IIIK - Preisausschreiben

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
3/2011 Juli/August g
D 5,90 € - A 5,90 € - CH 10,00 SFr
IIIK - Preisausschreiben
Gewinnen Sie dieses IIIK-Live-Steam-Modell von Accucraft – einfach
beiliegende Antwortkarte ausfüllen und abschicken. Viel Glück!
Modellbau: Württembergischer Lastenesel in Spur I
Modellbau: BR106 der Deutschen Reichsbahn

Inhalt 3/2011 (83)
Die GartenBahn 3/2011 ist ab Donnerstag 30. Juni im Handel!
Beim Vorbild dreht sich alles um die Welsh Highland Railway – ein Reisebericht von Manfred R. Meliset. In
der Rubrik Vorbild und Modell geht es im dritten Teil mit einem weiteren „Traumwagen“ von Frank Bräutigam
und Hans-Jürgen Eicke voran.
Für die in der GartenBahn 2/2011 vorgestellte Anlage nach schweizer Vorbild von Peter Hauswirth werden
die verschiedenen Methoden für die Erstellung der Trassen erklärt.
Gunter Leupolt stellt seine BR106 der deutschen Reichsbahn im Maßstab 1 : 17,5 vor, Klaus Juhre zeigt seinen
Bahnpostwagen für die Spur II und einen Lastenesel für die Spur I hat Klaus Decker gebaut.
Dass man auch aus Karton beeindruckende Loks herstellen kann beweist Christoph Pank mit seiner Ns2f.
Wie man Kipploren per Funk entleert erklärt Otto Hadorn in seinem Bericht und wie aus einem Bierwaggon
ein GartenBahn-Waggon entsteht erläutert Leo Trinkl.
Die passenden Drehgestelle für Harzer Personenwagen – und nicht nur für die – haben Alexander Cramer
und Hans-Jürgen Eicke gefunden.
Als Modellvorstellung haben wir diesmal die BR132/232 der Firma KISS im Programm, der Baubericht zum
Live Steam-Bausatz BETTY von REGNER Dampftechnik zeigt den Werdegang von den Einzelteilen bis zum
fertigen Modell auf.
Was man mit entsprechenden Fingerübungen alles auf 900 Quadrat-Zentimetern unterbringt demonstriert
Jürgen Zirner in seinem Gn15-Artikel.
Gebäudemodelle aus dem Baustoff KömaTex hat Alexander Cramer in Wernigerode gefunden.
Mit wenig Aufwand zum perfekten „Modellbahn“-Video – auf anschauliche Weise erklärt von Raimund Fügner.
In den Rubriken Neuheiten, Rückblick; Vorschau und Terminkalender finden Sie wie immer alles Wissenswerte
rund um das Thema Gartenbahn.
NEU! – 3 Abomöglichkeiten zur Auswahl:
Abonnement zum Sonderpreis 21,- €
Abonnement mit Lokführer-Mütze 30,- €
Abonnement mit GB-Polo-Shirt 30,- €
Ein Abonnement der GartenBahn erhalten Sie – incl. Bildkalender 2011 – wahlweise zum Sonderpreis
im ersten Jahr von nur 21,- € oder mit einer Abo-Prämie Ihrer Wahl (US-Lokführermütze oder GB-Polo-
Shirt). Im Folgejahr kostet das Abo nur 30,- € incl. Versand – mit jeweils sechs Ausgaben – gegenüber
35,40 € beim Einzelbezug über den Handel. Und den Bildkalender bekommen Sie gratis dazu!
Gartenbahn Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Ga Gart Gartenbahn rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rten en en en en en en en en en en en en en en en en en en en enba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba bahn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn hn 2011 222
22 22
22
22
22
22
22
201 2011 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01111111111111111111111
Ihre Vorteile durch ein Abonnement:
▪ Kennenlernpreis 21,- € im ersten Jahr oder Abo-Prämie
▪ günstiger Abo-Preis gegenüber Einzelpreis
▪ Bildkalender GartenBahn 2011 im Abopreis enthalten
▪ Kleinanzeigen gratis für Abonnenten
Gratis zum Abo...
Abonnementbedingungen:
Der Bezug der GartenBahn im Abonnement ist nur für mindestens ein komplettes Kalenderjahr hr möglich. möglich Die Rechnungsstellung
erfolgt für ein Kalenderjahr, bzw. anteilig im ersten Jahr. Eine Kündigung des Abos muss schriftlich spätestens sechs Wochen
vor Jahresende beim Verlag vorliegen. Danach gilt das Abo um ein Jahr verlängert. Das Abo verlängert sich ebenfalls um ein
Jahr nach Erhalt des Bildkalenders für das Folgejahr.
2
Spur I und II
GartenBahn 3/2011

Vorbild: Welsh Highland Railway.
Modellvorstellung: KISS BR132/232 - Ludmilla.
Vereinsporträt: Eisenbahn-Freunde Bad Schönborn e.V.
Modellbau: Ab geht die Post.
Titelbild: GartenBahn-Waggon.
FOTO: MRM
4
18
26
34
VORBILD
Welsh Highland Railway
Vorbild & Modell
Franzburger Träume – Teil III
Modell
Anlagenbau: Der Weg ist das Gelände
Modellbau: BR106 der deutschen Reichsbahn
Modellvorstellung: KISS Spur 1 – BR132/232
Modellbau: Schöne Schuhe für Harzer
Personenwagen – und nicht nur für die!
Vereinsporträt: 10 Jahre Eisenbahn-Freunde
Bad Schönborn e.V.
Inhalt 3/2011 (83)
Filmtipps: Mit wenig Aufwand zum perfekten Video
Modellbau: Ab geht die Post!
Modellbau: Kipploren entladen per RC
Modellbau: Ein württembergischer Lastenesel
Modellbau: Die Ns2f – eine zuverlässige
Feldbahnlok aus Karton
Modellbau: Der GartenBahn-Waggon
Modellbau: KömaTex – der Baustoff, aus dem der
Modell-Bahnhof Kalefeld besteht
Gn15 – die kleine Großbahn
Fingerübungen auf 900 Quadrat-Zentimetern
Live Steam
BETTY – aus dem Bausatz von REGNER
Dampftechnik
RUBRIKEN
Neuheiten
Editorial
Rückblick
Vorschau
Terminkalender für Gartenbahner
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
GartenBahn 3/2011 3
4
8
13
16
18
22
26
30
34
40
42
46
48
51
37
44
52
55
56
57
60
61
62
64
66

Terminkalender für Gartenbahner
Tage der offenen Tür
FALLER Gütenbach
Sa. 2. und So. 3. Juli von 10 bis 18 Uhr
GEBR. FALLER GmbH
Kreuzstrasse 9 – 78148 Gütenbach
www.faller.de
Internationales Spur 1-Treffen
Sa. 9. und So. 10. Juli
Auto & Technik Museum Sinsheim
www.sinsheim.technik-museum.de
Dampfplauderei
Do. 14. Juli ab 17 Uhr
Michael und Christine Bodlak
Grenzgasse 40 – A 2340 Mödling
Tel.: +43 2236 866 642
office@bma-modellbau.at
www.bma-modellbau.at
Fahrtag auf der RhB-LGB Anlage
– nur bei schönem Wetter.
So. 14. Aug. von 11 bis 17 Uhr
Jörg Schmid in Sulz/AG
Infos +41 (0)62 875 21 26
www.gartenbahn.hauser-messebau.ch
10. Gartenbahn-Treffen Süd Nieders.
Sa. 6. bis So. 7. Aug. von 10 bis 18 Uhr
IG LGB Freunde ITH
Stadtpark Ith – 37632 Eschershausen
Tel.: 05534 999925
info@lgb-freunde.com
www.lgb-treffen.de
Märklintage und IMA 2011
in Göppingen
Fr. 16. bis So. 18. Sept.
INFO
eric-michael.peschel@maerklin.de
www.maerklin.de
19. Gartenbahntreffen
Sa. 17. Sept. von 10 bis 18 Uhr
Jedermannfahren analog, digital, Funk u.
Echtdampf.
www.gartenbahn-frohnau.de
oder 0171 7748754
Dampf im Eisenbahnmuseum Utrecht
Sa. 17 und So. 18 Sept.
Het Spoorwegmuseum
Maliebaanstation –
NL-3581 XW Utrecht
Tel.: +31 (0)30-2306206
info@spoorwegmuseum.nl
www.spoorwegmuseum.nl
Modelleisenbahnertreffen
So. 18. Sept. von 10 bis 17 Uhr
Miniaturpark Klein-Erzgebirge Oederan
Ehrenzug – 09569 Oederan
Tel.: 037292 599 11
info@klein-erzgebirge.de
www.klein-erzgebirge.de
Die MannheimDampf
Sa. 24. und So. 25. September
TECHNOSEUM Mannheim
Teilnehmeranmeldung:
Tel.: 0621-4298-854
oder michael.hoffmann@technoseum.de
www.technoseum.de
Spur 1
Mannheimer Modultreffen und Herbstfahrtage
von Fr. 28. bis So. 30.10.
Gastfahrer sind willkommen
mehr unter www.ig1.de
10. Faszination Modellbau
Friedrichshafen vom 4.–6. Nov.
Info: Messe Sinsheim GmbH
Neulandstr. 27 – 74889 Sinsheim
Telefon: +49 (0)7261 689-133
Telefax: +49 (0)7261 689-209
kirst@messe-sinsheim.de
www.messe-sinsheim.de
1. Berliner Großbahnmesse
1 Messe – 3 Spuren: 0/1/2
Deutsches Technikmuseum Berlin,
Lokschuppen 2
Trebbiner Str. 9 – 10963 Berlin
Fr. 4.bis So. 6. Nov.
4.11.: von 9 bis 17:30 Uhr,
5.11.: von 10 bis 18 Uhr,
6.11.: von 10 bis 14 Uhr
Info: Peter Jungrichter
ModellbahnEvent,
Str. 603 Nr. 10 – 13591 Berlin
modellbahnevent@freenet.de
Nach bestem Wissen
Termine, Öffnungszeiten und Preise
in der Rubrik Vorschau beruhen auf
Informationen der Veranstalter. Wir
veröffentlichen die Angaben so genau
und so aktuell wie möglich – jedoch
ohne Gewähr. Bei weiterer Anfahrt
sollte beim genannten Veranstalter
zurückgefragt werden.
Kontakt: Vorschau@gartenbahn.de
Achtung Vereine und Veranstalter!
Teilen Sie uns bitte Ihre öffentlichen Veranstaltungs-Termine für diese Rubrik rechtzeitig mit.
Den Redaktionsschluss finden Sie beim Impressum auf der Seite 66.
Unsere Leser sind immer gerne informiert, was sich in der Szene tut.
Kennen Sie schon unsere neue GartenBahn-Info? Sie erhalten vor Auslieferung jeder neuen Ausgabe
Infos über Inhalt und Neuigkeiten – mit Terminkalender und Kleinanzeigen – per E-Mail. Melden
Sie sich mit Ihrer E-Mailadresse und dem Betreff „Info“ gleich an: newsletter@gartenbahn-store.de
Gartenbahn Gartenbahn 2012
4
Sie sind gefragt: Bilder für den
GartenBahn-Kalender 2012
Auch dieses Jahr suchen wir Ihre Fotos für den GartenBahn-Bildkalender,
der als Dankeschön an die Abonnenten abgegeben
wird. Damit auch dieser Kalender – das Markenzeichen der
GartenBahn – wieder genauso erfolgreich wird wie in den vergangenen
Jahren, sind wir auf Ihre Bildbeiträge angewiesen.
Die Bildvorschläge für den Kalender 2012 nimmt die Garten-
Bahn bis zum 1. September 2011 entgegen. Senden Sie Ihre
Bilder auf CD oder DVD an die Redaktion der GartenBahn,
Stichwort: Kalender 2012.
GartenBahn 3/2011

V.: PIKO #37418, Taurus „Porsche“ mit
Massoth eMotion XLS-Sound #8230510,
Dig.Nr.5, OVP, alle Radien, nur Probe
gefahren, DHL-Paket gratis oder Selbstabholung
VB 345,- €,
lok98fan@gmx.de,
Tel.: 09406 90463, Winklmeier
V.: „Cargo-Sprinter“ mit 2 4-achsg. Wagen
(Metallachsen), Ladegut: Container.
Mit Licht und Digitaldecoder. 275,- € VB,
Tel.: 030 56497035
V.: LGB/Brawa, 40880 RHB Hochbordwagen
grau Fb 8501 80,- €, 28432
RhB Ge4/4 dig. + Sound rot, eckige
Scheinwerfer, Nr.625- Küblis 800,- €,
4028 B 150 Jahre pr. Eisenbahn 80,- €,
4028 FR Sondermodell Eiffelturm 90,- €,
3007 OS 150 J. NL-Eisenbahn 90,- €,
3600 SU Tram Beiwagen „Suchard“
ohne Verp. 190,- €, 35670 MOB
Wagen 1.Klasse 250,- €. Brawa 15150
RhB Niederbordwagen Xk 9023 braun
145,- €.
Alles neu bzw. neuwertig und wenig
gefahren, in OVP.
Tel.: abends 0731 9806107,
leo.knorr@t-online.de
Private Kleinanzeigen – ohne gewerblichen Charakter – für Abonnenten gratis. Anzeigen bitte separat bis
zum Redaktionsschluss – siehe S. 66 – aufgeben; schriftlich per Post, Fax, E-Mail an office@gartenbahn.de.
GartenBahn 3/2011
V.: Gartenbahn Hefte 1-6/2009
und 2010, GB-Profi Heft 1-6/2009
und 2010, Eisenbahn-Magazin Heft
1-12/2010, Bahn-Extra Jahrbücher von
1999-2011 (jew. Heft 1) günstig.
Tel.: 0173 3052255
j-thonfeld@t-online.de
V.: LGB 14815 R5 Weiche links vernickelt,
OVP wie neu, 149,- €, 12 x LGB
14800 R5 vernickelt, OVP wie neu
199,- €,
Tel.: 0179 4664152 / Penzberg,
adamnopora@gmx.net
V.: Märklin-Echtdampf BR44 mit RC,
1350,00 €. Märklin-Echtdampf S 3/6
grün mit RC 1000,00 €. Beide Loks
gebraucht!
Tel.: 07161 41885,
Rapp-Speier@GMX.de
V.: Bachmann 2-Truck-Shay in OVP für
350,- €. Selbstabholer bevorzugt.
Tel.: 0175 5503283 abends.
Su.: KISS HSB Personen- (6 & 8 Fenster)
und Gepäckwagen (4-Achsen) in HSBrot.
ralph.zoellig@bluewin.ch
Private Kleinanzeigen
Su.: RhB Personenwg. 2. Kl., Nr. 3064,
gut erhalten, auch ohne OVP. Angebote
u-kps@web.de oder 0152 08968057
Su.: MAMOD alte Ausführung bis Zustand
3.
Tel.: 0177 3521784, Groß ab 18h
Su.: Modellbauer, mit Interesse, Lust und
Mut, an der Nullserie des Triebwagens T
42 des DEV oder des VT 137 531/532
mitzumachen und sich ein Modell zu
bauen. Zuschriften nur von Interessenten,
die sich auf dieses Abenteuer (analog
dem hier vorgestellten T3 der HSB) einlassen
wollen. Kontakt: Franzburgtriebwagen@arcor.de
Tausche: Wilag Spur 1 – Packwagen
Pw4ü, DR, 19441, Blech, grün 1a Zustand
gg. Wilag Spur 1 – Mitropa Speisewagen
rot, Blech oder Schlafwagen
blau, Blech oder Personenwagen grün.
Tel.: 06352 2368 Decker ab 17 h
Urlaub: Ferien-Wohnung im Elsass
2-4 Pers. mit LGB Anlage beim Haus.
Eisenbahn-Museum Mulhouse und Train
de la Doller in der Nähe.
Tel.: 0033 389 37 05 16 Albert LUTZ,
lutz.train68@wanadoo.fr
Zum Reprint: Das Werk „Die schmalspurigen Staatseisenbahnen im Königreiche
Sachsen“ aus dem Jahr 1895 wurde bereits 1988 – kurz vor der Wende – im
Zentralantiquariat der DDR, Leipzig als Reprint aufgelegt. Nachdem der Reprint nicht
mehr erhältlich ist, wurde eine auf 3.000 Exemplare limitierte, technisch verbesserte
Neuauflage gestartet.
Ein weiterer Anlass für den Reprint ist die Auslieferung des Nachbaus der Sächsischen
IK im Sommer 2009. Aus diesem Grund enthält der Reprint im Anhang Fotos dieser
Neubaulok auf drei Seiten.
Noch bevor der Nachbau im Maßstab 1 : 1 in Angriff genommen war, entstand auf
Anregung sächsischer Live-Steamer der Plan, eine IK im Maßstab 1 : 20,3 zu bauen.
Von diesem Modell sind ebenfalls Fotos und technische Beschreibungen im Anhang
des Reprints enthalten.
256 Seiten, davon 2 ganzseitige Tafeln und 9 Doppeltafeln techn. Zeichnungen von
Lokomotiven und Waggons in s/w, 21 historische Landschafts- und Lagepläne in
Farbe, 8 Seiten Anhang in Farbe, Format ca. 180 x 265 mm. Der VSSB – Verein zur
Förderung Sächsischer Schmalspurbahnen e.V. Dresden – erhält für jeden verkauften
Reprint 1,- € als Spende für den Nachbau der IK.
Zu bestellen im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn-store.de
5