neustes Amtsblatt/11-12.pdf - Gemeinde Rossau

C 

M 

Y 

K 

Amtsblatt der Gemeinde Rossau 7. November 2012 

AMTSBLATT 

der Gemeinde 

ROSSAU 

mit den Ortsteilen Greifendorf, Hermsdorf, Moosheim, Niederrossau, Oberrossau, 

Schönborn-Dreiwerden, Seifersbach, Weinsdorf mit Liebenhain 

Ausgabe 11/2012 7. November 2012 

18. Tagung des Koordinierungskreises des Klosterbezirkes Altzella 

Am 18.10.2012 trafen sich die Bürgermeister und die Mitglieder des Koordinierungskreises 

im Vereinshaus Schönborn-Dreiwerden zu ihrer 18. Tagung. 

Bürgermeister Gottwald konnte den 22 Teilnehmern die gelungene Sanierung der Außenhülle 

2010 bis 2011 vorstellen und über die fast fertiggestellte 2 Bahnen-Kegelanlage 

berichten. 

Der Koordinierungskreis hatte der Sanierung 2009 zugestimmt und damit die Förderung 

in Höhe von 31.389 € aus EU-Mitteln ermöglicht. Der Gesamtaufwand betrug 75.301 €. 

Dank der Unterstützung durch Gemeinde, Landkreis und Kreissportbund konnten 2012 

zusätzlich zur Kegelanlage auch eine ökonomische Heizanlage installiert und der 

Küchenbereich neu gefliest werden. Neben den finanziellen Voraussetzungen sind 

besonders die Eigenleistungen der Sportler hervor zu heben, die sie mit 625 Arbeitsstunden 

erwirtschafteten. 

Entsprechend der Tagesordnung standen die Probleme der Budgetverteilung für die 

2013 auslaufende Förderperiode und deren Auswertung in Anbetracht der gestellten 

Ziele im Vordergrund. Der Förderkreis hatte sich u.a. zur Verbesserung der Familienfreundlichkeit 

in der Region verpflichtet und die Regionalmanagerin Frau Möller wird die 

Ergebnisse in einem Bericht zusammenfassen. 

Die Maßnahmen der Gemeinde (Schulsportplatz, 3 Straßen und 1 Brücke) sind bei Bereitstellung 

der Eigenmittel gesichert. Bei Mehraufwendungen erfolgt keine Aufstockung der 

Fördermittel, sie sind aus dem Gemeindehaushalt zu finanzieren. 

Da im Klosterbezirk alle Fördergelder bis Ende 2014 durch Projekte gebunden sind, 

können keine Neuanträge gestellt werden. 

Das Regionalmanagement wurde für 2013 und 2014 bestätigt, und beauftragt die neue 

Förderperiode ab 2014 in Abstimmung mit benachbarten Regionen vorzubereiten, um ab 

2015 in ein weiterführendes Programm aufgenommen zu werden. 

…wird es eine 9 ? 

Marlies Stockmann in den 

Ruhestand verabschiedet 

Am 5. Oktober 2012 wurde die langjährige 

Erzieherin, Frau Marlies Stockmann, im 

Beisein der Leiterin der Kindertagesstätte 

„Spatzennest“, Frau Ina Schlosske, durch den 

Bürgermeister, Herrn Dietmar Gottwald, nach 

über 40 Dienstjahren in den Ruhestand verabschiedet. 

Zu dieser Zeit ging Marlies Stockmann das 

Wohl der ihr anvertrauten Kinder über alles. 

Unzähligen Mädchen und Jungen hat die 

heute 65-Jährige das Malen, Schneiden, 

Basteln, Singen, u.v.a.m. beigebracht, 

Geschichten vorgelesen, die Windeln 

gewechselt, die Nase geputzt und sie auf den 

Weg in das Schulleben vorbereitet. 

Viele Jahre war Frau Stockmann auch stellvertretende 

Leiterin der Kindertagesstätte. 

Mit anerkennenden Worten dankten der 

Bürgermeister und die Kindergartenleiterin 

Frau Marlies Stockmann für ihr zuverlässiges 

und engagiertes berufliches Wirken und 

wünschten Ihr alles erdenklich Gute, vor allem 

viel Gesundheit. 

Gemeindeverwaltung 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Freitag, 23.11.2012 Erscheinungstermin: Mittwoch, 05.12.2012


Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Rossau 

und des Einwohnermeldeamtes 

Montag 9:00-11:30 Uhr 13:00-15:30 Uhr 

Dienstag 9:00-11:30 Uhr 13:00-17:30 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9:00-11:30 Uhr 13:00-15:30 Uhr 

Freitag 9:00-11:30 Uhr 

2 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

ÖFFNUNGSZEITEN/RUFNUMMERN 

UND E-MAIL-ADRESSEN 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Dienstag 9:00-11:30 Uhr 13:00-17:30 Uhr 

Bei Bedarf kann mit der Gemeindeverwaltung und dem Einwohnermeldeamt 

durch telefonische Absprache ein Termin außerhalb der regulären 

Öffnungszeiten, auch samstags Vormittag, vereinbart werden. 

Rufnummern der Gemeindeverwaltung 

Tel.: 03727 9840 oder 03727 984150 

Fax: 03727 984159 

E-Mail-Adressen: 

amtsblatt@gemeinde-rossau.de Frau Zweigelt 

buergermeister@gemeinde-rossau.de Herr Gottwald 

bauamt@gemeinde-rossau.de Frau Hahn 

bauamt2@gemeinde-rossau.de Herr Mucha 

hauptamt@gemeinde-rossau.de Frau Rohn 

kaemmerin@gemeinde-rossau.de Frau Krause 

kasse@gemeinde-rossau.de Frau Horota 

meldstelle@gemeinde-rossau.de Frau Hoyer 

post@gemeinde-rossau.de Frau Burdack 

steuern@gemeinde-rossau.de Frau Mothes 

wohnungswesen@gemeinde-rossau.de Frau Müller 

wanderwege@gemeinde-rossau.de Herr Braune, E. 

Internetadresse: www.gemeinde-rossau.de 

Impressum: 

Amtsblatt online 

Das Amtsblatt der Gemeinde Rossau kann auch im Internet 

unter www.gemeinde-rossau.de gelesen werden. 

HERAUSGEBER: (Inhalt) Gemeindeverwaltung Rossau, Hauptstraße 99, 09661 Rossau 

Tel.: 03727 984150, Fax: 03727 984159; E-Mail: post@gemeinde-rossau.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister, Dietmar Gottwald 

für den nichtamtlichen Teil die jeweiligen Ämter bzw. Vereine. 

GESAMTHERSTELLUNG: (Anzeigeneinkauf, Satz und Druck) 

RIEDEL – Verlag & Druck KG , Heinrich-Heine-Straße 13 a, 09247 Chemnitz/Röhrsdorf, 

Tel. 03722 505090, info@riedel-verlag.de, verantwortlich: Reinhard Riedel. Es gilt die Preisliste 8/2011. 

ERSCHEINUNGSWEISE: monatlich 

Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle frei zugängigen Haushalte über das Vertriebsmanagement der Freien 

Presse/Blick. 

GLÜCKWÜNSCHE UNSEREN JUBILAREN 

Wir gratulieren allen Jubilaren 

des Monats November/Dezember recht herzlich 

und wünschen alles Gute, Glück und Gesundheit. 

■ in Greifendorf: 

Herrn Kurt Andrä am 14.11. zum 89. Geburtstag 

Frau Erika Leuthold am 15.11. zum 73. Geburtstag 

Herrn Rüdiger Schach am 20.11. zum 74. Geburtstag 

Frau Elsbeth Pönitz am 29.11. zum 83. Geburtstag 

■ in Hermsdorf: 

Frau Edeltraud Prauser am 17.11. zum 80. Geburtstag 

Herrn Karlheinz Speck am 30.11. zum 79. Geburtstag 

■ in Moosheim: 

Herrn Erhard Welz am 11.11. zum 76. Geburtstag 

Herrn Ernst Jäschke am 30.11. zum 84. Geburtstag 

■ in Rossau: 

Frau Flora Baum am 11.11. zum 84. Geburtstag 

Frau Anneliese Schmidt am 12.11. zum 88. Geburtstag 

Frau Marga Zimmer am 24.11. zum 84. Geburtstag 

Herrn Werner Große am 25.11. zum 78. Geburtstag 

Frau Irmgard Friedrich am 01.12. zum 78. Geburtstag 

Frau Helga Kluge am 01.12. zum 75. Geburtstag 

Frau Käte Eidner am 03.12 zum 72 Geburtstag 

Frau Thea Kroener am 04.12. zum 85. Geburtstag 

Herrn Kurt Neumann am 04.12. zum 74. Geburtstag 

Herrn Manfred Knorr am 05.12. zum 73. Geburtstag 

■ in Weinsdorf: 

Frau Martha Fuhrmann am 24.11. zum 81. Geburtstag 

■ in Schönborn-Dreiwerden: 

Herrn Karl Merker am 11.11. zum 71. Geburtstag 

Herrn Kurt Woitschat am 18.11. zum 78. Geburtstag 

Frau Erna Lange am 21.11. zum 80. Geburtstag 

Herrn Helfried Weidemann am 07.12. zum 72. Geburtstag 

Frau Anneliese Kropf am 08.12. zum 75. Geburtstag 

Herrn Walter Kunze am 08.12. zum 73. Geburtstag 

■ und in Seifersbach: 

Herrn Roland Schubert am 16.11. zum 78. Geburtstag 

Frau Annemarie Matthias am 22.11. zum 72. Geburtstag 

Frau Gesine Blume am 22.11. zum 70. Geburtstag 

Frau Jutta Steinert am 23.11. zum 74. Geburtstag 

Frau Irma Feßler am 25.11. zum 77. Geburtstag 

Herrn Siegfried Sähmisch am 08.12. zum 78. Geburtstag 

Wir gratulieren 

zum Fest der „Goldenen Hochzeit“ 

am 08.12.2012 dem Ehepaar 

Frau Christine und Herrn Dr. Johannes Zschocke 

aus dem Ortsteil Seifersbach. 

Wir wünschen dem „Goldenen Paar“ weiterhin alles erdenklich Gute 

und beste Gesundheit sowie noch viele gemeinsame Ehejahre. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


GLÜCKWÜNSCHE UNSEREN JUBILAREN 

Gratulation zu Jubiläen 

Den 80. Geburtstag feierten 

Frau Helene Steiger Frau Liane Gabel 

aus dem Ortsteil Greifendorf aus dem Ortsteil Moosheim 

am 6. Oktober 2012 am 12. Oktober 2012 

Frau Renate Schlegel 

aus dem Ortsteil Niederrossau 

am 23. Oktober 2012 

(o. Bild) 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ begingen 


das Ehepaar Monika und 

Ulrich Weißenberg 

aus dem Ortsteil Niederrossau. 

und 

Am Mittwoch, 

dem 24. Oktober 2012 feierte 

Frau Margarete Lindner 

aus dem OT Schönborn- 

Dreiwerden ihren 92. Geburtstag. 


das Ehepaar Brigitte und 

Hans-Peter Krause 

aus dem Ortsteil Moosheim. 

Der Bürgermeister, Dietmar Gottwald, gratuliert den Jubilaren ganz 

herzlich und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde und des 

Gemeinderates. 


Liebe Einwohner von Greifendorf, 

Am Dienstag, dem 13. November 2012, findet um 18:00 Uhr, im 

Feuerwehr- und Vereinshaus, Döbelner Straße 12, in Greifendorf, 

eine 

Bürgerversammlung 

zum Thema: 

- Straßenbeleuchtung B 169 und 

- Vorhaben Brückenneubau am Sportplatz 

statt. 

Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. 

Ihr Bürgermeister 

Gottwald 

Bürgermeister 

Beschlüsse des Gemeinderates 

Beschluss Nr. 55/2012 Vorlage Nr. 60/2012 

Der Gemeinderat Rossau fasst folgenden Beschluss: 

a) der Brandschutzbedarfsplan wird festgestellt, 

b) der Zielerreichungsgrad wird auf 90 % festgelegt 

c) die Verwaltung wird beauftragt, die für den Planungszeitraum von 5 

Jahren vorgesehenen Maßnahmen umzusetzen, 

d) dem Gemeinderat der Gemeinde Rossau ist nach Ablauf von 5 

Jahren eine Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes sowie 

ein Bericht über die Umsetzung der im Brandschutzbedarfsplan 

vorgesehenen Maßnahmen und deren Wirksamkeit zur Beschlussfassung 

vorzulegen, 

e) dem Gemeinderat der Gemeinde Rossau ist über wesentliche 

Veränderungen der Grundlagen des Brandschutzbedarfsplanes zu 

berichten. 

Beschluss Nr. 56/2012 Vorlage Nr. 61/2012 

Der Gemeinderat Rossau beschließt die Finanzierung der anteiligen 

Planungskosten folgender Fördermittelmaßnahmen aus der Rücklage 

2012: 

Bergstraße OT Schönborn-Dreiwerden 1.500,00 € 

Verbindungsstraße Lauterbach-Krasselt OT Oberrossau 1.500,00 € 

Brücke BW 6 Greifendorf 1.364,63 € 

Brücke BW 17 Oberrossau 1.435,88 € 

Bekanntmachung 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 24.09.2012 mit Beschluss 

Nr. 54/2012 die 1.Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2012 

beschlossen. Diese wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landratsamtes am 09.Oktober 2012 mit Akt.z 0.003.11150101-500- 

12/Kuhn bestätigt. 

Die Nachtragssatzung liegt vom Dienstag, den 13.11.2012 bis 

einschließlich Dienstag, den 20.11.2012 zu folgenden Zeiten im 

Gemeindeamt Rossau zur Einsichtnahme aus: 

Montag: 9:00 - 11:30 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr 

Dienstag: 9:00 - 11:30 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr 

Mittwoch: 9:00 - 11:30 Uhr 

Donnerstag: 9:00 - 11:30 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr 

Freitag 9:00 - 11:30 Uhr 

3


4 


1. Nachtragssatzung der Gemeinde Rossau 

für das Haushaltsjahr 2012 

Aufgrund des Par.77 in Verbindung mit § 74 der Gemeindeordnung 

des Freistaates Sachsen in der Bekanntmachung v. 18.März 2003 

beschließt der Gemeinderat in seiner Sitzung am 24.09.2012 die 1. 

Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2012. 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltjahr 2012 wird wie folgt geändert: 

Die Einnahmen und Ausgaben erhöhen sich wie folgt: 

1. Die Gesamteinnahmen und -ausgaben erhöhen sich 

um 318.714,00 € 

auf 5.783.339,00 € 

im Verwaltungshaushaltes 

um 161.892,00 € 

auf 5.039.722,00 € 

im Vermögenshaushaltes 

um 156.822,00 € 

auf 743.617,00 € 

2. Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionsaufgaben 

wird festgesetzt: unverändert ---------------- 

3. Der Gesamtbetrag der Verpflichtigungsermächtigung wird festgesetzt 

auf: ---------------- 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Deckung 

von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen, 

unverändert 600.000,00 € 

§ 3 

Die Hebesätze der Grundsteuer sowie der Gewerbesteuer 

unverändert 

Grundsteuer A 330 % 

(Land- und Forstwirtschaftliche Betriebe 

Grundsteuer B 430 % 

(Grundstücke) 

Gewerbesteuer 375 % 

Rossau, den 09.10.2012 

Gottwald -Siegel- 


Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

Die Gemeindeverwaltung bleibt am 27.12. und 28.12.2012 

geschlossen. 

Ausnahme: Das Einwohnermeldeamt hat am 

Donnerstag, dem 27.12.2012 von 09:00 - 11:30 Uhr 

und von 13:00 - 15:30 Uhr geöffnet. 

Am Freitag, dem 28.12.2012 bleibt das Einwohnermeldeamt geschlossen! 

Schließtage der Kindereinrichtungen 

KITA „Spatzennest“ Niederrossau - Hort Seifersbach - DRK-KITA 

„Märchenland“ Seifersbach 

Donnerstag, 27.12.2012 und Freitag, 28.12.2012 

(ab 02.01.2013 sind die Einrichtungen wieder wie 

gewohnt geöffnet) 

Freitag, 11.05.2013 

Fundsachen 

- 1 Schlüsselbund 

- 1 Taschenmesser (Silber) 

- 1 Skaterhelm der Marke „Crivit“ 

Stellenausschreibung Erzieherin/Erzieher 

Allgemeines: 

Die Gemeinde Rossau schreibt folgende Stelle aus: 

Erzieherin/Erzieher 

mit einer Arbeitszeit von 30 Wochenstunden 

Einstellung zum 01.01.2013 

Der Einsatz erfolgt im Hort der Gemeinde und bei Bedarf im Krippen-und 

Kindergartenbereich. 

Die Stelle ist vorerst befristet für ein Jahr, mit der Option der Weiterbeschäftigung. 

Anforderungen: 

Aufgaben: 

• in Orientierung am Sächsischen Bildungsplan Erziehertätigkeit 

im Hort und bei Bedarf im Krippen-und Kindergartenbereich 

(Kinder ab Beendigung des Mutterschutzes bis zur Beendigung 

der 4.Klasse) 

• Realisierung von pädagogischen Angeboten 

• Mitwirkung bei der Umsetzung von pädagogischen Konzepten 

• Fürsorge- und Aufsichtspflicht für die zu betreuenden Kinder 

• Organisation der Tagesabläufe im Gruppenbereich 

• Förderung der Eigenaktivität der Kinder durch methodischdidaktische 

Arbeit 

• Erarbeitung gezielter Maßnahmen für die Förderung der 

Integrativkinder 

• Arbeit mit Integrativkindern 

Voraussetzungen: 

• Abschluss als Erzieherin/Erzieher mit Heilpädagogischer Zusatzqualifizierung 

oder 

• staatlich anerkannte Heilpädagogin/Heilpädagoge mit Fachschulabschluss 

oder 

• staatlich anerkannte Heilpädagogin/Heilpädagoge mit Hochschulabschluss 

• Leistungsbereitschaft und Engagement für die Arbeit mit Kinder 

• Bereitschaft zur Teamarbeit und zu eigenverantwortlicher 

Projektarbeit, 

• Verantwortung und liebevoller Umgang mit den Kindern sowie 

Aufgeschlossenheit in der Arbeit mit Kindern, 

• sicheres und vertrauensbildendes Auftreten, 

• Konfliktfähigkeit, 

• Erkennen von Problemsituationen und situationsangemessenes 

Reagieren, 

• Belastbarkeit und Flexibilität in der Dienstplangestaltung 

Die Vergütung erfolgt nach der Entgeltgruppe S 6 TVöD-VKA 

Ausschreibungsfrist bis zum 30. November 2012 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 

Gemeindeverwaltung Rossau 

z.Hd.d.Bürgermeisters 

Hauptstraße 99 

09661 Rossau 

HINWEIS: Kosten im Zusammenhang mit einer Bewerbung bzw. 

einem Vorstellungsgespräch werden nicht erstattet. 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Verunreinigung und Zerstörung von gemeindlichem Eigentum 

Unsere Mitarbeiter des Bauhofes sind täglich im Einsatz, um das Ortsbild 

sauber zu halten und zu verschönern. 

Leider mussten sie vor kurzem wieder feststellen, dass der kommunale 

„Spielplatz der Generationen“ in Rossau durch Abbrennen von Papier 

und Holz, wie auf den Bildern zu sehen, durch Unbekannte verunreinigt 

wurde. 

Auch die Kindertagesstätte „Märchenland“ in Seifersbach blieb nicht 

verschont. Hier hatten im September wiederholt Unbekannte erhebliche 

Schäden im Gelände angerichtet. Sie rissen Stromkabel aus den 

Klemmen der Verankerung am Stromkasten und Begrenzungspfähle 

im Gelände heraus, zerschlugen Glasflaschen auf Gehwegen im Krippenspielbereich 

und ließen Zigarettenkippen zurück. 

Durch das Zünden von Blitzknallern entstanden Brandflecke am 

Außenputz des Kindergartengebäudes. 

Dieser Vandalismus stellt für die Kinder in der Einrichtung eine erhebliche 

Gefahr dar. 

Nach wiederholten Vorkommnissen innerhalb der Gemeinde wird dringend 

darauf hingewiesen, dass es im Sinne des Allgemeinwohls und 

der öffentlichen Sicherheit und Ordnung selbstverständlich sein sollte, 

öffentliche Anlagen, Gebäude, Plätze etc. nicht mutwillig zu 

verschmutzen oder zu zerstören. 

Neben dem Unverständnis über derartiges Verhalten entstehen der 

Gemeinde und somit der gesamten Bevölkerung nicht unerhebliche 

Kosten für Instandsetzung oder Beseitigung der Schäden. 

Den Verursachern sollte bewusst sein, dass solch ein Verhalten kein 

Kavaliersdelikt ist, sondern es sich um eine Straftat handelt und sie die 

entstandenen Schäden ersetzen müssen!!! 

Seitens der Gemeinde wird verstärkt darauf geachtet, die Verursacher 

festzustellen und diese bei der zuständigen Polizeibehörde anzuzeigen. 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, 

wir bitten auch Sie, uns entsprechende Vorfälle zu melden und sich 

damit für die öffentliche Sicherheit und Ordnung einzusetzen. 

Gottwald 


Information des Landratsamtes Mittelsachsen an die Anlieger von Fließgewässern 

Ufersicherung ist oft ein brisantes Thema unter Gewässeranliegern. Gehölze können sehr effektiv zur Ufersicherung 

beitragen. Allerdings hängt der Erfolg maßgeblich davon ab, welche Arten gepflanzt werden. 

Nadelgehölze und Koniferen eignen sich nicht zur Bepflanzung von Gewässerrand-streifen. Diese Gehölze 

sichern durch ihre flache Wurzelausbildung die Ufer nur geringfügig, so dass es im Hochwasserfall zu Uferabrissen 

und Erosion kommen kann. Wenn bei Ihnen also Nadelgehölze oder Koniferen entlang des Gewässers 

wachsen, bitten wir Sie, diese im Laufe der Zeit zu fällen und mit standorttypischen Gehölzen zu ersetzen. 

Nach § 38 Abs. 4 Nr. 2 WHG ist auch eine Neuanpflanzung von nicht standort-gerechten Bäumen und 

Sträuchern im Gewässerrandstreifen untersagt. Bitte beachten Sie, dass Fällungen aus artenschutzrechtlichen 

Gründen nur in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 28. Februar möglich sind. 

Standortgerechte Gehölze an Gewässern, die anstelle der Nadelbäume gepflanzt werden sollten, sind 

insbesondere Erlen, Weiden und Eschen. Diese Arten sind Tiefwurzler deren reichverzweigtes Wurzelsystem 

zum Wasser hin wächst, wodurch sie bestens geeignet sind, Ufer und Sohle zu sichern und vor Ausspülungen 

zu schützen. Das Pflanzen standortgerechter Gehölze muss nicht teuer sein, insbesondere bei Weiden 

ist eine einfache Pflanzung mit Stecklingen aus Beständen der näheren Umgebung möglich. 

Besonders in den ersten 2-5 Jahren sollten die Bäume durch Ausdünnen und Zurückschneiden gepflegt 

werden. Die Gehölze können nach Wunsch auch niedrig gehalten werden, da es für die Ufersicherung nicht 

auf die Höhe des Baumes sondern nur auf die Ausbildung des Wurzelwerkes ankommt. 

Entsprechende Faltblätter erhalten Sie in der Gemeindeverwaltung zu den Öffnungszeiten. 

Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Umwelt, Forst und Landwirtschaft, Referat Wasser 

Fotos: Gemeindeverwaltung 

Fotos: KITA „Märchenland“ 

Die Wurzeln der Schwarzerle 

bilden entlang des Ufers ein 

Palisadenwerk, das dem 

Wasserangriff widersteht. 

5


Staatsbetrieb Sachsenforst 

An alle Waldbesitzer 

Interessierte Waldbesitzer können in der Gemeindeverwaltung zu den 

Öffnungszeiten die kostenlose Zeitung „Waldpost 2012/2013“ (2. 

Ausgabe) abholen. 

Bürgerinformation der Gemeinde Rossau 

zur Haus- und Straßensammlung 

des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Landesverband Sachsen 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt wieder eine 

Straßensammlung durch. Diese findet durch Soldaten der Bundeswehr 

aus dem Standort Frankenberg statt. 

Des Weiteren können Sie auch in der Gemeinde eine Spende abgeben. 

Wofür Sie spenden? 

• Zur Finanzierung der Pflege und Instandhaltung von mehr als 840 

Kriegsgräberstätten im Ausland mit über 2,1Millionen Opfern beider 

Weltkriege. 

• Für unsere kostenlose Beratung der Stadt- und Gemeindeverwaltungen 

bei der Neugestaltung und Betreuung von Kriegsgräbern in 

Sachsen. 

• Zur Mitfinanzierung unserer Jugendbegegnungen unter dem Leitgedanken 

,,Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden“ 

• Der Volksbund sorgt sich auch um das Andenken der Gefallenen der 

Bundeswehr. 

Am Sonntag, dem 18. November 2012, zum Volkstrauertag, ab 10:00 

Uhr, wird durch Kranzniederlegungen an den Gedenksteinen der 

Gemeinde in Niederrossau, Seifersbach, Schönborn-Dreiwerden und 

in Greifendorf der Weltkriegstoten durch den Bürgermeister, Herrn 

Gottwald, gedacht. 

Ablauf: 10:00 Uhr Niederrossau 

10:30 Uhr Greifendorf 

11:00 Uhr Seifersbach 

11:30 Uhr Schönborn-Dreiwerden 

Gemeindeverwaltung 

An die Vereine der Gemeinde Rossau 

Im kommenden Jahr stehen wieder zahlreiche Veranstaltungen der 

Klubs und Vereine an. Für die Gesamtplanung benötigen wir die Termine 

Ihrer geplanten Veranstaltung(en), und wenn erforderlich, auch den 

Bedarf an Ausstattung. 

Wir bitten Sie, den nachfolgenden Abschnitt auszufüllen und 

diesen bis 14.12.2012 in der Gemeindeverwaltung abzugeben. 

Eine telefonische Mitteilung an Frau Zweigelt unter 03727 984158 oder 

per E-Mail amtsblatt@gemeinde-rossau.de ist auch möglich. 

Dietmar Gottwald 


6 

Veranstalter: 

Art der Veranstaltung: 

Datum, Uhrzeit und Ort: 

Geboren wurden 

im OT Schönborn-Dreiwerden 

am 08.10.2012 

Lenny Bach 

und 

im OT Seifersbach 

am 13.10.2012 

Ileen Janecek 

Zeltbestellung: (bitte betr. Größe unterstreichen) Größe: 10 x 6 m 10 x 9 m 10 x 12 m 10 x 15 m 

Holzhütten: (2 Stück vorhanden) 

Bitte vormerken: 

✂ ✂ 

Die 3. Zusammenkunft der Vorsitzenden der Klubs und Vereine 

findet am 

Donnerstag, dem 24. Januar 2013, 19:00 Uhr, 

im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr, Hauptstraße 97, in 

Niederrossau statt. 

Die Einladung geht Ihnen im Januar 2013 zu. 

MITTEILUNGEN AUS DEM EINWOHNERMELDEAMT 

Aushändigung von Organspendeausweisen 

und Informationsmaterial 

Im Transplantationsgesetz ist die Entscheidungslösung geregelt und 

tritt am 1. November 2012 in Kraft. Aufgrund der durch Art. 1 Nr. 3 

dieses Gesetzes bewirkten Änderung von § 2 Abs. 1 Satz 4 Transplantationsgesetz 

werden die Pass- und Ausweisbehörden verpflichtet, 

künftig Organspendeausweise und geeignete Informationsunterlagen 

an die Empfänger von Ausweisdokumenten auszugeben. 

Eine Beratung durch die Mitarbeiter der Pass- und Ausweisbehörden 

zu Fragen der Organspende erfolgt nicht. 

Sollten Fragen auftreten, können sich die Bürger an das kostenlose 

Infotelefon Organspende der Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung in Zusammenarbeit mit der Deutschen Stiftung Organtransplantationen 

unter der Telefonnummer 0800/ 90 40 400 wenden oder 

sich im Internet unter www.organspende-kampagne.de informieren. 

Sterbefälle 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert 

den Eltern ganz herzlich und wünscht 

den neuen Erdenbürgern alles erdenklich 

Gute. 

18.10.2012 Sachse, Hildegard 

ehem. wohnhaft Rossau 

OT Hermsdorf 

´ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Das Leben auf dem Dorf ….. 

Ein anonymer E-Mail-Schreiber, der seit dem Jahr 2005 in Seifersbach 

lebt, teilte mir im Namen der Anwohner von Seifersbach mit, dass man 

sich seit geraumer Zeit durch sehr laute Geräusche, die aus unserem 

Firmengelände kommen, belästigt fühle. Auch beim Spaziergang 

durch den Rossauer Wald sei keine Entspannung zu finden, wegen des 

Lärms. 

Der Lärmverursacher ist unser firmeneigener Getreidetrockner. 

Aufgrund des sehr hohen Maisanbaues in diesem Jahr - Mais stand 

anstatt des ausgewinterten Weizens zusätzlich auf 300 ha - haben wir 

seit vielen Jahren wieder einmal Körnermais geerntet. Der Mais muss 

getrocknet werden, um lagerfähig zu bleiben. 

Deswegen ist dieses Geräusch für ein paar Tage in Seifersbach zu 

hören. 

Die Ansprüche der Bevölkerung an Lebensqualität wachsen. Schnell 

gerät dadurch die Landwirtschaft in den Fokus der Kritiker. Viele von 

ihnen sind erst in den letzten Jahren auf das Dorf gezogen, weil man 

eine andere, bessere Lebensqualität erwartet. 

Die Landwirtschaft muss sich anpassen. Wenn es einmal riecht, 

verbunden mit Traktorenlärm bis in die Nachtstunden, sind sofort diese 

Kritiker unterwegs. 

Wir sind als Seifersbacher Land AG Bestandteil des Dorflebens und 

können mit Kritik umgehen, am besten von Angesicht zu Angesicht. 

Dabei kann man viele Missverständnisse sofort ausräumen. Das haben 

wir mit den Bewohnern der Dörfer, wo wir die Flächen bewirtschaften, 

in den letzten 20 Jahren immer praktiziert und sind recht gut damit 

gefahren. 

Als moderner Großbetrieb entwickeln wir uns ständig weiter. Viele 

Technologien wurden verändert. Die Geruchsbelästigung durch Gülle 

ist durch die Vergärung in der Biogasanlage auf ein Wesentliches 

herabgesetzt worden. Bestell- und Erntearbeiten werden mit einer so 

hohen Schlagkraft durchgeführt, dass die Mähdrescher nur wenige 

Stunden auf einem Schlag arbeiten, Lärm und Stauberzeugung werden 

auch hier auf einem geringen Niveau gehalten. 

Übrigens ist die Landwirtschaft schon immer Bestandteil des dörflichen 

Lebens gewesen. 

Über viele Jahrhunderte hinweg war sie Erwerbsquelle der meisten 

Bewohner. Mit ihr entwickelte sich Handwerk und Lebensniveau. 

In der Gegenwart ist die Seifersbacher Land AG einer der wichtigsten 

Landwirtschaftsbetriebe der Region und ist als Arbeitgeber Einkommensquelle 

für mehr als 60 Familien. Nicht wenige von ihnen wohnen in 

Seifersbach und sind sehr darauf bedacht, dass das Unternehmen 

weiterhin seine Leistungsstärke behält. 

Umweltgerecht, nachhaltige und modern, so sehen wir die Landwirtschaft 

als Bestandteil des dörflichen Lebens. Es wird auch in Zukunft 

hin und wieder zu den geschilderten Beeinträchtigungen kommen. 

So ist das Leben auf dem Dorf! 

Ullrich Kolbe 

Vorstandsvorsitzender 

Seifersbacher Land AG 

MITTEILUNGEN AUS DER KINDERTAGESSTÄTTE 

Einladung zum 20. Geburtstag für unsere Lesespatzen! 

Aufgrund des 20. Geburtstages der Fahrbibliothek Hainichen wurde 

die ABC-Gruppe unserer Kita Spatzennest nach Hainichen eingeladen. 

Am 2.10.2012 fuhren wir, die ABC-Gruppe, mit unserer Erzieherin, Frau 

Gisela Schremer, und der Kita-Leiterin, Frau Schlosske, mit einem 

gesponserten Bus in die Fahrbibliothek Hainichen. Hier erwartete uns 

die Handpuppe Alwin. Alwin hatte viele Fragen zum Thema: Wie 

entsteht ein Buch? Wir hatten im Vorfeld zu dieser Einladung gemeinsam 

mit unserer Gisela Schremer viele interessante Dinge erarbeitet, 

wie ein Buch entstehen kann. 

So staunte Alwin nicht schlecht über unsere Antworten. 

Außerdem sind die ABC-Kinder schon seit über einem Jahr eifrige 

Besucher des Bücherbusses. Aktiv konnten sich die Kinder nun an der 

Entstehung eines eigenen Buches beteiligen. Sie hatten die Bücherseiten 

richtig zu sortieren und danach selbst zu binden. 

Rückblickend bedanken sich die ABC-Kinder herzlich für diese Einladung. 

Mit freundlichen Grüßen 

das Spatzennestteam 

Sport frei für unsere ABC-Gruppe! 

Am 23.10.2012 fand in der Mittweidaer Turnhalle am Schwanenteich 

das jährliche Sportfest der Vorschüler statt. 

Die Hin- und Rückfahrt organisierten die Erzieher gemeinsam mit einigen 

Eltern. In der Turnhalle angekommen, wurden alle Kitas herzlich 

begrüßt. 

Nach Erwärmungsübungen mit flotter Musik begaben sich die Kinder 

an ihre erste Station. 

Vier Stationen mussten bewältigt werden, wie Rollerwettfahrt, Ballweitwurf, 

sogar eine Hindernisstrecke musste absolviert werden. 

Gemeinsam gingen 11 Kitas aus der Region Mittweida an den Start. 

Allen ABC- Kindern machte diese sportliche Aktivität großen Spaß. 

Vielen Dank an die uns unterstützenden Eltern und Lysann Zwintzscher 

sagen die Kinder der ABC- Gruppe und Gisela Schremer 

7


8 

MITTEILUNGEN AUS DER 

„MAXIM-GORKI-MITTELSCHULE“ HAINICHEN 

Jugend trainiert für Olympia - 1. Platz beim Fußball 

Am Donnerstag, dem 

04.10.2012 trafen sich 

die besten Fußballmannschaften 

des Sportkreises 

Mittweida, um ihren 

Sieger für das Mittelsachsenfinale 

zu ermitteln. 

Unsere Mannschaft 

begann unglücklich in 

ihrem ersten Spiel gegen 

das Gymnasium Frankenberg 

mit 0:0. Aber 

dann konnten wir uns 

gewaltig steigern und besiegten die Mittelschule Frankenberg mit 8:0 

und die Mittelschule Claußnitz mit 2:0. 

Am Ende belegten unsere Jungs einen hervorragenden ersten Platz 

und qualifizierten sich damit für das Mittelsachsenfinale. 

Tobias Scheffler Jonas Wagner Jens Scholz 

Toni Seifert Fabian Göltzsch Moritz Kaufmann 

Eric Teichgräber Philipp Schmidt Markus Wolter 

Markus Auerbach Josua Ritter 

Abnahme Fußballabzeichen 

Am Mittwoch, den 17.10.12 konnten die Schüler und Schülerinnen der 

Klassenstufe 5 in der Turnhalle Pflaumenallee das Fußballabzeichen 

ablegen. In dieser Gemeinschaftsaktion zwischen dem DFB und 

McDonalds müssen die Schüler und Schülerinnen folgende 5 Stationen 

absolvieren. 

1. Station Kunstschütze 

2. Station Dribbelkünstler 

3. Station Kurzpass-Ass 

4. Station Kopfballkönig 

5. Station Flankengeber 

Die verantwortlichen Trainer in den einzelnen Altersklassen des Hainichener 

Fußball - Vereins Blau-Gelb 1946 e.V. fungierten dabei als 

Stationsleiter. 

Mit großer Begeisterung und viel Können absolvierten die zirka 80 

Jungen und Mädchen unserer Schule die einzelnen Aufgabenstellungen. 

Die absolut höchste Punktzahl erreichten Eric Draßdo mit 269 

Punkten und Tobias Müller mit 227 Punkten. Damit konnten zum 

ersten Mal zwei Schüler das Fußballabzeichen in Gold bekommen. 

Die besten Jungen und Mädchen aus der Gemeinde Rossau: 

von links Anthony Scharf, Pascal Anke (OT Seifersbach) 

Von links Melanie Lein (OT Oberrossau), Jasmin Faustmann 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienste für die KG Greifendorf 

11. November Martinstag 16:30 Uhr Greifendorf 

Gottesdienst und Lampionumzug 

18. November Volkstrauertag 09:00 Uhr Greifendorf 

21. November Buß- und Bettag 17:00 Uhr Gleisberg 

Andacht mit Abendmahl 

25. November Ewigkeitssonntag 14:00 Uhr Greifendorf (AM*) 

2. Dezember 1. Advent 09:00 Uhr Greifendorf 

Familiengottesdienst 

9. Dezember 2. Advent 10:00 Uhr Etzdorf 

Bläsergottesdienst 

*KiGo=Kindergottesdienst, AM=Abendmahl 

Termine 

Offener Spielenachmittag 

15. November 15:30 Uhr im Pfarrhaus Etzdorf. Eltern mit kleineren 

Kindern sind herzlich eingeladen, in entspannter Atmosphäre miteinander 

ins Gespräch zu kommen. 

Straßensammlung der Diakonie 

Die diesjährige Herbststraßensammlung der Diakonie findet in der Zeit 

vom 16.11.bis zum 25.11. statt. Gesammelt wird für die ehrenamtliche 

Sozialbegleitung von psychisch kranken Menschen. 

Konzerte 

10.11., 17:00 Uhr, St.-Aegidien-Kirche Oschatz, F. Mendelssohn- 

Bartholdy: Psalm 42 "Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser“, 

W. A. Mozart: Requiem (Fassung Franz Beyer), Kantoreien Oschatz 

und Riesa 

24.11., 16:30 Uhr, St.-Matthäi-Kirche Leisnig, W.A. Mozart: Requiem, 

Sinfonietta Dresden, Kantorei Leisnig, Solisten 

Leitung: KMD Holger Schmidt 

25.11., 14:00 Uhr, Stadtkirche Waldheim, Musik von Hammerschmidt, 

Schein, Briegel u.a. im Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Capella 

Vocale, Capella Daleminzia, Leitung: R.M. Röder 

Service 

Pfarramt Marbach, Pfr. Björn Fischer: 034322 / 7000 20 

Kanzlei Marbach (Frau Arnold): 034322 / 43130 

Sprechzeit: 

Di 09:00 – 12:00 Uhr / 17:00 – 18:30 Uhr 

Mi 09:00 – 12:00 Uhr 

Do 09:00 – 11:30 Uhr 

Kanzlei Etzdorf (Frau Arnold): 034322 / 42337 

Sprechzeit: 

Mi 15:00 – 18:00 Uhr 

Kanzlei Greifendorf (Frau Harzbecher): 037207 / 3735 

Sprechzeit: 

Di 16:00 Uhr – 17:30 Uhr 

Do 9:30 Uhr – 11:30 Uhr 

Gemeindepädagogin Angelika Schaffrin: 034322 / 45164 

Internet: www.marienkirchgemeinde.de 

Anzeigen, Werbebeilagen und 

sonstige Druckanfragen: 

03722/50 50 90 

info@riedel-verlag.de Verlag & Druck KG 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Gottesdienste der Kirchgemeinde Seifersbach 

im November 2012 

04.11.2012 

09.00 Uhr Gottesdienst - Schönborn 

10.15 Uhr Kirchweihgottesdienst - Seifersbach 


17.30 Uhr Martinsandacht anschl. Lampionumzug - Seifersbach 

11.11.2012 

09.00 Uhr Gottesdienst - Rossau 

10.15 Uhr Kirchweihgottesdienst - Sachsenburg 


10.15 Uhr Gottesdienst - Rossau 


10.00 Uhr Gottesdienst zu Buß-und Bettag 

mit Abkündigung der Verstorbenen - Seifersbach 


09.00 Uhr Gottesdienst z. Ewigkeitssonntag - Rossau 

10.15 Uhr Gottesdienst z. Ewigkeitssonntag - Sachsenburg 

02.12.2012 

10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent - Rossau 

Termine : 

Christenlehretreff : 

08. November 16.00 Uhr – 17.30 Uhr Seifersbach 

22. November 16.00 Uhr – 17.30 Uhr Sachsenburg 

Mütterkreis : 20. November, 19.30 Uhr Rossau 

Kassenzeit : 20. November, 16.00 Uhr-17.00 Uhr Pfarramt Rossau 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Verein für Betreutes Wohnen Mittweida e.V. 

20 Jahre Verein für Betreutes Wohnen Mittweida e.V. 

oder: Auf die nächsten 20 Jahre … 

Am 26. September war eine Menge los auf dem Gelände der Wohnstätte 

Seifersbach … 

Denn der Verein für Betreutes Wohnen Mittweida e.V. feierte sein 

20jähriges Jubiläum und mit ihm viele Betroffene, Angestellte und 

Gäste. 

Nach Grußworten des Vereinsvorsitzenden Herrn Markus und Glückwünschen 

von Vertretern des Landratsamtes Mittelsachsen sowie der 

Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft (PSAG) ließ der Geschäftsführer 

Dietmar Forkel die 20 Jahre Vereinstätigkeit in Form einer Präsentation 

noch einmal Revue passieren. 

Viele schöne Erinnerungen wurden dabei geweckt. Mit Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen folgte anschließend der gesellige Teil im 

Festzelt. 

Nach einem Auftritt des Chores der Wohnstätte begeisterte Evelyn 

Wetzel mit einem bunten Programm aus Schlagern, Hits und Evergreens. 

Dabei wurde das eine oder andere Tanzbein geschwungen. 

Den krönenden Abschluss der Feier bildete ein zünftiges Abendessen 

mit Spanferkel und Hähnchen am Spieß. 

Dorit Eichler, Gunter Schwanherz 

Im Namen des Vorstands und aller Vereinsmitglieder möchte ich mich 

ganz herzlich für die vielen Glückwünsche und Präsente anlässlich 

unseres Vereinsjubiläums bedanken. 

Dietmar Forkel 

Geschäftsführer 

Der Vereinsvorsitzende Wolfgang Markus präsentiert 20 Jahre 


Der Chor der Wohnstätte Seifersbach beteiligt sich mit einem 

Ausschnitt seines Könnens am Festprogramm 


Zeittafel 

30.04.1992 Gründung des Vereins in Döbeln 

27.05.1993 Aufnahme in den Paritätischen Wohlfahrtsverband 

18.08.1994 Beschluss über Neubau einer sozialtherapeutischen 

Wohnstätte in Seifersbach 

01.12.1994 1. Spatenstich für Neubau 

29.06.1995 Richtfest 

17.09.1996 Eröffnung der Sozialtherapeutischen Wohnstätte 

Seifersbach 

01.01.1999 Abschluss eines Versorgungsvertrages mit dem 

Landkreis Mittweida über die Betreuung 

psychisch kranker Menschen 

01.01.1999 Aufbau des ambulant betreuten Wohnens in der Region 

Mittweida 

12.05.1999 Eröffnung der 1. Außenwohngruppe in Mittweida 

18.01.2000 Umbenennung des Vereins in Verein für Betreutes 

Wohnen Mittweida e.V. mit Sitz in Rossau, 

OT Seifersbach 

01.10.2000 Eröffnung der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle 

in Mittweida 


20.10.2005 Eröffnung der 3. Außenwohngruppe in Seifersbach 

01.09.2008 Umzug der 3. Außenwohngruppe nach Mittweida 


26.09.2012 Festveranstaltung zum 20jährigen Vereinsjubiläum 

9


Veranstaltungen zum 30 jährigen Bestehen 

des Rossauer Karnevalsclubs 

Liebe Freunde des Rossauer Karnevals, 

während Sie diese Zeilen lesen, liegen bei meinen Mitstreitern die Nerven 

blank, denn in wenigen Tagen werden die Festgäste mit hohen Erwartungen 

anreisen, um unser Programm erleben zu können. 

Für die Veranstaltungen am 10. und 17.11.12 sind noch Karten erhältlich. 

Alle Mitglieder haben, trotz beruflicher Verpflichtungen, viel persönlichen Einsatz und Ideen 

in die Vorbereitung eingebracht und hoffen nun, dass alles entsprechend der Proben gelingt. 

Das Programm wird aber nicht zulange dauern, denn wir wissen, unser Publikum tanzt sehr 

gern. Dank der eingegangen Spenden konnten wir eine Festzeitung gestalten, die am 

Einlass erhältlich ist. 

Also, alle Unentschlossenen sollten nochmal in sich gehen und die Möglichkeit, einen kurzweiligen 

Abend zu verbringen, nutzen. 

Wir würden uns freuen. 

Erwin Braune 

Präsident des RKC 

10 

….die Funken sind natürlich auch dabei !! 

Brandschutz im Haushalt 

Rossauer Karnevalsclub 

Förderverein Feuerwehr Hermsdorf 

Der Herbst steht vor der Tür und bringt neben kürzeren Tagen auch wieder trübes nasses 

Wetter mit sich. In dieser Jahreszeit werden dadurch vermehrt Kerzen als angenehme Lichtquelle 

und Kamine als Wärmespender eingesetzt. Dass bei leichtsinnigem Umgang große 

Gefahren für Leib und Leben entstehen können, daran denken in diesen Momenten die wenigsten. 

Aus diesem Grund lädt der Förderverein Feuerwehr Hermsdorf e.V. am Freitag, den 

30.11.2012 alle interessierten Bürger zu einem öffentlichen Themenabend in das Gerätehaus 

der Ortsfeuerwehr Hermsdorf ein. Das Thema des Abends lautet „Brandschutz im Haushalt“. 

Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr und ist für alle Bürger kostenfrei. 

Der Vorstand 

Feuerwehrverein Rossau e.V. 

Der Feuerwehrverein Rossau e.V. 

lädt ein zum 9. Weihnachtsmarkt 

Am 1. Adventssonntag, dem 02.12.2012, 

laden wir wieder alle Einwohner und Gäste 

zum Weihnachtsmarkt in und um das 

Gerätehaus in Niederrossau ein. 

Ab 14.00 Uhr soll bei Glühwein, Kaffee, 

Kuchen und vielem mehr gefeiert werden. 

Die Kinder unserer Grundschule organisieren 

den Kuchenbasar und eine Tombola. 

Ebenfalls werden uns die Kinder der Grundschule 

auf der Bühne mit einem Programm 

erfreuen. 

Der Posaunenchor 

wird vorweihnachtliche 

Stimmung 

verbreiten. Natürlich 

hat auch der Weihnachtsmann 

sein 

Kommen zugesagt. 

Wir freuen uns auf 

einen gemütlichen 

besinnlichen Nachmittag 

mit Ihnen. 

René Weißenberg 

Vereinsvorsitzender 

Feuerwehrverein Seifersbach e.V. 

„Schiebt an!“ in Seifersbach 

Das ist das Stichwort, das der Weihnachtsmann 

auch dieses Jahr wieder seinen treuen 

Begleitern, den Zwergen, geben wird. Erst 

dann wird sich die Seifersbacher Pyramide 

wieder über die Adventszeit hinweg drehen. 

Das Pyramidenfest wird auch 2012 wieder 

vom Verein Freiwillige Feuerwehr Seifersbach 

e. V. durchgeführt und ausgestaltet. 

Am Samstag, dem 01.12.12 freuen wir uns 

darauf, ab 14:00 Uhr, alle Bürgerinnen und 

Bürger herzlichst auf dem Platz vor dem 

Seifersbacher Rathaus begrüßen zu dürfen, 

um gemeinsam die Weihnachtszeit zu eröffnen. 

Der Weihnachtsmann wird uns dann 

gegen 15:00 Uhr besuchen, so dass das 

Mittagsschläfchen der Kleinen (und Großen) 

gesichert ist. Natürlich werden neben Kaffee, 

Stollen und Glühwein auch weihnachtlicher 

Schmuck und Unterhaltung für die ganze 

Familie angeboten. In der Turnhalle können 

sich die Mädchen und Jungen an sportlichen 

Spielen beteiligen. Wir weisen Sie, liebe Eltern, 

aber darauf hin, dass ein Betreten der Halle 

nur mit Turnschuhen (weiße Sohle) möglich ist 

und bitten um Ihr Verständnis. 

Wenn die schöne und beschauliche Weihnachtszeit 

dann vorüber ist, bietet der Verein 

FFW Seifersbach auch 2013 wieder an, Ihren 

ausgedienten Christbaum zu entsorgen. Am 

05.01.2013 können Sie Ihren abgeputzten 

Baum an der Feuerstelle vor dem Gerätehaus 

Seifersbach gegen ein Glas Glühwein eintauschen. 

Der Vereinsvorstand 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


MITTEILUNGEN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR 

Historische Technik steht wieder im Trockenen 

Im „Alten Gerätehaus“ in Niederrossau steht seit Jahren die historische 

Technik der Rossauer Ortswehr. Das Dach war marode und es 

regnete rein. 

Für die Kameraden der 

Ortswehr Rossau stand 

es außer Frage, das 

über 150 jährige Gebäude 

während der Freizeit 

instand zu setzen. 

Das Gerüst hat die 

Firma H & F Dachdecker 

GmbH Hainichen, Uwe 

Fischer, kostenlos zur 

Verfügung gestellt. 

Zur besseren Belüftung 

des Gebäudes wurde ein 

Firstlüfter eingebaut. 

Diesen sponserte die 

Firma Dachdeckerei 

Hahn KG Ralf Hahn 

Johanngeorgenstadt. 

Die anderen Materialien 

bezahlte die Gemeindeverwaltung. 

Hiermit bedanke ich mich bei den Kameraden der OF Rossau, die 

insgesamt 146 Stunden ihrer Freizeit bei Dachdeckerarbeiten 

verbrachten. Besonders bedanken möchte ich mich bei Herrn Tilo 

Lippmann und Patrik Fischer, die uns mit ihrer Fachmännischen Arbeit 

unterstützten. 

Ronny Zimmer 

Ortswehrleiter Feuerwehr Rossau 

Amtsblatt im Internet: www.Gemeinde-Rossau.de 

Weinfest 2012 

Feuerwehrverein Seifersbach e.V. 

Nun schon zum wiederholten 

Male fand am 29.09. auf dem 

Schützenplatz des Schützenvereines 

1809 e.V. in Seifersbach 

das Weinfest statt. Aus 

Weinen der Region Saale- 

Unstrut, Franken und Südtirol 

konnte man auswählen und 

probieren. Für den kleinen und 

großen Hunger gab es passende 

Speisen wie Zwiebelkuchen, 

Bruschetta, Brezeln und Knüppelkuchen 

am Lagerfeuer. Natürlich fehlte, für alle „Nichtweintrinker“, 

auch unser sächsisches Bier nicht. 

Wie schon im vergangenen Jahr gab es für die „Kleinen“ ein Zugpferd. 

Nach Hexe Wilma 2011 sorgte diesmal Clown Fridolin mit seiner Helferin 

für Spaß und Abwechslung. 

Manche Eltern hatten Mühe ihre Kinder nach dem Schminken zu 

erkennen. DJ Hansi unterhielt uns mit Musik nach Wunsch und unser 

Überraschungsgast „Howard Carpendale“ sang seine größten Hits 

live. Nach 2011 waren wir guter Hoffnung, dass einige Besucher den 

Weg zu uns finden werden, aber unsere Erwartungen wurden deutlich 

übertroffen. 

Danke an all unsere Gäste, es wird am letzten Wochenende im 

September ein Weinfest 2013 geben – versprochen, natürlich wieder 

mit Unterhaltung für Groß & Klein. Beheizte Zelte sind selbstverständlich. 

Zuletzt noch ein großer Dank an alle Helfer, Freunde, Bekannte und 

Sponsoren, welche uns tatkräftig unterstützt haben. 

Weinfreunde des Feuerwehrvereins Seifersbach 

Beilagenhinweis: 

Dieser Ausgabe des Amtsblatt der Gemeinde Rossau 

liegen folgende Beilagen bei: 

➜ Gardinen- und Bettenhaus Pedd 

11


12 

Seniorenvereins Schönborn - Dreiwerden - 

Seifersbach 

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins, 

am Erscheinungstag des Amtsblattes am 07.November 2012 sind fast 

70 Mitglieder auf Fahrt nach Niederlommatzsch zum „Martinsgansessen“. 

Die Informationen zu dieser Veranstaltung waren im Oktober 

schon veröffentlicht worden. 

Liebe Senioren, 

auch im Dezember erscheint das Amtsblatt nur 1 Tag vor unserer 

Adventsfahrt. Wir fahren am 6. Dezember 2012 in das Hotel „Lindenhof“ 

in Holzhau zur Weihnachtsfeier. Der Teilnehmerpreis beträgt 

37,00 € und wird wieder von unseren Kassierern bis zum 24. November 

wie üblich kassiert. Da in der Voranmeldung über 90 Teilnehmer 

sich eingetragen haben, setzen wir 3 Busse nach Holzhau ein. 

Bus 1 startet um 9:45 Uhr an der Goethestraße, um 9:50 an der Lutherstraße, 

um 9:55 an der Kaufhalle Lauenhainer Straße und ist gegen 

10:00 Uhr am Tzschirnerplatz. Dann fährt er weiter über die Freiberger 

Straße (etwa 10:00 Uhr), zum Haltepunkt Steinweg (10:05 Uhr) und hält 

gegen 10:10 Uhr in Dreiwerden am Sportplatz. 

Bus 2 startet gegen 9:50 Uhr ab Schule Schönborn, um 9:55 Uhr ab 

Post Schönborn, ab 10:00 Uhr vom Sonnenhof und hält gegen 10:05 

Uhr an der Marienmühle in Seifersbach. 

Bus 3 hält um 10:00 Uhr am Rathaus in Seifersbach und nimmt ab 

10:10 Uhr die Teilnehmer von der Haltestelle Kirche Seifersbach mit. 

Die 3 Busse starten dann von der Kirche Seifersbach gemeinsam in 

Richtung Osterzgebirge nach Holzhau! 

Liebe Teilnehmer an der Adventsfahrt, 

bitte heben Sie sich dieses Amtsblatt wieder auf, weil im Dezember Sie 

kurzfristig die Informationen zur Fahrt nach Holzhau erreichen! 

Liebe Mitglieder des Seniorenvereins, 

Sie erhalten jetzt schon die Informationen für die Fahrten und Veranstaltungen 

im Jahre 2013. Wie in den vergangenen Jahren, kreuzen Sie 

wieder die Veranstaltungen an, an denen Sie teilnehmen wollen und 

werden. Den ausgefüllten Abschnitt des Blattes geben Sie bitte bis 

Ende November - Anfang Dezember an Ihren Kassierer zurück. Der 

Vorstand bedankt sich bei allen für die aktive Mitarbeit. 

Liebe Mitglieder und Freunde, 

wir wünschen allen Teilnehmern an der Adventsfahrt und den Veranstaltungen 

im neuen Jahr viel Spaß und erlebnisreiche Fahrten 2013. 

M.Jirak 

SV ROSSAU 53 e. V. 

Der SV Rossau 53 e.V. informiert: 

Wer hat Lust ein kleiner Turntiger 

im SV Rossau zu werden? 

Wenn Ihr zwischen Juli 2008 und Juni 2009 

geboren seid, Lust habt, Euch zu bewegen, zu 

turnen, zu spielen und auch mal mit uns zu 

tanzen, dann können sich Eure Eltern telefonisch 

melden unter 03727/603813. 

Ich freu mich auf Euch! 

Yvonne Hellwig 

Seniorenklub Rossau e.V. 

Wanderung durch das Tal der Großen Striegis 

Am 4. Oktober 2012 war im Seniorenklub Rossau wieder „Wandertag“ 

angesagt. 32 Seniorinnen und Senioren trafen sich gegen 13 Uhr auf 

dem Parkplatz neben der Kirche in Pappendorf. 

Herr Franz Schubert machte uns zunächst mit historischen Daten 

bezüglich der Erbauung, Einweihung, Erweiterung und Bedeutung 

dieser Kirche vertraut. Besonderes Interesse erweckten dabei auch 

die Ausführungen über die dort eingebaute Orgel. 

Dann begann die eigentliche Wanderung durch das Tal der Großen 

Striegis zum Straußenhof Reißig. Während dieser Wanderung kamen 

wir an der Schubert - Mühle vorbei. Friedmar Ulbricht gab uns hier 

mehrere Erläuterungen zum Bau und Betrieb dieser Mühle. 

Im Straußenhof angekommen, hörten wir nach einer kurzen 

Verschnaufpause von Herrn Reißig jun. viel Interessantes über 

Haltung , Fütterung , Zucht, Aufzucht und Mast sowie über die 

Schlachtung dieser Tiere und die Vermarktung der Erzeugnisse. 

Anschließend führte uns Herr Reißig jun. durch das Gelände dieses 

idyllisch anmutenden landwirtschaftlichen Nebenerwerbsbetriebes. 

Der große Straußenhahn mit einer Gesamthöhe von 2,80 m und einer 

Lebendmasse von 150 kg fand unsere besondere Bewunderung. 

Aber auch das Betrachten der Tiere der verschiedenen Alters- und 

Größenklassen führte immer wieder zu neuen „ aha-Erlebnissen“. 

Zum Abschluss des Besuches auf dem Straußenhof stärkten wir uns 

im Imbissstübchen. Im Hofladen bestand die Möglichkeit zum Kauf 

von Erzeugnissen aus der Straußenproduktion. 

Während der Wanderung hatte es das Wetter gut mit uns gemeint. Nur 

auf dem Heimweg stürmte und regnete es ein wenig. Dies tat jedoch 

dem schönen Erlebnis keinen Abbruch. 

Dr. Friedmar Frenzel 

Rundfahrt durch die Dahlener Heide 

An der vom Seniorenklub Rossau durchgeführten Fahrt durch die 

Dahlener Heide nahmen am 10. Oktober 2012 38 Personen teil. 

Oschatz war das erste Ziel. Dort verblieb uns ein wenig Zeit für einen 

kurzen Stadtbummel. Dann bestiegen wir die Döllnitzbahn, die 

Oschatz mit Mügeln verbindet. Sie fährt teilweise unmittelbar neben 

dem Flüsschen „Döllnitz“, von dem sie auch ihren Namen erhielt, 

umgeben von Feldern , Wiesen und Weiden durch ein teilweise flaches 

und teilweise leicht hügeliges Land. Bei dieser Fahrt konnte man, wie 

der Volksmund sagt, „die Seele baumeln lassen“. 

In Mügeln angekommen, setzten wir die Reise mit dem von Herrn 

Bertram Müller gesteuerten Bus von Regiobus Mittelsachsen fort. Im 

Hotel „Seegasthof“ am Horstsee in Wermsdorf speisten wir dann zu 

Mittag. Die meisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Ausfahrt 

bevorzugten eines der dort angebotenen schmackhaften Fischgerichte. 

Daran schloss sich eine Busfahrt durch die Dahlener Heide an. Sie 

führte durch ausgedehnte Waldgebiete, aber auch durch Städte und 

Dörfer. 

In einer Gaststätte im Kloster Nimbschen beendeten wir den Ausflug 

bei Kaffee und Kuchen. 

Es war die vorletzte Ausfahrt des Seniorenklubs Rossau im Jahr 2012. 

Dies ist ein Anlass, dem Vorstand und insbesondere dem Vorsitzenden 

des Seniorenklubs, Herrn Christian Glatte, der für die diesjährigen 

schönen Ausfahrten selbst maßgeblich verantwortlich war, herzlich 

zu danken. 

Dr. Friedmar Frenzel 

Amtsblatt im Internet: www.Gemeinde-Rossau.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Liebe Mitglieder, 

die letzte Veranstaltung der Gebietsverkehrswacht Mittelsachsen am 

18. Oktober beschäftigte sich zeitgemäß mit dem nahenden Herbstund 

Winterwetter, mit praktischen Konsequenzen für jeden Fahrzeugführer...Aber 

sie endete auch erstmals mit einer Neuerung: Die Teilnehmer 

wurden „zur Kasse gebeten“, weil die Landesregierung Mittelsachsen 

kurzerhand die Mittel für die Bezahlung solcher Schulungen gestrichen 

hat! Das löste nicht nur Verwunderung, sondern eine Reihe von 

Fragen auf. 

Der Vorstand unseres Vereins ist der Auffassung: Wenn unsere Mitglieder 

an der Weiterführung dieser Schulungen interessiert sind, weil sie 

für (ältere!) Kraftfahrer wertvoll sind, dann wird der Vorstand darüber 

beraten, wie künftig diese Form der Weiterbildung bezahlt werden 

kann... 

Deshalb sind wir an der Meinung unserer Mitglieder, die aktiv an diesen 

Veranstaltungen teilgenommen haben, interessiert und werden spätestens 

zu unserer Jahres-Auftaktveranstaltung am 11. Januar 2013 in 

Greifendorf unsere Vorschläge dazu vorlegen. 

Am Montag, dem 3. Dezember 2012 findet bekanntlich unsere diesjährige 

Adventsfahrt in das Hotel „Waldesruh“ bei Lengefeld statt. Mit 

ihr beenden wir den Veranstaltungsreigen des Jahres 2012! 

111 Mitglieder haben sich für die Teilnahme eingetragen und z.Z. 

können weitere Interessenten nur mitfahren, wenn gemeldete Teilnehmer 

zu dieser Zeit aus irgendwelchen Gründen absagen müssen! 

Wir fahren mit 3 Bussen (2 Reisebusse je 48 Plätze und 1 Midibus für 18 

Plätze). 

Alle Busse fahren 9:15 Uhr ab ihrem Einsatzort ab (zuerst genannte 

Einstiegsstelle!) 

Bus Nr. 1 Weinsdorf - 9:18 Uhr Auenweg - 9:21 Uhr Bergmann - 

9:25 Uhr Gemeinde 9:35 Uhr Neubau - 9:37 Uhr 

Schmiede 

Bus Nr. 2 Erlebach Nr. 17 - 9:18 Uhr Höckendorf - 9:25 Uhr Greifendorf 

- Am Lindenborn 1 - 9:30 Uhr Am Lindenborn 51 

- 9:35 Uhr Fw-Depot Moosheim - 9:38 Uhr Wendeschleife 

Moosheim - 9:44 Uhr Gasthof Oberrossau 

Midibus 9:15 Uhr Gasthof Oberrossau - 9:18 Uhr Ortsausgang 

Oberrossau 

Sollten sich im Zusammenhang mit der Adventsfahrt noch Veränderungen 

ergeben, informieren wir schnellstens alle Teilnehmer! 

Der Vorstand wünscht allen Teilnehmern eine gute Fahrt, eine interessante 

Veranstaltung und gute gastronomische Betreuung! 

Ch. Glatte 

im Namen des Vorstandes 

Liebe Tischtennisfreunde, 

TV Hermsdorf 1897 e.V. 

ich melde mich wieder mit Beginn der Tischtennis-Punktspielsaison 

2012/13, an der unsere 4 Teams teilnehmen. Von uns ist keine Mannschaft 

ab-, aber auch nicht aufgestiegen. Die ersten 4 Spiele sind im 

wesentlichen Geschichte. 

Zunächst aber zur Unterhaltung ein kleiner Ausflug in die Tischtennisvergangenheit 

aus meiner ganz persönlichen Sicht. Als ich vor etwa 57 

Jahren in Neudorf, Kreis Annaberg, den ersten Tischtennisschläger in 

die „linke“ Hand nahm, gingen die Zelluloid Bälle noch sehr schnell 

kaputt, vor allem wenn die Temperaturen in den Turnhallen niedriger 

wurden. Das bis heute leicht brennbare Material spielten wir mit harten 

Korkschlägern, Sandwichschlägern, provisorischen Schlägern mit 

Gummiüberzug, selbst durchlöcherte Holzschläger kamen zum 

Einsatz. Etwas später kam der sogenannte Vollschwammschläger auf, 

er war schwer und bis zu 3 cm dick. Diesen spielte ich, bis er verboten 

wurde. Schon damals waren die Chinesen und Japaner Weltspitze, bei 

den Männern führten aber auch eine Zeit lang die Ungarn das Feld an. 

Ich erinnere mich an das erstklassige Doppel Zoltán Berczik/Ferenc 

Sidó. 

Ferenc Sido, ein Schwergewicht des Tischtennis, brachte es immerhin 

auf 8 Weltmeistertitel. In der ehemaligen DDR war Tischtennis keine 

strukturbestimmende Sportart, deshalb gab es außer dem Volkssport 

wenig Förderung. Immerhin wurde aber der Mühlhausener Heinz 

Schneider 1957 dritter der WM in Stockholm. Im Kreis Hainichen der 

1960er und 1970er Jahre sind Heinz Schönberner, der Vater des heute 

noch aktiven Uwe und Horst Roller erwähnenswert. Seit dem haben 

sich das Spiel, die Spieltechnik und das Material enorm verändert und 

Deutschland bestimmt die Weltspitze annähernd mit. 

Nachfolgend die bisher absolvierten Spiele als Übersicht: 

1. Kreisliga - Hermsdorf 1 gegen: 

Waldheim1 = 11:3 / Burgstädt 4 = 0:14 / Tanneberg 1 =7:7 / Sitten1 = 

5:9 / Mittweida 2 = 7:7 

Zurzeit 6. Platz 

2. Kreisklasse - Hermsdorf 2 gegen: 

Hermsdorf 3 = 9:5 / Zschoppelshain 3 = 9:5 / Oberlichtenau 2 = 4:10 / 

Altmittweida 3 = 12:2 


2. Kreisklasse - Hermsdorf 3 gegen: 

Hermsdorf 2 = 5:9 / Königshain-Wiederau 3 = 10:4 / Claußnitz 1 = 10:4 

/ Niederlichtenau 3 0:14 

Zurzeit 6.Platz 

3. Kreisklasse - Hermsdorf 4 gegen : 

Lunzenau 4 = 13:1 / Mittweida 4 = 5:9 


Der nächste Bericht erfolgt nach Abschluss der 1. Halbserie. 

„Sport frei“ Claus Schneidenbach, 

TV Hermsdorf 1897 e.V., Abt II 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Hallo, liebe Kinder 

Euer „Freizeit-Franz„ kommt 

am Montag, 03.12.2012, 14:00 bis 18:00 Uhr 

nach Moosheim - Technik-Gerätehalle 

Termine 

Fahrbibliothek 

■ Rossau Dienstag, 27.11.2012 

Gasthof: 13:00-13:30 Uhr 

Gemeinde: 13:45-14:45 Uhr 

■ Weinsdorf Dienstag, 27.11.2012 15:00-15:45 Uhr 

■ Moosheim Dienstag, 27.11.2012 16:15-17:15 Uhr 

■ Hermsdorf Montag, 03.12.2012 13:00-13:45 Uhr 

■ Seifersbach Dienstag, 04.12.2012 

ehem. Rathaus: 13:30-14:45 Uhr 

Sonnenhof: 15:00-16:00 Uhr 

■ Schönborn-Dreiwerden Dienstag, 04.12.2012 16:15-17:15 Uhr 

■ Greifendorf Dienstag, 13.11.2012 14:45-15:45 Uhr 

13


Abfallentsorgungstermine November/Dezember 

Ortsteil Restmüll- Biomüll- Papier- Gelbetonne 

tonne tonne Tonne 

Schönborn 16.11.12 19.11.12 12.11.12 22.11.12 

Dreiwerden 30.11.12 03.12.12 05.12.12 

14 

„Neuschönborner Weg“ 

Seifersbach 16.11.12 12.11.12 12.11.12 22.11.12 

30.11.12 26.11.12 

10.12.12 

05.12.12 

Greifendorf 20.11.12 12.11.12 03.12.12 12.11.12 

Moosheim 04.12.12 26.11.12 26.11.12 

Hermsdorf 20.11.12 12.11.12 03.12.12 14.11.12 

04.12.12 26.11.12 28.11.12 

Nieder- und 14.11.12 12.11.12 03.12.12 14.11.12 

Oberrossau 

Weinsdorf 

28.11.12 26.11.12 28.11.12 

Liebenhain 08.11.12 14.11.12 29.11.12 13.11.12 


06.12.12 

28.11.12 27.11.12 

Gebühren für Restabfall im Entsorgungsgebiet 

Mittweida können ermäßigt werden 

Grundstückseigentümer können Anträge stellen 

Grundstückseigentümer aus Altmittweida, Burgstädt, Claußnitz, Erlau, 

Frankenberg, Geringswalde, Hainichen, Hartmannsdorf, Königsfeld, 

Königshain-Wiederau, Kriebstein, Lichtenau, Lunzenau, Mittweida, 

Mühlau, Penig, Rochlitz, Rossau, Seelitz, Striegistal, Taura, Wechselburg 

und Zettlitz können für 2013 wieder Ermäßigungen beantragen: 

1. Ein Antrag auf niedrigeren Gebührensatz für den 80-Liter- 

Restabfallbehälter bei Ein- und Zwei-Personengrundstücken 

kann eingereicht werden, wenn: 

• auf dem Grundstück höchstens zwei Personen mit Wohnsitz 

gemeldet sind (kein Gewerbe). Bitte beachten Sie, dass auch eine 

Person mit Nebenwohnsitz zählt als angemeldete Person und 

• im Grundstück nur ein 80-Liter-Behälter für Restabfall steht. 

Dieser Antrag ist formlos und jährlich neu zu stellen. Geben Sie 

bitte die Anzahl der auf dem Grundstück gemeldeten Personen an. 

2. Eine Wegstreckenermäßigung kann beantragt werden, wenn: 

• die Abfallbehälter weiter als 100 m über öffentliche Straßen/ 

Fußwege etc. (nicht auf Privatgelände) zum Entsorgungsstandort 

gebracht werden müssen. 

Achtung: Beim Transport über Privatgelände (eigenes oder fremdes 

wie Nachbargrundstücke oder landwirtschaftliche Wege) kann 

keine Ermäßigung gewährt werden. 

Wurde im Vorjahr bereits eine Wegstreckenermäßigung bewilligt, 

müssen Sie keinen neuen Antrag stellen. 

Ihre Anträge, welche die Objektnummer beinhalten und vom Grundstückseigentümer 

oder dessen Beauftragten unterschrieben sein 

müssen, senden oder faxen Sie bitte an: 

Landratsamt Mittelsachsen 

c/o EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH 

Frauensteiner Straße 95, 09599 Freiberg 

Fax-Nr.: 03731 2625-50. 

Liegen neue Anträge bis zum 31.12.2012 vor, kann die Ermäßigung 

schon ab 1. Januar 2013 in Kraft treten. Gehen Ihre Anträge nach dem 

31.12.2012 ein, wird dieser erst im Folgemonat nach dem Eingang 

wirksam, sofern die Voraussetzungen für eine Ermäßigung vorliegen. 

Einen Antragsvordruck können Sie auf unserer Internetseite 

www.ekm-mittelsachsen.de im Bereich Service/Entsorgungsgebiet 

Mittweida ausdrucken. 

Sie haben Fragen? 

Rufen Sie uns einfach an: Daniela Teichmann 03731 2525-25 und 

Helga Stahn 03731 2625-43. 

Weihnachten im Schuhkarton 2012 

Am schönsten sind die Geschenke, die unerwartet kommen. Die kleinen 

Aufmerksamkeiten, die sagen: „Ich schätze dich!“ 

Kinder freuen sich wohl am meisten über Geschenke. Sie fiebern 

ihrem Geburtstag oder Weihnachten entgegen. Sie zählen die Tage, 

bis sie… endlich! da ist, diese wunderbare Zeit. Dann stehen sie mit 

leuchtenden Augen vor ihrem Gabentisch und packen voller Freude 

Kostbarkeit um Kostbarkeit aus. 

In Osteuropa und Asien leben viele Mädchen und Jungen, die an 

Weihnachten kein Geschenk bekommen werden, weil es die wirtschaftliche 

Situation der Eltern nicht zulässt. Überraschen Sie diese 

Kinder mit „Weihnachten im Schuhkarton“. 

Dazu rufen wir Sie, liebe Rossauer, auf, ein liebevoll gepacktes 

Päckchen in der Größe eines Schuhkartons (30x20x10cm), in Ihrer 

Sammelstelle abzugeben. Diese werden dann in arme Länder, wie z.B. 

Armenien, Bulgarien, Slowakei, Rumänien, Weißrussland, Polen 

gebracht, um den bedürftigen Kindern eine Freude zu bereiten, Hoffnung 

zu geben. 

Die wichtigste Botschaft eines Schuhkartons: 

Da ist jemand, der an Dich denkt, der Dich so gern hat, dass er sich die 

Zeit nimmt, um Dir eine Freude zu bereiten. Du bist wichtig und geliebt! 

Die Faltblätter zur Aktion mit genauen Informationen liegen aus: 

Rat der Gemeinde Rossau 

Ev. Buchhandlung/ Postfiliale Gotter Schönborn 

www.geschenke-der-hoffnung.org 

Darin erfahren Sie auch, was in ein Päckchen darf und was nicht. 

Beispiel für einen Schuhkarton: 

Hygieneartikel (Zahnbürste, Zahnpasta, Handtuch, Haarspangen, 

Creme) 

Bekleidung: (Unterwäsche, Pullover, T-Shirt, Mütze, Handschuhe) 

Spielzeug: (Kuscheltier, Puppe, Auto, Ball, Puzzle, Lego o.ä. -altersgerecht) 

Schreibwaren: (Bunt-, Blei- oder Filzstifte, Federtasche, Radiergummi, 

Spitzer Füllhalter, mit Patronenvorrat, Hefte, Zeichenblock, Lineal, 

Geodreieck, Zirkelkasten, Wachsmalstifte) 

Süßigkeiten: (ohne Gelatine, ohne Nüsse, keine gefüllte Schokolade, 

keine Pfefferkuchen) 

Sammelstellen in Ihrer Nähe: 

Brita Kern Astrid Bauer 

Hintere Dorfstraße 16 Damaschkestraße 7 

OT Seifersbach 09648 Mittweida 

09661 Rossau Tel: 03727/ 61 11 84 

Tel:03727/61 29 50 

Letzter Abgabetermin: 15.November 2012 

Bitte helfen Sie mit, lassen Sie Kinderaugen strahlen. 

Ihre Katrin Kohnert

C 

M 

Y 

K 


Tag des offenen Denkmals 

Am 9.September strömten, auch auf Grund des schönen Wetters, 

mehr als 300 gezählte Gäste zur Besichtigung in das Wohngebäude 

der ehemaligen Schloßmühle Sachsenburg. 

Die Bergbaufreunde aus Biensdorf, Schönborn und Sachsenburg, die 

den Tag gestalteten hatten alle Hände voll zu tun, dass alles seinen 

Gang ging. 

Holzgestalter Manfred Lindner aus Merzdorf war mit vor Ort und stellte 

seine Arbeiten aus, während neben Führungen im Wohnhaus Ausstellungen 

über den Bergbau im Zschopautal zu besichtigen waren. 

Neben einer Mineralienausstellung gab es noch eine Grubenlampenausstellung 

zu sehen, die bergmännische Geleuchte vom Mittelalter 

bis zur Wismut umfasste. Auf dem Dachboden lief ein Film über die 

Bauarbeiten am Fachwerkgebäude von 2006 bis 2009. 

Ebenfalls einen filmischen Vorgeschmack gab es über den „ Inselstolln“, 

der von etwa 150 Leuten befahren wurde und erstmals mit im 

Programm war. Die 70m Befahrung lohnten sich auch für die, die sich 

eine Inschrift von 1938 anschauen wollten, die trotz der Flut 2002 

erhalten blieb. 

Ebenfalls im Betrieb war die große Wäschemangel zu der auch einige 

Besucher ihre Wäsche zum Mangeln mitbrachten. 

Für die Beköstigung unserer Besucher wurde auch durch viele selbst 

gebackene Kuchen gesorgt, die von unseren Frauen mitgebracht und 

verkauft wurden. Ohne den Einsatz unserer Frauen hätte es wahrscheinlich 

nur was aus der Flasche gegeben. 

Ein Mineralien- und Bücherverkauf rundete den Tag ab. 

Wir möchten uns ebenfalls bei unseren Sponsoren, der Frankenberger 

Backwaren GmbH, dem Steinbruch Richter aus Hammerunterwiesental, 

Herrn Dietmar Schwabe aus Sachsenburg und unseren Gästen 

bedanken, die eine Spende dagelassen haben. Wir haben uns sehr 

darüber gefreut. 

Ein kleiner Nachgeschmack blieb dennoch. Während die Arbeit der 

Arbeitsgemeinschaft Denkmaltag in Frankenberg durch den Bürgermeister 

in Zeitung und Amtsblatt gewürdigt wurde, blieb unsere Arbeit 

als Verein eines Ortsteiles der Stadt unerwähnt. 

Glück Auf 

Steffen Eichler 

Ein Hinweis des Polizeireviers Mittweida 

Vorbeugung von Einbruchsdiebstählen 

in Kleingartenanlagen 

Mit dem Herbst kam wieder die Zeit, in der die Gartenfreunde ihre 

Gärten winterfest machten und diese auch nicht mehr so häufig aufsuchen. 

Leider sehen einige potentielle Straftäter darin ihre Chance, Kleingärten, 

insbesondere bei Dunkelheit, aufzusuchen, ungestört Einbruchsdiebstähle 

zu begehen und leicht an Diebesgut zu gelangen, welches 

dann später verkauft wird. 

Erfahrungsgemäß wenden sich Einbrecher den Objekten zu, in die man 

mit wenig Mühe eindringen kann oder in den wertvolle Gegenstände 

vermutet werden. Eine auf dem Dach des Gartenhauses montierte 

Satellitenschüssel lässt den Täter zum Beispiel ahnen, dass sich im 

Gebäude noch ein Satelliten Receiver und ein Fernseh- bzw. Radiogerät 

befindet. 

Die Gartenfreunde können selbst einiges dafür tun, damit die Wahrscheinlichkeit 

eines Einbruchsdiebstahls in ihr Gartenhaus sinkt. 

Deshalb wird folgendes empfohlen: 

• Überprüfen Sie die Verschluss-Sicherheit an Türen, Toren und 

Fenstern! 

• Schließen und verriegeln Sie vorhandene Fensterläden bzw. lassen 

sie vorhandene 

stabile Außenjalousien herab 

• Verbringen Sie wertintensive und leicht transportierende Gegenstände 

an einen sicheren Ort 

Diese Auflistung ist nicht vollständig und die Gartenfreunde haben 

natürlich die Möglichkeit, Ihre guten Ideen zum Schutz ihres Gartenhauses 

und der Nebengelasse einzusetzen. 

Bei allen Fragen zum Einsatz von Sicherheitstechnik zum Schutz vor 

Einbruch kann man sich an die Polizeiliche Beratungsstelle Chemnitz 

wenden. Diese befindet sich in 09111 Chemnitz, Brückenstraße 12, 

Telefon 0371 387 2843 und Fax 0371 387 2888. 

Öffnungszeiten: 

jeweils Dienstag und Donnerstag 09:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Natürlich ist auch die Präventionssachbearbeiterin unseres Polizeireviers 

gerne bereit Ihnen Fragen zur Kriminalitätsvorbeugung zu beantworten 

oder diese an den entsprechenden Fachdienst weiterzuleiten. 

Sie ist unter der Telefonnummer 03727 980 221 zu erreichen. 

Einladung 

die Deutsche Verkehrswacht, Gebietsverkehrswacht Mittweida e.V., 

Am Landratsamt 3, lädt alle interessierten Bürger am Donnerstag, 

dem 08.11.2012 zur Verkehrsteilnehmerschulung ein. 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Moosheim ,,Ulbricht´s Kulturscheune“ 

Die Teilnahme ist natürlich kostenlos und wird bestätigt. 

Hoffmann 

Geschäftsführer 

Tel.: 03727 601155 

15


Das war sie - die 12. Hobbyschau im Klosterbezirk 

Wo treffen Sammler, Schnitzer, Maler, Töpfer, Teddymacher und 

Klöpplerinnen aufeinander? Ganz klar, auf der Hobbyschau in Reinsberg 

- so geschehen am 06. und 07. Oktober 2012. 

Über 50 Aussteller aus dem ganzen Gebiet des Klosterbezirks Altzella 

und darüber hinaus zeigten in der angenehmen Atmosphäre des DGZ 

Reinsberg die Ergebnisse ihrer Freizeitbeschäftigungen. Die vielen 

Tipps und Anregungen der Aussteller für sinnvolle Freizeitgestaltung, 

vor allem für die kommende dunkle Jahreszeit, waren den Gästen 

dabei ebenso willkommen, wie die kleinen und größeren Präsente, die 

so mancher schon im Hinblick auf Weihnachten hier erwarb. Neben 

der Vielfalt der ausgestellten Hobbys war bemerkenswert, dass sowohl 

bei Ausstellern als auch Besuchern jede Generation vertreten war. 

Auch die etwa 750 Besucher waren gefordert. Sie nämlich sollten 

bewerten, welche Präsentation sie am ansprechendsten fanden. So 

wurden am Ende der Schau folgende Gewinner ermittelt: 

1. Platz: Sven Schönberger/Freiberg, Holzarbeiten 

2. Platz: Bruno Schulzendorff/Reinsberg, Holzarbeiten 

3. Platz: Carmen Schneider und Gaby Zimmermann/Hainichen 

OT Riechberg, Handarbeiten 

Die 12. Hobbyschau im Klosterbezirk, diesmal erstmals unter der Regie 

des Schützenvereins 1791 e. V., war ein voller Erfolg, der im nächsten 

Jahr am ersten Oktoberwochenende wiederholt werden soll. 

Für das gute Gelingen gilt unser Dank allen Ausstellern und Besuchern, 

dem Bauhof der Gemeinde Reinsberg und dem Verein für Regionalentwicklung 

Klosterbezirk Altzella. 

Schützenverein Reinsberg 1791 e. V. 

Regionalmanagement Klosterbezirk Altzella 

„Tag der offenen Schule“ beim DEB in Chemnitz 

Chemnitz. Am Donnerstag, den 06. Dezember 2012 lädt das Deutsche 

Erwachsenen-Bildungswerk DEB, von 7:30 bis 12:30 Uhr, zum „Tag 

der offenen Schule“ ein. In der Heinrich-Schütz-Straße 109 können 

sich die Besucher über die Ausbildungsrichtungen Altenpflege, Krankenpflegehilfe 

und Ergotherapie informieren und dabei mehr über 

Ausbildungsinhalte, Zugangsvoraussetzungen sowie berufliche 

Perspektiven und Einsatzfelder erfahren. 

Interessierte können die Möglichkeit nutzen, am Schnupperunterricht 

im Bereich der Altenpflege teilzunehmen. Den Besuchern wird ein 

Fachdozent zur Seite stehen, der alle anfallenden Fragen gerne beantwortet. 

Bei einem geführten Rundgang durch die Schule können 

außerdem die Räumlichkeiten erkundet und dabei beispielsweise das 

Pflegekabinett in Augenschein genommen werden. 

Wer sich bereits für die Ausbildung in einem der drei Fachbereiche 

entschieden hat, kann seine Bewerbungsunterlagen an diesem Tag 

gerne mitbringen und die Gelegenheit zu einem spontanen Bewerbungsgespräch 

nutzen. 

Um eine vorherige Anmeldung zum Schnupperunterricht wird unter 

Tel. 0371 75018-0 oder per E-Mail an chemnitz-fs@deb-gruppe.org 

gebeten. 

16 

GESUCHT - IMPRESSIONEN AUS DEM 

KLOSTERBEZIRK ALTZELLA 

Wir, die Mitgliedskommunen des Klosterbezirk Altzella, 

suchen Ihre Bilder – aufgenommen in unserem Klosterbezirk – 

d. h. in den Gemeinden Niederstriegis, Striegistal, Halsbrücke, 

Großschirma, Reinsberg, Roßwein, Hainichen, Nossen, Ketzerbachtal, 

Rossau und Mochau. 

Die Bilder sollen einen Eindruck vermitteln vom Leben, Arbeiten, 

Wohnen, von Hobby’s, aus dem Vereinsleben, von Freizeitangeboten 

und den Schönheiten unserer Landschaft, den Dörfern und 

Städten. 

Wenn Sie sich beteiligen möchten, senden Sie uns bitte bis zum 

31.12.2012 per Mail (Kennwort „Fotowettbewerb“; bitte max. drei 

Bilder je Mail) oder mittels CD Ihre Bilder im Bildformat EPS, PDF, 

TIF, oder JPG zu einem oder mehreren der oben genannten 

Themenbereiche (Auflösung: 300dpi). 

Dazu eine Bildbezeichnung/Ortsangabe/Aufnahmedatum sowie 

Ihre Postanschrift, E-Mailadresse zwecks Rückinformation. 

Die schönsten Bilder werden von uns ausgewählt und fortan für die 

Öffentlichkeitsarbeit des Klosterbezirkes (z. B. Internetseite, Rundschau) 

genutzt. Sie erhalten für jedes von uns ausgewählte Bild 

5,00 €. Mit der Überweisung des Betrages erhalten wir die Rechte 

zur Veröffentlichung. 

Wir freuen uns auf Ihre Eindrücke aus dem Klosterbezirk Altzella. 

Veit Lindner Vereinsvorsitzender und Steffi Möller Regionalmanagerin 

Klosterbezirk Altzella 

Postanschrift: Klosterbezirk Altzella 

Jahnstraße 3 

04741 Roßwein 

E-Mail Kontakt: altzella-moeller@online.de oder 

altzella-heidrich@online.de 

Tel.: 034322 69680 oder 0176 81 06 85 20 

„Der Mensch in Bewegung“ - erster bundesweiter 

DEB-Bildungstag am 14. November 2012 in Chemnitz 

Chemnitz. Am Mittwoch, dem 14. November 2012 findet der erste 

bundesweite Bildungstag des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks 

(DEB) unter dem Leitthema „Der Mensch in Bewegung“ statt. 

An den berufsbildenden Schulen des DEB in Chemnitz finden von 7:30 

bis 14:30 Uhr folgende Seminare „in Rotation“ statt: 

• Anatomie & Physiologie des Skelett- und Bewegungsapparates 

• Kognitives Training – Methoden des Lernens „Fit durchs Leben“ 

• Rückenschule – ergonomisches Arbeiten im Büro sowie in pflegerischen 

und therapeutischen Berufen 

• Maßnahmen zur Gesundheitsvorsorge und zur Bewältigung physischer 

und psychischer Belastungen 

Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos und für alle Interessierten 

offen. Um eine Anmeldung wird gebeten. 

An vielen berufsbildenden Schulen des DEB und seines Tochterunternehmens, 

dem GAW-Institut, dreht sich an diesem Tag alles um 

Ausbildung und Bildung sowie geistige und körperliche Fitness und 

Gesundheit. Die Philosophie des lebensbegleitenden Lernens soll 

einer breiten Öffentlichkeit präsentiert werden. Gerne stellt die DEB- 

Gruppe die hohe Qualität ihres Bildungsangebotes im Gesundheitsund 

Sozialbereich vor. 

Kontakt und Veranstaltungsort: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk 

09130 Chemnitz, Heinrich-Schütz-Straße 109 

Tel: 0371 75018-0 Fax: 0371 75018-20 

chemnitz-fs@deb-gruppe.org 

Internet: www.deb.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


„Sachsen 50+ - Mit Sicherheit ins Netz“ – 

Machen auch Sie sich fit für’s Internet! 

Egal ob im Privat- oder Berufsleben, ohne den Computer geht heutzutage 

fast gar nichts mehr. Auch das Internet ist aus unserem Alltag 

nicht mehr wegzudenken, denn es ist zentrales Informations- und 

Kommunikationsmedium. Nie war es einfacher für die Menschen, so 

schnell und umfassend an Informationen zu gelangen. Aber: Der 

Umgang mit Computer und Internet will gelernt sein! 

Mit der Initiative „Sachsen 50+ - Mit Sicherheit ins Netz“ unterstützen 

der Freistaat Sachsen und die Europäische Union Ihren 

persönlichen Weg ins Netz! 

Die GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Freiberg 

mbH als Träger des Projektes „Mitten in Sachsen - Fit im Internet“ 

bietet in engem Zusammenwirken mit dem ILE- Regionalmanagement 

„Silbernes Erzgebirge“, dem Regionalmanagement LEADER-Region 

Klosterbezirk Altzella und regionalen Bildungsträgern ab Dezember 

2012 bis Februar 2014 in Ihrer Umgebung Computerkurse an. Diese 

sind konzipiert für erwerbsfähige Frauen und Männer, die noch keine 

oder nur wenige Kenntnisse im Umgang mit Computer und Internet 

haben, oder ihre Fähigkeiten auffrischen oder erweitern möchten. Die 

Kurse richten sich vor allem an Personen über 50 Jahre, für Jüngere 

sind begrenzt Plätze vorhanden. 

In verschiedenen Lernmodulen haben Sie die Möglichkeit den Umgang 

mit dem Internet schrittweise zu erlernen oder zu vertiefen, wobei die 

erfahrenen EDV-DozentInnen individuell auf Ihre Bedürfnisse und 

Wünsche eingehen und die Kursinhalte an Ihren Bedarf anpassen. Der 

Kursplan enthält unter anderem folgende Themenbereiche: Umgang 

mit üblicher Anwendungssoftware (Erstellung von Dokumenten, 

Präsentationen, Tabellenkalkulation, Textverarbeitung), Datenverwaltung, 

Nutzung der Informationsquelle Internet („Browsen“, „Surfen“, 

„Googeln“), Stellensuche und Online-Bewerbung, Kommunikation im 

Internet (Email-Versand, Internet-Telefonie, soziale Netzwerke), Online-Shopping. 

Die 20 bis 30-stündigen Kurse finden in verschiedenen Gemeinden, 

auch in Ihrer Nähe, statt. Vor Ort stehen Ihnen Computerarbeitsplätze 

zur Verfügung. 

Teilnahmegebühr: 1.-20. Stunde kostenfrei 

21.-30. Stunde 1€/ Stunde 

Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich bitte bei: 

GSQ Gesellschaft für Strukturentwicklung und Qualifizierung Freiberg 

mbH Halsbrücker Str. 34 

09599 Freiberg 

Kontakt: Projektkoordinatorin Frau Lisa Berner 

Tel.: 03731/7980111 

Fax: 03731/7980199 

Mobil: 0172/3497911 

Email: fit-ins-netz@gsq-freiberg.de 

25. November - Internationaler Tag gegen Gewalt an 

Frauen 

Die Thematik Gewalt ist ein sensibler und komplexer Bereich. Bei 

häuslicher Gewalt finden sowohl physische als auch psychische Übergriffe 

in der Partnerschaft und/ oder dem familiären Umfeld statt, um 

Macht und Kontrolle über die andere Person zu erlangen. Dabei spielen 

Demütigungen, Beschimpfungen und gezielte Abwertung, soziale 

Kontrolle und die Zerstörung sozialer Netze sowie ökonomische 

Ausbeutung oder das Verhindern finanzieller Eigenständigkeit eine 

entscheidende Rolle. 

Laut der ersten repräsentativen bundesweiten Studie zur "Lebenssituation, 

Sicherheit und Gesundheit von Frauen in Deutschland", sind 

es überwiegend Frauen, die häusliche Gewalt erleben. Diese Frauen 

empfinden ihre Situation oftmals als ausweglos, denn 

• wo sie Geborgenheit erwarten, erleben sie Gewalt, denn der Täter 

ist oder war ein geliebter Mensch 

• Bedrohung, Isolation und Kontrolle durch den gewalttätigen Partner 

verunsichern und erschüttern das Selbstwertgefühl 

• häufig sind Kinder betroffen, deshalb geht mit allen Folgeentscheidungen 

häufig die Sorge einher, den Kindern "einen Elternteil 

wegzunehmen", falls man sich zur Trennung entschließt 

• oftmals bestehen finanzielle Abhängigkeiten zwischen Opfer und 

Täter, was den Schritt zur Trennung erschwert 

Den Mitarbeiterinnen des Frauenschutzhauses Freiberg sind diese 

Ängste und Sorgen nicht unbekannt. Sie haben täglich die Folgen 

häuslicher Gewalt vor Augen - bei den Müttern wie auch bei den 

Kindern. 

Um diesen Frauen und Kindern wieder Sicherheit und Perspektiven zu 

geben, sie zu beraten und zu unterstützen und ihnen im Sinne von Hilfe 

zur Selbsthilfe den Weg in ein eigenständiges, gewaltfreies Zuhause zu 

ebnen, gibt es im Landkreis Mittelsachsen adäquate Schutz- und Hilfsmöglichkeiten. 

Anlässlich des weltweit begangenen Gedenktages hissen die Mitarbeiterinnen 

des Frauenschutzhauses Freiberg, am 22. November 2012 

um 10.00 Uhr, gemeinsam mit dem Oberbürgermeister Herrn Dr. Antonow, 

vor dem Rathaus in Brand-Erbisdorf die Fahne der Frauenrechtsorganisation 

TERRE DE FEMMES „Frei leben - ohne Gewalt“. Dazu 

sind Fachkräfte, Kooperationspartner und alle Interessierte herzlich 

eingeladen. Im Anschluss besteht in der Zeit von 11.00-16.00 Uhr im 

Rathaus Brand-Erbisdorf, die Möglichkeit, sich zum Thema und die 

Angebote des Frauenschutzhauses Freiberg zu informieren. 

BEREITSCHAFTSDIENSTE ANGABEN OHNE GEWÄHR 

Bereitschaftsdienste 

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst im Raum Mittweida ist 

unter der Telefonnummer: 03727/19292 erreichbar. 

Einsatzzeiten: 

Montag, 18:00 Uhr bis Dienstag, 7:30 Uhr 

Dienstag 18:00 Uhr bis Mittwoch, 7:30 Uhr 

Mittwoch 18:00 Uhr bis Donnerstag, 7:30 Uhr 

Donnerstag 18:00 Uhr bis Freitag, 7:30 Uhr 

Freitag 14:00 Uhr bis Samstag, 7:30 Uhr 

Samstag 07:00 Uhr bis Montag, 7:30 Uhr 

Notrufnummern: 

Rettungsdienst / Notarzt / Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Polizeirevier Mittweida 03727 9800 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Mittweida 03727 990 

Krankentransport, Rettungsdienst 03731 19222 

envia Entstörung 0180 2305070 o. 

0800 2305070 

Erdgas Entstördienst 0371 451444 

Wasserstördienst 0151 12644995 

Abwasserstördienst 0151 12644979 

Frauenschutzhaus Freiberg (24 Std.) 03731 22561 

17


18 

Apotheken-Notdienste 

Mittweida: 

Hirsch-Apotheke, Rochlitzer Straße 51, 09648 Mittweida, Tel.: 03727 94510 

Merkur-Apotheke, Lauenhainer Straße 57, 09648 Mittweida, Tel.: 03727 92958 

Stadt- und Löwen-Apotheke, Markt 24, 09648 Mittweida, Tel.: 03727 2374 

Ratsapotheke, Rochlitzer Straße 4, 09648 Mittweida, Tel.: 03727 612035 

Sonnen-Apotheke, Schumann-Straße 5, 09648 Mittweida, Tel.: 03727 649867 

Frankenberg: 

Löwen-Apotheke, Markt 16, 09669 Frankenberg, Tel.: 037206 2222 

Sonnen-Apotheke, Gutenbergstraße 70, 09669 Frankenberg, Tel.: 037206 47051 

Katharinen-Apotheke, Baderberg 2, 09669 Frankenberg, Tel.: 037206 3306 

Leo-Apotheke, Max-Kästner-Straße 32, 09669 Frankenberg, Tel.: 037206 887183 

Hainichen: 

Rosen-Apotheke, Ziegelstraße 25, 09661 Hainichen, Tel.: 037207 50500 

Luther-Apotheke, Lutherplatz 4, 09661 Hainichen, Tel.: 037207 652444 

Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstraße 4, 09661 Hainichen, Tel.: 037207 68810 

Mo 12.11.12 Hainichen Luther-Apotheke 

Die 13.11.12 Mittweida Rosenapotheke 

Mi 14.11.12 Frankenberg Katharinen-Apotheke 

Do 15.11.12 Mittweida Sonnen-Apotheke 

Fr 16.11.12 Hainichen Apotheke am Bahnhof 

Sa 17.11.12 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke 

So 18.11.12 Frankenberg Katharinen-Apotheke 

zusätzlich Rats-Apotheke in Mittweida u. Apotheke am Bahnhof in Hainichen 

Mo 19.11.12 Frankenberg Löwen-Apotheke 

Di 20.11.12 Frankenberg Löwen-Apotheke 

Mi 21.11.12 Mittweida Hirsch-Apotheke 

zusätzlich Leo-Apotheke Frankenberg u. Rosen-Apotheke Hainichen 

Do 22.11.12 Hainichen Rosen-Apotheke 

Fr 23.11.12 Mittweida Ratsapotheke 

Sa 24.11.12 Mittweida Merkur-Apotheke 

So 25.11.12 Hainichen Luther-Apotheke 

zusätzlich Leo-Apotheke in Frankenberg u. Sonnen-Apotheke in Mittweida 

Mo 26.11.12 Mittweida Rosenapotheke 

Di 27.11.12 Frankenberg Katharinen-Apotheke 

Mi 28.11.12 Mittweida Sonnen-Apotheke 

Do 29.11.12 Hainichen Apotheke am Bahnhof 

Fr 30.11.12 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke 

Sa 01.12.12 Frankenberg Katharinen-Apotheke 

So 02.12.12 Mittweida Hirsch-Apotheke 

zusätzlich Sonnen-Apotheke in Frankenberg u. Apotheke am Bahnhof 

in Hainichen 

Mo 03.12.12 Frankenberg Löwen-Apotheke 

Di 04.12.12 Frankenberg Löwen-Apotheke 

Mi 05.12.12 Hainichen Rosen-Apotheke 

Do 06.12.12 Mittweida Ratsapotheke 

Fr 07.12.12 Mittweida Merkur-Apotheke 

Sa 08.12.12 Hainichen Luther-Apotheke 

So 09.12.12 Mittweida Rosenapotheke 

zusätzlich Sonnen-Apotheke in Frankenberg u. Luther-Apotheke in Hainichen 

Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 

18:00 bis 08:00 Uhr des folgenden Tags und Samstag von 12:00 bis 

08:00 Uhr des folgenden Sonntags sowie Sonntag von 08:00 bis 08:00 

Uhr des folgenden Montags. Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida 

von 10:00 bis 12:00 Uhr, in Frankenberg von 10:00 bis 12:00 Uhr und 

in Hainichen von 10:30 bis 11:30 Uhr. 

Wochenenddienste Zahnärzte 

Mittweida 

10.11.-11.11.12 Dr.med.dent. Carolina Urban 

Robert-Koch-Straße 6 

09648 Kriebethal 

Tel.: 034327 92259 

17.11.-18.11.12 Dipl.-Stom. Gisela Peters 

Schumannstraße 5 

09648 Mittweida 

Tel.: 03727 2675 

21.11.12 Dipl.-Stom. Beate Heilmann 

Poststraße 21 


Tel.: 03727 979444 

24.11.-25.11.12 Dr.med.dent Rainer Voigt & 

Dr.med. dent. Elke Voigt 

Lauenhainer Straße 57 


Tel.: 03727 3465 

01.12.-02.12.12 Dr. Birgit Hinkelmann 

Leisniger Straße 29 


Tel.: 03727 603906 

Hainichen 

10.11.-11.11.12 Dipl.-Med. Dagmar Friedrich 

Am Rahmen 16 Böhrigen 

09661 Striegistal 

Tel.: 034322 43245 

17.11.-18.11.12 Dr./Med. Univ. BUDAPEST Jürgen Grießmann 

Schulstr. 4 

09661 Hainichen 

Tel.: 037207 51694 

21.11.12 Dipl.-Stom. Monika Bauer 

Mühlstraße 5 


Tel.: 037207 3526 

24.11.-25.11.12 Dipl.-Stom. Steffen Leichsenring & 

Dipl.-Stom. Petra Leisenring 

Bahnhofstraße 1 


Tel.: 037207 2526 

01.12.-02.12.12 Brigitte Schmiedekampf 

Gerichtsstraße 5 


Tel.: 037207 2580 

jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

O.g. Termine lagen bis zum Redaktionsschluss vor. 

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis GbR 

Schillerstraße 17, 09648 Mittweida, Tel.: 03727 94260 

09.11.-16.11.2012 Tierarzt Herr Butze 

16.11.-23.11.2012 + 21.11. Tierärztin Frau Hartwig 

23.11.-30.11.2012 Tierarzt Herr Popp 

30.11.-07.12.2012 Tierarzt Herr Friebel 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Wir haben Abschied genommen von Frau 

Waltraut Gwosdek 

Für die liebevolle und aufrichtige Anteilnahme durch Wort, 

Schrift und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit, möchten 

wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn 

recht herzlich bedanken. Besonderen Dank den Schwestern 

der Sozialstation des DRK für die fürsorgliche Pflege und 

Betreuung. 

Greifendorf, 14.10.2012 

In dankbarer Erinnerung 

Ludwig und Kinder mit Familie 

Danksagung 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, 

aber es tröstet, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Elfriede Funke 

* 14. September 1919 † 17. August 2012 

Herzlichen Dank sagen wir all denen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme durch Wort, Schrift und Geldzuwendungen 

für Blumen zum Ausdruck brachten. 

In stiller Trauer 

Sohn Peter mit Erika 

Enkel Michael und Ulrich mit Familien 

Rossau, im September 2012 

Danksagung 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Frieda Rößger geb. John 

* 4. Januar 1917 † 11. September 2012 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden und Bekannten für die zahlreichen Beweise 

aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und 

Geldzuwendungen, stillen Händedruck sowie ehrendes 

Geleit. Besonderer Dank gilt dem Seniorenheim der AWO 

Station 1 in Mittweida und dem Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter Käthe mit Klaus 

Deine Schwiegertochter Edelgard 

Deine Enkel Mandy und Familie 

Susan und Familie 

Antje und Familie 

und Enkel Stefanie 

Hermsdorf und Seifersbach, im Oktober 2012 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

19 

Anzeige(n)

Anzeige(n) 


20 

Damen- und Herrenfriseur 

Inh. M. Hartwig 

Gerichtsstraße 12 | 09661 Hainichen 

Telefon: 03 72 07 · 8 85 80 

Friseur/in 

zur sofortigen und tatkräftigen Unterstützung 

unseres Teams gesucht. 

Aktion: Entdecken Sie unsere Flyer mit den aktuellen 

Gratiscoupons und Preisvorteilen. 

Öffnungszeiten: Di - Do: 8.00 - 19.00 Uhr | Fr: 8.00 - 20.00 Uhr 

Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 

Wir möchten uns auf diesem Weg für die vielen lieben 

Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

bei allen tollen Gästen, die dieses schöne Fest mit uns 

feierten, ganz lieb bedanken. Danke auch an Angela und 

Steffen, sie sorgten bestens für das leibliche Wohl. 

Brigitte und Peter Krause 

50. 

Moosheim, 27. Oktober 2012 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

danke ich allen Gratulanten 

recht herzlich. 

Christa Reinke 

Weinsdorf, September 2012 

Tom Schicker 

bedankt sich bei allen für die 

Glückwünsche und Geschenke zum 

Schulanfang! 

Moosheim, September 2012 

Für die vielen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke zu meinem 

80. Geburtstag 

danke ich allen Gratulanten 

recht herzlich. 

Helene Steiger 

Greifendorf, Oktober 2012 

Heizkörperreinigung 

Staub und Schmutz haben sich im Laufe des Jahres oder der 

Jahre im Heizkörper gesammelt und durch die aufsteigende 

Wärme wird dieser in der Raumluft verteilt. Wir reinigen Ihnen 

Ihre Heizkörper mit einem speziellen Dampfdruckverfahren, 

ohne die Heizkörper abzubauen. 

Fa. Toni Anker | Zur Siedlung 18 | 04720 Zschaitz 

Telefon: 03 43 24 · 2 08 53 | Mobil: 01 76 · 21 25 18 36 

t-anker@arcor.de | www.service-anker.de 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


21

Anzeige(n) 


Richard-Witzsch-Straße 13 

OT Pappendorf 

09661 Striegistal 

2-Raum-Wohnung in 

Frankenberg zu vermieten. 

Telefon: 0 37 25 · 45 96 32 

Stoff-Rawe 

im Olipark – Lichtenau 

an der A4, 

Abfahrt Chemnitz-Ost 

Gardinen, Dekostoffe, 

Nähservice, 

modische Bekleidungsstoffe 

& Schneiderei 

Telefon: 03 72 08 · 89 98 10 

www.stoff-rawe.de 

Tel.: 037207/54331 

Fax: 037207/99482 

Funk: 0160 8424679 

Außenstelle: 

Oederaner Str. 21 


Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder 

nach individueller Absprache 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 505090 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


SPEISEN AUF RÄDERN 

LANDGASTHOF OTTENDORF 

Inhaberin Annette Scholz 

NOSSENER STR. 18 · Hainichen · Tel./Fax 037207/655777 

• Hausmannskost auf Kräuterbasis 

• Wir liefern ohne Aufpreis Mittagessen! 

• Plattenservice • Schülerspeisung 

• Familien-, Firmen-, Vereins- und sonstige 

Feierlichkeiten in der Gaststube oder im Saal 

Inh.: Lutz Uhlig 

Maurermeister/ Gebäudeenergieberater 

• Portionen ab 2,30 bis 3,00 € 

• Seniorenportionen 2,30 € 

NEU: ab 8 Portionen 

2,50 € 

· Eigenheimbau · Altbausanierung · Innen- u. Außenputzarbeiten 

· Wärmedämmung · Pflasterarbeiten · Natursteinverlegung 

· Beratung zur Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Äußere Gerichtsstraße 6a 


Erstellung von Energieausweisen 

für Gebäude 

Tel.: 03 72 07/31 03 · Fax: 03 72 07/31 30 

E-Mail: bauheidenreich@t-online.de 

23 

Anzeige(n)

Anzeige(n) 


24 

TAXI 

Ilona Lippold 

✆ 037207 51091 

❒ Patientenbeförderung für alle Krankenkassen 

❒ Fahrten zu Kuren, Dialyse und 

Strahlentherapien 

❒ Taxi für jede Gelegenheit 

❒ Rollstuhltransporte – Kleinbus 

bis 8 Personen 

Berthelsdorfer Str. 49 • 09661 Hainichen • Funk: 0160-8238331 

E-Mail: Lippold@t-online.de 

Denken Sie an Ihre 

Weihnachtsanzeige! 

Buchen Sie jetzt! 

Telefon 03722 50 50 90 

1-Raum-Wohnung mit 

Balkon in Hainichen zu vermieten. 

Betreutes Wohnen 

möglich. 

Telefon: 0 37 25 · 45 96 32 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


25


26 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 505090 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Inspektion aller Marken 

• Diagnose + Reparatur aller Marken 

• Karosserieinstandsetzung 

Auto Wünsch Mittweida 

Gute Preise – Gute Fahrt www.autowünsch.de 

Ihre freie Werkstatt in Mittweida 

• Werkstattersatzwagen 

• Autoglasservice 

• Reifenservice 

• Klimaservice 

Industrieweg 1 · 09648 Mittweida · Service: Tel. 0 37 27/60 00 55 

Fahrzeugverkauf · Telefon: 0 37 27 · 99 99 95 · e-Mail: verkauf@autowuensch.de 

Service 

Telefon: 037 27/9 18 10 • Fax: 99 98 70 

www.bgb-weinsdorf.de 

Bauarbeiten aller Art 

• Tiefbau- und Hochbauarbeiten 

• Maurer-, Beton- und Pflasterarbeiten 

• Innen- und Außenputzarbeiten 

• Neubau- und Sanierungsarbeiten 

• Trockenbau 

• Außendämmfassaden 

• vollbiologische Kläranlagen – 

Neu- und Umrüstung 

• Garagenhändler 

Denken Sie an Ihre 

Weihnachtsanzeige! 

Buchen Sie jetzt! 

Telefon 03722 50 50 90 

C 

M 

Y 

K

neustes Amtsblatt/11-12.pdf - Gemeinde Rossau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?