Bestellangaben/Ordering InformationPräzisions-<strong><strong>Linear</strong>tische</strong>/precision linear stagesmit Hall-Effekt-Endschalternwith Hall-effect limit switchesmit mechanischen Endschalternwith mechanical limit switchesmit Schrittmotor/with step motor Typ/type Bestell-Nr./part no. Typ/type Bestell-Nr./part no.20 mm Stellweg/travel LTM 60M-20-HSM 41.066.20AC LTM 60M-20-MSM 41.066.20BC45 mm Stellweg/travel LTM 60M-45-HSM 41.066.45AC LTM 60M-45-MSM 41.066.45BC65 mm Stellweg/travel LTM 60M-65-HSM 41.066.65AC LTM 60M-65-MSM 41.066.65BC90 mm Stellweg/travel LTM 60M-90-HSM 41.066.90AC LTM 60M-90-MSM 41.066.90BC140 mm Stellweg/travel LTM 60M-140-HSM 41.066.14AC LTM 60M-140-MSM 41.066.14BCmit Hall-Effekt-Endschalternwith Hall-effect limit switchesmit mechanischen Endschalternwith mechanical limit switchesmit DC-Servomotor/with DC servo motor Typ/type Bestell-Nr./part no. Typ/type Bestell-Nr./part no.20 mm Stellweg/travel LTM 60M-20-HDS 41.066.20LE LTM 60M-20-MDS 41.066.20PE45 mm Stellweg/travel LTM 60M-45-HDS 41.066.45LE LTM 60M-45-MDS 41.066.45PE65 mm Stellweg/travel LTM 60M-65-HDS 41.066.65LE LTM 60M-65-MDS 41.066.65PE90 mm Stellweg/travel LTM 60M-90-HDS 41.066.90LE LTM 60M-90-MDS 41.066.90PE140 mm Stellweg/travel LTM 60M-140-HDS 41.066.14LE LTM 60M-140-MDS 41.066.14PEZubehör/AccessoriesZ-Montagesatz kurz, für LT 60, LTM 60, LTM 60P, F und M, Z assembly kit short, for LT 60, LTM 60, LTM 60P, F and M, MONT-LT(M) 60-Z-K 41.063.0005LIMES 60 und LIMES 64 bis 70 mm Stellweg LIMES 60 and LIMES 64 up to 70 mm travelZ-Montagesatz, für LT 60, LTM 60, LTM 60P, F und M, Z assembly kit, for LT 60, LTM 60, LTM 60P, F and M, MONT-LT(M) 60-Z 41.063.0001LIMES 60 und LIMES 64LIMES 60 and LIMES 64XY-Montagesatz für LT, LTM und LIMES, inkl. Montage XY assembly kit for LT, LTM, LIMES, incl. assembly MONT-LT(M)-XY 41.083.0004Sonderfett für Spindel, 5 ml im Applikator grease for spindle, 5 ml in applicator SST.F11 90.999.0011Sonderfett für Führungen, 5 ml im Applikator grease for guides, 5 ml in applicator SST.F2 90.999.0002Technische Daten/Technical Data LTM 60M (bei 20 °C/@ 20 °C, ohne Last/no load)Schrittmotorstep motorDC-ServomotorDC servo motorGeschwindigkeit velocity max. 10 mm/sTragkraft load capacity max. 100 NStellkraft actuating force max. 50 max. 30 NKippmoment (Mx, My, Mz) moment of tilt (Mx, My, Mz) max. 7,5 NmSpindelsteigung spindle pitch 1 mmWiederholfehler (bidirektional) repeatability (bidirectional) < 15 µmPositionierfehler positioning error < 35 µm/100mmGierwinkel yaw angle < 300 µradNickwinkel pitch angle < 250 µradHöhenschlag vertical deviation < 7 µmSeitenschlag lateral deviation < 10 µmMotorspannung motor voltage max. 40 max. 24 VMotor-Haltespannung holding voltage 2,0 − VMotorstrom motor current max. 1,8 ²) max. 1,9 ASchritte/Impulse pro Motorumdrehung steps/pulses per motor revolution 200 ¹) 2000Betriebstemperatur ³) ambient operating temperatur ³) + 10 bis/up to + 50 °CLagerungstemperatur ³) storage temperature ³) − 20 bis/up to + 70 °C1) im Vollschrittbetrieb/in full-step mode 2) pro Phase/per phase 3) ohne Betauung/without condensationAlle technischen Daten sind abhängig von Einbaulage, Anwendung und eingesetzter Steuerung.All technical data depend on orientation, application and used control.Änderungen vorbehaltenM18Subject to change without notice
<strong>Pro</strong>duktinformation<strong>Pro</strong>duct InformationPräzision in Perfektion<strong>Precision</strong> in PerfectionPräzisions-<strong><strong>Linear</strong>tische</strong><strong>Precision</strong> <strong>Linear</strong> <strong>Stages</strong>• Stellweg 70 mm, 95 mm,145 mm, 195 mm und295 mm• industrietauglich• verzugsarmes Aluminium,schwarz eloxiert• geschliffeneFeingewindespindel mitspielfreier Axiallagerung• Schlitten mit Kugelumlaufführungen• rostbeständige, geschliffeneStahl-Führungsschienen• hochgenaue Hall-Effekt odermechanische Endschalter• mit 2-Phasen-Schrittmotoroder DC-Motor mit Encoder• travel 70 mm, 95 mm,145 mm, 195 mm and295 mm• designed for industrialapplication• deformation-resistantaluminium, black anodized• ground fine thread spindlewith backlash-free axialbearings• carriage with recirculatingball bearings• stainless, ground steel guides• high-precision Hall-effect ormechanical limit switches• with 2-phase step motoror DC motor with encoder40 65 90 V -6 V -6LTM 809012. 0002 Ausgabe 06.05.2009Die preiswerten <strong><strong>Linear</strong>tische</strong> der Serie LTM 80 eignen sich für denEinsatz im Dauerbetrieb und den Einbau in Maschinen.Die speziellen Führungen sorgen für praktisch slip-stick-freienLauf sowie für hohe Belastbarkeit. Die Werkstoffkombination vonGewindespindel und Mutter gewährleistet geringen Verschleiß undhohe Lebensdauer.Alle Aluminiumteile haben eine hochwertige schwarze Eloxal-Schutzschicht.The economically priced linear stages of the LTM 80 series areparticulary suitable for continuous operation and installation inmachines.The special guides provide practically slip-stick free movement aswell as high load capacity. The material combination of spindle andnut ensures low abrasion and long life time.All aluminium parts have a top quality black anodized protectivecoating.Technische Daten/Technical Data (bei 20 °C/@20 °C, ohne Last/no load)Schrittmotorstep motorDC-ServomotorDC servo motorGeschwindigkeit velocity max. 10 mm/sTragkraft load capacity max. 150 NStellkraft actuating force max. 60 NKippmoment (Mx, My, Mz) moment of tilt (Mx, My, Mz) max.15 NmSpindelsteigung spindle pitch 1 mmWiederholfehler (bidirektional) repeatability (bidirectional)