Kreisverwaltung - Verbandsgemeinde Kandel

www.vg-kandel.de 

amtsblatt@vg-kandel.de 

Amtsblatt 

der 

Verbandsgemeinde 

K 

A 

N 

D 

E 

L 

für die Stadt Kandel 

und die Ortsgemeinden 

Erlenbach 

Freckenfeld 

Minfeld 

Steinweiler 

Vollmersweiler 

Winden 

40. Jahrgang (132) Freitag, den 8. April 2011 Nr. 14/2011

Kandel - 2 - Ausgabe 14/2011 

Senioren-Info 

Abfahrtszeiten 

Die Teilnehmer an obiger Tagesfahrt werden am Montag, 11.04.2011, von dem Busunternehmen 

Friedmann, Schweighofen, an nachfolgenden Bushaltestellen abgeholt: 

Freckenfeld: 

07.10 Uhr 1. Bushaltestelle v. Schaidt kommend 

07.12 Uhr Bushaltestelle Turnhalle 

Winden: 

07.22 Uhr Bushaltestelle Lebensmittelgeschäft Dorst 

Steinweiler: 

07.30 Uhr Bushaltestelle Kerweplatz 

Minfeld: 

07.43 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (v. Freckenfeld kommend) 

07.45 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (Ortsende Richtung Kandel) 

Kandel: 

07.48 Uhr Bushaltestelle Ortseingang v. Minfeld kommend 

07.50 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“ 

07.53 Uhr Bushaltestelle Hubhofweg 

07.57 Uhr Bushaltestelle Krankenhaus 

08.00 Uhr Bushaltestelle Marktplatz 

08.03 Uhr Bushaltestelle Ecke Rhein-/Raiffeisenstraße 

08.05 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller 

Rückkehr: ca. 20.00 Uhr Marktplatz Kandel 

Die Fahrtkosten für Bus, Stadtführung und Führung Käserei-Museum, Käse-Verkostung, Führung 

Kirschenmuseum nebst Kirschschnaps bzw. -likör 

betragen EUR 30,—/Person. 

Nach heutiger Prognose haben wir einen günstigen Termin für den „Kirschblütenzauber“ gewählt. 

Ihre 

Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte 

Tagesfahrt zur Kirschblüte 

in Königsschaffhausen 

Redaktionsschlussvorverlegungen 

der KW 16 und 17 an Ostern 

Der Redaktionsschluss für die KW 16 ist am 

Freitag, 15.04.2011, 11.00 Uhr. 

Erscheinungstag: 21.04.2011 

Der Redaktionsschluss für die KW 17 ist am 

Donnerstag, 21.04.2011, 11.00 Uhr. 

Erscheinungstag: 28.04.2011 

Bitte geben Sie Ihre Manuskripte rechtzeitig zu den genannten Terminen ab, später 

eingehende Beiträge können nicht mehr berückrichtigt werden. 

Ihre Amtsblattredaktion


Öffnungszeiten : 

Montag 

14:00 - 20:30 Uhr 

Dienstag 

14:00 - 20:30 Uhr 

Mittwoch 

14:00 – 20:30 Uhr 

Donnerstag 

14:00 - 20:30 Uhr 

Freitag 

14:00 - 22:00 Uhr 

Juze war Kartfahren: 

3 spannende Läufe jeweils mit Qualifikation 

und Siegerehrung 

Töpferkurs 

Für Kids 

Jeweils Mittwochs 

1Gruppe 16:00 Uhr bis 17:00 Alter 6-9 

2Gruppe 17:30 bis 18:30 Alter 10-13 

Zeitraum 04.05.2011 bis 15.06.2011 

Bitte Anmelden!!! 

Aufgepasst: 

Wenn das Wetter mitspielt 

(trocken und wärmer 

als 5 Grad) geht unser 

Slacklineworkshop mit H0bbl 

wieder los! 

Einfach anrufen und Termin 

ausmachen… 

… hier seht ihr Fabi wie er es schon ä 

bissl drufff hat! �

Kandel - 4 - Ausgabe 14/2011


Programm 

Gudes zum Gucke, zum Lausche, zum Probiere, zum Esse, zum Trinke… 

Bienwaldregion Kandel 

Eröffnung Uhrzeit 

Begrüßung 

Norbert Knauber (stellv. Vorsitzender 

Ab 12 Uhr 

des Südpfalz Tourismus Kandel e.V.) 

Historische, genussvolle Bienwaldregion 

Grußwort 

Dr. Fritz Brechtel (Landrat) 

Grußwort 

Sabine Winkler 

(Pfälzische Weinprinzessin) 

Musikalische 

Ensemble der Musikschule Kottner, 

Umrahmung 

Steinweiler 

Teilnehmer Angebot Uhrzeit 

Weingut 

Historisches Festmahl: 

Frank Bohlender, Grünkernsuppe mit Klößchen 

Steinweiler 

Tafelspitz, Fleeschknepp mit 

Meerrettich 

11-18 Uhr 

Flammkuchen aus dem Holzofen 

Dampfnudeln mit Vanille- oder 

Weinsoße oder Gulasch 

Weine, Secco, Säfte 

Landfrauen Steinweiler Historische Kaffeetafel mit Kuchen und 12–18 Uhr 

Torten nach alten Rezepten 

Marktstand Schönung, Schinken- und Schmalzbrote 

11-18 Uhr 

Erlenbach 

Eier, Marmelade, Nudeln, Schinken 

Schoßberghof 

„Maiszauber“ 

11-18 Uhr 

Familie Groß, Minfeld Sirup (Thymian, Holunder, Lavendel) 

Pesto 

Wein- und Sektgut Weine, Sekte, Liköre 11-18 Uhr 

Rosenhof, Steinweiler 

Weingut Rebenhof Weine, Sekte, Säfte, Apfelsecco 11-18 Uhr 

Fam. Heintz, Minfeld 

Erdbeerhof Oswald, Erdbeerwein und Erdbeersecco 11-18 Uhr 

Freckenfeld 

Heinz Bodemer Beet- und Balkonpflanzen 

11-18 Uhr 

Gartenbau, Winden Gemüsepflanzen 

Steinweilerer 

Naturseifen, Badezusätze 11-18 Uhr 

Seifenmanufaktur 

Südpfalz Tourismus Touristische Informationen: Rad- und 11–18 Uhr 

Kandel e.V. 

Wanderbroschüren, Ausflugtipps, 

Geschenkartikel 

SAISONERÖFFNUNG 

SÜDPFALZ TOURISMUS KANDEL E.V. 

Sonntag, 10. April 2011, 11 – 18 Uhr 

Weingut Frank Bohlender 

Obergasse 1 

Steinweiler 

� HISTORISCHES FESTMAHL 

� HISTORISCHE KAFFEETAFEL 

� MUSEUM AUF DER TENNE 

� MARKTSTÄNDE mit regionalen Produkten 

� WEINVERKOSTUNG der besten Weine unserer Winzer 

� KINDERPROGRAMM 15 – 18 Uhr 

Nähere Informationen: 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V., Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel, 

Tel.: 07275/ 61 99 45, Fax: 07275/ 61 84 62, 

info@suedpfalz-tourismus-kandel.de, www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Samstag, 09.04.2011, 17.00 Uhr 

Schülervorspiel, Musikschule Kandel e.V., Kulturkeller 

Sonntag, 10.04.2011, 18.00 Uhr 

Wiener Klassik, Musikschule Kandel e.V., Kulturkeller 

Sonntag, 10.04.2011, 11.00 - 18.00 Uhr 

Saisoneröffnung, Südpfalz-Tourismus-Kandel e.V., 

Weingut Bohlender, Steinweiler 

Freitag, 15.04.2011, 14.00 Uhr 

Saisoneröffnung Terrasse am Schwanenweiher, Kandel 

Samstag/Sonntag, 16./17.04.2011 

Töpfermarkt in Kandel 

Sonntag, 17.04.2011, 11.00 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung “Kunst auf öffentlichen Flächen”, 

Kulturscheune Minfeld 

Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 09.04.2011, 

in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, 

am Sonntag, dem 10.04.2011 

in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, 

Mittwoch 13.04.2011, in der Zeit von 14.00 bis Donnerstag 

14.04.2011, 07.00 Uhr 

Dr. Atzler, Max-Planck-Straße 1, Landau, Tel.: 06341/86767 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 09.04.2011, in der Zeit von 09.00 bis 12.00 

Uhr und am Sonntag, dem 10.04.2011, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, 

Dr. Christian Rupp, Römerring 6, Berg, Tel.: 07273/4242 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende, bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, 

damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur 

Verfügung stehen. 

Seit 1. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 

01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes 

zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 09.04.2011 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, 

Kandel, Tel.: 07275/135 

Sonntag, 10.04.2011 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, 

Wörth, Tel.: 07271/7055 

Montag, 11.04.2011 

Römer-Apotheke, Buchstraße 1, 

Jockgrim, Tel.: 07271/51075 

Dienstag, 12.04.2011 

Sonnen-Apotheke Herxheim, 

Untere Hauptstraße 127, Herxheim, Tel.: 07276/919744 

und Wieslauter Apotheke, 

Lukasstraße 11, Berg, Tel.: 07273/919264 

Mittwoch, 13.04.2011 

Dorschberg-Apotheke, 

Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780 

Donnerstag, 14.04.2011 

Apotheke an der Passage, 

Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919891 

Freitag, 15.04.2011 

Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, 

Wörth, Tel.: 07271/76020 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden- 

Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, 

Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um 

die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. 

Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 

Samstag/Sonntag, 09/10.04.2011 

Schwestern Renate Vogel und Cordula Höffer 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler 

und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über 

Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 

01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen 

im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern).


Verbandsgemeinde 

Amtlicher Teil 

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde 

gratulieren allen Altersjubilaren/innen, die in den 

nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! 

Erlenbach 

15.04.2011 Ackermann Nelly, 

Hauptstr. 82 87 Jahre 

Freckenfeld 

11.04.2011 Thürwächter Anna, 

Kirchstr. 27 90 Jahre 

12.04.2011 Hutfluss Margarethe, 

Guttenbergstr. 11 70 Jahre 

13.04.2011 Schmitt Willi, Hauptstr. 16 71 Jahre 

16.04.2011 Jörger Dieter, Wattstr. 28 74 Jahre 

17.04.2011 Busch Ernst, Wattstr. 19 79 Jahre 

17.04.2011 Thürwächter Helga, 

In den Dorfwiesen 74 Jahre 

Kandel 

11.04.2011 Nahrgang Christine, 

Virchowstr. 5 100 Jahre 

12.04.2011 Splett Waltraud, 

Lindenstr. 4, 70 Jahre 

14.04.2011 Dübon Erhard, 

Saarstr. 92 77 Jahre 

14.04.2011 Egribas Halil, 

Am Schwanenweiher 1 84 Jahre 

14.04.2011 Lowack Hella, Burgenring 2 91 Jahre 

15.04.2011 Guthy Charlotte, 

Im Pfirsichgarten 18 75 Jahre 

15.04.2011 Schaaf Fred, Lindenstr. 21 71 Jahre 

16.04.2011 Heck Anna, Raiffeisenstr. 14 81 Jahre 

16.04.2011 Weiser Charlotte, 

Raiffeisenstr. 17 75 Jahre 

Minfeld 

11.04.2011 Hanß Hannelore, 

Eichstr. 20 73 Jahre 

13.04.2011 Friedmann Alfred, 

Saarstr. 7 82 Jahre 

15.04.2011 Steidel Hugo, 

Bachweg 2 84 Jahre 

16.04.2011 Schmidt Walter, 

Holzgasse 8 70 Jahre 

Steinweiler 

11.04.2011 Rub Hermann, 


12.04.2011 Scholze Frieda, 

Niedergasse 38 73 Jahre 

16.04.2011 Bohlender Else, 

Lessingstr. 12 82 Jahre 

16.04.2011 Kreusch Erna, 

Obergasse 14 85 Jahre 

17.04.2011 Kalmbach Ingrid, 

Obergasse 33 83 Jahre 

Winden 

11.04.2011 Scharrenbach Jakob, 


16.04.2011 Weiß Brigitte, Raiffeisenstr. 9 74 Jahre 

Wir gratulieren den Eheleuten Karl und Elfriede 

Westermann, wohnhaft in Steinweiler, Hauptstr. 65, 

die am 15.04.2011 das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. 

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der 

Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, 

Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung 

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail: 

Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud 

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 

14.00 - 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. 

Verbandsgemeindejugendpfleger 

Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, 

hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl 

ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von 10.00 

bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr zu erreichen. 

E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen 

finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vg-kandel.de 

http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen. 

Standesamt am 11.04.2011 

wegen Fortbildung geschlossen 

Am Montag, dem 11.04.2011 bleibt das Standesamt der 

Verbandsgemeinde Kandel wegen einer Fortbildungsveranstaltung 

den ganzen Tag geschlossen. 

Auskunft über Alters- und Ehejubiläen 

- Auskunftssperren von Einwohnern - 

Gemäß § 35 des Meldegesetzes kann die Meldebehörde jemanden 

eine Auskunft über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern 

erteilen, wobei diese beschränkte Melderegisterauskunft 

sich auf folgende Daten bezieht: 

a) Vor- und Familienname 

b) Akad. Grade 

c) Anschriften 

d) Tag und Art des Jubiläums. 

Die Auskunft darf nur erteilt werden, wenn der Betroffene nicht 

widersprochen hat. Das Widerspruchsrecht kann innerhalb von 

2 Monaten vor dem Jubiläum nicht mehr ausgeübt werden. Die 

Meldebehörde hat auf das Widerspruchsrecht bei der Anmeldung 

sowie mindestens 1 x jährlich durch öffentliche Bekanntmachung 

hinzuweisen. 

Personen, die mit einer Veröffentlichung ihrer Alters- oder Ehejubiläen 

nicht einverstanden sind, werden aufgefordert, dies 

schriftlich der Verbandsgemeinde Kandel/Einwohnermeldeamt, 

Gartenstr. 8, in 76870 Kandel mitzuteilen. 

Adressbuchverlagen darf eine einfache Melderegisterauskunft 

über sämtliche Einwohner, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, 

erteilt werden. Der Betroffene hat das Recht, dieser Weitergabe 

seiner Daten zu widersprechen. Hierauf ist er bei der 

Anmeldung sowie mindestens 1 x jährlich durch öffentliche Bekanntmachung 

hinzuweisen.


Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen 

Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Parlamentswahlen, 

Kommunalwahlen und Wahlen für Beiräte für Migration 

und Integration in den sechs der Wahl vorangehenden 

Monaten Auskunft aus dem Melderegister über 

a) Vor- und Familienname 

b) Akad. Grade 

c) Anschriften 

von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren 

Zusammensetzung das Lebensalter bestimmend ist. Die Betroffenen 

haben das Recht, der Weitergabe ihrer Daten zu widersprechen. 

Hierauf sind sie bei der Anmeldung sowie mindestens 

halbjährlich durch öffentliche Bekanntmachung 

hinzuweisen. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt 

werden, darf diese nur für den Zweck verwenden, zu dessen 

Erfüllung sie übermittelt werden; spätestens einen Monat nach 

der Wahl sind die Daten zu löschen oder zu vernichten. 

Für Auskünfte an Antragstellerinnen und Antragsteller von 

Volksinitiativen, Volksbegehren, Volksentscheiden und vergleichbaren 

Abstimmungen sowie für Auskünfte an Parteien im 

Zusammenhang mit derartigen Abstimmungen gilt vorgenannter 

Absatz entsprechend. Nach § 34 Abs. 5 und 6 ist jede Melderegisterauskunft 

unzulässig, wenn Tatsachen die Annahme 

rechtfertigen, dass dem Betroffenen oder einer anderen Person 

hieraus eine Gefahr für Leben, Gesundheit, persönliche Freiheit 

oder ähnliche schutzwürdige Interessen erwachsen können. 

Soweit der Betroffene ein berechtigtes Interesse nachweist, 

kann er verlangen, dass die Meldebehörde die erweiterte Melderegisterauskunft 

nach Abs. 2 oder eine Gruppenauskunft 

nach Abs. 3 über seine Person verweigert (Auskunftssperre). 

Diese Auskunftssperre endet mit dem Ablauf des zweiten, auf 

die Antragstellung folgenden Kalenderjahres; sie kann auf Antrag 

verlängert werden. Die Meldebehörde hat auf diese Bestimmungen 

mindestens einmal jährlich durch öffentliche Bekanntmachung 

hinzuweisen. 

Wohnungsbedarf 

Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung 

von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien 

Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. 

Pro qm können bis zu 4,50 € gezahlt werden. 

Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 

Kandel, Tel.Nr. 07275/960126, Fax-Nr.: 9605126. 

Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- Einbauspülmaschine AEG Favorit 144 in sehr 

gutem Zustand, 

Altdeutsche 2- sitzer Couch 1,30 breit und 0,80 

tief und 1 Sessel, Tel. 06349/8190 

- Eine Einbau-Spülmaschine, Miele-Automatik G 

580 und ein Herd, Exquisit ECM 5, beides voll 

funktionsfähig, Tel. 06343/936676 (erreichbar 

ab 17.00 Uhr) 

- 6 Röhren Solarium, Tel. 07275/619918 

- Stabiles, neuüberholtes Herrenfahrrad (Marke 

Wanderer) an Liebhaber zu verschenken, 

- Ritterburg mit Figuren, 3 stabile Frühbeetfenster 

1,0 x 1,5m, Tel. 07275/619922 

- Couchtisch 1,55 x 0,75 mit Flieseneinlagen, 

Mooreiche, gut erhalten, Tel. 06343 / 939180 

- Glasvitrine H2,20 B1,10, Tel. 06349 / 5257 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils 

angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der 

Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie 

Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 

an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um 

Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige 

immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde. 

Feuerwehrinformation 

Freiw. Feuerwehr Erlenbach 

Gesamtübung Fr., den 08.04.11, 19.30 Uhr 

Jugendfeuerwehr Steinweiler 

Übung Do., den 14.04.11, 

Keine Übung in den Osterferien vom 18.-29.04 

Freiw. Feuerwehr Steinweiler 

Übung, Maschinisten Mo., den 11.04.11, 20.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Freckenfeld 

Rettungspunkte, 

Waldbegehung mit Fahrrad Sa., den 09.04.11, 14.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Kandel 

Atemschutzübung Di. , den 12.04.11, 19.30 Uhr 

BAB A 65 

Vollsperrung wegen Brückenneubau zwischen 

den Anschlussstellen Rohrbach und Kandel - Mitte 

Information zum Bauwerks-Neubau 

Am Samstag, den 09.04.2011 wird ab 12:00 Uhr die A 65 in 

Fahrtrichtung Karlsruhe zwischen den Anschlussstellen Rohrbach 

und Kandel-Mitte und in Fahrtrichtung Ludwigshafen zwischen 

den Anschlussstellen Kandel-Mitte und Kandel-Nord voll 

gesperrt. 

Die Sperrung ist erforderlich, um in diesem Abschnitt für zwei 

neue Brücken über die A 65 die Betonfertigteile mittels Kranfahrzeug 

einzuheben. Die Arbeiten werden rund um die Uhr bis 

weit in den nächsten Tag hinein andauern. Voraussichtlich kann 

die A 65 am Sonntagabend, den 10.04.2011 gegen 22:00 Uhr 

wieder frei gegeben werden. 

Für den Verkehr aus Richtung Ludwigshafen wird eine Umleitung 

(U 22) über die L 493 Richtung Herxheim auf die K 44 bzw. 

K 10 in Richtung Hatzenbühl zur L 549 und von dort aus weiter 

bis zur Anschlussstelle Kandel-Mitte auf die A 65 in Richtung 

Karlsruhe beschildert. 

Für den Verkehr aus Richtung Karlsruhe wird eine Umleitung (U 

3) über die L 549 zur Anschlussstelle Neupotz auf die B 9 in 

Richtung Ludwigshafen ausgeschildert. Den Verkehrsteilnehmern 

aus Richtung Karlsruhe wird jedoch empfohlen, die Bedarfsumleitung 

über die B 9 ab dem Wörther Kreuz zu nutzen. 

Für den zufahrenden Verkehr an der Anschlussstelle Kandel- 

Nord wird in Richtung Karlsruhe eine Umleitung über Kandel 

zur Anschlussstelle Kandel-Mitte ausgewiesen. 

Um stärkere Verkehrsbehinderungen in den umliegenden Ortsgemeinden 

zu vermeiden, werden die Verkehrsteilnehmer gebeten, 

unbedingt der Umleitungsbeschilderung zu folgen. 

Nichtamtlicher Teil 

Kandel und Wörth 

Der Pflegestützpunkt informiert und berät 

hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen 

über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. 

Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter 

Wahrung der Schweigepflicht. 

Bitte vereinbaren Sie einen perönlichen Termin im Pflegestützpunkt 

oder bei Ihnen zu Hause. 

Für die Stadt Kandel 

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275/960128 

(Fr. Nuber, Fr. Scheib, Hr. Kurz) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de 

Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel 

Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, 

Tel. 07271/760820 od. 760822 

(Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de 

Pflegebroschüre 

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim 

Die Pflegebroschüre enthält umfassende Informationen rund 

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene 

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und 

am Thema Interessierte. 

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: 

Tel. 07274/ 53279 oder 07274/53265, 

Internet: www.kreis-germersheim.de


Treffen der Frauenselbsthilfe 

nach Krebs / Wörth 

Wir treffen uns am Mittwoch, den 27. April um 16.00 Uhr im Gemeindezentrum 

St. Theodard, Mozartstraße 19, 76744 Wörth 

zu einem Vortrag über “Heilkräfte aus der Apotheke Gottes.” 

Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten, Musik, Humor, Wasser, 

Schlaf und Heilkräuter. 

Referentin: Anne Sator, Logotherapeutin. 

Informationen unter Tel. Nr. 06349/990521 

Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz 

Unser nächstes Treffen findet am Freitag den 08.04.2011 statt. 

Wir treffen uns um 19 Uhr im Bürgerhaus in Hayna, Hauptstr. 

(gegenüber der Kirche). 

Das Thema des Abends ist: 

Aktuelle Info, Allgemeine Aussprache. 

Wir laden alle Interessierten und ihre Partner ganz herzlich zu 

diesem Treffen ein. 

Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen: Ludwig Seel Tel. 06349- 

10 41, oder Manfred Olbrich Tel. 07276- 96 98 98 gerne zur 

Verfügung. 

Energietipp 

Wärmebrücken erhöhen die Energieverluste und fördern 

die Schimmelbildung 

Feuchte Stellen treten auf der Innenseite von Außenwänden 

meistens dort auf, wo es die Konstruktion des Hauses der Wärme 

im Winter besonders leicht macht, nach außen zu dringen. 

Das ist zum Beispiel an schlecht gedämmten Fensterstürzen 

der Fall oder dort, wo zwei Außenwände an der Hausecke aneinander 

stoßen. Ebenfalls problematisch sind Decken, die aus 

konstruktiven Gründen, z.B. bei Balkonen die Außenwand 

durchstoßen. Die innere Oberflächentemperatur ist in den genannten 

Bereichen deutlich niedriger als im sonstigen, “normalen” 

Wandbereich, so dass es in Verbindung mit falschem Heizen 

und Lüften zu einer Kondensation der Luftfeuchtigkeit in 

diesen Bereichen kommen kann. Bei längerer Durchfeuchtung 

führt dies dann zu Schimmelbildung und Bauschäden. Deshalb 

sollte man beim Neubau konstruktive Wärmebrücken durch 

sorgfältige Planung vermeiden, aber auch bei bestehenden 

Häusern lässt sich die Wirkung der Wärmebrücken durch 

nachträgliche Maßnahmen verringern. 

Ausführliche Informationen über die Vermeidung von Wärmebrücken 

sowie zu allen anderen Fragen des Energiesparens erhält 

man nach telefonischer Voranmeldung bei den Energieberatern 

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V.. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 13.04.11 von 16 - 

18 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. 

Infos zu den Filmnächten und das Resümee zum 

01/02.04.2011 sind unter der Rubrik “Minfeld” veröffentlicht. 

Euer Filmnacht-Team 

Die diesjährige Frühjahrsmatinée 

des Europa-Gymnasiums 

findet am Sonntag, den 10.04.2010 um 11.15 Uhr im Treppenhaus 

der Schule statt. 

Unter der Gesamtleitung von Knut Maurer spielen Schülerinnen 

und Schüler Solo- und Ensemblewerke vom Barock bis zur Moderne. 

Ein besonderer Akzent liegt in auf dem Werk von Franz 

Liszt, dessen 200. Geburtstag dieses Jahr gefeiert wird. 

Der Eintritt ist frei. 

Geprüfter Technischer Fachwirt 

Internationaler Titel: Bachelor Professional of Technical 

Management (CCI) in Experten- oder Führungslaufbahn. 

Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab 3. September 

2011 einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur 

Geprüften Technischen Fachwirt/in mit bundeseinheitlichem, 

öffentlich-rechtlichem Abschluss an. 

Zielgruppe für den Lehrgang sind Personen, die über eine abgeschlossene 

Berufsausbildung im gewerblich/technischen 

oder kaufmännischen Bereich und ca. 6 Monate Berufspraxis 

verfügen. 

Der Abschluss qualifiziert sowohl für eine Führungs- als auch 

eine Expertenlaufbahn (Meister oder technischer Sachbearbeiter) 

in der Industrie oder mittelständischen Unternehmen. 

Der Lehrgang erstreckt sich über ca. 20 Monate und gliedert 

sich in drei Teile. Jeder Teil schließt mit einer Prüfung vor der 

Industrie- und Handelskammer ab. 

Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz 

(Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. 

Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung 

(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, 

Tel: 07275 - 91 30 35, 

E-Mail: mail@ifb-woerth.de, 

IFB-Homepage: www.ifb-woerth.de 

Energiemesse Kandel 2011 

9. und 10. April von 10 – 18 Uhr 

(Veranstaltung der Stadt Kandel) 

„Wie verringere ich meine Energierechnungen? 

Was kann ich selbst, was sollte die Kommune tun?“, 

das erfahren Sie im Vortrag am Samstag 14 Uhr von Prof. Dr. 

Karl Keilen, Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz 

(...) auf der Energiemesse. 

Die Energiemesse Kandel findet am 9. und 10. April 2011 von 

10 bis 18 Uhr in der Bienwaldhalle, Schubertstr. 28, statt. 

Hier finden Sie Lösungen, um Ihre Energiekosten nachhaltig zu 

senken: 

Etwa 30 Aussteller zeigen Produkte von Wärmedämmung über 

energiesparendes, umweltfreundliches Heizen bis zu Mini- 

Blockheizkraftwerken. Heizkosten mit Solarwärme sparen und 

Fotovoltaikanlagen sowie deren Finanzierung sind Messethemen. 

Auch Elektrofahrräder und -autos stehen bereit und können 

probegefahren werden. Energieberatungen und Vorträge 

runden das Angebot der Energiemesse ab. Fach-Vorträge umfassen 

die Themen Lehmbau (z.B. für Fachwerkhäuser), Passivhaus, 

Energiesparen, Pfusch am Bau und Erneuerbare Energien. 

In der Kinderecke ist Platz für die Kleinen. Für Speis und 

Trank sorgt auch diesmal wieder der TSV Kandel. 

Historische, genussvolle Bienwaldregion 

Saisonstart 2011 des Südpfalz Tourismus Kandel e.V. im Weingut 

Frank Bohlender, Obergasse 1, Steinweiler am 10. April 

2011, 11:00 bis 18:00 Uhr 

Die Saisoneröffnung 2011 steht unter dem Motto “Historische, 

genussvolle Bienwaldregion” und findet in diesem Jahr im wunderschönen 

Weingut der Familie Bohlender in Steinweiler statt. 

Offiziell eröffnet wird die Veranstaltung um 12:00 Uhr von Norbert 

Knauber, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Südpfalz 

Tourismus Kandel e.V., danach folgen Grußworte des Landrates 

Dr.Fritz Brechtel und die Pfälzische Weinprinzessin, Sabine 

Winkler, freut sich besonders darauf, viele Gäste in ihrem Heimatort 

begrüßen zu dürfen. 

Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung vom Ensemble der 

Musikschule Kottner aus Steinweiler - ein besonderer Hörgenuss 

erwartet Sie! 

Im 1710 - 1720 erbauten Weingut laden romantische Winkel 

zum Verweilen ein und Familie Bohlender hat sich kulinarisch 

zum Thema etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Genießen 

Sie ein historisches Festmahl, beginnend mit einer Grünkernsuppe 

mit Klößchen und lassen Sie als Hauptgang Tafelspitz 

oder Fleeschknepp mit Meerrettich folgen. Alternativ stehen 

Dampfnudeln mit Gulasch, Weinsoße oder, für süße Schleckermäuler, 

mit Vanillesoße bereit. 

Krönender Abschluss des Festmahles ist eine historische Kaffeetafel, 

die von den Landfrauen aus Steinweiler gestaltet wird 

und in der nett geschmückten Scheune auf Gäste wartet. Hier 

dürfen Sie sich an einer wunderschön eingedeckten Kaffeetafel 

so richtig mit Kaffee und Kuchen verwöhnen lassen. 

Ein besonderer Leckerbissen sind die im Original-Holzofen gebackenen 

Flammkuchen mit einem Belag nach Bohlenders Familienrezept 

und einen Besuch des “Museums auf der Tenne” 

sollte man auf keinen Fall versäumen, denn hier erlebt man die 

Entwicklung der Landwirtschaft “zum Greifen” nah.


Damit auch niemand durstig bleiben muss, bieten das Weingut 

Rebenhof aus Minfeld, das Wein- und Sektgut Rosenhof aus 

Steinweiler und selbstverständlich auch das Weingut Bohlender 

eine vielfältige Auswahl an Wein, Sekt und Säften an. 

Aber noch weitere Erlebnisse warten auf Sie. So bieten regionale 

Erzeuger auf einer kleinen “Genussmeile” viele Köstlichkeiten 

an. Familie Schönung vom Marktstand Schönung aus Erlenbach 

hält für die Gäste hausgemachte Spezialitäten, wie z.B. 

Marmeladen, Nudeln und Schinken bereit. Familie Groß vom 

Schoßberghof in Minfeld bringt Thymian-, Lavendel- und Holundersirup 

aus eigener Herstellung mit, verschiedene Pesto- 

Sorten können probiert werden und als besonderer Leckerbissen 

wird ein “Maiszauber” gereicht, lassen Sie sich 

überraschen. Fruchtig süß wird es beim Erdbeerhof Oswald, 

der süffigen Erdbeerlikör und Erdbeersecco kredenzt. 

Auch in diesem Jahr ist die Steinweilerer Seifenmanufaktur mit 

dabei und verlockt mit duftenden Naturseifen und Badezusätzen. 

Wer sich etwas “Duftiges” in den Garten setzen möchte, 

ist bei der Gärtnerei Bodemer am richtigen Platz, hier findet 

man Beet- und Balkonpflanzen und auch das Gemüse kommt 

nicht zu kurz. 

Apropos “Gemüse” - für das “Junge Gemüse” gibt es von 15 - 

18 Uhr ein Programm, das vom Jugendpfleger der Verbandsgemeinde 

Kandel und seinem Team organisiert wird. 

Wer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen möchte, 

kann mit der Bahn bis Bahnhof Steinweiler fahren, Fahrkarten 

sind im Tourismusbüro am Bahnhof in Kandel erhältlich. Besonders 

zu empfehlen sind die Regio-24Stunden-Karte des 

KVV und das 24-Stunden-Ticket des VRN, denn mit beiden 

kann man schon am Samstag die Region erkunden. 

Rund um den Wasserturm 

- von der Wiese in den Wald 

am 17. April 2011 

Büchelberg und seine Natur erleben 

Ein „Berg“ im Bienwald - und wie 

kommen Meeresschnecken dorthin? 

Gibt es hier Heilquellen und was lebt am Heilbach? 

Diesen spannenden Fragen geht man bei der etwa vierstündigen 

Führung mit der zertifizierten Natur- und Landschaftsführerin 

für Bienwald und Südpfälzer Rheinauen, Dr. Astrid Schnakenberg, 

auf den Grund. Sie richtet sich an Erwachsene und 

Familien mit Schulkindern und vermittelt viel Wissenswertes zur 

Biologie von Streuobstwiese, Bach und Wald, aber auch zur 

Geschichte des Bienwaldes und seiner Perle Büchelberg. 

Es wird eine informative und spannende (Zeit-)Reise geboten, 

die über Streuobstwiesen und ehemalige Kalksteinbrüche zu alten 

„heiligen“ Quellen mitten im Bienwald führt. 

An Bach und Bärlauch entlang geht es zu dicken Bienwald-Eichen, 

zu den Ruinen des Westwalls und zurück zu den Wiesen. 

Mit festem Schuhwerk, wetterfester Kleidung und etwas Rucksackverpflegung 

ausgerüstet ist Treffpunkt um 14 Uhr am 

Büchelberger Wasserturm. Eine Einkehr im Anschluss ist möglich. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein möchte, sollte 

sich bis spätestens Mittwoch vor dem Termin im Tourismusbüro 

in Kandel anmelden (Tel: 07275/619945, Mail: info@suedpfalz-tourismus-kandel.de). 

Die Kosten betragen 10 Euro pro 

Person (Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre: 5 Euro). 

Informationen/Anmeldung: 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

Tourismusbüro am Bahnhof, Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel 

Telefon: 07275/619945; Fax: 07275/618462 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de, info@suedpfalz-tourismus-kandel.de 

Naturführer Südpfalz e. V. 

informiert über 

aktuelle Führungen im April 2011 

Der Wildfluss Rhein…. und heute? 

Eine spannende Entdeckungstour 

durch die Urwälder des Lingenfelder 

Altrheins 

Die naturkundliche Exkursion zeigt 

naturinteressierten Erwachsenen, wie aus dem ehemals gefürchteten 

Wildfluss Rhein, durch seine Begradigung in Schranken 

gewiesen, die heutigen Rheinauen wurden. Die Teilnehmer 

erfahren, wie sich die Landschaft im Laufe der Jahre verändert 

hat und welche Nutzungsmöglichkeiten sich dadurch ergeben 

haben. Außerdem werden die Pflanzen und Tiere, die sich an 

die Gegebenheiten der Auenlandschaft angepasst haben, vorgestellt. 

Entdeckungstour durch den Lingenfelder Altrhein 

Treffpunkt: Bahnhof Lingenfeld, Fahrgemeinschaften zur Gemarkung 

Kattenbuckel 

Termin: Samstag, 16. April um 13.30 Uhr 

Dauer: 3,5 bis 4 Stunden 

Leitung: Andrea Frech, zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin 

Gebühr: 10,00 EUR 

Veranstalter: Naturführer Südpfalz e. V. 

Anmeldung: 0174-2986705 

Details unter www.naturfuehrer-suedpfalz.de 

Für Rückfragen zur Pressemeldung: 

Heidrun Knoch, Telefon 07275 617 436 oder natur-tour@t-online.de 

Jahreshauptversammlung 

bei den Pfälzer GuggeGlucke 

Am 27.03.2011 fand im Bürgerkeller in Rülzheim die diesjährige 

Jahreshauptversammlung der Pfälzer GuggeGlucke statt. 

Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Heinz Berdel 

zeigte der anschließende Kassenbericht, dass der Verein auch 

finanziell auf einer soliden Basis steht. 

Im Anschluss an die darauf erfolgte Entlastung des Vorstands 

blickte der Tourmanager Andy Oudotte auf die zurückliegende 

Kampagne zurück, wo allein in der heißen Phase insgesamt 16 

regionale wie überregionale Auftritte absolviert wurden. Als besonderes 

Highlight gilt hierbei sicherlich Auftritt beim letztjährigen 

Umzug anlässlich des Rheinland-Pfalz-Tages in Neustadt/Wst. 

mit der Überreichung einer Pauke an unseren 

Ministerpräsidenten Kurt Beck. 

Nach dem Dank an alle aktiven Musiker gab Oudotte einen 

Ausblick auf bereits feststehende Auftrittstermine, wo besonders 

die Teilnahme am Umzug des Rheinland-Pfalz-Tages in 

Prüm/Eifel und mehrere Auftritte bei der Bundesgartenschau in 

Koblenz hervorzuheben sind.


Nach einer regen Diskussion verschiedener weiterer Punkte, 

wie z.B. Abstimmung über das neue Repertoire, Resonanz auf 

die neuen Kostüme sowie der Durchführung eines Probewochenendes, 

folgte der Bericht über die Entwicklung der Mitgliederzahl. 

Er ergab, dass der Verein in der vergangenen Periode 

als Ergebnis verschiedener Maßnahmen, wie z.B. Info-Tag, Zeitungsberichte 

und Flyerverteilung, 12 Neumitglieder gewinnen 

konnte, wodurch der Verein nun insgesamt 85 Mitglieder, davon 

52 Aktive zählt. 

AG 60plus SPD- Südpfalz 

Die AG 60plus der SPD- Südpfalz besucht am 

Mittwoch, dem 25. Mai 2011 die Bundesgartenschau 

in Koblenz. 

Die BUGA steht unter dem Motto: Koblenz 

verwandelt und fasziniert durch eine unglaubliche 

Vielfalt an Garten- Möglichkeiten. 

Preis 

33,- Euro pro Person für Fahrt, Eintritt, incl Seilbahn (Hin- und 

Rückfahrt). 

Abfahrten 

- Kandel, Marktplatz 07:00 Uhr 

- Landau, alter Meßplatz, 07:25 Uhr 

Anmeldung bei Klaus Böhm 

- E-mail: klaus.boehm11@t- online.de 

- Tel: 07275- 1686 

Hinweis: Die Anmeldung ist verbindlich, wenn der TN- Preis auf 

das Konto 6676 Sparkasse GER- Kandel BLZ 54851440 Klaus 

Böhm überwiesen ist. 

Mitteilungen der 

Kreisverwaltung 

Müllabfuhr an Ostern 

Wertstoffhöfe und Problemmüllannahme an Karsamstag 

geschlossen 

Durch die Feiertage Karfreitag und Ostermontag verschieben 

sich viele Müllabfuhrtermine im Landkreis Germersheim. 

Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass Abfuhrtermine teilweise 

auch vorgezogen werden. Deshalb sollte man sich unbedingt 

am Abfallkalender orientieren. 

Die drei Wertstoffhöfe des Landkreises Germersheim, die sich 

in Westheim, Rülzheim und an der Deponie Berg befinden, sind 

am Karsamstag, 23. April, geschlossen. Die stationäre Problemmüllannahmestelle 

in Rülzheim ist ebenfalls am Karsamstag 

geschlossen. 

Leiter/in Fachbereich 

Schulen und Bildung gesucht 

Beim Landkreis Germersheim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

die Stelle der Leiterin/des Leiters des neu zu bildenden 

Fachbereichs — Schulen und Bildung - zu besetzen. Der 

Fachbereich Schulen und Bildung hat nachfolgende Aufgabenschwerpunkte: 

- Schulträgerschaft der weiterführenden Schulen und drei 

Förderschulen im Landkreis 

- Verwaltung der derzeit 14 kreiseigenen Schulen 

- Schulentwicklungsplanung 

- Haushaltsplanung und -abwicklung 

- Schulträgerausschuss 

- Schülerbeförderung 

- Lernmittel und Schulbuchausleihe 

- Ganztagesschulen 

- Verwaltungskostenbeiträge anderer Schulträger 

- Kreismedienzentrum. 

Die Fachbereichsleitung ist darüber hinaus verantwortlich für: 

- die fach- und geschäftsbereichsübergreifende Zusammenarbeit 

zur Zielerreichung 

- das bedarfs- und potentialbezogene Fordern und Fördern 

der Mitarbeiter/innen 

- das Vertreten der Ziele und Entscheidungen der Kreisverwaltung 

nach innen und außen (gegenüber Mitarbeitern, 

Bürgern, privaten und öffentlichen Institutionen) 

Wir erwarten: 

- fundierte Kenntnisse der gesetzlichen Bestimmungen der 

genannten Aufgabenbereiche 

- gute Kenntnisse in MS Office-Anwendungen und Präsentationstechnik 

- Kenntnisse der fachspezifischen Anwenderprogramme, 

bzw. die Bereitschaft, diese kurzfristig zu erwerben 

- mehrjährige Berufs-, insbes. Leitungserfahrung, idealerweise 

in der öffentlichen Verwaltung 

- fundierte Kenntnisse in den Bereichen Organisation, Betriebswirtschaft, 

Haushaltsplanung, Qualitäts- und Projektmanagement 

- stark ausgeprägte Führungs-/Sozialkompetenz 

- ein hohes Maß an Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit 

- überdurchschnittliches Engagement, Leistungsbereitschaft 

und Belastbarkeit 

- analytisches Denk- und Urteilsvermögen 

- Fähigkeit zum selbstständigen und konzeptionellen Arbeiten. 

Bewerben können sich Beamtinnen/Beamte mit erfolgreich abgeschlossener 

Laufbahnprüfung für den gehobenen nichttechnischen 

Dienst in der Kommunalverwaltung und der staatlichen 

allgemeinen und inneren Verwaltung (oder vergleichbare Laufbahnabschlüsse) 

bzw. vergleichbare Beschäftigte mit erfolgreich 

abgelegter Prüfung zur/m Verwaltungsfachwirtin/-wirt 

(Angestelltenprüfung II). 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle; die Einstellung erfolgt im 

Beschäftigtenverhältnis nach dem TVöD oder bei Vorliegen der 

laufbahnrechtlichen Voraussetzungen im Beamtenverhältnis. 

Vorbehaltlich der noch ausstehenden Stellenbewertung erfolgt 

die Vergütung bei tariflich Beschäftigten nach EG 11 / EG 12 

bzw. bei Beamten nach A 12 / A 13 BBesO. Geboten werden 

die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen, u.a. bis 30 Tage 

Urlaub, für Tarifbeschäftigte: leistungsorientierte Bezahlung, 

Sonderzahlung sowie zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung. 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation 

bevorzugt berücksichtigt. 

Ihre Ansprechpartner für weitere Informationen sind im Zentralbereich 

13 Herr Klawe (Tel. 07274/53-285) sowie im Zentralbereich 

11/Personal Frau Reißner (Tel. 07274/53-223) 

Bewerben können Sie sich bis zum 26.04.2011 ausschließlich 

über das Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim. 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Gemeinderat tagt 

Einladung zur 16. öffentlichen sowie 15. nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am 13.04.2011 

Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden 

hiermit zur 16. öffentlichen sowie 15. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am: Mittwoch, 13.04.2011, 20.00 

Uhr eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Erlenbach 

76872 Erlenbach, Hauptstraße 31 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO) 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Jahresabschluss 2009 der Ortsgemeinde Erlenbach 

1.1 Feststellung des Jahresabschlusses 

1.2 Entlastung der Bürgermeister und Beigeordneten 

2. Sanierung von Feld- und Wirtschaftswegen 

3. Annahme von Spenden 

4. Anfragen/Mitteilungen 

5. Einwohnerfragestunde


Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung 

des Einvernehmens gem. § 36 BauGB 

2. Grundstücksangelegenheiten 

Klaus Bolz 

Ortsbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die 

Bevölkerung herzliche Einladung. 

Kindertagesstätte sagt Danke 

Unsere Kindertagesstätte wird in Zukunft 2 Gruppen haben. 

Nach den geplanten Umbauarbeiten werden wir in unserem 

Haus, zusätzlich zur bestehenden Gruppe, noch eine Krippengruppe 

für 10 Kinder ab 2 Jahren haben. 

Dies wird unser „Zwergenstübchen“! 

Bei der Entstehung des Zwergenstübchen - Logos sind wir von 

den Kandler Büros „IUS Weibel und Ness“ sowie „Graphik und 

Design Heidi Weibel“ hilfreich unterstützt worden. 

Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken! 


Landeskirchliche Gemeinschaft 

Gebetsstunde 

bei Fr. Runck, Hauptstr. 75 

Donnerstag, 14.04.2011, 19:30 Uhr 

Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 08.04.2011 

9:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“ in 

Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, 

Am Sportplatz 2 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim 

Samstag, 09.04.2011 

15 Uhr Bücherei 

Sonntag, 10.04.2011 

10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 

10 Uhr Kindergottesdienst 

Mittwoch, 13.04.2011 

20:00 Uhr -7 Wochen ohne- Gesprächsabend im Jugendheim 

Donnerstag, 14.04.2011 

19:30 Uhr Vortrag über Philipp Melanchthon in Rheinzabern, 

Kleines Kulturzentrum 

Konfirmanden aus Erlenbach 

Flick Celine, Mühldorfer Timo, Pfalzgraf Stephan. 

Vorschau 

Geistliche Abendmusik zur Passion 

Giovanni Battista Pergolesi – Sabat Mater – Sopran: Christiane 

Schmidt, Alt: Franziska Braun, Orgel: Susanne Roth-Schmidt. 

Lesungen: Pfr. Philipp Walter (Zeiskam) und Pfr. Thomas Borchers 

(Erlenbach). Am 17. April 2011 Palmsonntag, Beginn 18 

Uhr Prot. Kirche in Zeiskam und am 23. April 2011 Karsamstag, 

Beginn 17 Uhr St.-Martins-Kirche in Erlenbach. Der Eintritt ist 

frei. Es ergeht herzliche Einladung! 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu 

sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 

Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

Wählergruppe Aktive Bürger e.V. 

Spielplatzrenovierung 

Die Wählergruppe Aktive Bürger Erlenbach e.V. hat in den letzte 

Wochen begonnen den Spielplatz in der Weitlachestr. zu renovieren. 

Am Samstag, den 2. April, wurden dann insbesondere 

die Aufbauarbeiten von Mitgliedern der WG Aktive Bürger 

und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VR-Bank Südpfalz 

e.G. erledigt. 

Dabei wurde ein neuer Zaun angebracht, eine neue Schaukel 

gestellt, der Sandkasten erneuert, das Dreh-Karussell neu 

lackiert und der Wipp-Frosch neu aufgebaut. 

Finanziell unterstützt wurde die Aktion ebenfalls von der VR- 

Bank Südpfalz e.G. und durch die WG Aktive Bürger jeweils 

durch Geldspenden. Die VR-Bank konnte auch 11 ihrer Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern zur tatkräftigen Mithilfe animieren. 

Maschinelle Unterstützung erfuhr die Wählergruppe durch 

Gunther Schönung mit Bagger und Stapler. Die Dachdeckerei 

Eck hat das erforderliche Holz für den Zaun besorgt und den 

Sandkasten gebaut. 

Der Fallschutz und der Zaun sind fertig. Das Karussell muss 

noch montiert werden 

schwere Erdarbeiten am neuen Sandkasten 

Bei herrlichem Wetter waren rund 20 Personen damit beschäftigt 

die verschiedenen Geräte aufzubauen und den Zaun anzubringen. 

Natürlich sorgten Helfer auch für das leibliche Wohl. Speisen 

und Getränke wurden zum Großteil gespendet. 

Die noch ausstehenden Arbeiten, das sind: erneuern des Querbalkens 

am Klettergerüst, Erdaushub und Einbau des Fallschutzes, 

Montage des Dreh-Karussells sowie das Anbringen 

der Eingangstür, werden in den nächsten Tagen erledigt. Auch 

Sitzgelegenheiten für Eltern, die ihre Kinder beaufsichtigen, 

werden auf dem Spielplatzgelände noch aufgestellt. 

Die WG Aktive Bürger Erlenbach e.V. bedankt sich recht herzlich 

bei jeder Helferin und jedem Helfer für die geleistete Arbeit. 

Die Vorstandschaft 

Modellflugverein e.V. 

Modellbauausstellung in Freckenfeld 

Am Sonntag den 10. April 2010 veranstaltet 

der “Modellflugverein Freckenfeld e.V” in der Turnhalle der 

Grundschule in Freckenfeld eine Modellbauausstellung. 

Gezeigt wird eine Vielfalt durch den Modellbau über Hubschrauber, 

Segel und Motorflieger bis zu Schiffs und Automobilmodellen. 

Auch Großmodelle mit bis zu 5 Metern Spannweite 

werden zu bewundern sein. 

Der Ausstellung angeschlossen ist eine reichhaltige Tombola 

mit vielen attraktiven Preisen. Als Hauptpreis winkt ein 30 

minütiger Rundflug über die Südpfalz.


Ebenfalls kann an einem Modellflugsimulator sein Können und 

Geschick unter Beweis gestellt werden. 

Der Wirtschaftsbetrieb im angrenzenden Bürgerhaus bietet: 

“Fläschknepp mit Meerrettich”, Heiße “Wiener” mit Brot, Belegte 

Brötchen, Kaffee u. Kuchen, alkoholische u. nichtalkoholische 

Getränke. 

Die Ausstellung ist geöffnet von 9 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Die Vorstandschaft 

Lauftreff “Sommerzeiten” 

Die Uhr wurde wieder auf die Sommerzeit 

umgestellt. Aus diesem Grund haben 

wir unsere Laufzeiten den längeren 

Abenden angepasst. Diese sind: 

Dienstags, 17:30 Uhr 

Donnerstags, 8 Uhr 

Samstags, 16 Uhr 

Nach 90 min. walken kommen wir wieder am Ausgangspunkt 

zurück. 

Treffpunkt: Bienwaldruhebank, Hauptstraße, Erlenbach 

Info unter 07275- 3496, oder 07275- 61654 

Neue Läuferinnen und Läufer sind stets herzlich willkommen. 

SV Aktuell 

FSV Freimersheim - SV Erlenbach 2:2 

Unsere Elf war mit einem frühen Tor in die Partie 

gestartet und konnte auch nach dem Seitenwechsel 

mit einem frühen Tor auf 2:0 erhöhen. 

Die Gastgeber nutzen jedoch in der zweiten Halbzeit zwei ihrer 

Chancen um die Partie auszugleichen. Die zweite Mannschaft 

war in Herxheimweyher aufgrund Personalmangel nicht angetreten. 

Tore SVE: Andreas Kozenko, Diar Ramadani 

Die nächsten Spiele 

Am kommenden Wochenende spielt unsere erste Mannschaft 

um 15 Uhr in Erlenbach gegen Essingen. Die zweite Mannschaft 

spielt im Vorfeld um 13:15 Uhr gegen Schaidt II. 

Fußball live auf Sky im Clubhaus des SVE 

Im Clubhaus des SV Erlenbach wird das Saisonfinale der Fußball 

Bundesliga auf Großbildleinwand übertragen. Alle Spiele 

des 1. FC Kaiserslautern werden live gezeigt und auch die weiteren 

Bundesligaspiele werden gezeigt. 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung des SVE findet im Clubhaus des 

SVE am 9.4. um 20:30 Uhr im Anschluss an die Übertragung 

der Bundesligapartie des 1. FC Kaiserslautern beim VfB Stuttgart 

statt. 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Gemeindewaldinfo: 

Da sich die Brennholzsaison dem Ende neigt, findet ab sofort 

montags keine Sprechstunde mehr statt. 

Ab August findet die Sprechstunde wie gewohnt wieder montags 

statt. 

Ab August werden auch wieder Brennholzbestellungen für den 

nächsten Winder entgegengenommen. 

Die Sprechstunde in Kandel findet weiterhin ganzjährig mittwochs 

von 17.00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus in Kandel statt. 

Tel. 07275/919813 



Sitzung des Gemeinderates Freckenfeld am 13.04.2011 

Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden 


des Gemeinderates am Mittwoch, 13.04.2011, 19.30 Uhr 

eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus 

76872 Freckenfeld, Hauptstraße 65 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten 


Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO) 

Tagesordnung: 


1. Jahresabschluss 2009 der Ortsgemeinde Freckenfeld 

1.1 Feststellung des Jahresabschlusses 

1.2 Entlastung der Bürgermeister/In und Beigeordneten 

2. Fortschreibung Dorfentwicklungskonzept; 

Weitere Vorgehensweise 

3. Anschaffung von Festzelt-Garnituren 

4. DSL-Versorgung 


6. Einwohnerfragestunde 


1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

2. Personalangelegenheiten 

Gerlinde Jetter-Wüst 

Ortsbürgermeisterin 



Seniorennachmittag 

Der nächste Seniorennachmittag findet am 14.04.2011, 15.00 

Uhr in der Dampfnudeltorpassage statt. Alle Seniorinnen und 

Senioren sind recht herzlich eingeladen. Wie immer gibt es Kaffee 

und Kuchen. 


Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

Gottesdienst 

Sonntag, 10.04.2011, 20:00 Uhr 

Prismagottesdienst 

Sonntag, 10.04.2011, 10:00 Uhr 

Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Bibel- und Gebetsstunde 


Info: W. Burg, Tel. 1810 

Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse 

am Montag, 11.04.2011, 17:30 - 19:00 Uhr 

T.w.J. 

Dienstag, 12.04.2011, 19:00 Uhr 


Nachmittag der Begegnung 



Kinderstunde 

für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 

Freitag, 08.04.2011, 16:00 Uhr - 17:15 Uhr 

Frauenfrühstück 

jeden ersten Dienstag im Monat, 09:00 Uhr 

Info: H. Helck, Tel. 8946 

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr im Wechsel 

in Bad Bergzabern oder Freckenfeld 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel 

Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7 

Tel.: 06343 8530



Gottesdienste 

Sonntag Judika 10.04.2011 

10.00 Uhr Niederotterbach Pfr. Kleppel/ Gottesdienst 

zur Konfirmation 

10.15 Uhr Freckenfeld 

Gottesdienst Prd. Wambsgans 

Hausabendmahl in der Passionszeit: 

Gerne feiern wir mit Ihnen Hausabendmahl in der Passionszeit. 

Terminabsprache ist telefonisch notwendig: Telefon Pfarramt 

06340 8147 Pfr. Kleppel 

Präparanden : 

Am Dienstag, 12. April; 16.00 Uhr Präparandenstunde für Gruppe 

Niederotterbach/Steinfeld, im Bürgerhaus. 

Kinderchor am Donnerstag 14. April ab 15.45 Uhr: 

wir singen tolle Lieder, wir üben für Familiengottesdienste, wir 

führen Singspiele auf... 

Wir treffen uns im prot. Gemeindehaus, Hauptstraße 41; 

Freckenfeld: Infos bei Regina Schmidt. 

Donnerstag 14. April: 19.00 Uhr Niederotterbach Passionsabendgottesdienst 

Herzliche Einladung ergeht zum zweiten Passions- Wochengottesdienst 

er findet am Donnerstag, den 14. April, um 19.00 

Uhr in der prot. Gustav Adolf Kirchen in Niederotterbach statt: 

Konfirmationsprobe Freckenfeld 

Die Probe zur Konfirmation findet am Samstag 16. April; um 

09.30 Uhr in der prot. Kirchen in Freckenfeld statt. 

Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; 

Prot. Pfarramt Freckenfeld, Pfarrer Kleppel Tel. 06340 8147 

Freiwillige Feuerwehr 

Tagesausflug am Samstag, 21.05.2011 in den 

Odenwald 

Der Ausflug startet um 07:00 Uhr am Gerätehaus. Auf dem Weg 

in den Odenwald wird eine Vesperpause bei Neckargmünd eingelegt. 

Danach geht es weiter zum „Bauer Weis“ (www.bauernstube-weis.de), 

wo gegen 10.30 Uhr eine Erlebnistraktorfahrt 

mit dem Planwagen startet. In humoristischer Art erklärt Bauer 

Weis Wald und Natur des Odenwaldes. Nach einer 2-stündigen 

Fahrt erwartet Sie ein gemütliches Bauernhofbuffet mit vielen 

regionalen Leckereien. Nach geselligen Stunden geht es am 

Nachmittag weiter nach Erbach, wo Sie eine Stadtführung 

(Dauer ca. 1,5 Std.) erwartet, bevor es dann über Lindenfels 

und Heppenheim zurück nach Freckenfeld (Ankunft ca. 19:00 

Uhr) geht. Der Reisepreis beträgt 49,00 € und enthält folgende 

Leistungen: 

Fahrt mit einem modernen Fernreisebus, Vesper, 2-stündige 

Erlebnistraktorfahrt (inkl. Apfelwein, Mineralwasser, Limonade 

während der Fahrt), Bauernhofbuffet, Stadtführung 

Anmeldung bis zum 15.04.2011 bei: 

Udo Brendel Telefon 06340/5626 oder Jörg Thürwächter Telefon 

06340/5013 

Bankverbindung: VR-Bank Südpfalz, 

BLZ 548 625 00, Konto-Nr. 2105659 

Verwendungszweck: Ausflug 2011 

T S V 

TSV Freckenfeld 1908 e.V. 

SV Völkersweiler - TSV Freckenfeld 1 zu 1 

In einem kampfbetonten, aber allzeit fairen Spiel 

ging der TSV bereits in der zweiten Spielminute 

mit 1 zu 0 in Führung. Nach einer präzisen Flanke 

von Christian Fast war es der stark spielende Daniel Renner, 

der aus 5 Metern per Kopf die Führung erzielte. Gegen Ende 

der ersten Halbzeit erhöhten die Gastgeber den Druck, doch 

die TSV Defensive stand meist stabil. 

Kurz nach dem Wiederanpfiff hatte der gerade eingewechselte 

Dominik Nagel die Chance zum 2 zu 0. Nach schönem Zuspiel 

von Christian Fast scheiterte er jedoch freistehend aus 5 Metern. 

Weitere Chancen, eine Vorentscheidung zu setzen, wurden 

ebenso vergeben. In der 65. Minute gelang den Gastgebern 

der Ausgleich. Nach einem Ballverlust in der gegnerischen 

Hälfte wurde der TSV auswärts ausgekontert. Marco Stubenrauch, 

der wieder einmal durch Ruhe und Sicherheit überzeugte, 

war machtlos. 

Über das gesamte Spiel gesehen war es ein gerechtes Unentschieden. 

Auf der kämpferischen Leistung heißt es weiter aufzubauen, 

um in den kommenden Spielen die notwendigen 

Punkte für den Klassenerhalt zu erringen. 

Tor: Renner, Daniel 

SV Hatzenbühl 1b - TSV Freckenfeld 1b 1 zu 3 

Bei sonnigem Wetter erbeutete die TSV-Elf 3 wichtige Punkte in 

Hatzenbühl. 

In der Defensive stand man von Anpfiff bis zum Abpfiff solide. 

Bei einer besseren Chancenauswertung in der Offensive, hätte 

man noch das ein oder andere Tor mehr erzielen können. Tore: 

0:1 Bauer, 0:2 Gröbert G., 0:3 “Edeljoker” Memmer Karsten 

Jugend 

G-Jugend : Queichhambach 

Dank der großzügigen Unterstützung von Jens Nuss, Bäderund 

Wellnessoase, konnten sich die Jüngsten im neuen Trikot 

mit unseren Freunden aus Queichhambach messen. 

Obwohl unser Team durch krankheitsbedingte Ausfälle nicht 

vollzählig angetreten war, konnten wir dem erfahrenen Gegner 

auf Augenhöhe begegnen. Leider mussten wir uns aber am Ende 

trotz aller Anstrengungen im 1. Spiel der Rückrunde mit 2:5 

geschlagen geben. 

G-Jugend : Essingen 

Souveräner Sieg unserer Bambini-Mannschaft am vergangenen 

Sonntag gegen die Jungs aus Essingen. 

Mit fast vollständigem Team konnten wir das Spiel 9 : 2 für uns 

entscheiden. Lob an unsere Torschützen 

River (5), Simon (2) und Moritz (1), sowie an allen anderen für ihr 

tolles Spiel und die große Einsatzbereitschaft. 

Weiter so! 

F-Jugend : Winden II 

Zweikampfstark zeigte sich unsere F-Jugend gegen Winden II. 

Leider hatten wir das Glück bei diesem Spiel nicht auf unserer 

Seite. Abgesehen davon, dass wir den Gegner mit zwei Eigentoren 

und einer direkten Vorlage unterstützt haben, konnten wir 

auch unsere unzähligen Torchancen nicht nutzen. Auch die 

zwei Pfosten- und der Lattentreffer waren sehr ärgerlich. Dennoch 

haben alle Spieler ihr Bestes gegeben und bis zum 

Schluss tapfer gekämpft. Das Spiel in Winden endete trotz gefühlter 

Überlegenheit mit 2 : 7. 

Sommertrainingszeit ab 12.04.2011: 

G-Jugend: Di., 16.30 - 17.30 Uhr 

F-Jugend: Di., 17.45 - 19.00 Uhr


TC Saisoneröffnung 

mit Frühstück 

Am Ostermontag, 25.04.2011 wird ab 10 

Uhr zu unserer Saisoneröffnungsfeier ein 

Frühstück angeboten. 

Wer teilnehmen möchte sollte sich bitte bis 

zum 18.04.11 per Email an admin@TC- 

Freckenfeld.de oder telefonisch bei Helmut 

Thürwächter anmelden. Weitere Kontaktdaten unter www.TC- 

Freckenfeld.de 

Am Sa. 09.04.2011, findet ab 9.00 Uhr ein weiterer Arbeitseinsatz 

zur Clubhausgrundreinigung ab 9 Uhr statt. 



Sprechtag und Sprechzeiten von 

Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich “Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald”, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstamtmann Müller 

Jeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus, 

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Großer Töpfermarkt in Kandel 

Über 60 Aussteller bieten ihre Waren an 

Am 16. und 17. April 2011 von 11:00 - 18:00 Uhr präsentieren 

vor historischer Kulisse auf dem Plätzel und dem angrenzenden 

Marktplatz über 60 Ausstellerinnen und Aussteller aus dem gesamten 

Bundesgebiet und dem benachbarten Elsaß, was sie in 

ihren Werkstätten töpfern. Die persönliche Auswahl dürfte 

schwer fallen zwischen Gebrauchs-, Garten- und Dekorationskeramik, 

Schmuck sowie verschiedenen Gefäßen oder Schalen 

in unterschiedlichen Ausführungen und Farben. Das Angebot 

reicht von Zierbrunnen, Vogeltränken und Pflanzgefäßen über 

Tonstelen, Windlichter und Geschirr bis hin zu Feuer speienden 

Drachen sowie Tierfiguren aus salzglasiertem Steinzeug, Ton 

oder auch Raku Keramik. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich 

bestens gesorgt. 

Jugendsachbuchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 8. April 2011 

„Die Geschichte der Israelis und Palästinenser“ von Martin 

Schäuble und Noah Flug 

Vom Nahost-Konflikt hören wir jeden Tag in den Nachrichten. 

Und immer sind es Schreckensmeldungen. Aber warum und 

worum kämpfen Israelis und Palästinenser eigentlich? Es ist die 

Geschichte langer und immer neuer erbitterter Kämpfe, die bis 

heute keinen wirklichen Sieger gesehen haben. 

Die Autoren nehmen den Leser mit auf eine Zeitreise ins Heilige 

Land: von den ersten Auseinandersetzungen um Jerusalem bis 

zum Libanon-Krieg 2006. 

Zeitzeugen auf beiden Seiten berichten von ihrer leidvollen Geschichte 

und ihrem Leben im permanenten Ausnahmezustand. 

Was sie erzählen, macht überdeutlich, dass es zwischen den 

streitenden Parteien nicht die eine gültige Wahrheit gibt - und 

keine der beiden die Wahrheit für sich beanspruchen kann. 

Für alle, die den Nahost-Konflikt und seine Geschichte verstehen 

wollen! 

„Die Mauer ist gefallen“ von Susanne Fritsche 

Kinder und Jugendliche kennen die DDR nur noch vom Hörensagen. 

Die Autorin dieses Buches war zehn, als die Mauer fiel. 

Sie erzählt anschaulich die Geschichte der DDR: von Staat und 

Gesellschaft, von Planwirtschaft und Bückware, von Mauerbau 

und Reiseregelung, von SED und MfS (Ministerium für Staatssicherheit) 

und den Machenschaften der Staatssicherheit, von 

den November-Demonstrationen und den Versuchen, DDR-Unrecht 

aufzuarbeiten. Und sie erzählt von sich selbst: vom Sandmann 

und den Thälmann-Pionieren, von Mangelware und 

Westpaket. 

Ein besonderes Geschichtsbuch - objektiv und persönlich zugleich. 

Mit ausführlichem Anhang mit Adressen, Links, Index 

und Buchempfehlungen, gutem Bildmaterial und textbegleitenden 

Personen- und Worterklärungen. 

„Der Zweite Weltkrieg“. Hrsg. von R. G. Grant 

Dieses Buch beschreibt chronologisch die Ursachen, die Entwicklung 

und die globalen Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges: 

Vom Weg in den Krieg (NS-Herrschaft, Deutsche Außenpolitik) 

über die verschiedenen Entwicklungen (Überfall auf 

Polen, Pearl Harbor, Stalingrad) bis hin zum Ende der Schlachten 

(Einmarsch der Alliierten, Atombombe auf Hiroshima) stehen 

auch die Auswirkungen auf die Menschen und den Alltag 

im Vordergrund: Hunger, Elend und Angst der Täter und Opfer 

werden ebenso deutlich wie die Schuld der Mehrheit am Holocaust 

durch kollektives Wegschauen. Die umfassende Darstellung 

von Beteiligten, Ereignissen, Schauplätzen und Kampfhandlungen 

weltweit verdeutlicht das Ausmaß des Krieges 

besonders eindrucksvoll. 

Zahlreiches Kartenmaterial, Hinweise auf Filme (“Der große Diktator”, 

“Münchhausen”) und Einzelthemen wie die Suche nach 

der Code-Maschine Enigma machen das Thema für Kinder und 

Jugendliche unmittelbar zugänglich und vermitteln ein lebendiges 

Bild von der Zeit des Zweiten Weltkrieges. 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 


Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

So. 10.04. - 5. Fastensonntag 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, 

Familiengottesdienst 

Kollekte: MISEROR, gegen Hunger und Krankheit in der Welt/ 

Fastenopfer der Kinder (Opferkässchen) anschl. „Eine-Welt- 

Verkauf“ (siehe Hinweis) 

18.00 Uhr Bußgottesdienst/ „Feier der Versöhnung“ (keine Eucharistiefeier!) 

19.00 Uhr Spätschicht der Messdiener/innen, Landauer Str. 21 

Di. 12.04. 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle 

Do. 14.04. 

15.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Altenheim 

Fr. 15.04. 

18.00 Uhr Ökumen, Jugendkreuzweg, Friedenskirche Wörth 

(am Rathaus) 

17:30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 

18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

19.00 Uhr Amt für Eugen Wingerter und verst. Angehörige, 

Amt für Christa Loreth, Amt für Rosemarie Lux, 

anschl. Beichtgelegenheit vor Ostern, 

(Pfr. Hund, Jockgrim)


Sa. 16.04. 

14.30 Uhr Palmsteckenbasteln im Kindergartenhof (siehe Hinweis) 

Heilige Woche - Karwoche 

So. 17.04. - Palmsonntag 

10.00 Uhr Segnung der Palmzweige vor der Kirche, feierlicher 

Einzug, 

Amt für die Pfarrgemeinde, Kinderwortgottesdienst in der Piusklause 

(nach dem Einzug), Kollekte für die Betreuung der 

christlichen Stätten im Heiligen Land. 

Die kath. Frauengemeinschaft verteilt gesegnete Palmsträuße 

gegen eine Spende! 

Nach dem Gottesdienst werden Oster-und Tischkerzen zum 

Verkauf angeboten! (s. Hinweis) 

Palmsteckenbasteln 

Am Freitag, den 15. April findet das in unserer Gemeinde schon 

traditionelle Palmsteckenbasteln der Kinder statt. Wir treffen 

uns um 14.30 Uhr im Hof des Kath. Kindergartens in der 

Landauer Str. 21. Alle Kinder, insbesondere die Kommunionkinder, 

sind herzlich eingeladen. Für diese Aktion bitten 

wir um Grünspenden wie Buchs, Thuja, Kirschlorbeer usw.. Die 

Grünspenden können ab Mittwoch, den 13. April, im Kath. Kindergarten 

abgegeben werden. 

Kommunionkinder 2011 

Boltz, Victoria, Landauer Str. 16, Kandel 

Cezek, Stefani, Saarstr. 147, Kandel 

Damm, Nadja, Elsässerstr. 27a, Kandel 

Feile, Nathalie, Goethestr. 6, Kandel 

Frick, Fabio, Lindenstr. 1, Kandel 

Gutoraki, Kira, Im Pfirsichgarten 5, Kandel 

Heid, Denise, Am Wasserturm 31, Kandel 

Janzer, Julia, L.-Pasteur-Str. 2b, Kandel 

Krausewitz, Martin, Saarstr. 91, Kandel 

Müllich, Luisa, Elsässerstr. 18, Kandel 

Ohnesorge, Carolin, Haynaer Str. 3, Erlenbach 

Pesl, Philipp, Brehmstr. 107c, Kandel 

Pülm, Rafael, Birkenstr. 17, Kandel 

Sardi, Celine, Am Wasserturm 22, Kandel 

Schmitt, Kevin, Röntgenstr. 13, Kandel 

Schmitt, Marvin, Röntgenstr. 13, Kandel 

Schuschu, Max, Im Storchennest 12, Erlenbach 

Schwarz, Simon, Hubstr. 4, Kandel 

Spandl, Lucy, Waldstr. 28, Kandel 

Stein, Alisia Sophia, Am Kornfeld 18, Kandel 

Zaum, Franziska, Kastanienweg 11, Kandel 

Kommunionjubilare 

Auch in diesem Jahr sind alle, die vor 25, 50, 60 oder 75 Jahren 

(1986, 1961, 1951 oder 1936) ihre Erstkommunion gefeiert haben, 

herzlich eingeladen, dieses Jubiläum am Weißen Sonntag, 

1. Mai 2011, im Erstkommunionsgottesdienst zu feiern. Die 

Kommunionjubilare sind eingeladen, mit den Kommunionkindern 

in die Kirche einzuziehen. Hinter den Kommunionkindern 

sind Plätze reserviert. Die Namen derer, die in unserer Pfarrei 

zur Erstkommunion gegangen sind, hängen im Schaukasten 

aus. Natürlich können auch alle ihr Kommunionjubiläum mitfeiern, 

die an einem anderen Ort die Erste Heilige Kommunion 

empfangen haben. 

Pfarrer Ößwein 

Mundartlesung beim Seniorenkreis 

von St. Pius mit Dr. Dieter Luppert 

Der Seniorenkreis von St. Pius lädt ein zu einer Lesung am 

Dienstag, 12. April, 14:30 Uhr, im Pfarrheim in der Landauer 

Straße. Dabei wird Dr. Dieter Luppert, Kandel, eigene Mundartgedichte 

und Anekdoten vortragen. 

Gottesdienste Asklepiosklinik 

Donnerstag, 14. April 

9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Ostersonntag, 24. April 

18:00 Uhr Hl. Messe 


Gottesdienste 

Sonntag, Judica, 10. April 2011 

8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik 

– Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr – St. Georgskirche – Konfirmation I – mit Abendmahl 

– Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – Kindergottesdienst 

Sonntag, Palmarum, 17. April 2011 

8.30 Uhr – Kapelle der Asklepios-Klinik – Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr – St. Georgskirche – Konfirmation II – 

mit Abendmahl – Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr – Prot. Gemeindezentrum – Kindergottesdienst 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Montag, 11. April 2011 

20.00 Uhr – 26. Öffentliche Presbyteriumssitzung 

Dienstag, 12. April 2011 

16.30 Uhr – Generalprobe der Konfirmanden der Gruppe von 

Pfarrerin Hock 

18.30 Uhr – Probe des Elternchors der Konfirmandengruppe 

von Pfarrerin Hock 

19.30 Uhr – Frauentreff - „Vision“ - Film aus dem Leben der 

Hildegard von Bingen 

– mit Ursula Koschut 

19.30 Uhr – Männertreff – mit Alfred Weber und Gerd Humbert 

Mittwoch, 13. April 2011 

14.00 Uhr – Handarbeitskreis – Handarbeiten sind wieder gefra 

gt. Wer ergänzt unser Handarbeitsteam mit neuen Ideen? 

19.30 Uhr – Kirchenchor – unter der Leitung von Martina Kaiser 

Donnerstag, 14. April 2011 

14.00 Uhr – Diakonisches Werk, 

Anmeldung unter Tel. 07274/1248 

14.30 Uhr – Freude durch Tanz und Bewegung – In immer 

neuen Tänzen werden die Senioren gefordert und in ihrer Gemeinschaft 

gefördert. Ein Platz für interessierte Frauen und 

Männer ist immer frei, Tanzleiterin Ursula Brunner, Ansprechpartnerin: 

Liesel Dewein 

Freitag, 15. April 2011 

20.00 Uhr – Kreuzbund e.V. – Ein Treffen für Menschen mit Alkoholproblemen 

in guter Gemeinschaft und im vertrauensvollen 

Miteinander. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.- 

12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204, 

E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, 

Homepage: www.prot-kirche-kandel.de 

Prot. Integrative Kindertagesstätte Bienennest 

Mittwoch, 13. April 2011 – 15.30 Uhr – Krabbelgruppe – 

Informationen über Tel. 07275/2590 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist eine Gemeinde des 

Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.V.. 

Veranstaltungen für die Woche 

vom 10. bis 16. April 2011 

Sonntag, 10.04.2011 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: „Lebensträume“ Jeremia 29,11-13 

Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze 

Dienstag, 12.04.2011 

15:00 Uhr Seniorennachmittag 

Thema: „Die neue Gottesverheißung“ 

Referent: Christfried Theilig 

Neben dem Austausch, gemeinsamen Singen und Kaffeetrinken 

sind Themen, die das Leben im Alter berühren, fester Bestandteil 

des Seniorennachmittags. Sie sollen dazu ermutigen, 

den Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. 

Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! 

Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! 

Ansprechpartner: Elfriede Rapp, Tel.: 07275/4354, und Dora 

Ahr, Tel.: 07275/5152 

Freitag, 15.04.2011 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

– es ist immer etwas los! Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn 

zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau 

wie du etwas erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach 

einmal rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: 

Angela Simon, Tel.: 06349/927244


19:00 Uhr skyscraper – für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen – das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423 

Samstag, 16.04.2011 

19:00 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 17 und junge Erwachsene 

Wir reden über Gott, die Welt und alle Fragen des Lebens, die 

uns bewegen. Wir leben unseren Glauben mit viel Action, Singen 

und Beten. Wer nach Gemeinschaft mit Gott sucht, ist bei 

uns genau richtig, denn wir wollen Jesus erleben! 

Ansprechpartner: Birgit Anton, Tel.: 06341/960845 

Wenn nichts anderes angegeben, finden die Veranstaltungen 

im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, 

Höfener Ring 11, Gewerbegebiet Kandel-Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel.: 

07275/2152 

Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de 

Ev.-methodistische 

Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 

76870 Kandel, Haus am Wonneberg, Wiesenstraße 20, 76887 

Bad Bergzabern (Freizeitheim) 

Pastor Hendrik Stühn, Tel. 07275 / 5260. 

eMail: pastor@emk-kandel.de 

Kirchliche Nachrichten 

Unsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, 

im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel 

statt. 

Samstag, 9. April 2011 

vormittags Fahrt nach Bad Schwalbach. 

Sonntag, 10. April 2011 

10.05 Uhr „5 nach 10 - Gottesdienst“: der besondere Gottesdienst. 

Thema: www.wie das internet unser Leben und 

unseren Glauben verändert.de“ (Pastor Stühn). 

Das Internet - ein Wort, ein schillernder Begriff, ein eigenes Universum, 

könnte man sagen. Wie verändert das Internet unser 

Leben? Und wie verändert das unseren Glauben? Wie hat sich 

jetzt schon unsere Lebenswelt verändert und was heißt das für 

uns, unseren Glauben und unsere Gemeinden? Das sind nur einige 

der spannenden Fragen, die wir gemeinsam mit Gesprächsgästen 

aus unterschiedlichen Generationen besprechen 

wollen. Das Internet verändert auch das Leben und die 

Lebenswelt von Menschen, die das Internet gar nicht nutzen 

und von sich selbst sagen: „Das interessiert mich nicht.“ Das 

macht das Thema noch spannender und relevanter, auch für 

„Technikmuffel“. 

Während des Gottesdienstes besteht eine Kleinkinderbetreuung 

und nach dem Gottesdienst hat unser Kirchencafé geöffnet, 

um sich bei einem leckeren Kaffee und einem Stück Kuchen 

weiter über das Thema - und natürlich auch andere 

Themen - zu unterhalten. 

Wir laden zu diesem Gottesdienst sehr herzlich ein. Weitere Informationen 

finden Sie im Internet oder erhalten Sie im Pastorat 

unserer Gemeinde. 

Montag, 11. April 2011 

9.00 Uhr Treffen zur Fasten - Aktion „Freie Hände durch Verzicht” 

Dienstag, 12. April 2011 

14.30 Uhr Trauercafé für Trauernde und ihre Angehörige. In 

ruhiger und freundlicher Atmosphäre sind alle Menschen eingeladen, 

die in Trauer leben oder die Trauernde begleiten, sich 

auszutauschen und Annahme und Unterstützung zu erfahren. 

20.00 Uhr Chorprobe 

Samstag, 16. April 2011 

11.00 Uhr Trommel - Seminar: „Cajon - Workshops“ mit Uli 

Baral („Los Trommlos“) 

11.00 - 12.15 Uhr: Grundlagen des Cajon - Spiels 

12.45 - 14.00 Uhr: Coole Rhythmen 

14.15 - 15.00 Uhr: Worship - Begleitung 

Der erste Kurs vermittelt die Grundlagen des „Cajon“ (span. für 

„Holzkiste“), einem Rhythmusinstrument aus Peru, auf dem 

man sitzt, während man spielt. 

Der zweite Kurs baut auf dem ersten Kurs auf, bzw. richtet sich 

an leicht Fortgeschrittene und vermittelt coole Samba-, starke 

Rock- und mitreißende Reggae - Rhythmen. Im dritten Kurs 

wird vermittelt, wie man Worship - Songs mit einem Cajon begleiten 

kann. Weitere Informationen und Preise finden Sie unter 

www.emk-kandel.de oder erhalten Sie im Pastorat. 


10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor Stühn). Gleichzeitig Kinderkirche 

und Kinderbetreuung. Anschließend Kirchenkaffee. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag 14.04. 

Bibelgesprächsreihe: Die Passion Jesu Christi 

Thema: Eine Sünderin salbt Jesu Füße 

Bibeltext: Matthäus 26, 6 - 13 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag 10. April 2011 

9.30 Uhr Gottesdienst 

Montag 11. April 2011 

20.00 Uhr örtliche Chorprobe 

Mittwoch 13. April 2011 

20.00 Uhr Gottesdienst 

Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist 

- im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel (Treppenaufgang 

beim Schlecker-Markt,Eingang Marktstr.) statt. 

Weitere Informationen: Tel: 06341 – 96 94 47, oder über die 

Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder 

www.nak-neustadt.de 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden 

Telefon 06349/3669 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 10.04.11 

9.30 - 10.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: “Von welchem 

Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt zu 

halten” 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 11.15 Uhr 

Donnerstag, den 14.04.11 

19.00 - 20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische 

Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung 

biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen 

Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte 

Personen sind jederzeit willkommen. 

DRK Ortsverein 

Bereitschaftsabend 

Bereitschaftsabend jeden Dienstag 

20 Uhr im Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Mitgliederversammlung 2011 

Tagesordnung 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Niederschrift über die Mitgliederversammlung 2007 

3. Tätigkeitsbericht des aktiven Dienstes 

4. Tätigkeitsbericht des Jugendrotkreuzes 

5. Jahresrechnung 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Neuwahlen 

a. Vorsitzende/r 

b. stellvertretende/r Vorsitzende/r 

c. Schatzmeister/in 

d. 2 Beisitzer/innen 

e. Schriftführer/in 

f. 2 Kassenprüfer/innen 

g. Vertreter/in „Jugendrotkreuz 

9. Wünsche und Anträge 

10. Verschiedenes


Jugendrotkreuz 

Gruppenstunden: 

Glühwürmchen ab 4 Jahren - freitags 

17:15 - 18:15 Uhr 

Gruppenleitung: 

Katrin Oßwald & Annika Bengert 

Kichererbsen ab 6 Jahren - dienstags 18 - 19 Uhr 

Gruppenleitung: Jennifer Sawenko 

Kandler Bienen ab 11 Jahren - freitags 19 - 20 Uhr 

Gruppenleitung: Claudia Oßwald 

Treffpunkt ist das Rotkreuzhaus (Rotkreuzstraße 1, Kandel) 

Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 

eMail claudia.osswald@drk-kandel.de 

Trauercafé 

Alle Trauernde, die ihren Weg nicht alleine gehen wollen, sind 

herzlich eingeladen zum „Trauercafé“ der Hospizgruppe Kandel 

am Dienstag, 12. April 2011 um 14.00 Uhr in Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36 a. Verantwortlich und bei Rückfragen: 

Frau Anne Billian Telefon 07275 91 40 57, Frau Doris Stahl Telefon 

06340 918833 

Projekt bellA.- Die Anlaufstelle für Eltern 

Projekt bellA. heißt: „bedarfs-, lösungs- und lebensweltorientierte 

Angebote.“ 

Wir bieten… 

… vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu 

Themen wie: 

- Erziehung - Freizeit 

- Partnerschaft - Wohnung 

- Arbeit - Ernährung 

- Schwangerschaft - Finanzen 

- Trennung/Scheidung - Sucht 

… Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder 

Gerne… 

… organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern 

zu Themen wie: 

- Leben, Liebe, Erziehung 

- Begleiten wir Sie zu Ämtern 

- Helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. 

Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden 

oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Das Angebot von bellA. wird vom Kreis Germersheim gefördert 

und ist dadurch kostenlos. 

Ansprechpartnerin: 

Kerstin Schneider 

Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) 

Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel 

Tel. 0151/ 42622043, k.schneider@agfj-pfalz.de 

Gerne können Sie spontan vorbei kommen oder vorab telefonisch 

einen Termin vereinbaren. 

Frühstück 

lädt wieder Mütter, Väter und Elternpaare mit ihren Säuglingen 

oder Kindern zum gemeinsamen Frühstück ein. 

Wann? Freitag, den 15.04.2011 ab 9.30 Uhr 

Wo? Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage) 

Zu Gast ist Frau Bettina Maier vom Deutschen Allergie- und 

Asthmabund, Ortsverband Schaidt um über Allergien und 

Asthma im Kindes- und Säuglingsalter zu informieren. Sie 

wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Es wäre nett, wenn 

jeder etwas mitbringen könnte. Brötchen und Kaffee wird gestellt. 

Bitte kurz zusagen unter: Tel. 0151/ 42622043 (Frau 

Schneider) das erleichtert die Organisation. 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

im Kulturzentrum 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

www.ffz-kandel.de 

Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist donnerstags 

von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. 

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 07275 - 

949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

20 Jahre FFZ - Die besondere Jahreshauptversammlung 

Dienstag 12. April 2011, 19:00 Uhr 

20 Jahre - das ist ein besonders erfreulicher Grund alle unsere 

Mitgliederinnen und Mitglieder herzlich zur Jahreshauptversammlung 

einzuladen. 

Freuen Sie sich mit uns auf einen Rückblick über die vergangenen 

20 Jahre und geniessen Sie bei Sekt und kleinen kulinarischen 

Köstlichkeiten den Austausch mit „alten Bekannten“ 

oder „neuen Gesichtern“. Im Anschluss daran haben Sie Gelegenheit, 

sich an der Wahl des neuen Vorstandes zu beteiligen, 

wir informieren über die zurückliegenden Monate und geben einen 

Ausblick auf das kommende Jahr. Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir Sie um Anmeldung bis 08. April 2011. 

Info und Anmeldung: Kerstin Jordan, Tel.: 06349-996688 

Gemeinsames Frühstück 

Mittwoch, 13. April 2011, 9:30 Uhr 

In lockerer Atmosphäre zusammen frühstücken, sich austauschen 

und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen 

Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag 

3,50 Euro pro Person. 

Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564 

Wanderung auf dem Westwallweg 

Mittwoch 13. April 2010, 8:45 Uhr 

Als sichtbare Spuren der jüngeren Vergangenheit kann man 

auch heute noch im Bienwald die Reste des Westwalls erkennen. 

Im Gegenzug der französischen Maginotlinie als Verteidigungswall 

angelegt, sind noch einige der Bauwerke erhalten. 

Aber auch andere interessante Stätten werden von unserer 

Wanderung passiert. Wir wollen den vom PWV Schaidt angelegten 

großen Rundweg erwandern und bitten um die Mitnahme 

einer Rucksackvesper. Länge ca. 18 km. Unkostenbeitrag: 

Mitgl. frei/Nichtmitgl. 2,50 Euro zzgl. der Fahrtkosten. Treffpunkt: 

8:45 Uhr am Bahnhof Kandel zur Weiterfahrt mit der 

Bahn Tourenleitung und Anmeldung: Christiane Rinck, Tel.: 

06340-5455 

„Rock oder Top!“ - Feriennähkurs für Kinder ab 10 Jahren 

Freitag 15. April 2011: 15:00 bis 18:00 Uhr, Kurs 1 

Samstag 16. April 2010: 9:00 bis 12:00 Uhr, Kurs 2 

14:00 bis 17:00 Uhr, Kurs 3 

Hier kann der Umgang mit der Nähmaschine erlernt oder eigene 

Kenntnisse erweitert werden. Näht Euch einen originellen 

Sommerrock oder ein hübsches Top! Unter fachkundiger Anleitung 

entsteht so das vielleicht erste selbst genähte Kleidungsstück 

oder die eigene „Kollektion“ wächst. 

Teilnahmegebühr: 10 Euro Kursgebühr, zzgl. Materialkosten 

Max. Teilnehmerzahl: 8 Kinder pro Kurs 

Ort: Fa. Kissenzauber, Brehmstr. 5 in Kandel-Minderslachen 

Info und Anmeldung: Anja Hohndorf, Tel.: 07275-617490 

Kinder hören Geschichten - 

Letzter Termin vor der Sommerpause! 

Montag 18. April 2011, 16:30 Uhr in der Stadtbücherei Kandel 

Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und 

großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen. 

Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen 

wohin sie will. Wir laden Kinder im Alter von 4 - 8 Jahren ein, 

sich eine Geschichte vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen 

in Ruhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der 

Lese Ecke der Bücherei einen Kaffee genießen können. Eine 

Voranmeldung ist nicht notwendig. Die Veranstaltung findet in 

Zusammenarbeit mit der Stadtbücherei Kandel statt. Kontakt: 

Waltraud Meichssner, Tel.: 07275 - 1672 

Wenn Steine erzählen - 

Begegnungen mit Heilsteinen für Kinder von 8-12 Jahren 

Dienstag 19. April 2011, 14:00 bis 16:00 Uhr 

An diesem Nachmittag werden die Kinder auf eine Reise durch 

die faszinierende Welt der Steine eingeladen und erfahren etwas 

von deren Entstehung und ihren wunderbaren Kräften. Sie 

lernen die unterschiedlichsten Steine und deren Auswahl kennen 

und wie man sie anwenden kann. 

Mit Ihren verschiedenen Sinnen können die Kinder die Steine 

erspüren, ihre Wirkung direkt erfassen und mit ihnen in Verbindung 

treten. Die Kinder haben die Möglichkeit ihren persönlichen 

Wunscherfüllungsstein zu finden. Ein Stein kann ein 

Freund sein! „Lass dich überraschen, was die Steine für dich 

bereithalten.“ Unkostenbeitrag: 10,- Euro incl. Trommelstein, 

mind. 5 Kinder. Info und Anmeldung bei der Referentin: Imme 

Colling, Tel.: 06340-5080461, 

info@steinoase-colling.de oder unter www.steinoase-colling.de


Frauenfreundschaft 

Mittwoch, 20. April 2011, 19:30 Uhr 

Die Gruppe „Frauenfreundschaft“ ist ein offenes Angebot für 

Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob 

Sie neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten 

suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden 

Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig. 

Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233856 

Gemeinsames 

Wandern der Naturfreunde 

mit den Ortsgruppen aus Annweiler und Landau 

Bei den Kandeler Naturfreunden ist es eine gute Tradition, jeweils 

im Mai eine Wanderung mit den Freunden aus Landau 

und Annweiler durchzuführen. Die diesjährige Tour bei der wieder 

„Wandern und Geselligkeit“ angesagt ist, findet am Sonntag, 

10. April statt. Geführt wird sie von den Freunden aus der 

Trifelsstadt. Treffpunkt zur Abfahrt mit dem Zug ist um 9 Uhr 

am Bahnhof Kandel. 

Mark und Münze 

Verein der Briefmarkenfreunde e.V. 

40 Jahre Briefmarkenverein 

Das ist das diesjährige Motto des Vereins und wurde auf der 

Mitgliederversammlung festgelegt. Zuvor berichtete der Vorsitzende 

Wolfgang Pausch über ein gutes Jahr. Viele Briefmarkenfreunde 

kamen zum Tausch, Kauf oder Gespräch zu den 

monatlichen Zusammenkünften, auch von den umliegenden 

Vereinen. Ausgebucht war auch der Großtauschtag Ende November 

in der Bienwaldhalle, die Besonders wegen des guten 

Lichts von den Ausstellungen geschätzt wurde. 

Dem Verein gehören 104 Mitglieder an, dem Drittgrößten in der 

Pfalz. Wolfgang Pausch, Kandel, wurde als Vorsitzender und 

Schriftführer wiedrgewählt. Neuheitenwart bleibt Willi Klein, 

Hatzenbühl. Beisitzer wurden Monika Gander, Kandel, Martin 

Kniess, Schweigen und neu Ben Stoner, Neuburg. 

Kleintierzuchtverein P 82 und 

Umgebung e.V. 

Zu unserer Jahreshauptversammlung am Freitag, 

den 8. April 2011 um 20:00 Uhr ergeht 

hiermit nochmals herzliche Einladung. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totenehrung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Bericht der Revisoren 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Berichte der Zuchtwarte 

7. Wahlen 

8. Verschiedenes Wünsche und Anträge 

Obst- und Gartenbauverein 

1912 e.V. 

Frühschoppen 

Der OGV Kandel lädt zum nächsten Frühschoppen 

ein: 

Wann : Am 10.04.2011 um 10.00 Uhr 

Wo: Vereinsheim P 85, bei Charly, Badallee, Kandel 

Thema: Garten aktuell und Rasenpflege im Frühjahr. 

Referent: Klaus Badinger. 

Wie alle Vorträge von Klaus Badinger wird dieser auch wieder 

sehr interessant und lehrreich sein. Zu allen Frühschoppen sind 

selbstverständlich auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. 

Nachlese Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen am 27.03.11 

Der OGV Kandel startet mit einer neuen Vorstandschaft ins 

neue Gartenjahr. Am 27.03.11 wurde im Hotel zur Pfalz, Kandel 

von 47 Mitgliedern eine neue Vorstandschaft einstimmig gewählt 

Norbert Kern, der jahrelang als 2. Vorsitzender fungierte, 

teilte den Mitgliedern nach der Begrüßung und Vorlesen des 

Geschäftsberichtes mit, dass seine Amtszeit abgelaufen sei. 

Seit Mitte letzten Jahre hatte er den Verein an der Spitze vertreten, 

da der 1. Vorsitzende Joachim Vetter zurückgetreten war. 

Die neue Vorstandschaft setzt sich wie folgt zusammen: 

1. Vorsitzender Gerhard Zapf, 2. Vorsitzender Klaus Badinger, 

Schriftführerin Waltraut Frick, Kassenwartin Anita Steinmann. 

Beisitzer: Isolde Badinger, Roman Eichhorn, Ursula Heugel, 

Gerhard Roth, Erwin Schimpf, Marianne Schimpf, Albrecht Weimar. 

Als Kassenprüfer wurden Maria Hoock und Peter Hügel 

gewählt. 

Nach seiner Wahl zum 1. Vorsitzenden bedankte sich Gerhard 

Zapf im Namen des Vereins bei Norbert Kern sowie bei Irma 

und Erhard Dübon für ihre langjährige engagierte Vereinsarbeit. 

Auch Werner Heintz wurde Dank ausgesprochen, der sich sowie 

das Ehepaar Dübon aus Altersgründen nicht mehr zur Wahl 

stellte. 

Die neue Vorstandschaft ist bemüht, mit neuen Ideen das Vereinsleben 

zu aktivieren. 

Den Blick in die Zukunft richten wir auf das Jahr 2012, das wir 

unter dem Motto „100 Jahre OGV“ stellen. 

Wir würden uns freuen neue Hobbygärtner und –gärtnerinnen 

im Verein begrüßen zu können. 

Die Vorstandschaft. 

Decken für Tiere... 

Haben Sie alte Decken, Handtücher, Bettwäsche 

die Sie nicht mehr brauchen? Solche 

die irgendwo herumliegen und nur 

stören und Platz wegnehmen? 

Wir von “Schüler für Tiere” sammeln Ihre Decken, Handtücher, 

Kissen usw… um diese an den Tierschutz weiter zu geben um 

so den Tieren ein gemütliches Plätzchen zu ermöglichen. 

Annahme: 

Schüler für Tiere, Landauerstr. 23g, 76870 Kandel 

In Italien ist ein Tierheim von einer Flutwelle erfasst worden, viele 

Tiere (Welpen) ertrunken...., In Rumänien sollen die “Streuner” 

in Zukunft wieder getötet statt kastriert werden..., uvm. Im 

Namen der Tiere bedanken wir uns ganz herzlich über jede 

Spende! 

Außerdem findet unsere Gruppenstunde jeden Dienstag 

von 16 bis ca. 19.00 Uhr statt. Über Dein Kommen würden 

wir uns sehr freuen!!!!! 

1. FCK Fan-Club 

“Viehstrich-Deifel 2010” informiert 

Zu folgendem Heimspiel möchten wir fahren: 

- Samstag 16.04.2011 gegen den 1. FC Nürnberg 

Fahrtkosten Mitglieder/Nichtmitglieder ca. 8/10 €. 

Wer mitfahren will, meldet sich bei Silvio Heintz unter 

0160/8118468 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!!! 

Der Vorstand 

(www.viehstrich-deifel.de) 

MGV Frohsinn 

Singstunde im ev. Gemeindezentrum 

Die Singstunde am 8. April 2011 findet um 20 Uhr im evangelischen 

Gemeindezentrum statt. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.mgvfrohsinnkandel.de 

Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de 

Frohsinn - Terminvorschau: 

• 1. Mai 2011 Maitour mit dem Fahrrad


Männer- und 

Frauenchor 1842 e.V. 

Halbtagesfahrt nach Deidesheim 

Am Samstag, dem 16. April findet unsere 

Halbtagesfahrt nach Deidesheim statt. 

Treffpunkt: 13:15 Uhr am Bahnhof Kandel. 

Fahrt mit der Bahn und Ankunft in Deidesheim um 14:14 Uhr. 

Ab 14.30 Uhr Kaffeepause im Cafe “Alt-Deidesheim”. Anschließend 

Stadtführung 16.00 Uhr bis gegen 17.30 Uhr. Abschluss 

im Ratskeller in Deidesheim. Ankunft in Kandel um 

21:36 Uhr. 

Alle Mitglieder, Freunde und Bekannte sind recht herzlich eingeladen 

mitzufahren zum Ort der “Geißbockversteigerung”. 

Anmeldungen bitte an Ulrike Hock, Tel. 4377, Gertraude Lenhardt, 

Tel. 2286 sowie bei allen Sängerinnen und Sängern. 

„Schülervorspiel“ 

Am Samstag, 9. April 11 

findet um 17.00 Uhr im 

Kulturzentrum Kandel, 

Ecke Robert- Koch / Luitpoldstr. das nächste Schülervorspiel 

statt. Es wird wieder ein buntes Programm von Schülerinnen 

und Schülern der Musikschule dargeboten, zu dem die Bevölkerung 

herzlich eingeladen ist. Der Eintritt ist frei. 

„Wiener Klassik“ 

Zu einem Abend der „Wiener Klassik“ lädt das Pamina-Quartett 

mit Hans Leptin, Dorothee Yan, Rüdiger Adami und Boris Yoffe 

am Sonntag, 10. April 2011 um 18.00 Uhr in das Kulturzentrum 

Kandel ein. Das seit 2005 bestehende Quartett - alle 4 Musiker 

leben und arbeiten in der Pamina-Region - möchte die Zuhörer 

mit Werken von F. J. Haydn, W.A. Mozart und Boris Yoffe begeistern, 

wobei sie auch galant den Weg zur Moderne finden, 

wie z.B. durch die fünf Stücke aus dem „Quartettbuch“ von Boris 

Yoffe, der Geigenlehrer und Leiter des Kammerorchesters 

der Musikschule Kandel e.V. ist. Der Eintritt zu diesem Konzert 

ist frei, Spenden für die Künstler sind herzlich willkommen. 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 

Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

dienstags 10.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen NEU! NEU! NEU!! 

mittwochs 8.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 11.40 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, ab 4. Mai NEU! NEU!!! 

mittwochs 16.45 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Petra Knößl-Weiß 

freitags 9.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 14.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr Am Plätzel 2, 

Kandel, Leitung Christian Steuber 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im 

Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung 

Kammerorchester: 

dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) 

Gitarrenensemble: 

mittwochs 18.00 Uhr, Leitung Philipp Wolter, 

Querflötenensemble: 

nach Absprache, Leitung Susanne Günther 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel, 

Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: 

samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck 

Instrumentalunterricht 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. 

Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen 

werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen ? 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums 

Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. 

Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle 

der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, 

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann 

Tel. 07275-960 211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, 

Fax: 07275-960101 

VdK-Stammtisch 

Der nächste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch, 

dem 13.4.2011 ab 17.00 Uhr im P85 (Badallee) statt. 

Hundefreunde Wörth und Kandel 

Die Rallyfreunde treffen sich am Sonntag den 10. April um 14 

Uhr am Parkplatz beim Jockgrimer Baggersee für eine gemeinsame 

Wanderung zum Wörther Hafeneingang am Rhein (hin 

und zurück ca. 8 Km). Weitere Hundefreunde können ohne Anmeldung 

mitwandern. 

Energiemesse Kandel 2011 

9. und 10. April von 10 – 18 Uhr 

Siehe Hinweis unter Verbandsgemeinde! 

- Anzeige -


Schülerjahrgang 1938 

Gemütliches Beisammensein am Dienstag, 19. April 2011, 

15.00 Uhr, im Café Schaaf Kandel. 

Volkshochschule e.V. 

Zusätzlich im Programm!! 

Workshop für Gewaltprävention, 

Selbstverteidigung und Selbstbehauptung „goN - Verteidige 

dein Nein“ für Kinder und Jugendliche 

Kurs I für 6-8-Jährige Nr. 1-6-04 

Beginn: Mo. 02.05.2011 

16.15 - 17.15 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, Gymnastikraum 

Gebühr: EUR 70,00 für 12 Termine 

Leitung: Rouven Paumann Selbstverteidigungslehrer 

Fachlehrer Kids Wing Tsun 

Mind. 8 TN und Max. 14 TN 

Kurs II für 9-12-Jährige Nr. 1-6-05 

Beginn: Mo. 02.05.2011 

17.30 - 18.30 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, Gymnastikraum 

Gebühr: EUR 70,00 für 12 Termine 

Leitung: Rouven Paumann Selbstverteidigungslehrer 

Fachlehrer Kids Wing Tsun 

Mind. 8 TN und Max. 14 TN 

Datenverarbeitung mit Microsoft Office® 

Nr. 5-1-02 

Beginn: Mo. 02.05.2011 18.00 - 20.15 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, EDV Labor 208 

Gebühr: 100,00 EUR für 7 Abende 

Leitung: Dipl. Päd. Monika Platz 

Kalligraphie - 

Kunst der schönen Handschrift 

Für Anfänger und Fortgeschrittene, auch für Jugendliche geeignet 

Nr. 2-5-04 

Beginn: Fr. 06.05.2011 17.00 - 19.15 Uhr 

Ort: vhs-Studio Am Plätzel 

Gebühr: EUR 40,00 für 4 Abende 

Leitung: Elke Blankart-Laub 

Kräuselkette 

Nr. 2-12-03 

Termin: Di. 10.05.2011 19.00 - 22.00 Uhr 

Ort: Firma ideenReich Kandel 

Gebühr: EUR 12,00 + Materialkosten ca. EUR 15,00 bis 

20,00 

Leitung: Jürgen Beiner 

Seminar über Heilpflanzen unserer Heimat 

Nr. 1-14-01 

Beginn: Fr. 13.05.2011 20.00 - 21.30 Uhr 

Ort: vhs-Heim Turmstraße 7, Raum 1 

Gebühr: EUR 30,00 

für 1 Vortragsabend und 3 Exkursionen 

(Die Termine werden gemeinsam bei Seminarbeginn 

festgelegt.) 

Leitung: Rolf Frohn 

Wandern und Feldenkrais® 

im Pfälzer Wald vom 13.05. - 15.05.2011 

Nr. 1-11-01 

Termin: Fr. 13.05.- So. 15.05.2011 

Treffpunkt: Bahnhof Kandel 17.00 Uhr 

Gebühr: EUR 35,00 

(ohne Übernachtung / 

Frühstück und Fahrtkosten) 

Leitung: Ilona Lautenschläger, Feldenkrais®-Lehrerin 

Gerlinde Pfirrmann, zertifizierte Natur- & Landschaftsführerin 

Bewerbungstraining 

Nr. 5-1-05 

Beginn: Di. 17.05.2011 18.00 - 20.15 Uhr 

Ort: Realschule Kandel, EDV Labor 208 

Gebühr: 80,00 EUR für 6 Abende 

Leitung: Dipl. Päd. Monika Platz 

Fliegende Fische 

Filzen Sie sich bunte Fische als Dekoration, z.B. als Mobile 

oder größeres Einzelstück. 

Nr. 2-13-04 

Termin: Fr. 20.05.2011 19.00 - 22.00 Uhr 

Ort: Kulturzentrum Mehrzweckraum 

Gebühr: EUR 12,00 + Materialkosten ca. EUR 5,00 

Leitung: Barbara Asselmeyer, Marion Heß 

Osterferien Kinderprogramm 

„Wir machen einen Comic“ 

Zeichenkurs für Kinder 

von 8 - 12 Jahren 

Beginn: Mo. 18.04. - Di . 19.04.2011 Kurs Nr. 2-6-01 

10.00 - 12.15 Uhr 

Beginn: Mi. 20.04. - Do. 21.04.2011 Kurs Nr. 2-6-02 

10.00 - 12.15 Uhr 

Aquarell-Malen 

für Kinder von 8 - 12 Jahren 

Beginn: Mo. 18.04. - Do. 21.04.2011 Kurs Nr. 2-5-01 

09.00 - 12.00 Uhr 

Folgender Kurs beginnt in der nächsten Woche: 

Samstag 16.04.11 

14.00 Uhr „Die Bach nabb“ Bahnhof Kandel 

Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, 

bitten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt 

bis spätestens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: 

Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> unsere 

Kurse buchen) 

Naturkundliche Führung der vhs Kandel 

„Die Bach nabb“ - urige Mäander und frisches Grün 

Er entspringt am Ostrand des Pfälzerwaldes und fließt zwischen 

Wörth und Kandel Richtung Rhein: der Otterbach. Eine 

dreistündige Wanderung der vhs Kandel am 16. April bietet 

spannende Informationen zum Leben im, am und um den Otterbach. 

Der zertifizierte Natur- und Landschaftsführer Norbert 

Rapp hat abseits der üblichen Wanderwege viel rund um „die 

Bach“ zu erzählen. Denn Bäche stellen die Lebensadern unserer 

Landschaft dar. Vom wasserumspülten Bachbett über die 

Uferzone bis hin zu Wald und Wiesen kommen viele Landschaftselemente 

zusammen. Auch Strömung, Temperatur, 

Nährstoffhaushalt, Uferbewuchs etc. bestimmen das Leben an 

„de Bach“. So entsteht eine erstaunliche Vielfalt von Pflanzen 

und Tieren im und um das Fließgewässer. 

Frühling „an de Bach“: Naturkundliches spannend vermittelt, 

das verspricht die dreistündige Otterbach-Wanderung mit Norbert 

Rapp. Foto: privat (honorarfrei) 

Wanderung im Otterbachtal 

Termin: Samstag, den 16. April um 14 Uhr 

Treffpunkt: Bahnhof Kandel (Fahrgemeinschaften) 

Dauer: ca. drei Stunden 

Leitung: Norbert Rapp, zertifizierter 

Natur- und Landschaftsführer 

Gebühr: 10,00 Euro 

Anmeldung: vhs-Geschäftsstelle Kandel, 

Tel. 07275/95273, E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Details im Internet unter www.vhs-kandel.de 

Für Presseanfragen: vhs-Geschäftsstelle, 

Hauptstr. 61, 76870 Kandel 

Tel. 07275/9 52 73, Fax: 9 52 75, E-Mail: vhs.kandel@web.de


Kreatives vhs-Kinderprogramm 

Fantasievoll durch die Osterferien 

Wir machen einen Comic: Ob Superheld oder Bösewicht - die 

Geschichte steht im Mittelpunkt dieses Zeichenkurses für 8- bis 

12-Jährige. Die Kinder lernen unter Anleitung die Grundregeln 

eines guten Comics kennen. Sie denken sich im Rahmen eines 

Themas selbst eine Geschichte aus und setzen sie in Bilder und 

Sprache um. 

Kurs 1 

Beginn: Montag, 18. April und Dienstag, 19. April, 

10 bis 12.15 Uhr 

Kurs 2 

Beginn: Mittwoch, 20. April und Donnerstag, 21. April, 10 

bis 12.15 Uhr 


Teilnehmer: Kinder zwischen 8 und 12 Jahren 

Leitung: Benjamin Burkard 

Gebühr: 20,00 Euro für zwei Termine 

Anmeldung: vhs-Geschäftsstelle Kandel, Tel. 07275/95273, 


Aquarell-Malen: Schritt für Schritt zum eigenen Kunstwerk 

heißt es für 8- bis 12-Jährige im Ferienkurs bei Elke Blankart- 

Laub. Bildaufbau, Farbenlehre und der Umgang mit der Aquarelltechnik 

sind die Basis, auf der gezielte Aufgaben mit den unterschiedlichsten 

Lösungen erarbeitet werden. Farbe und 

Papier werden im Kurs ausgeteilt. 

Beginn: Montag, 18. April bis Donnerstag, 21. April, 9 - 12 

Uhr 


Teilnehmer: Kinder zwischen 8 und 12 Jahren 

Leitung: Elke Blankart-Laub 

Gebühr: 45,00 Euro für vier Termine, inkl. Material 

Anmeldung: vhs-Geschäftsstelle Kandel, Tel. 07275/95273, 


Anmeldeschluss für das Osterferienprogramm ist der 13. 

April, Details unter www.vhs-kandel.de 

Für Rückfragen: vhs-Geschäftsstelle, Hauptstr. 61, 76870 


Tel. 07275/9 52 73, Fax: 9 52 75, E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Bildunterschrift 

In jedem Kind steckt ein kleiner Künstler: Das beweist das kreative 

Osterferienprogramm der vhs Kandel. Foto: privat 

Angelsportverein 

Arbeitseinsatz: Samstag, 

09.04., ab 9:00 Uhr. 

Wir machen Vorbereitungsarbeiten für das Karfreitag - Fischessen. 

Schachverein Turm 

Der Schachverein Turm 

Kandel veranstaltet 

wöchentlich ein offenes 

Training. Beginn ist jeden 

Freitag um 18:30 Uhr im 

Bürgerhaus in Minderslachen. 

Alle Schachfreunde 

sind herzlich zum Spielen 

und Üben eingeladen! 

Mehr Informationen gibt’s 

im Internet unter 

www.schachverein-kandel.de. 

Am letzten Spieltag der Bezirksliga konnte die erste Mannschaft 

einen 5:3-Sieg gegen Jockgrim holen. Thorsten Ries, 

Jan Siebel und Walter Groß gewannen ihre Partien, Andreas 

Schwartz, Falk Reimer, Alex Gehrlein und Michael Gehrlein holten 

je einen halben Punkt. Turm Kandel schaffte es damit auf 

den dritten Platz in der Tabelle. Auch in der Kreisliga ist die Saison 

nun beendet. Die zweite Kandeler Mannschaft steht nach 

der für sie spielfreien letzten Runde nun auf Platz vier. Im Rätsel 

der letzten Woche kann Schwarz nach 1. Sxd5? sofort zum Gegenangriff 

übergehen: 1... Sxd5 2. Lxd8 Lb4+ 3. Dd2 Lxd2+ 4. 

Kxd2 Kxd8, und Schwarz hat für den Bauern eine ganze Figur 

bekommen, und steht damit nun klar auf Gewinn. Im Rätsel 

dieser Woche kann Weiß in zwei Zügen Matt setzen ? wie? 

11. Wertungsskat 

bei den Bienwald-Buben 

Wertungsskat am Sonntag, dem 10.04.11 

um 09.30 Uhr, im Kulturzentrum Kandel. 

Kontakt: Dietmar Pott (07275) 4270 

TSV 1886 e.V. 

Mitgliederversammlung 

beim TSV 1886 Kandel e.V. 

Viel lobende Worte vom Vorsitzenden Heinz 

Blankart gab es bei der Jahreshauptversammlung 

des TSV 1886 Kandel sowohl für die sportlichen Erfolge 

der Mitglieder der sechs Abteilungen des Vereins als auch für 

die gute Organisation bei deren Großveranstaltungen. Zufrieden 

war man auch über die finanzielle Lage des Vereins und 

dessen Mitgliederentwicklung, ist der TSV doch mit 1.248 Mitgliedern 

mit Abstand der größte Kandeler Verein. Rund 50 Prozent 

dieser Mitglieder sind Kinder und Jugendliche, was wohl 

als Beweis für die hervorragende Nachwuchsarbeit in den Abteilungen 

spricht. Zur Nachwuchsbetreuung gehört auch, dass 

mit den drei Kandeler Schulen und der Grundschule Minfeld 

Kooperationsverträge abgeschlossen werden konnten. Bei einer 

solchen Bilanz nimmt es nicht wunder, dass im Jubiläumsjahr 

- der Verein feiert mit einem Festakt am 22. Mai sein 125jähriges 

Bestehen - der geschäftsführende Vorstand ohne 

Gegenstimmen wieder gewählt wurde und dass die seit 2003 

vakante Stelle des zweiten Vorsitzenden endlich wieder besetzt 

werden konnte. Noch immer nicht gefunden werden konnte ein 

Pressewart für den Gesamt-Verein. Beanstandet wurde in der 

Mitgliederversammlung, dass, bedingt durch die lang andauernde 

Schließung der IGS- und Grundschulturnhalle, der Trainingsbetrieb 

immer mehr beeinträchtigt wird. 

Zum geschäftsführenden Vorstand des TSV 1886 gehören der 

erster Vorsitzende Heinz Blankart, der neu gewählte zweite Vorsitzende 

Josef Vollmer, die Kassenwartin Gilda Moser und die 

Schriftführerin Sabine Fetzer-Düthmann. Das Gremium des 

„Turn- und Sportrats“ wird vervollständigt durch die Leiter der 

sechs Abteilungen des TSV. 

Abt. Leichtathletik 

TSV-Leichtathleten mit 3 Mannschaftssiegen 

Harthausen, 26. März: Über die Einzelsiege und guten Platzierungen 

der TSV-Läufergruppe bei den Waldlaufmeisterschaften 

des Bezirkes Südpfalz wurde schon berichtet. Hinzu kommen 

drei Mannschaftssiege und weitere Mannschafts-Platzierungen 

im Vorderfeld. Bezirksbeste Mannschaften wurden die jüngsten 

weiblichen und männlichen Nachwuchsläufer/Innen. Den 

Mannschaftssieg bei den 8- und 9-jährigen Mädels schaffte die 

1. Mannschaft mit Marie-Sophie Wagner, Jana Schwaab und 

Jule Steinbach; die 2. Mannschaft mit Zoe Schäfer, Leonie 

Kirchmann und Lara Hirsch erreichte noch den 4. Platz. Bei den 

gleichaltrigen Jungens gab es ebenso souverän den Mannschaftssieg 

mit Felix Götzmann, Simon Schwarz und Johannes 

Weißmann. Die 2. Mannschaft mit Julian Bosch, Hendrik Lederer 

und Niklas Krummel landete auf Rang 5. 

Die dritte Mannschafts-Meisterschaft erreichten die TSV-Frauen 

mit Ursula Wagner, Catherine Bayer-Klier und Pola Keppel. 

Die Schülerinnen A mit Michelle Moser, Annika Möller und Caroline 

Biedermann erkämpften sich den 3. Platz. 

Jeweils auf den 4. Rang kamen folgende Mannschaften: 

Schülerinnen C mit Hannah Rödel, Paula Laindner und Elisabeth 

Steinbach, Schülerinnen B mit Amelie Wingerter, Hannah 

Dinies und Anna-Lena Osigus, Schüler B mit Johannes Wagner, 

Adrian Schmidt und Jonathan Baral.


Für Rang 12 reichte es noch für die 2. B-Schülermannschaft mit 

Sven Jung, Niklas Lederer und David Rapp. 

Durch die vielen Einzel- und Mannschaftssiege wurde der TSV 

1886 Kandel zu einem der erfolgreichsten Südpfalzvereine bei 

dieser Meisterschaft. 

Trainingszeiten TSV Leichtathletik Sommer 2011 

Ab sofort findet das Training der Lecihtathletikgruppen wieder 

im frisch renovierten Stadion statt - die Zeiten bitte der nachstehenden 

Tabelle entnehmen: 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel.de/handball 

Rundenabschluss-Fest 

Zum Rundenabschluss-Fest am Sa. 09.04 ab 21 Uhr lädt die 

Abteilungsleitung alle Aktiven Spieler/innen ein. Im Anschluss 

an den letzten Heimspieltag möchte man die Ereignisse der 

Saison 2010/11 in einer gemütlichen Runde nochmal Revue 

passieren lassen. Pro Essen und pro Getränk wird ein Unkostenbeitrag 

von je 1€ erhoben. 

Busfahrt zum Spiel der Frauen in Mainz-Bretzenheim 

Unsere Frauenmannschaft fährt zum Auswärtsspiel in Mainz- 

Bretzenheim mit dem Bus. Es sind noch einige Plätze frei. Wer 

hier noch mitfahren möchte kann sich bei Jürgen Ahrens (Tel. 

4376) melden. Abfahrt ist am Sa. 09.04. um 14:30 Uhr an der 

Bienwaldhalle. 

Ergebnisse vom Wochenende: 

TSV Kandel Frauen 1 – HSG Wittlich 30:31 (13:15) 

In der letzten Sekunde einen verdienten Punkt hergegeben! 

Das 1:0 war die einzige Führung unserer Damen in diesem 

Spiel. In der 1. Halbzeit hatte unser Angriff Probleme in der beweglichen 

Abwehrformation der Gäste Lücken zu finden. Zumal 

das Spiel und der Abschluss über die Außen vernachlässigt 

wurde. Größere Rückstände (5:10,8:12,10:14) haben unsere 

Frauen nicht entmutigt. Sie kämpften sich immer wieder heran 

(4:4,8:10,10:12,12:14). Taktische Umstellungen in der 2. Halbzeit 

halfen mit in der 2. Halbzeit immer mehr mit Wittlich auf Augenhöhe 

zu spielen. In der Abwehr wurde eine offensivere Variante 

gespielt und im Angriff zeitweise mit 2 Kreisläuferinnen 

agiert. Auch das Pass-Spiel wurde breiter angelegt. Mehrfacher 

Torgleichstand ließen Hoffnungen auf einen Erfolg aufkommen. 

Spiel entscheidend waren die letzten 5 sek. Beim Stand von 

30:30 bekamen die Gäste einen Freiwurf zugesprochen. Unsere 

Abwehr konzentrierte sich darauf, die Torschützenkönigin der 

Oberliga, Nykytenko nicht zum Wurf kommen zu lassen. Der 

Gegner schaffte es in der kurzen Zeit den Ball zur freistehenden 

Rechtsaußen zu spielen. Die stand völlig frei und konnte mit einer 

Bogenlampe die gute Melanie Wagner in Tor überlisten. 

Es spielten: Melanie Wagner, Lisa Kudielka - Anne Zellmer 

(9/3), Jessica Wagner (3), Laura Baldauf (4), Nicole Geiger (1), 

Kerstin Ahrens (4), Marissa Benz (2), Susanne Dohe (3), Manuela 

Bast (1), Stefanie Mühl (3), 

TV Kirrweiler – TSV Kandel Männer 1 38:23 (19:5) 

Nach einer total verschlafenen ersten Halbzeit, in der aber auch 

gar nichts klappte, war das Spiel schon entschieden. Und es 

lag nicht an den Torhütern oder am Schiedsrichter, der pfiff 

nämlich ausgezeichnet. In der zweiten Halbzeit gelang zwar 

auch nicht alles, aber man besann sich wenigstens wieder auf 

die Tugenden der letzten Spiele und konnte mit Kampf und 

Tempo dem neuen Tabellenführer Paroli bieten und die zweite 

Halbzeit ausgeglichen gestalten. Leider kam die Leistungssteigerung 

zu spät, so dass man am Ende mit 38:23 eine doch 

schmerzhafte Niederlage quittieren musste. 

Es spielten: D. Schöps, Mi. Bähr, F. Neupert (2/2), S. Ehrhardt 

(3), K. Angele (1), F. Schönthaler (1), S. Kuntz, Ma. Bähr (6), J. 

Kastner (5), M. Kehler (3), H. Krug (2). 

TuS Heiligenstein - TSV Kandel Frauen 2 18:19 (10:10) 

Eine tolle Leistung zeigte unser Frauen2-Team im letzten Rundenspiel. 

Die Partie war lange Zeit offen und von kompakten 

Abwehrreihen mit guten Torhüterleistungen auf beiden Seiten 

geprägt. Gegen Ende der 2. Halbzeit konnten wir uns einen 3 

Tore Vorsprung erspielen und wähnten uns auf dem Weg zum 

sicheren Sieg. Auftakt in die dramatische Schlussphase war eine 

Umstellung der Abwehr durch die Gastgeberinnen. Heiligenstein 

verkürzte, ging zwischenzeitlich in Führung, und hatte 

beim Spielstand von 18:18 40 Sekunden vor Schluss Ballbesitz. 

Ein zu schneller Abschluss der Heiligensteiner Damen ermöglichte 

uns einen letzten Angriff. Sarah Schoof behielt nach einem 

Doppelpass mit Kathrin Hock die Nerven und verwandelte 

10 Sekunden vor Schluss den entscheidenden Wurf. 

Es spielten: S. Kudielka - S. Rasig (1), S. Schoof (4), A. Hoyer, 

M. Schweigert (1), F. Reuter (5), J. Heß, N. Staiger, M. Toker, E. 

Stober, A. Poth (3), A. Koch, K. Hock (5) 

HSV Lingenfeld - TSV Kandel Männer 2 25:24 (13:14) 

Die 1. Halbzeit verlief ausgeglichen und keine Mannschaft 

konnte sich absetzen. Ebenso verlief die 2. Halbzeit. Jan Kramar 

im Tor konnte 3 Siebenmeter-Strafwürfe unschädlich machen. 

Er spielte eine gute Partie obwohl er angeschlagen ins 

Spiel ging. Der amtliche Schiri blieb leider aus. Die Ersatzschiris 

verhängten Sekunden vor Schluss einen 7m-Strafwurf gegen 

uns, der letztendlich das Spiel entschied. Auch in diesem Spiel 

sah man eine sehr gute Kandeler Mannschaftsleistung. Mit etwas 

mehr Glück wäre ein Erfolg möglich gewesen. 

Es spielten: J. Kramar – P. Freitag (2/1), N. Bittner (2), T. Ostojic 

(5), P. Weise (1), O. Rauland, B. Jung, M. Regner, C. Schmidt 

(3), S. Kazek, F. Fanter (1), T. Härdter (5), D. Wecke (4), M. Herrmann 

TSV Kandel Männer 3 - TV Hagenbach 20:20 (10:12) 

Das Spitzenspiel am vorletzten Spieltag. Hagenbach reiste als 

Tabellendritter zum Tabellenfünften nach Kandel und hatte 

noch alle Chancen zum Aufstieg in die A-Klasse. Durch Ausfälle 

wegen Krankheit musste unsere Mannschaft einmal mehr eine 

Rumpftruppe aufbieten. Betrachtet man das Durchschnittsalter 

beider Mannschaften, sah es aus, als spielten die Väter gegen 

ihre Söhne! Kandel lief mit einem Durchschnittsalter von 41 

Jahren und Hagenbach mit einem Durchschnittsalter von 22 

Jahren auf. In der ersten Halbzeit leistete sich die M3 zu viele 

Fehlwürfe oder Fehlpässe, die von den jungen Hagenbacher 

Mannschaft immer wieder zu Kontern genutzt wurden. In der 

zweiten Halbzeit spielte unser Team die Erfahrung in der Abwehrarbeit 

und im Angriffspiel aus. Kurz vor Schluss gelang 

noch, der für beide Seiten gerechte Ausgleichstreffer. 

Es spielten: M. Schönthaler - T. Ilgner, R. Haag (2), Th. Burrer, 

B. Heib (11), J. Krüger (1), A. Lavan, F. Wernecke, J. Dähne, A. 

Metz (2), H. Wittek (4) 

SG Ottersheim-B.-Z. - SG Hag./Kandel wB 19:19 (10:10) 

Das letzte Auswärtsspiel mussten unsere Mädels beim Tabellenersten 

bestreiten. Das Ziel war es solange wie möglich mitzuhalten 

und nicht unter die Räder zu kommen. Durch eine starke 

Abwehr konnten wir die Durchbruchversuche des Gegners verhindern 

und kamen selbst zu schnellen Kontern. Dadurch entwickelte 

sich ein schnelles und kämpferisches Oberligaspiel. 

Am Schluss stand ein verdientes unentschieden auf der Anzeigetafel. 

Unsere Mädels bewiesen wieder einmal dass sie eine 

ausgeglichene Mannschaft sind. Es konnten sich 8 Spielerinnen 

in die Torschützenliste eintragen. 

Es spielten: Caroline Buschmann - Katharina Geiger (5), Sinem 

Saktan (3), Melina Kaltenecker (1), Melissa Schneider (4), Vanessa 

Haag (2), Marlena Schilling (2), Ann-Christine Biedermann 

(1), Sophie Scardifield (1), Tamara Schulz.


SG Hag.-Kandel wC – SG Ottersheim-B.-Z. 18:23 (6:11) 

Das Spiel gegen die SG war zunächst ausgeglichen. Die Gäste 

agierten mit einer defensiven Abwehr und mit einer durchgehenden 

Manndeckung gegen Marlena Schilling. Mit der Abwehrvariante 

kamen unsere Mädels im ganzen Spiel nicht zurecht. 

Aufgrund von unkonzentrierten Spiel und zweier 

verworfener 7-m Strafwürfe und Unkonzentriertheiten gingen 

wir mit einem 5Tore Rückstand in die Pause. Auch nach der 

Halbzeitansprache änderte sich das Spiel nicht. Der Gast baute 

durch Einzelaktionen, bei denen viele an Stürmerfoul grenzten 

aber vom Schiedsrichter nicht geahndet wurden, seine Führung 

sogar aus. Alles in allem eine verdiente Niederlage, da keines 

unserer Mädels ihre Leistung auch nur annähernd abrufen 

konnte. Nun geht es darum aus dieser Niederlage zu lernen! 

TSV Kandel wE-Jgd – TSG Friesenheim 16:16 (11:10) 

Schade, dass es am Ende nur zu einem Unentschieden reichte! 

Die vielen vergebenen Möglichkeiten hätten durchaus einen 

Sieg im letzten Saisonspiel möglich machen können. Trotzdem 

haben unsere Mädels eine gute Runde gespielt und konnten 

sich bis zum jetzigen Zeitpunkt einen hervorragenden zweiten 

Tabellenplatz erspielen. Sollte der einzige Verfolger Kirrweiler in 

seinen beiden noch ausstehenden Spielen noch einen Punkt 

liegen lassen, könnten wir uns sogar den Staffelsieg sichern. 

Herzlichen Glückwunsch an die Mädels zur sicheren Vizemeisterschaft! 

Es spielten: F. Schilling (1), H. Rödel (2), K. Schreiber, L. Meyer 

(2), M. Meyer, E. Reichling (10), E. Kiefer, L. Fleck (1), S. Guttmann, 

I. Decker, K. Klinger, J. Feig 

Weitere Ergebnisse: 

TSV Kandel mC-Jgd – TV Hagenbach 45:29 (21:14) 

TSV Kandel mE-Jgd – SG Walsheim-E.-R. 23:16 (10:10) 

TSV Kandel mD-Jgd – TS Rodalben 21:24 (10:10) 

Spiel am kommenden Wochenende: 

Sa. 09.04. 17:30 SG Mainz-Bretz. - TSV Kandel Frauen 1 

Sa. 09.04. 20:00 TSV Kandel Männer 1 – TV Offenbach 2 

Heimspiele: 

Sa. 09.04. 13:00 SG Hagenb.-Kandel wB – TuS Heiligenstein 

Sa. 09.04. 14:30 SG Hag.-Kandel wC – HR Göllheim-Eisenb. 

Sa. 09.04. 16:00 SG Hagenb.-Kandel wA – TuS Heiligenstein 

Sa. 09.04. 18:00 TSV Kandel Männer 2 – SV Meckenheim 

Sa. 09.04. 20:00 TSV Kandel Männer 1 – TV Offenbach 2 

Auswärtsspiele: 

Sa. 09.04. 16:30 TV Dahn – TSV Kandel mC-Jgd 

Sa. 09.04. 17:30 SG Mainz-Bretz. – TSV Kandel Frauen 1 

Sa. 09.04. 18:10 TV Dahn 2 – TSV Kandel Männer 3 

Abt. Tischtennis 

TSV Kandel 1 - TTC Nünschweiler 

1 9:0 

Gewarnt vom knappen 9:7-Erfolg 

im Hinspiel trat Kandel hoch konzentriert 

an. 

Unser Spitzendoppel gewann klar, F. Illy und M. Zellmer konnten 

ihre Begegnung genauso im fünften Satz gewinnen wie P. 

Müller und Ch. Ganser. Das 3:0 schien die Gäste zu beeindrucken 

und Kandel war nicht aufzuhalten. Nünschweiler gelangen 

in der Folge gerade noch 3 Sätzegewinne und wurden 

ohne Spielgewinn nach Hause geschickt. 

Kandel somit weiter mit zwei Punkten Führung an der Tabellenspitze 

der Oberliga bei noch zwei Spielen. 

Für Kandel: je 1x Torsten Becker, Niko Kleiner, Markus Zellmer, 

Patrick Müller, Christian Ganser, Frank Illy, Becker/Kleiner, Zellmer/Illy, 

Müller/Ganser 

VfL Neuhofen 1 - TSV Kandel 2 4:9 

Kandel trotz Verletzungssorgen mit einer starken Leistung. 

Helmuth Biernoth und Stefan Greiner führten die Mannschaft 

mit je zwei Einzel zum Sieg. Gökhan Nese und Stephan Gander 

zeigten, dass sie auch in der 2. Pfalzliga bestehen können. 

Für Kandel: je 2x Helmuth Biernoth, Stefan Greiner, je 1x Christoph 

Croissant, Gökhan Nese, Stephan Gander, Biernoth/Croissant, 

Greiner/Nese 

TSV Kandel 3 - TTC Germersheim 3 9:6 

Gegen den Dritten machte unser Team ihr bestes Rückrundenspiel. 

Christian Schöttinger und Dominik Bischoff waren in den 

Einzel nicht zu schlagen. 

Für Kandel: je 2x Christian Schöttinger, Dominik Bischoff, je 1x 

Andreas Zellmer, Stephan Gander, Matthias Rastätter, 

Koch/Schöttinger, Bischoff/Rastätter 

TSV Kandel 4 - TTV Albersweiler 3 9:3 

Wichtiger Sieg im Abstiegskampf: Ralf Bähr und Karlheinz 

Schöttinger mit zusammen fünf Punkten überragend. Somit 

kann man auf einem Platz vor den Abstiegsrängen in den letzten 

Spieltag gehen, wobei der SV Landau-West, der diesen 

Rang mit einem Punkt Rückstand belegt, zum Tabellenführer 

nach Jockgrim muss. Kandel selbst tritt gegen den TTC 

Büchelberg 2, wo es in der Hinrunde eine knappe 6:9 Niederlage 

gab. 

Für Kandel: je 2x Ralf Bähr, Karlheinz Schöttinger, je 1x Tobias 

Weber, Dominik Bischoff, Tobias Weber, Schöttinger/Bähr, Rastätter/Weber 

TV Hagenbach 1 - TSV Kandel 5 2:8 

Wieder Hoffnung im Abstiegskampf. Durch eine geschlossene 

Mannschaftsleistung konnte unsere Fünfte bis auf einen Punkt 

an Berg heran kommen. 

Im letzten Saisonspiel gegen den TTC Büchelberg 4 muss nun 

ein Sieg her, um doch noch die Klasse zu halten. 

Für Kandel: je 2x Rüdiger Fuhrmann, Manuel Grimm, Matthias 

Koch, je 1x Alexander Koch, Fuhrmann/M.Koch 

Vorschau: 

Sa. 09.04. 15:30 TTV Rimmlingen-Bachem 1 - TSV Kandel 1 

Trampolin Pfalzmeisterschaften 2011 

Am Samstag, den 26.3.2011 nahmen 4 Trampolinspringer des 

TSV Kandel an den Pfalz - Meisterschaften in Neustadt teil. Neben 

dem TSV Kandel sind auch Springer aus Neustadt, Bellheim, 

Landau und Mutterstadt angetreten. Trotz dieser starken 

Konkurrenz konnten sich unsere Turnerinnen gut präsentieren 

und auch gute Platzierungen erlangen. 

Bei den Jahrgängen 2001 und jünger konnte Julia Kehr einen 

guten 5. Platz erreichen. 

In der Jahrgangsgruppe 2000 bis 1997, diese hatte sehr viele 

Teilnehmer, konnte unsere Springerin Selina Rapp, als Einzigste 

ihrer Jahrgangsgruppe des TSV Kandels, in das Finale einziehen. 

So erreichte sie einen guten 7. Platz. Weitere Springerinnen 

des TSV Kandel in dieser Jahrgangsgruppe waren Ina 

Bohlender, die den 11. Platz erreichte, und Nele Schaaf, die 

den 14. Platz erreichte. 

Die jungen Springerinnen wurden von Trainerinnen und Betreuern 

Sabine Bohlender, Sabine Wojna und Sabrina Kukelka sowie 

Helmut Dietrich, der erneut das Kampfrichterteam als 

Schwierigkeitswerter unterstützte, begleitet. 

auf dem Kasten (v.l.): J. Kehr, S. Rapp 

stehend (v.l.): H. Dietrich, S. Kukelka, I. Bohlender, N. Schaaf, S. Wojna 

VfR aktuell 

VfR – DJK Eppstein abgesagt 

Da scheint ja mächtig der Baum zu brennen bei 

der DJK Eppstein. Nachdem man den Trainer 

nach der letzten Begegnung entlassen hatte, 

trat jetzt die erste Mannschaft in Streik. Aufgrund dieser Haltung 

der Spieler sahen die Verantwortlichen wohl keine andere 

Möglichkeit, als die Partie in Kandel kurfristig abzusagen. Schade 

für die VfR-Elf, die sich in der Woche konzentriert auf die 

Aufgabe am Sonntag vorbereitete und die Punkte lieber auf 

sportlichem Wege als am „grünen Tisch“ eingefahren hätte. 

VfR II – SV Scheibenhardt 6:2 (4:1) 

Bei sommerlichen Temperaturen hatte der VfR wenig Mühe, um 

die Punkte in Kandel zu behalten.


Das Schlusslicht aus Scheibenhardt konnte in keiner Phase 

mithalten und lag schon zur Pause entscheidend in Rückstand. 

Im zweiten Durchgang schaltete die Heimelf dann einen Gang 

zurück. Trotzdem blieb man überlegen und konnte noch zweimal 

ins Schwarze treffen. Insgesamt drei ganz wichtige Punkte 

im Kampf um den Klassenerhalt, die locker eingefahren wurden. 

Tore für den VfR: 2x Marc Staiger, Gökhan Istanbullu, 

Christian Pabst, Kevin Dienes und Thomas Schmeisser. 

Vorschau: 

So, 10.04 um 15.00 Uhr FC Speyer - VfR 

So, 10.04 um 15.00 Uhr SV Büchelberg – VfR II 

Am kommenden Wochende stehen unseren Aktiven schwere 

Aufgaben ins Haus. Die zweite Mannschaft kämpft beim Tabellenvierten 

in Büchelberg um Punkte für den Klassenerhalt. Unsere 

erste Mannschaft reist zum souveränen Tabellenführer 

nach Speyer. Die stehen mit großem Vorsprung an der Tabellenspitze 

der Bezirksliga und werden sich die Meisterschaft 

nicht mehr nehmen lassen. Spannend bleibt der Kampf um den 

zweiten Platz, bei dem der VfR noch ein Wörtchen mitsprechen 

will. Ein Punkt in Speyer würde die Chancen dafür sicherlich 

nicht verschlechtern. Vielleicht gelingt der Kern-Elf eine Überraschung. 

Die Mannschaft wird alles versuchen und hofft dabei 

auf die Unterstützung seiner Fans. 

VfR Jugend 

A-Jugend SV Wilgartswiesen - VfR Kandel 5:3 

Mit einer desolaten Leistung wurde man verdient mit einer 

Packung wieder nach Hause geschickt. Anzumerken bleibt das 

unfaire Verhalten der einheimischen Zuschauer. Hier muss man 

sich fragen, in welchem Jahrhundert wir leben. 

A-Jugend TuS Hördt/Knittelsh. - VfR Kandel 2:2 

Beim Spiel in Hördt auf “ Mutter roter Erde” konnte man wenigstens 

einen Punkt ergattern. Ein kleiner Lichtblick gegen die 

Auswärtsschwäche unserer Jungs. Kurzfristig fielen beide Stürmer 

aus, was man unserem Spiel sehr anmerkte. Die zweimalige 

Führung der Gastgeber glichen Anwar Hammade und Jürgen 

Gluchmann aus. 

F1-Jugend FC Bav.Wörth - VfR-Kandel I 1:2 

Gleich zu Spielbeginn dieser Begegnung machten unsere 

Jungs ordentlich Druck und gingen schnell mit 0:1 in Führung. 

Kandel diktierte nach Belieben die Begegnung, wurde aber mit 

Fortdauer des Spiels leichtsinnig und fing sich durch einen Freistoß 

den Ausgleich, der auch gleichzeitig Pausenstand war, ein. 

Nach der Halbzeit und einigen deutlichen Worten des Trainers 

spielten die Grün-Weißen deutlich besser und ging verdient 

nach einem schönen Spielzug mit 1:2 in Führung. Der Gastgeber 

schien mit dem Ergebnis zufrieden zu sein und stellte seine 

Bemühungen ein. Der VfR hatte zwar noch einige Chancen - 

Tore waren heute leider Fehlanzeige. Der Trainer war mit der 

Einstellung leicht unzufrieden. Die Mannschaft wird sich für die 

nächsten schweren Spiele steigern müssen. 

Tore: Marc Baumann 1x , Kevin Exner 1x 

G-Jugend ( Jahrgang 2004 ) VFR Kandel-SV Ingenheim 2 : 1 

Endlich der erste Heimsieg 

Unserer G-Jugend gelang am Samstag endlich der erste Heimsieg 

gegen einen starken Gegner aus Ingenheim. Nach intensivem 

Training unter der Woche wurden die Vorgaben optimal 

durch unsere Jungs umgesetzt. Die Stürmer Daniel Hebding 

und Rafael Fernandez setzten den Gegner frühzeitig unter 

Druck, so dass dieser nur schwer ins Spiel fand. Auch das Mittelfeld 

mit Ryan Brandys, Maxim Engel und Tim Dahl erfüllten 

ihre Defensivaufgaben perfekt. Die Abwehr, bestehend aus Magnus 

Muckel, Adrian Philipp und Torwart Finn Hartfiel, stand in 

der ersten Halbzeit sehr sicher. Die ersten Torchancen hatte 

der VFR durch Fernschüsse von Maxim Engel und Daniel Hebding. 

Tim Dahl startete immer wieder Tempodribblings, bei denen 

die Abwehr von Ingenheim große Probleme hatte. Der 

Druck des VFR wurde immer größer und endlich fiel in der 15. 

Minute das 1:0. Ryan Brandys setzte Daniel Hebding ein, so 

dass dieser aus ca. 10 Metern den Führungstreffer erzielen 

konnte. Dies war auch der Halbzeitstand. 

In der zweiten Halbzeit waren unsere Jungs zu Beginn etwas 

unkonzentriert. Dadurch gelang dem SV Ingenheim etwas überraschend 

in der 25. Spielminute der Ausgleich. 

Danach fing sich unsere Mannschaft wieder und erspielte sich 

einige Torchancen durch Tim Dahl, Ryan Brandys und Maxim 

Engel. In der 30. Minute spielte Rafael Fernandez einen schönen 

Pass zu Daniel Hebding, so dass dieser im Alleingang das 

2:1 erzielen konnte. 

Die VFR Abwehr Adrian Phillipp, Magnus Muckel, Torwart Finn 

Hartfiel ließ nun nichts mehr anbrennen. Somit war der erste 

Heimsieg in trockenen Tüchern. 

Ein extra Dank gilt unserem Aushilfsspieler Tim Dahl ( Jahrgang 

2006), der uns, bedingt durch Personalausfälle, ausgeholfen 

hat und seine Sache mehr als gut gemacht hat. 

F4-Jugend TSG Jockgrim - VFR F4 8:0 (3:0) 

Bei sommerlichen Temperaturen fanden wir kein Mittel gegen 

einen in allen Belangen übermächtigen Gegner. Positiv erwähnen 

muss man, dass die Jungs nie aufgaben. Weiter kämpfen 

und Kopf hoch, Jungs!!! 

Es spielten: Meik, Adrian, Justin, Marvin, Pierre-Luca, Joshua, 

Dominic, Louis, Quentin; 

F3-Jugend SV Vikt.Herxheim - VfR-Kandel III 1:6 

Das Spiel war von Anfang an spielerisch sehr gut und auf einem 

hohen F-Jugendniveau. Der VfR machte sofort Druck und wurde 

mit einem schnellen 1:0 belohnt. Danach kam der Gastgeber 

besser ins Spiel, es entwickelte sich ein munteres Spiel, wobei 

der VfR kämpferisch dagegen hielt und verdient mit 1:2 in die 

Halbzeit ging. In der zweiten Hälfte ließen die Kräfte der Herxheimer 

bei sommerlichen Temperaturen merklich nach, sodass 

unsere Jungs leichtes Spiel hatten und die Chancen konsequent 

ausnutzten. Ein Lob an die gesamte Mannschaft, die 

kämpfte und die Abwehr, die diesmal hinten nichts anbrennen 

ließ. Macht weiter so. 

Tore: Jakob Ill 2x , Robin Baumgärtner 1x , David Fell 2x , Kevin 

Jarczewski 1x 

E1-Jugend VfR Kandel - FV Germersheim 7:3 (4:1) 

Deutlich überlegen zeigte sich die E1 im Heimspiel gegen Germersheim. 

Zwar gingen die Gäste mit 0:1 in Führung, aber danach 

kontrollierten die Kandeler die Begegnung und schossen 

einen beruhigenden 4:1 Vorsprung heraus. Auch in der zweiten 

Hälfte war die E1 die bessere Mannschaft und kam zu einem 

deutlichen Erfolg. Für den VfR spielten Lukas Wollensack im 

Tor, Tim Burrer, Leon Dieringer (5 Tore), Michael Hoffmann, Nils 

Keppel, Simon Langer, Colin Meyle (1), Lucas Patschke und 

Marcel Pfirrmann (1). 

E1-Jugend VfR Kandel - TSG Jockgrim 5:3 (3:1) 

Schon kurz nach Beginn des Spieles gelang den Gästen aus 

Jockgrim das 0:1. Danach fingen sich die Gastgeber und konnten 

bis zur Pause mit 3:1 in Führung gehen. Nach dem Wechsel 

machten die Gäste enorm Druck, scheiterten aber mehrfach am 

guten Torwart Lukas Wollensack, der auch einen Neunmeter 

halten konnte. Die Kandeler übernahmen dann wieder die Kontrolle 

und erhöhten auf 5:1, ehe den Gästen in den Schlussminuten 

noch zwei Treffer gelangen. Mit diesem Erfolg gelang der 

E1 der sechste Sieg in Folge. Für den VfR spielten Lukas Wollensack 

im Tor, Tim Burrer, Leon Dieringer (1 Tor), Michael 

Hoffmann, Tobias Kauter (1), Simon Langer, Colin Meyle (3), 

Flakron Osmani, Joshua Pahle und Marcel Pfirrmann. 

F2 -Jugend VfR Kandel - TV Hayna 6:2 

Im zweiten Saisonspiel hatten wir den TV Hayna zu Gast. Der 

Gast aus Hayna versuchte unsere Jungs von Beginn an unter 

Druck zu setzen, was ihm auch sehr gut gelang. Die ersten Minuten 

spielte nur die Gäste und wir hatten alle Hände voll zu 

tun, um das 0:0 zu verteidigen. Dank einer sehr wachen Abwehr 

um Paul Keppel, Christoph Zapf und Luca Pfirrmann und einem 

glänzend aufgelegten Torhüter Damon Hötzel gelang uns dies 

auch sehr gut. Erst Mitte der ersten Halbzeit konnten wir uns 

etwas befreien und kamen selbst zu Chancen. Durch einen tollen 

Pass von Khang Nguyen zu Sören Schmidt konnte dieser 

mit einer artistischen Einlage den 1:0 Führungstreffer erzielen. 

Noch zu erwähnen wäre ein Pfostentreffer von Manuel Heß. 

Dieser wiederum konnte kurz vor Ende der 1.Halbzeit noch einen 

Ball von der Linie retten, so dass wir mit der 1:0 Führung in 

die Pause gehen konnten. Die 2. Halbzeit begann so, wie die 

erste geendet hatte, mit Chancen für beide Mannschaften. Der 

Gast konnte dann einen Abwehrfehler zum 1:1 Ausgleich nutzen. 

Doch unsere Jungs ließen mit der Antwort nicht lange warten 

und erzielten durch Khang Nguyen die 2:1 Führung. Dadurch 

bekamen wir etwas Übergewicht in der Partie und 

konnten durch einen toll geschossenen Freistoß von Luca Pfirrmann 

auf 3:1 erhöhen. Kurz darauf fiel dann das 4:1 durch 

Alexander Bischoff und das 5:1 durch Sören Schmidt. Die 

Jungs aus Hayna konnten dann nochmal auf 5:2 verkürzen, 

was unsere Jungs aber nicht aus der Ruhe brachte. So konnte 

Khang Nguyen den Schlusspunkt zum 6:2 setzen.


Fazit: Dank einer tollen kämpferisch-, läuferisch- und spielerischen 

Leistung sowie einer konsequenten Chancenverwertung 

konnten wir dieses Spiel gewinnen. Dies war wieder eine super 

Mannschaftsleistung unserer Jungs, auf die sie und Trainer Mario 

Beck stolz sein können. 

Hier das Bild 

Stehend v.Links: Alexander Bischoff, Manuel Heß, Christoph 

Zapf, Luca Pfirrmann 

Knieend v.Links: Khang Nguyen, Damon Hötzel, Sören 

Schmidt, Paul Keppel 

FC Blau-Weiss 

Minderslachen 1965 e.V. 

Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 

76870 Kandel, Tel. 07275/4838 

Homepage: Leider noch in Bearbeitung, folgt .. 

Wichtige Informationen ! 

Allgemein - Neue Mannschaften für 2011/2012 geplant !! 

Für die neue Runde plant der FC Blau-Weiss Minderslachen, 

weitere Jugendmannschaften (Bambini, -E-, C-,B-Jugend) im 

Verein aufzubauen sowie eine Reservermannschaft (2. Mannschaft-Herren) 

im Aktivenbereich. Wer Interesse hat, selbst einmal 

ein Traineramt zu übernehmen, um seine eigenen Vorstellungen 

mit umzusetzen, der kann sich gerne mit unserem 1. 

Vorstand, Ronar Beck, in Verbindung setzen. 

Trainer, Eltern und Kids sind gerne willkommen !!! 

Eine D-und A-Jugend sind in der neuen Saison bereits fest eingeplant, 

hierzu haben wir bereits von unserem bisherigen Trainer 

die Zusage erhalten. 

Ebenfalls besteht auch die Möglichkeit einer Spielgemeinschaft 

im Jugendbereich mit unserem Verein. Meldet euch einfach 

einmal bei uns. 

Info für Mädchen: 

Mädchen (bis 16 Jahren) können bei den Jungs bis zur B-Jugend 

mitspielen. Aktuell spielen 3 Mädchen sehr gerne bei der 

B-Jugend mit. Somit ist hier eine Grundlage für unsere Damenmannschaft 

gesichert, denn ab 16 Jahren können diese im aktiven 

Damenbereich ebenfalls mitspielen. Auch hier ist also eine 

Möglichkeit für Mädchen geboten, Fußball zu spielen und sich 

im Vereinsleben zu integrieren. 

Generalversammlung mit Neuwahlen, Samstag, den 

16.04.2011 um 19:30 Uhr: 

Seine Generalversammlung mit Neuwahlen hält der FC Blau- 

Weiss Minderslachen 1965 e.V. am Samstag, den 16.04.2011 

im Clubhaus ab. Beginn ist um 19:30 Uhr. Wir laden alle Vereinsmitglieder 

recht herzlich ein. Der Gesamtvorstand hofft auf 

rege Teilnahme durch die Vereinsmitglieder. 

Wer Interesse hat, im Vorstand mitzuarbeiten, kann sich gern 

und vertrauensvoll an den Vorstand wenden. Wünsche und Anträge 

müssen spätestens 3 Tage vor der Generalversammlung 

beim 1. Vorstand, Ronar Beck, Brehmstraße 8, 76870 

Kandel, in schriftlicher Form vorliegen !! 

Tagespunkte: 

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

2. Totenehrung 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Spielleiters 

5. Bericht der Jugendleiterin 

6. Bericht des Kassenwarts 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Aussprache 

9. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft 

10. Neuwahlen: 

10.1. Wahl eines Wahlleiters/ einer Wahlleiterin 

10.2. Wahl des/der 1. Vorsitzenden 

10.3. Wahl des 2. Vorsitzenden 

10.4. Wahl des/der Kassenwarts/-in 

10.5. Wahl des/der Spielleiters/-in 

10.6. Wahl des/der Jugendleiters/-in 

10.6. Wahl des/der Schriftführers/-in 

10.7. Wahl der Beisitzer/-innen 

10.8. Wahl der zwei Kassenprüfer/-innen 

11. Wünsche und Anträge 

12. Ausblick 

13. Verschiedenes 

1.) Weitere Termine 2011: 

a) 11.06.2011: Fussball-Damenturnier am Pfingstsamstag 

b) 12.+ 13.06.2011: Traditions-Pfingsturnier der Jugend 

c) 12.11.2011: Traditionelles Herbst-Schlachtfest im Clubhaus 

d) 03. und 04.12.2011: Traditionelles Hallen-Fussballturnier 

2.) Trainingsbetriebe in Minderslachen: 

Neueinsteiger sind bei allen Trainingszeiten herzlich willkommen! 

a) D-Jugend: 

Montag ab 17:30 Uhr — 18:30 Uhr 

Mittwoch ab 17:30 Uhr - 18:30 Uhr 

Freitag ab 17:00 Uhr - 19:00 Uhr 

b) B-Jugend und Mädchen (13-17 Jahre): 

Montag ab 18:00 Uhr - 20.00 Uhr 

Mittwoch ab 18:00 Uhr - 20:00 Uhr 

Freitag ab 17:00 Uhr - 19:00 Uhr 

c) Damen (ab 16 Jahre ): 

Mittwoch ab 19:00 Uhr - 20:30 Uhr. 

d) Alte Herren: 

Donnerstag ab 19:00 Uhr 

e) Aktive Herren: 

Dienstag und Donnerstag ab 19:00 Uhr 

3.) Spiel-Rückblick: 

Damen, Minderslachen - Hainfeld 1:2 

Ein ganz schwaches Spiel der Damen an diesem Samstag. 

Dachte man am Anfang, dass wir den Gegner beherrschen, 

machte sich wohl das heiße Wetter bemerkbar und man konnte 

die guten Chancen nicht verwerten. Hainfeld machte aus 3 

Chancen mit 2 Treffern den Sieg perfekt. 

1.Mannschaft, Minderslachen - Winden 3: 2 

Tor: 2x Fisnik Ramadani, 1x Jamal 

Torfolge: 0:1, 1:1, 1:2, Pause, 2:2, 3:2 

Verdienter Sieg von Blau-Weiss im Verfolgerduell !! 

Einen wichtigen Sieg konnten wir am Sonntag einfahren. In einem 

sehr fairen Spiel beider Mannschaften haben wir am Ende 

verdient gewonnen. Nur in der ersten Hälfte des Spiels zeigte 

Winden, warum es als Aufstiegsfavorit gehandelt worden ist. 

Eine gute, eingespielte und geschlossene Mannschaftsleistung 

der Gäste ließ unsere Jungs kaum vernünftigen Fussball zeigen. 

Winden konnte mit 2 Standardsituationen (eingespielte 

Eckballvarianten) gleich 2 Kopfballtore erzielen, die unsere jungen 

Spieler ziemlich alt aussehen haben lassen. Fehlende Abstimmung 

in der Abwehr und Winden machte die Tore. 

Zunächst konnten wir das 0:1 (20. Min.) noch durch Jamal zum 

1:1 (35. Min.) ausgleichen, aber Winden traf dann noch verdient 

zur 1:2 Pausenführung (40.Min.). Winden hatte bis dahin sehr 

guten und spielstarken Fussball gespielt und hatte sogar noch 

einen Lattentreffer. Nach dem Wechsel und der Traineransprache 

in der Kabine drehte sich das Spiel jedoch komplett. Minderslachen 

drückte mehr und mehr auf das Tor der Gäste. Winden 

konnte nichts mehr entgegensetzen, beschränkte sich aufs 

Konterspiel und hätte sogar das 1:3 machen müssen, als 2 

Spieler alleine vorm Tor von Ilker auftauchten und kläglich die 

Chance vergaben (55.Min). Ab diesem Zeitpunkt spielte dann 

nur noch Blau-Weiss und hatte etliche Torchancen, die 2-mal 

von Fisnek Ramadani (2:2 in der 60.Min. und 3:2 in der 70.Min.) 

zum verdienten Sieg verwertet werden konnten. Sehr gut wieder 

die Schiedsrichterleistung an diesem Sonntag. 

Weiter so Jungs !!! Auch in Neupotz gilt wieder höchste Konzentration 

und wir hoffen wieder auf Unterstützung unserer 

Fans ! 

4.) Spiel-Vorschau: 

Spieltag Wer Uhrzeit Spiel 

1. Samstag, 09.04.2011 

D-Jugend 13:00 Minderslachen - Hochstadt 

2. Samstag, 09.04.2011 

B-Jugend 15:00 Minderslachen - Oberhausen/Barbelroth


3. Samstag, 09.04.2011 

Damen 18:00 Bergzabern - Minderslachen 

4. Sonntag, 10.04.2011 Aktive 13:15 Neupotz - Minderslachen 

5. Donnerstag 14.04.2011 

D-Jugend 17:30 Kandel - Minderslachen 

6. Samstag, 16.04.2011 Damen 17:30 Wörth - Minderslachen 

7. Sonntag, 17.04.2011 

Aktive 15:00 Minderslachen - Erlenbach 

8. Freitag, 29.04.2011 

B-Jugend 19:30 Klingenmünster - Minderslachen 

9. Samstag, 30.04.2011 

B-Jugend 15:00 Minderslachen - Winden 

10. Samstag, 30.04.2011 

Damen 17:30 Herxheimweyher - Minderslachen 

11. Sonntag, 01.05.2011 

Aktive 15:00 Herxheimweyher - Minderslachen 

12 Samstag, 07.05.2011 

D-Jugend 16:00 Rheinzabern - Minderslachen 

Minfeld 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten 

oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

seperaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, 

Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 

Ausschuss für Tourismus, 

Kultur und Vereine tagt 

Einladung zur 11. öffentlichen Sitzung des Ausschusses 

Tourismus, Kultur und Vereine der Ortsgemeinde Minfeld 

am 18.04.2011 

Die Mitglieder des Ausschusses für Tourismus, Kultur und Vereine, 

der Ortsbürgermeister, der 1. Ortsbeigeordnete sowie die 

Vertreter der Vereine der Ortsgemeinde Minfeld werden hiermit 

zu der am Montag, 18.04.2011, 20.00 Uhr stattfindenden 11. 

öffentlichen Sitzung eingeladen. 

Sitzungsort: Mundosaal 

76872 Minfeld, Herrengasse 7 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Ortsbürgermeister 

und dem 1. Ortsbeigeordneten festgesetzt. Die stellvertretenden 

Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift der 

Tagesordnung zur Kenntnis. 

Tagesordnung: 

1. Bericht über die Ergebnisse aus der letzten Sitzung 

2. Kunst- und Rosenmarkt (Musikfest vom 27.05. - 

29.05.2011) 

3. Werbeprospekt Minfeld (Entwurf) 

3.1 Aktivitäten 

3.2 Inhalt und Gestaltung 

4. Werbung für die Minfelder Vereine 

4.1 Tag der Vereine 

4.2 Tag des Kindes 

5. Sonstiges, Wünsche und Anregungen. 

Heinz Liedtke 

Vorsitzender 

Zu der öffentlichen Sitzung des Ausschusses Tourismus, Kultur 

und Vereine ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. 

Eröffnung der Ausstellung 

“Kunst auf öffentlichen Flächen” 

Am Sonntag, dem 17. April 2011, um 11.00 Uhr, wird mit 

einem Sektempfang in der Kulturscheune die sechste Ausstellung 

“Kunst auf öffentliche Flächen” eröffnet. 

Die Eröffnung der Ausstellung findet in Anwesenheit der 

Künstler statt und wird musikalisch umrahmt. In diesem 

Jahr haben die Künstler die Verteilerkästen der Deutschen 

Telekom und der Pfalzwerke bemalt. 

Zur Ausstellungseröffnung wird wieder ein Flyer aufgelegt, 

in dem die Vitas der Künstler, sowie die Standorte ihrer 

Werke enthalten sind. 

Die Bevölkerung ist zu dieser Ausstellungseröffnung herzlich 

eingeladen. 

Manfred Foos 



Förderverein historische Kirche e. V. 


Die Mitglieder des Fördervereins hist. Kirche Minfeld 

werden nochmals darauf hingewiesen, dass am 

Donnerstag, den 14. April in der Prot. Kirche Minfeld 

die diesjährige Mitgliederversammlung stattfindet, 

zu der nochmals herzlichst eingeladen wird. 

Die offizielle Einladung, sowie die Bekanntgabe der 

Tagesordnungspunkte erfolgte in der Amtsblattausgabe 

13/2011. 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

So. 10.04.2011, 5. Fastensonntag: 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, 

Familiengottesdienst (Singkreis (B) 

Kollekte: Misereor, gegen Hunger und Krankheit in der Welt / 

Fastenopfer der Kinder (Opferkästchen) (siehe Hinweis) 

11.45 Uhr Taufe des Kindes Malea Karolina Cambeis aus Kandel 

18.00 Uhr Bußgottesdienst / “Feier der Versöhnung” in Kandel 

(keine Eucharistiefeier) 

Mo. 11.04.2011, hl. Stranislaus: 

19.00 Uhr Mitgliederversammlung der Kath. Frauengemeinschaft 

im Pfarrheim 

Di. 12.04.2011: 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für verst. Angehörige (M.), 

anschl. Beichtgelegenheit vor Ostern, 

(Pfr. Schaffrinski, Schaidt) 

Fr. 15.04.2011: 

18.00 Uhr Ökumen. Jugendkreuzweg, Friedenskirche Wörth 

(am Rathaus) 

19.00 Uhr Ökumen. Passionsandacht in Winden (prot. Kirche) 

Sa. 16.04.2011 

15.00 Uhr Palmsteckenbasteln im Pfarrhof (alle Kinder, besonders 

die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen!) 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Segnung der Palmzweige im Pfarrhof, feierlicher 

Einzug. 

Amt für die Pfarrgemeinde (alle Messdiener) 

Kollekte für die Betreuung der christlichen Stätten im Heiligen 

Land. 

Nach dem Gottesdienst werden Oster-Tischkerzen zum Kauf 

angeboten! (siehe Hinweis) 

Familiengottesdienst zum Misereorsonntag 

Am Sonntag, 10.04. um 10.30 Uhr wird der Misereorsonntag 

begangen. Dieses Jahr stehen die Müllmenschen von Lima im 

Mittelpunkt. Kinder, Jugendliche und der Singkreis gestalten 

den Gottesdienst. Die Kollekte ist für das Hilfswerk Misereor 

bestimmt, die Kinder geben ihre Spendenkästchen ab.


Kath. Frauengemeinschaft 


Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen am 11. April 2011 um 19.00 Uhr im Pfarrheim. 

Um rege Beteiligung wird gebeten! 

KfD - Kreis junger Frauen 

Wir wollen gemeinsam den Kreuzweg beten. 

Treffpunkt: Mittwoch, 13.04.11, Uhrzeit 19.30 in der Kirche 

Anschließend Heringsessen im Pfarrheim. Wegen Planung bitte 

kurz Bescheid geben bei Michaela Haufe, Tel. 5594 oder Angelika 

Traxel, Tel. 1002. 

Über neue Gesichter würden wir uns sehr freuen. 

Landfrauen 


Wir treffen uns am Montag, den 11. April um 18.00 Uhr im Rebenhof 

bei Elfriede zur Mitgliederversammlung. Wir freuen uns 

auf euer kommen. 

Am 12. Mai findet unser Muttertagsausflug statt. Die Anmeldeliste 

wird an diesem Abend ausgelegt, wir hoffen auch Ihr seid 

mit dabei. 

PWV 

Freitag, 8. April 20 Uhr findet unser Monatstreffen 

im „Alten Schulsaal“ statt. 

Sonntag, 10. April treffen wir uns um 

8.20 Uhr am Bahnhof Kandel. 

Es ist eine Kraichgauwanderung mit Rucksackverpflegung angesagt. 

Fam. Stellmacher wird die ca. 15 km führen. 

Montag, 11. April Sonderwanderung zum Tage der wiederkehrenden 

Baumpflanzung am Hermersbergerhof, die 8-km- 

Strecke führt Fam. H. Klein. 

Abfahrt mit Pkw um 9 Uhr an der Schulturnhalle Minfeld. 

Busfahrt zur Bundesgartenschau in Koblenz am Sonntag, 

22. Mai 2011 

Abfahrt ist um 6 Uhr an der Schulturnhalle in Minfeld. 

Anmeldung erfolgt mit der Überweisung des entsprechenden 

Betrages auf das Konto des Pfälzerwaldverein Minfeld bei der 

Sparkasse Germersheim-Kandel BLZ: 548 514 40 

Kto: 12004040 (Achtung: Nur diese Anmeldung zählt!) 

Fahrpreis incl. Eintritt zur Bundesgartenschau u. Unterwegs- 

Vesper pro Person: 

20,00 € Mitglieder des PWV Minfeld 

35.00 € Nichtmitglieder und Mitglieder anderer Ortsvereine 

Bitte auf dem Überweisungsträger alle Teilnehmernamen angeben. 

Da auch Wanderfreunde aus Schaidt und Steinweiler mitfahren 

wollen, ist für uns Minfelder der Anmeldeschluss am 27. April 

2011. 

Die Anmeldung ist verpflichtend. Ersatzmitfahrer sind selbst 

zu finden. 

Es gibt keine Platzreservierung! Absprachen bzgl. Bus-Platz 

muss jeder selbst mit Mitreisenden treffen! 

Nähere Auskünfte bei: Fritz Haubold Tel. 07275-94219, Hans 

Braun Tel. 07275-1331. 

Resümee zum 01. und 02.04.2011 im „Alten Schulsaal“: 

Am 01.04.2011 erlebten die Gäste im sehr gut besuchten 

Schulsaal grandioses Kino. „Der kleine Nick“ ist eine famose 

Kinoproduktion unserer französischen Nachbarn, welche in einer 

genialen Komödie, die ohne Schimpfwörter, Gewalt oder 

Kriminalität auskommt, alle Zuschauer in ihren Bann zog. Hier 

wurden die Lachmuskeln bis zum Äußersten belastet und der 

Film ist tatsächlich und uneingeschränkt für alle Generationen 

(wie man immer so schön sagt: von 0-99 Jahre) ein Volltreffer. 

Die überaus positive Kritik der FBW (Filmbewertungsgesellschaft 

Wiesbaden) haben alle Gäste nach der Vorführung uneingeschränkt 

bestätigt. Wer den Film bis jetzt noch nicht gesehen 

hat, sollte dies schleunigst nachholen. 

Trotz guten Wetters war auch am 02.04.2011 eine super Kinostimmung 

im Schulsaal und unsere Gäste erlebten tolle Abenteuer 

bei „Toy Story 3“, „Freche Mädchen 2“ und „Für immer 

Shrek“. Im Übrigen bekam jeder Besucher zu unserem fünfjährigen 

Bestehen ein Freigetränk. 

Das Filmnächte-Team geht jetzt erst einmal in die Sommerpause. 

Der nächste fest geplante Termin ist der 29.10.2011. Aber 

immer aufgepasst … vielleicht sehen wir uns im Sommer bei einer 

spontanen Veranstaltung schon wieder. 

Euch allen eine gute Zeit und bis zum nächsten Mal. 

Euer Filmnächte-Team 

Schreberjugend 

Freizeit in Kroatien vom 11.07.2011 bis 24.07.2011 

Hallo Jungs und Mädels, 

in diesem Jahr geht es für alle Kids ab 8 Jahren nach Kroatien 

auf die Insel Losinj zum Zelten. 

Unser Camp werden wir in der Cikat Bucht aufbauen. Auf dem 

Campingplatz gibt es mehrere Badebuchten, einen Sportplatz, 

Tischtennisplatten, Klettermöglichkeit und sogar ein Animationsteam. 

Am Strand werden verschiedene Wassersportarten 

gegen Gebühr angeboten. 

Schlafen werden wir in 20 qm großen Zelten mit je zwei Schlafkabinen 

die mit Luftmatratzen ausgestattet sind. Des Weiteren 

gibt es in jedem Zelt Tische und Stühle, Ablagefächer und elektrisches 

Licht. Ihr seht: Luxus pur !! 

Außer den geplanten Ausflügen werden wir Betreuer uns natürlich 

auch wieder einiges für euch einfallen lassen. 

Der Aufenthalt kostet p.P. 440,00 Euro für Mitglieder (Nichtmitglieder 

460,00 Euro) und beinhaltet Hin- und Rückfahrt, Unterkunft, 

Verpflegung, Ausflüge und alle Workshops welche zusätzlich 

von den Betreuern angeboten werden. 

Anmelden könnt ihr euch bei: 

Anja Felz, Im Leisengarten 10, 76872 Minfeld, Tel. 07275-61664 

oder 0175-5993019 

Also meldet euch schnell an. Wir freuen uns auf euch!! 

Freundeskreis Limours e.V. 

Gemeinsame Arbeitssitzung in Limours im März 2011 

Die Vorstandsmitglieder aus Limours und Minfeld treffen sich 

zu ihrer gemeinsamen Sitzung in den lichtdurchfluteten Räumen 

des TC Limours. 

Die neu gewählte Vorstandsvorsitzende Christa Müller wird in 

ihrem Amt willkommen geheißen, ebenso auf französischer Seite 

das neue Comitémitglied Catherine Ballesio, zuständig für 

Internet und blog (minfeld-limours.skyrock.com.) 

Der ehemalige Vorstandsvorsitzende Rudi Schneider lässt 

Gruß- und Dankesworte sowie Wünsche für die weitere erfolgreiche 

Arbeit des Vereins übermitteln. 

Es wird inspiriert und fleißig gearbeitet und diskutiert. 

Nach dem offiziellen Teil stilgerechtes Überreichen unseres 

Gastgeschenks: Weißwürste, süßer Senf, Brezeln und Weizenbier 

– was mit großem Applaus entgegengenommen wird. 

Gemütlicher Ausklang bei gemeinsamer Weinprobe und vorzüglichem 

Essen. 

Am darauf folgenden Tag lädt Monsieur le Maire Hugonet zu einem 

Aperitif ins Rathaus.


Christa Müller stellt sich offiziell vor, übermittelt Grüße und die 

Einladung von Ortsbürgermeister Manfred Foos zu Pfingsten. 

Ein kurzer Abriss über die geleistete Arbeit des Comités erfolgt. 

Würdigung, Dank und beste Wünsche durch Monsieur Hugonet. 

Aus unserer Arbeit: 

1. Jugendaustausch in Limours Ostern 2011 

(19. - 26.04.2011) 

16 Jugendliche und 2 Betreuerinnen – Los geht’s! Mit dem Zug 

(TGV) ab Wissembourg. 

Osterfest in den Gastfamilien, familiäre Osterbräuche, Ausflüge 

und ein tolles Programm: 

- Schloss Dourdan (mittelalterliche Anlage) mit Führung 

- „Le grand jeu à Limours“ - Fragespiel u.a. zur Geschichte 

von Limours 

- Einführung in den Golf-Sport (Golf-Club Briis s. Forges) 

- Shopping im Centre Commercial „La ville du bois“ 

- Soirée (gemeinsamer Abend) im TC Limours 

- Höhepunkt: Paris – mit dem Aussichtsboot (Bateau Mouche) 

entlang der Seine 

- Notre Dame, Quartier Latin, Pont Neuf … 

- An den Wochentagen unterhaltsamer Französischkurs mit 

Francoise Riget. 

2. Besuch aus Limours in Minfeld Pfingsten 2011 

(11. - 13.06.2011) 

Gemeinsamer Abend mit Bewirtung in der Mundohalle. 

Fahrt zu den Allerheiligen-Wasserfällen im Schwarzwald, Picknick, 

kleine Wanderung, 

Besuch der Klosterruine. 

3. Vorstellung unseres Vereins in der Grundschule Minfeld 

am 13.05.2011 

4. Brieffreundschaft zwischen D und F über die Grundschule 

5. Angestrebter Austausch zwischen den beiden Musikvereinen 

„Harmonie“ Minfeld/Limours 

6. Nächstes Vorstandstreffen in Minfeld 21. - 23.10.2011 

Minfelder Biker und Triker 

Mit gewohnt guter Laune 

und viel Spaß wollen wir in 

die neue Saison starten. 

Zur Eröffnungsausfahrt 

2011 laden wir euch ein 

mitzutouren. 

Termin: 

Sonntag, 10.04.2011 

Abfahrt: 10:00 Uhr 

Treffpunkt: Minfeld - Unterer Schulparkplatz / Raiffeisenstraße 

Rückkehr: ca.18:00 Uhr 

Geschwindigkeit: Gemütlich 

Die Tour führt uns in den Odenwald. 

Alle Bikes und Trikes sind willkommen. 

Infos unter www.freebikers.in 

FWG 

Die Freien Wähler laden hiermit öffentlich am 12.04.2011 zu ihrer 

Mitgliederversammlung ein. Treffpunkt um 20:00 Uhr zur 

Weinstube “Uff de Bach”. Da Neuwahlen anstehen wird um eine 

rege Teilnahme gebeten. 

Tagesordnungspunkte: 

- Begrüßung u. Bericht durch den 1. Vorsitzenden 

- Bericht der Kassiererin 

- Bericht der Kassenprüfer 

- Entlastung der Vorstandschaft 

- Antrag auf Satzungsänderung 

1. Trennung der Ämter 2. Vorsitzender/in und Kassier/in 

2. Einführung eines Mitgliedsbeitrags 

- Wahl des Wahlleiters/in 

- Wahl des/der 1. Vorsitzenden/in 

- Wahl des/der 2. Vorsitzenden/in 

- Wahl des/der Kassier/in 

- Wahl des/der Schriftführer/in 

- Wahl der 2 Kassenprüfer/innen 

- Wünsche u. Anträge 

SPD Ortsverein 

lädt alle Mitglieder und Freunde der Partei ein zur 

Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 14. 

April 2011, 20.00 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen die Neuwahlen 

des Vorstandes und der Delegierten sowie aktuelles aus 

dem Gemeinderat. Über zahlreichen Besuch würden wir uns 

freuen. 

TC 

Saisoneröffnung 

Die Platzinstandsetzung ist abgeschlossen 

und die Tennisplätze sind ab sofort bespielbar. 

Der Vorstand und insbesondere der neue Hüttenwart laden alle 

Mitglieder zur offiziellen Platzeröffnung am Montag, den 

11.04.2011 ab 17.00 Uhr ein. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Tennisschläger nicht vergessen! Wer möchte, kann gleich im 

Mixedspiel die neuen Plätze einweihen. 

SV 1946 e.V. 

Ergebnisse 

Herren 

VfR Sondernheim - SV Minfeld 1:2 

In der ersten Hälfte hatte der SVM zahlreiche 

Chancen und hätte höher als 1:0 führen müssen. Nach der 

Pause wurden die Platzherren stärker und erzielten in der 65. 

Minute den Ausgleich. Kurz vor Schluss gelang unserer Mannschaft 

noch der Siegtreffer. Zweifacher Torschütze: Nicholas 

Moritz 

SV RW Mörzheim II - SV Minfeld II 4:1 

Torschütze: Sascha Daum 

Damen 

SV Minfeld - FSV Offenbach 2:1 

Durch die Tore von Jennifer Hanschke und Kerstin Wagner lagen 

wir gegen den Tabellenführer, der ersatzgeschwächt angereist 

war, zur Pause mit 2:0 in Führung. Anfang der 2. Hälfte ließ 

Offenbach stark nach. 2 Elfmeter, die Minfeld nicht verwandeln 

konnte, gaben Offenbach nochmals kräftig Schub und sie 

konnten auf 2:1 verkürzen. Mit Glück überstand dann unsere 

Mannschaft die letzten 10 Spielminuten. 

A-Jugend: 

FC Berg - SG Minfeld/Freckenfeld 

In einem packenden Krimi war Knies fast zeitgleich mit dem 

Schlusspfiff der Torschütze des goldenen Tores. Nachdem 2x 

die Führung durch Müller ausgeglichen wurde und sich der 

Gastgeber mit 10 Mann auch tapfer zur Wehr setzte, gab letztendlich 

der unbedingte Siegeswille der SVM-Jungs den Ausschlag. 

Man bleibt in der Rückwunde ohne Punktverlust und 

jagd mit 2 Punkten Rückstand den Tabellenführer! 

A-Jugend: SG Albersweiler - SG Minfeld/Freckenfeld 1:4 

B-Jugend: SG Freckenfeld/Minfeld - SV Klingenmünster 1:3 

D7-Jugend: TuS Schaidt - SV Minfeld (SF Germ. Winden) 6:3 

D11-Jugend: SV Minfeld (SF Germ. Winden) - ASV Eschbach 2:8 

E-Jugend: SV Minfeld - TuS Hördt 5:2 

Die nächsten Spiele: 

Freitag, 08.04.2011 

18:00 Uhr: 

F2-Jugend: SF Germ. Winden (SV Minfeld) - SV Hagenbach II 

18:00 Uhr: 

F1-Jugend: SV Völkersweiler - SF Germ. Winden (SV Minfeld) 

19:00 Uhr: 

B-Jugend: VfR Sondernheim - SG Freckenfeld/Minfeld 

Samstag, 09.04.2011 

11:00 Uhr: Bambini: SV Vikt. Herxheim - SG Minfeld/Winden 

13:30 Uhr: 

D7-Jugend: SV Minfeld (SF Germ. Winden) - VFL Essingen 

14:45 Uhr: 

D11-Jugend: SV Minfeld (SF Germ. Winden) FVP Maximiliansau 

16:00 Uhr: A-Jugend: SG Minfeld/Freckenfeld - VfR Kandel 

18:30 Uhr: Damen: SV Gossersweiler/Spirkelbach - SV Minfeld 

Sonntag, 10.04.2011 

11:00 Uhr: E2-Jugend: FVP Maximiliansau - SV Minfeld 

13:15 Uhr: Herren: SV Minfeld II - TV Hayna II 

15:00 Uhr: SV Minfeld I - TV Hayna I


Dienstag, 12.04.2011, 18:00 Uhr 

D-Jugend: Freundschaftsspiel SV Minfeld - Karlsruher SC 

Mittwoch, 13.04.2011, 19:30 Uhr 

B-Jugend: SG Völkersweiler - SG Freckenfeld/Minfeld 


DFB-Mobil kommt zum SV Minfeld. Es findet ein Training mit 

der D-Jugend statt. 

SG = Spielgemeinschaft. Wenn ein Verein in einer Klammer steht, 

z.B. (Minfeld), spielen Spieler vom SV Minfeld über das Zweitspielrecht 

in der Mannschaft des zuerst genannten Vereins. 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

- Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet 

unter www.svminfeld.de 

Steinweiler 



des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Gemeindewaldinfo: 

Da sich die Brennholzsaison dem Ende neigt, findet ab sofort 

montags keine Sprechstunde mehr statt. 

Ab August findet die Sprechstunde wie gewoht wieder montags 

statt. 

Ab August werden auch wieder Brennholzbestellungen für den 

nächsten Winder entgegengenommen. 

Die Sprechstunde in Kandel findet weiterhin ganzjährig mittwochs 

von 17-00 - 18.00 Uhr im alten Rathaus in Kandel statt. Tel. 

07275/919813 

Seniorengemeinschaft 

Nächster Seniorennachmittag findet am Mittwoch, den 

13.04.2011 im Vereinsraum um 14 Uhr statt. Zum gemütlichen 

Beisammensein mit Kaffee und Kuchen, laden wir alle Senioren 

herzlich ein. Das Helferteam freut sich auf Ihr Kommen. 




(5. Sonntag der Passionszeit, Judika) 

Wochenspruch: 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen 

lasse, sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung 

für viele. 

(Matthäus 20,28) 

Samstag, 9. April 

18.00 Uhr Gottesdienst am Ende der Konfirmandenzeit 

Sonntag, 10. April 

10.00 Uhr (in Rohrbach) Gottesdienst zur Konfirmation 

In Steinweiler an diesem Sonntag kein Gottesdienst 

Montag, 11. April 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Dienstag, 12. April 

17.00 Uhr Konfirmanden 

Mittwoch, 13. April 

19.00 Uhr Passionsandacht 

Donnerstag, 14. April 

17.00 Uhr Präparanden 

Samstag, 16. April 

15.00 Uhr (in Rohrbach) Samstagstreff für Kinder von 5 bis 11 

Jahren 

Unsere Konfirmanden 2011 

Am Sonntag, dem 17. April werden konfirmiert: 

Luca Mertz 

Patrick Trieb 

Andreas Wahl 

Lisa Bohlender 

Johanna Claus 

Emma Forkel 

Pauline Forkel 

Marie- Claire Hust 

Ronja Metz 

Marie Sophie Purper 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Julia Paul, Tel 9625983. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

Sa. 09.04.2011 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung “Stunde zur 

göttlichen Barmherzigkeit” (Siehe Hinweis) 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum 5. Fastensonntag, 

Amt für die Pfarrgemeinde. Kollekte: MISEREOR 

gegen Hunger und Krankheit in der Welt / Fastenopfer der Kinder 

(Opferkästchen) 

So. 10.04.2011, 5. Fastensonntag 


18.00 Uhr Bußgottesdienst / “Feier der Versöhnung” in Kandel 

(keine Eucharistiefeier) 

19.00 Uhr Spätschicht der Messdiener/innen im Pfarrzentrum. 

Alle Interessenten, auch Erwachsene sind herzlich eingeladen! 

Mo. 11.04.2011, hl. Stanislaus 

18.45 Uhr Rosenkranzgebet 

Mi. 13.04.2011, hl. St. Martin I. 

10.30 Uhr “Religiöser Vormittag” im Kindergarten 

17.30 - 18.15 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Amt für Adalbert Kästle, 

anschließend Beichtgelegenheit vor Ostern, (Pfr. Hund, Jockgrim) 

Do. 14.04.2011 

09.00 Uhr Stiftmesse für Emil und Mina Martz 

Fr. 15.04.2011 

18.00 Uhr Ökumen Jugendkreuzzug, Friedenskirche Wörth (am Rathaus) 


Sa. 16.04.2011 

14.00 Uhr Palmzweigbinden für Kinder, Jugendliche und interessierte 

Erwachsene im Pfarrheim. 

Heilige Woche - Karwoche 

So. 17.04.2011, Palmsonntag 

10.00 Uhr Segnung der Palmzweige am Kreuz auf dem 

Kirchplatz, feierlicher Einzug, Amt für die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Betreuung der christlichen Stätten im Heiligen 

Land. Der Familienkreis verteilt gesegnete Palmsträuße gegen 

eine Spende! 

18.00 Uhr Andacht “Die sieben Worte Jesu am Kreuz” 

Kath. Frauengemeinschaft -kfd- 

Steinweiler/ Rohrbach 

Wellness für den Kopf - unterhaltsames 

Gedächtnistraining ohne Leistungsdruck 

Unsere Referentin, Frau Ursula Wawretschka aus St. Leon-Rot, 

lädt am 13. April um 19.45 Uhr in das kath. Pfarrzentrum in 

Steinweiler ein. Bereits im letzten Jahr hat Frau Wawretschka 

uns mit ihrem Gedächtnistraining der besonderen Art einen 

wunderbaren Abend gestaltet. So freuen wir uns, wenn sie uns 

noch einmal zeigt auf wie vielfältige Art man sein Hirn auf Trab 

bringen kann. 

Diese Veranstaltung ist auch für Nichtmitglieder offen. 

Rückschau Osterbasar 2011 

Unser Osterbasar war wieder eine gelungene Veranstaltung. 

Viele Helferinnen und Helfer legten kräftig Hand an, backten 

Dampfnudeln, verteilten die leckere Kartoffelsuppe, verkauften 

Osterdekorationen oder wirkten an der Kaffeetafel. Auch auf die 

Hilfe einiger fleißiger Helfer könnten wir nicht verzichten. Sie 

unterstützten uns beim Aufbau genauso wie bei Abbau oder 

Getränkeausschank. Herzlichen Dank an alle, die uns über die 

vielen Jahre die Stange halten und immer bereit sind Hand anzulegen, 

wenn es nötig ist.


Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 


Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 

Männergesangverein 1860 “Eintracht” 

Bericht über die Jahresversammlung 

für das abgelaufene Vereinsjahr 2010! 

Neuen Chor gegründet. 

Die diesjährige Versammlung, zu der fristgerecht eingeladen 

wurde, fand am Dienstag, den 29.03.2011, nach der Singstunde 

im Vereinsraum statt. 

Anwesend waren 38 Mitglieder. Nach der Begrüßung durch den 

1. Vors. Ernst Westermann gedachte man den in 2010 verstorbenen 

Mitgliedern. 

In der harmonisch verlaufenen Versammlung wurden durch den 

1. Vorsitzenden in seinem Bericht noch einmal die größeren 

Akivitäten des Vereins im Jubiläumsjahr 2010, wie: Mozartkonzert, 

Jubiläumskonzert, Freundschaftssingen mit dem “Singen 

der örtl. Vereine” sowie das Kinderchorkonzert, kurz angesprochen. 

Der Chor hat sich demnach des Öfteren bei Veranstaltungen innerhalb 

und auch außerhalb unseres Ortes vorgestellt. 

Der Vorsitzende dankte allen Spendern, die den Verein im vergangenen 

Jahr in irgendeiner Art und Weise unterstützt haben. 

Ein weiterer Dank galt allen Aktiven, ob klein oder groß, für 

ihren Einsatz im vergangenen Jahr und allen Helfern bei den 

durchgeführten Veranstaltungen. 

Erfreulicherweise teilte der Vorsitzende mit, dass ab November 

2010 ein neu gegründeter Gem.-Chor aktiv ist. Als Chorleiterin 

konnte Frau Martina Kaiser gewonnen werden. Der neue Chor 

umfasst mittlerweile 32 Sängerinnen und Sänger und hatte 

schon 2 Auftritte bei der Weihnachtsfeier und beim Singen unter 

dem Christbaum. 

Insgesamt sind zzt. 94 aktive Sängerinnen und Sänger, ob klein 

oder groß, in den 3 Chören beim MGV-Eintracht-Steinweiler 

tätig. Wir hoffen, dass wir im Laufe des Jahres die Grenze von 

100 Aktiven erreichen können. In allen 3 Chören sind noch Plätze 

frei. Die Vorstandschaft und Vereinsmitglieder würden sich 

über jeden Neuzugang sehr freuen. 

Der Vorsitzende bedankte sich ganz besonders bei den Chorleiterinnen 

- Frau Sandra Kammann vom Kinderchor, Frau Martina 

Kaiser vom Gem.-Chor und Herrn Josef Wegmann vom 

Männerchor für die gute musikalische Zusammenarbeit und für 

ihren Einsatz im Jubiläumsjahr zum Wohle unseres MGV-Eintracht. 

Schriftführer Günter Sprenger gab in ausführlicher Form den 

Jahresrückblick für das vergangene Jahr. Er konnte über eine 

große Zahl von Terminen berichten. 

Vereins-Rechner Klaus Rieder berichtete über eine gute Kassenlage. 

Die Kassenprüfer Hermann Pfalzgraf und Rudi Trauth 

bescheinigten eine saubere und richtige Kassenführung. Die 

einstimmige Entlastung von Rechner und Vorstandschaft wurde 

erteilt. Als Kassenprüfer für das kommende Jahr wurden Irene 

Kaiser und Erwin Arbitter gewählt. 

Unter TOP 7 erfolgte die Änderung der Mitgliedsbeiträge. Da 

unsere bisherigen Mitgliedsbeiträge weit unter der allgemeinen 

Höhe benachbarter und örtlicher Vereine lag, wurde der Vereinsbeitrag 

für alle Mitglieder (passiv wie aktiv) auf eine Höhe 

von 20,00 € durch einstimmigen Beschluss festgesetzt. 

Die beiden Chorleiterinnen Sandra Kammann und Martina Kaiser 

sowie Chorleiter Josef Wegmann brachten in ihren Berichten 

zum Ausdruck, dass sie mit den Leistungen der Chöre im 

vergangenen Jahr zufrieden waren. Chorleiter Josef Wegmann 

informierte über das geplante Jahreskonzert am 14.5.2011. 

Mitwirkende sind neben dem Kinderchor, der Gem.-Chor und 

der Männerchor, die Musikgruppe “Die Polka-Buwe” und der 

Pianist Herr Hans Schulze-Hartung. 

Bei der Vorschau für das Jahr 2011 wies der 1. Vorsitzende 

Ernst Westermann neben dem oben genannten Konzerttermin 

noch auf die nachfolgenden Termine hin: Örtl. Vereinsschießen 

am 01.05., Dorffest vom 27. - 30.05., Wandertag am 02.06., 

Mitwirkung bei Freundschaftssingen in Mühlhofen, Gossersweiler-Stein, 

Ingenheim, Steinfeld und Dierbach; Singen unter dem 

Weihnachtsbaum am 23.12.2011; Schlachtfest am 14.01.2011; 

gegen 22.15 Uhr konnte der Vorsitzende die Versammlung 

schließen. 

Musikverein aktuell 

Rückblick Theaterabende: 

Vor ausverkauften Häusern konnte die Laienspielgruppe 

des Musikverein Steinweiler e.V. 

an drei Abenden den Dreiakter „Pension Hollywood“ 

auf die Bühne bringen. Der nächste 

Vorhang fällt nun erst wieder im kommenden 

Jahr. Ein herzliches Dankeschön geht an alle SchauspielerInnen 

und HelferInnen hinter der Bühne, die zum Gelingen beigetragen 

haben. Dank gilt auch allen Helferinnen und Helfern, die an 

allen Tagen für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt haben. 

Ein Dankeschön geht auch an Sie, die Besucher. Wir freuen uns 

Sie auch bei weiteren Veranstaltungen oder Auftritten des Musikvereins 

begrüßen zu dürfen. 

Proben: 

Jugendkapelle probt am Di. 12.04.. 18:00 bis 19:30 Uhr 

Aktiven proben am Mi. 13.04., 20:00 bis 22:00 Uhr. 

Kulturverein aktuell 

Am Mittwoch, den 13. April 2011, treffen sich Mitglieder und 

Freunde des Kulturvereins zum Stammtisch im ”Pfälzer Hof” in 

Kandel. Wir treffen uns um 19.30 Uhr am Kerweplatz und fahren 

gemeinsam nach Kandel. 

Schützenverein 1968 “Wilhelm Tell” e.V. 

Schießen der örtlichen Vereine am 1. Mai 

Das Training für die Teilnehmer am Schießen der örtlichen Vereine 

hat begonnen. 

Mitmachen dürfen alle Interessierten ab 12 Jahre. Das Training 

ist dienstags und freitags ab 18.30 Uhr und sonntags ab 10 Uhr 

bis 12 Uhr. 

Trainingsgeräte und Betreuer sind vor Ort. 

Bogenschießen: 

Die Bogenschützen trainieren wieder am Schützenhaus. Jugendtrainig 

freitags ab 17.30 Uhr. Info bei Stefan Brödel 

06349/3150. 

Allgemeine Trainingszeiten: 

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr und 

Sonntag ab 9:00 Uhr. 

Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole Mittwochs 18.30 

Uhr bis 20 Uhr. 

Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015 

TC 

Bericht zur Mitgliederversammlung 

am 28.3.2011 

Mit 22 Clubmitgliedern war die Anzahl der Teilnehmer 

an der Mitgliederversammlung 2011 erfreulich hoch. 

Jedes Vorstandsmitglied stellte in einem kurzen Bericht die Aktivitäten 

aus dem Zeitraum 1.8. bis 31.12.2010 vor. Highlights 

waren die Clubhausrenovierung, die Anschaffung neuer Sitzmöbel 

und Tische für die Terrasse und die Einrichtung einer eigenen 

Homepage unter www.tcsteinweiler.de. Einen negativen 

Trend gibt es bei der Mitgliederzahl, die von 98 auf 88 gesunken 

ist. Es war allgemeiner Konsens, dass man diesem Trend 

durch geeignete Maßnahmen entgegensteuern muss. Leider 

wurde auch die Kasse mit einem negativen Ergebnis für den 

Berichtszeitraum abgeschlossen. Mit der Erhöhung des Betrages 

für nicht geleistete Arbeitsstunden von 8 € auf 15 €/Std. (es 

bleibt bei 5 Arbeitsstd. pro Jahr) und der Beteiligung am diesjährigen 

Dorffest soll die finanziellen Situation für 2011 verbessert 

werden. 2011 werden wir mit 3 Herren und einer U 15 

Mädchen an den Medenmeisterschaften teilnehmen. Des Weiteren 

ist nach Abschluss der Medenrunde eine Dorfmeisterschaft 

geplant. 

Mit deutlicher Mehrheit wurden der Kassenwart und die Vorstandschaft 

entlastet. Ria Rapp und Kurt Liginger wurden als 

Kassenprüfer einstimmig wiedergewählt. Juliane Leonhardt 

wird sich um die Planung, Durchführung und Abrechnung der 

Arbeitsstunden 2011 kümmern. 

Hier noch einige wichtige terminliche Hinweise: 

- Ab 11.4.2011 werden die Mitgliedsbeiträge 2011, die Gästekarten 

2010 und die nicht geleisteten Arbeitsstunden 2010 abgerechnet.


- Für das Dorffest vom 27.-30.5.2011 suchen wir noch fleißige 

Helfer für den Sekt- und Weinstand. Wer Interesse hat, kann 

sich bei Daniel Prager melden. Die dafür geleisteten Stunden 

zählen aber nicht zu den Arbeitsstunden 2011 (s.o.). 

- Die beste Nachricht zum Schluss: die Tennisplätze sind fertiggestellt 

und können bespielt werden. Herzlichen Dank an alle, 

die sich dafür aktiv engagiert haben! Die offizielle Saisoneröffnung 

findet am 29/30.4. statt. Nähere Infos dazu in Kürze an 

dieser Stelle und im Internet unter www.tcsteinweiler.de. 

FSV 

Junioren 

Juniorenspiele am kommenden Wochenende: 

Sa. 09.04. 

F: 11:00 FSV - Zeiskam 

E: 12:00 FSV - Neupotz 

C: 13:00 FSV - Offenbach 

D: 15:00 FSV - Rülzheim 

B: 15:00 Birkweiler - Winden/FSV 

A: 16:00 Rohrbach/FSV - Hatzenbühl 

Spielberichte 

D-Junioren: 11. Spieltag FSV - FC Berg 

Im ersten Pflichtspiel nach der Winterpause entwickelte sich ein 

interessantes Spiel, wobei Berg die torgefährlichere Mannschaft 

war. In der 13. Minute erzielte Berg nach Ballverlust im 

Mittelfeld die 1:0 Führung. Nach dem Rückstand versuchten wir 

mit allen Mitteln den Ausgleich zu erzielen, doch in der 24. Minute 

liefen wir in einen Konter und es stand 0:2. Die Chancen 

vor der Pause noch den Anschlusstreffer zu erzielen, wurden 

leider alle nicht genutzt. Nach der Pause war Berg weiter spielbestimmend 

und konnte durch ein Solo ihres besten Spielers in 

der 40. Minute auf 3:0 erhöhen. Den Schlusspunkt setzte Johannes 

Fuchs in der 54. Minute, als er einen Alleingang aus der 

eigenen Hälfte zum 1:3 Endstand abschloss. Die Einstellung 

stimmte, spielerisch müssen wir uns weiter verbessern. 

E-Junioren: 12. Spieltag FSV - SV Hatzenbühl 

In diesem Spiel wurde uns gezeigt, worin wir uns verbessern 

müssen. Kondition und Ordnung in der Abwehr, das waren die 

Trümpfe unserer Gäste aus Hatzenbühl. In der Rückwärtsbewegung 

ließen wir ein ums andere Mal die gegnerischen Spieler 

frei vor unserem Tor stehen und gerieten so mit 0:3 in Rückstand. 

Nach vorne unterliefen uns mit fortlaufender Spieldauer 

immer mehr Abspielfehler. Bei einem der wenigen erfolgreichen 

Angriffe konnten wir den 1:3 Anschluss erzielen. Zur Aufholjagd 

fehlte uns aber leider die Kraft und so mussten wir 3 weitere Gegentreffer 

hinnehmen ehe uns das abschließende 2:6 gelang. 

Es spielten: Tobias Frohnheiser, Justus Pfalzgraf, Simon Bohlender, 

Luca Mletzko, Daniel Heckert, David Fritz (1), Oliver 

Claus und Moritz Himpel (1) 

F-Junioren: 13. Spieltag FSV Offenbach - FSV Steinweiler 

Beim Auswärtsspiel am Sonntag spielten wir bei sommerlichen 

Temperaturen auf dem Kunstrasenplatz in Offenbach. Nach 

kurzer Eingewöhnungsphase auf dem für uns ungewohnten 

Untergrund gingen wir durch ein Tor von Laurent Laturner mit 

1:0 in Führung. Jakob Schäfer erhöhte auf 2:0, doch kurz vor 

der Halbzeit konnte unsere Abwehr den Ball nicht klären und 

Offenbach erzielte den Anschlußtreffer. 

In der zweiten Halbzeit stellte Laurent Laturner mit einem sicher 

verwandelten Strafstoß den zwei Tore Vorsprung wieder her. 

Offenbach konnte lediglich noch auf 3:2 verkürzen. Einen 

großen Verdienst an diesem Sieg hatte unser Torwart Lennart 

Kötter der die Offenbacher mit einigen tollen Paraden zur Verzweiflung 

brachte. 

Es spielten: Lennart Kötter, Moritz Himpel, Jakob Schäfer (1), 

Tim Heim, Jan Bohlender, Laurent Laturner (2), Jannik Gensheimer 

und Paul Speerschneider 

Aktive 

Spielberichte 

Hayna II - Steinweiler II 0-1 (0-1) 

Gegen den Tabellenletzten keine leichte Aufgabe, nur mit 11 

Spielern angereist, Sonntagmorgen noch 2 Absagen bekommen. 

Ja so sieht die Einstellung einiger Jungs der Zweiten aus. 

Zum Spiel, nach einer guten Vorlage von Steffen Jilg erzielte 

Torsten Lutz den Siegtreffer. Zu erwähnen ist noch die schwere 

Verletzung von Holger Trieb der schon in der 1. Hälfte mit Verdacht 

auf Kreuzbandriss raus musste. Holger alles Gute von 

den Spielern und Verantwortlichen des FSV. 

Hayna - Steinweiler 1-3 (1-2) 

Auch für die Erste kein Spaziergang in Hayna, trotzdem 3 Punkte 

eingefahren. Torschützen: 2-mal Hannes Metz und Andreas 

Runck. Das Rechnen beginnt, es sind noch 5 Spiele (NeuburgII, 

Minfeld, FreckenfeldII, HerxheimII und Winden) und wir haben 5 

Pkte. Vorsprung 

Vorschau: 

Nächste Woche Sonntag 10.04. sind beide Mannschaften 

spielfrei Am 17.04. die 1. Mannschaft zu Hause gegen Neuburg 

II 15:00 Uhr, die 2. Mannschaft zu Hause gegen Hagenbach 

II 13:15 Uhr 

Leute kommt und unterstützt die Jungs auf dem Weg zur Meisterschaft, 

die letzte war vor 20 Jahren. 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille 

Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 



Freckenfeld/Vollmersweiler 

Gottesdienste 

Sonntag Judika 10.04.2011 

10.00 Uhr Niederotterbach Pfr Kleppel/ Gottesdienst zur Konfirmation 

10.15 Uhr Freckenfeld Gottesdienst Prd. Wambsgans 

Hausabendmahl in der Passionszeit: 

Gerne feiern wir mit Ihnen Hausabendmahl in der Passionszeit. 

Terminabsprache ist telefonisch notwendig: Telefon Pfarramt 

06340 8147 Pfr Kleppel 

Präparanden: 

Am Dienstag, 12 April; 16.00 Uhr Präparandenstunde für Gruppe 

Niederotterbach/Steinfeld, im Bürgerhaus. 

Kinderchor am Donnerstag, 14. April ab 15.45 Uhr: 

Wir singen tolle Lieder, wir üben für Familiengottesdienste, wir 

führen Singspiele auf... Wir treffen uns im prot. Gemeindehaus, 

Hauptstraße 41; Freckenfeld: Infos bei Regina Schmidt. Donnerstag, 

14. April: 19.00 Uhr Niederotterbach Passionsabendgottesdienst. 

Herzliche Einladung ergeht zum zweiten Passions- 

Wochengottesdienst. Er findet am Donnerstag, den 14. 

April, um 19.00 Uhr in der prot. Gustav Adolf Kirchen in Niederotterbnach 

statt. 

Konfirmationsprobe Freckenfeld 

Die Probe zur Konfirmation findet am Samstag 16. April; um 

09.30 Uhr in der Prot. Kirche in Freckenfeld statt. 

Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung. 

Prot. Pfarramt Freckenfeld, Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 

Winden 


Feste Termine des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag 

im Sportzentrum. Jeden ersten und 

dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr Spielenachmittag im 

alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Mittwoch im Monat: 

Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im “Lindenstübel”.



Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 



Sitzung des Gemeinderates Winden am 14.04.2011. 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 


des Gemeinderates am Donnerstag, 14.04.2011, 18.45 

Uhr eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus 

76872 Winden, Hauptstraße 35 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 


Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

Tagesordnung: 


1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 

2. Umbau der Ortsdurchfahrt Winden; 

Vergabe von Arbeiten für den Ausbau der Gehwege in der 

Hauptstraße 


4. Einwohnerfragestunde 


1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung 

des Einvernehmens gem. § 36 BauGB 

2. Personalangelegenheiten 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Vertragsangelegenheiten 

Roland Laubach 





DPSG - Stamm Marco Polo 

Altpapiersammlung - Projekt Namibia 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen fleißigen 

Sammlern und Helfern für die tatkräftige 

Unterstützung in den vergangenen Monaten. Gemeinsam haben 

wir viel Altpapier gesammelt. Den Erlös davon können wir 

gut für unsere Reise verwenden. Insbesondere danken wir hierfür 

dem Keppel Gunter Obstbaubetrieb, Herbert Rapp und dem 

Autohaus Fritz Walter. Es wird vorerst kein Altpapier mehr 

gesammelt. Wir suchen zur Fortführung der Altpapiersammlung 

eine Möglichkeit zur Zwischenlagerung des Papiers 

(z.B. Scheune). 

Zudem bedanken wir uns bei Autohaus Fritz Walter, SV-Büro A. 

Hof, Autoteile Ziegler, H. I. Karaburum und Feith Leder für 

großzügige Geldspenden. 

Neues aus Namibia 

Nur noch eine Woche dann ist es soweit, die Pfadfinder fliegen 

nach Namibia! Hierzu Neues aus Namibia (von „Allgemeine Zeitung“): 

Flugplatz ade: Flieger gehen, Menschen kommen 

Swakopmunder Flughafen wird geschlossen und zu Wohnzwecken 

umfunktioniert - Stadt will Menschen aus dem Norden 

locken. 

Termine 

08.04., 18.00 Uhr gemeinsames Packen für alle Mitreisenden; 

14.04., 15.45 Uhr Treffpunkt zur Abfahrt im Bürgerhaushof. 

Einladung 

zur Mitgliederversammlung 

Hiermit laden wir alle Mitglieder zu 

unserer Mitgliederversammlung am 

12. April 2011 um 19.30 Uhr ins 

Bürgerhaus herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Tätigkeitsbericht 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüferinnen 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Verschiedenes 

Theater - Nachlese 

Unsere Theateraufführungen mit dem Stück „Alles Mafia, oder 

was?“ waren ein voller Erfolg. Alle drei Theaterabende waren 

sehr gut besucht. 

Den Zuschauern wurde ein unterhaltsames und amüsantes 

Stück geboten, das des öfteren die Lachmuskeln beanspruchte. 

Das spricht für das Stück und natürlich für die Akteure, die 

mit ihren großartigen schauspielerischen Leistungen überzeugten. 

Die Akteure waren: 

- Arnulf Rapp 

- Heide Walz 

- Anette Rapp 

- Peter Beutel 

- Brigitte Dorst 

- Frank Ebersoldt 

- Bärbel Ackermann 

- Markus Meyer 

- Claudia Schneider 

- Jürgen Schneider 

- Julia Schneider 

Hauptakteurin war Rebecca Schneider. Sie hat das Stück geschrieben 

und auch die Regie geführt. - Herzlichen Dank ! 

Für die Gestaltung des Theaterplakats bedanken wir uns bei 

Yvonne Zinsmeister. 

Der Landfrauenverein möchte sich auf diesem Wege nochmals 

bei allen Spendern, Helfern und allen die in irgendwelcher Weise 

dazu beigetragen haben, damit diese Veranstaltungen gelingen 

konnten, ganz herzlich bedanken. 

Sportfreunde 

“Germania” 1919 e.V. 

Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft: 

Punktspiele vom 03.04.2011: 

TuS Frankweiler-Gleisweiler II - SF Germania 

Winden II: 6 : 1 Eine einseitige Partie. 

Torschütze für Winden war Willy. 

FC BW Minderslachen - SF Germania Winden I: 3 : 2 

Winden scheiterte an einem starken Gegner und scheint sich 

damit endgültig aus dem Aufstiegsrennen zu verabschieden. 

Torschützen für Winden war Göltz (2). 

Vorschau 1. und 2. Mannschaft: 

Sonntag, den 10.04.2011 Punktspiele 

SF Germania Winden II - SV Wernersberg/Spirkelbach II, Anstoß: 

13:15 Uhr SF Germania Winden I - FVP Maximiliansau, 

Anstoß: 15:00 Uhr 

Ergebnis AH Mannschaft vom 02.04.2011: 

SF Germania Winden AH - Rheinzabern AH: 2 : 2 

Es geht weiter! 

Die Heimmannschaft aus Winden verschlief den Beginn der ersten 

Halbzeit total. Innerhalb der ersten Viertelstunde stand es 

0:2 für den Gast aus Rheinzabern. Winden besann sich auf seine 

Tugenden und kam besser ins Spiel und konnte noch vor 

dem Seitenwechsel den Anschlusstreffer erzielen. 

In der zweiten Halbzeit war es anfangs ein zerfahrenes Spiel 

der Windener mit vielen Abspielfehlern, die den Gegner wieder 

stark machten. In dieser Phase bewahrte der sehr gut reagierende 

Schlussmann Andreas Seiler mit tollen Paraden vor dem 

Absturz. In der Schlussphase fing sich Winden wieder und 

konnte den viel umjubelten Ausgleichstreffer erzielen. Torschützen 

für Winden waren Walter Härdter und Stefan Nagel.


Vorschau AH Mannschaft: 

Samstag, den 09.04.2011, 17:00 Uhr 

Freundschaftsspiel gegen Herxheim/Insheim in Herxheim 

Vorschau Fischessen im Clubhaus: 

Freitag, den 22.04.2011, Fischessen 

Erstmals in der Geschichte der Germania findet am Karfreitag 

ein Fischessen im Clubhaus statt. Um im Vorfeld die Resonanz 

abzuschätzen, wäre es schön, wenn Rückmeldungen zwecks 

Teilnahme abgegeben werden könnten - an Uwe Lang, Bodo 

Drafz (0175-8369169) oder im Clubhaus beim Training bzw. 

Heimspielen, was aber nicht zwingend ist. 

Jugendabteilung 

Vorankündigungen 

Fr. 8. April 2011, 

17:15 Uhr Beginn des Fördertrainings mit Hanjo Schellberg 

Fr. 15. April 2011, 

17:15 Uhr Fördertraining mit Hanjo Schellberg 

Spielergebnisse unserer Jugendmannschaften 

F2 SF Dierbach - SF Germania Winden II 8 : 2 

F1 SF Germania Winden I - TV Venningen 3 : 3 

E SV Hagenbach II - SF Germania Winden 7 : 3 

D1 SV Minfeld (Germania Winden) - ASV Eschbach 5 : 2 

D2 TuS Schaidt - SV Minfeld (Germania Winden) II 5 : 3 

B SG Winden/Rohrbach - FC Leimersheim 4 : 0 

Aktuelles 

Fördertraining mit Hanjo Schellberg beginnt am 8.4.2011 

Im Rahmen des Jugendförderkonzeptes startet der sportliche 

Teil mit dem Fördertraining am Freitag, den 8. April 2011 um 

17:15 Uhr auf dem Sportplatz in Winden. Das Fördertraining 

richtet sich an alle Spieler der Jahrgänge 2004 bis 1998. Anmeldeformulare 

können bei unserem Jugendleiter Jörn Stelzner 

per Mail bei stelznerj@web.de angefordert werden. Gäste und 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Wir suchen noch Verstärkung für die neue Saison 

2011/2012 ! 

Interessierte Spielerinnen und Spieler sind jederzeit herzlich 

eingeladen, bei uns mal unverbindlich mit zu trainieren im Rahmen 

eines Probetrainings. 

Neue Spielerinnen und Spieler sind immer willkommen. Wir suchen 

noch Verstärkung in allen Jahrgängen. 

Spielberichte : 

02.04.2011 F1 Sf Germania Winden I (SV Minfeld) - 

TSV Venningen Fischlingen 3:3 

Mit einem leistungsgerechten Unentschieden trennten sich unsere 

F1 und der TSV Venningen/Fischlingen am Samstag 

02.04.2011. Bei sommerlichen Temperaturen sahen die Zuschauer 

ein schnelles und spannendes Spiel, mit beidseitig vielen 

Torraumszenen. 

Wieder eine gute Leistung unserer Jungs! 

Es spielten: Filpe Jannik, Gemmar Rico, Hartl Jonas, Keppel 

Timm, Leonhard Pascal, Rocker Daniel und Schmaltz Luca. 

Tore: Keppel Timm (2), Schmaltz Luca (1) 

02.04.2011 Spielbericht E-Jugend SV Hagenbach 2 - 

SF Germania Winden 7-3 

Nach den Niederlagen der letzten Wochen, wurde unsere 

Mannschaft wiederum gut durch unseren Trainer Jürgen 

Walther auf das Spiel eingestellt. Gleich in den Anfangsminuten 

konnten wir durch eine Energieleistung von Tobi in Führung gehen. 

Fortan machten wir das Spiel und ließen die Hagenbachern 

Jungs kaum zur Entfaltung kommen. Ende der ersten 

Halbzeit wurde der Gegner stärker und machte durch individuelle 

Abwehrfehler den Ausgleich. Langsam merkte man, dass 

uns langsam die Luft und Konzentration ausging. 

Gleich nach dem Anpfiff zur zweiten Halbzeit gerieten wir in 

Rückstand, von dem wir uns nicht mehr erholten. Die Tore fielen 

nun im 5 Min. Takt für den Gastgeber. 

Schade, können wir doch immer eine Halbzeit super mit dem 

Gegner mithalten, müssen aber immer wieder in der zweiten 

Halbzeit das Nachsehen haben. 

Mit dabei waren: Pascal-Ina-Felix-Julian-Leon-Rico-Tobias-Daniel 

und Jakob 

Tore. 2 x Rico Gemmar - Tobias Weinert 

Unsere nächsten Spiele : 

Samstag, 9.4.2011 

11:00 Uhr in Herxheim G Viktoria Herxheim - Germania Winden/SV 

Minfeld 

13:30 Uhr in Winden D2 SV Minfeld II (Germania Winden) - VfL 

Essingen 

14:45 Uhr in Minfeld D1 SV Minfeld I (Germania Winden) - FVP 

Maximiliansau 

14:45 Uhr in Winden E Germania Winden - FC Leimersheim 

15:00 Uhr in Siebeldingen B SV Birkweiler - SG Winden/Rohrbach 

16:00 Uhr in Rohrbach A SG Rohrbach/Winden - SV Hatzenbühl 

Montag, 11.4.2011 

18:00 Uhr in Völkersweiler F1 SV Völkersweiler - Germania Winden 

I (Minfeld) 

19:00 Uhr in Rohrbach A SG Rohrbach / Winden - FC Berg 

Mittwoch, 13.4.2011 

19:00 Uhr in Winden B SG Winden/Rohrbach - FVP Maximiliansau 

Freitag, 15.4.2011 

17:30 Uhr in Minfeld G SG Winden/Minfeld - FV Neuburg 

18:00 Uhr in Roschbach B SG Roschbach - SG Winden/Rohrbach 

SG = Spielgemeinschaft. Bei (Winden) spielen Spieler der 

Sportfreunde Winden über das Zweitspielrecht in der Mannschaft 

des zuerst genannten Vereins. 

Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften: 

G-Jugend (2004 u. jünger) Mittwoch 

17:30 Uhr Sportplatz Winden 

F1-Jugend (2002) Mittwoch & Freitag 


F2-Jugend (2003/2004) Mittwoch & Freitag 


E-Jugend (2000/2001) Dienstag & Donnerstag 


D1-Jugend (1998/1999) Dienstag & Donnerstag 

17:30 Uhr Sportplatz Minfeld 

D2-Jugend (1998/1999) Montag & Freitag 


C-Jugend (1996/1997) Dienstag & Donnerstag 

17:30 Uhr Sportplatz Steinweiler 

B-Jugend (1994/1995) Montag & Mittwoch 


A-Jugend (1992/1993) Dienstag & Donnerstag 

18:00 Uhr Sportplatz Rohrbach 

Torwarttraining alle Jugenden Dienstag 17:30 Uhr Sportplatz 

Winden 

Fördertraining (2004-1998) Freitag 17:15 Uhr Sportplatz Winden 

In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainingszeiten 

ändern. 

TC 1982 e.V. 

Arbeitseinsatz 

Am Samstag, 09.04.2011 ab 9.00 Uhr 

Über rege Beteiligung würden wir uns freuen. 

Was sonst noch interessiert 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - 

Tag und Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, 

Tag und Nacht einsatzbereit. 

Lärmschutzregelungen werden vereinfacht 

Im Rahmen der Novellierung des Landes-Immissionsschutzgesetzes 

werden künftig die Bestimmungen über den Betrieb von 

Rasenmähern und anderen lärmerzeugenden Geräten vereinfacht. 

Gemäß den Anregungen des GStB entfallen bisherige, 

schwer verständliche Sonderregelungen.


Der Betrieb von lärmerzeugenden Geräten ist an Werktagen in 

der Zeit von 13 bis 15 Uhr und von 20 bis 7 Uhr sowie an Sonnund 

Feiertagen ganztägig unzulässig. Das Betriebsverbot am 

Mittag gilt jedoch nicht für Maschinen, die im Rahmen der öffentlichen 

Daseinsvorsorge oder gewerblich genutzt werden. 

Freischneider, Grastrimmer, Laubbläser und Laubsammler unterliegen 

wie bisher Sonderregelungen. Sie dürfen an Werktagen 

in der Mittagszeit sowie von 17 bis 9 Uhr weder privat noch 

gewerblich eingesetzt werden. In Industrie- und Gewerbegebieten 

gelten die Betriebsverbote nicht. 

✔ 

Anzeigen per Fax: 

0 63 47 / 9 72 08-10



Der beste Weg ins Eigenheim 

– Anzeige – 

Stiftung Finanztest: LBS Rheinland-Pfalz Testsieger 

unter den Riester-Kombikrediten 

Mainz, März 2011. Stiftung Warentest hat in der April- 

Ausgabe (Heft 4/2011) ihrer Zeitschrift „Finanztest“ eine 

Untersuchung zum Thema Baufinanzierung veröffentlicht. 

Die LBS Rheinland-Pfalz ist der Sieger des Produktvergleichs 

der Wohn-Riester-Kombikredite. 

„Die besten Kreditangebote 

mit langfristig niedrigen Zinsen“ 

kommen derzeit von den 

Bausparkassen mit Kombikrediten. 

Zu diesem Schluss 

kommt Finanztest in einer 

umfangreichen Untersuchung 

zum Thema Kombikredite mit 

oder ohne Riester-Förderung. 

Laut Finanztest „schlagen 

Bausparkassen mit Kombikrediten jedes Bankangebot“. Verglichen 

wurden Finanzierungsangebote von 89 Banken, Versicherungen, 

Bausparkassen und Vermittlungsgesellschaften. 

Die LBS Rheinland-Pfalz hat bei der Eigenheimfinanzierung mit 

einer Laufzeit von rund 20 Jahren klar die Nase vorn. Mit einem 

Effektivzinssatz von 3,87 Prozent für die gesamte Kreditlaufzeit 

bot die LBS Rheinland-Pfalz die beste Kondition für einen Riester-geförderten 

Bauspar-Kombikredit. Damit unterbot sie den 

Zinssatz des nächstbesten Angebots sogar um mehr als einen 

halben Prozentpunkt und lag auch noch unter den Zinssätzen 

der meisten klassischen Bankdarlehen mit nur zehn Jahren Zinsbindung. 

Zinssichere Bauspar-Kombikredite sind eine Kombination aus 

einem Bausparvertrag und einem tilgungsfreien Darlehen. Der 

Kreditnehmer schließt dabei einen Bausparvertrag in der Höhe 

seines Kreditbedarfs ab. Gleichzeitig erhält er ein tilgungsfreies 

Darlehen in gleicher Höhe zur Finanzierung seiner Immobilie. 

Zunächst zahlt der Kreditnehmer für den Bausparvertrag seine 

normalen Sparraten und für den Vorfinanzierungskredit nur die 

Zinsen. Sobald der Bausparvertrag zuteilungsreif bespart ist, 

löst dieser den Vorfinanzierungskredit komplett ab. Anschließend 

zahlt der Kreditnehmer nur noch die Raten für das Bauspardarlehen. 

Finanzierungsmix mit Wohn-Riester lohnt sich 

Wer für das Bausparkassenangebot die Riester-Variante nutzt, 

kann noch zusätzlich sparen, denn die Riester-Kredite waren, 

laut Finanztest, nicht höher als für ungeförderte Darlehen. Die 

LBS Rheinland-Pfalz bietet ihre Riester-Kombikredite sogar zu 

Vorzugszinsen an. Mit einem „satten Zinsrabatt von gut 0,3 Prozentpunkten“ 

bescheinigt Finanztest, macht es das Wohn-Riester-Produkt 

der LBS Rheinland-Pfalz „zu einem nahezu perfekten 

Finanzierungsmix“: Spitzenzinsen mit hoher Zinssicherheit und 

einer attraktiven staatlichen Förderung. Bereits im April und November 

2010 zählte Finanztest die LBS Rheinland-Pfalz zu den 

Top-Anbietern des Wohn-Riester-Produktvergleichs. 

✔ 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47 / 9 72 08-0





Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 76.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Haus m. Garten, (teil) saniert, ruhig, 

mögl. mit Nebengebäude gewerbl., 

von privat gesucht, Tel. 0721-706002 

Freifläche als Lager, Parkplatz od. 

Ähnliches in Kirrweiler zu verm. Tel.: 

0173/9110056 

Florange sucht Sie! 

Wäsche- 

und Bademodenvertrieb 

sucht Mitarbeiterinnen für den Di- 

rektverkauf. Sehr guter Verdienst, 

freie Zeiteinteilung, keine Investition. 

Tel.: 0173/3293346

Kreisverwaltung - Verbandsgemeinde Kandel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?