WINTER- MODE
WINTER- MODE
WINTER- MODE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AZB<br />
3612 Steffi sburg<br />
Von U29 zu z4: Die Jugendfachstelle<br />
Steffi sburg hat ein neues Heim<br />
Der Startschuss zum neuen «Jugendhaus» fi el am 25. April 2008, als der Grosse Gemeinderat<br />
(GGR) von Steffi sburg einen Kredit von 727000 Franken zur Sanierung und<br />
Umnutzung des Kindergartens an der Ziegeleistrasse 4 gab. An dieser Adresse haben<br />
Ende Sommer 2008 die Mitarbeiter der Jugendfachstelle in die renovierten Räumlichkeiten<br />
Einzug gehalten. Am 25. Oktober 2008 lud die offene Kinder- und Jugendarbeit<br />
Steffi sburg die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür der Jugendfachstelle z4 ein. Die<br />
Namensänderung von U29 in z4 erfolgte durch den Umzug von der Unterdorfstrasse<br />
29 an die Ziegeleistrasse 4.<br />
Mehr Platz und hellere Räume<br />
Begeistert über den neuen Standort äusserte sich Franz-Othmar Schaad, Leiter der<br />
Jugendfachstelle Steffi sburg: Das grössere Raumangebot erleichtere nicht nur den<br />
Mitarbeitern ihre Aufgabe, weil nun jeder ein eigenes Büro hat, sondern biete auch<br />
den Jugendlichen mehr Platz und Freiraum. Die hell gestrichenen Zimmer, alle mit<br />
Parkettböden, wirken einladend und freundlich. Dazu trägt auch die Möblierung bei.<br />
In jedem Raum hat es mindestens eine Pfl anze und ein oder mehrere rote Möbel, z.B.<br />
Stühle, Sessel, Regale oder sogar rote Vorhänge. Besonders erfreut ist das Team über<br />
die neue gemütliche Küche und die Dusche, die sich ebenso wie die Büros im ersten<br />
Stock befi nden. Eine Etage höher ist in einem Eckzimmer ein schöner Begegnungsraum<br />
– natürlich mit einem roten Sofa – für die Jungendlichen eingerichtet worden. Im gleichen<br />
Zimmer befi nden sich auch drei PC-Stationen, die frei genutzt werden können.<br />
Offen für alle Kinder und Jugendlichen<br />
«Bis zu 140 Jugendliche suchen pro Monat die Fachstelle auf», erzählt Franz-Othmar<br />
Schaad, «aber nicht alle haben Probleme. Einige kommen zu uns, um Kollegen zu treffen<br />
oder den PC zu benutzen.» Persönliche Beratungen, z.B. bei Schul- und anderen<br />
Problemen, sind die Hauptaufgabe des z4-Teams, das sich nebst der Leiterstelle (100%)<br />
aus Salome Heckendorn, Jugendarbeiterin (80%), Michelle Krenger, Verwaltungsangestellte<br />
(60%) und Oliver Binz, in Ausbildung zum Sozialarbeiter, zusammensetzt. Die<br />
Fachstelle bietet auf Anmeldung auch Aufgabenbegleitung, aber keine Aufgabenhilfe<br />
an. Gerne wird von Jungendlichen die Hilfe bei Bewerbungen in Anspruch genommen.<br />
Den um Rat fragenden Schülerinnen und Schülern werden nicht nur Information und<br />
Unterstützung gegeben, sie erhalten zum jeweiligen Thema auch schriftliche Unterlagen.<br />
Eltern können die Fachstelle ebenfalls aufsuchen. «Wir werden um Rat gefragt<br />
zu Themen wie beispielsweise Sackgeld, Sexualität, Drogen sowie zu Erziehungsfragen<br />
rund um die Pubertät», teilt der Fachstellenleiter mit. «Für mich und meine Mitarbeiter<br />
gilt absolute Schweigepfl icht.» Zu allen wichtigen Stufen – vom Kleinkind bis zum<br />
Erwachsenen – können in der Jugendfachstelle Ratgeber-Broschüren gratis bezogen<br />
werden.<br />
Begegnung, Freizeit und andere Aktivitäten<br />
Neu im z4 ist der Gieleträff, der am 19. November 2008 mit einem Pokerabend erfolgreich<br />
gestartet wurde. Das nächste Angebot steht unter dem Thema «Lichtermehr»<br />
und wird am 10. und 17. Dezember 2008, jeweils von 14.00–18.00 Uhr durchgeführt.<br />
Dabei fi ndet ein gemütliches Beisammensein bei fröhlicher Adventsstimmung sowie ein<br />
öffentliches Kerzenziehen in der Jugendfachstelle an der Ziegeleistrasse statt.<br />
Zur grossen Freude aller Beteiligten kann im nächsten Herbst das Angebot an Freizeitaktivitäten<br />
erweitert werden. Im Parterre, wo sich gegenwärtig noch der Kindergarten<br />
befi ndet, wird ein grosser Mehrzweckraum entstehen. Ein Begegnungsort, der für allerlei<br />
Anlässe wie Filmabende, Vorträge usw. genutzt werden kann.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Donnerstag, 09.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag, 09.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Telefon 033 439 43 91, E-Mail: jugendfachstelle@steffi sburg.ch<br />
Das z4-Team bietet auf Anfrage von Lehrkräften Workshops, z.B. zu Themen wie Gewalt<br />
und Sucht, in Steffi sburger Schulen durch. Susanne Maeder<br />
Ein gut eingespieltes Team v.l.n.r.:<br />
Franz-Othmar Schaad, Oliver Binz und Salome Heckendorn.<br />
Der gemütliche Begegnungsraum lädt zum Verweilen ein.<br />
Aufl age: 11’400 Exemplare<br />
31. Jahrgang November 2008 Nr. 11<br />
Die Jugendlichen in Steffi sburg dürfen sich freuen. Mit der Jugendfachstelle ist eine gute Anlaufstelle für viele offene Fragen geschaffen worden. Allerdings verdienen auch die<br />
vielen kulturellen, christlichen und sportfördernde Institutionen und Vereine eine grosse Anerkennung. Seit Jahren bieten sie für einige hundert junge Leute in allen Varianten<br />
sinnvolle Freizeitbeschäftigung an, wobei der allergrösste Teil der Leiterinnen und Leiter ehrenamtlich arbeitet.<br />
Supradyn ®<br />
Filmtabletten 90 Stk.<br />
Fr. 47.80<br />
statt Fr. 59.80<br />
Sie sparen Fr. 12.–<br />
M O N AT S A K T I O N<br />
Müde und erschöpft?<br />
Supradyn – hilft Ihre Batterien wieder aufzuladen!<br />
SAAGI DROGERIE<br />
Unterdorfstrasse 50, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 88 66<br />
DORF APOTHEKE<br />
Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 36 36<br />
gültig bis 30.11. 2008<br />
Supradyn ®<br />
Brausetabletten 30 Stk.<br />
Fr. 23.80<br />
statt Fr. 29.80<br />
Sie sparen Fr. 6.–<br />
<strong>WINTER</strong>-<br />
<strong>MODE</strong><br />
für SIE + IHN<br />
auch in grossen Grössen!<br />
jetzt bei HÄNSENBERGER Steffi sburg im Oberdorf-Märit + Unterdorf<br />
NERVEN, ZEIT UND GELD SPAREN MIT GRATIS PARKPLÄTZEN!<br />
«Ein attraktiver Dorfplatz jetzt und<br />
nicht erst in 20 Jahren… Nutzen wir<br />
die Chance, die uns der Investor<br />
bietet und stehen wir zu einer<br />
Architektur aus unserer Zeit»<br />
Isabelle Bührer<br />
…schliessen Lücken<br />
Peter Kyburz • eidg. dipl. Augenoptiker<br />
Oberdorfstrasse 2 • 3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 437 11 92<br />
PARKPLÄTZE FINDEN SIE HINTER DEM HAUS!<br />
Grösse 50 x 50 mm<br />
Ihr<br />
Inserat!<br />
Fr. 72.– exkl. MwSt.<br />
Kontakt: Kathrin Lüthi-Balsiger<br />
Telefon 033 437 93 05<br />
inserate@zulgpost.ch<br />
����� ��� ������������<br />
������������ ����� ���<br />
��� ������� ������ ����<br />
������� ��� ���� ����<br />
������������<br />
������ ��� ���� ����� ����������<br />
������������ ��������<br />
�������� �������<br />
����������� ��� ����������� ���<br />
�������������������<br />
������������� � �� ���� ����<br />
���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��<br />
���������������� ��������������<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
braucht den Blick fürs Wesentliche
Unabhängiges Informationsblatt<br />
für die Gemeinden des Zulgtales<br />
Impressum:<br />
Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von:<br />
Buchholterberg Homberg Schwendibach<br />
Teuffenthal Eriz Horrenbach-Buchen<br />
Steffi sburg Unterlangenegg Fahrni<br />
Oberlangenegg Süderen Wachseldorn<br />
Wangelen<br />
Redaktion: Verlag / Inseratannahme:<br />
Susanne Maeder-Allemann Gerber Druck AG<br />
Ziegeleistrasse 26A, 3612 Steffi sburg Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffi sburg<br />
Telefon 033 437 85 81 (nachmittags) Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45<br />
redaktion.zp@gmx.ch info@gerberdruck.ch<br />
Jahresabonnement für Auswärtige: Fr. 21.– + 2,4% MWSt<br />
Ge mein de-News<br />
Steffi sburg<br />
Ausbildungsbeiträge (Stipendium und Darlehen)<br />
Die Gemeinde Steffi sburg richtet nach den Vorschriften des Reglementes über Ausbildungsbeiträge<br />
Stipendien und Darlehen zur Unterstützung einer Aus- oder Weiterbildung<br />
aus. Wohnsitzberechtigte Personen, welchen die Finanzierung einer Aus- oder<br />
Weiterbildung Schwierigkeiten bereitet, haben die Möglichkeit, ein Gesuch um Ausbildungsbeiträge<br />
bei der Gemeinde Steffi sburg, Abteilung Bildung, Höchhusweg 5,<br />
3612 Steffi sburg, einzureichen. Das Gesuchsformular kann bei der Abteilung Bildung<br />
bezogen oder im Internet heruntergeladen werden: www.steffi sburg.ch/d/verwaltung_<br />
und_behoerden/verwaltung/bildung/ausbildungsbeitraege<br />
Die Stipendienkommission wird das Gesuch jedoch erst behandeln, wenn der kantonale<br />
Entscheid der Erziehungsdirektion über Ausbildungsbeiträge vorliegt. Für weitere Informationen<br />
steht Ihnen die Abteilung Bildung, Tel. 033 439 43 83, gerne zur Verfügung.<br />
Ständiger Wahl- und Abstimmungsausschuss<br />
Der Gemeinderat hat Barbara Canonica als neues parteiungebundenes Mitglied in<br />
den ständigen Wahl- und Abstimmungsausschuss per 20. Oktober 2008 gewählt. Sie<br />
ersetzt Roland Sarbach.<br />
Personelles<br />
Am 1. Januar 2009 wird Alfons Houbé aus Sigriswil die Stelle als Sozialarbeiter antreten.<br />
Er ersetzt André Zorn.<br />
Einbürgerungen<br />
Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht von Steffi sburg,<br />
unter Vorbehalt der Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung, zugesichert:<br />
– Dzeladini Kujtime, Wangenstrasse 52, 3018 Bern, Staatsangehörige von Mazedonien<br />
– Vercruyssen Patrick Joseph Maire Albert, Gummweg 79 b, Staatsangehöriger von Belgien<br />
– Janssen Rolanda Josepha Joanna, Gummweg 79 b, Staatsangehörige von Belgien<br />
Leitungsverlegung Kanal Kniebrecheweg<br />
Für die Verlegung der Abwasserleitung Kniebrecheweg hat der Gemeinderat einen<br />
Kredit von Fr. 120'000.– bewilligt. Die Arbeiten werden voraussichtlich im Januar 2009<br />
an die Hand genommen.<br />
Kanalisationsanschluss Cremo<br />
Für die Sanierung des Kanalisationsanschlusses bei der Firma Cremo an der Schwäbisstrasse<br />
hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 116'000.– bewilligt. Die Arbeiten<br />
werden voraussichtlich im Januar 2009 an die Hand genommen.<br />
Verlegung Studer<br />
Der Gemeinderat hat die Bauarbeiten für die Verlegung der Kanalisation Hombergstrasse<br />
bis Ziegeleistrasse sowie die Verlegung des Eichweglis inklusive öffentliche<br />
Beleuchtung an die Firma Weibel Muri AG, Muri, vergeben.<br />
Personelles<br />
Am 13. Oktober 2008 hat Christoph Schürch aus Rüegsbach die Stelle als Technischer<br />
Sachbearbeiter Bauinspektorat angetreten. Er ersetzt Adrian Rutishauser.<br />
Kulturkommission<br />
Hans Linder, langjähriges Mitglied der Kulturkommission, tritt per Ende 2008 zurück. Er<br />
hat die Arbeit der Kulturkommission Steffi sburg wesentlich geprägt und bereichert.<br />
Als Ersatz hat der Gemeinderat Jakob Jenzer als neues Mitglied der Kulturkommission<br />
gewählt. Ab 1. Januar 2009 nimmt er Einsitz in der Kulturkommission.<br />
Thuner Ferienpass<br />
Während den Sommerferien bietet der Verein Thuner Ferienpass Freizeitangebote für<br />
Kinder an. Der Gemeinderat begrüsst diese Angebote sehr und unterstützt diese daher<br />
bereits seit dem Jahr 2003. Diese Unterstützung wurde nun um fünf Jahre verlängert.<br />
In den Jahren 2009 bis 2013 bezahlt die Gemeinde an jeden verkauften Ferienpass an<br />
Kinder aus der Gemeinde Steffi sburg einen Beitrag von Fr. 20.–.<br />
Neubau Kindergarten Erlen 2<br />
Der Gemeinderat hat im Zusammenhang mit dem Neubau des Kindergartens Erlen 2<br />
den Bauauftrag für die Fenster an die Firma Gerber & Stettler AG, Unterlangenegg,<br />
vergeben.<br />
Bekanntgabe Resultat Ersatzwahl<br />
Gemeindepräsidium vom 30. November 2008<br />
Am Sonntag, 30. November 2008 um 15.00 Uhr werden die Resultate<br />
der Ersatzwahl für das Gemeindepräsidium im Höchhus, Höchhusweg<br />
17, Saal Dachstock, bekannt gegeben. Die Bevölkerung von Steffi sburg<br />
ist herzlich eingeladen, bei diesem spannenden Moment dabei<br />
zu sein.<br />
Ebenfalls an diesem Anlass wird das Resultat der Gemeindeabstimmung<br />
zum Voranschlag 2009 und der Steueranlage bekannt gegeben.<br />
Alles Monopoly?<br />
Wir kennen es alle, das Monopoly-Spiel. Benannt wurde es in Anlehnung an den<br />
ökonomischen Begriff des Monopols, was soviel heisst wie die Macht eines Einzelnen<br />
über den gesamten Markt. Das Ziel des Spieles ist es, ein Grundstücksimperium<br />
aufzubauen und alle andern Mitspieler in den Ruin zu treiben. Wer bankrott ist<br />
scheidet aus. Und, pikantes Detail; die Bank geht niemals pleite. Der leidenschaftliche<br />
Spieler merkt etwas!<br />
Alles Monopoly, was heute weltweit an den Finanzmärkten passiert? Die Parallelen<br />
sind unverkennbar. Die Hauptdarsteller spielen mit unersättlicher Gier mit fremdem<br />
Geld und die Verlierer scheiden aus. Mit dem winzigen Unterschied allerdings, dass<br />
das weltweite Real-Monopoly kein Spiel ist und an der Wirtschaftsfront noch nicht<br />
absehbare Schäden anrichtet.<br />
Verlierer sind nicht nur Angestellte, Kleinanleger und KMU-Betriebe, sondern wir<br />
alle als Steuerzahler. Wir erinnern uns, ungern zwar aber noch sehr genau, an das<br />
Kantonalbank Debakel Anfang der Neunzigerjahre, das den Staat Bern immerhin<br />
an die anderthalb Milliarden Franken gekostet hat. Es bleibt nur zu hoffen, dass<br />
die Milliardenhilfen der Staatsbanken ebenso schnell Wirkung zeigen.<br />
Zu den Betroffenen könnten auch die Versicherten und die Rentner der Pen-<br />
sionskassen gehören, also wiederum wir alle. Aktuell weisen viele Kassen eine<br />
so genannte Unterdeckung auf. Das heisst, wenn morgen alle miteinander pensioniert<br />
würden, könnten die Renten nicht vollumfänglich bezahlt werden. Das<br />
Beruhigende dabei ist, dass wir nicht alle gleichzeitig in Rente gehen und dass<br />
die Verpfl ichtungen kurz- und mittelfristig gedeckt sind.<br />
Die Vorsorgegelder werden auf lange Sicht in Aktien, Obligationen, Hypotheken<br />
und Immobilien angelegt und langfristig betrachtet haben sich diese Anlagen stets<br />
positiv entwickelt. Vorläufi g besteht also kein Grund, weder zur Panik, noch zu<br />
unüberlegten voreiligen Sanierungsmassnahmen. Und schlussendlich; was täten<br />
wir, wenn morgen unser gesamtes Vorsorgegeld bar auf unserer Hand läge? Wir<br />
würden es anlegen; in Aktien, Obligationen, Hypotheken und Immobilien.<br />
Also doch alles Monopoly?<br />
Hans Rudolf Feller,<br />
Gemeindepräsident Steffi sburg<br />
Buchholterberg<br />
Gemeinderats-Beschlüsse<br />
− Baugesuch: Beatrice + Walter Gasser-Mani, Badhus 108 B, Anbau eines Autounterstandes<br />
an bestehendes Gebäude; Der Gemeinderat bewilligte das vorliegende<br />
Projekt.<br />
− Teilrevision Volksschulgesetz (REVOS 08): Der Gemeinderat bewilligte das<br />
angepasste Funktionendiagramm. Das Organisationsreglement der Einwohnergemeinde<br />
Buchholterberg muss an der Gemeindeversammlung im nächsten Jahr<br />
dementsprechend angepasst werden.<br />
− Verkehrssicherheitskonzept: Der Gemeinderat genehmigte den Entwurf des<br />
Konzeptes. Eine öffentliche Mitwirkung fi ndet am 22.11.2008 statt. Nähere Informationen<br />
können Sie der nächsten Ausgabe der Gemeinde-Post entnehmen.<br />
− Gemeinde-Post: Der Gemeinderat genehmigte den Entwurf der nächsten Gemeinde-Post,<br />
sie wird in der Woche 44 an alle Haushalte verteilt.<br />
− Voranschlag 2009: Der Gemeinderat genehmigte den Voranschlag 2009 zuhanden<br />
der nächsten Gemeindeversammlung vom 28.11.2008.<br />
− Thuner Ferienpass: Der Gemeinderat hat beschlossen, den Ferienpass für die<br />
nächsten 5 Jahre wiederum mit einem Beitrag von Fr. 20.–/Kind zu unterstützen.<br />
− Abstimmungsausschuss: Der Gemeinderat hat die Mitglieder für die nächste<br />
Abstimmung vom 30.11.2008 bestimmt. Die Publikation des Ausschusses erscheint<br />
am 23. + 30.10.2008 im Amtsanzeiger.<br />
− Sitzungsdaten 2009 vom Gemeinderat: Der Gemeinderat verabschiedete die<br />
Sitzungsdaten für das nächste Jahr. Sie sind auf der Homepage Buchholterberg<br />
publiziert. Die Daten werden in der nächsten Gemeindepost von Anfangs Februar<br />
2009 noch abgedruckt.<br />
− Baugesuch Michael Beutler, Bätterich 11: Erweiterung Jauchegrube (Neubau<br />
zusätzliche Jauchegrube). Der Gemeinderat bewilligte das vorliegende Projekt.<br />
− Schulhaus Badhus: Der Gemeinderat bewilligte das Konzept für die Neumöblierung<br />
von drei Zimmern 1. – 6. Klasse. Er hat einen Verpfl ichtungskredit von<br />
Fr. 80‘000.– dafür gesprochen.<br />
− Schulhaus Wangelen: Der Gemeinderat bewilligte einen Nachkredit von<br />
Fr. 11‘000.– für dringend notwendige Sanierungen in den Klassenzimmern<br />
und dem Lehrerzimmer.<br />
− Schneeräumung, Winterdienst: Der Gemeinderat passte die Stundenansätze für<br />
die Schneeräumung den aktuellen FAT-Berichten an.<br />
− Betriebsgebäude Dorf: Der Gemeinderat bewilligte für dringend notwendige<br />
Sanierungsarbeiten einen Nachkredit von Fr. 5‘000.–.<br />
− Kanalisation Rothachen, Hauptkanal Lützimad: Der Gemeinderat bewilligte<br />
einen Nachkredit von Fr. 3‘800.00 für die Behebung von Nassstellen im Land von<br />
Martin Berger.<br />
Dankeschön!<br />
Tag der Freiwilligen am 5. Dezember 2008<br />
Die UNO-Vollversammlung hat den 5. Dezember zum jährlichen Tag der Freiwilligen<br />
erklärt. An diesem Tag soll rund um den Globus an das freiwillige Engagement vieler<br />
Menschen für das Gemeindewohl erinnert werden. Die Milizdemokratie mit ihren Institutionen,<br />
welche zu den wichtigsten Grundpfeilern unseres Staates gehören, funktionieren<br />
gerade auf kommunaler Ebene nur dank des zusätzlichen ehrenamtlichen und<br />
freiwilligen Engagements vieler Einwohnerinnen und Einwohner.<br />
Der Gemeinderat Buchholterberg möchte sich bei der Bevölkerung auf<br />
diesem Weg für die unermüdliche Arbeit zugunsten des Gemeindewohls<br />
bedanken.<br />
Bäckerei · Confi serie<br />
Scheidgasse 2 · Steffi sburg<br />
Filialen: Zelgstr. 6 und Oberdorfmärit<br />
Geniessen Sie ein köstliches, fixfertiges Fondue Sherlock<br />
Holmes aus dem Haslital. Verschiedene Portionen erhalten Sie ab<br />
sofort bei uns. Dazu ein knusperfeines Pain Paillasse –<br />
das Brot mit dem richtigen Dreh!<br />
GEMEINNÜTZIGER<br />
FRAUENVEREIN STEF FIS BURG<br />
Veranstaltungen<br />
Basteln für Christchindlimärit<br />
Datum Donnerstag, 20. November 2008<br />
Zeit 08.30 – 11.30 Uhr oder 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Ort Hobbyraum Bistro Pöstli<br />
Mitbringen Schere<br />
Auskunft Bei Susanna Schwarz, Tel. 033 437 89 92<br />
Brockenstube im Gschwendareal, Unterdorfstrasse 6/8<br />
Alles zum ½ Preis! Profi tieren Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Dienstag 25. November 2008, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag, 2. Dezember 2008, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Samstag, 6. Dezember 2008, 09.00 – 11. 00 Uhr<br />
Dienstag, 9. Dezember 2008, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Herstellen von Weihnachtsgebinden + -kränzen<br />
Datum Mittwoch, 26. November und Donnerstag, 27. November 2008<br />
Zeit 08.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Ort Hobbyraum Bistro Pöstli<br />
Mitbringen Geeignetes Material: Buchs, Koniferen, Lavendelgrün,<br />
Hagebutten, Efeu, Blautanne, Thuja usw. und Baumschere<br />
Material Alle (auch Nichthelferinnen) die geeignetes Material zur<br />
Verfügung stellen können, bitte am Dienstag- und Mittwochmorgen<br />
26./27. Nov. im Vorraum beim Hobbyraum deponieren<br />
Auskunft bei Therese Schenk, Tel. 033 437 47 00<br />
Verkauf von Weihnachtsgebinden + -kränzen<br />
Verkauf/ Zeit Donnerstag, 27. November 2008, 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag, 28. November 2008, 09.00 – 11.00 Uhr<br />
Ort im Hobbyraum Bistro Pöstli<br />
Seniorennachmittag<br />
Weihnachten<br />
Datum Donnerstag, 11. Dezember 2008<br />
Auskunft Frau M. Pieren, Tel. 033 437 63 86<br />
Treffpunkt Kirchgemeindehaus Dorf, 14.30 Uhr<br />
Verkauf am Christchindlimärit<br />
Datum/Zeit Freitag, 12. Dezember 2008, ab 14.00 Uhr<br />
Ort Vor dem Gschwendareal<br />
Anmeldung Bis 5. Dezember 2008 an Therese Schenk, Tel. 033 437 47 00<br />
Wer hat Lust «Bretzeli» für den Christchindlimärit zu backen? Säckli à je 100 g<br />
können bei Therese Schenk, alte Bernstrasse 160C, 3613 Steffi sburg, abgegeben<br />
werden oder direkt am Stand während dem Christchindlimärit.<br />
Vermietung Bistro Pöstli<br />
Wir vermieten unser Bistro für den Christchindlimärit<br />
Da wir unser Bistro am Christchindlimärit nicht mehr selber betreiben, möchten<br />
wir es gerne an einen Verein oder eine andere Institution vermieten.<br />
Hat jemand Interesse?<br />
Unterlagen erhalten Sie unter Tel. 033 437 76 00, Frau Gertrud Bähler<br />
Besuchen Sie unsere Ludothek<br />
an der Oberdorfstrasse 30<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag, 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Bistro Pöstli – Ihr Treffpunkt!<br />
Geöffnet jeden Montag von 9 Uhr bis 17 Uhr.<br />
Wir servieren Ihnen unsere frische Hausfrauenkost zu günstigen Preisen:<br />
Menu Fr. 13.–, Teller Fr. 8.–.<br />
Haben wir sie «gluschtig» gemacht? Kommen Sie vorbei.<br />
Das Bistro-Team freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Frauenverein im Internet: www.steffi sburg.ch/d/vereine<br />
Galli Metallbau AG<br />
Austrasse 42, 3612 Steffi sburg<br />
Telefon 033 439 01 10<br />
Telefax 033 439 01 12<br />
www.gallimetallbau.ch<br />
Vor der Papeterie Coccinella<br />
Freitag 21.11.08 14.00h - 20.45h<br />
Samstag 22.11.08 09.30h - 16.00h<br />
Metallbau<br />
Stahlkonstruktionen<br />
Schlosserarbeiten<br />
Schachtleitern<br />
Kurt Zahler<br />
eidg. dipl. Metallbaumeister<br />
Metallbautechniker SMT-TS
Jubilare im Dezember 2008<br />
Verlag und Redaktion gratulieren herzlich zum<br />
94. Geburtstag<br />
Müller Hans, 30.12., Ziegeleistrasse 34a, Steffi sburg<br />
93. Geburtstag<br />
Bussmann Elisabeth, 9.12., Gurnigelweg 12, Steffi sburg<br />
Wanzenried-Althaus Elisa, 29.12.(U’langenegg), Burgerheim, Steffi sburg<br />
92. Geburtstag<br />
Reichen-Amacher Luise, 4.12., Schulstrasse 3, Steffi sburg<br />
Kämpf-Zahm Louise, 7.12., Unterdorfstrasse 35, Steffi sburg<br />
Engemann Werner, 9.12., Bernstrasse 107, Steffi sburg<br />
Fahrni-Roth Mina, 11.12., Unterdorfstrasse 17, Steffi sburg<br />
Steiner-Bachmann Frieda, 20.12., Kirchfeldstrasse 39, Steffi sburg<br />
91. Geburtstag<br />
Schneider-Frey Elsa, 13.12., Ortbühlweg 10, Steffi sburg<br />
Vogt-Stutzmann Delia, 28.12., Schlossstrasse 8, Steffi sburg<br />
Zürcher-Bischoff Anna, 30.12., Mittelstrasse 19, Steffi sburg<br />
90. Geburtstag<br />
Neuhaus Ernst, 3.12., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg<br />
Schwarz-Andrist Luise, 8.12., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg<br />
Indermühle-Amacher Anna, 15.12., Ortbühlweg 17, Steffi sburg<br />
Wyttenbach Fritz, 19.12., (Horrenbach), Ulmenweg, Thun<br />
Eberhart-Uhlmann Heidi, 23.12., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Fahrni-Dummermuth Hedwig, 25.12., Weggut, Unterlangenegg<br />
89. Geburtstag<br />
Blaser Ernst, 8.12., Kirchfeldstrasse 19, Steffi sburg<br />
Schilbach-Imboden Margaretha, 20.12., Zulgstrasse 57a, Steffi sburg<br />
Liechti-Schäfer Rosa, 21.12., Steg, Schwarzenegg<br />
Pfi ster-Senn Rosa, 26.12., Glockenthalstrasse 8, Steffi sburg<br />
Tschanz-Schäfer Margrit, 30.12., Losenegg, Eriz<br />
88. Geburtstag<br />
Körfgen-Stabinski Helga, 1.12., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg<br />
Schütz-Lüthi Marie, 7.12., Kirchfeldstrasse 9, Steffi sburg<br />
Blaser-Briggen Hulda, 18.12., Kirchfeldstrasse 19, Steffi sburg<br />
Hadorn-Senn Frieda, 23.12., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Jöhr Werner, 23.12., Baumgarte, Heimenschwand<br />
87. Geburtstag<br />
Dauwalder-Nydegger Erna, 2.12., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg<br />
Küenzi Willy, 2.12., Bernstrasse 16a, Steffi sburg<br />
Dünneisen-Hirt Frieda, 5.12., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg<br />
Wampfl er-Jaberg Frieda, 7.12., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Schürch-Herrmann Bertha, 8.12., Klosternrain 9, Steffi sburg<br />
Turtschi-Flückiger Gertrud, 10.12., Ortbühlweg 10, Steffi sburg<br />
Siegenthaler Klara, 20.12., Dorfstrasse, Teuffenthal<br />
Scherrer-Burri, Margrit, 23.12., Mittelstrasse 12, Steffi sburg<br />
Fahrni-Mantel Helena, 25.12., Obere Mürggen, Fahrni<br />
86. Geburtstag<br />
Kröpfl i Christian, 7.12., Eichfeldstrasse 23, Steffi sburg<br />
Brunner-Berger Ida, 8.12., Oberdorfstrasse 23, Steffi sburg<br />
Stauffer-Meyer Frieda, 18.12., Hubel, Wangelen<br />
Barben Hans, 19.12., Bernstrasse 66, Steffi sburg<br />
Hitz-Harnischberg Elisabeth, 20.12., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg<br />
Rüegsegger-Fuchser Käthaly, 22.12., Glockenthalstrasse 10a, Steffi sburg<br />
85. Geburtstag<br />
Mosimann Anna, 4.12., Bernstrasse 79, Steffi sburg<br />
Meyer Hans, 6.12., Mülimatt, Wangelen<br />
Haueter-Wälti Rosa, 11.12., Thunstrasse 41a, Steffi sburg<br />
Oesch-Fahrni Mina, 19.12., Hutmatt, Horrenbach<br />
Stegmann-Engimann Rosalie, 20.12., alte Bernstrasse 175, Steffi sburg<br />
Kühni-Kohler Käthi, 21.12., Glockenthalstrasse 10, Steffi sburg<br />
Baumberger-Steck Klara, 23.12., Hombergstrasse 21, Steffi sburg<br />
Dummermuth-Schweizer Maria, 27.12., Buechmatt, Heimenschwand<br />
84. Geburtstag<br />
Bühler Fritz, 6.12., Flühlistrasse 54a, Steffi sburg<br />
Gerber-Oesch Rosa, 7.12., Mösli, Süderen, Oberlangenegg<br />
Müller-Wyss Anna, 21.12., Hutweide, Horrenbach<br />
Lehmann-Christener Emma, 24.12., Zulgstrasse 59, Steffi sburg<br />
Berger-Iseli Katharine, 25.12., Glättemühleweg 24, Steffi sburg<br />
Ruchti Hermann, 30.12., Thunstrasse 29, Steffi sburg<br />
Blaser-Oehler Eva, 31.12., Bernstrasse 107, Steffi sburg<br />
83. Geburtstag<br />
Blatter Hans, 1.12., Hardegghöhe 10, Steffi sburg<br />
Lüthi Hans, 3.12., Ziegeleistrasse 42, Steffi sburg<br />
Tschanz-Casutt Heidi, 6.12., Astrastrasse 20a, Steffi sburg<br />
Bachmann Gottlieb, 7.12., Mülimatt, Heimenschwand<br />
Straumann Arnold, 8.12., Linde, Eriz<br />
Rüegsegger-Lehmann Margrit, 14.12., Zulgstrasse 119, Steffi sburg<br />
Stucki Hansruedi, 29.12., Bahnhofstrasse 93, Steffi sburg<br />
82. Geburtstag<br />
Walser-Kunz Liseli, 1.12., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Bolinger-Bacher Rosmarie, 19.12., Bahnhofstrasse 10, Steffi sburg<br />
Grossenbacher Alfred, 19.12., Kapellenweg 22, Steffi sburg<br />
Strebel Paul, 19.12., Glockenthalstrasse 28e, Steffi sburg<br />
Oesch-Wenger Rosa, 19.12., Fischbach, Schwarzenegg<br />
Stump Karl, 20.12., Klosternrain 13, Steffi sburg<br />
Nussbaum Hans, 28.12., Ziegeleistrasse 22, Steffi sburg<br />
Hug-Schnegg Gertrud, 30.12., Kirchfeldstrasse 35, Steffi sburg<br />
81. Geburtstag<br />
Fluri Theophil, 2.12., Kirchfeldsstrasse 10, Steffi sburg<br />
Kipfer Hans, 2.12., Traubenweg 64, Steffi sburg<br />
Wäfl er-Bärtschi, Elisabeth, 2.12., Thunstrasse 14a, Steffi sburg<br />
Graf Bruno, 8.12., unterer Hardeggweg 12, Steffi sburg<br />
Berger-Würsten Elsbeth, 18.12., Eichfeldstrasse 1, Steffi sburg<br />
Wenger-Obrecht Erna, 19.12., Ortbühlweg 10, Steffi sburg<br />
Rödenberger Gustav, 20.12., Kirchfeldstrasse 33, Steffi sburg<br />
Grossen-Graf Rosa, 24.12., Bodenweg 1, Steffi sburg<br />
Bieri Rudolf, 26.12., Ziegeleistrasse 20, Steffi sburg<br />
Dähler-Burger Margritli, 29.12., Gantrischweg 13, Steffi sburg<br />
Brönnimann Walter, 31.12., Merkurstrasse 14, Steffi sburg<br />
80. Geburtstag<br />
Amstutz-Hirschi Frieda, 1.12., Ortbühlweg 10s, Steffi sburg<br />
Rohrer-Rüegsegger Adelheid, 4.12., Alleestrasse 3, Steffi sburg<br />
Megert-Lang Regina, 17.12., Schlehdornweg 17, Steffi sburg<br />
Stauffer Leo, 17.12., Klosternrain 23, Steffi sburg<br />
Frei Otto, 21.12., Schafegg, Heimenschwand<br />
Rupp Otto, 21.12., Ziegeleistrasse 52, Steffi sburg<br />
Schenk Hansruedi, 23.12., Steg, Schwarzenegg<br />
Fankhauser Christian, 24.12., Rachholtern, Fahrni<br />
Schmutz-Hovan Julia, 29.12., Mittelstrasse 8, Steffi sburg<br />
Gyger Martha, 30.12., Biete, Eriz<br />
Meyer-Wüthrich Margaritha, 30.12., Bätterich, Heimenschwand<br />
Senioren-Ecke<br />
Wir sind ein bisschen stolz<br />
Fachkommission für Seniorenfragen<br />
Projekt Senioren für Senioren (S+S)<br />
Im Oktober war im Thuner Tagblatt ein Bericht über das «Dörfl i mitten in der Stadt»<br />
zu lesen. Es ging um die Überbauung Hohmadpark, die eben eingeweiht wurde. Auf<br />
der ehemaligen Gerbermatte sind u.a. Miet-, Eigentums- und Seniorenwohnungen<br />
entstanden, ebenso ein Restaurant, ein Kindergarten und eine Kindertagesstätte. Hinter<br />
dem Ganzen steckt das bemerkenswerte Konzept des Bauherrn Peter Hauenstein, der<br />
die Idee einer Mehrgenerationensiedlung verfolgt. Der Gedanke, dass Alt und Jung<br />
zusammen eine Wohngemeinschaft bilden und sich durchmischen, dies ist auch ein<br />
Anliegen von S+S. Wir wissen aber ebenfalls, dass die angestrebte Vernetzung der<br />
Generationen einen Prozess darstellt, der Zeit braucht.<br />
Das freut uns!<br />
Im Zeitungsbericht wird immerhin erwähnt, dass die Siedlung Hohmadpark eine Vorgängerin<br />
hat, nämlich das etwas kleinere Wohnquartier auf dem Astra Areal in Steffi sburg.<br />
In der Berichterstattung fehlt jedoch der Hinweis, dass der Anstoss zu diesem auch<br />
zukunftweisenden Projekt vor rund acht Jahren von der Gruppe S+S gegeben wurde.<br />
Sie war es, der es gelang, Bauherrschaft, Investor und Ziegelei Zentrum an einen Tisch<br />
zu bringen. Darauf sind wir noch heute ein bisschen stolz!<br />
hm<br />
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Aebersold Werner, Ried, 3616 Schwarzenegg<br />
Eymann Alfred + Esther, Wangelen, 3615 Heimenschwand<br />
Graf Hans + Silvia, Dorfstrasse 47, 3622 Homberg<br />
Heiniger Walter + Marianne, Kreuzweg, 3614 Unterlangenegg/Filiale Aebnit<br />
Jenzer Andreas + Nicole, Bahnhofstrasse 3, 3612 Steffi sburg<br />
Lüthi Andreas + Heidi, Badhaus, 3615 Heimenschwand<br />
Lüthi Peter + Ruth, Alte Bernstrasse 150, 3613 Steffi sburg<br />
Schenk Hans, Oberei, 3618 Süderen *<br />
Spatz, Amstutz Fredi, Oberdorfstrasse 3, 3612 Steffi sburg<br />
Wyttenbach Walter + Anni, Dorfstrasse, 3623 Teuffenthal<br />
Lebensmittel<br />
Aebersold Werner, Filiale Süderen, 3618 Süderen<br />
Cafl isch Jakob + Erika, Stockweidli, 3619 Eriz<br />
Eicher Dorli, Linden 87, 3612 Eriz<br />
Ziegelei-Märit, Thunstrasse 1, 3612 Steffi sburg<br />
Käserei<br />
Siegenthaler Jakob, Brucheren, 3616 Schwarzenegg<br />
Siegenthaler Jakob, Kreuzweg, 3616 Schwarzenegg<br />
Bieri Dora, Dörfl i, 3625 Heiligenschwendi<br />
Apotheke/Drogerie<br />
Dorf-Apotheke AG, Oberdorfstrasse 17, 3612 Steffi sburg<br />
Saagi-Drogerie, Unterdorfstrasse 50, 3612 Steffi sburg<br />
*Berechnung nach Norm EN 13363-2 mit WIS 1.0<br />
Telefon 033 438 89 88<br />
Fax 033 438 89 90<br />
Baby-Center/Kindermode<br />
Bambi Baby-Center, Wolf Edith, Unterdorfstrasse 51, 3612 Steffi sburg<br />
Blumengeschäfte<br />
Blumen Beth, Brauchern, 3616 Schwarzenegg *<br />
Flowers and Fun, Blumen + Bistro, Oberdorfstrasse 7, 3612 Steffi sburg *<br />
Bücher<br />
Bücher Lüthi, Oberdorfstrasse 19, 3612 Steffi sburg *<br />
Damen,- Herren- und Kindermode<br />
Hänsenberger Mode, Unterdorfstr. 15 + Oberdorfmärit, 3612 Steffi sburg<br />
Druck + Kopien<br />
Regioprint, Thunstrasse 12 A, 3612 Steffi sburg<br />
Optik<br />
Kyburz Optik, Kyburz Peter, Oberdorfstrasse 2, 3612 Steffi sburg<br />
Mordasini der Optiker, Unterdorfstrasse 27, 3612 Steffi sburg *<br />
Stockhornstrasse 14<br />
3612 Steffisburg<br />
E-Mail: info@ryfholzbau.ch<br />
Internet: www.ryfholzbau.ch<br />
WEIHNACHTSAKTION vom 20. November – 24. Dezember 2008<br />
DER PRO-FACHGESCHÄFTE<br />
Beachten Sie das Weihnachtsaktionsblatt als Beilage in dieser Zulgpost!<br />
15 Jahre Erfahrung –<br />
jetzt Neu in Steffi sburg!<br />
MHR<br />
Winterrabatt 10%<br />
Für Fugenarbeiten, die wir<br />
wetterunabhängig und<br />
zwischen dem 1.12. 2008<br />
und dem 31. 3. 2009 ausführen<br />
können, gewähren<br />
wir Ihnen einen Rabatt<br />
von 10%.<br />
Margrit Huber-Roost GmbH<br />
Treuhand<br />
Glockentalstrasse Staatsstr. 42 (vis-à-vis 6, Bootshafen<br />
3612 Steffi sburg<br />
(Gebäude Hünegg) Spar + Leihkasse Steffi sburg)<br />
Telefon 3652 Hilterfingen 033 243 55 43<br />
Ihr Partner für Treuhanddienstleistungen<br />
Sind sie noch dicht?<br />
Ihre Fugen natürlich.<br />
Wir arbeiten sauber und professionell.<br />
Undichte Fugen können durch das Eindringen von Wasser oder anderen<br />
Flüssigkeiten unangenehme Folgen und unnötige Kosten verursachen. Kontrollieren<br />
Sie deshalb Ihre Fugen auf Risse und handeln Sie im Bedarfsfall rasch.<br />
Vorsicht ist besser als Nachsicht. Überprüfen Sie deshalb regelmässig:<br />
im Wohnbereich: Randfugen bei Bodenbelägen, Sockelleisten<br />
in der Küche: Abdeckung, Anschlussfugen<br />
im Bad: Duschetassen, Badewannen, Plättlifugen, Randfugen und Spültische<br />
im ganzen Haus: Fensteranschlussfugen<br />
Flexobau Heimberg AG<br />
www.flexobau.ch | 033 439 30 75<br />
Ihr Fachgeschäft für:<br />
Papeterie/Bastelartikel<br />
Coccinella, Unterdorfstrasse, 3612 Steffi sburg<br />
Dorf-Papeterie, Zürcher Doris, Oberdorfstrasse 23, 3612 Steffi sburg<br />
Schuhe + Schuhmacherei<br />
Eduard + Eva Geissler, Zibelegässli 4, 3612 Steffi sburg<br />
Töpferei/Tai-Chi-Kurse<br />
Mischler Franziska, Alte Bernstrasse 150, 3613 Steffi sburg<br />
Wohnen/Innendekoration<br />
Wenger Wohnen, Unterdorfstrasse 36, 3612 Steffi sburg<br />
Schmuck<br />
Partnerringe<br />
Neuanfertigungen<br />
Umänderungen<br />
Reparaturen<br />
Goldschmied Ryser, Rathausplatz 3, 3600 Thun<br />
Lebensmittel + Getränke<br />
frisch • nah • günstig<br />
Familie Daniel + Janine Gasser, Steffi sburg<br />
Tel. 033 437 37 39• ziegeleimaerit@tele2.ch<br />
* = Pro Bon nur während der Weihnachtsaktion<br />
der Optiker<br />
MEINE DIENSTLEISTUNGEN SIND:<br />
Maler- + Tapezierarbeiten, Spritz- + Lasurarbeiten,<br />
Um- + Neubauten, Renovationen,<br />
Fassaden-Renovationen, Verputze, Stucco, usw.<br />
Mobile 078 836 96 66, 3612 Steffi sburg<br />
www.malerei.ch, info@malerei.ch<br />
DIESES INSERAT IST 10% WERT<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
muss offene Ohren für alle haben
«Gerbers grüne Ecke»<br />
Stockhornstrasse 9<br />
3612 Steffi sburg<br />
Tel. 033 439 02 22<br />
info@gerberblumen.ch<br />
LECHUZA – das innovati ve Gefässsystem<br />
Was grünt und blüht macht Freude. Doch prächtige Blüten<br />
und gesunde Pfl anzen verschönern nicht nur unser Leben<br />
und unser Zuhause, sie tragen auch zu einem gesunden<br />
Raumklima bei. Aber nicht selten fehlt es an Zeit und bisweilen<br />
auch am sprichwörtlichen «Grünen Daumen», um<br />
wahre Pfl anzenpracht im eigenen Zuhause zu geniessen.<br />
Funktion sinnlich verpackt<br />
Für alle, die schöne Pfl anzen ohne viel Aufwand genießen möchten, hat LECHUZA<br />
Pfl anzgefässe entwickelt, deren Design alleine sie schon zu wahren Schmuckstücken<br />
in Wohnung, Terrasse und Garten macht. Ob rund oder eckig, als hohe Vase<br />
oder niederen Topf, in aussergewöhnlichen Farben wie Apfelgrün, Scharlachrot<br />
oder Choco Design, diese edle Gefässlinie hat sehr viel zu bieten. Dazu bieten<br />
diese Gefässe funktionell so viele Vorzüge, dass sie konventionellen Töpfen weit<br />
überlegen sind.<br />
Vielseitig einsetzbar<br />
Diese Gefässe können im Innenbereich für Erd- und Hydropfl anzen sowie im Aussenbereich<br />
bepfl anzt werden. Mit dem nötigen Zubehör werden die Bedürfnisse der<br />
verschiedenen Bepfl anzungen berücksichtigt. Dank dem Erd-Bewässerungs-System<br />
können auch Erdpfl anzen mit dem integrierten Wasserreservoir ausgestattet<br />
werden. Sämtliche Pfl anzen für Zimmer und Balkon eignen sich zum Bepfl anzen<br />
dieses praktischen und zuverlässigen Giesssystems.<br />
Statt Giessen, mehr Zeit zum Geniessen<br />
Ganz gleich, ob Sie für einige Tage unterwegs sind, oder im Trubel des Alltags<br />
einfach nur keine Zeit für aufwändige Pfl anzenpfl ege haben: LECHUZA nimmt<br />
Ihnen die Arbeit ab. Denn mit LECHUZA versorgen sich Ihre Pfl anzen für mehrere<br />
Wochen mit der Menge an Wasser und Nährstoffen, die sie für ein optimales<br />
Wachstum benötigen. Mit gefülltem LECHUZA Wasserspeicher wird Ihre Pfl anze<br />
zum «Selbstversorger» – ohne dass Ihnen Arbeit entsteht! Wann der Wasserspeicher<br />
erneut mit Wasser gefüllt werden muss, zeigt Ihnen zuverlässig der integrierte<br />
Wasserstandsanzeiger an.<br />
Gratis Beratung vor Ort<br />
Möchten Sie Ihre Wohnung oder den Arbeitsplatz mit einer neuen Begrünung<br />
verschönern? Gemeinsam mit Ihnen zusammen analysieren wir vor Ort die Situation<br />
und zeigen Möglichkeiten zur perfekten Begrünung auf. Dank der Wahl<br />
von optimalen Pfl anzenarten gedeihen die Begrünungen in der Regel prächtig.<br />
Gerne platzieren wir ausserdem Gefässmuster, damit Sie sich ein Bild über eine<br />
mögliche Begrünung machen können. Entsteht daraus ein Auftrag, führen wir die<br />
Beratung kostenlos für Sie durch. Packen Sie die Gelegenheit beim Schopf. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
News aus der Floristik<br />
«Bekränzte Weihnachten»<br />
Adventsausstellung + Weihnachtsmarkt<br />
Samstag, 22. November, 10.00 – 21.00 Uhr<br />
Sonntag, 23. November, 10.00 – 16.30 Uhr<br />
• Kreative Floristik, Kunsthandwerk aus der Region und<br />
köstliche Verpfl egung<br />
• Für die Kinder: Kasperlitheater + Samichlaus<br />
• Weitere Infos fi nden Sie unter:www.gerberblumen.ch<br />
… ein Erlebnis für die Sinne. Wir freuen uns auf Sie!<br />
.<br />
Unser Floristenteam kreiert für Sie diese aussergewöhnlichen<br />
Drahtkränzli, welche sich ideal als<br />
Mitbringsel eignen. Je nach Anlass und Vorliebe<br />
sind diese Kreationen in verschiedenen Farben erhältlich.<br />
Das zeitlose Drahtgerüst kann jederzeit<br />
saisonal neu Ausgarniert werden.<br />
R. Kropf+Sohn Telefon 033 453 16 79 • Fax 033 453 16 73<br />
Transporte und Mul den ser vice<br />
3616 Schwarzenegg • 3612 Steffi sburg<br />
Sparen und Anlegen für jeden Lebenstraum.<br />
Wir unterstützen Sie gerne.<br />
Aus Erfahrung<br />
• Minimulde 2,5 m 3<br />
• Mulden 4 – 36 m 3<br />
• Spezielle Flachmulden 5 – 9 m 3<br />
• Palette klein + gross<br />
• Klein Welaki<br />
• Zwei- und Dreiachs-Welaki<br />
• Lastwagen mit Hiab-Kran und Greifer<br />
• Zwei- und Dreiachskipper<br />
• Vierachs-Hakengerät<br />
• Thermomulde für eine Sorte Belag 12 to.<br />
• Thermomulde für zwei Sorten Belag 18 to.<br />
• Betonmuldensilo 7 m 3 für Beton, Kies, Belag<br />
Sonderseite Chrischtchindlimärit Zulgpost<br />
ICH WILL NOCH MAL<br />
UM DIE WELT REISEN.<br />
Bereits steht wieder der<br />
Chrischtchindlimärit<br />
Steffi sburg «vor der Türe»!<br />
Aus diesem Anlass haben<br />
Sie, liebe Inserentinnen und<br />
Inserenten, die Möglichkeit,<br />
in der Dezember-Zulgpost<br />
(Erscheinungsdatum 11.12.08)<br />
Ihre Inserate auf dieser<br />
Sonderseite zu platzieren,<br />
und zwar mit<br />
10% Märit-Rabatt!<br />
Bringen, schicken oder<br />
mailen Sie uns Ihr Inserat<br />
mit dem Vermerk «Chrischtchindlimärit»<br />
und es wird auf<br />
einer speziell gestalteten<br />
Seite erscheinen!<br />
Bis am 1. Dezember 2008 an:<br />
Gerber Druck AG<br />
Verlag Zulgpost<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
3612 Steffi sburg<br />
Telefon 033 439 30 40<br />
Fax 033 439 30 45<br />
inserate@zulgpost.ch<br />
WIR LIEFERN FRANKO BAUSTELLE:<br />
• Kies jeder Art<br />
• Strassenkies<br />
• Beton<br />
• Belag<br />
• Planiematerial<br />
• Humus<br />
• Recyclingmaterial<br />
• Vorlag- und Natursteine aller Art<br />
www.aekbank.ch<br />
Veranstaltungs-<br />
Kalender<br />
Dienstag, 2. Dezember Schülerbands der Musikschule Region Thun<br />
20.00 Uhr Die Bands der MS Thun servieren einen Ohrenschmaus...<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Freitag, 5. Dezember Kulinarische Leckerbissen in der Adventszeit<br />
Ab 19.00 Uhr Festliches 4-Gang Adventsmenü<br />
Flowers and Fun Tischreservation erforderlich: 033 437 12 01<br />
Flowers and Fun<br />
Freitag, 5. Dezember Kirchenkonzert mit Jungbläsern<br />
20.00 Uhr<br />
Dorfkirche Musikverein Steffisburg<br />
Freitag, 5. Dezember Bluegrass Jam Session<br />
20.30 Uhr Musik aus dem Südosten der USA<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Samstag, 6. Dezember Bibliokaffee<br />
9.30 – 13.00 Uhr Zum 10-Jahres-Jubiläum werden 10 Jahresabos verlost.<br />
Gemeindebibliothek, Oberdorfstr. 30 Gemeindebibliothek<br />
Samstag, 6. Dezember FDP Kaffee<br />
10.00 Uhr<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 FDP Steffisburg<br />
Sonntag, 7. Dezember Kirchenkonzert mit Jodler<br />
15.00 Uhr<br />
Dorfkirche Musikverein Steffisburg<br />
Sonntag, 7. Dezember PanShow 2008<br />
17.00 – 19.00 Uhr Panflötenkonzert mit Pan Orchester Bern und Pan Magic Freddy Siegfried<br />
Aula Schönau<br />
Donnerstag, 11. Dezember Turmcafé;<br />
14.00 – 16.30 Uhr Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen mit Jassrunde<br />
Kirche Sonnenfeld Kirchgemeinde<br />
Freitag, 12. Dezember Christchindlimärit<br />
13.30 – 21.30 Uhr OK Christchindlimärit und Aussteller<br />
Mittwoch, 17. Dezember LICHTERMEHR<br />
13.30 – 18.00 Uhr Kerzenziehen bei der Jugendfachstelle z4<br />
Jugendfachstelle z4, Ziegeleistrasse 4 Jugendfachstelle z4<br />
Freitag, 19. Dezember Samuel König (CH) & Brendan Wade (IRL)<br />
20.30 Uhr Eintritt Fr. 20.–<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Donnerstag, 25. Dezember Turmmusik<br />
16.00 Uhr<br />
Dorfkirche Musikverein<br />
Freitag, 26. Dezember Irish Folk Session<br />
20.30 Uhr Was spontan entsteht, wenn sich Musiker mit Herzblut zusammenfinden<br />
Schmitte-Bistro, Zibelegässli 4 Schmitte-Bistro<br />
Gemeindeverwaltung Steffisburg, Höchhusweg 5,<br />
Telefon 033 439 44 44, Fax 033 439 44 45, info@steffisburg.ch<br />
Der innovative Partner<br />
Pikett<br />
033 439 10 08<br />
Dezember<br />
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG<br />
3612 Steffi sburg · Telefon 033 439 10 00<br />
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch<br />
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
Kommende Anlässe<br />
KULTUR PUR im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg<br />
am Donnerstag, 27. November 2008, um 19.00 Uhr<br />
Weihnachten ohne Grenzen<br />
Eine Auswahl bekannter Weihnachtslieder, umrahmt von den schönsten Melodien aus<br />
der klassischen Musik.<br />
Annette-Caroline Schär, Violine; Patric Ricklin, Bariton; Barbara Widmer, Klavier<br />
Klingender, leuchtender Tannenbaum<br />
Primarschule und Kindergarten Au stimmen<br />
in die Weihnachtszeit ein<br />
Je zwei Klassen bringen gemeinsam einen besonderen Tannenbaum<br />
auf dem Pausenplatz zum Erklingen. Mit verschiedenen musikalischen<br />
Beiträgen laden die Kinder Gross und Klein ein, den Alltag einen Moment<br />
hinter sich zu lassen.<br />
An folgenden Daten möchten wir Sie in weihnachtliche Stimmung versetzen:<br />
– Dienstag, 2. Dezember (5. / 6. Klasse)<br />
– Dienstag, 9. Dezember (Kindergarten, 1. Klasse)<br />
– Dienstag, 16. Dezember (2. Klasse, Kleinklasse)<br />
– Montag, 22. Dezember (3. / 4. Klasse)<br />
Die Darbietungen beginnen jeweils um 19 Uhr und dauern zirka 20 Minuten.<br />
Eltern, Verwandte und Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />
Über Ihren Besuch freuen sich die Schüler, Kindergärteler<br />
und die Lehrerschaft der Primarschule Au<br />
Raum der Stille im Kirchgemeindehaus Kaliforni<br />
Möchten Sie sich einen Moment von der Hektik der Advents- und Weihnachtszeit abwenden<br />
und bei Kerzenlicht und festlicher Musik einige Augenblicke der Stille erleben?<br />
Der Raum der Stille wird am 1. Advent mit einem Gottesdienst eröffnet:<br />
Sonntag, 30. November 2008 17.00 Uhr<br />
Und ist zur persönlichen Besinnung im Advent offen:<br />
Sonntag, 07. Dezember 2008 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 14. Dezember 2008 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 21. Dezember 2008 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Wir laden Sie herzlich ein und wünschen Ihnen eine besinnliche und gesegnete Adventszeit!<br />
Adventskalender 2008 im Aarefeld, Kaliforni<br />
und an der Unteren Zulgstrasse<br />
Die schmucken Adventsfenster, die<br />
bereits seit Jahren in der Adventszeit<br />
unseren Quartieren regelmässig einen<br />
festlichen Glanz verleihen, sind zur Tradition<br />
geworden.<br />
Bestimmt werden die schmucken Fenster<br />
auch Sie zu abendlichen Spaziergängen<br />
im Quartier anregen, Ihnen<br />
etwas festliche Stimmung vermitteln<br />
und die eine oder andere Begegnung ermöglichen.<br />
Am 1. Advent geht das erste festlich geschmückte Adventsfenster auf. Bis Weihnachten<br />
kommt jeden Tag eines dazu, bis der Adventskalender komplett ist. Im Kirchgemeindehaus<br />
Kaliforni sowie in der Kirche Heimberg liegt eine Liste mit den Adressen auf,<br />
wann und wo ein Adventsfenster geöffnet wird.<br />
Paritätische Arbeitsgruppe der<br />
Kirchgemeinden Steffi sburg und Heimberg<br />
Jubiläumskonzert:<br />
80 Jahre Kirchenchor Steffi sburg<br />
Samstag 22. November 2008, 20.00 Uhr, Dorfkirche Steffi sburg<br />
– A. Vivaldi, Beatus Vir – H. Schütz, Magnifi cat SWV 426,<br />
– W.A. Mozart, Cembalokonzert – J. Haydn, Missa Brevis Nr.1 in F<br />
Silvia Hadorn, Sopran<br />
Christine Lüthi, Sopran<br />
Vital Julian Frey, Cembalo<br />
Eva Frey, Christine Jakob, Violine<br />
Muriel Weibel, Viola, Reto Jakob, Violoncello<br />
Leitung Peter Stoll<br />
Eintritt Fr. 25.– / 18.– Abendkasse<br />
80 Jahre sind vergangen, seit 1928 eine Gruppe singfreudiger Frauen den Grundstein<br />
für den Kirchenchor legte. Schon bald kamen Männerstimmen hinzu und ein gemischter<br />
Chor entstand. Auch heute noch ist die Freude am gemeinsamen Singen spürbar – sei<br />
es bei der musikalischen Bereicherung von Gottesdiensten oder in Konzerten. Seit<br />
1994 steht der Kirchenchor Steffi sburg unter der Leitung des Chorleiters und Sängers<br />
Peter Stoll.<br />
Für unser Jubiläumskonzert konnten wir den bekannten Steffi sburger Cembalisten<br />
Vital Julian Frey gewinnen. Chor, Solisten und Instrumentalisten freuen sich, Ihnen ein<br />
farbiges und abwechslungsreiches Programm zu Gehör zu bringen.<br />
Veranstaltungen<br />
der Rudolf Steiner Schule Oberland<br />
– Sa, 22. November 2008, 9.00 – 11.00, Quartalsfeier: Schülerdarbietungen für<br />
Eltern und Gäste, Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffi sburg<br />
– Mi, 26. November – 5. Dezember 2008, täglich 14.00 – 18.00, Kerzenziehen,<br />
im Zelt der Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffi sburg<br />
– Sa, 29. November 2008, 9.00–16.00, Marktstand der Rudolf Steiner Schule<br />
Oberland, Verkauf von weihnachtlichen Produkten, Thuner Innenstadt<br />
– Fr, 19. Dezember 2008, 19.00, Oberuferer Paradeisspiel, öffentliche Aufführung,<br />
Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffi sburg<br />
– Sa, 20. Dezember 2008, Oberuferer Christgeburt-Spiel, öffentliche Aufführung,<br />
Rudolf Steiner Schule Oberland in Steffi sburg<br />
Esther Schüpbach-Stiftung,<br />
Alterssiedlung Steffi sburg: Nachtcafé<br />
Am Donnerstag, 18. Dezember 2008, von 19.30 – 23.00 Uhr, fi ndet am<br />
Ortbühlweg 10 das Nachtcafé statt.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich:<br />
Heimleitung und MitarbeiterInnen<br />
Kunstausstellung Peter Spring<br />
Auf Ende dieses Jahres wird Peter Spring sein Amt als Burgerpräsident der Burgergemeinde<br />
Steffi sburg abgeben. Eine Ära geht damit zu Ende: 32 Jahre – 13 Jahre als<br />
Burgerrat, 10 ½ Jahre als Vizepräsident und 8 ½ Jahre als Präsident – hat sich Peter<br />
Spring mit viel Engagement, Herzblut und grosser Arbeit für die Burgergemeinde eingesetzt.<br />
Eine Ausstellung seiner Bilder, seiner Gemälde, in der Burger-Villa Schüpbach<br />
an der Scheidgasse 11 in Steffi sburg, setzt den Schlusspunkt seines grossen Einsatzes<br />
zugunsten der Burgergemeinde.<br />
Alle Steffi sburger sind herzlich zum Besuch der Ausstellung eingeladen.<br />
Vernissage: Samstag, 29. November, ab 17.00 Uhr<br />
Ausstellungsdauer:<br />
Freitag – Sonntag, 28. – 30. November<br />
Freitag – Sonntag, 5. – 7. Dezember<br />
Freitag – Sonntag, 12. – 14. Dezember<br />
Kein Eintritt<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr 14–21 (an der Vernissage ab 17.00 Uhr), Sa und So 10–12 Uhr und 14–18 Uhr.<br />
Villa Schüpbach, Scheidgasse 11, 3612 Steffi sburg.<br />
Eines der Gemälde von Peter Spring.<br />
Kleiner Flohmärit mit Backwaren<br />
zugunsten der Martin-Stucki-Stiftung im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg<br />
Am Freitag, 28. November und am Samstag, 29. November 2008, jeweils von 13.30 –<br />
17.00 Uhr, fi ndet im Foyer des Ziegelei-Zentrums Steffi sburg ein kleiner Markt statt.<br />
Angeboten werden Modeschmuck, Foulards, Kerzen und anderes mehr. Ausserdem<br />
stehen selbstgemachte Backwaren und Süssigkeiten zum Verkauf. Dieser Anlass wird<br />
von den Mitarbeiterinnen der Aktivierungstherapie organisiert und von David Gilsenan<br />
musikalisch umrahmt.<br />
Der Verkaufserlös dient einem guten Zweck; er wird vollumfänglich in die Martin-Stucki-<br />
Stiftung für Schulen in Afrika fl iessen.<br />
Benefi z-Kunstausstellung im Ziegelei-Zentrum<br />
Die interessante Gruppenausstellung zugunsten der Martin-Stucki-Stiftung bietet den<br />
Besuchern einen vielseitigen Einblick in das Schaffen von vier ganz unterschiedlichen<br />
Künstlern. Mit dem Erwerb eines Bildes unterstützt jeder Käufer die Stiftung und hilft<br />
so beim Bau von Schulen in Afrika mit. Die Ausstellung im Ziegelei-Zentrum Steffi sburg<br />
ist täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. sms<br />
Bild des Künstlers Martin C. Stucki, Teuffenthal.<br />
Malen und Zeichnen<br />
mit Kunstmalerin Uschla Ramseier<br />
– für AnfängerInnen und Fortgeschrittene<br />
– individueller Unterricht in kleinen Gruppen<br />
– Farben- und Kompositionslehre<br />
– verschiedene Mal-, Zeichen- und Experimentaltechniken<br />
– Kreativitätstraining und Coaching<br />
– Bildbetrachtungen von Werken berühmter Künstler<br />
– persönliche Wünsche können eingebracht werden<br />
– das Mal- und Zeichenmaterial wird zur Verfügung gestellt<br />
– im Atelier in Thun an zentrumsnaher Lage und Parkplätze<br />
Winterquartal: 13. Januar bis 24. März 2009<br />
wöchentliche Mal- und Zeichenkurse<br />
– Erwachsene: Dienstagnachmittag 14 – 16 Uhr<br />
Dienstagabend 19.30 – 21.30 Uhr<br />
Infos und Programm bei:<br />
Malschule Atelier Uschla Ramseier, Mittlere Strasse 12, 3600 Thun<br />
Tel. 033 437 34 43 (ev. Combox), e-mail: uschlaramseier.art@bluewin.ch<br />
www.uschlaramseier.ch<br />
Blumengeschäft Florissimo:<br />
Weihnachtsgestecke<br />
Florissimo, Oberdorfstrasse 6 (vis-à-vis BEKB),<br />
3612 Steffi sburg<br />
Kursdaten: – Dienstag, 25. November, 18 – 20 Uhr<br />
– Donnerstag, 27. November, 14 – 16 Uhr<br />
(Teilnehmerzahl beschränkt)<br />
Kurskosten: Fr. 25.– plus Materialkosten<br />
Mitbringen: Messer, Baumschere, wasserdichte Gefässe, Kerzen, Efeu,<br />
Koniferen, Weihnachtsaccessoires<br />
Anmeldung: Florissimo, Telefon 033 437 20 61<br />
Perlen- und Naturstein-Kurse<br />
Kurs 1<br />
Dienstag, 02.12. und 9.12. 2008, 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Kurs 2<br />
Mittwoch 03.12. und 10.12. 2008, 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Kurs 3<br />
Mittwoch 10.12. und 17.12. 2008, 19.00 – 21.30 Uhr<br />
Kurskosten Fr. 35.– plus Material<br />
Kursort Trend-Atelier Bijoux, alte Schwarzeneggstrasse 3, 3612 Steffi sburg<br />
Anmeldung Doris Fuchs, Telefon 033 453 25 50 oder 079 632 66 52<br />
Weitere Dienstleistungen:<br />
Neuknüpfen, reinigen und reparieren Ihrer Perlen- oder Steinketten<br />
Neu: Geburts-Ketten für Kinder und Erwachsene<br />
Am diesjährigen Christchindli-Märit sind Sie herzlich zu einem «Gratis-<br />
Punsch» eingeladen!<br />
Adventsausstellung<br />
im Flowers and Fun<br />
Oberdorfstrasse 7, 3612 Steffi sburg, Telefon 033 437 12 01<br />
Beginnen Sie bei uns die wunderschöne Adventszeit…<br />
Freitag 21. November 2008 18.00 – 22.00 Uhr<br />
Samstag 22. November 2008 09.00 – 20.00 Uhr<br />
Sonntag 23. November 2008 10.00 – 17.00 Uhr<br />
Trachtengruppe Schwarzenegg:<br />
Unterhaltungsabend<br />
im Restaurant Kreuzweg Unterlangenegg, um 20.15 Uhr<br />
Samstag, 22. November:<br />
Jodlerquartett Sichleblick und den Ländlerfründe Gantrischsee<br />
Unterdorfstrasse 25, Telefon 033 437 95 35<br />
BIKES • RENNER • ELEKTROVELOS<br />
VELOSERVICE-AKTION:<br />
November 08 – Februar 09<br />
Besuchen Sie unsere Adventsausstellung<br />
und lassen Sie sich<br />
von unseren fl oralen Kreationen<br />
verzaubern.<br />
Geniessen Sie an unserem Weihnachtsmarkt<br />
im Garten unsere<br />
hausgemachten Köstlichkeiten.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Silvia Minnig und Team<br />
www.fl owersandfun.ch<br />
Freitag, 28. November:<br />
Jodlerduett Geschwister Fränzi und Christa Schenk und dem Schwyzerörgeliquartett<br />
«Nume Hüt»<br />
An beiden Abenden erwartet Sie zudem ein abwechslungsreiches Programm mit Liedern<br />
und Tänzen der Trachtengruppe und der Kindertanzgruppe.<br />
In der Tombola gibt es viele schöne Preise zu gewinnen und für Speis und Trank wird<br />
das Kreuzweg-Team besorgt sein.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Trachtengruppe Schwarzenegg<br />
Kirchgemeinde Steffi sburg:<br />
«Fiire mit de Chliine im Advent»<br />
Mit Geschichten, Kerzen und Liedern stimmen wir uns miteinander auf Weihnachten<br />
ein. Kleine Kinder und ihre Begleitpersonen sind zu diesen Feiern im Advent herzlich<br />
eingeladen.<br />
Samstag, 13. Dezember, 16.30–17.00 Uhr<br />
Samstag, 20. Dezember, 16.30–17.00 Uhr<br />
in der Kirche Glockental, Wiesenstrasse 9<br />
Es freuen sich auf Ihr Kommen<br />
Veronika Michel, Pfrn.<br />
und ein Vorbereitungsteam<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
darf den Leuten nicht nach dem<br />
Mund reden
Vereinsnachrichten<br />
Krimikomödie «Ein Fall für 3»<br />
Das Seniorentheater Berner Oberland erfreut seit dem 31. Oktober 2008 im Kirchenzentrum<br />
St. Marien in Thun die Besucher mit der unterhaltsamen Krimikomödie «Ein<br />
Fall für 3». Auch dieses Stück hat Regisseur Kurt Frauchiger mit dem rüstigen Ensemble<br />
einstudiert. Mit zehn Theaterproduktionen hat das Seniorentheater Berner Oberland<br />
bisher zahlreichen Besuchern viel Freude bereitet. Auch die gelungene elfte Produktion<br />
des Seniorentheaters konnte nur dank grosszügigen Sponsoren realisiert werden.<br />
Im neuen Stück stehen die Gäste, die im abgelegenen Hotel Bärgrueh Ruhe und Erholung<br />
suchen, im Mittelpunkt. Doch es ist nicht alles so idyllisch, wie es auf den ersten<br />
Blick scheint. Was verbindet eine reiche Witwe, eine pensionierte Lehrerin und ein<br />
weiblicher Krimifan mit einem Privatdetektiv und zwei Kriminalkommissaren, die sich<br />
alle gleichzeitig im Hotel aufhalten, während draussen ein Sturm tobt? Wissen die<br />
Hotelbesitzerin und ihre Angestellte mehr über den Diebstahl als sie sagen?<br />
«Ein Fall für 3» bietet den Besuchern gute Unterhaltung. Das Publikum bedankte sich<br />
bei den spielfreudigen Akteuren jeweils mit einem kräftigen Applaus. S. Maeder<br />
Die letzte Vorstellung, bevor das Seniorentheater auf Tournee geht, fi ndet<br />
am Mittwoch, 26. November um 15 Uhr statt. Tickets können bei Pro Senectute<br />
Berner Oberland, Telefon 033 226 60 60, reserviert werden.<br />
Aufgeregte Gäste im Aufenthaltsraum des Hotels Bärgrueh.<br />
Der HC Steffi sburg bedankt sich bei den<br />
Sponsoren der neuen Trainingsanzüge<br />
K. Schären AG Spenglerei Stockhornstrasse 3 3612 Steffi sburg<br />
Bauunternehmung Frey M. AG Bahnhofstrasse 8 3612 Steffi sburg<br />
Frutiger Transporte AG Gummweg 99 3612 Steffi sburg<br />
Priamos Immobilien-Treuhand Jaberg 3614 U’langenegg<br />
Dynamica-Personaldienstleistungen Bösbachstrasse 16 3612 Steffi sburg<br />
Entsorgung, Recycling PALUDO Bernstrasse 7 3600 Thun<br />
Rest. Emberg zur Pinte Schwarzeneggstr. 82 3612 Steffi sburg<br />
Blaser Innenarchitektur Bernstrasse 47 3613 Steffi sburg<br />
Gardener‘s Best GmbH Töpferweg 16 3613 Steffi sburg<br />
GSH Griessen Sanitär & Heizungen Hombergstrasse 25 3612 Steffi sburg<br />
ALB-Architektur Unterdorfstr. 6 3612 Steffi sburg<br />
Sauser Haustechnikplanung Alte Bernstrasse 167 3613 Steffi sburg<br />
Glardon Robert SA Postfach 99 1337 Vallorbe VD<br />
Landi Thun Glockentalstr. 50 3612 Steffi sburg<br />
Tschanz Cleantechnik GmbH Thunstrasse 16 3612 Steffi sburg<br />
Physiotherapie Folmer Thunstrasse 57 3612 Steffi sburg<br />
Gipserei Vitagliano & Trockenbau Alte Bernstr. 150H 3613 Steffi sburg<br />
Zimmerei u. Bedachungen Rüegsegger Flüelistrasse 22 3612 Steffi sburg<br />
Nova Tex H. Schweizer AG Postfach 75 3613 Steffi sburg<br />
Dorf Papeterie Oberdorfstrasse 23 3612 Steffi sburg<br />
Messerli Bauteam AG Thunstr. 61 3612 Steffi sburg<br />
Auto Wolf AG Bernstrasse 249 3627 Heimberg<br />
City- und 10er-Taxi Staatsstrasse 16 3652 Hilterfi ngen<br />
Gerberei Zeller Zelgstrasse 21 3612 Steffi sburg<br />
Eier + Gefl ügel Weiergrabenweg 31A 3612 Steffi sburg<br />
Liegenschaft + Treuhand Treucal AG Unterdorfstr. 6 3612 Steffi sburg<br />
Tauch-Treff Thunersee GmbH Hübelistr. 1 3652 Hilterfi ngen<br />
Radio Gfeller Television GmbH Obedorfstrasse 16 3612 Steffi sburg<br />
Heilpraxis für Homöopatie Schwarzeneggstr. 68 3612 Steffi sburg<br />
Leuenberger Fahrschule AG Lenzweg 3 3613 Steffi sburg<br />
Offi ce Solution GmbH Unterdorfstr. 6 3612 Steffi sburg<br />
Wasserbett & Schlafcenter Thun Bernstr. 136 3613 Steffi sburg<br />
Damen- und Herrensalon Bangerter Schwäbisstr. 31 3613 Steffi sburg<br />
Start in die Hallensaison<br />
Am Sonntag, den 30. November wird in der Sporthalle Musterplatz in Steffi sburg die<br />
erste Runde der Hallenmeisterschaften der Nationalliga B ausgetragen. 6 Teams aus<br />
der ganzen Schweiz kämpfen um den Aufstieg in die höchste Spielklasse im Hallenhockey.<br />
Der HC Steffi sburg, seit 2000 ununterbrochen in der NLB trifft, um 11.00 Uhr auf den<br />
Luzerner SC 2, den Aufsteiger aus der 1. Liga. Um 16.Uhr spielen die Einheimischen<br />
gegen die Reserven von Rotweiss Wettingen. Dazwischen werden noch 4 weitere<br />
Partien der Spitzenklasse ausgetragen.<br />
Am 14. Dezember fi ndet das erste Turnier der 2.Liga-Meisterschaft in Steffi sburg statt.<br />
Von 9.00 – 19.00 Uhr spielen 6 Mannschaften um die begehrten Punkte. Mit von der<br />
Partie ist auch ein Team vom HC Steffi sburg.<br />
Verfolgen auch Sie die spannenden Spiele live vor Ort! Der Eintritt ist frei!<br />
Weitere Infos auf www.hcsteffi sburg.ch Willi Gügi<br />
Frauenverein Steffi sburg:<br />
Kinderkleider- und Sportartikelbörse<br />
Am 21./22. Oktober 2008 fand in der Aula Schönau die beliebte Kinderkleider- und<br />
Sportartikelbörse statt.<br />
Seit 35 Jahren können Familien diese Gelegenheit nutzen, um sich mit guten, preiswerten<br />
Kleidern, Schuhen und Wintersportartikeln einzudecken. Viele haben von diesem<br />
Anlass profi tiert; von den angenommenen 4’676 Artikeln konnten wir mehr als 52%<br />
wieder verkaufen.<br />
Für die über 60 freiwilligen Mitarbeiterinnen an der Börse und im Börsencafé ist es sehr<br />
befriedigend, am Ende der strengen Arbeitstage ein solch positives Resultat vorweisen<br />
zu können.<br />
Die nächste Börse (Kinderkleider und Spielzeug) fi ndet am 24./25. März<br />
2009 statt.<br />
Gemeindepräsidium Steffi sburg:<br />
Standaktion von Ursulina Huder<br />
Anfang November fand in Steffi sburg die erste Standaktion mit Ursulina Huder statt.<br />
Die Kandidatin fürs Gemeindepräsidium verteilte Bio-Äpfel vor der Landi und kam so<br />
mit ihren Wählerinnen und Wählern ins Gespräch.<br />
Unterstützt wurde die SP-Frau unter anderem von den Nationalrätinnen Evi Allemann<br />
und Ursula Wyss sowie von zwei Alphornbläsern, die traditionelle und neuere Duette<br />
zum Besten gaben.<br />
An weiteren Samstagen im November fi nden im Ober- und Unterdorf sowie im Schwäbis<br />
weitere Kennenlerntage mit Ursulina Huder statt. Am 30. November ist Wahltermin fürs<br />
Gemeindepräsidium. Text: Martin Erb/Bild: Hans-Peter Erb<br />
Ursulina Huder-Guidon hat alle Hände voll zu tun…<br />
Frauenverein Steffi sburg:<br />
Herbstliche Spende an den Arche Fonds<br />
«Choufet dir o ä Öpfu? Ds Stück isch zwei Franke. Äs isch für ne guete Zwäck!» So<br />
sprachen die Frauen vom Frauenverein die Passanten an verschiedenen Standorten<br />
im Dorf an. Viele Leute kauften und ein stolzer Betrag von über 1’000 Franken kam<br />
zusammen. Der Frauenverein spendete den gesamten Erlös vom diesjährigen Apfelverkauf<br />
dem «Arche Fonds».<br />
1991 fand das erste Ferienlager für Familien mit krebskranken Kindern der Universitätskinderklinik<br />
Bern statt. Die Begeisterung bei Familien und dem Spitalteam war<br />
so gross, dass das Ferienlager seither als feste Tradition alljährlich verankert ist. Das<br />
Lager ist unter dem Namen «Arche-Ferien» allen zum Begriff geworden. Damit dieser<br />
Ferientraum auch für fi nanziell schwach gestellte und durch Mehrkosten ohnehin stark<br />
belastete Familien nicht unerfüllt bleibt, wurde 1995 der «Arche Fonds» gegründet,<br />
aus dem das Ferienlager fi nanziert wird. E. Stadler<br />
Zwei Apfel-Verkäuferinnen vor dem Coop hoffen auf kauffreudige Passanten.<br />
Harmonika-Orchester Steffi sburg:<br />
Herbstkonzert<br />
Mit klangstarken Sousa-Märschen und Willkommensgrüssen von Präsidentin Beatrice<br />
Leutwyler eröffnete das Harmonika-Orchester Steffi sburg das diesjährige Herbstkonzert,<br />
das letzte unter der Leitung von Pia Feuz, seiner langjährigen Dirigentin. Während<br />
31 Jahren führte Pia Feuz das Orchester an zahlreichen Auftritten und Wettspielen<br />
zu Ruhm und Ehre. Ende dieses Jahres wird sie als Ehrendirigentin des Harmonika-<br />
Orchesters Steffi sburg den Dirigentenstab niederlegen.<br />
Das aus Anlass dieses Abschieds anspruchsvoll gestaltete Programm verlangte von den<br />
Spielerinnen und Spielern einiges ab.<br />
Höchst konzentriert interpretierten die Akkordeon-Schülerinnen und Schüler der Musikschule<br />
Region Thun Hits von Neil Diamond und russische Volksweisen. Das Senioren-<br />
Orchester versprühte volkstümliche Fröhlichkeit in den Konzertsaal und das aus Baden-<br />
Württemberg angereiste, befreundete Akkordeon-Orchester Mühlacker überzeugte mit<br />
Virtuosität am Akkordeon.<br />
Im kommenden Jahr steht der Steffi sburger Verein unter der Leitung von Pia Zimmermann<br />
Mani, welche bereits das Akkordeon-Orchester Thun dirigiert. Obwohl gemeinsame<br />
Auftritte beider Orchester geplant sind, behält jeder Verein seine Eigenständigkeit.<br />
Eine Kostprobe des Zusammenspielens gaben beide Vereine zum Konzertschluss mit<br />
dem Stück Y.M.C.A., mit welchem sie sich unter Applaus von einem enthusiastischen<br />
Publikum verabschiedeten. jv<br />
Das Harmonika-Orchester konzertierte in der vollbesetzten Aula.<br />
Kirchenkonzert der Blaukreuzmusik Steffi sburg<br />
Eindrucksvolle gemeinsame Vorträge mit dem Jodlerklub Spiez<br />
Die Blaukreuzmusik Steffi sburg konzertierte Anfang November in der praktisch voll<br />
besetzten Dorfkirche zusammen mit dem Jodlerklub Spiez. Eröffnet wurde der Konzertabend<br />
durch die Blaukreuzmusik mit dem «Marsch der Medici» von Johan Wichers<br />
unter der Leitung von Edith Sahli. Weiter ging es mit «Can’t help falling in love», ein<br />
Stück aus dem Repertoire von Elvis Presley. Vizedirigent, Hanspeter Früh, dirigierte<br />
das berühmte Chansonwerk «Pour un fl irt» und nachher spielte er noch in «Happy<br />
Trombones» mit Edith Sahli und Peter Howald als Solisten mit. Die Aufführung erhielt<br />
soviel Applaus, dass damit eine Zugabe erreicht wurde. Abwechselnd dazu sangen die<br />
Jodler aus Spiez unter der Leitung von Thomas Bachofner die Jodellieder «Nöis Läbe»<br />
von Hannes Furrer und «Am Jodlertisch» von Fred Kaufmann. Weitere sehr schöne<br />
Vorträge waren der «Abschieds-Jutz» und «Mis Hei». In einer Uraufführung wurde dem<br />
Alphornstück von H.J. Sommer «Hörnertanz» eine Chormelodie beigefügt. Vorgetragen<br />
wurde die Alphornmelodie vom Alphornduo Steghalten (Anni Stegmann, Edith Sahli).<br />
Zwischendurch sprach Herr Pfarrer Kurt Bienz in einer Kurzandacht besinnliche Worte<br />
zu einem der Jodellieder. Schon vor Beginn der gemeinsamen Auftritte erhielten beide<br />
Vereine viel Applaus. Beide der Dirigenten leiteten einen der gemeinsamen Vorträge<br />
von «Bhüet us Gott der Chüjerstand» von J. Clémençon und «Im Wärde» von P. Meier/<br />
B.Jäggi. Alle die gemeinsamen Jodlerstücke wurden von Edith Sahli für diese Auftritte<br />
für Blasmusik bearbeitet. Nach übermässig kräftigem und langem Applaus trugen die<br />
Jodler aus Spiez und die Blaukreuzmusik noch das Lied «Am Thunersee» von Adolf<br />
Stähli vor. Auf Wunsch der gutgelaunten Konzertbesucher wurde das Thunersee-Lied<br />
wiederholt.<br />
Nächstes Konzert der Blaukreuzmusik:<br />
Am Chrischtchindlimärit Steffi sburg, Freitag, 12. Dezember 2008, bei der<br />
Bäckerei Galli an der Scheidgasse, um 19 Uhr (nur bei gutem Wetter).<br />
Die Blaukreuzmusik Steffi sburg unter der Leitung von Edith Sahli, im Hintergrund der<br />
Jodklerklub Spiez.<br />
SP Steffi sburg: Gemeindeinitiative für<br />
ein sicheres und wohnliches Schwäbis<br />
Vorgeschichte<br />
Die SP Steffi sburg entschied sich im Jahre 1989 die Gemeindeinitiative «für ein sicheres<br />
und wohnliches Schwäbis» zu lancieren. Dies als Reaktion auf die Ablehnung eines<br />
Antrages des Gemeinderates an den Grossen Gemeinderat von Steffi sburg. Der Gemeinderat<br />
beantragte damals dem GGR einen Kredit von Fr. 315'000.– für Verkehrsberuhigungsmassnahmen<br />
im Schwäbis zu bewilligen. Die Hauptargumente des GGR waren<br />
damals, dass die Kosten von Fr. 315'000.– für die Verkehrsberuhigungsmassnahmen<br />
im Schwäbis zu hoch seien und dass das Bedürfnis nach solchen Massnahmen gar<br />
nicht ausgewiesen seien.<br />
Die Gemeindeinitiative «für ein sicheres und wohnliches Schwäbis» verlangt, dass<br />
auf der Schlossstrasse, Kirchfeldstrasse, Merkurstrasse und Alleestrasse bauliche und<br />
gestalterische Massnahmen getroffen werden, die eine Beruhigung des Verkehrs bewirken.<br />
Mit dieser Initiative wollte die SP Steffi sburg eine grössere Sicherheit für Kinder und<br />
die älteren Menschen erreichen sowie die Wohnqualtität im Schwäbis verbessern.<br />
Nach der Lancierung der Gemeindeinitiative «für ein sicheres und wohnliches Schwäbis»<br />
welche gemeinsam mit der Gemeindeinitiative «Bernstrasse-Bus» gestartet wurde,<br />
sammelte die SP Steffi sburg innerhalt eineinhalb Monaten 570 (5,6%) gültige Unterschriften.<br />
In Steffi sburg waren zu dieser Zeit 9'224 Personen stimmberechtigt.<br />
Die Gemeindeinitiative wurde an der Sitzung des GGR vom 16. März 1990 beraten. Da<br />
die Stimmenzähler nicht richtig zählten, musste die Abstimmung im Grossen Gemeinderat<br />
drei Mal durchgeführt werden. Die erste Abstimmung ergab eine Ablehnung mit<br />
15 : 16 Stimmen; die zweite Abstimmung eine Annahme mit 15 : 14 Stimmen. Die dritte<br />
Abstimmung ergab ein Stimmenverhältnis von 15 : 15 Stimmen. Durch Stichentscheid,<br />
der damaligen GGR-Präsidentin Madleine Luder, FDP, wurde die Gemeindeinitiative zu<br />
guter letzt angenommen.<br />
Was passierte danach?<br />
Nach diesem Entscheid des Grossen Gemeinderates wurde darauf verzichtet eine Gesamtkonzeption<br />
zur Verkehrsberuhigung im Schwäbis zu erarbeiten. Es wurden aber<br />
im Laufe der Zeit verschiedenen Massnahmen zur Verkehrsberuhigung und zur Schulwegsicherung,<br />
im Sinne der damaligen Initiative, umgesetzt. Konkret wurden folgende<br />
Massnahmen getroffen:<br />
– 1998: Bauliche Sperre an der Alleestrasse (bei der Einmündung in die Schwäbisstrasse);<br />
– 1999: Neubau Kreiselanlage Schwäbisstrasse/Mittelstrasse;<br />
– 2000: Parkverbot zwischen Stuckikreisel und Regiebrücke;<br />
– 2005: Tempo 30-Zonen Kirchfeldstrasse/Turmstrasse/Schlehdornweg<br />
– 2005: Tempo 30-Zone Schlossstrasse/Merkurstrasse/Lenzweg/Grünmattweg<br />
– 2006: Wiederherstellung der Fusswegverbindung Turmstrasse – Ringweg<br />
– Zudem wird im Zusammenhang mit der Planung des Bypass Thun-Nord das Schwäbis<br />
vor zusätzlichem Durchgangsverkehr zu schützen sein. Dazu werden aktuell für die<br />
Mittel- und die Schwäbisstrasse fl ankierende Massnahmen erarbeitet.<br />
Rückzug der Gemeindeinitiative für ein sicheres<br />
und wohnliches Schwäbis<br />
Heute kann festgestellt werden, dass die damaligen Ziele, dank dem grossen Einsatz der<br />
SP Steffi sburg realisiert werden konnten. Sicherlich hat es etwas lange gedauert, aber<br />
steter Tropfen höhlt den Stein. Die Gemeindeinitiative für ein sicheres und wohnliches<br />
Schwäbis ist bei der Gemeinde Steffi sburg nach wie vor pendent und wird jährlich im<br />
Verwaltungsbericht aufgeführt. Dank dem Engagement der SP Steffi sburg hat sich auf<br />
Grund der getroffenen Verkehrsberuhigungsmassnahmen die Sicherheit und Lebensqualität<br />
für die Wohnbevölkerung verbessert. Deshalb hat sich das Initiativkomitee unter<br />
der Leitung von Marcel Schenk, SP einstimmig entschieden die Gemeindeinitiative für<br />
ein sicheres und wohnliches Schwäbis heute zurückzuziehen.<br />
Die SP Steffi sburg wird sich auch weiterhin für Verkehrsberuhigungsmassnahmen und<br />
die Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität im Schwäbis und den andern Quartieren<br />
der Gemeinde Steffi sburg einsetzen. Gerade mit der bevorstehenden Planung<br />
des Bypass Thun-Nord wird dieser Thematik eine grosse Beachtung geschenkt. ms
Verschiedenes<br />
Weihnachtsbeleuchtung in Steffi sburg<br />
Frohe Kunde für Steffi sburg. Dank einer beträchtlichen Spende des 2007 abgetretenen<br />
OK Chrischtchindli-Märit und des Dorfl eists Steffi sburg kann die Weihnachtsbeleuchtung<br />
im Dorfkern von Steffi sburg mit Sternen ergänzt und verschönert werden.<br />
Die NetZulg AG wird die neue Weihnachtsbeleuchtung entlang der Glockentalstrasse<br />
sowie der Unter- und Oberdorfstrasse an den Kandelabern der Strassenbeleuchtung<br />
montieren. Die Montageeinrichtung ist so gestaltet, dass sie über mehrere Jahre verwendet<br />
werden kann. Bei der Auswahl durch das OK wurde auf eine energiesparende<br />
LED-Beleuchtung geachtet.<br />
Der Unterhalt der Lichterbäume wird weiterhin durch jährliche Beiträge von gut 30<br />
Geschäften in Steffi sburg fi nanziert. OK Weihnachtsbeleuchtung Steffi sburg<br />
LE MÄNNERCHOR steffi sburg<br />
Konzert verschoben<br />
Am letzten Freitag/Samstag,14./15. November, hätten in der Aula die alljährlichen<br />
Konzert- und Theaterabende von LE MÄNNERCHOR steffi sburg stattfi nden sollen. Die<br />
Vorbereitungen liefen auf Hochtouren. Das Probenwochenende im Lindenweidli, das<br />
jeweils rund einen Monat vor dem Anlass Gelegenheit zum Feinschliff und festigen der<br />
Lieder genutzt wird, war organisiert und stand unmittelbar bevor. Programm und Plakate<br />
waren praktisch druckfertig – dann diese Nachricht: die Dirigentin, Nora Gutknecht,<br />
hat sich den Arm gebrochen und wird für die nächsten 2 – 3 Wochen einen Gips «tragen»<br />
müssen. Und zwar einen vom Oberarm bis zum Handgelenk. An Klavier spielen<br />
oder dirigieren war so nicht zu denken. Unter diesen Umständen war man sich in der<br />
Vereinsleitung bald einmal einig: Die beiden Konzertabende könne so nicht stattfi nden.<br />
Aus verschiedenen Gründen kam auch eine Interimslösung nicht in Frage. Also blieb nur<br />
die Lösung mit einem späteren Termin. Nach Rücksprache mit der Gemeinde konnte<br />
dann auch umgehend ein neues Datum gefunden werden. Der Anlass fi ndet nun am<br />
Freitag/Samstag, 20./21. März 2009 in der Aula statt.<br />
Inzwischen wurde der Gips vom Arm der Dirigentin entfernt und den normalen Proben<br />
des Chores steht nichts mehr im Wege. Mit der Verschiebung stehen die Sänger natürlich<br />
in der Pfl icht, ein Top-Konzert hinzuzaubern.<br />
Durch diesen aussergewöhnlichen Umstand steht dem Chor – nebst ein paar Proben<br />
– in diesem Jahr nur noch die Teilnahme am Chrischtchindlimärit mit den legendären<br />
Militärkäseschnitten und der vereinsinterne Schlusshöck bevor. d-e<br />
Besucherandrang am Bazar 2008<br />
der Rudolf Steiner Schule<br />
THULE ®<br />
Am Wochenende 1./2. November 2008 herrschte an der Astrastrasse 15 in Steffi sburg<br />
ein reges Kommen und Gehen. Der traditionelle Bazar der Rudolf Steiner Schule Berner<br />
Oberland lockte zahlreiche Besucher aus Nah und Fern an. Wie jedes Jahr wurde<br />
viel Abwechslung geboten. Am Samstag waren die Verkaufsstände durchgehend von<br />
09.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet und am Sonntag von 10.00 – 16.00 Uhr. Es konnten<br />
SWEDEN<br />
Holzspielzeuge, Weihnachtsschmuck, Rohwolle und Seide, Bücher, Mineralien, farbige<br />
Gazetücher, Kräuter, Backwaren, Kunstkarten und anderes mehr gekauft werden.<br />
• Veloträger<br />
Bei den Kindern stiessen das beliebte Puppenspiel, das Schattentheater und der Zaubersee<br />
• Skiträger auf grosses Interesse. Für Fans von alten Sachen drängte sich ein Besuch des<br />
grossen • Snowboardhalter<br />
Flohmarkts auf. Ausserdem konnten sich WERTHMÜLLER Jung und Alt kreativ im Speckstein- + CO.<br />
atelier • Dachboxen und beim Kerzenziehen betätigen. Bernstrasse 18 • 3605 Thun<br />
Mittags • Lastenträger wurde den hungrigen Gästen ein Menü serviert Telefon oder Spezialitäten 033 222 86 66 aus der<br />
Küche angeboten. Für das leibliche Wohl konnte zudem im Teestübli, in der Café-Bar<br />
und in der Schokolateria gesorgt werden.<br />
Fax 033 222 86 47<br />
Zum SIE guten HABEN Gelingen DAS dieses GEPÄCK Anlasses – haben viele fl eissige grosse und kleine Hände<br />
beigetragen. WIR DIE TRANSPORTLÖSUNG!<br />
S. Maeder<br />
WERTHMÜLLER + CO.<br />
Autosattlerei • Autoglaserei<br />
Autozubehör<br />
Bernstrasse 18 • 3605 Thun<br />
Tel. 033 222 86 66 • Fax 033 222 86 47<br />
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Lustige Weihnachtsmänner Natel 079 aus 656 Strick. 02 90<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
Natel 079 656 57 41<br />
E-Mail putzteufel@tcnet.ch<br />
Internet www.putzteufel.ch<br />
GRATIS-Te le fon num mer<br />
0800 73 46 44<br />
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Treppen Natel 079 656 02 90<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
Küchen Natel 079 656 57 41<br />
E-Mail putzteufel@tcnet.ch<br />
Internet www.putzteufel.ch<br />
GRATIS-Te le fon num mer<br />
0800 73 46 44<br />
• Auto-Satt le rei<br />
• Boots-Sattlerei<br />
• Autofarben<br />
• Autoglaserei<br />
• Bootsdecken<br />
• Autozubehör<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
• Schutzbehandlung<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
Foto · Gestaltung · Druck · Ausrüstung · Gerber Druck AG · 033 439 30 40<br />
Steffi sburg/Bern: Tel. 033 335 40 46<br />
Natel 079 656 02 90<br />
Interlaken: Tel. 033 823 25 41<br />
Natel 079 656 57 41<br />
E-Mail putzteufel@tcnet.ch<br />
Internet www.putzteufel.ch<br />
GRATIS-Te le fon num mer<br />
0800 73 46 44<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
• Schutzbehandlung<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
SCHREINEREI ZIMMEREI WIEDMER<br />
Innenausbau<br />
Bodenbeläge<br />
Fenster und Türen<br />
Geschäft: Lerchenfeldstrasse 14<br />
3603 Thun<br />
Privat: Buechwaldstrasse 33<br />
3627 Heim berg<br />
Telefon 033 221 94 40<br />
• Bau- und Wohnungsreinigung<br />
Fax 033 221 94 41<br />
• Daueraufträge Büros/Restaurants<br />
Natel 079 335 97 06<br />
info@wiedmerholz.ch<br />
• Teppich- und Fenster-Reinigung<br />
www.wiedmerholz.ch<br />
• Schutzbehandlung<br />
• Brand- und Wasserschäden<br />
Stricken ist wieder in Mode!<br />
20 Jahre Wolle und Strickmodelle bei Marlis R. Folmer<br />
Stricken ist eine Leidenschaft von Marlis R. Folmer. Seit 20 Jahren fertigt sie modische<br />
Stricksachen an und verkauft Wolle. Viele Jahre lang führte sie im Oberdorf Steffi sburg<br />
die «Wulleboutique». Vor sechs Jahren hat sie den Laden «Hinkel Pinkel Folmer Winkel»<br />
an der Thunstrasse 57 in Steffi sburg eröffnet. Das Angebot an Wolle in ihrer Boutique<br />
lässt keine Wünsche bezüglich Farbe und Material offen. Stricken kann man nicht nur<br />
mit feiner Wolle, sondern auch mit Seidengarn, Leinen, Kaschmir, Alpaca, Bambus und<br />
natürlich Baumwolle. Erhältlich ist auch Allergikerwolle. Die Farbpalette ist enorm gross;<br />
beliebt sind Mischfarben. Ebenfalls angeboten wird Dekomaterial wie Knöpfe, Perlen,<br />
Bändchen und spezielle Verschlüsse sowie weitere Merceriewaren.<br />
Um Jung und Alt mehr Lust auf Stricken zu machen, führte Marlis R. Folmer, in ihrem<br />
Geschäft am 1. November 2008 eine Trend-Modeschau in Strick durch. Bei diesem gut<br />
besuchten Anlass wurden Folmer-Eigenkreationen für Kinder und Erwachsene präsentiert.<br />
Bei «Hinkel Pinkel Folmer Winkel» steht nebst der Wolle eine kleine Auswahl an<br />
Jupes, Hosen, Seidenshirts und Kaschmirpullovers zum Verkauf. Damit ihre trendigen<br />
Strickideen nachgemacht werden können, führt Marlis R. Folmer Strickkurse durch.<br />
Kundinnen, welche in ihrer Boutique Wolle kaufen, erhalten dazu gratis eine Strickanleitung,<br />
auf Wunsch zum Beispiel für ein Kinderjäckli mit Kapuze.<br />
Der Laden ist jeden Morgen von 09.00–11.30 Uhr sowie Montag, Mittwoch und Freitag<br />
von 14.00–18.00 Uhr geöffnet. Die Inhaberin würde sich freuen, wenn sie noch mehr<br />
Frauen – und auch Männer – zum Stricken motivieren könnte. S. Maeder<br />
Das Angebot an Strickwolle lässt keine Wünsche offen.<br />
WERTHMÜLLER + CO.<br />
Bernstrasse 18 • 3605 Thun<br />
Telefon 033 222 86 66<br />
Fax 033 222 86 47<br />
• Boots-Satt le rei<br />
• Auto-Sattlerei<br />
• Autofarben<br />
• Autoglaserei<br />
• Bootsdecken<br />
• Autozubehör<br />
Das Schaufenster wurde von Marlis R. Folmer gestaltet.<br />
S T A U F F E R H O L Z B A U A G<br />
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453 25 24 • Telefax 033-453 25 82<br />
www.stauffer-holzbau.ch • info@stauffer-holzbau.ch<br />
Mit dem Vorsorgeplan 3<br />
vorsorgen und Steuern sparen.<br />
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie<br />
gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan 3.<br />
Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin!<br />
Raiffeisenbank Steffisburg<br />
Höchhusweg 4<br />
3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 4 392 392<br />
www.raiffeisen.ch/steffisburg<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Wenn Sie sich für<br />
entscheiden.<br />
Einzahlungslimiten 2008<br />
mit PK max . 6’365. 00<br />
ohne PK max. 31’824.00<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
Telefon 033 453 24 67<br />
Fax 033 453 24 62<br />
Natel 079 311 15 54<br />
3616 Schwarzenegg<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
Dezember-Ausgabe<br />
1. 12.<br />
3614 Unterlangenegg • Telefon 033-453 25 24 • Telefax 033-453 25 82<br />
Hei zun g & Sanitär<br />
Wir planen und installieren<br />
Oelheizungen: Erd- und Flüssiggasanlagen<br />
Solaranlagen für Warmwasser und Heizungsunterstützung<br />
Holzfeuerungen: Stückholz-, Schnitzel- oder Pelletsheizung<br />
Wärmepumpenanlagen: Luft – Wasser, Wasser – Wasser,<br />
Erdsonden – Wasser»<br />
Badezimmer für Neu- und Umbauten<br />
Parkett<br />
Erscheinungsdatum:<br />
Klebeparkett<br />
11. Dessignparkett<br />
Dezember 2008<br />
Fertigparkett<br />
Strapazierparkett<br />
�������������������<br />
����<br />
�������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
�������������<br />
��������������<br />
Auf August 2009 bieten wir folgende Lehrstellen an:<br />
• Drucktechnologe<br />
(Ausbildungszeit 4 Jahre)<br />
Abwechslungsreiche, technisch orientierte<br />
Ausbildung auf topmodernen, computergesteuerten<br />
Offsetdruckmaschinen –<br />
für farbsicheren, zuverlässigen und<br />
aufgestellten Jugendlichen.<br />
Deine schriftliche Bewerbung sendest du an:<br />
Gerber Druck AG<br />
Jürg Gerber<br />
Bahnhofstrasse 25 / Postfach 166<br />
3612 Steffi sburg<br />
Für Fragen und Auskünfte<br />
stehen wir jederzeit gerne<br />
zur Verfügung,<br />
Telefon 033 439 30 40<br />
������������<br />
���������<br />
��������������<br />
��������������<br />
����������������������� ������������������������<br />
�������������������������������� �<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
S T A U F F E R H O L Z B A U A G<br />
www.stauffer-holzbau.ch • info@stauffer-holzbau.ch<br />
Zimmerei<br />
Renovationen<br />
Dachkonstruktionen<br />
Gebäudehüllen<br />
Holztreppen<br />
Schreinerei<br />
Innenausbau<br />
Türen<br />
Tore<br />
Fenster<br />
Qualität + Leidenschaft<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
benötigt den richtigen Riecher<br />
für das politisch Machbare
Schwarzschwäne: Medienmitteilung<br />
Orientierungslauf der Oberstufe linkes Zulggebiet<br />
und der Primarstufen Homberg und<br />
Schwendibach im Hartlisbergwald<br />
Rund 90 Schulkinder haben sich bei angenehmen Temperaturen und schönem Wetter<br />
am Montag 10. November auf Postensuche begeben. Die 1. und 2. Klässler begaben<br />
sich auf eine spannende Wort-Schatzsuche. Der Lösungssatz verriet den Kindern den<br />
Ort des Schatzes! Voll motiviert meisterten die Kleinsten diese Kartenleseübung mit<br />
Bravour! Der Preis war etwas Kleines zum Schlecken! Die 3. und 4. Klässler begaben<br />
sich auf einen Sternlauf mit insgesamt 11 Posten. Es war erstaunlich, wie versiert und<br />
erfolgreich die Kinder in dieser Kategorie die Posten anliefen.<br />
Hier, wie auch in den oberen Kategorien, erhielten die Erstplatzierten einen Wanderpreis,<br />
ein schön geschnitzter Holzteller. Diese Wanderpreise konnten Dank dem<br />
örtlichen Gewerbe fi nanziert werden. Die fünfte bis neunte Klasse machte sich an den<br />
anspruchsvoll ausgesteckten OL. Es gab eine Kurz- und eine Langdistanz. Die beste<br />
Laufzeit wurde über die Langdistanz mit 16 Posten realisiert und war 1 Stunde 15<br />
Minuten. Am Feuer und mit einem heissen Becher Tee konnten sich die Kinder und<br />
Lehrpersonen aufwärmen. Neben dem Kartenlesen und dem Ausdauertraining stand<br />
bei diesem Gesamtschulanlass auch die Gemeinschaft im Vordergrund. Den traditionellen<br />
OL wird es sicher auch nächstes Jahr wieder geben.<br />
Rangliste:<br />
7.–9. Klasse, Langdistanz Mädchen: 1. Milena Bircher, Jael Kühni; 2. Seraina Fuss;<br />
3. Damaris Matzinger, Lea Kühni.<br />
7.-9. Klasse, Langdistanz Knaben: 1. Stähli Thomas; 2. Thomas Willener, Nico Graf;<br />
3. Stefan Imhof, Jörg Matzinger.<br />
5./6. Klasse langer Lauf: 1. Ramon Leuenberger, Dominic Leutenegger; 2. Matthias<br />
Meyer; 3. Roger Matzinger, Andrea Marnieros.<br />
5./6. Klasse kurzer Lauf: 1. Marlise Bircher, Jasmin Leuenberger; 2. Adina Meyer,<br />
Lea Rüegsegger; 3. Jasmin Matzinger, Stefanie Hofbauer.<br />
3./4. Klasse: 1. Patrick Stähli, Richi Matzinger; 2. Fabiana Graf, Jennifer Sommer;<br />
3. Alex Küffer, Joel Bühler.<br />
Die kleinen und grösseren OL-Läufer<br />
voll konzentriert bei der Sache.<br />
Die Schwarzschwäne<br />
haben sich nicht<br />
vermehrt: Der Verein<br />
Thunersee – Schwanensee<br />
sieht sich gezwungen,<br />
unkorrekte<br />
Informationen, die in<br />
den letzten Tagen in<br />
den Medien zu lesen<br />
waren, richtig zu stellen.<br />
Vier Schwarzschwäne<br />
der insgesamt zehn<br />
auf dem Thunersee frei<br />
lebenden Tiere sind an<br />
den Genfer- und danach<br />
an den Neuenburgersee gefl ogen. Die bisherige Erfahrung hat gezeigt, dass diese<br />
Tiere wieder an den Thunersee zurückkehren. Solche Erkundungsfl üge sind bei allen<br />
Schwanenarten üblich.<br />
Der Ausfl ug der vier Schwarzschwäne (drei gut einjährige Teenager und ein Elternteil)<br />
wurde irreführend als «schnelle Vermehrung» interpretiert («Die Schwäne machen’s<br />
wie die Karnickel», so ein Titel in einer Zeitung), was einer Schmutzkampagne näher<br />
rückt. Tatsache ist: Die Schwarzschwäne haben sich nicht vermehrt, ihre Eier werden<br />
angestochen. Die Erfahrungen mit Schwarzschwänen in Europa, unter anderem mit<br />
einer knapp zwanzigjährigen am Thunersee, zeigen zudem, dass die Population ohnehin<br />
nur leichte Veränderungen erfährt.<br />
Wo Schwäne ansässig werden hängt nicht zuletzt vom Futterangebot ab. Zunehmend<br />
stellt die übermässige Fütterung der Wildtiere durch die Bevölkerung ein Problem dar.<br />
Wildtiere, welche gefüttert werden, vermehren sich unnatürlich stark, insbesondere<br />
wenn sie keine natürlichen Feinde haben. In vielen Ländern platzieren die Behörden<br />
heute in öffentlich zugänglichen Wildtiergebieten Informationsschilder. Zur Kontrolle<br />
des Bestandes wird in der Schweiz beim weissen Schwan (Höckerschwan) ein Teil der<br />
Eier angestochen, beim Schwarzschwan am Thunersee werden alle Eier in freier Natur<br />
angestochen.<br />
Momentan ist ein Beschwerdeverfahren in Sachen Schwarzschwäne auf dem Thunersee<br />
vor dem Regierungsrat des Kantons Bern hängig, immer mit dem Ziel einer gütlichen<br />
Lösung. 5858 Personen haben sich im letzten Jahr in einer Petition für den Schwarzschwan<br />
am Thunersee ausgesprochen. Die Petition hatte zum Ziel, dass die Kontrolle<br />
über den Bestand der schwarzen Schwäne genau wie bei den Höckerschwänen durch<br />
das Anstechen der Eier erfolgt (dass nicht unbedingt eine Begrenzung in Form einer<br />
Zahl festgelegt wird und nicht wie heute alle Eier der Schwarzschwäne angestochen<br />
werden).<br />
Was uns allerdings brisant und willkürlich erscheint: Das Bundesamt für Umwelt hat<br />
nach der Petition und während den Debatten um den Schwarzschwan diesen kurzerhand<br />
auf die schwarze Liste der Freisetzungsverordnung gesetzt und diese während<br />
dem laufenden Beschwerdeverfahren nun per 1. Oktober 2008 in Kraft gesetzt. Entfernt<br />
werden müssen laut der Freisetzungsverordnung Tiere, welche die einheimische Artenvielfalt<br />
gefährden. Eine Gefährdung von Mensch, Tier und Natur durch den Schwarzschwan<br />
wurde in den vergangenen 20 Jahren am Thunersee nie festgestellt.<br />
Die Verhältnismässigkeit der Behandlung dieser Sache darf nicht durch Fehlinformationen<br />
verloren gehen. Der Verein Thunersee – Schwanensee legt Wert auf die<br />
Richtigstellung der Tatsachen, das laufende Beschwerdeverfahren will er damit nicht<br />
beeinfl ussen. Verein Thunersee – Schwanensee<br />
Renate Gloor, Präsidentin<br />
F. Amacher<br />
Installationen GmbH<br />
Planungen • Zentralheizungen • Sanitäre Anlagen<br />
Wasserversorgungen • Ölfeuerungen • Reparaturen<br />
3617 Fahrni<br />
Telefon / Fax 033 437 60 82 • Natel 079 407 69 53<br />
TV Video Audio Multimedia Sat<br />
Oberdorfstrasse 16 • 3612 Steffi sburg • Tel. 033 437 23 93<br />
e-mail: rtv-gfeller@bluewin.ch • www.rtvgfeller.ch<br />
Ihr Fachgeschäft für: Beratung • Verkauf • Service<br />
Reparaturen • Installationen<br />
Beratung – Auswahl – Installation – Ser vice<br />
Jakob und Erika Cafl isch-Berger<br />
3619 ERIZ<br />
Telefon Steffi sburg 033 437 24 26<br />
Telefon Eriz 033 453 14 58<br />
Bestattungsdienst Eriz<br />
Wir bieten Ihnen unseren Dienst in der ganzen<br />
Region an.<br />
Wir kommen ohne Aufpreis zur Beratung zu<br />
Ihnen nach Hause. Ihr Vorteil, alle<br />
Nahestehenden kön nen sich an dem<br />
Gespräch be tei li gen.<br />
Wir benachrichtigen für Sie:<br />
Zivilstandsamt oder Gemeinde<br />
Pfarramt für das Datum und die Zeit des<br />
Trauergottesdienstes.<br />
Wir erledigen bei Kremation alle Formalitäten<br />
und die Anmeldung im Krematorium.<br />
Wir unterstützen Sie beim Aufsetzen der<br />
Anzeigen.<br />
Wir besprechen mit Ihnen Einzelheiten zum<br />
Ablauf der Trauerfeier.<br />
Wir sind für Sie Tag und Nacht erreichbar.<br />
Denken Sie nie, dass Ihre Fragen nicht<br />
wichtig sind, fragen Sie immer!<br />
Elektro-Rollstuhl<br />
ab�6450.-�Fr.<br />
Weihnachts-Rabatt!<br />
Grösse 50 x 50 mm<br />
Ihr<br />
Inserat!<br />
Fr. 72.– exkl. MwSt.<br />
Kontakt: Kathrin Lüthi-Balsiger<br />
Telefon 033 437 93 05<br />
inserate@zulgpost.ch<br />
Reha-Hunziker AG<br />
Zelgstrasse�47<br />
3612�Steffisburg<br />
Tel.�033�438�38�80<br />
www.rehahunziker.ch<br />
Hochwertiger�Standard-<br />
Rollstuhl�ab�890.-�Fr<br />
Weihnachts-Rabatt!<br />
Weihnächtliche-<br />
Dekorationen – Karten – Briefpapiere<br />
Kerzen – Laternen – Geschenkideen<br />
Schauen Sie vorbei!<br />
Oberdorfstrasse 23 • 3612 Steffisburg<br />
Telefon 033 437 88 48 • Fax 033 437 53 32<br />
www.papeterie-steffisburg.ch<br />
Lorenz Kopp<br />
Unser neuer Gemeindepräsident !<br />
Christliche Werte.<br />
Menschliche Politik.<br />
www.jordibelp.ch<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr Reinigungsspezialist für:<br />
– Damen- und Herrenbekleidung<br />
– Vorhänge<br />
– Polster- und Matratzenbezüge<br />
– Rheumadecken<br />
– Duvets<br />
– Hemdenservice<br />
30. November 2008<br />
Rebbau Steffi sburg<br />
www.wygarte.ch<br />
Lanz Gilgen & Partner<br />
Ortbühlweg 53 • 3612 Steffi sburg • Telefon 079 428 30 48<br />
November 2008 bis April 2009 geschlossen!<br />
Ausnahme: Für Gruppen ab<br />
ca. 15 Personen auf Anfrage geöffnet!<br />
VORANZEIGEN<br />
6. Dezember 2008, 9.00–16.00 Uhr:<br />
Grosse Weindegustation mit Verkauf<br />
16./17. Januar und 13./14. Februar 2009<br />
Treberwurstessen mit Brennerei Stähli<br />
Für alle Anlässe telefonisch reservieren!<br />
Annahmestellen bei:<br />
Hänsenberger Mode, Unterdorfstrasse 15, 3612 Steffi sburg<br />
Maxi-Märit, Merkurstrasse 12, 3613 Steffi sburg
Philipp Joss ist neuer Diakon<br />
in der Kirchgemeinde Steffi sburg<br />
Am 2. November 2008, um 9.30 Uhr, während des Gottesdienstes am Reformationssonntag,<br />
fand die Amtseinsetzung von Philipp Joss, Diakon, für den Fachbereich 60plus,<br />
statt. Der feierliche Gottesdienst fand in der Kirche Glockenthal (Foto unten), Wiesenstrasse<br />
9 in Steffi sburg statt.<br />
Die Feier wurde gestaltet von Pfarrerin Veronika Michel, Mitglieder des Kirchgemeinderates<br />
Christine Vögeli Reusser und Eugen Mahr und Roland Finsterwalder, Organist.<br />
Nach dem Gottesdienst wurden alle zum Apéro im Kirchgemeindehaus eingeladen.<br />
Philipp Joss ist 43 Jahre alt, verheiratet und Vater von zwei Kindern. Im Dezember<br />
wird er von Langnau nach Steffi sburg zügeln. Seine sozialdiakonische Arbeit in Steffi<br />
sburg hat er bereits aufgenommen. In Langnau hat er mit Kindern und Erwachsenen<br />
gearbeitet. Vor ein paar Monaten hat er sich dazu entschlossen, sich hauptsächlich im<br />
Fachbereich 60plus zu betätigen. Diakon Philipp Joss ersetzt den pensionierten Diakon<br />
Peter Wildermuth. S. Maeder<br />
Leistungen der AHV ab 1. Januar 2009<br />
Altersrenten<br />
Der Anspruch auf eine Altersrente beginnt am ersten Tag des Monats nach dem 65.<br />
Geburtstag. 2009 werden somit Männer mit Jahrgang 1944 rentenberechtigt. Männer<br />
mit Jahrgang 1945 können ihre Rente 2009 um ein Jahr vorbeziehen, bei einer lebenslänglichen<br />
Rentenkürzung von 6,8 Prozent. Männer mit Jahrgang 1946 können 2009<br />
ihre Rente um zwei Jahre vorbeziehen mit einer Kürzung um 13,6 Prozent.<br />
Frauen<br />
2005 wurde das Frauenrentenalter von 63 auf 64 Jahre angehoben (10. AHV-Revision).<br />
Somit sind 2009 Frauen mit Jahrgang 1945 rentenberechtigt. Ihr Rentenanspruch<br />
beginnt 2009 am ersten Tag des Monats nach dem 64. Geburtstag.<br />
2009 ist für Frauen mit Jahrgang 1946 ein Rentenvorbezug um ein Jahr möglich. Dabei<br />
wird die vorbezogene Rente nur um den halben Kürzungssatz, also um insgesamt 3,4<br />
Prozent, lebenslang gekürzt.<br />
Zudem können 2009 Frauen mit Jahrgang 1947 ihre Altersrente um zwei Jahre vorbeziehen.<br />
Dabei wird die vorbezogene Rente nur um den halben Kürzungssatz, also um<br />
insgesamt 6,8 Prozent, lebenslang gekürzt.<br />
Aufschub des Rentenbezugs<br />
AHV-Rentenberechtigte können – vor Erreichen des AHV-Alters – den Rentenbezug<br />
um mindestens ein bis höchstens fünf Jahre aufschieben, wobei die Aufschubsdauer<br />
nicht im Voraus festgelegt werden muss. Der prozentuale Zuschlag zur Altersrente<br />
bewegt sich zwischen 5,2 Prozent bei einjähriger und 31,5 Prozent bei fünfjähriger<br />
Aufschubsdauer.<br />
Rentenhöhe ab 1.1.2009<br />
Die Renten werden auf den 1. Januar 2009 um durchschnittlich 3,2 Prozent erhöht.<br />
Bei voller Beitragsdauer wird die minimale Altersrente von 1'105 auf 1'140 Franken<br />
pro Monat und die Maximalrente von 2'210 auf 2'280 Franken pro Monat erhöht.<br />
Bei Ehepaaren ist die Summe beider Renten auf 150 Prozent einer Individualrente<br />
begrenzt. Dies bedeutet, dass die beiden Einzelrenten zusammen auf 3'420 Franken<br />
plafoniert werden.<br />
Hinterlassenenrenten<br />
Witwenrenten<br />
Verheiratete Frauen, deren Ehegatte verstorben ist, haben Anspruch auf Witwenrente,<br />
– wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung eines oder mehrere Kinder (gleichgültig<br />
welchen Alters) haben. Als Kinder gelten auch im gemeinsamen Haushalt lebende<br />
Kinder des verstorbenen Ehegatten, die durch dessen Tod Anspruch auf eine Waisenrente<br />
haben. Das gleiche gilt für Pfl egekinder, die bisher von den Ehegatten betreut<br />
wurden, sofern sie von der Witwe später adoptiert werden, oder<br />
– wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung das 45. Altersjahr zurückgelegt haben und<br />
mindestens 5 Jahre verheiratet waren. Die Ehejahre werden zusammengezählt, wenn<br />
sie mehrmals verheiratet waren.<br />
Für vom Verstorbenen geschiedene und nicht wieder verheiratete Frauen besteht nur<br />
Anspruch auf eine Witwenrente unter folgenden Voraussetzungen:<br />
– sie haben Kinder und die geschiedene Ehe hat mindestens 10 Jahre gedauert;<br />
– sie waren bei der Scheidung älter als 45 Jahre und die geschiedene Ehe hat mindestens<br />
10 Jahre gedauert,<br />
– oder das jüngste Kind vollendet sein 18. Altersjahr, nachdem die geschiedene Mutter<br />
45 Jahre alt geworden ist.<br />
Witwerrenten<br />
Witwerrenten an nicht wieder verheiratete Männer werden nur ausgerichtet, bis das<br />
jüngste Kind das 18. Altersjahr vollendet hat.<br />
Waisenrenten<br />
Der Rentenanspruch besteht bis zum 18. Altersjahr des Kindes. Für in Ausbildung<br />
stehende Waisen kann die Waisenrente bis längstens zum vollendeten 25. Altersjahr<br />
beansprucht werden.<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
braucht den Blick fürs Wesentliche<br />
Hilfl osenentschädigungen<br />
In der Schweiz wohnhafte Altersrentner/innen können eine Hilfl osenentschädigung<br />
beanspruchen, wenn sie seit mindestens einem Jahr ununterbrochen in mittlerem oder<br />
schwerem Grad hilfl os sind. Massgebend für den Grad der Hilfl osigkeit ist das Ausmass,<br />
in dem die versicherte Person in den alltäglichen Lebensverrichtungen eingeschränkt<br />
ist und dauernder Pfl ege oder persönlicher Überwachung bedarf. Ansprüche auf Hilflosenentschädigung<br />
oder Hilfsmittel sind bei derjenigen Ausgleichskasse anzumelden,<br />
welche die Altersrente ausrichtet. Zuständig für den Entscheid ist die IV-Stelle im Wohnsitzkanton.<br />
Hilfsmittel<br />
Die AHV übernimmt ohne Rücksicht auf Einkommen und Vermögen in der Regel 75%<br />
der Nettokosten nur für folgende Hilfsmittel: Perücken, Hörgeräte für ein Ohr, Lupenbrillen,<br />
Sprechhilfegeräte für Kehlkopfoperierte, Gesichtsepithesen, Orthopädische Mass-<br />
Schuhe und orthopädische Serien-Schuhe, Rollstühle ohne Motor.<br />
Keine Rente ohne Anmeldung, Vorbezugs-/Aufschubserklärung<br />
1. Neurentner/innen melden ihren Rentenanspruch auf amtlichem Formular bei der<br />
Ausgleichskasse an, bei der sie zuletzt Beiträge bezahlt haben. Ist ein Rentenbezüger<br />
noch als Selbständigerwerbender beitragspfl ichtig, so hat die zum Beitragsbezug<br />
zuständige Ausgleichskasse auch die Renten auszurichten. Wenn zuletzt bei mehreren<br />
Kassen Beiträge entrichtet wurden, besteht freie Kassenwahl. Ein Rentenvorbezug/-aufschub<br />
ist im Anmeldeformular ausdrücklich zu vermerken. Ist ein Ehegatte<br />
schon rentenberechtigt, ist für den anderen Ehegatten die gleiche Ausgleichskasse<br />
zuständig.<br />
2. Die Rentenanmeldung ist drei Monate vor Erreichen des AHV-Alters bzw. des Rentenvorbezugs<br />
einzureichen (zu früh eingereichte Anmeldungen führen zu keiner schnelleren<br />
Behandlung). Die im Formular enthaltenen Fragen sind in eigenem Interesse<br />
vollständig und wahrheitsgetreu zu beantworten. Die gewünschte Auszahlungsart<br />
(Regel: Rentenzahlung auf Post- oder Bankkonto) ist anzugeben. Der Anmeldung<br />
sind der Versicherungsausweis, eine Kopie des Familienbüchleins, (bei Ausländern die<br />
Niederlassungsbewilligung) oder ein anderes amtliches Ausweispapier beizulegen.<br />
Bei mehrmals verheirateten Personen ist für jede Ehe die Dauer mit amtlichem Beleg<br />
(z.B. Kopie des Scheidungsurteils samt Rechtskraftbescheinigung) zu bestätigen, da<br />
sonst die Einkommensteilung und die Aufteilung der Erziehungsgutschriften auf alle<br />
Ex-Ehepartner nicht erfolgen kann. Fehlende/verlorene Zivilstandsbelege sind beim<br />
zuständigen Zivilstandsamt durch den/die Rentenansprecher/in selbst zu beschaffen.<br />
Bitte keine Originaldokumente einreichen, Fotokopien genügen.<br />
Auskünfte<br />
www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter<br />
abgeben.<br />
���������<br />
�����������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Allgemeine Bestattungs AG<br />
Bestattungsdienst<br />
Steffisburg<br />
Telefon 033 437 00 33<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
muss offene Ohren für alle haben<br />
Seit 1925<br />
THOMAS RUBIN<br />
BESTATTUNGSDIENST<br />
Bestatter mit eidg. Fachausweis, Verbandsmitglied<br />
Wir sind für Sie da – Tag und Nacht<br />
www.allgemeine-bestattung.ch<br />
Andreas Schwarz Bernhard Finger Marco Schärer Michael Rubin<br />
Inhaber<br />
Chömet! dr nöi Accord isch da<br />
Steigen Sie ein<br />
3617 Fahrni, Tel. 033 438 15 74<br />
www.dummermuth-garage.ch Vertragshändler<br />
Steffi sburg<br />
Telefon 033 438 74 74<br />
www.thomasrubin-bestattungen.ch<br />
Beratung nach telefonischer Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
darf den Leuten nicht nach dem<br />
Mund reden<br />
Für attraktive<br />
Home-Stories<br />
in der Winterzeit!<br />
WWW.<strong>MODE</strong>-HAENSENBERGER.CH<br />
STEFFISBURG<br />
DAMEN- UND HERREN<strong>MODE</strong><br />
S t a t t F r u s t<br />
Novemberlust<br />
288.-<br />
3<br />
komplett für Monate<br />
t e s t e n<br />
u n d i m<br />
Winter<br />
w i e d e r<br />
glühen.<br />
Bernstr. 130 Steffisburg/Thun<br />
Telefon ( 0 33 ) 438 26 66<br />
w w w . i n p u t . c h<br />
Das passt:<br />
Vorsorgen mit PRIVOR<br />
Eröffnen Sie jetzt Ihr Vorsorgekonto<br />
mit bedeutenden Vorteilen:<br />
Mehrfach Steuern sparen, höhere Rendite erzielen,<br />
individuell Vermögen bilden und das Eigenheim finanzieren.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Telefon 033 439 22 22<br />
Ein Gemeindepräsident<br />
benötigt den richtigen Riecher<br />
für das politisch Machbare<br />
Fr.<br />
jetzt<br />
Die Gemeindepräsidentin<br />
Ursulina Huder<br />
immer besser www.huder.ch
Meteo<br />
Meteorologische Daten<br />
für den Monat Oktober 2008<br />
Temperaturen:<br />
Wegen Ferienabwesenheit vom 4.–19.Oktober kann ich für den Oktober 2008 keine<br />
Temperaturwerte melden.<br />
Niederschläge: 2008: 79,8 mm/14 cm Schnee<br />
2007: 40,9 mm 2003: 107,3 mm<br />
2006: 46,6 mm 2002: 66,5 mm<br />
2005: 69,8 mm 2001: 67,1 mm<br />
2004: 66,2 mm 2000: 50,7 mm<br />
Starke Bewölkung am 1. Okt., Sonne am Morgen und Nachmittag des 2., bevor um<br />
22 Uhr Regen einsetzte, der auch am 3. andauerte, was einen Niederschlag von 6,5<br />
mm ergab.<br />
Nach meiner Rückkehr aus den Ferien waren 15,2 mm im Messgefäss. Der 19. und<br />
20. waren schöne Herbsttage mit warmen Temperaturen von 15,4° und 17,1°. Am<br />
folgenden Tag zog Bewölkung auf, und vom 24. bis zum 26. lag eine Hochnebeldecke<br />
über dem Land. Nach wenig Sonne am Nachmittag des 26. fi el am 27. wenig Regen,<br />
der am 28. und 29. andauerte. Die Temperaturen gingen stark zurück, und bereits am<br />
Morgen des 29. fi elen einige Schneefl ocken. Ab 18.30 Uhr setzte dann starker Schneefall<br />
ein, und am Morgen des 30. war eine Schneedecke von 14 cm zu messen.<br />
Ein früher Schneefall Ende Oktober komme ab und zu einmal vor, meldete Meteo im<br />
TV, ungewöhnlich aber war die Menge, die über Nacht gefallen war. Meteo<br />
Burgergemeinde<br />
Die Wahlen stehen im Mittelpunkt der<br />
Burgergemeindeversammlung vom 10. Dezember<br />
Die kommende Burgergemeindeversammlung fi ndet statt: Mittwoch, 10. Dezember<br />
2008, 20.00 Uhr, im Gasthof Landhaus in Steffi sburg.<br />
Das Haupttraktandum sind die Wahlen, die Ersatzwahl von zwei Burgerräten und die<br />
Wahl eines neuen Präsidenten.<br />
Eine Ära geht zu Ende: Nach 32 Jahren tritt Peter Spring von der Burgergemeinde-Bühne<br />
ab. Von 1977 bis 1989 diente er der Burgergemeinde als Burgerrat, von 1990 bis<br />
Mitte 2000 als Vizepräsident und von Mitte 2000 bis Ende 2008 als Burgerpräsident.<br />
Auch Dominik Tschabold wird sein Amt als Burgerrat nach 15 Jahren auf Ende 2008<br />
abgeben.<br />
Die Traktanden:<br />
1. Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten<br />
– Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 7. Mai 2008<br />
– Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 20. August 2008<br />
– Wahl der Stimmenzähler<br />
– Entschuldigungen, Anzahl der Stimmberechtigten, absolutes Mehr<br />
2. Berichte: – des Präsidenten<br />
– des Försters<br />
3. «Zukunft Burgergemeinde Steffi sburg»:<br />
Burgerrat Christian Schlapbach orientiert<br />
4. Aufhebung von zwei Reglementen: Genehmigung<br />
– Reglement über die Spezialfi nanzierung für Liegenschaftsankauf,<br />
Erweiterungs- und Neubauten<br />
– Reglement über die Spezialfi nanzierung für Liegenschaftsunterhalt<br />
und -renovation<br />
5. Budget 2009: Genehmigung<br />
6. Wahlen<br />
– Wiederwahl von zwei Burgerräten<br />
– Wahl von zwei neuen Burgerräten<br />
– Wahl des neuen Präsidenten<br />
– Ersatzrevisor: Ablauf der Amtszeit<br />
7. Verschiedenes<br />
8. Verabschiedung<br />
– Präsident Peter Spring<br />
– Burgerrat Dominik Tschabold<br />
Alle Burger sind herzlich zur Versammlung eingeladen.<br />
Wandervorschlag<br />
Blumenstein – Alp Langenegg<br />
Den Ausgangspunkt dieser Wanderung bilden die Kirche Blumenstein und der Fallbach.<br />
Wir gehen über die Brücke des Fallbachs und auf dem Zickzack-Weg den Wald aufwärts.<br />
Dann wandern wir kurz über eine Weide und wieder durch den Wald. Der Aufstieg<br />
durch den Wald auf der rechten Bachseite wird vom Rauschen des Wasserfalls begleitet.<br />
Bald sind wir höher als der Wasserfall. Der Fussweg mit Geröll führt uns dicht am Bach<br />
aufwärts und vorbei an Verbauungen. Die Wanderung führt uns weiter über eine Brücke<br />
und der breitere Waldweg macht das Gehen angenehmer. Dieser Waldweg wird nun<br />
fl acher und wir gelangen bald zu den Alphütten auf der Alp Langenegg.<br />
Für den Rückweg benützen wir vorerst die Fahrstrasse bis zum gelben Wanderwegweiser,<br />
der rechts abwärts weist. Durch unseren Marsch über Weiden und durch Wald<br />
verlieren wir rasch an Höhe. Nach einer Stunde gelangen wir zurück zu unserem Ausgangspunkt<br />
bei der Kirche von Blumenstein. F. Fahrni/sms<br />
Marschzeit: 2½ Std.; Kartenmaterial: Blatt Thun 1:25000<br />
Spitex-Ecke<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Benötigen Sie Hilfe?<br />
Die offi zielle Spitex ist<br />
für ALLE da<br />
Wir bieten Ihnen qualifi zierte Dienstleistungen ����������������������������������������������������<br />
an:<br />
Gesundheits- und Krankenpfl ege, Hauspfl ege, Beratungen und Abklärungen,<br />
Vermittlungen weiterer Angebote.<br />
Die offi zielle Spitex:<br />
• arbeitet im Auftrag der Gemeinden<br />
� � � � � �<br />
�� � � � � � � � � � � � � � � �� � � �<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
��������������������� ������������������<br />
• ist an 7 Tagen von 7.00 – 22.00 Uhr im Einsatz<br />
�������������������� ������������������<br />
• leistet ihre Arbeit unbesehen der fi nanziellen Verhältnisse bei ALLEN<br />
������������� ������������������<br />
• verrechnet die vom Kanton vorgeschriebenen und subventionierten Tarife<br />
• stellt Fahrzeiten und Kilometer bei Pfl egeleistungen nicht in Rechnung<br />
• setzt Mitarbeiterinnen nach den Qualitätsanforderungen des schweizerischen<br />
Spitex-Verbandes ein<br />
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.<br />
Spitex Steffi sburg Telefon 033 439 97 97<br />
Spitex Rechtes Zulggebiet Telefon 033 453 22 40<br />
Spitex Linkes Zulggebiet Telefon 033 439 97 97<br />
www.spitex-region-thun.ch<br />
Der gross u der chli Ma<br />
Los eis, was isch scho wieder passiert<br />
der Pleitegeier grassiert!<br />
Los eis, es het eine wieder Millione gstohle<br />
u sech französisch empfohle!<br />
Das si nümme Löhn, das si Gage<br />
u das bringt Volk so i Rage.<br />
Dem grosse si Devise isch, no meh, no meh,<br />
äs fetts Bankkonto wott er gseh<br />
wott Luxus, z beschte Ässe, er isch verwöhnt,<br />
bescheide si, das isch verpöhnt.<br />
I der Karibik tuet er sech sunne,<br />
er het ja soviel gwunne.<br />
Aber er chunnt wieder u fat grad obe a,<br />
er isch ja ä agsehne Ma.<br />
Er het Bienli gha, dä Gross, het nume dörfe schläcke<br />
u het sech uf der Püetz nid müesse Kleider verdräcke.<br />
Mi het dr Huet zoge vor däne Herre<br />
u dr Arm muess am Hungertuch zerre.<br />
Dr Arm isch ehrgizig, aber i grosser Not<br />
längts no für ne Suppe un äs bitzli Brot.<br />
Er wott nit ga bitte um Almose,<br />
tuet sech nach dr Decki strecke,<br />
tuet nach em Günstigschte umelose.<br />
AHV längt nümm, alles isch viel z'tür<br />
u wer weiss, plötzlich steit er vor der Tür.<br />
Jede Stuehl isch hüt am waggele<br />
da cha mes sech no lang ga abraggere.<br />
Di Junge resigniere, lö sech kes X für nes U vormache,<br />
drum muess mä sech nid wundere<br />
über komischi Sache.<br />
Über churz oder läng chunnts zum Chlapf<br />
u äs risgiert no mänge Grosse si Chopf.<br />
K Ü C H E N<br />
B A D<br />
W O H N E N<br />
Oesch Innenausbau AG<br />
Astrastrasse 23 · 3612 Stef fisbur g<br />
info@oesch.ch · www .oesch.ch<br />
T el. 033 439 70 00 · Fax 033 439 70 01<br />
Johanna Saurer, Steffi sburg<br />
3 6 1 2 S T E F F I S B U R G<br />
T e l e f o n 0 3 3 4 3 9 0 1 3 1<br />
w w w . l a n d i t h u n . c h<br />
Steffi sburg wählt die Zukunft<br />
Mehr Sicherheit<br />
beim Schreiben!<br />
– Formulare ausfüllen<br />
– Rapporte schreiben<br />
– Aus den nächsten Ferien Karten<br />
schreiben<br />
– Ihren Kindern bei den Hausaufgaben<br />
helfen<br />
Kurse für deutschsprachige<br />
Erwachsene<br />
Ort: Thun<br />
Wann: 1x pro Woche am Mittwoch<br />
Preis: Fr. 20.– pro Abend<br />
Anmeldung:<br />
Lesen und Schreiben für Erwachsene<br />
Tel. 031 318 07 07 (morgens)<br />
www.lesenschreiben-bern.ch<br />
LANDI-CENTER GLOCKENTAL STEF FIS BURG<br />
DER WEIHNACHTSMANN HEISST SIE WILLKOMMEN!<br />
Glänzende Kinderaugen, entzückte Mütter, begeisterte Väter: Die<br />
Weihnachtsausstellung in der Landi lässt niemanden kalt! Spielwaren,<br />
Baumschmuck, Kerzen, Indoorpfl anzen, Bastelartikel und<br />
– speziell für Männer – Lichterketten und Modell-Autos/Motorräder<br />
soweit das Auge reicht.<br />
Damit niemand frieren muss, bietet die Landi auch unzählige<br />
Heizgeräte und -materialien sowie warme Kleider für Arbeit und<br />
Freizeit an. Die Auswahl ist gross, dafür die Preise bescheiden.<br />
Für die gemütlichen Stunden fi nden Sie bei uns eine unglaubliche<br />
Auswahl an Weinen aus aller Welt, an Bieren aus der Schweiz und<br />
an Getränken – zum Teil aus dem Berner Oberland.<br />
Es gibt immer einen Grund für einen Besuch in der Landi – erst<br />
recht in der Adventszeit!<br />
ZUR ZEIT BRANDAKTUELL:<br />
3-Dochtkerze crème 15 cm Ø, 30 cm hoch, Fr. 27.90<br />
Stumpenkerzen weiss 7 x 20 cm, Duo-Pack Fr. 5.50<br />
Duft-Teelichter diverse Düfte, Pack à 25 Stück Fr. 3.90<br />
Meisenknödel Eimer à 30 Stück Fr. 8.20<br />
Sonnenblumenkerne ganz Sack à 3 kg Fr. 7.90<br />
– Reinigungs- und Waschmittel zu unglaublichen Preisen…<br />
– Energie-Sparlampen, Zeitschaltuhren, mobile Steckdosen, etc. …<br />
Landi-Center Steffi sburg, Glockentalstrasse 50: Grosser Kundenparkplatz mit<br />
Einstellhalle (gratis während Einkauf) • Offen Mo–Do 8.00–18.30 Uhr,<br />
Freitag 8.00–21.00 Uhr, Samstag 8.00–17.00 Uhr • AGROLA TopShop täglich<br />
6.30–22.00 Uhr, auch an Sonn- + Feiertagen!<br />
Rinds-Tartar im Schützen – der Hit!<br />
Vorschau Herbst – Winter:<br />
• ab Mitte November rustikale Gerichte wie<br />
Hackbraten, Kalbszunge, Schlachtplatte<br />
• Montag bis Freitag attraktive Mittagsmenüs,<br />
rasch serviert<br />
• Trendige Bar-Lounge zum gemütlichen Verweilen<br />
• Festtags- und Silvesterprogramm anfordern<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Sonntag Ruhetag, grosse Einstellhalle und Gratisparkplätze<br />
Jürg Marti<br />
als Gemeindepräsident<br />
www.marti-juerg.ch<br />
Alte Bernstrasse 153 · CH-3613 Steffi sburg<br />
Telefon 033 439 40 00 · Fax 033 439 40 09<br />
info@schuetzen-steffi sburg.ch<br />
www.schuetzen-steffi sburg.ch<br />
Die SVP Steffi sburg<br />
und das überparteiliche Komitee<br />
empfehlen Ihnen Jürg Marti, weil<br />
� �� ��� ��� ������� ����������� ����� ��� ���������������<br />
� �� ������� ���� ���� �������� ��� ��������� ����������� ��� �������������� ��<br />
������������������ ����������������<br />
� �� ��� ����� ��� �������������� ��� ������� ��������� ������������ ��� ���<br />
������������ �����������
Change language