der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Amtsblatt 

der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg 

- - 

Stadt Dornburg-Camburg 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden: 

Frauenprießnitz 

Golmsdorf 

Großlöbichau 

Hainichen 

Jenalöbnitz 

Lehesten 

Löberschütz 

Neuengönna 

Tautenburg 

Thierschneck 

Wichmar Zimmern 

Jahrgang 05 Freitag, den 16. Januar 2009 Nummer 01 

Alles Gute für die närrische Zeit im Jahr 2009, 

wünscht der CCCConcordia. 

Wir laden herzlich ein zur 47. Session unter dem weitsichtigen Motto: 

„Wir packen den Regiestuhl aus, 

Concordia kommt im Fernsehen raus“ 

Auftakt am 14.02.2009 (Valentinstag) um 16.15 Uhr zum Empfang 

des diesjährigen Prinzenpaares am Bahnhof … mehr im Innenteil. 

Alle Termine der neuen Session und natürlich auch alle Bilder der vergangenen 46. könnt Ihr selbstverständlich auf unserer Homepage 

www.ccccamburg.de abrufen!

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 2 - Nr. 01/2009 

Nächster Redaktionsschluss: 

Montag, den 02.02.2009 

Nächster Erscheinungstermin: 

Freitag, den 13.02.2009 


„Dornburg-Camburg“ 

Verwaltungsstelle in Dornburg, Markt 21 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag geschlossen 

Verwaltungsstelle in Camburg, Semmelweisstraße 14 

Telefonnummern: Meldeamt: 036421 / 71012 

Sekretariat: 036421 / 7100 

Öffnungszeiten Meldeamt 



Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung! 

Eheschließungen im Standesamt auch samstags möglich! 

Trauzimmer in Dornburg (im Rathaus und im Alten 

Schloss) 

Trauzimmer in Camburg (im Laubengang der Burg Camburg) 

Vorwahl 036427 036427 

Fachbereich Telefon Fax 

Sekretariat 867 - 10 867 - 99 

info@vg-dornburg-camburg.de 

Gemeinschaftsvorsitzender 

gemeinschaftsvorsitzender@vg-dornburg-camburg.de 

Kämmerei 867 - 33 867 - 97 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

(Steuern, Abgaben) 

Bau/Liegenschaften 867 - 41 867 - 98 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde 867 - 14 867- 95 

meldebehoerde@vg-dornburg-camburg.de 

Standesamt 867 - 12 867- 96 

standesamt@vg-dornburg-camburg.de 

Sicherheit/Ordnung 867 - 40 867- 96 

ordnungsamt@vg-dornburg-camburg.de 

Internetseite: www.vg-dornburg-camburg.eu 

* Bürgermeister in den einzelnen Gemeinden: 


• Camburg 

nach telefonischer Vereinbarung 036427/86710 (VG) 

• Dornburg Do 17.00 - 18.00 Uhr 036427/ 22209 

• Dorndorf-Steudnitz Di 19.00 - 20.00 Uhr 036427/ 75513 

Funk: 0162-4023266 

www.dorndorf-steudnitz.de 

Frauenprießnitz Di 14.00 - 18.00 Uhr 036421/31171 

Golmsdorf Di 16.00 - 18.00 Uhr 036427/22542 

Großlöbichau Di 18.00 - 19.00 Uhr 03641/449392 

Hainichen nach telefonischer 

Vereinbarung 036427/86710 (VG) 

Jenalöbnitz nach telefonischer 

Vereinbarung 03641/447551 

Fax: 03641- 63 76 84 

Lehesten NEU! 1. + 3. Dienstag 

im Monat 03 64 25/ 2 23 83 

18.00 - 19.00 Uhr (Fax: 03641/890851) 

Funk: 0162-4100539 

1. Die Sprechst. Herr Döring 

E-Mail: gemeindelehesten@aol.com 

3. Die Sprechst. Frau Körbs 

Löberschütz Di 17.00 - 18.00 Uhr 03 64 27/ 7 00 22 

Neuengönna Do 18.00 - 19.00 Uhr 036427/ 22274 

Funk: 0173/3956111 

OT Porstendorf Die 17.00 - 18.00 Uhr 03642771453 

Sprechstunde des 1. Beigeordneten, 

Schenkleite 3 

Tautenburg Do 09.00 - 10.00 Uhr 036427/8650 

Thierschneck nach telefonischer 

Vereinbarung 036421/31769 

Wichmar Do 16.00 - 18.00 Uhr 036421/22516 

Zimmern nach telefonischer 

Vereinbarung 036427/ 86710 (VG) 

Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg- 

Camburg 

Schiedsperson Petra Lorenz Tel. 036427 - 20550 

nach telefonischer Vereinbarung bzw. 0172 - 3635607 

Polizei 

* Kontaktbereichsbeamter Herr Polizeiobermeister Mautzka 

Eschenstraße 5, Dorndorf-Steudnitz 

Dienstag von 08.00 - 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 - 

17.00 Uhr 

Tel./Fax: 036427/20688. 

* Kontaktbereichsbeamter Herr Polizeihauptmeister Seitz 

Semmelweisstraße 14,Camburg 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und Donnerstag von 15.00 - 

17.00 Uhr 

Tel. 036421/22214 

* Dornburg-Tourist, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 7, 

07778 Dornburg 

Tel: 036427/20934, Fax: 75598 

www.dornburg-saale.eu, 

E-Mail: dornburg-tourist@t-online.de 

* Öffnungszeiten und Telefonnummern 

wichtiger Einrichtungen: 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis: Tel.: 036691/700 

Mo.+ Fr. 08.30 - 12.00 Uhr 

Di. 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 

Mi. geschlossen 

Do. 08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr 

Abfallwirtschaftsbetrieb: Tel.: 036691/4800 

Sozialamt (Schwerbehindertenrecht): Tel.: 036691/70630 

oder 70636 

* Beratung und Hilfe in Notfällen bei häuslicher Gewalt 

Jenaer Frauenhaus e. V., Wagnergasse 25, 07743 Jena 

Tel.: 036421/449872, NOTRUF: 0177-4787052 

* WENDEPUNKT e. V. 

Beratungstermine - Tel. 036691/57200 

Bereitschaftsdienst für Wasser/Abwasser Dornburg: 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10 - 14 

99510 Apolda 

24 Std. Bereitschaftsdienst Tel. 03644/5390 

Störungsdienst Stadtwerke Jena - Ber. Wasser u. Abwasser 

zuständig für Camburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Großlöbichau, 

Hainichen, Jenalöbnitz, Lehesten, Löberschütz, Neuengönna, 

Zimmern, Frauenprießnitz, Tautenburg, Thierschneck 

und Wichmar. 

24 Stunden-Havariedienst 03641/688-888 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notfalldienst täglich von 19.00 - 07.00 Uhr 

zusätzl. Mi 13.00 - 07.00 Uhr 

Zentrale Leitstelle Jena 

• Anfragen/Auskünfte 03641/ 597 620 

• Anmeldungen von Krankentransporten 03641/ 597 630 

• Anforderung Kassenärztlicher Notfalldienst 03641/ 597 632 

• Wochenendbereitschaftsdienst Ärzte 03641/ 597 631 

zuständig für folgende Orte (mit Ortsteilen): 

Golmsdorf, Jenalöbnitz, Löberschütz, Neuengönna, Großlöbichau, 

Lehesten 

Camburg 07000-112-2798 0. 07000-112-ARZT zuständig für 

folgende Orte (mit Ortsteilen): 

Stadt Camburg, Stadt Dornburg, Frauenprießnitz, Wichmar, 

Thierschneck, Tautenburg, Dorndorf-Steudnitz, Zimmern, Hainichen 

In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die Nummer des Rettungsdienstes 

112!


Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst thüringenweit an Samstagen, Sonn- und 

Feiertagen von 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 0180 5 90 80 77 (0,12 EUR/Minute) 

Unter dieser Nummer sind für ganz Thüringen die für den 

Anrufer relevanten Bereitschaftsdienste mit Name, Telefonnummer 

und Adresse zu erfragen. 

Zusätzlich finden Sie die aktuellen Bereitschaftsdienste im Internet 

unter 

www.kzv-thueringen.de. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

(täglich von 18.00 - 20.00 Uhr und zusätzlich an Sonn- und Feiertagen 

von 10.00 - 12.00 Uhr und von 18.00 bis 20.00 Uhr) 

12.01. - 18.01.2009 Marktapotheke Camburg 

19.01. - 25.01.2009 Apotheke im Globus Isserstedt 

26.01. - 01.02.2009 Laurentius-Apotheke Camburg 

02.02. - 08.02.2009 Linden-Apotheke Dorndorf 

09.02. - 15.02.2009 Marktapotheke Camburg 

Linden-Apotheke Dorndorf-Steudnitz, 

Eschenstraße 5 Tel.: 036427/75535 

Laurentius-Apotheke Camburg, 

Bahnhofstraße 8 Tel.: 036421/22213 

Markt-Apotheke Camburg, Markt 3 Tel.: 036421/22408 

Apotheke im Globus-Markt Isserstedt Tel.: 036425/53585 

Kurzfristige Veränderungen bei den Bereitschaftsdiensten 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Gemeindebibliotheken, Platz des Friedens 1 - Tel. 036421-22119 


Öffnungszeiten 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 12.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

Dorndorf-Steudnitz, Alte Schule Dorndorf, 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch NEU 18.00 bis 19.30 Uhr 

Freitag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Löberschütz im Gemeindehaus, 

Öffnungszeiten: jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Großlöbichau im Gemeindehaus, Dorfstr. 18, 1. Etage 

jeden Dienstag von 17.00 - 18.00 Uhr 

Heimatmuseum Camburg, Amtshof 1 Tel. 036421/22188 

Öffnungszeiten 

Dienstag - Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr 

und 14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 11.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 16.00 Uhr 

Gruppen nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Bildungseinrichtungen 

Grundschule Golmsdorf 

Bürgelsche Straße, 07751 Golmsdorf Tel. 036427/22319 

Grundschule Stiebritz 

Nr. 29, 07778 Stiebritz Tel.: 036427/22512 

www.stiebritz-talblick.de 

Regelschule Dorndorf-Steudnitz 

Brückenstr. 38, 07778 Dorndorf-Steudnitz Tel.: 036427/22575 

Grundschule Camburg, 

Schmiedehäuser Straße 23 

07774 Camburg Tel.: 036421/22867 

Impressum: Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Markt 21, 07778 Dornburg 

Telefon: 03 64 27 / 8 67 -0 / oder 8 67-47, 

Fax: 03 64 27- 8 67-99, e-mail: info@vg-dornburg-camburg.de 

Allgemeine Bezugsbedingungen: 

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg- 

Camburg, Einzelbezug durch andere Interessenten bei der Verwaltungsgemeinschaft 

gegen eine Gebühr von 0,50 € zzgl. Porto. Jahresabonnement: 6,- € zzgl. 

Porto pro Ausgabe. 

Auflage: 5.100 Stück 

Erscheinungsweise: 

In der Regel monatlich, bei erhöhtem Veröffentlichkeitsbedarf auch öfter. 


“Dornburg-Camburg” 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Festsetzung der Grundsteuern für das Kalenderjahr 

2009 durch öffentliche Bekanntmachung 

Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft 

alle Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2009 

die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben. 

Für sie wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2009 gemäß 

§ 27 Abs. 3 GrStG durch diese öffentliche Bekanntmachung mit 

dem zuletzt für das Kalenderjahr 2008 veranlagten Betrag festgesetzt. 

Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

die Rechtswirkung eines Steuerbescheides. 

Die Grundsteuerhebesätze bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. 

Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen 

oder durch Eigentumswechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender 

Grundsteuerbescheid erteilt. 

Zahlungsaufforderung: 

Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung 

der Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundstuer 

2009 - wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt - zu entrichten. 

Rechtsmittelbelehrung: 

Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats 

nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben 

werden. 

Der Widerspruch ist bei der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Dornburg, Kämmerei, Markt 21, 07778 Dornburg-Camburg, 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Bitte beachten Sie: 

Die Einlegung eines Widerspruchs ändert nichts an der 

fristgemäßen Zahlungspflicht. 

Fälligkeit Jahreszahler: 01. Juli 2009 

Fälligkeit Quartalszahler: 15. Februar 2009, 

15. Mai 2009, 

15. August 2009, 

15. November 2009 

Bei Überweisung oder Abbuchung bitte 

Steuernummer/Kassenzeichen angeben! 

Verlag und Druck: 

Verlag + Druck Linus Wittich GmbH 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Anzeigen: Bei eventuellem Veröffentlichungsinteresse in Form einer Anzeige setzen 

Sie sich bitte mit Frau Claus, Tel. 03 64 27 / 2 08 66 oder 01 73 / 5 67 87 43 

in Verbindung. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigen nach ihrem Ermessen zu 

platzieren. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan; Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden 

von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine 

genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise


c‡8dddddAˆ cddc�dd��cyPddTuc� c†9dddddd‰�cyPddddddddddddddT ‡PdddTˆc cUd@wcs9dI cQdAucy8dS�cyPddddddddTuc †Rdddddddddddddddddddddddddduc 

cd�dc 

cd� cd� cd� cd� 

sRdddddddddddddHwc� 

cd� 

‡PddddddddddddddddddTu�dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd� 

cd�dddHwc�� yPdddddddddTuc�� c‡8ddddddˆ�cs9dddddddddddTu� 


cQdAucy8dS��csRddHwc� 

cd� 

†RdddH‰c 

cd� cd� 

c†9ddddd@‰ cddc�dd�csRddddddddddd cUd@wcs9dI�†Rdddddddddddddd 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� cd� 

cd� 

dc�� dc�� 

cd� 


cd� cd� 


dc�� 

cd� 

cd� 


dc�� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� dc�� dc�� dc�� 

cd� 

dc�� dc�� dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� cd� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 



dc�� 

cd� cd� cd� cd� cd� cd� 


cd� 




cd� 


cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� 

dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� 


dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 



dc�� 

dc�� 

cd� 


cd� 


cd� cd� 


cd� cd� 

cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 


dc�� 

dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� cd� cd� cd� 


cd� 

dc�� 



cd� cd� 


dc�� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

cd� cd� 

dc�� 


dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

dc�� 

dc�� 

cd� 

dc�� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� cd� 



cd� cd� 


cd� 

dc�� 

dc�� 


dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 




dc�� 

cd� cd� 


cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 



cd� 

cd� 


cd� cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 




cd� 




cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 



cd� 


cd� cd� 


dc�� 

cd� cd� 


cd� cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 


cd� 

dc�� 


dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 


cd� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 


dc�� 

cd� cd� 


cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 



dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� cd� 


cd� 


cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� cd� 



dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 




cd� cd� 


dc�� 

cd� 

dc�� 



cd� 


cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 


cd� 



dc�� 

cd� 


cd� cd� 


cd� 


cd� cd� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 



dc�� 




cd� cd� 


cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� 



dc�� 

dc�� 

cd� cd� 


dc�� 

cd� 


cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 




cd� 

dc�� 

cd� cd� 




cd� 

dc�� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� 

cd� 



dc�� 

cd� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 

cd� cd� 


cd� 

dc�� 


dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 


cd� cd� 


cd� cd� 


dc�� 

cd� 


cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 




cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 



cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� 


cd� cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

dc�� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 



dc�� 

dc�� 

dc�� 

dc�� 

dc�� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

dc�� 

cd� 

dc�� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 



cd� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 


cd� 


cd� 

dc�� 

cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

dc�� 

dc�� 


cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 




cd� 


dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 

dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 

cd� cd� 


cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� 



dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 

cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 






cd� cd� 








cd� 

dc�� 

cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� 


dc�� 

cd� 

dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 


cd� 

dc�� 



dc�� 

cd� 



cd� 

dc�� 



dc�� 

cd� 



cd� 




dc�� 

cd� 

dc�� 



cd� cd� 




cd� cd� 




cd� cd� 

dc�� 



dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� 


cd� 



cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 





cd� 

dc�� 

cd� 



dc�� 


dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� cd� 




dc�� 


dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 

dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� dc�� 


dc�� 



dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� 



cd� 

dc�� 

cd� 



dc�� 

cd� 

dc�� 

cd� 

dc�� 



cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� cd� 

dc�� 

cd� 


cd� 


dc�� 


cd� cd� 

dc�� 




cd� cd� 





cd� cd� 

cd� 


cd� cd� 


cd� 




cd� cd� 



cd� 





cd� cd� 

dc�� 




cd� cd� 

dc�� 

cd� cd� 

dc�� 


cd� 

dc�� 



cd� cd� 


cd� 



dc 

cd� 

dc 

cd� 

cyPddTuc��Ud@wcs9dIc ‡8dddddAˆc c‡PdddTˆ� 

dc 

dddddddddddTuc�dd�cddc 

dc 

ddddddddddddddTˆ�QdAucy8dSc 

dc 

dc 

dc 

sRdddddddddddAuc�†dddddd@‰c 

dddddddddddddddddddddddd dc 

dc 

sRddddddddddddddddddH‰� 

cs 

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd cyPdddddddddddddTu� csRdddddddddHw� cyPddd�dc� cd�dc� csRddddddddHwc�Ud@wcs9dIc RddddddddddddddHwc�‡ddddddAˆc ddddddddddddddddddddddddddTˆ� 

c†RdddH‰� †9ddddd@‰c csRddHwc��dd�cddc QdAucy8dSc 

Hinweise: 

1. Die Teilnahme am Einzugsermächtigungsverfahren ist freiwillig. 

2. Zur Durchführung des Abbuchungsverfahrens ist es notwendig, 

dass Ihre personenbezogenen Daten in Datenverarbeitungsanlagen 

gespeichert und verarbeitet werden. 

3. Mir ist bekannt, dass den betroffenen Geldinstituten durch 

die Überweisungsträger und Lastschriftzettel auch Daten 

über den jeweiligen Zahlungsgrund (z. B. Grundsteuer, Gewerbesteuer) 

offenbart werden. 

4. Die Ermächtigung kann jederzeit widerrufen werden. Sie gilt 

bis zum Widerruf. 

5. Bitte reichen Sie die Ermächtigung vollständig ausgefüllt 

und unterschrieben ein. Beachten Sie bitte, dass Abbuchungen 

von Sparkonten nicht möglich sind. Sollte sich Ihr Konto 

ändern, bitten wir um rechtzeitige Mitteilung, damit Rückbuchungsgebühren 

vermieden werden. 

6. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Konto für die einzuziehenden 

Beträge die erforderliche Deckung aufweist; anderenfalls 

ist das kontoführende Geldinstitut nicht verpflichtet, den 

Abbuchungsaufträgen zu entsprechen. 

Bekanntmachung 

Planfeststellung für das Bauvorhaben der DB 

ProjektBau GmbH, Regionalbereich Südost, 

Regionales Projektmanagement Erfurt, Kurt - 

Schumacher- Straße 1, 99084 Erfurt 

Planfeststellungsbeschluss für Bauvorhaben: 

Erneuerung BÜ - Sicherungsanlage sowie Neubau eines 

Durchlasses in ca. Bahn-km 7,3 + 13 der Strecke (6305) 

Abzweig Saaleck - Saalfeld (S) in der Stadt Camburg sowie 

der Gemeinde Frauenprießnitz, Landkreis Saale- 

Holzland-Kreis 

Verwaltungsgemeinschaft: „ Dornburg - Camburg” 

Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn - Bundesamtes 

(EBA), Außenstelle Erfurt 

(Planfeststellungsbehörde) vom 28.10.2008 - Az.: 53101/Pap/153/07 - 

der das o.a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung 

des festgestellten Planes 

in der Zeit vom 19.01.2009 - 30.01.2009 

in der Verwaltungsgemeinschaft „ Dornburg - Camburg” - Bauverwaltung, 

Markt 21, 07778 Dornburg während der Dienststunden 

montags 7.00 Uhr - 15.30 Uhr 

dienstags 7.00 Uhr - 15.30 Uhr 

mittwochs 7.00 Uhr - 15.30 Uhr 

donnerstags 7.00 Uhr - 18.00 Uhr 

freitags 7.00 Uhr - 12.30 Uhr 

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte Plan können 

auch nach vorheriger Terminvereinbarung beim Eisenbahn 

- Bundesamt, Außenstelle Erfurt in 99084 Erfurt, Juri-Gagarin- 

Ring 114, 2. Obergeschoss, Zimmer 211 eingesehen werden. 

Der Planfeststellungsbeschluss wurde denjenigen, über deren 

Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. 

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt dieser Beschluss den 

übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§74 Abs. 4 Satz 3 

Verwaltungsverfahrensgesetz). 

Dornburg-Camburg, den 22.12.2008 

VG „ Dornburg - Camburg” 

- Bauverwaltung - 

Markt 21, 07778 Dornburg Siegel 




Regionales Projektmanagement Erfurt, Kurt- 

Schumacher-Straße 1, 99084 Erfurt 

Planfeststellungsbeschluss für das Bauvorhaben:


Auflassung Bahnübergang in ca. Bahn-km 16,3 + 83 mit 

Neubau eines Ersatzweges Strecke (6305) 

Abzw. Saaleck - Saalfeld (S) 

in der Stadt Domburg, der Gemeinde Neuengönna 

sowie der Gemeinde Frauenprießnitz, 

Landkreis Saale-Holzland-Kreis 

Verwaltungsgemeinschaft: “Dornburg - Camburg” 

Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn- Bundesamtes 

(EBA), Außenstelle Erfurt (Planfeststellungsbehörde) 

vom 02.12.2008 - Az.: 53101/Pap/129/07 - der das o.a. Bauvorhaben 

betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes 


in der Verwaltungsgemeinschaft “Dornburg-Camburg” - Bauverwaltung, 

Markt 21, 07778 Dornburg während der Dienststunden 














übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§74 Abs. 4 Satz 

3 Verwaltungsverfahrensgesetz). 

Dornburg - Camburg, den 22.12.2008 

VG “Dornburg - Camburg” 


Markt 21, 07778 Dornburg Siegel 




Regionales Projektmanagement Erfurt, Kurt - 

Schumacher- Straße 1, 99084 Erfurt 

Planfeststellungsbeschluss für Bauvorhaben: 

Erneuerung BÜ - Sicherungsanlage km 15,4 + 03 

der Strecke (6305) Abzweig Saaleck - Saalfeld (S) 

Verwaltungsgemeinschaft “Dornburg - Camburg” 

Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn - Bundesamtes 

(EBA), Außenstelle Erfurt 

(Planfeststellungsbehörde) vom 28.10.2008 - Az.: 53101/Pap/155/07 - 

der das o.a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung 

des festgestellten Planes 


in der Verwaltungsgemeinschaft “ Dornburg - Camburg” - Bau 

Verwaltung, Markt 21. 07778 Dornburg während der Dienststunden 














übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt (§74 Abs. 4 Satz 

3 Verwaltungsverfahrensgesetz). 

Dornburg - Camburg, den 22.12.2008 

VG “Dornburg - Camburg” 


Markt 21, 07778 Dornburg - Siegel - 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis 

Abfallwirtschaftsbetrieb 

Änderung des Tourenplanes bei der 

Leichtverpackung - Restmüllentsorgung 

Im Jahr 2009 haben sich in einigen Orten die Entsorgungstermine 

für Restmüll und Gelbe Tonne geändert. 

Restmüllentsorgung: 

Tautenburg, Neuengönna, Nerkewitz, Rödigen, Lehesten, Stiebritz, 

Hainichen, Zimmern, Hirschroda, Willsdorf, Altengönna 

von Mittwoch (gerade KW) - Donnerstag (gerade KW) 

Leichtverpackungsentsorgung (Gelbe Tonne): 

Tautenburg: von Donnerstag gerade KW- Donnerstag ungerade 

KW 

Wir weisen darauf hin, dass es in einigen Orten Veränderungen 

in der Papierentsorgung gibt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Rudolph 

Werkleiter 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis 

Abfallwirtschaftsbetrieb 

Veränderung bei der Papierentsorgung für 2009 

Die Papierentsorgung erfolgt ab dem neuen Jahr durch einen 

Seitenladerfahrzeug. Dazu ist es wichtig, die Tonne richtig aufzustellen 

um eine reibungslose Abfuhr zu ermöglichen. Um die 

Tonne effektiv greifen und leeren zu können, soll sie unverdeckt 

und mit der Öffnungsklappe nach vorne an der Grenze zum öffentlichen 

Verkehrsraum gestellt werden. Das Entsorgungsunternehmen 

wird in den betreffenden Orten Hinweise an den 

Behältern anbringen. Pappen, die nicht in den Behälter passen, 

sind gebündelt bzw. in einem Karton neben dem Behälter abzustellen. 

Die Abfallkalender 2009 wurden Ende Dezember wieder an alle 

Haushalte verteilt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Rudolph 

Werkleiter 

blaue Tonne 

Ortschaft Entsorgungstag 

Beutnitz.................................................Fr (u) 

Camburg ...............................................Di (u) 

Döbrichau .............................................Di (u) 

Dornburg...............................................Mi (u) 

Dornburg-Steudnitz...............................Do (u) 

Frauenprießnitz.....................................Do (u) 

Golmsdorf/ Naura .................................Fr (u) 

Großlöbichau ........................................Fr (u) 

Hainchen...............................................Mi (u) 

Hirschroda ............................................Mi (u) 

Jenalöbnitz............................................Fr (u) 

Kleinlöbichau ........................................Fr (u) 

Kleinprießnitz ........................................Di (u) 

Lehesten ...............................................Mi(u) 

Löberschütz ..........................................Fr (u) 

Nerkewitz ..............................................Mi (u) 

Neuengönna .........................................Mi (u) 

Porstendorf ...........................................Mi (u) 

Posewitz ...............................................Di (u) 

Rodameuschel......................................Di (u) 

Rödigen ................................................Mi (u) 

Schinditz ...............................................Di (u) 

Schleuskau ...........................................Di (u) 

Siebritz..................................................Mi (u) 

Tautenburg ...........................................Do (u) 

Thierschneck ........................................Di (u) 

Tümpling ...............................................Di (u) 

Wichmar................................................Di (u) 

Wilsdorf.................................................Mi (u) 

Würchhausen........................................Di (u) 

Zimmern................................................Mi (u) 

Zöthen...................................................Di (u)



unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt 

nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt 

für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung 

ist. 

Beschlüsse 

der Sitzung des Stadtrates vom 09.12.2008 

Beschluss: 20/001/2008 

Die Geschäftsordnung für den Stadtrat Dornburg-Camburg wird 

in der Fassung des Entwurfes vom 02.12.08 mit folgender Änderung 

beschlossen: in § 1(2) wird die Einberufungsfrist von 4 

auf 5 Tage geändert. 

Beschluss: 20/002/2008 

Das Amt des hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Dornburg-Camburg 

wird in die Besoldungsgruppe A 14 eingestuft. 

Beschluss: 20/003/2008 

In der Endphase der Sanierung des Rathauses ist eine besondere 

Überwachung des Bauablaufes nötig. Dafür kann eine geeignete 

Person mit 20 Wochenstunden befristet für ca. 3 Monate 

eingestellt werden. Der Stellenplan der Stadt 

Dornburg-Camburg für das Jahr 2009 wird deshalb um eine halbe 

Stelle mit der Entgeltgruppe E 10 erweitert. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender Beschluss 

gefasst: 

Beschluss: 20/005/2008 - Personalangelegenheiten 

gez. Moritz, Bürgermeister 

Bitte beachten Sie auch die öffentlichen Bekanntmachungen 

im amtlichen Teil der VG - Planfeststellung für 

das Bauvorhaben der DB ProjektBau GmbH. 


Amtliche Bekanntmachung zur erneuten öffentlichen 

Auslegung des Bebauungsplanes „In der alten Stadt“ 

im OT Dornburg in Dornburg-Camburg 

Aufgrund eines Verfahrensfehlers wird der Bebauungsplan 

der Innenentwicklung „In der alten Stadt“ im OT Dornburg 

in Dornburg-Camburg, bestehend aus Planzeichnung, Text 

und Begründung für die Dauer eines Monats gemäß § 3 

Abs. 2 BauGB erneut öffentlich ausgelegt. 

Der in der Anlage beigefügte Lageplan des Planungsbüros der 

Thüringer Landgesellschaft aus Erfurt, M 1: 1000, mit Kennzeichnung 

der Abgrenzung des räumlichen Geltungsbereiches 

des Bebauungsplanes, ist Bestandteil des Beschlusses und dieser 

Bekanntmachung. 

Der Entwurf des Bebauungsplanes einschließlich Begründung 

liegt in der Zeit vom 

26. Januar 2009 bis 25. Februar 2009 

in der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, OT Dornburg, 

07778 Dornburg-Camburg, im Bauamt, August-Bebel- 

Straße 18, „Stadtwache“, nachzufragen bei Frau Beer, Herrn 

Habel oder Herrn Althans, während der Dienststunden 

- montags und dienstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

- donnerstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


- und freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. 

In dieser Frist können Bedenken und Anregungen zur Planung 

und den textlichen Festsetzungen schriftlich oder mündlich zur 

Niederschrift vorgebracht werden. 

Gemäß § 3 Abs.2 Satz 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass 

auf Verlangen Gelegenheit zur Erörterung über den Inhalt des 

Satzungsentwurfes während der oben genannten Dienstzeiten 

gegeben wird. 

Hinweis 

Nach § 4a Abs.6 BauGB können Stellungnahmen, die nicht 

rechtzeitig innerhalb der Auslegungszeit abgegeben worden 

sind, bei der weiteren Beschlussfassung über den Bauleitplan 

Dornburg, den 18.12.2008 

gez. Moritz 

Bürgermeister Stadt Dornburg-Camburg 

Stadt Dornburg (bis 30.11.2008) 

Öffentliche Bekanntmachung 

Beschluss der nichtöffentlichen Sitzung 

des Stadtrates vom 25.11.2008 

Beschluss: 02/279/2008 - Niederschlagung PK: 02 - 681 

gez. Sammer, Bürgermeister 

Gemeinde Dorndorf-Steudnitz 

(bis 30.11.2008) 


Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates 

vom 27.11.2008 

Beschluss: 10/302/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz genehmigt 

in seiner Sitzung am 27.11.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 11.09.2008.


Beschluss: 10/308/2008 

1.) Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf - Steudnitz beschließt 

in seiner Sitzung am 27.11.2008, die Klarstellungssatzung 

der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz mit den Gemarkungen: 

Dorndorf, Steudnitz und Naschhausen in der 

Entwurfsfassung der Einzelpläne (Gemarkung Dorndorf 

Maßstab 1:3400, Gemarkung Steudnitz Maßstab 1:3400 

und Gemarkung Naschhausen Maßstab 1:1500) vom 

27.11.2008 (als Anlage dieses Beschlusses) und dem Satzungstextteil 

vom 27.11.2008, auf der Grundlage des § 34 

Abs. 4 Nr.1 Baugesetzbuch, zur Festlegung des im Zusammenhang 

bebauten Ortsteils. 

2.) Mit dem Genehmigungs/Anzeigevermerk und der Ausfertigung 

ist die Satzung gemäß § 10 Abs.3 Baugesetzbuch bekanntzumachen. 

Beschluss: 10/309/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz beschließt 

in seiner Sitzung am 27.11.08, die Vergabe der Planungsleistungen 

nach § 57 HOAI (örtl. Bauüberwachung) für die Bauteile 

Gehwege, Nebenanlagen, Gassen und Beleuchtung, in Verbindung 

mit der Erneuerung der „Bürgelschen Straße“ in 

Dorndorf-Steudnitz, an das Planungsbüro Lopp aus Weimar für 

vorläufige 11.000,00 EUR Brutto. 

Beschluss: 10/304/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf- Steudnitz beschließt 

in seiner Sitzung am 27.11.2008 das gemeindliche Einvernehmen 

zum Bauvorhaben des Herrn Mitterbauer, Erneuerung des 

Dachstuhles und Erhöhung des Kniestockes im Dachgeschoss, 

Gemarkung Naschhausen, Flur 1, Flurstück 27, zu erteilen. 

Beschluss: 10/310/2008 


in seiner Sitzung am 27.11.2008, dem Verkauf des Grundstücks 

in Gemarkung Dorndorf, Flur 2, Flurstücks-Nr. 1084 (433 qm) 

an Herrn Jan Thomas und Isabel Thomas zuzustimmen. 

Gleichzeitig wird gemäß Belastungsvollmacht im Kaufvertrag 

der Bestellung einer Grundschuld bis zu einer Höhe entsprechend 

des Notarvertrages zugestimmt. 

Beschluss: 10/312/2008 


in seiner Sitzung am 27.11.2008, dem Kauf von öffentlichen 

Straßenflächen, des Flurstücks 107/3 mit einer Größe von 896 

qm in Gemarkung Dorndorf, Flur 1 (Schulplatz) vom Förderverein 

„Alte Schule Dorndorf e. V.“ zuzustimmen. 


gefasst: 

Beschluss: 10/307/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Dorndorf-Steudnitz genehmigt 

in seiner Sitzung am 27.11.2008 die Sitzungsniederschrift der 

Sitzung vom 09.10.2008. 

Beschluss: 10/305/2008 - Erlass 

Beschluss: 10/306/2008 - Erlass 

gez. Enkelmann, Bürgermeister 

Gemeinde Frauenprießnitz 



im amtlichen Teil der VG - Planfeststellung für das 

Bauvorhaben der DB ProjektBau GmbH. 

Gemeinde Löberschütz 


Beschlüsse des Gemeinderates vom 01.12.2008 

Beschluss: 07/109/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Löberschütz genehmigt in seiner 

Sitzung am 01.12.2008 die Sitzungsniederschrift vom 

27.10.2008. 

Beschluss: 07/108/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Löberschütz beschließt in seiner 

Sitzung am 01.12.08, die Vergabe der zusätzlichen Planungsleistungen 

in Verbindung mit der Antragsstellung zum 

präventiven Hochwasserschutz in Löberschütz, an das Planungsbüro 

Sehlhoff aus Jena für vorläufige 3.000,00 EUR Brutto. 

Beschluss: 07/110/2008 


Sitzung am 01.12.2008 den vorliegenden Entwurf der Haushaltssatzung 

und des Haushaltsplanes der Gemeinde Löberschütz 

für das Haushaltsjahr 2009 einschließlich aller Anlagen. 

Beschluss: 07/111/2008 


Sitzung am 01.12.2008 den Finanzplan zur Haushaltssatzung 

2009 gemäß § 2 Abs.2 Nr. 5 Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung 

auf der Grundlage des Investitionsprogramms. 

Beschluss: 07/112/2008 


Sitzung am 01.12.2008, dem öffentlich-rechtlichen Vertrag 

vom 16.07.2007 zur Übertragung gemeindlicher Betriebsanlagen 

im Bereich Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 

sowie zugehöriger Verbindlichkeiten zwischen der Gemeinde 

Löberschütz und dem Zweckverband JenaWasser in Verbindung 

mit der Ergänzung zum öffentlich-rechtlichen Vertrag zur 

Übertragung gemeindlicher Betriebsanlagen im Bereich Wasserversorgung 

und Abwasserbeseitigung sowie zugehöriger 

Verbindlichkeiten zwischen der Gemeinde Löberschütz und 

dem Zweckverband JenaWasser vom 16. Juli 2007 zuzustimmen 

und die Unterzeichnung durch die Bürgermeisterin zu genehmigen. 

gez. Rother, Bürgermeisterin 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

der Gemeinde Löberschütz 

Die Haushaltssatzung der Gemeinde Löberschütz für das Haushaltsjahr 

2009 wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung 

am 02. Dezember 2008 beschlossen und mit Schreiben vom 

03.12.08 der zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt 

angezeigt. 

Von dort wurde mit Schreiben vom 09.12.08 die öffentliche Bekanntmachung 

zugelassen. 

Der Haushaltsplan liegt im Rathaus Dornburg bei der Kämmerei 

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg während der 

Öffnungszeiten vom 16. bis zum 30. Januar 2009 zu jedermanns 

Einsicht öffentlich aus. 

Löberschütz, den 18.12.08 

gez. Rother 

Bürgermeisterin 

HAUSHALTSSATZUNG 

der Gemeinde Löberschütz für das Haushaltsjahr 2009 

Auf Grund des § 55 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung 

(Thüringer Kommunalordnung - ThürKO -) vom 16. August 

1993 (GVBl.S.501) in der Fassung der Neubekanntmachung 

vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 467) erlässt die 

Gemeinde Löberschütz folgende Haushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 

2009 wird hiermit festgesetzt.


Er schließt: 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 164.880 EUR 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 70.200 EUR 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

sind nicht vorgesehen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Hebesätze für nachstehende Gemeindesteuern werden wie 

folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (A) 200 v. H. 

b) für die Grundstücke (B) 300 v. H. 

2. Gewerbesteuer 300 v. H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von 

Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 25.000 EUR festgesetzt. 

§ 6 

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft. 

Löberschütz, den 18.12.08 

gez. Rother 

Bürgermeisterin - Siegel - 

Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation 

Bekanntmachung über die amtliche Einführung 

der automatisierten Liegenschaftskarte 

Die amtlich eingeführte automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) 

Kreisfreie Stadt / Landkreis Saale-Holzland-Kreis 

Stadt / Gemeinde Löberschütz 

Gemarkung(en) Löberschütz 

Flur(en) 1 - 6 

kann gemäß § 6 Abs. 2 des Thüringer Katastergesetzes vom 

07.08.1991 (GVBI. S. 285), zuletzt geändert durch Artikel 2 des 

Thüringer Gesetzes zur Neuorganisation des Kataster- und Vermessungswesens 

vom 22.03.2005 (GVBI. Nr. 4, S.115) 

während der Sprechzeiten 

Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

im Zimmer 17 des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation 

Katasterbereich Pößneck 

Dienstgebäude Pößneck 

Rosa-Luxemburg-Straße 7 

07381 Pößneck 

eingesehen werden. 

Die automatisierte Liegenschaftskarte tritt an die Stelle der analogen 

Liegenschaftskarte. 

Pößneck, den 11.08.2008 

Im Auftrag 

RoIf Scheelen 

Obervermessungsrat - Siegel - 

Gemeinde Neuengönna 


Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates vom 03.12.2008 

Beschluss: 08/170/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna genehmigt in seiner 

Sitzung am 03.12.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 15.10.2008. 

Beschluss: 08/169/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna beschließt in seiner 

Sitzung am 03.12.2008 eine überplanmäßige Ausgabe in 

Höhe von 5.100,00 EUR für den Bau der Lachebrücke in der 

Haushaltsstelle 6300.940700. Die Finanzierung erfolgt durch 

Entnahme aus der allgemeinen Rücklage. 

Beschluss: 08/172/2008 


Sitzung am 03.12.2008 nachträgliche überplanmäßige Ausgaben 

in Höhe von 5.000,- EUR für Planungskosten des Neubaues 

des Feuerwehrgerätehauses in Neuengönna in der 

Haushaltsstelle 1300.94000. Die Finanzierung erfolgt durch 

Mehreinnahmen im Haushalt 2008. 

Beschluss: 08/168/2008 


Sitzung am 03.12.2008 die Verwaltung der kommunalen 

Wohnungen in der Gemeinde ab 01.01.2009 an MÜBE DOMI- 

ZIL Hausverwaltungs- und Baubetreuungs GmbH, zu vergeben. 


gefasst: 

Beschluss: 08/171/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna genehmigt in seiner 

Sitzung am 03.12.2008 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 


gez. Zingel, Bürgermeister 


im amtlichen Teil der VG - Planfeststellung für 

das Bauvorhaben der DB ProjektBau GmbH. 

Gemeinde Tautenburg 


Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates vom 

03.12.2008 

Beschluss: 16/058/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg genehmigt in seiner 

Sitzung am 03.12.2008 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 


Beschluss: 16/060/2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg beschließt in seiner 


der Haushaltsstelle 3600.71800 in Höhe von insgesamt 6.000,- 

EUR. Es handelt sich um einen Kostenzuschuss zur Verbesserung 

der touristischen Infrastruktur in der Flur Tautenburg. 

Die Finanzierung erfolgt durch Mehreinnahmen und Minderausgaben 

im Verwaltungshaushalt 2008. 

Beschluss: 16/061/2008 


Sitzung am 03.12.2008 außerplanmäßige Ausgaben in 

Höhe von 3.672,- EUR in der Haushaltsstelle 4640.67200. Es 

handelt sich um die Betreuung eines Kindes in einer Kindereinrichtung 

einer Fremdgemeinde. Die Finanzierung erfolgt durch 

Mehreinnahmen bzw. Minderausgaben im Haushalt 2008. 

Beschluss: 16/062/2008 



Höhe von 1.700,- EUR in der Haushaltsstelle 7710.55000 für 

die Reparatur des Multicar`s mit dem KFZ- Kennzeichen SHK- 

2556. Die Finanzierung erfolgt durch Mehreinnahmen und Minderausgaben 

im Haushalt 2008. 

Beschluss: 16/063/2008 


Sitzung am 03.12.2008, den Bürgermeister zu beauftragen,


die notarielle Grunddienstbarkeit für folgende Grundstücke: Gemarkung 

Tautenburg, Flur 1, Flurst.-Nr. 79, 78/2, 78/1 und 

431/6 für die Schmutzwasserleitung im Schutzstreifen des Tautenburger 

Baches bzw. der Dorfstraße eintragen zu lassen. 

Beschluss: 16/064/2008 


Sitzung am 03.12.2008, dass die Pachtverträge auf den 

Flurstücken 53 und 93 vorsorglich gekündigt werden. 

gez. Hellwing, Bürgermeister 

Ende des amtlichen Teiles 

… zum Geburtstag 

Wir gratulieren 

Die Verwaltungsgemeinschaft “Dornburg-Camburg” und 

die Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden gratulieren allen 

Jubilaren der Monate Januar / Februar 2009 recht herzlich 

und wünschen ihnen viel Gesundheit und Wohlergehen! 

Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 

OT Camburg 

16.01. Frau Gerda Berbig zum 85. Geburtstag 

17.01. Frau Helene Hey zum 94. Geburtstag 

18.01. Frau Gisela Müller zum 65. Geburtstag 

18.01. Frau Siegrid Uhlmann zum 65. Geburtstag 

19.01. Frau Edeltraud Töpfer zum 80. Geburtstag 

20.01. Herrn Siegfried Näder zum 70. Geburtstag 

20.01. Frau Brigitta Walther zum 81. Geburtstag 

21.01. Frau Ingeborg Burchard zum 70. Geburtstag 

23.01. Frau Elsbeth Stammer zum 98. Geburtstag 

24.01. Frau Gisela Grätz zum 70. Geburtstag 

24.01. Herrn Friedrich Heyn zum 80. Geburtstag 

24.01. Herrn Fritz Lange zum 81. Geburtstag 

25.01. Herrn Brandt, Rolf zum 89. Geburtstag 

26.01. Frau Freia Marquardt zum 75. Geburtstag 

27.01. Herrn Otto Haase zum 97. Geburtstag 

27.01. Frau Hildegard Weis zum 85. Geburtstag 

29.01. Frau Paula Hebeler zum 93. Geburtstag 

29.01. Frau Marie Töpfer zum 93. Geburtstag 

30.01. Herrn Rudolf Hüttig zum 70. Geburtstag 

30.01. Herrn Helmut Nack zum 65. Geburtstag 

02.02. Frau Dora Geßner zum 84. Geburtstag 

02.02. Frau Erna Kyak zum 87. Geburtstag 

04.02. Frau Luise Jakobi zum 86. Geburtstag 

06.02. Herrn Siegmar Danzer zum 65. Geburtstag 

06.02. Frau Erna Rosin zum 82. Geburtstag 

07.02. Frau Ursula Zink zum 85. Geburtstag 

08.02. Frau Hannelore Henning zum 65. Geburtstag 

08.02. Frau Käte Schliebs zum 82. Geburtstag 

09.02. Herrn Wilhelm Schneider zum 75. Geburtstag 

10.02. Frau Gisela Koppe zum 65. Geburtstag 

10.02. Frau Elisabeth Müller zum 85. Geburtstag 

12.02. Frau Helga Litzba zum 75. Geburtstag 

12.02. Herrn Otto Litzke zum 89. Geburtstag 

OT Dornburg 

23.01. Herrn Josef Jäger zum 81. Geburtstag 

Hirschroda 

31.01. Frau Brunhilde Gerhardt zum 87. Geburtstag 

03.02. Herrn Lothar Kirsch zum 70. Geburtstag 

03.02. Herrn Helmut Sagawe zum 70. Geburtstag 

05.02. Frau Ilsode Heyer zum 65. Geburtstag 

09.02. Frau Irmgard Böhme zum 81. Geburtstag 

OT Dorndorf-Steudnitz 

16.01. Frau Regina Knuhr zum 65. Geburtstag 

20.01. Frau Lisbeth Köhn zum 75. Geburtstag 

27.01. Frau Elisabeth Stelter zum 70. Geburtstag 

27.01. Herrn Siegbert Teichmann zum 65. Geburtstag 

27.01. Frau Edith Voigt zum 65. Geburtstag 

31.01. Frau Brigitte Abicht zum 65. Geburtstag 

31.01. Frau Marga Nicolai zum 83. Geburtstag 

03.02. Frau Waltraud Gantke zum 75. Geburtstag 

09.02. Frau Roswitha Mehlberg zum 70. Geburtstag 

in Frauenprießnitz 

22.01. Frau Helene Kummert zum 86. Geburtstag 

22.01. Frau Irmtraud Schenke zum 80. Geburtstag 

31.01. Herrn Georg Hilse zum 75. Geburtstag 

01.02. Frau Annemarie Hofmeister zum 75. Geburtstag 

01.02. Frau Ursula Hüttich zum 75. Geburtstag 

08.02. Herrn Siegfried Hoffmann zum 70. Geburtstag 

09.02. Frau Irene Bergmann zum 75. Geburtstag 

11.02. Herrn Adolf Utowzum 80. Geburtstag 

in Golmsdorf OT Beutnitz 

21.01. Frau Gertrud Arbinger zum 75. Geburtstag 

26.01. Frau Helga Himmelreich zum 65. Geburtstag 

09.02. Frau Elsbeth Blechschmidt zum 87. Geburtstag 

in Golmsdorf OT Naura 

24.01. Frau Renate Hüttich zum 75. Geburtstag 

in Großlöbichau 

23.01. Frau Gerda Diete zum 75. Geburtstag 

08.02. Herrn Axel Grüner zum 80. Geburtstag 

in Hainichen 

21.01. Frau Renate Putsche zum 65. Geburtstag 

26.01. Frau Herda Rosenhain zum 99. Geburtstag 

03.02. Herrn Wilfried Schlosser zum 70. Geburtstag 

07.02. Frau Ursula Hüttich zum 83. Geburtstag 

in Lehesten 

16.01. Frau Sigrid Wünscher zum 75. Geburtstag 

05.02. Herrn Günther Schmiedehausen zum 75. Geburtstag 

Lehesten OT Nerkewitz 

02.02. Herrn Gerhard John zum 80. Geburtstag 

in Löberschütz 

20.01. Frau Gertrud Zahn zum 85. Geburtstag 

22.01. Frau Margarete Eckstein zum 86. Geburtstag 

in Neuengönna 

26.01. Frau Ella Seifarth zum 80. Geburtstag 

29.01. Frau Hella Richter zum 82. Geburtstag 

in Neuengönna OT Porstendorf 

21.01. Herrn Lothar Henninger zum 65. Geburtstag 

10.02. Herrn Otto Heewig zum 70. Geburtstag 

12.02. Herrn Günther Schwarzer zum 81. Geburtstag 

Wichmar 

16.01. Herrn Siegfried Schwarze zum 75. Geburtstag 

29.01. Herrn Otmar Walther zum 70. Geburtstag 

11.02. Frau Irene Hering zum 80. Geburtstag 

12.02. Frau Annerose Götze zum 65. Geburtstag 



Die Sonderausstellung 

„100 Jahre Strom in Camburg“ 

kann im Camburger Stadtmuseum noch bis zum 

31.01.2009 besucht werden. 

M. Herzog


Achtung Ihr Narren, es ist endlich soweit!!!! 

„Wir packen den Regiestuhl aus, 

Concordia kommt im Fernsehen raus!“ 

Was ist neu in unserer 47. Session? 

• Neuer Veranstaltungsort ist der Brauereiplatz in Camburg 

• Der Kinderfasching findet diesmal am Samstag, den 

21.02.09 um 14 Uhr statt 

• Achtung an alle Gäste unter 18!!! 

Ab sofort steht unser Muttizettel zum Download unter 

www.ccccamburg.de bereit. Die Ausgabe erfolgt auch zum 

Kartenvorverkauf am 30.01.09 

ab 18 Uhr in der Gaststätte „Zur Weintraube“. 

• Die Eintrittspreise: 

• 1. und 2. Knüller: Kartenvorverkauf 9,50 EUR 

Abendkasse 12,00 EUR 

• Rosenmontag: Kartenvorverkauf 5,00 EUR 

Abendkasse 6,00 EUR 

• Neben der deutlichen Ersparnis bietet der Kartenvorverkauf 

die Möglichkeit der Tischreservierung. Die Plätze 

sind am Abend der Veranstaltung bis 20.00 Uhr einzunehmen. 

• Ansprechpartner zur Teilnahme am Karnevalsumzug ist unser 

neuer Zugmarschall Wilmar Schöbel, Tel. 036421/31604 

oder 0173/3597730; Mail: zugmarschall@ccccamburg.de 

Unsere Termine für die 47. Karnevalssession: 

14.02.2009 um 16.15 Uhr 

Prinzenpaarempfang am Bahnhof Camburg 

um 20.11 Uhr 1. Knüller im beheizten Festzelt, mit närrischen 

Programm und Liveband 

15.02.2009 um 15.00 Uhr 

Seniorenfasching im beheizten Festzelt, mit närrischen Programm, 

Kaffee und Kuchen 

19.02.2009 um 20.11 Uhr 

nach riesigem Erfolg im letzten Jahr: 

Weiberfastnacht mit verschiedenen Männerballetts und Live- 

Band 

21.02.2009 

Kinderfasching um 14.00 Uhr im beheizten Festzelt, mit närrischen 

Kinder-Programm, vielen Preisen und Überraschungen 

21.02.2009 um 20.11 Uhr 

2. Knüller im beheizten Festzelt, mit närrischen Programm und 

Liveband 

22.02.2009 um 13.30 Uhr 

Umzug und anschließend stimmungsvoller Ausklang im Festzelt 

- Eintritt frei 

23.02.2009 um 20.11 Uhr 

Rosenmontagsball im beheizten Festzelt, mit närrischen Programm 

und Liveband 

Mit närrischem Gruß der CCCC 

Seniorenbegegnungsstätte Camburg 

der Volkssolidarität 

Regionalverband Ostthüringen e. V. 

Schmiedehäuser Str. 2, 07774 Camburg, Tel: 036421 22371 

Di 20.01.09 

14.30 Uhr Geburtstag des Monats 

Okt., Nov., Dez. 

Mi 21.01.09 

11.00 Uhr Exkursion nach Müllerhausen 

Mo 26.01.2009 

13.00 Uhr Helfer-Beratung 

Mi, 28.01.2009 

16.30 Uhr Exkursion ins Schortenthal zum Abendessen 

Di 03.02.09 

14.00 Uhr Lustige Anekdoten in den Amtsdörfern der Grafschaft 

Camburg mit H. Becker 

Mi 04.02.09 

13.00 Uhr Exkursion zur Weihertalmühle 

Mi 11.02.09 

14.00 Uhr Erzählcafé 

mit Fr. Käpplinger 

„Burgen an der Saale” 

Mi 14.01.09 

14.00 Uhr Dia-Vortrag über Finnland-Nordkap mit Fr. Schuster 

Mi, 21., 28.01., 04.02.09 

17.00 Uhr Tanzgymnastik 

Mo, 26.01., 02.02., 09.02.09 

15.00 Uhr Seniorensport 

donnerstags 

13.30 Uhr Rommé 

Kegler und Angler lt. Plan 

Herzlichen Dank für die Spenden vom Optiker Stegmann und 

der Stadtverwaltung. 

Vorschau 

Di, 17.02.09 

11.00 Uhr Exkursion zu den Fischerhäusern zum Mittagessen 

Mo, 23.02.09 

14.00 Uhr Rosenmontag 

22. - 29.04.09 

Frühlingstreffen Ägäis 

02. - 05.06.09 

Kottenheide 

Begegnungsstättenleiterin 

Dittrich 

SV Eintracht Camburg 

Die Eintracht wünscht allen Fans, Sponsoren und Mitgliedern 

für das neue Jahr 2009 alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit. 

Auf dass die guten Vorsätze in die Tat umgesetzt 

und die gesteckten Ziele erreicht werden. Wir möchten uns an 

dieser Stelle herzlich bei Euch für Eure Treue, für Euer Interesse 

und besonders für die geleistete Unterstützung am Verein 

bedanken! Auf einen gemeinsamen erfolgreichen Rückrundenstart! 

Einladung zur Vollversamlung 

Unsere Vollversammlung findet am 30.01.2009 um 19:00 Uhr in 

der Gaststätte „Zur Post“ in Schmiedehausen statt. Da wir abstimmen 

müssen, bitte ich um zahlreiches Erscheinen. 

Der Vorstand


Kita “Dornröschen” 

Dornburg 

Das alte Jahr ist zu Ende, ein Neues Jahr beginnt 

Ein ereignisreiches Jahr 2008 ging zu Ende. Viel wurde geschafft 

im Kiga “Dornröschen”. 

Besonders im Monat Dezember gab es noch einmal viele Höhepunkte. 

Am 8.12.2008 besuchten der Thüringer Ministerpräsident Dieter 

Althaus und viele andere Gäste die Stadt Dornburg. Mit dem 

Tanz “Das kleine Menuett” von Mozart, wurden sie von den Kindern 

der Kita “Dornröschen’* und der Rosenkönigin in der Turnhalle 

begrüßt. 

Für die Organisation der Theaterfahrt am 9.12.2008 nach 

Naumburg, möchten wir uns bei Frau Osse (Leiterin der Kita 

Tautenburg) bedanken. 

Langfristig liefen unsere Vorbereitungen für die Rentnerweihnachtsfeier 

der Stadt Dornburg und Umgebung. Bei einem abwechslungsreichen 

Programm und liebevoll angefertigten Geschenken 

konnten sich unsere Rentner auf die 

Vorweihnachtszeit einstimmen lassen. 

Zu unserer großen Kinderweihnachtsfeier am 12.12.2008 war 

extra der Weihnachtsmann aus dem “fernen Camburg” angereist. 

Frau Elke Seefeld ist oft ehrenamtlich in unserem Kindergarten 

tätig und kennt unsere Kinder sehr gut. So konnte sie 

sehr individuell als Weihnachtsmann auf die Kinder eingehen 

und die Geschenke verteilen. Danke Elke! 

Danke auch den Eltern, die das Märchen “Hänsel und Gretel” 

zur Senioren- und Kinderweihnachtsfeier aufführten. 

Am 13.12.2008 waren wir zur Weihnachtsfeier ins Haflinger Gestüt 

Dornburg eingeladen. 

Mit Weihnachtsliedern und Weihnachtsgedichten, sowie einem 

Country-Tanz konnten die Kinder und Erzieherinnen zu 

einem abwechslungsreichen Nachmittag beitragen. 

Für die musikalische Unterstützung zu unseren Auftritten in der 

Weihnachtszeit, möchten wir uns bei Thomas Bornschein herzlich 

bedanken. 

Großen Dank auch an die Mitarbeiter des Back Shop der 

REWE- Kaufhalle Dorndorf. 

Das Plätzchen backen für unsere Kinder war sehr gut vorbereitet 

und alle hatten riesigen Spaß dabei. 

Auch der REWE-Weihnachtsmann war am 18.12.2008 noch 

einmal im Kindergarten Dornburg. 

Mit einem Sack voller Geschenke überraschte er uns. Vielen 

Dank an Familie Petzold und ihre Mitarbeiter. 

Anschließend möchten wir uns, die Kinder und Erzieher, bei allen, 

die uns das ganze Jahr 2008 hilfreich zur Seite standen, sei 

es durch Sachspenden, Handwerksleistungen oder bei der 

Durchführung, Organisation und Umsetzung von Festen und 

Feiern unterstützten, ganz herzlich bedanken. 

Wir wünschen allen Gesundheit und Wohlergehen. Wir hoffen, 

dass Sie uns auch in diesem Jahr die Treue halten. 

Vorschau für die Monate Januar/ Februar 

07.01.2009 

ab 15.00 Uhr ist die Kinderbibliothek wieder geöffnet 

als Special: Video nach Wunsch schauen 

(dann wieder 14-tägig immer Mittwoch ab 15.00 Uhr) 

04.02.2009 

erstes Kinderkaffee 2009 

ab 15.00 Uhr als Überraschungen: Tatoo- Ecke 

Lese - u. Spielstunde 

Januar 

Winterbrunch mit Oma und Opa 

(Termin entnehmen Sie bitte aus den Aushang im Kiga) 

11.02.2009 

Faschingsparty für alle Senioren aus Dornburg und Umgebung 

mit vielen Überraschungen 

Eintritt: 2,00 EUR 

Zeit: 15.00 - 18.00 Uhr 

Ort: Gemeinwesenraum im Kiga 

Im April möchten wir eine Vernisage zum Thema “Frühlingserwachen” 

in der Turnhalle Dornburg veranstalten. Schon heute 

möchten wir alle Interessenten, ob jung oder alt, aufrufen, sich 

zu diesem Thema zu aktivieren. (Malen, Zeichnen, Collagen 

usw.) weitere Infos zu diesem Thema im Amtsblatt am 

13.02.2009 oder telefonische Absprache unter 036427/22562 

Die Kinder und Erzieher 

der Kita “Dornröschen” 

Dornburg vor dem Rokoko 

von Walter Rost †, Dornburg / Andrei Zahn, 

Berlin-Charlottenburg 

Heute kann sich wohl keiner mehr das Ensemble der 3 Dornburger 

Schlösser ohne das mittlere Schloss, das Rokoko- 

Schloss, vorstellen. Vielmehr noch ist es heute fast unvorstellbar, 

dass an selbiger Stelle und auf dem Gelände des Marstalls 

dicht bebaute Häuserzeilen standen, ebenso, wie zwischen 

dem Markt und der Karl-Marx-Straße. Daher soll an dieser Stelle 

ein wenig Licht in die Zeit Dornburgs vor 1734 gebracht werden. 

Einige Chronisten haben sich mit diesem Thema beschäftigt, 

so auch der Dornburg Lehrer Schröter im Jahre 1756. Auch 

heute existieren noch eine ganze Reihe von Urkunden, die die 

Stadt in ihrem Zustand vor dem Bau des „neuen Schlosses“, 

wie es damals hieß, dokumentieren. Insgesamt sollen für den 

Neubau 22 Häuser abgerissen worden sein, von deren Besitzern 

einige in andere Häuser in die „Oberstube“ einzogen, einige 

im Hof anderer Bürger sich ein neues Haus bauten, oder 

auch andere, die vor der Stadtmauer ein Haus errichteten. 

In den Bauakten der Stadt finden sich einige Details über den 

Art und Umfang der Häuser. So wurden alle Grundstücke 1732 

taxiert und nach dem errechneten Wert durch die fürstliche 

Kammer ausbezahlt. Je nach Wunsch durfte auch das Material 

der abzureißenden Häuser zum Bau der neuen verwendet werden. 

Die Taxierung beinhaltet eine genaue Liste der einzelnen 

Häuser, sowie der dazugehörigen Ställe, Keller, Gärten usw. 

Auch werden hier konkret die betreffenden Dornburger Bürgerfamilien 

aufgezählt. Adam Heinrich Mertz besaß z.B. ein Haus 

mit Hof, Keller und Garten, Christian Friedrich ein Haus mit Hof 

und Garten. Sein Haus hatte eine gebohlte Stube und einen 

Vorkeller. Hanß Georg Nöckel hatte zusätzlich einen Stall in 

seinem Hof, Hanß Michael Raum hingegen nur ein Häußlein mit 

einem kleinen Hof, usw. Die Häuser an der Kirche werden eher 

wohlhabenderen Bürgern gehört haben, die an der Mauer eher 

den einfacheren Bürgern. In der Regel waren es meistens 

Handwerker, wie z.B. Strumpfwirker, Leineweber, Wollkämmer 

und Schneider. Einige waren auf Wanderschaft, in einigen Fällen 

war der Hausvorstand verstorben und nur deren Witwen anwesend. 

Nur sieben der ausbezahlten Personen wollen bauen. 

Zur Lage der Häuser: Der erste Bau des „neuen Schlosses“ 

wurde auf den Fundamenten des Amtschreiberhauses errichtet. 

Daher steht das Schloss auch leicht schräg zur Felskante und 

den errichteten Gartenanlagen. Anhand dieser Flucht ist der 

Verlauf einer der abgerissenen Häuserzeilen zu erkennen. Diese 

zog sich von Süd nach Nord, wahrscheinlich von der Felskante, 

wo der Durchgang durch die Stadtmauer zu den Bürgergärten 

am Felshang lag, bis zur Zufahrt zum Alten Schloss. 

Neben dem öffentlichen Zugang hatten, wie schon in den Statuten 

der Stadt von 1625 beschrieben, auch die an der Stadtmauer 

grenzenden Häuser separate Durchgänge durch die Stadtmauer, 

um zu den Gärten zu gelangen. Inwieweit 1732 noch ein 

Wehrgang zwischen den Häusern und der Stadtmauer existierte, 

ist nicht nachgewiesen. Der einzige heute noch existierende 

Wehrgang an der Stadtmauer ist die so genannte „Vorwerksgasse“. 

Rekonstruktionsversuch der Stadt Dornburg für die Zeit um 

1730 

Auch an der Rückseite der Kirche standen ursprünglich Häuser, 

so dass der Markt und der Kirchplatz nach allen Seiten einen 

Abschluss hatten. Dort stand wahrscheinlich auch die Kantorei, 

da der Cantor Christoph Heinrich Weinland 1732 ebenfalls umziehen 

muss. Er hatte aber wohl noch ein eigenes Haus in der 

Stadt. Nur schwer lässt sich der Verlauf der Zufahrtsstraßen 

zum Stohmannschen Freigut rekonstruieren.


Vorlesewettbewerb an der Regelschule Dorndorf 

In einer Planskizze von 1828 im Goethe-und-Schiller-Archiv 

Weimar sind noch die alten Stallgebäude erkennbar, die durch 

zwei Tore in Richtung Marstall mit der Stadt verbunden waren. 

Evtl. führte vom Markt, vorbei zwischen Kirche und Schule die 

Straße in Richtung Felskante und nahm dabei seitlich die beiden 

Zugänge zu den Freigütern auf. 

Genaue Quellenangaben und viele weitere Details können gern 

beim Verfasser, Andrei Zahn, Tauroggener Str. 44, 10589 Berlin 

(email: andrei.zahn@arcor.de angefragt werden. 

Gelungene Feier 

Ein großes Dankeschön sagen alle Rentnerinnen und Rentner 

sowie alle Vorruheständler aus Dornburg mit ihren Ortsteilen allen 

Vereinen, dem Kindergarten, dem Volkschor Dornburg und 

ganz besondere Frau Marion Sammer mit Familie. Sie alle haben 

eine sehr schöne Weihnachtsfeier und gemütliche Stunden 

für uns gestaltet. 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Dornburg 

mit Wilsdorf und Hirschroda 

Gottesdienste 

Sonntag, 18. Januar 2009 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Hirschroda 

Sonntag, 01. Februar 2009 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Dornburg 

Sonntag, 15. Februar 2009 

10.00 Uhr: Gottesdienst in Hirschroda 

Frauenkreis 

Montag, 2. Februar, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Seniorenkaffee 

Mittwoch, 21. Januar, 15.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Vortrag: Basiswissen Buddhismus 

Am Mittwoch, den 18. Februar 2009, 19.30 Uhr stellt Pfarrer 

Martin Rehan vom Canstein-Bibelzentrum Halle im Dornburger 

Pfarrhaus anhand von Dias die Geschichte und die Grundzüge 

des Buddhismus vor. Der Eintritt ist frei. 

Die Kirchgemeinden laden zu allen Veranstaltungen herzlich 

ein. Auch Nicht-Kirchenmitglieder und neue Gesichter sind immer 

willkommen. 

Regelschule Dorndorf 

Weihnachtsfeier 

Dorndorf-Steudnitz 

Wie jedes Jahr sind wir ehemaligen Lehrer von den Regelschulen 

Dorndorf und Camburg zur Weihnachtsfeier eingeladen worden. 

Wir alle möchten uns herzlich bedanken für den wunderschönen 

Nachmittag im Kreise der noch aktiven Lehrerschaft. 

Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, gesanglicher Umrahmung 

und einem kleinen Theaterstück war die Zeit schnell 

vergangen. 

In einem Jahr ist viel passiert und es gab viel zu erzählen. 

Im Namen aller Teilnehmer herzlichen Dank und wir freuen uns 

schon auf das nächste Jahr. 

Werner und Margarete Pawlowski 

Unter dem Motto „Lesen macht Spaß“ fand auch in diesem 

Schuljahr am Freitag, dem 12.12.2008, der Vorlesewettbewerb 

für die Klasse 6 in der Regelschule Dorndorf statt. Martina 

Jentsch, Julia Wünscher und Maximilian Weger traten als Klassensieger 

zu dem Wettbewerb an. Alle drei hatten sich sehr gut 

vorbereitet und zeigten gute Leistungen. Am Ende überzeugte 

Julia Wünscher vor allem beim Vorlesen eines unbekannten 

Textes und wurde somit unser Schulsieger. Sie wird nun unsere 

Schule im Januar 2009 beim Kreisausscheid in Eisenberg vertreten. 

Dafür wünschen wir ihr viel Erfolg! 

R. Hirschfeld und B. Helbig (Fachlehrer Deutsch) 

Realschule Dorndorf ist im Volleyball auf 

Kreisebene eine Macht 

Die Schulen des Kreises waren in den vergangenen Wochen 

aufgerufen, ihren Kreismeister in den verschiedenen Altersklassen 

und Geschlechtern zu suchen. 

Die Wettkämpfe fanden am 25.11.2008 im Gymnasium Eisenberg, 

am 02.12.2008 in der RS Stadtroda und am 04.12.2008 in 

der RS Dorndorf statt. 

Die Jungen der Klassen 9 und 10 spielten in Eisenberg und belegten 

als reine “Unterrichtsspieler” einen beachtlichen 3. Pfatz. 

Diese Platzierung zeigt, wieviel Potentzial in dieser Mannschaft 

steckt. 

Im nächsten Jahr müssen allerdings 3 Spieler ersetzt werden, 

da die anderen die Schule mit dem Zeugnis der 10. Klasse verlassen 

werden. 

Die Mädchen der Klassen 9 und 10 errangen in Stadtroda einen 

überlegenen Turniersieg. Sie mussten dazu alle Siegerschulen 

der letzten Jahre bezwingen, was ihnen auch bravourös gelang. 

Selbst bei Rückständen von 4 Punkten ließen sie sich nicht aus 

der Ruhe bringen, gewannen solche Sätze und zogen ohne 

Satzverlust in das Finale ein. Hier trafen sie auf das Team der 

RS Stadtroda. Aber auch diese Hürde überwanden unsere 

Mädchen ohne Probleme und hohen den Titel. Diese Mannschaft 

trainiert Volleyball regelmäßig im KSV Dorndorf, was 

aber die Leistung und den Titelgewinn nicht schmälert. 

Die Mädchen und Jungen der Klassen 5 - 7 spielten in Dorndorf 

um den Titel des Kreismeisters. 

Hier waren nur die Mannschaften aus Dorndorf und dem Gymnasium 

Kahla angetreten. Auch hier siegten beide Mannschaften 

aus Dorndorf. Dies ist um so höher zu bewerten, da die meisten 

Schülerinnen und Schüler das Volleyballspiel erst in der 5. 

Klasse erlernen. Aber auch hier sind einige Kinder im KSV 

Dorndorf beim Volleyball aktiv. 

Die Mädchen der 8. Klassen trafen am 09.12.2008 in Stadtroda 

auf die Mannschaften vom Gym. Kahla, der RS Stadtroda und 

auf die gastgebende Mannschaft vom Gym. Stadtroda, die am 

Ende knapp vor unseren Mädchen den Kreismeistertitel holten 

Die beiden anderen Mannschaften konnten wir mit 2:0 und 2:1 

Sätzen besiegen. 

Mannschaften 

Jungen 9 - 16: Felix Winter, Kai Kleinhans, Phillip Lehmphuhl 

(alle 10. Klasse), Max Fröhlich, 

Danny Clauß, Felix, Kruschel (alle 9. Klasse) 

Mädchen 9 - 10: Anne Zornow, Nicole Voland, Steffi 

Gruschka, Michaela Stenzel, Melanie Gerhardt, 

Marie Weber, Jenny Schwarze (alle 

10 Klasse)


Jungen 5 - 7: Michel-René Grujbert (7), Max Pilchowski, 

Tobias Zschächner, André Maiwald, Tom 

Niclas Gladitz (alle 6. Klasse) 

Mädchen 5 - 7: Sabrina Braune, Ivonne Lippold, Franziska 

Erler (alle 7. Klasse), Rabea Gatz (6), 

Laura Barth (5) 

Mädchen 7 - 8: Nancy Drechsler, Jacqueline Schoder, Anne 

Schröder, Elizabeth Radmann, Anne 

Rosemann, Jasmina Mende, Laura 

Schmidl (alle 8. Klasse) 

KIippstein, Huszar, Lapatsch, Noth 

Sportlehrer RS Dorndorf 

KSV Dorndorf e.V. 

Kegelsportverein 

Punktspiele Dezember 

Aller guten Dinge sind drei. So konnten die Dorndorfer Mannschaften 

neue Einzelbahnrekorde vermelden. Beim 1605:1554 

Auswärtssieg von Dorndorf 4 gegen Hermsdorf 5 sicherte sich 

Anika Gensichen mit herausragenden 461 Holz den Bahnrekord 

in der Altersklasse Jugend A. Die 1. Damen des KSV verloren 

zwar in Weimar mit 1662:1596, den Glanzpunkt setzte hier Doris 

Bornschein, welche mit 475 Holz geradezu brillierte und sich 

den Bahnrekord der Damen sicherte. Auch auf der eigenen Anlage 

wurde ein neues Rekordergebnis geschoben, und zwar 

von dem Kahlaer Thomas Schön. Seine ausgezeichneten 469 

Holz bedeuten neuen Bahnrekord bei den Junioren. Auf Dorndorfer 

Seite glänzte erneut Ronny Lehmann mit 449 Punkten. 

Zum Ende der Halbserie stehen die 1. Herren und die 1. Damen 

in ihren Staffeln sehr gut da. Auch die weiteren Teams des KSV 

erzielten gute Resultate, was eine verheißungsvolle Rückrunde 

erwarten lässt. Sämtliche Ergebnisse aller Mannschaften, sowie 

aktuelle Tabellen, sind im Internet unter www.tkv-kegeln.de zu 

finden. 

gez. Carsten Stein 

Veranstaltungen der Ev.- Kirchgemeinde 

Dorndorf-Steudnitz 

Gottesdienste 

Sonntag, den 18.01.2009 10.30.Uhr Steudnitz 

Sonntag, den 25.01.2009 10.30 Uhr Dorndorf 

mit Abendmahl 


Sonntag, den 08.02.2009 10.30 Uhr Steudnitz 



Seniorinnen: 

Dienstag, den 03.02.2009 15.00 Uhr 

Herrenkreis: 

Dienstag, den 27.01.2009 15.00 Uhr 

Gesprächskreis: 

Mittwoch, den 21.01.2009 20.00 Uhr 

Hauskreis: 

Donnerstag, den 29.01.2009 20.00 Uhr bei Fam. Oberthür 

Urlaub: 

In der Zeit vom 12.02. bis 21.02.2009 bleibt das Pfarramt in 

Dorndorf-Steudnitz geschlossen. Die Kasualvertretung hat 

Pastorin Magdalena Seifert, Frauenprießnitz, Tel. 036421 

22504 

Gemeinde Golmsdorf 

Jagdgenossenschaft - Golmsdorf - Naura - 

Beutnitz 

Einladung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

Golmsdorf - Naura - Beutnitz recht herzlich zu unserer alljährlichen 

Jahreshauptversammlung 

ein. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Kassenbericht nach Prüfung der Kasse 

durch die Kassenprüfer 

4. Beschluss Entlastung des Vorstandes 

5. Beschluss Entlastung des Schatzmeisters 

6. Beschluss Entlastung des Vorstehers 

7. Bericht der Jagdpächter 

8. Sonstiges 

Im Anschluss findet unsere alljährliche Abschlussveranstaltung 

statt, bei der wie immer reichlich für das leibliche Wohl und Unterhaltung 

gesorgt ist. 

Ort: Gaststätte zum Gleistal 

Termin: Sonnabend, den 31.01.2009 

Beginn: 19.00 Uhr 

Der Vorstand 

Gemeinde Neuengönna 

Kindergarten “Waldwichtel” 

Neuengönna-Porstendorf sagt danke! 

Der Beginn des neuen Jahres soll Anlass sein, denen Dankeschön 

zu sagen, die uns in der Vorweihnachtszeit durch Ihre 

Spende und Hilfe eine Freude bereitet haben: “Pfennigfeiffer” 

Jena-Burgaupark 

Gleistal Agrar 

Autohof Porstendorf 

Gärtnerei Beyer Beutnitz 

und dem Weihnachtsmann 

Vielen Dank!!! 

Alle Kinder und Erzieher möchten sich auch ganz herzlich bei 

Herrn Robert Heyne bedanken, der unseren traditionellen Besuch 

in der Heimatstube Neuengönna zu einem besonderen 

vorweihnachtlichen Höhepunkt werden ließ. 

Wir hoffen, dass wir allen Rentnern der Gemeinde Neuengönna-Porstendorf 

zur gemeinsamen Weihnachtsfeier mit unserem 

Auftritt eine Freude bereitet habe. 

Die Kinder und Erzieher des Kindergarten “Waldwichtel” 

wünschen allen ein gesundes neues Jahr.


Jagdgenossenschaft 

Neuengönna - Porstendorf 

Achtung! 

Auf Grund der Baumaßnahmen im Saal der 

Gaststätte „Zum Gönnatal“ muss die Vollversammlung der 

Jagdgenossenschaft Neuengönna-Porstendorf auf den 14. 

März 2009, Beginn 9.30 Uhr, verschoben werden. 

Jagdausschreibung 

Das Genossenschaftsjagdgebiet Neuengönna-Porstendorf gelangt 

ab April 2010 zur Neuverpachtung. Es umfasst eine 

Fläche von 525 ha. 

Angebote sind in schriftlicher Form am Sonnabend dem 

14. März 2008 

in der Vollversammlung der Jagdgenossenschaft in einem verschlossenem 

Kuvert mit der Aufschrift “Angebot Genossenschaftsjagd 

Neuengönna-Porstendorf” beim Jagdvorsteher abzugeben. 

Das Mindestangebot beträgt pro Hektar bejagdbarer 

Fläche 7,00 Euro. Die Jagd kann nur an Jäger, welche im Umkreis 

von ca. 50 km wohnen, verpachtet werden. 

Verspätet abgegebene Angebote finden keine Berücksichtigung. 

Die Karte zu dem Gebiet der Jagdgenossenschaft wird in dem 

Gemeindebüro Neuengönna ausgelegt. 

Für die Genossenschaftsjagd Neuengönna-Porstendorf 

Jagdvorsteher Klaus Persch 

Keine Chance zu bremsen 

- Anzeige - 

Coburg, 29. Dezember 2008 

Bei Dämmerung Licht einschalten 

Es dämmert: Gerd M. hat einen langen Arbeitstag hinter sich 

und genießt auf der Heimfahrt die ruhige Abendstimmung – 

aber nicht lange: Aus einem Waldstück kommend nähert er 

sich einer Kreuzung. Als Gerd M. sie fast erreicht hat, biegt direkt 

vor ihm ein anderer Fahrer – trotz Vorfahrt-Achten-Schild 

– auf die Landstraße ab. Da nutzt Bremsen nichts: Gerd M. 

kracht voller Wucht mit seinem Kühler auf das Heck des abbiegenden 

Pkw. 

In Gerd M.’s Augen eine klare Sache: Der andere ist schuld! Er 

hat ihm schließlich die Vorfahrt genommen. Doch so einfach ist 

es nicht, laut der HUK-COBURG Versicherungsgruppe. 

Warum? Gerd M. hatte vergessen, in der Dämmerung das 

Licht einzuschalten. Während er selber vermeintlich noch gut 

sah, konnte der Fahrer des anderen Pkw seine dunkelgraue 

Limousine erst viel zu spät erkennen. 

Mitschuld 

Damit hat Gerd M. eindeutig gegen die Straßenverkehrsordnung 

verstoßen. Sie verpflichtet jeden Verkehrsteilnehmer, so 

früh das Licht einzuschalten, dass ihn andere problemlos 

sehen können. Fazit: Gerd M. trifft eine Mitschuld und deshalb 

begleicht die gegnerische Versicherung auch nur einen Teil 

seiner Reparaturkosten. 

Doch nicht allein beim Blechschaden spielt die Mitschuld eine 

Rolle. Gerd M. hat sich beim Aufprall ein Bein gebrochen. 

Dafür steht ihm Schmerzensgeld zu, doch wird auch hier die 

Mitschuld angerechnet. Und damit nicht genug: Als Selbstständiger 

kann Gerd M. seinen Verdienstausfall natürlich geltend 

machen, muss aber wegen seiner Mitschuld Kürzungen 

hinnehmen. 

Gemeinde Thierschneck 

Danke für die Hilfe! 

Das Jahr 2008 ist vergangen. 

Wir hatten viele schöne kleine und große Feste bei uns in Thierschneck. 

Das Frühlingsfest, das Maibaumsetzen, das Kinderfest, unser 

tolles Lindenfest und ein Herbstfest. 

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen fleißigen Helfern, den 

Spendern und Sponsoren recht herzlich bedanken, ohne deren 

Hilfe dies alles nicht möglich gewesen wäre. 

In diesem Jahr haben wir auch einen Weihnachtsmarkt organisiert, 

der Erlös soll für eine Anschaffung für unsere Kinder eingesetzt 

werden, auch hier vielen Dank an alle, die durch Sachund 

sonstige Spenden unser Ziel etwas näher gebracht haben. 

Für das Jahr 2009 wünsche ich uns allen ein mindestens genauso 

gutes Jahr und würde mich über dieselbe Einsatzbereitschaft 

und Hilfe sehr freuen. 

Unseren Gästen sage ich vielen Dank, dass sie bei uns waren 

und hoffe sie auch in diesem Jahr wieder begrüßen zu dürfen 

und allen die uns noch nicht besucht haben… wenn Thierschneck 

feiert ist das immer eine Reise wert. 

Carla Meierl 

Bürgermeisterin Thierschneck 

Anzeigenteil 

Steigern Sie Ihren Erfolg mit einer 

ZEITUNGSANZEIGE 

in unseren Mitteilungsblättern!

der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?