. . . die Neuerungen bei der Motorenfabrik HATZ-Diesel

2
Vorwort von Herrn Dipl.-Ing. (FH) Erich Eder
HATZ im Aufwind!
Technologie, innovative Produkte
und Qualität machen sich
durch einen sehr stark wachsenden
Motorenbedarf bezahlt, der
für unsere Fertigung, Logistik
und Mitarbeiter eine enorme
Herausforderung bedeutet.
Auch die HATZ Motorenentwicklung
steht vor großen Aufgaben,
denn die zukünftigen Emissionsvorschriften
werden für kleine Industriemotoren
ganz neue Technologien
verlangen. Wir investieren
enorme Summen in Entwicklung,
neue Techniken und Produkte.
Die immer beliebter werdende
1B-Baureihe ist voll EPA II zertifiziert
und bekommt mit dem 1B27
und 1B50 zwei neue Typen hinzu.
Die EPA IV Ausnahmeregelung für
Motoren unter 8 kW wird für HATZ
nur ein vorübergehendes Szenario
sein. Wir arbeiten daran, auch für
diese kleinen Motoren den sehr
schwer zu realisierenden Partikelwert
von 0,4 [g/kWh[ darzustellen.
Die Supra-Baureihe ist an Robustheit
nicht zu überbieten und wird ab
2008 die EPA IV erfüllen.
Beispielsweise hat ein 1D81 in einer
Wasserpumpenapplikation
eine Laufzeit von > 30000 Stunden
erreicht.
Alle HATZ-Mehrzylinderbaureihen
werden die EPA III Werte vorweisen
und der bewährte L/M 41 (über 37
kW) wird mit Abgasrückführung
partnerpost
07
(AGR) ausgestattet
um den NOx + HC
Grenzwert von 4,7
[g/kWh] zu unterschreiten.
Umweltschutz,
saubere Abgase
und Geräuschreduzierung
haben
bei HATZ lange
Tradition.
So zeigt eine
Studie, wie der
1B-Motor mit Ölkühlungvollständig
gekapselt werden
kann, um
Schalldruckreduzierungen
von 6 dBA und mehr
zu realisieren.
Eine APU (Auxiliary Power Unit) mit
der HATZ 2 in 1 Technologie zeigt
wie ein luftgekühlter Motor in engstem
Bauraum als Mini-Motor-
Generatoreinheit machbar ist.
2 in 1 Technologie heißt einen Motor
und einen PM-Generator so geschickt
zu kombinieren, dass das
Gen Pack nur 40 mm länger ist als
der „nackte“ Motor.
Ein fester Bestandteil der HATZ-
Philosophie ist die Kundenorientierung
in Form von enger Kundenbetreuung,
regelmäßigen Strategiegesprächen
und frühzeitigem
Einbinden der Kunden in unsere
Entwicklungen.
Wir sind schon lange Entwick-
HATZ-Technik-Chef: Dipl.-Ing. (FH) Erich Eder
lungspartner für unsere Kunden
und selbstverständlich kostenloser
Dienstleister für Einbauberatung
und Applikation sowie Einbauabnahmen.
Die HATZ-Entwicklungsabteilungen
arbeiten engagiert an der Zukunft
jenseits der Jahre 2012 die
für Motoren > 19 kW extreme Verschärfungen
der Abgasgrenzwerte
bringt.
Multifunktionale, kompakte Motoren
mit zukunftsfähigen Einspritzsystemen,
integrierter Abgasnachbehandlung
und dennoch hoher
Zuverlässigkeit werden benötigt.
Die Kunden und der Markt erwarten
passende Lösungen – die nächste
bauma wird es zeigen. ■
Inhaltsverzeichnis: Seite
Editorial HATZ im Aufwind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mehrzylinder-Baureihe L/M mit AbGasRückführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Blick in die Zukunft: 1B..-Serie in ölgekühlter Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Der neue 1D42 – ein richtungsweisendes Konzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanadischer Generatorlieferant vertraut auf Power made by HATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bohrgerätehersteller BAUER verwendet für Japan abgaszertifizierte HATZ-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
HATZ-Originalersatzteile kontra Noname-Produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HATZ 1B-Serie – seit 10 Jahren erfolgreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Extreme Anforderungen an HATZ-Motoren im Norden Kanadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Strom direkt aus dem Motor – HATZ 2 in 1 Technologie setzt neue Maßstäbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HATZ-Montagewerk in Tschechien liefert erstklassige Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Walzenhersteller HAMM nutzt Vorteile der .W35 TOPIC-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
HATZ-Motoren mit neuer Einspritztechnologie - RSN-Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kurze und direkte Wege durch neues HATZ-Niederlassungskonzept in Deutschand; Impressum . . . . . . . . . . . . . . . .16