Typenblatt - FOXBORO ECKARDT

Typenblatt 01.99 PSS EVE0402 A-(de)IP25 IP-Signalumformer 19"Zur Umformung eines elektrischen Einheitssignals in ein pneumatisches Einheitssignal.MERKMALE• Einfaches Anpassen des Umformers an dieSignalbereiche 0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA• Wirkungsweise wahlweise normal oder umgekehrt• Unterbrechungsfreies Messen des Ein- undAusgangssignals an Prüfbuchsen in derFrontplatte• Geringer Eingangswiderstand• Hohe Luftleistung• Einfaches Umstellen des Ausgangssignalsvon bar auf psi• Explosionsschutz durch Eigensicherheit• Passend für 19" Baugruppenträger mitAnschlußplatte DIN 41612 oder DIN 41617

2 IP25 PSS EVE0402 A-(de)TECHNISCHE DATEN (nach VDE/VDI 3520)EingangSignalbereich . . . . . . . . . . . 4 bis 20 mA / 0 bis 20 mAEingangswiderstand . . . . . . < 170 ΩAusgangSignalbereich normal . . . . . 0,2 bis 1 bar / 3 bis 15 psi /20 bis 100 kPaSignalbereich invers . . . . . . 1 bis 0,2 bar / 15 bis 3 psi /100 bis 20 kPaLuftleistung............. Abgabe1800l/hAufnahme 2400 l/hBürdencharakteristik(gemessen bei 0,6 bar) . . . . ± 3%bei Luftabgabe 400 l/hbei Luftaufnahme 100 l/hHilfsenergie .......... 1,4± 0,1 bar / 20 ± 1,4 psi/140 ± 10 kPaEigenluftverbrauch . . . . . . . ≤ 130 l/hÜbertragungsverhaltenKennlinie............... linearAccuracy 1) ............. ± 0,15 % vom EndwertHysterese.............. ≤ 0,10 %Ansprechschwelle. . . . . . . . ≤ 0,02 %Hilfsenergieeinfluß . . . . . . . ≤ 0,10 %/0,1 barTemperatureinfluß . . . . . . . ≤ 0,20 %/10 KSprungantwortEingang 10 → 90 % 90 → 10 %Volumenam Ausgang 100 cm3 1000cm 3 100 cm 3 1000cm 3T 99 (s) ≤ 1,2 2,0 ≤ 1,2 2,0Elektromagnetische Verträglichkeit EMVEinsatzbedingungen. . . . . .Störfestigkeit gemäß-EN50082-2...........Störaussendung gemäß-EN55011,Gruppe 1, Klasse A. . . . . .-EN50081-2...........IndustriebereicherfüllterfüllterfülltUmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur. . . . –25 bis +60 °CRelative Luftfeuchte . . . . . . 10 bis 75 %Betauung.............. keineTransport- undLagertemperatur. . . . . . . . . –25 bis + 70 °CDas Gerät kann an einem Einsatzort Klasse B2 nachIEC 654 Teil 1 betrieben werden.MontageMontageart/Montageort . . .steckbar in 19"-Baugruppenträgeroder entsprechendesGehäuseNennlage . . . . . . . . . . . . . . senkrecht NL 90Pneumatischer Anschlußam Gerät . . . . . . . . . . . . . Steckröhrchenan der Anschlußplatte mitselbstdichtenden Ventilen Verschraubungen fürSchlauch 4 x 1 mmElektrischer Anschlußam Gerät . . . . . . . . . . . . . Steckkontaktean der Anschlußplatte . . . Lötfahnen / FlachsteckerDIN 46 244-A2.8-0.8Gewicht ..............1,1kgSicherheitnach EN 61010-1(bzw. IEC 1010-1). . . . . . . . Schutzklasse IIIÜberspannungskategorie IEingebaute Sicherungen . . keineVorsicherungen . . . . . . . . . Die Begrenzungen des Stromkreiseszum Brandschutzsind gemäß EN 61010-1,Anhang F (bzw. IEC 1010-1)anlagenseitig sicherzustellenCE-KennzeichnungElektromagnetischeVerträglichkeit. . . . . . . . . . .Niederspannungsrichtlinie. .89/336/EWG73/23/EWG nicht anwendbar1) nach ANSI/ISA – S 51.1 – 1979

PSS EVE0402 A-(de) IP25 3TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)ExplosionsschutzGeräteausführung . . . . . . . . BIB 630Zündschutzart . . . . . . . . . . . EEx ib II C T4 bis T6Konformitätsbescheinigung . PTB Nr. Ex-86.B.2135Verwendbar in explosionsgefährdeten Bereichen derZone 1 bei Betrieb an bescheinigten eigensicherenStromkreisen mit folgenden Höchstwerten:U max .................. 40VI max .................. 150mADie wirksame innere Induktivität und innere Kapazität sindvernachlässigbar klein.Die Zuordnung Leistung, Temperaturklasse undUmgebungstemperatur ist der folgenden Tabelle zuentnehmen:Max.TemperaturklasseLeistung T6 T5 T4800mW – – 40°C620mW – – 60°C500 mW – 40 °C 60 °C350mW 40°C 60°C 60°C300mW 50°C 60°C 60°CMODEL CODESIP-Signalumformer 19"IP25EingangSignalbereich0-20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -ASignalbereich4-20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -BAusgangSignalbereich0,2-1bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KSignalbereich3-15PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LSignalbereich20-100kPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MWirkungsweisenormal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dumgekehrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RExplosionsschutzEExibIICT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EBBohne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZZZZusatzausstattungAnschlußplatte, Verschraubungen für Schlauch 4 x 1 mm, Lötfahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -AAnschlußplatte, Verschraubungen für Schlauch 4 x 1 mm, Flachstecker 2,8 x 0,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -BStecker für pneumatische Prüfbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -CMeßstellenbeschriftunggestempeltmitwetterfesterFarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -GrostfreiesStahlschildmitDrahtbefestigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -LBeispiel: IP25 -A K D EBB -AG

4 IP25 PSS EVE0402 A-(de)MASSZEICHNUNGENSignalumformer IP25Potentiometer fürMeßspanneneinstellungPrüfbuchsen fürelektr. EingangssignalPrüfbuchse fürpneum. AusgangssignalNullpunktschraubeAnschlußplatte* 1 TE = 5,08 mm = 2/10 “** Nennmaß im eingebauten Zustand alle Maße in mmAnschlußplatte (Zubehör)alle Maße in mmÄnderungen vorbehalten - Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung nicht gestattet. Die Nennung von Warenoder Schriften erfolgt in der Regel ohne Erwähnung bestehender Patente, Gebrauchsmuster oder Warenzeichen.Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet nicht die Annahme, eine Ware oder ein Zeichen seien frei.FOXBORO ECKARDT GmbHPostfach 50 03 47D-70333 StuttgartTel. # 49(0)711 502-0Fax # 49(0)711 502-597 DOKT 535 902 012