Präzisions-Lineartische Precision Linear Stages - Pro-Lite Technology

ProduktinformationProduct InformationPräzision in PerfektionPrecision in PerfectionKompakte Hochpräzisions-KreuztischeCompact High-Precision XY Stages• besonders flache und kompakteBauweise• hochgenaues Positionierendurch vorgespannte Führungenund Kugelgewindetriebemit spielfreier Axiallagerung• große Apertur• Stellweg reduzierbar, durchverstellbare Endschalter• mit Schritt- oder DC-Servomotoren• industrietauglich• verzugsarmes Aluminium,schwarz eloxiert• particularly flat and compactdesign• exact positioning due topreloaded guides and ballscrews with backlash-freethrust bearing• large aperture• reducible travel, due toadjustable limit switches• with step and DC servomotors• suited for industrial use• deformation-resistantaluminium, black anodized40 65 90 V -6 V -6CROSS 50CROSS 709012. 0192 Ausgabe 07.05.2009Option– andere EloxalfarbeOption– other anodized coloursDie Kreuztische der Baureihe CROSS zeichnen sich durch ihre hoheGenauigkeit und eine niedrige Bauhöhe aus. Hauptsächlich füroptische Anwendungen besitzen sie eine quadratische Apertur. FürAnwendungen, bei denen die Apertur nicht benötigt wird, stehteine Einsatzplatte mit Montagebohrungen zur Verfügung. Die weitauseinanderliegenden Führungen lassen ein hohes Kippmomentsowohl in x- als auch in y-Richtung zu.Die Kugelumlaufführungen und die Kugelgewindetriebe sind vorgespannt.Sie und die als Zubehör erhältlichen Linearmesssystemebefinden sich über die gesamten Stellwege vor Verschmutzunggeschützt im Innern des Kreuztisches und ermöglichen präzisesteStellbewegungen auch unter ungünstigen Umgebungsbedigungen.Dadurch ergibt sich eine hohe Lebensdauer, auch im industriellenDauerbetrieb.Mit den stufenlos verstellbaren Endschaltern kann der Stellwegbeliebig begrenzt werden.Basisteile und Abdeckung der Kreuztische sind aus verzugsarmemAluminium, schwarz eloxiert.The XY stages of the CROSS series are characterized by their highaccuracy and a low assembly height. For applications with transmittedlight a square aperture is intended. They can be closed byan insert plate with assembly bores, if no aperture is necessary(optionally). The guides are lying at a wide distance from eachother and allow a high moment of tilt in both x and y direction.The recirculating ball bearing guides and the ball screws arepreloaded. They and the linear measuring systems (optionally) aresecurely placed inside the stage and enable exact and reliable positioningmovements even under unfavourable ambient conditions.Thus, a high life time is reached in industrial continuous operation,as well.Due to the continuously adjustable limit switches, the travel rangecan be variably defined.Basic elements and covering of the XY stages are made of deformation-resistantaluminium, black anodized.OWIS GmbHIm Gaisgraben 779219 Staufen (Germany)Tel. +49 (0)76 33/95 04-0Fax +49 (0)76 33/95 04-440info@owis.euwww.owis.euM95