3. Jahrgang | 19. Mai 2012 MichaelBOTe - Stadt Zeitz

AmtsblAtt der stAdt ZeitZ 

MichaelBOTe 

3. Jahrgang | 19. mai 2012 



Zur SchwarZbiernacht 

wird alles rot 

Am 2. Juni wird im Schlosspark Moritzburg ab 18.00 Uhr alles rot. 

Denn Silly kommt mit ihrem Hit-Album „Alles Rot“ in den Zeitzer 

Gartentraum und eröffnet die diesjährige Schwarzbiernacht im 

Schlosspark Moritzburg. Natürlich sind an diesem Abend auch 

die berühmten Hits von Silly – u. a. „Bataillon d‘Amour“, „Mont 

Klamott“, „So ‘ne kleine Frau“, „Hurensöhne“ oder „Verlorene 

Kinder“ zu hören. 

In den Kneipen und in der Zeitzer Innenstadt locken dann weitere 

Top-Acts wie Horizont, The Hornets, Swagger, Biba & die 

Butzemänner, Original Köstritzer Jazzband, Die Harzbuben, 

Extraherb, CC Rider, Speibls Helprs- die beliebteste AC/DC Tributband, 

die Vollmershainer Schalmeien zum größten Nachtfestival 

in der Elsterstadt. Natürlich ist auch wieder das beliebte 

SCHWARZBIERNACHT-SHUTTLE mit seiner „Berg- & Talfahrt“ 

unterwegs. In der Innenstadt wandert in diesem Jahr auch die 

„mobile Musikbrigade.“ 

Quelle: Agentur 

Veranstaltungsort band Genre 

bühne schlosspark moritzburg sillY eröffnungskonzert ab 18.00 Uhr 

bühne schlosspark moritzburg Horizont ab 21.00 Uhr 

Noch bis zum 26. Mai können Karten zum Vorverkaufs-Preis von 

12,00 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen oder auch über 

www.schwarzbiernacht.de erworben werden. 

schlosshof moritzburg swagger von rock bis dance 

Alt-Zeitz Phil stewmann Chris Norman in jung. 

michaeliskirche Original Köstritzer Jazzband Jazz, soul, Gospels 

Hotel maximilian the Hornets rock`n`roll 

Hotel maximilian, biergarten tom & Nicole die besten songs 

Neumarkt – HeX.event Vollmershainer schalmeien bierzeltmusik mal anders. 

Altmarkt, stadtwerke Arena biba & die butzemänner Fun-rock 

Altmarkt, stadtwerke Arena spejbls Helprs - the best AC/dC tribute band Australische Volksmusik 

Capitol the beatboyz die große Oldienacht im Capitol 

rustika CAt sessional irish Folk Party 

Hotel drei schwäne (saal) die Harzbuben Volksmusik-Fete im Oberkrainer stil 

Cocktail and music bar sub.made & soundsucht Flashback deephouse-dubtechno 

ratskeller dJ la Forge & dJ Geri Gee best of Party & House music 

ratskeller Open Air Nifty Plymouth & the shoegazer rockabilly & rock`n`roll 

Green island Pub bingo & bongo Acoustic Jam Pop 

Green island Pub Hofparty extraherb rhythm & soul 

Alte mälzerei Open Air CC rider back to the roots 

rOssO schwanethal & max die feinen saiten des rock 

mit Sanierungsbeilage 

3. Jahrgang | 19. Mai 2012 1

Landesturnier des aLSO-cups in Zeitz 

Am 1. Juni findet um 18.00 Uhr das Landesfußballturnier des 

ALSO-Projekts in der Turnhalle der Berufsbildenden Schulen Zeitz 

statt. 10 Mannschaften aus ganz Sachsen-Anhalt, Hessen, Berlin 

und Baden-Württemberg werden hier unter der Schirmherrschaft 

des Innenministers, Herrn Holger Stahlknecht, um den Landestitel 

kämpfen. Gespielt wird in der Spielstärke eins zu vier nach 

den Regeln des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt. 

Mit dem ALSO-Projekt soll für junge Menschen eine Möglichkeit 

geboten werden, sich in ihrer Freizeit sinnvoll zu beschäftigen. 

Auch in Zeitz werden dafür jeden Samstag und Sonntag von 

9.45 bis 13.00 Uhr Zeiten in der Vater-Jahn-Turnhalle angeboten, 

die von den Mitarbeitern des ALSO-Projektes geleitet werden. 

weinkisten als Geschenkidee 

In der Tourist-Information 

Zeitz sind ab sofort Weinkisten 

mit Rathausmotiv für 10,00 

Euro erhältlich. Wer also noch 

eine ganz besondere und ausgefallene 

Verpackungsidee für 

Geschenke sucht ist mit den 

Kisten sicherlich gut beraten. 

In der Zeitzer Tourist-Information 

am Altmarkt finden sich auch gleich noch die passenden 

Dinge, welche in die Kiste gepackt werden können. 

Jürgen Drews 

beim Zeitzer Zuckerfest 2012 

Jürgen Drews, auch bekannt als 

der „König von Mallorca“, wird 

sein Bett im Kornfeld in diesem 

Jahr auch beim Zeitzer Zuckerfest 

aufstellen. Das süße Zeitzer 

Stadtfest am 28. und 29. September 

2012 hat also eine erste 

richtig große Hauptattraktion. 

Die Besucher dürfen sich schon 

jetzt auf den Auftritt des Künstlers 

am Samstag, dem 29. September 

im Schoko-Zelt freuen. 

Zeitz feiert am 28. und 29. September 

sein Zuckerfest. Rund um 

2 3. Jahrgang | 19. Mai 2012 

Quelle: 

Drews-Promotion-Wipperfürth 

„Süßen Platz“, „Schoko-Markt“ und „Zuckerstraße“ wird in der 

Innenstadt das Thema Zucker wieder seine interessanten Facetten 

zeigen. Das Zeitzer Zuckerfest ist nicht nur das süße Zeitzer 

Stadtfest, es vereint gleichzeitig auch den historischen Aspekt 

der Industriegeschichte. Denn die Zeitzer Industrialisierung begann 

mit Zucker. Die Zeitzer Zuckerfabrik ist noch heute eine der 

wichtigsten Arbeitgeber in Zeitz. 

Besondere Aktion für die Innenstadthändler – die schönste Schaufensterdeko 

gewinnt! Weil das Zeitzer Zuckerfest immer größer 

und beliebter wird, sollen in diesem Jahr alle Schaufenster der 



Innenstadt noch bunter und interessanter geschmückt sein. Aus 

diesem Grund wird eine Jury die Schaufensterdekorationen bewerten. 

Der Händler, der diesen kleinen Wettbewerb gewinnt, 

wird ein kleines Dankeschön von Jürgen Drews erhalten. 

Aktuelle Infos unter: www.zeitzerzuckerfest.de 

Kleine Designer gesucht – 

elektroauto zu gewinnen 

Für das 3. Zeitzer Zuckerfest ist eine Modenschau 

in der Vorbereitung. Kinder im Alter 

von 3 bis 6 Jahren sollen ihre „Zuckerfee“ 

zeichnen oder basteln. Aus Euren Zeichnungen 

werden die Modellkleider zur 

Modenschau gestaltet. Gefragt sind schöne 

Kleider und Hüte, welche auf der Modenschau vorgeführt werden. 

Eure Zeichnungen sendet Ihr bitte an die Stadt Zeitz, z. H. Kerstin 

Müller, Altmarkt 1, 06712 Zeitz oder gebt diese in der Touristinformation 

ab. Einsendeschluss ist der 30. Mai 2012. 

Teilnahmebedingung: Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren 

Gewinn: Kinderelektrofahrzeug BMW, gesponsert von dem Autohaus 

Hünniger in Zeitz. 

9. Zeitzer Kinderfest 

unter schirmherrschaft des Oberbürgermeisters 

der stadt Zeitz, Herrn 

dr. Volkmar Kunze 

am Freitag, dem 1. Juni 2012 

von 9.00 bis 18.00 Uhr 

schlosspark moritzburg Zeitz 

Zeitzer 

Kinderfest 

Am 1. Juni öffnet der Schlosspark Moritzburg 

Zeitz seine Tore und lädt wieder 

zur großen Kindertagsparty in die schöne Parkanlage rund 

um das Schloss Moritzburg ein. 

Zum Auftakt um 9.00 Uhr werden erneut viele bunte Luftballons 

in den Himmel steigen und alle Kinder auf einen schönen und 

bunten Kindertag einstimmen.



Nach dem Eröffnungsprogramm auf der großen Schlossparkbühne 

können die Kinder die vielen Stände im Schlosspark erobern, 

basteln und malen, sich bei Sport und Spiel austoben, naschen, 

in neue Erlebniswelten eintauchen und noch viel, viel mehr erleben, 

sehen, hören und entdecken. 

Bereits um 8.00 Uhr gibt es im Kunst- und Museumspädagogischen 

Zentrum „Johannes Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg 

Zeitz eine Buchpremiere zum Kindertag. „Lohn des Mutes“, 

so der Titel des Buches, enthält Texte schreibender Schüler aus 

Sachsen-Anhalt und ist versehen mit Holzschnitt-Illustrationen 

Zeitzer Schüler. 

Programm bühne schlosspark 

09.00 – 09.45 Uhr Eröffnungsprogramm mit Thomas Garding 

14.00 – 14.45 Uhr „Der Wolf und die sieben Geißlein“ 

Märchen nach den Gebrüdern Grimm 

Mitspieltheater SeLaWi 

15.00 – 18.00 Uhr „Theo“ – Die Kindershow 

und Kinderlieder-Mitsingshow mit Hans 

Programm im Gelände: 

09.00 – 18.00 Uhr Spiel, Spaß und Sport bieten Vereine, 

Firmen und Institutionen 

09.00 – 18.00 Uhr „Erlebnis Umwelt mit Uhu Ben und seinem 

Umweltmobil“ sowie 

10.00 Uhr – „Tierstimmenquiz“ 

13.15 Uhr – „Entdeckertour Wald“ 

15.30 Uhr – „Jäger der Lüfte – Eulen und 

Greifvögel“ 

10.00 – 14.00 Uhr Ballonmodellation und lustige Musik 

von der Drehorgel 

LOhn DeS MUteS – 

buchpremiere zum Kindertag 

Am 1. Juni wird im Torhaus 

der Moritzburg mit 

Jürgen Jankofsky und 

Zeitzer Schülern das 

Buch „Lohn des Mutes“ 

gefeiert. 

Zum 25. Mal gab in 

diesem Frühjahr der 

Friedrich-Bödecker-Kreis 

in Sachsen-Anhalt (FBK) 

eine Anthologie mit Texten 

schreibender Schüler 

heraus. Das Buch ist also 

eine Jubiläumsausgabe 

und wurde reich mit 

Holzschnitten von Zeitzer 

Schülern illustriert. 

Holzschnitt von Tom Rohland, 

4. Klasse, VIII. Grundschule 

In ihm sind die schönsten und originellsten Arbeiten veröffentlicht, 

die im Jahr 2011 zum Schüler-Schreibaufruf des FBK unter 

dem Motto „Unzensiert und unfrisiert“ eingesandt wurden. 

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen acht und achtzehn 

Jahren haben eine Vielzahl von Geschichten, Gedichten, Reimen 

oder Dialogen zu Papier gebracht. Die meisten jungen Autorinnen 

und Autoren sind in Sachsen-Anhalt zu Hause. Aber auch 

Schreibende aus anderen Bundesländern nutzten die Chance 

und beteiligten sich an diesem Schreibwettbewerb. 

Das vorliegende Buch enthält nur eine Auswahl der insgesamt 

etwa 4.700 eingesandten Textbeiträge. Alle Originale sind, wie 

auch in den vergangenen Jahren, an das Archiv für Kindertexte 

der Martin-Luther-Universität in Halle übergeben worden, wo sie 

aufbewahrt und gewürdigt werden. 

im Kunst- und museumspädagogischen Zentrum „Johannes 

lebek“ haben insgesamt 56 schüler der 4. Klasse der Grundschule 

Am schwanenteich, der Viii. Grundschule Zeitz und 

auch schüler der 10. Klasse der sekundarschule Am schwanenteich 

in vielen Veranstaltungen an Holzschnitten für das 

buch gearbeitet. 

Schüler reisen nach tosu 

Am 14. Mai wurden die Teilnehmer des nunmehr vierten Schüleraustauschs 

mit Tosu (Japan) im Friedenssaal des Zeitzer Rathauses 

verabschiedet. Im vergangenen Jahr wurde aufgrund des 

schrecklichen Erdbebens in Japan der geplante Schüleraustausch 

nicht durchgeführt. Die Städte Tosu und Zeitz hatten sich darauf 

verständigt, diesen nunmehr für die Zeit vom 16. bis zum 28. 

Mai 2012 zu organisieren. Die Stadt Zeitz hatte nach dem Erdbeben 

am 11. März 2011 zu einer Spendenaktion für die Opfer 

der Naturkatastrophe aufgerufen, der sich die Stadtwerke Zeitz 

mit einer Benefizaktion anschlossen. 

Unsere japanischen Freunde haben sich ein umfangreiches 

Programm für den diesjährigen Schüleraustausch überlegt. Begleitet 

werden die insgesamt zehn Schüler vom Zeitzer Oberbürgermeister 

Dr. Volkmar Kunze, dem Stadtratsvorsitzenden 

Eugen Engel, der Verantwortlichen für Städtepartnerschaften 

Katrin Gröschel und Silvia Born, Englischlehrerin aus der Sekundarschule 

III. Die Jungen und Mädchen im Alter von 13 bis 18 

Jahren kommen vom Geschwister-Scholl-Gymnasium Zeitz, der 

Christophorusschule Droyßig und der Berufsbildenden Schulen 

Zeitz. Im Rahmen des Besuches werden die Bürgermeister beider 

Städte die bestehende Vereinbarung über die kulturellen und 

partnerschaftlichen Beziehungen zwischen der Stadt Tosu und 

der Stadt Zeitz vom 15. Juli 2004 auf Wunsch der Stadt Tosu in 

einen Vertrag über die Städtepartnerschaft zwischen den Städten 

Tosu und Zeitz umwandeln. 


AUFRUF 

weinprinzessin 

Kathrin i. 

sucht ihre 

nachfolgerin 

Anlässlich des 6. Zeitzer 

Weinfestes in Zeitz erfolgt am 

15. september 2012 im 

Rahmen des Zeitzer Weinfestes 

die Krönung der 

5. Zeitzer weinprinzessin 

Ausschreibung: Zur Besetzung dieser repräsentativen, ehrenamtlichen 

Stelle suchen die Stadt Zeitz und der Historische 

Weinverein Posa eine geeignete weibliche Person. 

Anforderungen: Familienstand: ledig, Alter: ab 18 Jahre 

Führerschein Klasse B sowie verfügbarer Pkw 

Die Bewerberin soll über gute Allgemeinkenntnisse zum 

Wein, dessen Anbau und Bedeutung in der Region verfügen. 

Auch zu Fragen der Weinkultur und des Weintourismus, z. B. 

der „Weinroute an der Weißen Elster“, sollte die Weinprinzessin 

aussagekräftig sein. 

Es wird vorausgesetzt, dass die künftige Majestät regionalgeschichtliches 

Wissen über die Stadt Zeitz besitzt und in 

einem angenehmen Auftreten vermitteln kann. 

Die Stadt Zeitz und der Historische Weinverein Posa unterstützen 

die Bewerberin bei der Vermittlung der erforderlichen 

Kenntnisse. Auch die Weingüter und Winzer der Region 

werden das notwendige praxisorientierte Wissen vermitteln. 

Die Weinprinzessin ist für die Stadt Zeitz fachspezi- 

fischer Partner und Repräsentationsperson. Die ehrenamtliche 

Tätigkeit umfasst die damit in Verbindung stehenden 

Aktivitäten und die ständige Bereitschaft, sich für die anfallenden 

Belange wie Veranstaltungen, Messen und Präsentationen 

einzusetzen. 

Die Stadt Zeitz wird das Amt der 5. Zeitzer Weinprinzessin 

in begrenztem Umfang finanziell und vor allem organisatorisch 

unterstützen und begleiten. Der Historische Weinverein 

Posa unterstützt die Repräsentantin mit angemessener Ausstattung 

(Krone, Kleid und Schuhe) und einem finanziellen 

Zuschuss. 

bewerbungen mit lichtbild richten sie bitte bis zum 

30. Juni 2012 an: 

Stadtverwaltung Zeitz 

Fachbereich Soziales Zeitz 

Sachgebiet Kultur und Tourismus 

Badstubenvorstadt 17a, 06712 Zeitz 

bei Fragen wenden sie sich bitte an: 

Sachgebiet Kultur und Tourismus 

Silke Hötzel, Telefon: 03441 / 68 80 14 oder 

Weinhof Kloster Posa Zeitz 

Norbert und Brigitta Hörig, Telefon: 03441 / 21 21 04 




Zum internationalen Museumstag 

am 20. Mai 2012 öffnet das Schaumagazin 

des Kinderwagenmuseums 

Zum Internationalen Museumstag am Sonntag, dem 20. Mai 

bietet das Museum Schloss Moritzburg ganz besondere und 

sonst für den Besucher verborgene Besichtigungsmöglichkeiten. 

Das über 600 Quadratmeter große Schaumagazin des deutschen 

Kinderwagen-Museums öffnet an diesem Tag. Das ist der Fundus 

des Museums, in dem Kinder-, Sport- und Puppenwagen der 

vergangenen Jahrzehnte zu sehen sind. Aus diesem Fundus wird 

die Kinderwagenausstellung des Museums Schloss Moritzburg 

aktualisiert und überarbeitet. Im deutschen Kinderwagenmuseum 

sind über 200 Ausstellungsstücke zu bewundern. 

Los geht es am Museumstag 

um 10.00 Uhr mit einer Gesprächsrunde 

der Künstlerin 

Charlotte Petersohn in ihrer 

Ausstellung „Zeichnungen 

und Aquarelle“ im Balkensaal 

des Museums. Die Kunsterzieherin 

ist eine in Zeitz bekannte 

und anerkannte Persönlichkeit. 

Schon die Ausstellungseröffnung 

war sehr gut besucht. 

Das Gespräch mit ihr moderiert 

Roland Rittig. Die Besucher 

können gespannt sein, 

was hier Neues, vielleicht auch 

Unerwartetes zu erfahren sein 

wird. Auch die Sonderausstellung „WeltSpielZeug“ ist zu sehen. 

Sie entführt die Besucher in eine Welt der kindlichen Fantasie 

und der Kreativität im Spiel. Eine weitere Besonderheit des Tages 

ist, dass im Museum Schloss Moritzburg an diesem Tag kein Eintritt 

gezahlt werden muss. 

Aktuelle Ausstellungen im museum schloss moritzburg: 

• KINDERWAGEN – KINDERJAHRE. 

Kulturgeschichte des Kinderwagens – Unser Schaumagazin 

öffnet seine Türen am Internationalen Museumstag 

• ZEIT DER HERZÖGE – Barocke Residenzkultur in Zeitz 

• MOBILIAR UND KUNSTHANDWERK 

VON DER RENAISSANCE BIS ZUM 19. JAHRHUNDERT 

• WELTSPIELZEUG – SPIELZEUG-KREATIONEN 

VON KINDERN AUS ASIEN, AFRIKA UND LATEINAMERIKA 

• Charlotte Petersohn – Zeichnungen und Aquarelle



Um 19.30 Uhr findet dann ein Konzert in der Michaeliskirche 

Zeitz statt. Es spielen an diesem Abend Antje Rodenstein (Oboe, 

Gesang), Wolfgang Köhler (Klarinette, Gesang) und Clemens 

Bosselmann (Orgel). 

internationaler Sommer in Zeitz – 

21. eurocamp des Landes Sachsen-anhalt 

präsentiert sich 

Am 2. Mai präsentierten im Rathaus Zeitz die Veranstalter das 

diesjährige 21. Eurocamp des Landes Sachsen-Anhalt. Zur Auftaktveranstaltung 

stellten Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister 

der Stadt Zeitz, Thomas Bischoff von der Staatskanzlei und Michael 

Marquardt, Geschäftsführer der Auslandsgesellschaft, die 

Grundidee des Eurocamps sowie die Inhalte und den organisatorischen 

Rahmen des diesjährigen Camps vor. 

Ab dem 29. Juli werden drei Wochen lang bis zu 80 Jugendliche 

aus über 30 Ländern zu Gast in der Dom- und Residenzstadt 

Zeitz sein. Unter dem Motto „Europa der Jugend – grenzenlos“ 

lernt sich Europas Jugend bei gemeinsamer Arbeit und interkulturellen 

Aktivitäten, wie dem Ländercafé und einer Kulturnacht, 

einander näher kennen und übt die Kunst, miteinander drei Wochen 

in Toleranz und gegenseitiger Akzeptanz zu lernen, zu arbeiten 

und zu leben. Zugleich wird wieder intensiv diskutiert, 

in künstlerischen und medialen Workshops untersucht man den 

Dialog der Generationen vor Ort und in einer Jugendkonferenz 

entwickelt man dazu seine Visionen für Europa. Aber auch vielfältige 

Begegnungen vor Ort sind fest eingeplant, spielerisch beim 

historischen Stadtspiel, kreativ beim geplanten Begegnungsfest 

oder sportlich aktiv mit Kanus auf der Weißen Elster. 

Jörg Meinecke und Thomas Suk, Mitarbeiter der Stadt Zeitz sowie 

Ingo Binneweiß, Herbergsleiter in der JH Kretzschau, führten 

in die Arbeitsprojekte ein, über die die Jugend Europas nachhaltig 

Spuren hinterlassen wird. So stehen Restaurierungsarbeiten 

im Schlosspark, am Kloster und am Naturlehrpfad in Theißen auf 

dem Programm. Am Schulhof der Sekundarschule „Am Schwanenteich“ 

wird mit der Neugestaltung des Schulhofes begonnen 

und auf dem Schützenplatz erhält die Blue Box einen europäischen 

Anstrich. Die JH Kretzschau, die Unterkunft der Eurocamper, 

erfährt Unterstützung an zwei Stellen: So wird die Freiluftbühne 

neu gestaltet und ein Grillplatz wieder hergestellt. 

Erste Teilnehmer-Anmeldungen aus Europa liegen der Auslandsgesellschaft 

bereits vor, darunter auch von zwei Jugendlichen aus 

Kaliningrad, Partnerstadt von Zeitz. 

Interessierte Jugendliche aus Sachsen-Anhalt können sich noch 

als Teilnehmer bewerben. Weitere Informationen und das Anmeldeformular 

findet man im Internet unter www.eurocampagsa.eu. 

Frühlingsfest 

lockte auf den herrmannschacht 

Zum Frühlingsfest auf dem Zeitzer Herrmannschacht konnten 

sich die Besucher wieder über die vielen interessanten Dinge im 

Gelände der ältesten erhaltenen Brikettfabrik der Welt informieren. 

Zahlreiche Vereine der Region stellten sich an diesem Tag 

vor und gaben Einblicke in ihr Können und ihre Aktivitäten. Der 

Mitteldeutsche Umwelt- und Technikpark betreibt seit Jahren das 

Industriedenkmal. 

Hinter dem Verein Mitteldeutsche Umwelt- und Technikpark liegt 

eine bewegte Zeit der Neuorientierung und der Konsolidierung, 

welche hoffnungsvoll in die Zukunft blicken lässt. Dies war der 

eindeutige Tenor aller Mitglieder nach der Mitgliederversammlung 

am 16. April 2012. Der Konsolidierungsplan wurde eingehalten 

und der Verein hat große Schritte zur Überwindung der 

finanziellen Schwierigkeiten getan. Das zeigt sich nicht zuletzt in 

den Besucherzahlen, die zum Ausdruck bringen, dass die neuen 

Angebot des Vereins sehr gut ankommen. So ist hier nicht nur 

ein Museum zu sehen, in dem die Geschichte der Braunkohle 

von der Entstehung bis zum Endverbraucher gezeigt wird, sondern 

hier kann man Veranstaltungen besuchen, Konzerte erleben 

und mit Freunden oder der ganzen Firma feiern. Weitere Infos 

unter www.mut-zeitz.com 

Vorführung des Kampfsportzentrums im Herrmannschacht 

Paketshop 

Geraer Str. 13, 06712 Zeitz 

Telefon gegenüber Netto 

03441 218488 


Saisoneröffnung 

im Sommerbad Zeitz und 

waldbad Kayna am 15. Mai 


Info 

Seit dem 15. mai öffnen das Zeitzer Sommerbad und das 

Waldbad Kayna ihre Pforten für die Besucher. Die Freibadsaison 

geht bis zum 31. August. 

Sommerbad Zeitz, Zum sommerbad 1, 06712 Zeitz 

Telefon: 03441 - 25 15 52, Fax: 03441 - 2295955 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag ab 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

(19.00 Uhr Kassenschluss/19.30 Uhr Badeschluss) 

tageskarte: Erwachsene/Jugendliche: 3,00 Euro, Kinder/ 

Ermäßigte: 1,50 Euro, Kinder bis zum zweiten Lebensjahr 

Eintritt frei. 

wald- und Sommerbad Kayna, Waldstraße 44, 

06712 Zeitz Ot Kayna, Telefon: 034426 - 21272 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 12.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr 

einzelkarten: Kinder ab 3 Jahre und Jugendliche bis 

17 Jahre, und Ermäßigungsberechtigte: 1,00 Euro, Erwachsene: 

2,00 Euro 

„Japanischer tag“ 

im Gartentraum 

am 10. Juni 2012 

Die freundschaftliche Beziehung 

zur Stadt Tosu war Inspiration, 

um am zweiten Juniwochenende 

den Japanischen Garten und das 

Heimatland seiner Baumeister in 

den Fokus der Öffentlichkeit zu 

stellen. 



Am „Japanischen Tag“, Sonntag, dem 10. Juni, erwartet die Gäste 

ein ausgesuchtes Programm, welches viel über das Land der 

aufgehenden Sonne offenbart. 

Ausgewählte Programmpunkte: 

– Die Kunst des Papierfaltens – Origami von und mit der Firma 

„faltsucht!“ aus Potsdam 

– Die Kunst des „Schönschreibens“ – 

Kalligrafie mit Kotomi Adachi 

– Kinderschminken mit asiatischen Motiven durch den Kultur-, 

Kunst- und Theaterverein der Stadt Zeitz 

– Bonsaiausstellung im Badehaus 

– Führungen im Japanischen Garten durch Förderverein Landesgartenschau 

– Klangschalen-Meditation 

– Angebote zum Thema Zen-Meditation in den Klinkerhallen 

– Verkauf von Klangschalen und Zubehör 

– Deutsch-Japanisches Liederprogramm mit „Ohrwürmern“ 

wie Schlager und Filmmelodien aus Deutschland und Japan 

eintrittsregelung: 

Personen ab 15 Jahre: 3,00 Euro 

Inhaber Sozialpass der Stadt Zeitz: 2,00 Euro 

Inhaber der Schlossparkdauerkarte: 1,00 Euro 

Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung eines Erwachsenen freien 

Eintritt. 

Hunde haben keinen Zugang zum Park. 

infos: Sachgebiet Kultur und Tourismus, Tel. 03441 / 68 80 0 

E-Mail: info@schlosspark-zeitz.de 

14. Kinderduathlon 

auf dem Zeitzer neumarkt 

Am 14. Juni kämpfen 

wieder zahlreiche 

Kinder aus der Zeitzer 

Region um den Sieg 

beim Kinderduathlon. 

Los geht es um 15 Uhr 

auf dem Zeitzer Neumarkt. 

Der Oberbürgermeister 

Dr. Volkmar 

Kunze gibt pünktlich 

den Startschuss, auf 

den die Jungen und 

Mädchen bereits warten. 

Gemeinsam mit dem Kreissportbund Burgenland, der SG Chemie 

Zeitz, Abteilung Radball und der Verkehrswacht Zeitz organisiert 

die Stadt Zeitz den Wettkampf, um den Kindern einen 

bunten Nachmittag zu bieten. Der Zeitzer Kinderduathlon ist 

ein Staffelwettbewerb für Kindergartenkinder und Grundschüler. 

Die Jungen und Mädchen kämpfen um den Wanderpokal 

des schnellsten Kindergartens beziehungsweise der schnellsten 

Grundschule. Dabei müssen die Jüngsten die Disziplinen Laufen 

und Rollerfahren überstehen. Ab der dritten Klasse wird das Roller- 

durch das Fahrradfahren ersetzt.



thematische Stadtführungen 

Die Tourist-Information bietet Gästen und Einwohnern der 

Stadt öffentliche Stadtführungen zu verschiedenen Themen 

an. 

Hier gehen gerade die Jungen und Mädchen der Kindertagesstätte 

Kinderträume auf Entdeckertour zur Geschichte der 

Stadt 

In diesem Jahr finden die geführten Stadtrundgänge bis 

Oktober wieder an jedem letzten Sonnabend im Monat 

statt. 

dazu sind folgende termine und themen vorgesehen: 

26. 05. 2012 Die Stadtbefestigung 

30. 06. 2012 Sagenhaftes Zeitz 

28. 07. 2012 Bedeutende Zeitzer Persönlichkeiten 

25. 08. 2012 Musikkultur und mein gutes, altes Zeitz 

29. 09. 2012 Die Zeitzer Märkte 

27. 10. 2012 Auf den Spuren Martin Luthers und 

seiner Nachkommen in Zeitz 

beginn/treffpunkt: 14.00 Uhr an der Tourist-Information 

im Gewandhaus, Altmarkt 16 

Preise: 3,50 Euro Erwachsene; 2,00 Euro Kinder ab anderthalb 

Zeitzer Ellen (ca. 1 Meter) 

Thematische Stadtführungen können auch individuell gebucht 

werden. Informationen dazu erhalten Sie bei den 

MitarbeiterInnen der Tourist-Information Zeitz und auf 

www.zeitz.de. 

Kontakt: 

Tourist-Information Zeitz, Altmarkt 16, 06712 Zeitz, Tel.: 

03441/83-291 o. 83-292, E-Mail: tourismus@stadt-zeitz.de 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 13.00 Uhr 

Preis der Lutherstädte 

„Das unerschrockene wort“ 

Zum 9. Mal wird im kommenden Jahr der Preis „Das unerschrockene 

Wort“ verliehen. Die vom Bund der Lutherstädte 1996 ins 

Leben gerufene Auszeichnung wird alle zwei Jahre vergeben. 

Im Jahr 2013 erfolgt die Preisverleihung in der Lutherstadt Eisleben. 

Mit dem Preis sollen Frauen oder Männer geehrt werden, 

die „in einer besonderen Situation oder bei einem konkreten 

Anlass, aber auch beispielhaft über einen größeren Zeitraum 

hinweg, in Wort und Tat für die Gesellschaft, die Gemeinde bedeutsame 

Aussagen gemacht und gegenüber Widerständen vertreten 

haben“. 

Noch bis zum 31. Mai 2012 können Empfehlungen für Preisträger 

bei der Stadt Zeitz eingereicht werden. 

Vorschläge richten Sie bitte an das Büro des Zeitzer Oberbürgermeisters: 

Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze 

Altmarkt 1, 06712 Zeitz 

Fax: 03441 / 83 265 

E-Mail: oberbuergermeister@stadt-zeitz.de 

Die Jugend rezitiert und 

musiziert im theater Kürbiskern 

Am 21. April hieß 

es zum ersten Mal 

„Jugend rezitiert – 

Jugend musiziert“ 

im Theater Kürbiskern 

am Steinsgraben. 

20 Teilnehmer 

aus den 

Sekundarschulen 

Am Schwanenteich 

und aus der 

Schillerstraße sowie vom Geschwister-Scholl-Gymnasium und 

von der Christophorusschule Droyßig trugen klassische Texte 

vor. Gemischt wurden die Rezitationsbeiträge mit Darbietungen 

jugendlicher Musiker. Die Talente kamen von der Musikschule 

des Burgenlandkreises und von der Musikschule Klangkiste. 

Diese besondere Veranstaltung fand erstmalig in Zeitz statt. Da 

nicht nur die Teilnehmer und Lehrer sondern auch das Publikum 

große Freude an der Veranstaltung hatten, waren sich alle einig, 

dass Schüler, die das Rezitieren und die Musik mögen, nun jährlich 

die Gelegenheit haben, sich zu treffen und auf der Bühne zu 

stehen. Theaterleiterin Henriette Rossner-Sauerbier will für das 

nächste Mal Urkunden besorgen, damit sich die Schüler an ihren 

Auftritt erinnern. 


A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z 

Nächster erscheinungstermin: 

samstag, 23. Juni 2012 

Nächster redaktionsschluss: 

dienstag, 12. Juni 2012 


Mw-treffen am Mondsee 

BMW-Treffen am Mondsee Quelle Weber 

Das nunmehr 5. BMW-Treffen des BMW Club Zeitz findet vom 

8. bis 10. Juni am Mondsee statt. Seit 2004 organisert der Club 

im zweijährlichen Rhythmus die Treffen an dem Tagebausee, und 

diese erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Seit 1996 ist der 

BMW Club Zeitz ein eingetragener Verein. Der Club ist auch Mitglied 

beim bundesweit organisierten BMW Club Deutschland! 

Das Festgelände befindet sich genau am See. Wenn das Wetter 

mitspielt, kann man dort den ganzen Tag baden. 

Veranstaltungsplan 

Freitag: ab 12.00 Uhr Anreise 

14.00–18.00 Uhr Fahrzeugbewertung 

ab 20.00 Uhr Disco im Festzelt 

Samstag: 08.00–10.00 Uhr Frühstück im Festzelt 

08.00–15.00 Uhr Fahrzeugbewertung 

ab 10.00 Uhr diverse Aussteller 

ab 13.00 Uhr Tombola Losverkauf 

14.00 Uhr Tombola Preisvergabe 

10.00–15.00 Uhr Clubspiele 

15.00–17.00 Uhr dB-Messung 

ab ca. 16.30 Uhr Ballonteam Weißenfels 

ab 17.30 Uhr Pokalverleihung 

ab 20.00 Uhr Disco mit Liveband: 

„Disko-Team Alpha“ 

Lagerfeuer, Partystimmung 

bis open End 

Sonntag: ab 08.00 Uhr Frühstück im Festzelt 

Abreise 

Anmeldung für weiteste Anreise und größten angereisten Club 

und allgemeine Infos am Getränkestand. Weitere Infos unter: 

www.bmw-club-zeitz.de 

Flyer · Plakate · Broschüren · Bücher 

Zeitschriften · Visitenkarten 

Briefbögen · Kalender · u. v. m. 


Ihr zuverlässiger Partner für 

Drucksachen 

aller Art! 

03441 / 61 62-0 

www.druckhaus-zeitz.de 



Die chronik des cantors Landmann 

„Notizen zu einer Chronik von Kayna, gesammelt und anno 

1841 geordnet von Chr. August landmann (Cantor) 

Dieser für die Geschichte 

des Ortes Kayna so 

interessante Foliant 

wurde aus Familienbesitz 

dem Stadtarchiv 

Zeitz übergegeben. Für 

die heimatgeschicht- 

liche Forschung des 

Heimatvereins Barbarossa 

ist dieses Werk 

von großer Bedeutung. 

Am 24. April 2012 wurde dem Heimatverein „Barbarossa“ Kayna 

und Umgebung und allen Geschichtsinteressierten in und 

um Kayna ein großes Geschenk gemacht: Im Auftrag des Oberbürgermeisters 

Dr. Kunze übergab die Leiterin des Stadtarchivs 

Zeitz, Sibylle Pentzek, dem Heimatverein eine Kopie der Chronik 

zum Verbleib in Kayna. 

In der Chronik findet man eine Beschreibung der bürgerlichen 

Gemeinde Kayna, der Kirche, Pfarrei und Schule, danach Auflistung 

der „Besitzer des Rittergutes Kayna“ mit bibliographischen 

Daten sowie der „Gerichtsverwalter“ (1568 bis ca. 1850) „Prediger 

seit der Reformation“ (bis 1854) und „Schulleiter“ (ca. 1680– 

1840), außerdem Daten zum „eingepfarrten Dorf Zettweil“. Außerdem 

sind enthalten Hinweise auf geschichtliche Ereignisse, 

sowohl im Ort selbst als auch allgemeiner Art (618–1849) für 

die späteren Jahre mit detaillierten jährlichen Angaben über die 

Anzahl der Geburten, Taufen, Konfirmationen und Sterbefälle. 

Auflistung der Familien im Ort mit Zahl der „Hausgenossen“, 

dazu gehörenden „Grundstücken“ und „Brandversicherungssummen“ 

und „Beilagen“. (aus Chronik Landmann) 

20 Jahre Gesangverein theißen e.V. 

In diesem Jahr kann der Gesangverein Theißen e.V. auf sein 

20-jähriges Bestehen zurückblicken. 1992 wurde der Chor gegründet, 

und dort, wo alles begann, finden auch heute noch die 

Chorproben statt. 

20 Jahre Gesangverein Theißen – das bedeutet natürlich eine 

große Freude für alle Sängerinnen und Sänger. 

Am 21. und 22. 04. 2012 luden wir deshalb unsere Freunde, 

Sponsoren, Förderer, Fans zu einem großen Chorfest ein. 

Zur Festveranstaltung am 21. 04. 2012 waren Sponsoren, Förderer, 

Sänger und Sängerinnen mit Ehegatten und Gattinnen sowie 

Gäste geladen. Langjährige Sängerinnen bekamen Auszeichnungen 

vom Chorverband sowie von unserem Ortschaftsrat Theißen. 

Natürlich luden wir unseren ersten Chorleiter, Herrn Siegfried 

Eißner, ein. Dieser betreute den Chor 7 Jahre lang. Doch aus Altersgründen 

hörte er auf, brachte aber gleichzeitig einen neuen 

Chorleiter mit der uns gern übernahm. Es war Herr Peter Czok. 

Dieser leitet unseren Chor nun auch schon wieder 13 Jahre. In 

den vergangenen Jahren gab es eine beständige Verbesserung 

des chorischen Singens. 

Die Festrede hielt unsere Vorsitzende Christina Bliedtner an beiden 

Tagen, was sehr gut ankam.



Am Sonntag, dem 22. 04. 2012 gab es dann das große Festkonzert 

mit geladenen Chören. Diese waren: Der Gemischte Chor 

Wintersdorf, der Gemischte Chor „Elstertal“ Zeitz, der Männerchor 

Schladebach sowie der Männergesangverein „Harmonie“ 

Kayna. 

Nach wunderschönen musikalischen Blumensträußen und herzlichen 

Gratulationen wartete das Publikum auf die Lieder der Geburtstagskinder. 

Es wurde nicht enttäuscht. 

Zum Schluss sangen alle Chöre das „ Bundeslied“ gemeinsam. 

Doch das Publikum wollte nicht loslassen, sie standen auf und 

spendeten sehr viel und lange Beifall, so sangen alle Chöre noch 

„DONA NOBIS PACEM“. 

Diesen Tag werden alle Teilnehmer bestimmt lange in Erinnerung 

behalten. 

rudolf Drößler zum ehrenbürger 

der Stadt Zeitz ernannt 

Rudolf Drößler wurde 

am 19. April 

in einer Feierstunde 

im Festsaal des 

Schloss Moritzburg 

zum Ehrenbürger 

der Stadt Zeitz ernannt. 

Der Zeitzer 

Stadtrat hatte in 

seiner März-Sitzung 

beschlossen, dem 

ehemaligen Zeitzer 

Stadtschreiber 

die höchste Auszeichnung der Stadt Zeitz zu verleihen. Mit der 

Verleihung der Ehrenbürgerschaft erhielt Rudolf Drößler gemäß 

Ehrungssatzung eine Verleihungsurkunde und durfte sich in das 

„Goldene Buch der Stadt Zeitz“ eintragen. Gerd Seidel hielt die 

Laudatio auf den neuen Zeitzer Ehrenbürger. 

Der 1934 in Zeitz geborene Sachbuchautor und frühere Wissenschaftsjournalist 

Rudolf Drößler absolvierte nach seinem Abitur 

ein Germanistikstudium in Leipzig und war viele Jahre als Lehrer 

an der „Erweiterten Oberschule Geschwister Scholl“ dem heutigen 

Geschwister-Scholl-Gymnasium Zeitz tätig. Im Jahre 1963 

legte er extern sein Staatsexamen für Astronomie an der Pädagogischen 

Hochschule Potsdam ab und war viele Jahre Fachberater 

für Astronomie im ehemaligen Kreis Zeitz. 

Internationale Anerkennung brachten Rudolf Drößler die Forschungen 

über den Schweizer Archäologen Otto Hauser. 1988 

erschien sein biografischer Roman über Otto Hauser, und es entstand 

eine „Wissenschaftliche Privatsammlung Otto Hauser“. 

Von 1991 bis 1997 war Rudolf Drößler Stadtschreiber und Stadtchronist 

von Zeitz. In dieser Zeit erschienen zahlreiche umfangreiche 

regionalgeschichtliche Veröffentlichungen wie zum Beispiel 

Werke zur Bischofsgeschichte, zur Reformation, zur ursprünglichen 

Besiedlung des Zeitzer Raumes, zum Unterirdischen Zeitz 

aber auch zu historischen Gebäuden in der Stadt Zeitz. Darüber 

hinaus verfasste er erfolgreich aufgeführte Theaterstücke. Besonders 

hervorzuheben ist seine Geschichte der Stadt Zeitz in 

drei Bänden, wobei der dritte Band noch zu erwarten ist. Sein 

umfangreiches Wissen zur Zeitzer Stadtgeschichte gibt Rudolf 

Drößler auch heute noch in vielen Fachvorträgen weiter. Sein 

über Jahrzehnte entstandenes Archiv überließ er der Stadt Zeitz 

im Jahre 1999 als Dauerleihgabe. Aktuell sind Peter Merseburger 

und Klaus Lorenz weitere Ehrenbürger der Stadt Zeitz. 

„im burgenlandkreis zu hause“ – 

2. Kreisfotoschau 

Das Schulverwaltungs- und Kulturamt des Burgenlandkreises 

lädt gemeinsam mit der Sparkasse Burgenlandkreis zur 

2. Kreisfotoschau ein. Fotofreunde, die Motive im Burgenlandkreis 

vorstellen, können sich mit ihren Arbeiten beteiligen. 

Jeder Teilnehmer/in kann bis zu max. 10 Fotos (im 

Foto-Papier-Format 20 x 30 cm sowie möglichst eine beigefügte 

elektronische Fassung), einsenden. 

Die Aufnahmen sind auf der Rückseite mit der Anschrift sowie 

Tel.-Nr. des Einsenders und dem Bildtitel zu versehen, 

bei Kindern und Jugendlichen ist das Alter zu vermerken. 

Adresse: Burgenlandkreis, Schulverwaltungs-Kulturamt 

Schönburger Straße 41, 06618 Naumburg 

Um Einsendung wird vom 1. Mai bis zum 1. Sept. 2012 

gebeten (Tel. 03445/73 21 51) Die Auswahl der Arbeiten 

erfolgt durch eine unabhängige, fachkundige Jury. Die interessantesten 

Fotos erhalten einen Geld-Preis zur Ausstellungs- 

Eröffnung am 11. 10. 2012 um 13.00 Uhr im Haus II des 

Landratsamtes in Naumburg, Schönburger Str. 41. 

ENTSORGUNGSFACHBETRIEB · Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 

Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen 

Aufkauf von Kleinstmengen 

Großscheren, Aufbereitung, 

Recycling, Containerdienst 

Industriedemontagen, 

Brückenrückbau etc. 

1990 

22 JAhrE 

Ihr recycling-Partner 

in Elstertrebnitz 

2012 

Schrott Wetzel GmbH 

04523 Elstertrebnitz, B 10, Fon 03 42 96 / 98 80, Fax 03 42 96 / 9 88 11 

Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr, Fr 7.00 – 15.45 Uhr, Sa geschlossen 


Montessori-Kinderhaus gewinnt wettkampf 

„Sportlichster Kindergarten“ 

Am 21. April 2012 

kämpften insgesamt 

102 Jungen und Mädchen 

aus dreizehn Kindertageseinrichtungen 

um den Titel „Sportlichster 

Kindergarten“ 

in der Turnhalle der Berufsbildenden 

Schule 

in Zeitz. Der Männerturnverein 

„Vater Jahn“ 

Zeitz veranstaltete den Wettbewerb in Zusammenarbeit mit der 

Stadt Zeitz. So viele Kinder wie in diesem Jahr kämpften noch nie 

um den Titel, und sie wurden tatkräftig von den Eltern und vielen 

begeisterten Zuschauern auf der Tribüne angefeuert. Dabei 

mussten die Kinder Übungen wie Sprint, Seilspringen, Einzelhindernislauf, 

Klimmzüge, Schlussweitsprung, Ballzielwurf und andere 

sportliche Aufgaben im Stationsdurchlauf absolvieren. 

8. Wettkampf sportlichster Kindergarten: 

1. Platz: Städtische Integrative Kindertagesstätte 

„Montessori-Kinderhaus“ 

2. Platz: Städtische Kindertagesstätte Völkerfreundschaft 

3. Platz: Katholische Kindertagesstätte 

„St. Peter und Paul“ 

4. Platz: Kindertagesstätte Tröglitz 

5. Platz: Evangelische Kindertagesstätte St. Michael 

6. Platz: Städtische Kindereinrichtung „Kunterbunt“ 

7. Platz: Kindertagesstätte Musikus 

8. Platz: Kindertagesstätte Kretzschau 


„Kinderträume“ 

10. Platz: Kindertagesstätte Theißen „Kleine Maulwürfe“ 


„Regenbogen“ 

12. Platz: Elterninitiative Kindertagesstätte Montalino 

Draschwitz e.V. 

13. Platz: Städtische Kindertagesstätte „Bummi“ 

Vormerken 

Sonntag, 17. Juni 2012, 17.00 Uhr 

Kleefest-Weinfest 

in Würchwitz 

anläßlich des 161. Kleefestes 

im Wein- & Sektgut Hubertus Triebe 

in Würchwitz mit den „Steigraer Musikanten“, 

Inh. Grit Triebe 

der Luckaer Tanzfabrik, leckerem Wein, Sekt 

Mittelweg 18 

und mit Ihnen 

06712 Zeitz 

OT Würchwitz 

Eintritt frei! 

Tel. 03 44 26 / 2 14 20 

www.weingut-triebe.de 



Der Geistergärtner 

in der blumenmühle 


Am Pfingstmontag, dem 28. Mai 2012 lädt die Interessengemeinschaft 

Blumenmühle zu einem gemütlichen Familiennachmittag 

bei Kaffee, Mühlenkuchen und deftigen Speisen vom Grill 

in den Mühlenhof ein. 14.00 Uhr spielen die Kaynaer Laienspieler 

das Theaterstück „Der Geistergärtner“ – eine Sage über die Blumenmühle. 

Außerdem werden die Holzschnitzer aus Droßdorf 

Mühlenmäuse schnitzen sowie auch andere Holzkunstobjekte 

präsentieren. Für eine blumige und freundliche Kulisse sorgen 

die fleißigen Mühlengeister. Der Würchwitzer Ortschronist lüftet 

die dunklen Geheimnisse der Blumenmühlenchronik. Außerdem 

gibt es noch jede Menge Überraschungen für die Besucher. Der 

Eintritt ist frei. 

Interessengemeinschaft Blumenmühle 

161. Kleefest in würchwitz 

vom 16. bis 24. Juni 2012 

sonnabend, 16. Juni 

08.00 Uhr Reitturnier 

10.00 Uhr Kegelturnier 

19.00 Uhr „Ein Kessel Kunterbuntes“ 

Aprés-Reit-Party (Freilichtbühne) Zelt 

sonntag, 17. Juni 

08.00 Uhr Großes Reitturnier mit Einlagen 

14.00 Uhr Großes Kinderfest 

(am Schubartdenkmal) 

17.00 Uhr Weinfest im Weingut H. Triebe 

dienstag, 19. Juni 

15.00 Uhr Kaffeekränzchen für Senioren 

am Pfarrhaus in Lobas 

mittwoch, 20. Juni 

20.00 Uhr Bauernforum 

donnerstag, 21. Juni 

19.30 Uhr Heimatabend 

(im Saal der Gaststätte Würchwitz) 

Freitag, 22. Juni 

18.00 Uhr Badewannenrennen mit Clown Lulu 

20.00 Uhr Spektakel am Milbenkäsedenkmal 

sonnabend, 23. Juni 

14.00 Uhr Windmühlengespräche 

sonntag, 24. Juni 

09.00 Uhr Festgottesdienst (Schubart-Ehrung) 

10.00 Uhr Milbenkäsefrühschoppen 

(im Saal der Gaststätte Würchwitz) 

Kleefestverein 1851 Würchwitz e.V. 

Johann Christian Schubart von Kleefeld 

Tipps & Termine


Kleefest-reitturnier 


Am 16. und 17. Juni findet ab 8.00 Uhr auf dem Würch- 

witzer Turnierplatz das Kleefest-Reitturnier statt. In diesem 

Jahr gehen 150 Pferde aus vier Bundesländern an den Start. 

Neben den sportlichen Höhepunkten lockt auch ein buntes 

Rahmenprogramm bestimmt wieder viele Gäste in den 

Zeitzer Ortsteil. 

sonnabend, 16. Juni 2012 

ab 08.00 Uhr Dressur- und Springprüfungen 

Südregional-Cup 

sonntag, 17. Juni 2012 

ab 08.00 Uhr Dressur- und Springprüfungen 

ab 14.00 Uhr Springen um den Kleefestpokal 

Kinderfest am Kleedenkmal 

Showprogramm 

gestaltet von unseren Kindern 

An beiden Tagen Wertungsprüfungen zur Kreismeisterschaft 

Burgenlandkreis. 

10. würchwitzer badewannenrennen 

– Kapitäne gesucht! 

Am Freitag, dem 22. Juni 2012 startet ab 18.00 Uhr das Badewannenrennen 

zum 161. Kleefest. 

Gefahren wird mit Badewannen und sonstigen selbstgebauten 

Schwimmgeräten auf dem „Langen Teich“ in Würchwitz. 

Neben alten Zinkbadewannen (EVP 87,– Mark) waren bisher 

Backtröge, Flöße, Fässer, Waschmaschinen, eine Galeere und verschiedene 

Katamarane vertreten. U-Boote sind nur bis zu einem 

Tiefgang von 35 cm geeignet, und sie müssen, wie alle anderen 

Schiffe, zum Rennen manuell angetrieben werden. Das Rennen 

wird Clown Lulu live moderieren. Während des Wettkampfes 

wirft er dabei auch gern philosophische Fragen auf: „Warum 

möchte jeder einen Pokal gewinnen? Wie kann man sich im 

Dorfteich über Wasser halten? Wer hat sein Glas Rollmops im 

letzten Jahr vergessen?“ 

Wer im Rennen mitfahren möchte (Kinder, Jugendliche und Erwachsene), 

meldet sich bitte bis zum 17. 06. 2012 bei Lars Reißmann 

oder Stefan Pöschel, Tel: 034426/ 21 550 und 21 949. 

auf zur hexentour! 

Am sonntag, dem 3. Juni 2012 findet eine Exkursion auf den 

Spuren der Hexe von Suxdorf statt. Die Wanderfreunde treffen 

sich 14.00 Uhr in der Blumenmühle in Würchwitz. Der Würchwitzer 

Ortschronist Volker Thurm berichtet während der Exkursion 

über die aufregenden Lebensabschnitte der Hexe Eva Geißler sowie 

die merkwürdigen Schadenszaubereien und Tatabläufe, die 

sich entlang der Route einst zutrugen. Die ca. 4 km lange Wanderung 

endet gegen 15.45 Uhr in der Blumenmühle. Anschließend 

lädt die Interessengemeinschaft Blumenmühle zu einem zauberhaften 

Hexenmahl bei Kaffee und Kuchen in die Mühle ein. Alle 

Wanderfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. 

t h e a t e r ! in den Ferien? 

na klar! eine woche theaterferien im tPZ-Zeitz! 

In der Zeit vom 23. Juli bis 27. Juli 2012 bietet das TPZ-Zeitz 

allen interessierten Ferienkindern eine Theaterwoche an. 

Die Kinder erarbeiten durch szenisches und durch freies 

fantasievolles Spiel ein kleines Theaterstück, welches sie am 

27. Juli 2012 ihren Eltern vortragen. 

Anmeldungen ab sofort unter: 

Kulturvilla Zeitz, Geußnitzer Straße 10, Tel. 03441/217512 

Landwirtschaft zum anfassen 

Am 9. Juni 2012 lädt der Trebnitzer Beeren- und Straußenhof 

wieder zum Tag des offenen Hofes. Wie mittlerweile zur guten 

Tradition geworden, können die Besucher auch in diesem Jahr 

mit eigenen Augen sehen, wie in Trebnitz produziert wird, können 

ihre Fragen beantworten lassen und natürlich Informationen 

über die Direktvermarktung erhalten. Spiel und Spaß, Besuch 

des Tiergeheges, gärtnern oder malen, schmackhafte und frische 

Erzeugnisse aus dem eigenen Betrieb werden den Gästen an diesem 

Tag geboten. 

Birkenweg 6 · OT Trebnitz 

06722 Wetterzeube 

Tel. 036693 - 2 27 09 

Fax 036693 - 3 55 69 

Funk 0177 - 7 47 53 29 

Tag des offenen Hofes 

Beerenobstbauern 

über die Schulter geschaut 

Am 9. Juni von 10 bis 18 Uhr 

haben Sie die Möglichkeit zu erfahren, 

wie wir produzieren. 

Wir laden Sie ein: 

– zur Feldbegehung 

– zu Informationen rund um den Erdbeeranbau, 

zu Produkten aus und 

mit Erdbeeren 

– zu Kurzweil und Überraschungen 

für Groß und Klein 

Leckeres vom Grill, 

Erdbeerbowle, 

– Kinder gärtnern mit Bärbel 

– Direktvermarkter stellen sich vor 

Kaffee und Kuchen Unser Hofladen ist geöffnet. 

NEU+++NEU 

Brot- 

Schnaps 

www.straussenhof-fischer.de · erdbeerpflanzen@straussenhof-fischer.de 


„neuer“ rad- und wanderbus seit 1. Mai 

Landrat Harri Reiche probierte gemeinsam mit Bürgermeisterin 

Manuela Hartung ein E-Bikes aus, auch ein solches Elektro-Fahrrad 

kann im Radwanderbus mitgenommen werden 

Dank einer erneuten Förderung durch die NASA GmbH und die 

Zusammenarbeit der regionalen Partner PVG Burgenlandkreis 

mbH, Stadt Zeitz, Gemeinde Elsteraue, Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer 

Forst, MDV und Burgenlandkreis kann das Projekt 

Rad- und Wanderbus auch im Jahr 2012 fortgesetzt werden. 

Der „neue“ Rad- und Wanderbus verkehrt vom 1. Mai 2012 bis 

zum 31. Oktober 2012 an allen Wochenenden und Feiertagen 

ab Profen (Linie 850/827) auf einer neuen und erweiterten Fahrstrecke 

entlang des gesamten Elsterradweges von Profen über 

Zeitz nach Breitenbach bzw. Wetterzeube. In Wetterzeube besteht 

Anschluss an die Busse der JES Verkehrsgesellschaft, die die 

Fahrgäste weiter in Richtung Mühltal und Eisenberg bringen. Die 

genauen Fahrzeiten entnehmen Sie der Internetseite www.pvgburgenlandkreis.de. 

Die Fahrradmitnahme im Rad- und Wanderbus ist im Rahmen 

der vorhandenen Platzkapazitäten kostenfrei. Radfahrgruppen ab 

5 Personen sollten sich spätestens bis freitags oder an Tagen vor 

Wochenfeiertagen jeweils bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 

03441/610 anmelden. 

Im Rad- und Wanderbus gilt der Tarif des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes 

(MDV). Die Ländertickets und das Schöne- 

Wochenend-Ticket der Deutschen Bahn AG werden anerkannt. 

Inhaber einer gültigen Bahncard erhalten Einzelfahrscheine zum 

ermäßigten Preis. Auf der Weiterfahrt ins Mühltal bzw. nach 

Eisenberg gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Mittelthüringen 

(VMT) bzw. der JES Verkehrsgesellschaft mbH. 

Gemeinschaftsbauvorhaben 

im brühl neigt sich dem ende 

Das Gemeinschaftsbauvorhaben Knoten ZEKIWA/Brühl in der 

Domherrenstraße und Schlossstraße neigt sich nach knapp dreijähriger 

Bauzeit dem Ende entgegen. Bis Ende Mai 2012 sollen 

alle Abschnitte fertig gestellt und die Badstubenvorstadt wieder 

befahrbar sein. An der Mühlgrabenbrücke ist die Schwarzdecke 

bereits eingebaut. Die Geländerbauarbeiten und die Pflasterarbeiten 

sind noch zu erledigen. Außerdem sind bis zur Fertigstellung 

noch die Hausanschlüsse der Telekom und die Pflasterarbei- 



ten der restlichen Gehwege 

abzuarbeiten. Die Abnahme 

der Kanalarbeiten ist erfolgt. 

Geplant war, alle Arbeiten 

bereits Ende April abgeschlossen 

zu haben. Durch 

den strengen Winter haben 

sich die Arbeiten nun noch 

einmal um einen Monat 

verzögert. Am 6. Juli 2009 

begann die Baumaßnahme 

mit dem grundhaften Ausbau 

der Weberstraße. 


bewerbung 

zum 1a Fachhändler 2012 

Auch in diesem Jahr startet die Initiative die Fachhändler, 

Fachhandwerker und Unternehmen über die Auszeichnung 

zum 1a Fachhändler zu informieren. 

Die Initiative zur Aufwertung und Darstellung der inhabergeführten 

Unternehmen wurde durch den Verlag „Markt 

intern“ ins Leben gerufen. Auf eine große Resonanz zurückblickend 

bewirbt sich jedes Jahr eine Vielzahl an Unternehmen. 

Diese Auszeichnung präsentiert den hohen Leistungsstandard 

der inhabergeführten Unternehmen. 

Die Stadt Zeitz verfügt über eine Vielzahl an qualitativ 

hochwertigen Geschäften, die teilweise auf eine 100-jährige 

Geschichte zurückblicken können. 

Die 1a Fachhändler, Fachhandwerker und Unternehmen 

stehen für einen besonderen Leistungsstandard. 

In den vergangenen Jahren gab es in der Stadt Zeitz bereits 

Geschäfte, die zum 1a Fachhändler/Fachhandwerker 

ausgezeichnet wurden und die Chance wiederholt genutzt 

haben. 

Wenn Sie die Auszeichnung zum 1a- Fachhändler erhalten 

möchten, sind die folgenden „Muss-Kriterien“ nachzuweisen. 

1. Sie besitzen ein inhabergeführtes Unternehmen 

2. Sie bekennen sich zum 1a-Verhaltenskodex 

3. Sie erfüllen die erforderlichen Leistungsgarantien 

4. Sie weisen eine Kundenzufriedenheitsanalyse vor 

Weitere Informationen zur Bewerbung und die Bewerbungsunterlagen 

erhalten Sie über die Homepage www.marktintern.de. 

Sie haben die Möglichkeit Ihre Bewerbungsunterlagen im 

Referat Wirtschaftliche Entwicklung einzureichen. Diese 

werden dann gebündelt an den Verlag „Markt intern“ versandt. 

Für weitere Anfragen steht Ihnen Frau Polzer unter Rufnummer 

03441/83-381, per Fax 03441/83-373 oder per 

Email Silvia.Polzer @stadt-zeitz.de zur Verfügung.

✃ 

StadtSanierung 

Realisierte und geplante Maßnahmen 

im Rahmen der Städtebauförderung 2011–2016 

Eine wichtige Grundlage zum Einsatz der Städtebaufördermittel 

und weiterer Beantragungen bildet die im Juni 2010 

beschlossene Rahmenplanfortschreibung (Definition der 

Sanierungsziele) für das Sanierungsgebiet „Stadtmitte 

Zeitz“. 

Der bis dahin vorhandene Rahmenplan aus dem Jahre 1991 

war noch deutlich von Wachstumserwartungen geprägt. 

Auch in den später entstandenen Blockkonzepten wurden 

vielmals noch der Neubau von Gebäuden und der generelle 

Erhalt von Bausubstanz angestrebt. Um dem zwischenzeitlich 

eingetretenen wirtschaftlichen, demografischen und 

sozialen Wandel entgegentreten zu können, machte sich 

die Änderung der Sanierungsziele in der Fortschreibung 

des Rahmenplanes dringend erforderlich. Über viele Jahre 

leerstehende, von ihren Eigentümern dem fortschreitenden 

Verfall preisgegebene Grundstücke können nun 

freigeräumt werden. Auch wenn Abbrüche die gewachsene 

Altstadtbebauung aufbrechen, teilweise völlig zerstören, ist 

Scharrenstraße/Rothestraße/ 

Brühl 

Als erster Schritt wurde die marode, keiner Nutzung 

mehr zuführbare Bebauung der Grundstücke Scharrenstraße 

14 bis 16 und 27 bis 29 abgebrochen. 

Gegenwärtig laufen die Vorbereitungen für die Vergabe 

der Planungsleistungen für die Gestaltung der 

gesamten Freifläche zwischen den Grundstücken 

Scharrenstraße 29/Rothestraße 5 und dem bereits 

hergestellten Verbindungsweg zwischen Scharrenstraße 

und Rothestraße. Es ist vorgesehen in Anlehnung 

an die Rahmenplanfortschreibung 2010 eine 

Grüngestaltung mit Aufenthaltsqualität zu schaffen. 

Es wird vorgeschlagen, Weinbergparzellen mit terrassenartigen 

Abtreppungen anzulegen, an der Rothestraße Stellplätze 

zu errichten und entlang der Scharrenstraße den Gehweg 

weiter zu führen. 

Nachdem die Grundstücke Scharrenstraße 31 und 33 im Rahmen 

einer Zwangsversteigerung einen neuen Eigentümer gefunden 

haben, führte dieser die geförderte komplexe Instandsetzungs- 

und Modernisierungsmaßnahme nach jahrelanger 

Bauunterbrechung fort. Zwischenzeitlich sind alle Wohnungen 

bezogen. 

ZeitZ 

Nr. 2 • Mai 2012 

für den Erhalt durch wirtschaftlich nicht vertretbaren Aufwand 

weder bei den Eigentümern noch bei der Stadt die 

dazu erforderliche Kraft vorhanden. Der durch den anhaltenden 

Bevölkerungsrückgang weiter schwindende Bedarf 

an Wohnraum zwingt zu Lösungen, die den vorhandenen 

nutzbaren Wohnraum attraktiver machen. 

So sollen bereits seit Jahren brachliegende Grundstücke 

durch landschaftsgestalterische Maßnahmen für die noch 

genutzten und nutzbaren Wohngrundstücke aufgewertet 

und damit insgesamt eine sicht- und erlebbare Verbesserung 

des Stadtbildes in diesen Bereichen erreicht werden. 

Einen Schwerpunkt stellt die fußläufige Wegebeziehung 

zwischen dem Schlossareal über den Brühl, Scharren- und 

Messerschmiedestraße sowie deren Querverbindungen 

und dem Altstadtzentrum dar. Dort wird die umfassende 

Neugestaltung des Altmarktes den derzeitigen unbefriedigenden 

Zustand des ältesten Marktplatzes der Oberstadt 

beenden. Baubeginn ist im August 2012. 

Zur Arrondierung des sich in einem Eigentum befindlichen 

Grundstückskomplexes Scharrenstraße 30 bis 34 und Rothestraße 

1 bis 4 erfolgte der Abbruch des baufälligen Gebäudes 

Scharrenstraße 30. Die Freifläche wird zur Nutzung 

der Bewohner begrünt sowie mit Stellflächen 

und einem Pelletlager hergerichtet. 

Im Frühsommer dieses Jahres wird der öffentliche 

Gehweg vor den betreffenden Grundstücken 

in der Scharrenstraße ausgebaut. 

Scharrenstraße 31 bis 33 von hinten

Freiflächengestaltung 

Messerschmiedestraße 1–3 

(geplanter Durchführungszeitraum 2012) 

Die ursprünglich vorhandenen Gebäude wurden Ende der 

90er Jahre bis auf die Keller abgebrochen. Da die Kosten einer 

Neubebauung einschließlich der Grunderwerbskosten, auch 

aufgrund der erforderlichen hohen Aufwendungen im Gründungsbereich, 

in einem hochrangig unrentierlichen Verhältnis 

zu den erzielbaren Erträgen stehen, konnte kein Investor interessiert 

werden. 

Die Rahmenplanfortschreibung sieht nun die Gestaltung der 

Freifläche als überfahrbarer begrünter Fußgängerbereich vor. 

In Anlehnung an diesen ist vorgesehen, an der östlichen 

Grundstücksseite einen durch eine Stützmauer abgegrenzten 

Fußweg anzulegen, auf der restlichen Fläche werden nach Verfüllen 

der Keller Stellplätze und Grün für Anlieger geschaffen. 

Der Verkehrsfluss soll durch die einseitige Befahrung von der 

Roßstraße eingeschränkt werden. 

Ein Teil der Fläche kann bei Bedarf für die Außenbewirtschaftung 

der Gaststätte genutzt werden. 

Fußläufig ist dann eine Verbindung zwischen dem Franziskanerkloster 

weiterführend über die Roßstraße und die nach dem 

Abbruch des Gebäudes Rahnestraße 25 grundhaft ausgebaute 

Braustraße zur Michaeliskirche hergestellt. Mit der normgerechten 

Herrichtung des städtischen von der Roßstraße aus 

erreichbaren Parkplatzes inklusive Begrünung in 2011 wurde 

auch der Fußweg zur Braustraße gebaut. 


Scharrenstraße 1–4/ 

Messerschmiedestraße 26 

(geplanter Durchführungszeitraum 2014/2015) 

Zwischen den Straßenzügen Messerschmiedestraße und Scharrenstraße 

befindet sich das Quartier 10. Um dem im Quartier 

herrschenden großen Wohnungs- und Gewerbeleerstand begegnen 

zu können, wird in der Rahmenplanfortschreibung die 

Aufwertung des Quartiers u. a. durch Grünflächengestaltung 

festgelegt. Vor allem soll auch die schwierige Parkplatzsituation 

verbessert werden, da innerhalb der Grundstücke meist 

keine Anwohnerstellflächen vorhanden sind. 

Die Instandsetzung der Stützmauer am Grundstück Messerschmiedestraße 

17 und der danach erfolgte Ausbau der Querstraße 

mit der Schaffung von Stellplätzen auf dem anliegenden 

Grundstück Messerschmiedestraße 16 ist bereits realisiert. 

Weiterhin ist vorgesehen, den im östlichen Bereich befindlichen 

öffentlichen Parkplatz neu zu gestalten und diesen 

durch kleinere private Stellflächen zu ergänzen. Zur Arrondierung 

sollen mehrere klein- und großkronige Bäume gepflanzt 

werden. 

Auch der Rückbau von Teilen der maroden Bausubstanz Messerschmiedestraße 

26 und des für den Straßenzug untypi- 

schen Gebäudes Scharrenstraße 2 soll eine Aufwertung der 

Umgebung bewirken. 

Neugestaltung Brühl – Straßenbau 

mit Nebenanlagen 


Der Brühl soll eine Neugestaltung erfahren. Nach der vorliegenden 

Ausführungsplanung lebt die historische Gestaltung wieder 

auf, denn die angerartige Platzanlage mit den sich anschließenden 

Altstadtgassen ist in den Grundzügen bis heute erhalten. 

Die Neugestaltung erfolgt in Teilabschnitten und wegen der erforderlichen 

Abwasserkanalerneuerung in engem Zusammenwirken 

mit dem Eigenbetrieb „Abwasserbeseitigung“. 

Franziskanerkloster 

Die Instandsetzungsarbeiten am Ensemble des ehemaligen 

Franziskanerklosters wurden kontinuierlich fortgeführt, so dass 

die Dach- und Fassadeninstandsetzung in 2011 beendet werden 

konnte. Als erster Bauabschnitt in den Außenanlagen erfolgte 

die Erneuerung der Terrasse mit Freitreppe. Die Klosterkirche 

erhielt eine Beleuchtungs- und Brandmeldeanlage und wurde am 

09. April 2011 im Rahmen eines Festkonzertes zur öffentlichen 

Rothestraße, Blick zum Franziskanerkloster

kulturellen Nutzung freigegeben. Die Arbeiten zur Instandsetzung/Modernisierung 

der ehemaligen Aula zum Mehrzwecksaal 

befinden sich in der Endphase. Kreative Auseinandersetzung 

zwischen Schulträger und Stadt und intensive Bemühungen aller 

Beteiligten führten zu einer realisierbaren und als dauerhaft 

zu betrachtenden Lösung zur Unterbringung der Evangelischen 

Grundschule Zeitz im Franziskanerkloster unter Einbeziehung 

des benachbarten Wilhelminenstiftes. Der Fördermittelantrag 

wird beim Land eingereicht. 

Die Neugestaltung der Freiflächen zwischen Rothestraße und 

Franziskanerkloster erfolgte innerhalb von drei Jahren mit der 

aufwendigen Instandsetzung der Stützmauer am Kloster und 

der anschließenden Aufrebung der Flächen unterhalb des Klosters. 


Ritterstraße/oberer Wasser- 

berg/Neumarkt 


Das betreffende Areal befindet sich im Quartier 16, welches, 

obgleich in Zentrumsnähe durch die Leerstandsproblematik 

im Wohn- und Geschäftsbereich gekennzeichnet ist. 

Insbesondere die Erdgeschosse sind stark vom Leerstand geprägt, 

auch in einigen sanierten Gebäuden konnte bisher kein 

ausreichender Mieterbestand erreicht werden. Ein Grund dafür 

ist u. a. der Mangel an gestalteten Grün- und Freiflächen 

mit geordneter Parkplatzkonzipierung sowie der hohe Anteil 

an desolater Bausubstanz. 

Als impulsgebende Maßnahme im Rahmen des Programmes 

„Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ soll der Quartiersbereich 

durch die Freiflächengestaltung des Areals Ritterstraße/oberer 

Wasserberg/Neumarkt neu belebt werden. Bauherr und Partner 

der Stadt ist die WBG mbH Zeitz. 

Als erster Schritt erfolgte der Erwerb und der Abbruch der ruinösen 

Gebäude Neumarkt 37, Ritterstraße 4/5 durch die WBG 

mbH Zeitz. 

Es ist vorgesehen, Stellplätze in eine gestaltete Grünfläche 

zu integrieren, deren Mehrzahl vom Neumarkt aus über das 

Grundstück Neumarkt 37 zu erreichen sind. Baubeginn wird 

voraussichtlich im Frühsommer 2012 sein. 

Freiflächengestaltung östlicher 

Neumarkt/Neumarktstraße 

(geplanter Durchführungszeitraum 2012/2013) 

Durch Abbruch der Gebäude Neumarktstraße 7/7a und Entkernung 

des Innenhofes entsteht für das städtebaulich wichtige 

Gebäude Neumarkt 12 eine Verbesserung der Belichtung 

und Belüftung, zudem wird durch das Anlegen von kleinen begrünten 

Erholungsräumen und Stellplätzen das Wohnumfeld 

verbessert. 

Der im Innenbereich des Quartiers 18 bereits vorhandene 

Parkplatz bietet funktionell wichtige Stellplätze für Kunden 

der umliegenden Geschäftsstraßen. Mit dem Abbruch des Gebäudes 

Neumarktstraße 8 sollen daran anschließend weitere 

Angebote für Kurzzeitparker und für Anwohner geschaffen 

werden. Die Arrondierung des Quartiersrandes erfolgt durch 

eine Mauereinfassung, die Stellflächen werden abgegrünt. 

In die Gestaltung einbezogen wird der Abfallentsorgungspunkt. 

Instandsetzung/ 

Modernisierung Neumarkt 1/ 

Luthergasse 6 

(geplanter Durchführungszeitraum 2012/2013) 

Nach der Platzgestaltung des Neumarktes sowie den in den 

vergangenen Jahren durchgeführten Instandsetzungs- und 

Modernisierungsmaßnahmen an Gebäuden einschließlich derzeit 

in Planung bzw. Durchführung befindlichen Maßnahmen 

sind im Bereich des Neumarktes die städtebaulichen Ziele bis 

auf wenige Ausnahmen umgesetzt. Zu letzteren gehört o. g. 

Grundstück mit einer stark gefährdeten Bausubstanz. 

Der Rahmenplan sieht für die städtebaulich bedeutsame Eckbebauung 

eine Sanierung oder einen Ersatzneubau vor, wobei 

zur Erhaltung des Baudenkmales der Gebäudesanierung der 

Vorrang zu geben ist. 

Seit Juni 2010 führt die Stadt Verhandlungen mit dem Eigentümer 

und möglichen Investoren. Leider konnte noch keine 

endgültige Klärung erfolgen. 

Weitere Maßnahmen Neumarkt 

Nachdem nach langem Leerstand das Wohn- und Geschäftshaus 

Nr. 21 instand gesetzt und modernisiert wurde, entstehen 

im Gebäude Neumarkt 25 eine Arztpraxis und eine Wohnung. 

Voraussichtlich sind die Bauarbeiten bis zum Ende des 

Jahres 2012 beendet. Weitere private Bauherrn wurden bei 

Instandsetzungsmaßnahmen an den Gebäudehüllen von Neumarkt 

19 und Neumarktstraße 1/2 gefördert. 

Zurzeit wird das Gebäudes An der Stadtmauer 15 abgebrochen. 

Bei ihren Dach- und Fassadeninstandsetzungen konnten die 

Eigentümer der Gebäude Schulstraße 3, Parzellenstraße 5 

und 7, Michaeliskirchhof 2 und Stephanstraße 32 mit Fördermitteln 

unterstützt werden. 

Im Rahmen von Ordnungsmaßnahmen gem. § 145 BauGB 

erfolgte die Freilegung folgender Grundstücke, deren marode 

Bebauung keiner Nutzung mehr zugeführt werden konnte: 

Parzellenstraße 16, Messerschmiedestraße 20, Weberstraße 

18, Kramerstraße 8. 

Auf dem zuletzt genannten Grundstück entsteht ein Durchgang 

zum Parkplatz im Innenhof des Quartiers, die Straßenfront 

wird optisch durch einen begrünten Torbogen geschlossen.

Parzellenstraße 7 

In der Geschwister-Scholl-Straße 5 wurde die komplette 

mehrgeschossige Bebauung an der Straße abgebrochen. 

Mit der Einrüstung des Rathausturmes begann der 1. Bauabschnitt 

der Sanierung der Sandsteinfassaden des Rathauses. 

Die Instandsetzung und Erneuerung der Rathausfenster wurde 

in 2011 abgeschlossen. Der Klosterkirchhof nördlich der 

Sicherung Nicolaiplatz 9 – 

Brühlcafe 

Das Haus am Nicolaiplatz 9, das bei vielen Zeitzern unter 

dem Namen Brühlcafe bekannt ist, ist seit vielen Jahren ein 

Streitobjekt in der Stadt. Die Wohnungsbaugesellschaft Zeitz 

engagiert sich derzeit stark im Bereich der Innenstadt. Durch 

eine Tochtergesellschaft wird auch das Brühl-Center demnächst 

wieder eröffnet. Mit der Teilsanierung des ehemaligen Brühlcafes 

kann ein städtebaulich sehr wertvolles Gebäude gerettet 

werden. Die Ansicht des Nicolaiplatzes 9 ist im Gesamtbild 

der Stadt sehr wichtig, da es an der Haupteinfahrtsstraße zur 

Stadt liegt. Dieses repräsentative Gebäude wurde circa um 

1700 errichtet und bildet den südwestlichen Abschluss des 

Platzes zum Brühl hin. Das hintere Erdgeschoss besitzt noch 

ein Kreuzgewölbe. Um 1925 hat man das frühere Cafe im 

Franziskanerkirche wird ab Ende Mai umgestaltet, die Straße 

erhält eine neue Pflasterung. 

Im April/Mai wird im Brühl die Straßendecke von der B2 bis 

Einfahrt Parkhaus Brühlcenter erneuert. 

Insgesamt stehen für die seit 2009 realisierten und die hier 

aufgeführten geplanten Maßnahmen ca. 14,8 Mio € Städtebaufördermittel, 

also Fördermittel und Eigenmittel, zur Verfügung. 

Alle Maßnahmen sind mit Fördermittelbewilligungen 

untersetzt. 

In der neuen Antragstellung wurden insgesamt 2,2 Mio € 

Fördermittel beantragt, was in der Ausgabe 2,99 Mio € entspricht. 

Geplant ist die Erneuerung der Besenstraße inklusive der Neugestaltung 

der PKW-Stellplatzanlagen beidseits der Straße 

und die Neugestaltung der Grünfläche vor der Franziskanerklosterkirche, 

weiterführende Arbeiten im Franziskanerkloster 

und an den Sandsteinfassaden des Rathauses. 

(geplanter Durchführungszeitraum 2014 bis 2016) 

Erdgeschoss umgebaut, seine Fenster wurden vergrößert und 

im Gastraum eine Stuckdecke angebracht. 

Bei den Sanierungsarbeiten ist der Giebel des Brühlcafes 

mit dem Haus Nicolaiplatz 10 verankert worden. An der 

Mauerkrone erhielt der Nicolaiplatz 9 einen Ringanker, der mit 

einer Blechabdeckung versehen wurde. Wichtig für den Erhalt 

der Kelleranlagen und 

des Gebäudekomplexes 

ist, dass im Baukörper 

des ehemaligen Cafes 

auf zwei Ebenen ein 

Flachdach eingebaut 

wird. Somit müssen 

die Kelleranlagen nicht 

separat abgedichtet 

und die überdachte 

Fläche kann gleichzeitig 

als Nebengelass für 

Nicolaiplatz 10 genutzt 

werden.


Tipps & Termine 


Veranstaltungsplan 

Pfingstferien 

haus der Jugend, Freiligrathstr. 40, Zeitz 

dienstag, 22. 05. 2012 10.00 – 12.00 Uhr 

Märchenkino und Filmquiz im Saal des Hauses der Jugend 

„Felix und der Wolf“ DEFA 1987 

Der siebenjährige Felix hilft einer alten Frau beim Umräumen 

in einem alten Mietshaus. Eine Kiste voll Spielsachen 

vom Dachboden soll Felix zum Dank bekommen. Seine 

Eltern haben keine Zeit, die schwere Kiste nach Hause zu 

tragen. So kann Felix nur ein Zauberpferdchen mitnehmen. 

Auf das Pferdchen hat es aber der Klempner Herr Wolf abgesehen. 

Er will es unbedingt haben… 

Nach der einstündigen Vorführung gibt es wieder ein ganz 

schweres Quiz zum Inhalt des Films. 

Unkostenbeitrag mit Getränk: 50 Cent 

donnerstag, 24. 05. 2012 10.00 – 11.30 Uhr 

„Großer Spieletag“ im Saal des Hauses der Jugend 

Ferienangebote für Kinder im Grundschulalter im Haus der 

Jugend 

Wer kennt noch Gummihopse? Wer kann etwas Federball 

spielen oder den Kreisel schlagen? Wer kann gut Papierflieger 

bauen? Wir bieten diese Spielstationen und andere alte 

Spiele an diesem Vormittag im Haus der Jugend für Euch 

an. Mit einem Papierfliegerwettbewerb im Saal. 

Unkostenbeitrag mit Getränk: 1 Euro 

Gruppen bitte telefonisch anmelden. 

Tel. und Fax: 03441/21 20 06 Herr Pöschel 

ausstrahlung – Macht – erfolg 

Willkommen zu einer Abenteuerreise durch Ihre Persönlichkeit 

mit Frau Dr. Regina Gleichmann 

Wann: Freitag, 1. Juni 2012, um 17.00 Uhr 

Wo: ladenlokal der ev. Kirchgemeinde st. michael, 

ritterstraße 18 in Zeitz 

Wenn Sie etwas in Ihrem Leben bewegen und zum Erfolg bringen 

wollen – müssen Sie sich selbst bewegen – Ihr Machtpotential 

kennen und nutzen lernen. 

1. Was ist Macht? Max Weber (Soziologe 1864–1920) „…Macht 

ist …in erster Linie… Macht über sich selbst…“ 

Erfahren Sie etwas über innere und äußere Macht, Macht und 

Ohnmacht und diskutieren Sie die 7 Säulen der inneren Macht 

(Standfestigkeit, Leidenschaft, Selbstkontrolle, Liebe, Kommunikation, 

Wissen, Ethik) 

2. Was ist SEX-Appeal? Wie Ihre ganz individuelle weibliche erotische 

Ausstrahlung Ihren Erfolgsweg unterstützt – dazu erhalten Sie 

3. Thesen – 3 Irrtümer – 3 Tipps 

Unkostenbeitrag 3,00 Euro. 

Modelltage thüringen 

am 9./10. Juni 2012 Flugplatz Jena – Schöngleina 

Deutschlands größte Freilichtmodellmesse geht am 2. Juni- 

wochenende zum vierten Mal an den Start. Dann verwandelt sich 

der Flugplatz Jena-Schöngleina wieder zum Mekka aller Modellbauer 

und die Besucher können sich auf Kampfjets, Airliner, Helikopter 

& Co. freuen. Nahezu alles, was der Modellbaubereich zu 

bieten hat, wird in Schöngleina am Start sein. Doch damit nicht 

nur Modellliebhaber auf ihre Kosten kommen, gibt es auch für 

den „Anhang“ und Interessierte an beiden Tagen ab 8.00 Uhr ein 

abwechslungsreiches und spannendes Unterhaltungsprogramm. 

Erleben Sie es selbst – Modelltage Thüringen – ein Fest für die 

ganze Familie. Weitere Informationen gibt es unter www.modelltage-thueringen.de. 


abstimmung 

für bibliotheks-Vortrag 

Am 25. Oktober 2012 

sind Erika und Werner 

Marx aus Köthen wieder 

in der Zeitzer Stadtbibliothek 

Martin Luther zu 

Gast. Alle Interessenten 

von spannenden Reisereportagen 

können in diesem 

Jahr das Thema der 

nun mittlerweile zwölften 

Dia-Visionsshow per 

Stimmabgabe bis zum 

31. Mai mitbestimmen. 

Vier Vorträge stehen zur Auswahl: 

„China – die Geschichte der Drachenkinder“ – führt in ein Reich 

voller Gegensätze, verzaubert mit seiner alten Kultur und großartigen 

Landschaften und überwältigenden Bauwerken wie der 

Großen Mauer oder der Terrakotta-Armee von Xian. Erleben Sie 

die unzähligen Facetten dieses Landes und tauchen Sie mit den 

Autoren in die uralte Geschichte Chinas ein auf ihrer Reise von 

Peking bis Hongkong. 

„Indien – Ganeshas liebste Kinder“ – eine spannende Reportage 

durch Süd- und Zentralindien – rund 3500 km von Madras bis 

Benares. Die Autoren tauchen tief in die indische Seele ein, zeigen 

nicht nur die phantastischen Landschaften Südindiens, wie die 

zauberhaften Blauen Berge, Kovalam Beach oder die Backwaters 

von Allepey, Sie erleben auch den indischen Alltag mit all seinen 

Tücken, die tiefe Religiosität dieses Volkes und ihr ganz besonderes 

Verhältnis zum Elefantengott Ganesha. In den sagenhaften 

Tempeln sind sie bei Zeremonien zugegen, besuchen märchenhafte 

Paläste und kommen auch zum heiligen Fluss Ganges, wo 

Tausende von Pilgern sich von den Sünden reinigen. 

„Pakistan – im Angesicht des Nanga Parbat“ – eine außergewöhnliche 

Reise von Erika Marx beginnend in Islamabad bis 

zum Fuß des Mountain Nanga Parbat. Mit einer abenteuerlichen 

Fahrt auf dem Karakorum Highway entlang des Indus, durch tiefe 

Schluchten und über atemberaubende Serpentinen, bekommt 

man einen Einblick in den schweren Alltag der Menschen. Der 

anstrengende Aufstieg bis zum View Point des Schicksalsberges 

der Deutschen wird durch einen traumhaften Ausblick auf den 

8125 m hohen Nanga Parbat und die Gletscherfelder belohnt. 

„Vietnam, Laos und Kambodscha – vergessene Königreiche“ – hier 

besuchen die Autoren u.a. in Vietnam die alte Kaiserstadt Hue, 

die Halongbucht und das Mekong-Delta. Laos fasziniert mit seiner 

nahezu unberührten Natur und traditionellen Lebensweise. 

Einen tiefen Einblick in die Kulturgeschichte von Laos geben die 

ehemalige Königsstadt Luang Prabang, das charmante Vientiane 

sowie die Höhlen von Pak Ou. In Kambodscha verzaubern die alten 

Heiligtümer des Khmerreiches, im Dschungel fast verborgene 

Tempel und die großartige Anlage Angkor Wat jeden Besucher. 

interessierte sollten diese Gelegenheit nutzen und bis zum 

31. mai für einen Vortrag abstimmen. Sie können Ihre Wahl 

in der Stadtbibliothek per Zettel, per E-Mail an stadtbibliothek@ 

stadt-zeitz.de oder telefonisch unter 03441/212176 abgeben. 




Vorlese-Stadt-wettbewerb 

in der Stadtbibliothek Martin Luther Zeitz 

Am 8. und 9. Mai fand der nunmehr siebente Zeitzer Vorlesewettbewerb 

für Grundschulen in der Stadtbibliothek Martin Luther 

am Michaeliskirchhof statt. 39 Jungen und Mädchen aus 

elf Schulen aus Zeitz, Rehmsdorf, Kayna, Nonnewitz und Tröglitz 

haben teilgenommen. Die ersten Klassen lasen einen mitgebrachten 

Text. Ab der zweiten Klasse wurde ein mitgebrachter 

und ein fremder vorgegebener Text gelesen. Eine Jury, die sich 

aus dem Literarischen Arbeitskreis, dem KuK und Mitarbeitern 

der Stadtbibliothek zusammensetzte, hatte die Betonung und 

fließendes Lesen bewertet. Im nächsten Jahr findet der Vorlese- 

Stadt-Wettbewerb am 23. und 24. April statt. 

ergebnisliste 

1. Klasse: 

1. Platz: Hannah Laake (Evangelische Grundschule) 

2. Platz: Paulina Mächtig (Grundschule Bergsiedlung) 

3. Platz: Lisa Fleischer (Grundschule Zeitz-Ost) 

2. Klasse: 

1. Platz: Amara Lohmann (Grundschule Tröglitz) 

2. Platz: Chiara Knöchel (3. Grundschule) 

3. Platz Richard Gottschling (Umweltschule Rehmsdorf) 

3. Klasse: 

1. Platz: Kevin Pietsch (Grundschule Kayna) 

2. Platz: Agnes Renker (Evangelische Grundschule) 

3. Platz: Alina Buschner (Umweltschule Rehmsdorf) 

4. Klasse: 

1. Platz: Marius Kröber (Grundschule Tröglitz) 

2. Platz: Sina Krogull (Grundschule Kayna) 

3. Platz Dennis Rockstroh (GS Rasberg) und 

Emelie Walther (3. Grundschule) 

SCHNAPPSCHUSS 

In der neuen Dauerausstellung des Museums „Das Kirchenjahr. 

Christliche Feste feiern und verstehen“ fand im Mai eine 

anerkannte Lehrerfortbildung statt. Roland Rittig und Pfarrer 

Thomas Friedrich führten die 35 Lehrer durch die Ausstellung 

und gaben Erläuterungen zum Kirchenjahr und zu den 

Räumlichkeiten.



angebot für existenzgründer 

und Unternehmen 

Herr Arnold vom Verein „Alt hilft Jung“, Herr Warnicke, 

ego-Pilot der Wirtschaftsfördergesellschaft des Burgenlandkreises 

und Herr Hirsch von der Handwerkskammer Halle 

bieten gemeinsam am 5. Juni 2012 in der Zeit von 9.00 bis 

12.00 Uhr in der Stadtverwaltung Zeitz, Altmarkt 1, Vorzimmer 

Friedenssaal, eine Beratung an. 

Voranmeldungen nimmt das Referat Wirtschaftliche Entwicklung 

der Stadt Zeitz unter Tel.03441/83-381 an. 

Mehr Mut zur Selbständigkeit, 

wir helfen ihnen! – existenzgründerseminare 

Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen 

und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Zeitz 

geben Gelegenheit zur Teilnahme an Seminaren zum Thema 

„Existenzgründung und Existenzfestigung“. 

termine: 29. – 31. mai 2012 und 26. – 28. Juni 2012 

Ort: seminarräume – Handwerkerhof, 

Am Herrmannschacht 

Naumburger straße 99d in Zeitz 

Zeit: an allen tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Gebühr: 40,00 euro 

Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche 

Entwicklung der Stadt Zeitz unter Tel. 03441/83-290 und die 

Agentur für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 

entgegen. 

Vernetzte Pflegeberatung 

in der Stadt Zeitz 

Wenn Pflegebedürftigkeit eintritt, treten viele Fragen auf und 

schnelle Hilfe ist nötig. Pflegebedürftige und deren Angehörige 

können sich durch eine enge Kooperation zwischen den Sozialämtern 

und Pflegekassen seit über einem Jahr unabhängig von 

ihrer Kassenzugehörigkeit in allen Beratungsstellen des Landkreises 

Burgenlandkreis und bei allen Pflegekassen vor Ort beraten 

lassen. 

Alle Fragen, beispielsweise zu Ansprüchen und zur Beantragung 

von Pflegeleistungen, zu ambulanten Pflegediensten, zur Auswahl 

eines Pflegeheimes, zur Wohnumfeldgestaltung und vieles 

mehr lassen sich in einer umfassenden Pflegeberatung klären. Im 

Internet kann man sich darüber hinaus unter: www.pflegeberatung-sachsen-anhalt.de 

informieren. Dort finden die Betroffenen 

Informationen zu landesweiten Angeboten, aber auch zu 

regionalen Angeboten vor Ort: zum Wohnen im Alter, zu ergänzenden 

Versorgungsangeboten wie etwa zu mobilen Mahlzeitendiensten, 

Fahrdiensten und zu Angeboten des bürgerschaftlichen 

Engagements für Selbsthilfe und ehrenamtliche Helfer. Die 

regionalen Angebote befinden sich im Aufbau und interessierte 

Anbieter können sich selbst mittels Kontaktformular direkt in der 

entsprechenden Rubrik registrieren lassen. Einfach Kontaktformular 

ausfüllen und abschicken. Man kann sich aber auch zum 

Beispiel direkt in der AOK-Geschäftsstelle in Zeitz, Humboldtstraße 

3–5 informieren und beraten lassen. 

information 

für alle handwerker, Gewerbetreibende, 

Unternehmen und existenzgründer 

zur Grundstücksbörse 

Die Stadt Zeitz bietet über ihre Grundstücksbörse eigene 

Liegenschaften und Gewerbeflächen sowie Grundstücke, 

Büro-, Laden- und Hallenflächen von anderen Eigentümern 

zum erwerb und / oder zur Anmietung an. 

Dadurch konnten in den vergangenen Jahren zahlreiche 

Immobilien vermittelt und einer neuen Nutzung zugeführt 

werden. 

Wenn Sie eine geeignete Liegenschaft suchen oder selbst anbieten 

möchten, können Sie unter Tel.: 03441 / 83 290 oder 

per E-Mail: Heidrun.Koedderitzsch@stadt-zeitz.de Kontakt 

zum Referat Wirtschaftliche Entwicklung aufnehmen und / 

oder einen Gesprächstermin vereinbaren. 

Wir sind für Sie da! 

WBG 

Kaltmiete: 

274,00 € 

zzgl. Nebenkosten 

...Ihr kommunaler Partner 

...Ihr kommunaler Partner 

rund ums Wohnen... 

rund ums Wohnen... 

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbh · Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz 

Moderne 

Altbauwohnung 

gesucht? 

Gutenbergstr. 20 

in Zeitz 

2-RWE im 2. OG 

bezugsfertige 57 m2 

verglaster Balkon, 

Tageslichtwannenbad, 

Keller 

Rufen Sie uns einfach an! 

Wir beraten Sie gern! 

Vermietungs-Hotline 03441 - 80 40 80 

Wohnungsbaugesellschaft Zeitz mbH 

Tröglitzer Straße 8 · 06712 Zeitz 

w w w . w b g - z e i t z . d e 

3. Jahrgang | 19. Mai 2012 15 

G 

Ver 

Priva




VeranStaLtUnGStiPPS StaDt ZeitZ Mai und JUni 2012 

Mai 

Sonntag, 20. Mai 2012 – internationaler Museumstag 

10.00 Uhr schloss moritzburg Zeitz, balkensaal 

Gesprächsrunde mit Charlotte Petersohn 

in der Sonderausstellung „Charlotte Petersohn – 

Zeichnungen und Aquarelle“ 

19.30 Uhr michaeliskirche Zeitz 

Konzert mit Antje Rodenstein (Oboe, Gesang), 

Wolfgang Köhler (Klarinette, Gesang) und 

Clemens Bosselmann (Orgel) 

Mittwoch, 23. Mai 2012 

18.00 Uhr Gaststätte „Goldener stern“, Vereinszimmer 

Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins 

von Zeitz und Umgebung 

Vortrag: „Zum 100. Todestag des Zeitzer Bürgermeisters 

und Ehrenbürgers der Stadt, Woldemar 

Born“, Referent: Frau Wegner 

Donnerstag, 24. Mai 2012 

stadtbibliothek „martin luther“ Zeitz 

Literaturpräsentation anlässlich des 85. Geburtstages 

von Dieter Hildebrandt am 23. 05. 

Samstag, 26. Mai 2012 

14.00 Uhr tourist-information Zeitz 

Thematische Stadtführung: 

„Die Stadtbefestigung“ 

Sonntag, 27. Mai 2012 und Montag, 28. Mai 2012 


Pfingstpartie auf dem Weinhof Kloster Posa Zeitz 

Montag, 28. Mai 2012 

14.00 Uhr blumenmühle Würchwitz 

Familiennachmittag im Mühlenhof 

mit der Aufführung des Theaterstücks 

„Der Geistergärtner“– eine Sage über die Blumenmühle, 

aufgeführt von den Laienspielern 

aus Kayna 

Montag, 28. Mai 2012 – Freitag, 15. Juni 2012 

Kunst- und museumspädagogisches Zentrum 

„Johannes lebek“ im torhaus 

von schloss moritzburg Zeitz 

Museumspädagogisches Angebot zur Ausstellung 

„WeltSpielZeug“ – POPPIGE Autos und lustigfesche 

Geldbörsen oder Umhängetaschen aus 

TETRA PAKS (Schneiden, Stanzen, Kleben) 

ab 3.–5. Klasse 

Bitte Voranmeldung unter 03441/ 688151 

Dienstag, 29. Mai 2012 

19.30 Uhr michaeliskirche Zeitz 

„Orchester auf der Orgel“ 

mit vorheriger Orgelführung von Universitätsorganist 

Wieland Meinhold 

Werke u. a. von Mozart, Wagner, Humperdin 

JUni 

Freitag, 1. Juni 2012 

09.00 Uhr – schlosspark moritzburg Zeitz 

18.00 Uhr 9. Zeitzer Kinderfest 

18.30 Uhr 8. Grundschule Zeitz 

Vortrag: „ Postgeschichte der Insel Rügen“ 

Referent: Knut Fortagne, Leipzig 

Samstag, 2. Juni 2012 

15.00 Uhr Zeitz/Ot Geußnitz, Kindergarten 

„Kleine Entdecker“ 

Kinderfest im Kindergarten 

18.00 Uhr stadt Zeitz 

Zeitzer Schwarzbiernacht 

Montag, 4. Juni 2012 – Freitag, 29. Juni 2012 


Projektwochen für 1.–4. Klasse 

Mittwoch, 6. Juni 2012 und Donnerstag, 7. Juni 2012 

09.30 Uhr Neues theater Zeitz Kürbiskern 

und Puppenspiel „Zwerg Nase“ – 

11.30 Uhr Ateliertheater A. Hellwig 



Historisches Kloster Posa – 

Weinberg und der Wein 


Kinderkonzert der Evangelischen Grundschule 

Zeitz 

Sonntag, 10. Juni 2012 


18.00 Uhr Japanischer Tag 

u.a. mit Kalligrafie, Origami und Klangschalenentspannung, 

Führungen durch den Japanischen 

Garten sowie Bonsaiausstellung im Badehaus 

10.30 Uhr michaeliskirche Zeitz 

1. Emporenkonzert 

Clemens Bosselmann spielt und erläutert 

„Messe de la Pentecote“ von Oliver Messiaen 


Ballettabend mit der Zeitzer Ballettschule 

Donnerstag, 14. Juni 2012 


PREMIERE „Der kleine Tag“ 

Kindertheatergruppe des Theater-Pädagogischen 

Zentrums Zeitz 


18.30 Uhr stephanskirche Zeitz 

Benefizkonzert 

Zeitzer Klarinetten- und Saxophon-Ensemble 

und Zeitzer Gitarrensextett


18.30 Uhr Gaststätte „Wilde taube“ Zeitz 

Philatelistischer Stammtisch 


Kirchen in der stadt Zeitz 

Nacht der offenen Kirchen 


Samstag, 16. Juni 2012 – Sonntag, 24. Juni 2012 

Zeitz/Ot Würchwitz 

161. Kleefest 



14.00 Uhr Anglerfest mit themengerechter Versorgung, 

Informationstafeln, Aktionen für Kinder und 

Bühnenprogramm sowie 

14.00 Uhr – Mittsommerfest des Kultur-, Kunst- und Theater- 

18.00 Uhr vereins der Stadt Zeitz e.V. 

17.00 Uhr Weingut Hubertus triebe, Würchwitz 

Weinfest anlässlich des 161. Kleefestes 

in Würchwitz 

Montag, 18. Juni 2012 – Freitag, 22. Juni 2012 




DOSENSTELZEN Bemalen, Bohren und Bauen, 

Laufen üben und Wettlauf auf der Kasematte, 

1. – 5. Klasse 


„WeltSpielZeug“, 

nach tel. Voranmeldung unter: 03441/ 688151 

Mittwoch, 20. Juni 2012 

14.30 Uhr – Klinkerhallen Zeitz (hinter den Klinkerhallen) 

17.30 Uhr Sommerfest des Kreativitätszentrums Zeitz 


15.30 Uhr medienausleihstelle der stadtbibliothek 

„martin luther“ Zeitz 

Treff über 50 

„Es rennt die Zeit im Sauseschritt“ – 

Heiteres und Ernstes von und über Wilhelm Busch 



Literaturpräsentation anlässlich des 20. Todestages 

von Elisabeth Shaw 

Freitag, 22. Juni 2012 – Sonntag, 24. Juni 2012 täglich 


18.00 Uhr Gartentage Zeitz 

Die Verkaufsausstellung rund um Haus 

und Garten 

Samstag, 23. Juni 2012 

Zeitz/Ot Zettweil 

Sonnenwendfeuer mit Live-Konzert 

21.00 Uhr brikettfabrik Herrmannschacht 

Mittsommernacht 



„Was hat Luther mit dem Weinberg auf Kloster 

Posa zu tun?“ 

Montag, 25. Juni 2012 – Freitag, 20. Juli 2012 




SEGELBOOTE & SEGELFLIEGER aus Rinde, Holz 

und Blättern, Altpapier und Pappe - Sägen, Bohren, 

Schleifen, Falten und Wettsegeln und -fliegen 

im Schlosspark, ab 6 –11 Jahre 


„WeltSpielZeug“, 

nach tel. Voranmeldung unter: 03441/ 688151 


14.00 Uhr tourist-information Zeitz 

Thematische Stadtführung: „Sagenhaftes Zeitz“ 

SPOrt 

Samstag, 19. Mai 2012 

ernst-thälmann-stadion Zeitz 

13.00 Uhr 1. FC Zeitz II – SV Blau-Gelb Geußnitz (Vorspiel) 

15.00 Uhr 1. FC Zeitz – TSV Leuna 1919 (27. Spieltag) 


10.00 Uhr ernst-thälmann-stadion Zeitz 

Faustball: U 14 Bezirksliga Chemnitz 

Samstag, 9. Juni und Sonntag, 10. Juni 2012 

Neumühlenwehr in Haynsburg bei Zeitz 

Landesmeisterschaften im Kanu-Slalom 


ernst-thälmann-stadion Zeitz 

13.00 Uhr 1. FC Zeitz II – FC Luckenau (Vorspiel) 

15.00 Uhr 1. FC Zeitz – VfL Halle 96 II (29. Spieltag) 


15.00 Uhr stadt Zeitz, Neumarkt 

Duathlon: 14. Kinderduathlon für Kindertagesstätten 

und Grundschulen 


08.00 Uhr turnhalle der berufsbildenden schule Zeitz 

Handball: Handballturnier Männer und Frauen 

Samstag, 30. Juni 2012 und Sonntag, 1. Juli 2012 

Zeitz/Ot Kayna, sportplatz 

Sportfest auf dem Sportplatz im Kieferngraben 

Änderungen vorbehalten! 


aUSSteLLUnGen 

Museum Schloss Moritzburg Zeitz 

dauerausstellungen 

• Kinderwagen – Kinderjahre. 

Kulturgeschichte des Kinderwagens 

• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in Zeitz 

• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance 

bis zum 19. Jahrhundert 

• Druckkunst (Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 

„Johannes Lebek“ im Torhaus) 

• Das Kirchenjahr (Dom St. Peter & Paul, Ausstellungsraum 

über der Fürstenloge, Besichtigung nach Voranmeldung 

möglich) 

sonderausstellungen 

• WeltSpielZeug 

• Spielzeug-Kreationen von Kindern aus Asien, 

Afrika und Lateinamerika 

bis 19. August 2012 

• Charlotte Petersohn – Zeichnungen und Aquarelle 

29. März – 1. Juli 2012 

Veranstaltungen 

• Buchpremiere am Kindertag 

1. Juni, 8.00 Uhr im Torhaus 

• Eröffnung der Dauerausstellung Stadtgeschichte 

30. Juni, 15.00 Uhr im Großen Festsaal 

Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum 

„Johannes lebek“ im torhaus von schloss moritzburg Zeitz 

dauerausstellung 

• Druckkunst 

sonderausstellungen 

• bis 19. August 2012 

Johannes Lebek – 

Illustrationen zu Märchen und eigenen Geschichten 

Stadtbibliothek „Martin Luther“ Zeitz, Literaturgalerie 

• bis 16. Juli 2012 

„Island“ – Fotoausstellung von Peter Schröter 

Gewandhaus-Galerie in der tourist-information Zeitz 

• seit 27. April 2012 

„Fotografien und Zeichnungen“ – Wiegand Sturm 

Franziskanerkloster Zeitz 

dauerausstellung 

• „Theaterausstellung im Soziokulturellen und Theaterzentrum 

Zeitz des Kultur-, Kunst- und Theatervereins der 

Stadt Zeitz e.V.“, gefördert durch die Bundesstiftung 

Kultur 

Änderungen vorbehalten! 




Museen & heimatstubenInfo 

• dorfmuseum „Kaynastube“ und 

dorfmuseum „Alte schule“ 

• dorfmuseum „Kaynastube“ 

Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 Zeitz 

Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

• dorfmuseum „Alte schule“, „lapidarium“ 

im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum 

Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 Zeitz 

Kontakt und Anmeldung: 

Für die Dorfmuseen: 

Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79 

Führungen sind nach Anmeldung möglich. 

• Heimatzimmer theißen 

Schulstraße 9, Theißen, 

nach telefonischer Absprache Tel: 0 34 41 / 68 05 06 

Antonia Rast, Schülerin Altersklasse B aus Zeitz, kämpfte bei 

den ostdeutschen Meisterschaften am Haynsburger Neumühlenwehr 

im Kajak. Knapp 300 Starter, davon alleine 

schon 41 Sportler aus Zeitz, aus 17 Vereinen nahmen an dem 

Wettkampf teil. Am 9. und 10. Juni finden dann die Landesmeisterschaften 

am Haynsburger Wehr statt. 

Quelle: Corina Wujtschik 

SCHNAPPSCHÜSSE 

Hunderte Radbegeisterte 

machten 

sich am 1. Mai von 

Kloster Posa aus auf 

den Weg, um an 

der Weinroute Weiße 

Elster entlang anzuradeln. 

Bei herrlichstem 

Wetter war dann 

den ganzen Tag lang 

der Ansturm auf die 

Stationen riesengroß. 

Nun ist die Radsaison 

an der Weinroute 

offiziell eröffnet.



SCHNAPPSCHÜSSE 

Zurzeit sind 96 Personen über 

die Bürgerarbeit in Einrichtungen 

unserer Stadt beschäftigt. 

Die Maßnahme macht sich 

besonders auch im Hinblick auf 

die Verbesserung der touristischen 

Infrastruktur im Stadtgebiet 

immer mehr bemerkbar. 

Derzeit stellen die Bürgerarbeiter, 

wie hier im Rathausgarten, 

einige Bänke auf. 

Auch 2012 wird die Sparkasse Burgenlandkreis 

wieder städtische Veranstaltungen 

mit 7000,00 Euro 

fördern. Jürgen Kiehne, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Burgenlandkreis, 

übergab dazu einen Scheck 

an Oberbürgermeister Dr. Volkmar 

Kunze. Mit dem Geld soll vor allem 

das Kinderfest, das Zuckerfest, der 

Herbstmarkt und das Eurocamp unterstützt 

werden. 

Am 10. Mai unterzeichneten der Zeitzer Oberbürgermeister 

Dr. Volkmar Kunze einen Vertrag mit dem Geschäftsführer Peter 

Piechotta des PARITÄTISCHEN Sachsen-Anhalts zur Übertragung 

der Aufgaben der Gleichstellung von Menschen mit 

Behinderungen. Die Stadt Zeitz ist verpflichtet, Menschen mit 

Behinderungen jeder Art bei der Teilhabe am öffentlichen Leben 

der Stadt zu fördern und zu unterstützen. Durch geeignete 

Maßnahmen ist ein höchstmögliches Maß der Barrierefreiheit 

bei öffentlichen Bauvorhaben und bei der Durchführung von 

Veranstaltungen jeglicher Art anzustreben. 

Dr. Bernard Otremba-Blanc, deutscher 

Honorarkonsul in Arizona, besuchte im 

April Zeitz. Gemeinsam mit dem Zeitzer 

Oberbürgermeister Dr. Volkmar Kunze 

und Cornelia Rössler lernte er ein paar 

touristische Ziele der Elsterstadt kennen. 

Zurzeit laufen die Vorbereitungen für 

mögliche Schulpartnerschaften zwischen 

Prescott und Zeitz. In Prescott hat 

sich bereits ein Partnerschaftskomitee 

gegründet. Nun wird in Prescott intensiv 

nach einer Schule gesucht, die als Gastgeber 

für Zeitzer Schüler fungieren könnte. 

Der Zeitzer Dipl.-Grafik-Designer Peter Schröter zeigt in 

der Literaturgalerie der Stadtbibliothek Zeitz eine Ausstellung 

mit großformatigen Fotos von einer Reise nach Island. 

Bis zum 16. Juli 2012 sind dann in der Hauptsache 

Landschaften und Landschaftsdetails, die einen Eindruck 

der kargen, aber auch interessanten Landschaft dieser Insel 

vermitteln, zu sehen. Der Hobbyfotograf hat bewusst 

bei der Auswahl der Fotos auf solche Bilder, die man kennt, 

verzichtet. Da dieses nördliche Land äußerst dünn besiedelt 

ist, findet man den Menschen und seine Spuren eigentlich 

kaum in den Bildern Schröters wieder. 





aMtLiche beKanntMachUnGen Der StaDt ZeitZ 

widerspruch gegen die weitergabe 

personenbezogener Daten 

Werte bürgerinnen und bürger, 

gemäß Meldegesetz Land Sachsen-Anhalt ( MG LSA) § 30, 

33 und § 34 sowie Melderechtsrahmengesetz § 18 kann der 

Weitergabe von persönlichen Daten widersprochen werden. 

Dies trifft für nachfolgende Auskünfte zu: 

Übermittlungssperren 

– § 30 Abs. 2 MG LSA der Weitergabe von Daten der 

Ehegatten zu Religionsgemeinschaften 

– § 34 Abs. 2 MG LSA Auskünfte über Alters- und Ehejubiläen 

– § 34 Abs. 1 MG LSA Übermittlung von Daten an Parteien 

– § 34 Abs. 3 MG LSA Übermittlung an Adressbuchverlage 

– § 33 Abs. 1 a MG LSA Internetauskünfte 

– § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz – Datenübermittlung 

an das Bundesamt für Wehrverwaltung 

Auskunftssperren 

– § 35 Abs. 2 MG LSA Auskunftssperre wegen besonderer 

schutzwürdiger Belange (hier sind entsprechende 

Nachweise vorzulegen) 

– § 6 Abs. Melderechtsrahmengesetz – 

Auskunftssperre – Recht auf informationelle 

Selbstbestimmung 

(für Zwecke der Direktwerbung) 

Die Übermittlungs- und Auskunftssperren können im Bürgerbüro, 

Altmarkt 1, 06712 Zeitz beantragt werden. Die Beantragung 

hat persönlich zu erfolgen. 

Die Übermittlungssperren bleiben auf Dauer bzw. bis auf Widerruf 

durch den Bürger bestehen. 

Die Auskunftssperren müssen aller zwei Jahre mit erneuter 

Begründung verlängert werden. 

bekanntmachung zur erfassung 

der alters- und ehejubiläen 

für das Jahr 2013 

Die Landesregierung möchte Jubilaren, die in Sachsen-Anhalt 

ihren Wohnsitz haben, aus Anlass des 100. und nachfolgender 

Geburtstage sowie zum 50., 60., 65., 70. und 

75. Hochzeitstag gratulieren. 

Da die Eheschließungen in den Melderegistern nicht vollständig 

gespeichert sind werden die Ehepaare gebeten, ihr 

Jubiläum bei dem zuständigen Bürgerbüro/Meldestelle bis 

zum 

30. 08. 2012 urkundlich nachzuweisen. 

Öffentliche bekanntmachung 

über die Festsetzung der Grundsteuer 

für das Jahr 2012 

Der Stadtrat der Stadt Zeitz hat in seiner Sitzung am 15. 03. 

2012 mit der Haushaltssatzung die Hebesätze der Grundsteuern 

A und B für das Stadtgebiet und die dazugehörigen 

Ortschaften festgelegt. Gegenüber dem Jahr 2011 ist keine 

Änderung eingetreten. 

Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlagen 

sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, 

wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung gemäß 

§ 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz die Grundsteuer für das Jahr 

2012 in der zuletzt veranlagten Höhe festgesetzt. 

Die Fälligkeiten bleiben wie im letzten Steuerbescheid festgesetzt. 

Sollten bis zu dieser Bekanntmachung bereits Grundsteuerbescheide 

für 2012 in Einzelfällen erteilt worden sein, so sind 

die in diesen Bescheiden ausgewiesenen Beträge zu entrichten. 

Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser 

Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die gleichen 

Rechtswirkungen ein, als wenn ihnen an diesem Tag 

ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 

rechtsbehelfsbelehrung: 

Die Steuerfestsetzung kann innerhalb einer Frist von einem 

Monat, die mit dem Tage zu laufen beginnt, der auf die öffentliche 

Bekanntmachung folgt, durch Widerspruch, der 

schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Zeitz, Altmarkt 

1, 06712 Zeitz zu erheben ist, angefochten werden. 

Zeitz, den 08. 05. 2012 

gez. Dr. Kunze 

Oberbürgermeister 

imPressUm: 



Herausgeber: Stadt Zeitz 

Verantwortlich für den amtlichen teil: Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister 

redaktion: Sebastian Nicolai, Tel.: 03441 - 8 32 17, 

E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de, 

Andrea Kipping, Tel.: 03441 - 8 33 58, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de 

layout und druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, 06712 Zeitz, 

Tel.: 03441 - 61 62-0, Fax 03441 - 61 62 23, 

info@druckhaus-zeitz.de, www.druckhaus-zeitz.de 

Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus Zeitz 

erscheinung: monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet 

Nächster erscheinungstermin: Samstag, 23. Juni 2012 

Nächster redaktionsschluss: Dienstag, 12. Juni 2012



Öffentliche ausschreibung nach VOb/a 

neubau eines Mischwasserkanals, Schützenstraße in 06712 Zeitz 

Der wirtschaftsförderkreis 

sucht ab sofort 

einen büroassistent (m/w) 

Der Wirtschaftsförderkreis ist ein Verein im Süden von 

Sachsen-Anhalt, der den Zweck verfolgt, die Wirtschaft in 

der Region ideell und materiell zu fördern. Zur Unterstützung 

der anfallenden Aufgaben suchen wir ab sofort einen 

Büroassistent (m/w). Der Tätigkeitsbereich erstreckt sich 

über folgende Aufgaben: 

• allgemeine Buchhaltung/Verwaltung 

• Vorbereitung/Organisation von Veranstaltungen 

• Verwaltung der Mitgliederdaten 

• Mitgliederaquise 

• Korrespondenz 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an folgende Adresse: Wirtschaftsförderkreis Sachsen-Anhalt 

Süd e.V. im Hause der Stadtwerke Zeitz GmbH, Geußnitzer 

Straße 74, 06712 Zeitz. 


Mitsommerfest im Schlosspark 

Zum siebenten 

Mal laden am 

sonntag, dem 

17. Juni der Kultur-, 

Kunst- und 

Theaterverein 

Zeitz und der 

S c h l o s s p a r k 

Moritzburg zum 

Mittsommerfest 

nach schwedischer 

Art in den Zeitzer Gartentraum ein. Ab 13.30 Uhr erwartet 

die Besucher ein buntes Programm, das vor allem Familien und 

Kinder ansprechen soll. Auf der Bühne gibt es Musik und Tanz 

und ein Gewinnspiel zum Thema Mittsommer und Schweden 

und der Höhepunkt wird wieder der Tanz um den blau-gelben 

Mittsommerbaum sein, an dem wieder alle teilnehmen sollen, 

und der gegen 15 Uhr geplant ist. An verschiedenen Ständen 

können sich Kinder schminken lassen, ihr Glück in der Tombola 

versuchen, dazu werden Bücher und Trödel angeboten, eine 

Spielestrecke wartet auf kleine und große Teilnehmer. Natürlich 

bietet der Verein auch wieder Kaffee und Kuchen an, auch Pippi 

Langstrumpfs Zuckerkuchen. Alle Kinder und Jugendlichen, die 

vielleicht ihre Zimmer und Regale durchstöbern und etwas auf 

einem Flohmarkt anbieten wollen, sind herzlich eingeladen, das 

zu tun. 

Mehr Informationen gibt es auf www.kuk-zeitz.de oder per Mail 

(auch für Interessenten, die vielleicht noch mitwirken möchten): 

kuk-zeitz@t-online.de. 



Kurse der Volkshochschule burgenlandkreis 


Gleich zehn europameister kommen 

aus Zeitz 

Am vergangenen Wochenende traten 200 aktive Kampfsportler 

im Wettkampf um die Europameisterschaften in Glauchau an. 

Besonders die starke Beteiligung aus verschiedenen Nationen 

machte die Europameisterschaften zu einem herausragenden 

Kampfsportevent. 

Umso herausragender sind die Ergebnisse des Kampfsportzentrums 

Zeitz e.V., die gleich zehn Europameister stellen konnten. 

Die gezeigten überragenden Ergebnisse führten zu einem wahren 

Medaillenregen für das Kampfsportzentrum Zeitz e.V. in der 

Altenburger Straße 40. 

So konnten die Wettkämpfer 10 x Gold, 9 x Silber und 10 x Bronze 

sowie weitere gute Platzierungen erreichen. 

SCHNAPPSCHUSS 

Auch in diesem Jahr wurde gemeinsam mit der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

und der Unterstützung der Stadtratsfraktionen und Verwaltungsmitarbeiter ein 

Frühjahrsputz in Zeitz organisiert. Erstmals wirkten auch sechs Kindertagesstätten 

sowie die Schulen „Am Schwanenteich“ und „Auf dem Schlagstück“ sowie die Pestalozzischule 

aber auch Vereine, wie hier im Bild der Verein „Historische Drahtseilbahn“ 

oder die Feuerwehr und viele freiwillige Helfer mit. Ein ganz großer Dank geht 

an alle Helfer die sich an der Aktion beteiligten und so ganz freiwillig mit anpackten 

und unsere Stadt verschönerten! 

Ort Kurs-Nr. titel dozent beginn 

Turnhalle 12FZ302QQ Step-Aerobic Fr. Haack Mi., 30. 05. 2012 

GSG Zeitz 19.00 – 20.00 Uhr 

VHS Zeitz 12FZ301K Nia – barfuß ins Glück! Fr. Pankonin Sa., 02. 06. 2012 

Aula Tanz-Kampfsport-Yoga 11.00 – 14.00 Uhr 

VHS Zeitz 12FZ2066 Silberschmiede Hr. Weidner Mo., 04. 06. 2012 

Keramikwerkstatt 17.30 – 21.15 Uhr 

Turnhalle 12FZ3027 Aerobic/Bauch-Beine-Po/ Fr. Haack Di., 12. 06. 2012 

GS Droßdorf Hanteltraining 20.00 – 21.00 Uhr 

VHS Zeitz 12FZ3072 Sommerlaune – Sommerküche Fr. Zabel Mo., 10. 05. 2012 

Küche Rezeptideen für Gartenpartys 18.00 – 19.00 Uhr 

VHS Zeitz 12FZ2058 Workshop Aquarell Bäume Fr. Beran Fr., 22. 06. 2012 

Raum 3 17.30 – 20.30 Uhr


+ Sofort- und Bestellfahrten 

+ Flughafentransfer 

+ Krankentransporte aller Kassen 

Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen 

Roll- und Tragestuhltransporte 

n. q. Liegendtransporte 

+ Großraum-Taxi 8 Personen 

+ Kleintransporte 

+ Möbeltransporte 

+ Wohnungsberäumung 

+ individuelle Beratung 



immer eine Länge 

näher am Kunden! 

Telefon Tag & Nacht 

03441 / 71 18 70 

info@moebius-trans.de 

www.moebius-trans.de 

Schützenstraße 8 · 06712 Zeitz 

EURONICS XXL 

Alligator GmbH 

Einkaufspark Floßgraben 

Leipziger Str. 19 

06712 Grana 

Telefon 03441- 31 00 05 

Telefax 03441- 31 00 06 

www.euronics-zeitz.de 

Wir sind Alleinvertreiber 

für die Region ZZ, WSF, NMB 

Reinhard Kunze 

Weinbergsweg 2 

06618 Mertendorf/Punkewitz 

1991 

Viele sind gut – wir sind besser 

renoviert 

alte Türen + Treppen 

Türen + Rahmen wie NEU 

Ohne Schmutz an einem Tag! 

Pflegefrei auf Lebenszeit 

Kein Türenstreichen mehr! 

Tel. 03445 / 77 78 87 

Fax 03445 / 79 02 07 

E-Mail post@pretty-kunze.de 

www.pretty-kunze.de 

Pretty Kn o w-ho w 

seit 

PRET TY 

PTOP 

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr! 

Wir erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung! 

Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern, Arbeitslosen und Unterhaltsempfängern im 

Rahmen einer Mitgliedschaft 

bei der Einkommensteuererklärung. 

Gemäß § 4 Nr. 11 StBerG leisten wir Hilfe bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit; auch bei 

Kapital-, Miet- und sonstigen Einkünften, wenn diese Einnahmen 13.000/26.000 EUR (Alleinstehende/ 

Ehepaare) nicht übersteigen und keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. 

Wir beraten Sie auch z. B. in Kindergeldsachen oder zum Alterseinkünftegesetz. 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstelle: Jana Rose 

Waldstr. 3, 06712 Zeitz, OT Kayna 

Tel. 03 44 26 / 21 50 60, Fax 21 50 61 

E-Mail: Jana.Rose@steuerring.de 

SPITZEN-SERVICE 

& TOP-BERATUNG! 

Theißen B91 

Weißenfels B2n 

Leipzig 

UNSEREN 

KUNDENDIENST 

KUNDENDIENST 

KUNDENDIENST 

& & & SERVICE SERVICE SERVICE 

ERREICHEN ERREICHEN ERREICHEN SIE SIE SIE UNTER: UNTER: UNTER: 

® 

03441- 03441- 03441- 

212858 212858 212858 

EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa. www.euronics-zeitz.de 

< 

Naumburg 

< 

B180 

B91/B2n 

Leipziger Str. 

B2n Gera 

< 

Grana 

Weißenfelser Str. 

< 


Lohn- und 

Einkommensteuer 

HILFE 

RING 

www.lhrd.de Kostenloses Info-Telefon 0800/9784 800 

3. Jahrgang | 19. Mai 2012 23 

®

MSBH_Anz_Amtsblatt_Zeitz_Grana_0512.qxd 14.05.2012 14:00 Uhr Seite 1 

Auch in weiteren 

tollen Ausführungen 

gegen geringen 

Mehrpreis erhältlich! 

✓ Inkl. Edelstahl-Dunstabzug 

✓ Inkl. Glaskeramikkochfeld 

✓ Inkl. Kühl-/Gefrierkombi 

✓ Inkl. Edelstahl-Einbauherd 

✓ Inkl. Edelstahl-Einbauspüle 

✓ Inkl. Mikrowelle 

GESCHIRR- 

SPÜLER 

GESCHENKT! 

Einbauküche inkl. Geschirrspüler 

caffé latte, inklusive Edelstahl- 

Elektrogeräte und Edelstahl- 

Einbauspüle, ca. 280 cm breit 

24 Stunden 

Online- 

Shopping 

unter 

www.moebel-sb-halle.de 




*Wir bieten als einer der führenden Discounter in der Region immer absolute Spitzenpreise. 

Sollte der Fall eintreten, daß Sie innerhalb von 10 Tagen für den gleichen Artikel, bei 

gleicher Leistung woanders einen günstigeren Preis erhalten, garantieren wir Ihnen diesen + 5% NACHLASS-EXTRA! 

statt 3299.- 

Sie sparen 42% 

Abholpreis 

Zeitz/Grana Leipziger Str. 18 • 06712 Kretzschau/Zeitz • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr 

*

3. Jahrgang | 19. Mai 2012 MichaelBOTe - Stadt Zeitz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?