PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Juni 2012 

Sommerfest 

in Neunkirchen 

Seite 3 

Neunkirchen · Schnaittach · Simmelsdorf 

Der 

Kirchweihkalender 

Seite 44 

Immobilien, Heim 

und Garten 

Seite 47 

Sommerfest in Neunkirchen am Sand

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

6 Neunkirchener Bürgerservice 

7 Neunkirchener Vereine 

10 Parteien im Gemeinderat 

12 Neunkirchener Kircheninfos 

14 Jung in Neunkirchen 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

15 Aus dem Rathaus Schnaittach 

17 Schnaittacher Bürgerservice 

19 Schnaittacher Vereine 

23 Schnaittacher Feuerwehrinfos 

23 Gesundheit und Soziales 

25 Schnaittacher Kirchentermine 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

26 Bekanntmachungen 

30 Simmelsdorfer Feuerwehr 

31 Simmelsdorfer Vereine 

34 Simmelsdorfer Kirchentermine 

35 Gesundheit und Soziales 

37 Allg. Infos fürs Schnaittachtal 

39 Bildung und Beruf 

40 Der Veranstaltungskalender 

44 Der Kirchweihkalender 

46 Der Müllkalender 

47 Immobilien, Heim und Garten 

55 Apotheken-Notdienst 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

2 Juni 2012 

Impressum 

Mit � 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Markt Schnaittach: 

Andrea Stöhr, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.stoehr@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Heller, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: heller@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Inhaltsverzeichnis 

Ellas Kolumne 

Leute, was für ein 

Leben! Frauchen war eine Woche in Frankreich 

und ich hatte Ferien – eine Woche mit meinem 

Freund Moony, einem Australian Cattle Dog, und 

seinem Frauchen Lisa, das war so richtig lustig! 

Den ganzen Tag spielen, tollen und toben, lange 

Waldspaziergänge und natürlich Vollpension, so 

ein richtiger Wellnessurlaub halt. 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das offizielle Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Neunkirchen, Schnaittach und Simmelsdorf 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Medien-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Roselinde Heim, 

Telefon 09123/175-127, 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/175-124, 

Verlagsfax: 09123/175-110 

Titelbild: 

Foto: Pegnitz-Zeitung 

Sommerfest in Neunkirchen 

Verbreitete Auflage: 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Telefon 09123/175-150 

Frauchen hat mich kaum wiedererkannt, so bin 

ich gewachsen. Allerdings nicht in die Breite, 

weil Moony mich so richtig auf Trab gehalten 

hat, nun bin ich durchtrainiert und habe meinen 

Hüftschwung perfektioniert – und jetzt mach ich 

mit meinem stromlinienförmigen Körper alle Hundejungs 

verrückt! 

Ich bin aber auch gerne wieder nach Hause, 

zu Hobbit und Frauchen und Herrchen zurückgegangen, 

außerdem gibt’s da ja auch drei Mal 

am Tag was zu essen und natürlich mein geliebtes 

Sofa. Auch ansonsten ist alles nicht mehr so 

anstrengend, offensichtlich scheinen meine Menschen 

mit mir zufrieden zu sein, denn ich bekomme 

kaum noch Mecker. Aber ich bin ja schließlich 

auch sehr bemüht, alles richtig zu machen. 

Es gibt noch weitere Neuigkeiten in meinem 

Leben: Ich habe jetzt alle meine zweiten Zähne 

– einen schönen gleichmäßigen schneeweißen 

Bulldoggen-Überbiss! Das ist insofern auch schön, 

als dass ich nicht ständig an den Möbeln meiner 

Menschen nagen muss, weil mein Zahnfleisch 

juckt. 

So Ihr lieben, nach diesem anstrengenden Kolumnenschreiben 

brauch ich nen Snack und ein Sofa. 

Bis zum nächsten Mal – 

Wuff Eure Ella 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Sonderthemen in 

der Juli-Ausgabe: 

• Kirchweih und andere Feste 

• Auto mobil 

• Senioren 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

Juli-Ausgabe: 

Mittwoch, 13. Juni 2012 

Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 13. Juni 2012, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, können 

leider nicht mehr berücksich tigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Juli-Ausgabe: 

Donnerstag, 28. Juni 2012

Herzliche Einladung zum 

Seniorennachmittag 

der Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Liebe Seniorinnen und Senioren! 

Am Samstag, dem 16. Juni 2012, 

findet unser Seniorennachmittag im 

Festzelt des Sommerfestes auf der 

Munkerwiese statt. 

Ab 14.30 Uhr erwartet Sie wieder ein 

reichhaltiges Kuchenbüfett, zu dem 

wir Sie recht herzlich einladen. Außerdem 

erhalten Sie, wie in den letzten 

Jahren, einen Verzehrbon, den 

Sie an den Ständen unserer Vereine 

einlösen können. Für Ihre Unterhaltung 

sorgt die Musikgruppe „Drei 

mit Kraut“ aus dem Hirschbachtal. 

Während der Veranstaltung erwarten 

wir einen Überraschungsgast. 

Für die Bürgerinnen und Bürger, die 

nicht selbst zum Festplatz kommen 

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

können, steht für die Hin- und Rückfahrt 

ein Bustransfer zur Verfügung. 

Hierfür bitten wir Sie um Anmeldung 

möglichst bis 14. Juni 2012 beim 

Seniorenbeauftragten der Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, Herrn Wolfgang 

Stammler, Tel. 09153/1210. 

Ich würde mich freuen, mit Ihnen 

zusammen einen gemütlichen Nachmittag 

zu verbringen. 

mittag zu verbringen. 

Ihr Kurt Sägmüller, 

1. Bürgermeister 

Das Fundamt der Gemeinde 

Neunkirchen gibt bekannt 

Folgende Fundgegenstände 

werden zurzeit verwahrt: 

Sonnenbrille (Nr. 238 vom 

6.11.2011); i-Pad (Nr. 239 vom 

17.11.2011); Bargeld (Nr. 240 vom 

30.3.2012); Promoter-Handykarten 

(Nr. 241 vom 18.2.2012); Mountainbike 

(Nr. 242 vom 12.4.2012); 

Herren-Mountainbike (Nr. 243 vom 

13.4.2012); Kinder-Mountainbike 

(Nr. 244 vom 27.4.2012); Damenuhr 

schwarz (Nr. 245 vom 29.4.2012); 

Damenuhr silber (Nr. 246 vom 

30.4.2012) 

Außerdem verschiedene Einzelschlüssel, 

Schlüsselmäppchen und 

-ringe. 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand (Frau Haas – Tel. 

09123-971712 oder Frau Eisenbeiß 

– Tel. 09123-971710). 

Frau Schneider feierte 

25-jähriges Dienstjubiläum 

Frau Andrea Schneider, tätig als 

Erzieherin im Kinderhaus Sonnenschein 

Neunkirchen, konnte für 

25-jährige Dienstzeit im öffentlichen 

Dienst am 30. April 2012 geehrt 

werden. 1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

würdigte in einer kleinen Feierstunde 

die Verdienste der Jubilarin, 

Redaktioneller Hinweis 

für die Juli-Ausgabe 

Beiträge, betreffend die Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, bitte bis 

zum Montag, 11. Juni an: 

info@neunkirchen-am-sand.de 

Vielen Dank. 

überbrachte die Glückwünsche der 

Verwaltung und des Gemeinderates 

und überreichte Frau Schneider die 

von der Bayerischen Staatsministerin 

für Arbeit und Sozialordnung, 

Familie und Frauen, Christine Haderthauer, 

verliehene Ehrenurkunde des 

Freistaates Bayern. 

Frau Schneider leitet die Mickey- 

Mouse-Gruppe und ist stets um das 

Wohl unserer Kinder besorgt. Dafür 

bedankte sich Sägmüller und überreichte 

ihr ein Gemeindewappen 

und einen Blumenstrauß. Den guten 

Wünschen schlossen sich die Leiterin 

des Kinderhauses Sonnenschein 

Neunkirchen, Frau Berbig, die Kolleginnen 

und die Kinder sowie der 

Elternbeirat an. 

Bürgermeister- 

sprechstunde 

Am Dienstag, 12. Juni 2012, 

findet in der Zeit von 16.00 bis 

18.00 Uhr im Büro des Ersten 

Bürgermeisters Kurt Sägmüller 

(Rathaus, Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde 

statt. 

Darüber hinaus steht die Tür des 

Bürgermeisters natürlich auch 

weiterhin jederzeit offen, wenn 

nicht gerade feste Termine existieren 

oder Besprechungen anberaumt 

sind. 

Einladung zum 27. Sommerfest unserer Gemeinde 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger! 

In der Zeit vom 15. bis 17. Juni 

2012 findet zum 27. Mal das Sommerfest 

in unserer Gemeinde statt. 

Auch diesmal wurde wieder unter 

der bewährten Leitung unseres 

Vereinskartellvorsitzenden Gerhard 

Schäfer ein reichhaltiges und abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

Namens des Gemeinderates, aber 

auch ganz persönlich bedanke ich 

mich jetzt schon bei allen ortsansässigen 

Vereinen, Organisationen, Verbänden 

und Parteien, die durch ihre 

Mitwirkung auch diesmal wieder die 

Voraussetzung schaffen, dass dieses 

Fest an den Erfolg der letzten Jahre 

anknüpft und ein echtes „Bürgerfest“ 

wird. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich lade Sie ein mitzufeiern und 

hoffe, dass Sie unser 27. Sommerfest 

mit seinem fröhlichen Schwung anstecken 

wird. 

Vergessen Sie deshalb in diesen 

Tagen alles, was Ihre Festfreude 

beeinträchtigen könnte. Bringen Sie 

Lebensfreude und Optimismus mit 

und genießen Sie es, mit Freunden, 

Nachbarn und Bekannten feiern zu 

können. Ich wünsche dem Sommerfest 

2012 einen guten und harmonischen 

Verlauf! 

Ihr Kurt Sägmüller, 


Das ausführliche Programm finden 

Sie auf Seite 5! 

Juni 2012 

3

Mit � 

Von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr ist 

das Neunkirchener Möbelhaus und 

Küchenstudio wieder Treffpunkt 

für alle, die sich über die neuesten 

Wohn- und Küchentrends informieren 

wollen. 

Ganz im Mittelpunkt steht diesmal 

die junge Marke „LIVA“, die in dieser 

Region exklusiv von Bezold vertreten 

wird. Schön-Kocher, Schön-Sitzer, 

Schön-Schläfer, das sind Küchen 

modernsten Standes für jeden Geschmack, 

vielseitige und schöne Polstergruppen, 

Sitzmöbel und Wohnlandschaften 

sowie Schlafzimmer, in 

denen man einfach wunderbar erholsam 

schläft. „Die Marke LIVA bietet 

uns die Möglichkeit, integrierte 

Stefan 

Bleicher 

Ihr Partner in 

Sachen Strom 

ELEKTROTECHNIK 

Gartenstr. 8, 91220 Schnaittach 

Tel. (09153) 924983 

BEZOLD SOMMERFEST 2012 

BUNTER MARKTPLATZ SCHÖNER LEBEN UND WOHNEN 

SONNTAG, 17.06.2012 - 13:00 UHR BIS 18:00 UHR 

EINRICHTUNGSHAUS 

4 Juni 2012 


Einrichtungshaus Bezold lädt ein: 

Sommerfest mit Marktplatz „Leben & Wohnen“ 

am Sonntag, 17. Juni 2012 

Malerbetrieb 

Erwin Frank 

.............. 

Fichtenbergstraße 15 

91245 Hüttenbach 

Telefon + Fax (09155) 927531 

Mobil 0175/5680866 

malerbetrieb_efrank@t-online.de 

Wohnkonzepte 

und -lösungen 

zu kreieren und 

zu verwirklichen. 

Diese Denkweise 

haben wir durch 

eine völlige Umgestaltung 

der 

Ausstellung 

für unsere Kunden 

visualisiert. Wir 

zeigen mehr als 

nur Produkte, die 

Besucher können 

bei uns Wohnkonzepte 

sehen und 

erleben.“ So erklärt 

Bernd Grünthanner 

das neue Ausstellungskonzept. 

Auch für Technik-Fans ist etwas 

geboten - so gibt es heute in der 

modernen Küche eine Schnittstelle 

für IPod und iPhone. 

Mehr als Küchen und Möbel 

– der Marktplatz „Leben & 

Wohnen“ 

Dieses Jahr präsentieren wieder 

Unternehmen aus Neunkirchen 

und Umgebung Ihre Produkte und 

Dienstleistungen. Dieses Konzept 

fand letztes Jahr großen Anklang 

und findet daher bei diesem Sommerfest 

seine Fortsetzung. Mit dabei 

sind die Firmen: 

- Malerbetrieb Erwin Frank 

- Sanitär & Heizung, Reiner Rupprecht 

- Jürgen Bosch, Elektro- und Alarmsysteme 

- Elektrofachbetrieb Stefan Bleicher 

MEISTERBETRIEB DES FLIESENGEWERBES 

Klaus Weißmüller 

Schillingstraße 5 

91207 Lauf 

� 

0 91 53 / 92 31 07 

01 71 / 5 29 16 15 

Einrichtungshaus Bezold 

Grenzweg 1, Neunkirchen/S. 

Tel.: 0 9123/183 183 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr 

und Sa. 9 - 13 Uhr 

www.moebel-bezold.de 

- Tiernahrung Bossler 

- Weingut der Stadt Alzey, Jürgen 

Scheuring 

- Erdbau Bär 

- Fliesenleger Klaus Weißmüller 

- Handelsagentur Norbert Leimeister 

mit Solinger Stahlwaren 

- Riedel & Botzki, Fenster, Türen, 

Rolläden, Sonnen- und Insektenschutz 

Tombola und buntes Rahmenprogramm 

für Groß- und Klein 

Auch dieses Jahr können die Besucher 

wieder beim Gewinnspiel 

teilnehmen.. Es gibt werttvolle Preise 

rund um Küche, Wohnung und 

Haushalt, wie z. B. Kleingeräte von 

Siemens und Miele, zu gewinnen. 

Die Verlosung findet gleich am 

TOLLE GEWINNE, SHOWKOCHEN, 

ANGEBOTE, KINDERPROGRAMM 

UND MARKTPLATZ MIT UNSEREN 

PARTNERFIRMEN 

selben Tag um 17:30 Uhr statt. Wer 

gerne kocht, kann sich vom Kochprofi 

beim „Showkochen“ wertvolle 

Tipps holen und natürlich auch 

probieren. Für die Kinder wird eine 

große Kartbahn aufgebaut, auf der 

sie ihre Runden drehen können. 

Schnäppchen und Aktionen 

Natürlich gibt es auch wieder Angebote 

und Aktionen, die nur zum 

Sommerfest gelten 

Ausgewählte Ausstellungsküchen 

und -möbel zu Sommerfestpreisen, 

eine Matratzenaktion und vieles 

mehr erwartet die preis- und qualitätsbewussten 

Besucher. 

Das Ehepaar Angelika und Bernd 

Grünthanner freut sich mit dem 

gesamten Team auf viele Besucher 

und einen schönen Sonntag.

Festprogramm 

Freitag, 15. Juni 2012 

ab 17.00 Uhr Zeltöffnung 

19.00 Uhr Böllerschießen – Bieranstich 

im Festzelt 

auf der Munkerwiese 

durch 1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller, 

das „Frankenlandecho“ 

sorgt für Stimmung 

und Unterhaltung 

bis 23.30 Uhr 

Samstag, 16. Juni 2012 

ab 14.00 Uhr Festbetrieb 

14.30 Uhr gemeindlicher Seniorennachmittag 

mit 

Kaffee und Kuchen, 

Unterhaltung mit 

der Musikgruppe 

„Drei mit Kraut“ aus 

dem Hirschbachtal 

und einem Überraschungsgast 

ab 19.00 Uhr Stimmung mit der 

Gruppe „Die Dachse“ 

bis 23.30 Uhr 


Sonntag, 17. Juni 2012 

10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

im Festzelt mit 

den Neunkirchener 

Musikanten 

ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit 

traditionellem Weißwurstessen 

und den 

Neunkirchener Musikanten 

ab 16.00 Uhr Unterhaltung mit den 

„Speedy’s“ bis 20.00 

Uhr 

ab 20.15 Uhr Übertragung des 

Fußball-Europameisterschaftsspiels 

Deutschland – Dänemark 

im Festzelt 

Urlaubsinspektion 

Urlaubscheck 

KFZ-Meisterbetrieb – 

Reparaturen aller Marken 

Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/ 

AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice 

– Scheibentönungen – An- und Verkauf 

von Gebraucht- und Unfallwagen 

Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken 

�� 

�� 

Fotos: Gemeinde Neunkirchen 

GROSSMANN HELMUT 

FLIESEN-TECHNIK · MEISTERBETRIEB 

Verlegen von: Fliesen 

Platten 

Mosaiken 

Granitplatten 

Marmorplatten 

Einbau von: Elektrowärmeböden 

barrierefreien Duschboards 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VERKAUF, REPARATUR, UNTERRICHT, VERLAG 

FACHWERKSTATT FÜR HANDZUGINSTRUMENTE 

Tel. (09123) 13078 

91233 Neunkirchen a. S. 

www.fliesengrossmann.de 

Musikantenfest bei Musik Leipold 

Sonntag, 17. Juni verkaufsoffen, 13–17 Uhr 

im Rahmen des Gemeindefestes in 

Neunkirchen 

❡ Musikinstrumente und Zubehör 

❡ Akkordeons und Harmonikas in großer Auswahl, neu u. gebraucht, 

Reparaturen in eigener Werkstatt 

❡ Noten u. CDs mit echter Volksmusik, Akkordeonmusik aus aller Welt 

❡ Unterricht, u.a. für steirische Harmonika 

❡ Leih-Instrumente 

Rollhofer Weg 4 

(ehem. Möbelhaus) 

91233 Neunkirchen 

am Sand 

Tel.: 09123/9809936 

www.musik-leipold.de 

Öffnungszeiten: 

Mi.–Fr.: 15.30–18.00 

Sa.: 10.00–13.00 

und nach 

Vereinbarung 

Juni 2012 

SEIT 20 JAHREN 

5

Mit � 

Träger der Goldenen Bürgermedaille als Jubilar 

Heinrich Salomon feierte 

seinen 80. Geburtstag 

Am 14. April 2012 feierte 

Heinrich Salomon im Kreise 

seiner Familie mit Freunden 

und Nachbarn seinen 80. 

Geburtstag. 1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller konnte sich 

unter die zahlreichen Gratulanten 

und Weggefährten 

einreihen. 

6 Juni 2012 

Neunkirchener Bürgerservice 

Er überbrachte ihm die 

Glückwünsche der Gemeinde 

und des Gemeinderates. Als 

Geschenk der Gemeinde 

überreichte er ihm ein Hochstamm-Geranienbäumchen 

sowie eine Urkunde zum 80. 

Geburtstag. 

Frau Thüringer feierte ihren 

92. Geburtstag 

Frau Theresia Thüringer feierte im 

Kreise ihrer Familie ihren 92. Geburtstag. 

Bürgermeister Kurt Sägmüller 

konnte sich unter die Gratulanten 

einreihen. Er überbrachte die Glück- 

wünsche der Gemeinde und des 

Gemeinderates. 

Als Geschenk der Gemeinde überreichte 

er ihr einen Geschenkkorb 

und eine Urkunde zum 92. Geburtstag. 

Herr Linhard feierte seinen 

91. Geburtstag 

Herr Hans Linhard 

aus Rollhofen feierte 

am 10. April 2012 im 

Kreise seiner Familie 

seinen 91. Geburtstag. 

Neben Nachbarn und 

Bekannten gratulierte 

auch 1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller. 

Als Geschenk der Gemeinde 

überreichte er 

einen Geschenkkorb 

und eine Urkunde. 

Von der katholischen 

Pfarrgemeinde gratulierte 

Frau Margit Beck 

und überreichte auch 

ein kleines Geschenk. 

Diamantene Hochzeit bei 

Familie Riess 

Bürgermeister Kurt Sägmüller überbrachte 

Grete und Gerold Riess zur 

diamantenen Hochzeit die Glückwünsche 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand und des Gemeinderates. 

Das Jubelpaar lernte sich bei der 

Firma Stettner in Lauf kennen. 

Nachdem Sie eine Tochter und einen 

Sohn großgezogen hatten, wurde 

Dt. Rentenversicherung Bund u. 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 13.6.2012 und 

Mittwoch, 27.6.2012. Termine 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und 

von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Zum Bräunleinsberg (Aldi und REWE): 

Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 15.45 Uhr 

Nach Schnaittach (Lidl, Norma, Netto, 

Neukauf) / Abfahrt Lämmerzahlstift 

Neunkirchen 16.00 Uhr / (Haltestellen 

bei Bedarf: Neunkirchen 

– Schreibwaren Vogel, Neunkirchen 

– Landessiedlung/Lindenstraße)* / 

Speikern – Bus haltestelle Kersbacher 

Straße 16.10 Uhr (weitere Haltestellen 

nach Bedarf: Weißenbach 

– Brunnen, Kersbach – Gasthof 

„Linde“)* / Rollhofen – Schulbushaltestelle 

Angerstraße, Sparkasse und 

Kriegerdenkmal 16.15 Uhr 

* Mitfahrende aus der Landessiedlung, 

Kersbach und Weißenbach 

von beiden ihre Liebe für Hunde 

entdeckt. Bis zum Einzug in ihre 

Wohnung im Lämmerzahlstift in 

Neunkirchen hatten sie nacheinander 

vier Hunde. 

Das Ehepaar Riess konnte bei guter 

Gesundheit im Seniorenheim den 

Festtag begehen. 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon 

09123/184 143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Einkaufsfahrt für Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde 

Mit dem Kleinbus (8 Sitzgelegenheiten) von Neunkirchen zum 

Bräunleinsberg und nach Schnaittach — jeden Donnerstag 

bitte unter Rufnummer 09153/1210 

anmelden. 

Für die Ortsteile Kersbach, Weißenbach, 

Speikern: 

Fahrgelegenheit zur Sparkasse 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum 

eigenen Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach bzw. 

von der Sparkasse – nach Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung 

brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur 

Verfügung. Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

a. Sand, Tel. 09153/1210

Das „Plauderstündchen“ 

findet wieder 

am Dienstag, 19. 

Juni 2012, von 14.00 

bis 16.00 Uhr statt. Bei Kaffee und 

Kuchen wird in geselliger Runde 

gesungen, gebastelt oder gespielt. 

Einfach vorbeikommen, wir freuen 

uns! 

Die Kochgruppe trifft sich immer 

mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr. 

Es wird zusammen gekocht, gegessen 

und leckere neue Rezepte aus- 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, dem 

20. Juni 2012, ab 14.30 Uhr im 

Hofcafé Lämmerzahlstift in Neunkirchen 

statt. 

Neunkirchener Bürgerservice 

In der Heimat wohnen Neunkirchen am Sand 

VdK-Ortsverband 

Neunkirchen 

Auch in diesem Jahr lud der VdK- 

Ortsverband Neunkirchen am ersten 

Sonntag im Mai zur traditionellen 

Muttertagsfeier in die Gaststätte 

Waldschänke ein. 

Die Ortsvorsitzende Gerlinde Bruckner 

freute sich, dass sie auch 1. 

Bürgermeister Kurt Sägmüller, den 

Seniorenbeauftragten Wolfgang 

Stammler und die Kreisbetreuerin 

des VdK, Anni Lederer, begrüßen 

konnte. Bürgermeister Sägmüller 

würdigte die Aufgaben des VdK 

und gratulierte allen Müttern herzlich 

zum Muttertag. Frau Lederer 

überbrachte die Grüße des Kreisver- 

getauscht. Wer Lust hat, daran teilzunehmen, 

kann sich unter (09123) 

1831664 gerne anmelden. 

Die Kindergruppe Happy Kids trifft 

sich wieder am Dienstag, 12.6., 

19.6. sowie 26.6. jeweils von 17.00 

bis 19.00 Uhr. 

Eine ganz besondere Veranstaltung 

findet am Dienstag, 5. Juni, um 

14.00 Uhr statt. Die Märchenerzählerin 

Andrea Gonze erzählt komische 

Märchen und spannende Geschichten. 

Im Anschluss an die spannende 

Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, Herr 

Wolfgang Stammler, steht als Ansprechpartner 

für Fragen „rund ums 

Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

Märchenstunde laden wir herzlich 

zu Kaffee und Kuchen ein. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Der 

Eintritt ist kostenlos. Über eine kleine 

Spende würden wir uns freuen. 

Information und Auskunft zu den 

einzelnen Aktivitäten gibt Ihnen ger- 

Neunkirchener Vereine 

bandes Lauf-Hersbruck und erzählte 

über die Entstehung und die Geschichte 

des Muttertages. Bei Kaffee 

und Kuchen, einigen Gedichten in 

fränkischer Mundart, vorgetragen 

von Christine Bernet, und einer 

Geschichte, gelesen von Ilse Rettenbacher 

sowie schöner und unterhaltsamer 

Musik von Tobias Stammler 

auf seiner „Steirischen“ verbrachten 

die Besucherinnen und Besucher 

einen gemütlichen Nachmittag. 

Mit Freude wurden auch einige 

Lieder mitgesungen. Zum Abschluss 

durften alle eine schöne Rose mit 

nach Hause nehmen. 

Mein Bus 

informiert mich 

übers Handy. 

ne Frau Julia Edenhofer, „In der Heimat 

wohnen Neunkirchen am Sand“, 

Ringstraße 4, 91233 Neunkirchen 

am Sand. Telefon (09123) 1831664, 

Fax (09123) 9626850, E-Mail julia. 

edenhofer@caritas-nuernbergerland.de. 

Juni 2012 

Andrea Gonze 

Mein Bus denkt mit. 

Das Mobile Tagging – ein Barcode 

kennt die Abfahrtszeit. 

Alles, was Sie benötigen, ist ein internetfähiges Handy 

und eine Software zum Lesen von Barcodes. Einfach 

den Barcode auf dem Haltestellenfahrplan scannen und 

Sie werden direkt zum Webportal weitergeleitet. Hier 

erfahren Sie die tatsäch liche, aktuelle Abfahrtszeit Ihres 

Busses. Mehr Informationen in unseren Verkaufsbüros 

und unter www.bahn.de/frankenbus 

Die Bahn macht mobil. 

7

Mit � 

8 Juni 2012 


Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

Schulstraße 20, 91233 Neunkirchen am Sand 

Einige Ehrengäste (werden vom Vorsitzenden Franz Semlinger geführt) Musikschule Schnaittach mit Herrn Kubitza 

Eröffnung der Sonderausstellung 

„Kakao, das göttliche 

Getränk – Edelprodukt aus 

Papua Neuguinea“ im Museum 

fränkische Hopfenscheune 

Speikern 

Papua Neuguinea gilt als eines der 

kleinsten Kakao produzierenden 

Länder, doch von dort kommt Edel- 

7. Juni 2012 

ab 11.00 Uhr Dorffest in Rollhofen 

10. Juni 2012 

Familienexkursion zu Höhlen rund 

um Muggendorf, Treffpunkt 13.00 

Uhr Sparkasse Neunkirchen, Anmeldung 

Tel. 09153/924939 

12. Juni 2012 

14.30 Uhr Pfarrseniorenkreis der 

katholischen Pfarrgemeinde Neunkirchen 

im Pfarrheim „St. Marien“ 

15. – 17. Juni 2012 

Sommerfest der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand auf der Munkerwiese 

16. Juni 2012 

14.30 Uhr Seniorennachmittag der 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 


Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand 

Am Mittwoch, dem 6. Juni 2012, ist 

das Ziel des Ausflugs der Seniorenvereinigung 

Fiegenstall. Fahrt über 

die BAB Lauf – Schwabach – Roth 

– Pleinfeld – Ellingen – Höttingen 

nach Fiegenstall. Kaffeepause und 

Abendessen im Gasthof Sonne. 

Nachmittags Fahrt zum Großen 

Brombachsee nach Ramsberg, Aufenthalt 

und Möglichkeit zu einem 

schönen Spaziergang. Rückfahrt 

über Alfershausen – Hilpoltstein und 

die Autobahn nach Neunkirchen 

zurück. 

Am Mittwoch, dem 4. Juli 2012, 

fährt die Seniorenvereinigung Neunkirchen 

nach Bayreuth zur Eremitage 

und nach Himmelkron. Um 14.30 

Uhr Kaffeepause in der Schlossgast- 

kakao. Der Anbau des Kakaos und 

die Lebensweise der Menschen ist 

in der neuen Sonderausstellung „Kakao, 

das göttliche Getränk – Edelprodukt 

aus Papua Neuguinea“ im 

Museum Fränkische Hopfenscheune 

in Speikern zu sehen, die soeben 

im Beisein vieler interessierter Bürger 

und Prominenz eröffnet wurde. 

Veranstaltungen im Juni 2012 

23. Juni 2012 

20.00 Uhr Johannisfeuer der FF Speikern 

am Breitenrain in Speikern 

27. Juni 2012 

15.00 Uhr Vorlesestunde im Speisesaal 

des Seniorenhofes „Lämmerzahlstift“ 

in Neunkirchen 

28. Juni 2012 

9.30 Uhr Fahrt des Seniorenhofes 

„Lämmerzahlstift“ nach Amberg mit 

Stadtführung 

29. Juni 2012 

20.00 Uhr Sonnwendfeier der FF 

Rollhofen auf der Wolfshöhe (mit 

Fackelzug) 

29. Juni 2012 

Sonnwendfeier des SV Kersbachtal 

am Sportheim 

stätte Eremitage, am Nachmittag 

Spaziergang durch den herrlichen 

Schlosspark. Weiter nach Himmelkron 

zum Abendessen im Gasthof 

Fichtelgebirgshof. Rückfahrt über die 

Autobahn nach Neunkirchen. 

Abfahrten jeweils um 12.00 Uhr 

von den bekannten Haltestellen in 

Schnaittach, Rollhofen, Kersbach, 

Speikern und Neunkirchen. 

Der Fahrpreis beträgt 12 Euro. Anmeldungen 

bitte sofort vornehmen. 

Für Neunkirchen, Rollhofen und 

Kersbach bei Frau Schleicher, Tel. 

09153/1688, für Speikern bei Frau 

Bezold, Tel. 09153/923494. 

Seniorenvereinigung Neunkirchen 

am Sand, Margot Schleicher 

Gleichzeitig wurde die diesjährige 

Saison gestartet. 

Stellvertretender Landrat Norbert Reh 

und Neunkirchens 1. Bürgermeister 

Kurt Sägmüller sprachen Grußworte. 

Die Gemeinderäte Martina Baumann, 

Karlheinz Haberberger und 

Peter Wischniowski, Pfarrer Peter 

Hauenstein und Altlandrat Helmut 

Reich sowie Vertreter anderer 

Museen waren als treue Gäste zur 

Eröffnung der Sonderausstellung erschienen. 

Die Musikschule Schnaittach 

unter Leitung von Gregor Kubitza 

bot mit den Kindern sechs musikalische 

Beiträge, die wegen der 

Originalität sehr viel Beifall fanden. 

Der 2. Vorstand des Heimat- und 

Geschichtsvereins, Gerhard Ott, ging 

kurz auf die Bedeutung eines Museums 

ein, das wegen seiner Exponate 

einen Blick in die Vergangenheit 

erlaube; nur dann könne man die 

Gegenwart leichter verstehen. 

Im Festvortrag ging der 1. Vorsitzende 

des Vereins auf den Kakao ein. 

Schon die Mayas in Mittelamerika 

machten aus Kakaobohnen ein 

nahrhaftes Getränk, ebenso die Azteken, 

die es „Xocolatl“ (herbes, würziges 

Wasser) nannten, wovon sich 

unser heutiger Begriff „Schokolade“ 

ableitet. In Europa war die Schokolade 

zunächst dem spanischen 

Hofadel vorbehalten. Zu Beginn des 

17. Jahrhunderts gelangte sie in die 

Niederlande, nach Italien, England 

und an den Habsburger Hof nach 

Wien. Schokoladengesellschaften 

wurden bei Hofe im orientalischen 

Stil abgehalten, Schokoladengenuss 

hatte meist einen erotisch-verspielten 

Beiklang. Bis heute wird der 

Schokolade eine aphrodisierende 

Wirkung zugesprochen. Bereits im 

vergangenen Jahr wurde im Rahmen 

der Sonderausstellung des Museums 

die Bedeutung von Kakao und 

dessen Weiterverarbeitung gezeigt. 

Auch heuer geht man wieder auf 

das Naturprodukt ein. Anhand vieler 

Originalexponate wirkt die Ausstellung 

sehr lebendig, wurde doch eine 

Kakaoplantage nachgebildet, viele 

Kakaoschoten, Erntewerkzeuge usw. 

gezeigt; sie nehmen den Betrachter 

mit in die Südsee. 

Öffnungszeiten: von Mai bis Oktober 

jeden Sonn- und Feiertag von 

13.00Uhr bis 16.30 Uhr. Kommen 

Sie und genießen Sie Kakaobohnen 

und probieren Sie Schokolade! 

Familienexkursion zu Höhlen 

rund um Muggendorf 

Bitte merken Sie sich heute schon 

den Termin vor: Sonntag, 10. Juni: 

Wegen des großen Interesses im 

vergangenen Jahr findet heuer 

nochmals die Familienexkursion zu 

Höhlen rund um Muggendorf mit 

Michael Hermann statt. Anmeldung: 

09153/924939. 

Stadtbesichtigung Donauwörth 

Die diesjährige Bahnfahrt des Heimat- 

und Geschichtsvereins führt 

am Sonntag, den 8. Juli, nach Donauwörth. 

Bitte melden Sie sich an 

bei Elly Schmidt, Tel. 09123/74668. 

Neunkirchener Geschichtsheft 

Nr. 21: Neunkirchener Kindheitserinnerungen 

von 1950 bis 

1965 

Neues Geschichtsheft Nr. 21 

Das neue Heft ist ab sofort zum 

Preis von 5,50 Euro erhältlich bei 

Franz Semlinger, Schulstraße 20. 

Weitere Informationen und Programm:www.heimat-geschichtsverein.de 

Franz Semlinger, 1. Vorstand


Sandhas’n übernachten in der NaturFreundehütte Hormersdorf 

Ein Riesen-Theater Von Janina Körber 

Ein Haus, 25 Kinder, drei Erwachsene 

– und jede Menge Spaß! Was die 

Kinder der Neunkirchener Theatergruppe 

bei ihrer diesjährigen Übernachtungsfeier 

erlebt und gelernt 

haben: 

Schon als ich am vereinbarten Treffpunkt, 

dem Ort der regelmäßigen 

Theaterproben in Neunkirchen, 

ankomme, ist die Stimmung ausgelassen. 

Die Kinder sind hibbelig, 

können sich kaum ruhig auf ihren 

Stühlen halten und zuhören, was 

Katharina Pfister, die Leiterin der 

Theatergruppe, zu sagen hat. Als 

letzte organisatorische Probleme 

gelöst sind, halten die kleinen 

Schauspieler es nicht mehr aus und 

stürmen voller Elan in die Autos. 

Die Vorfreude ist groß: Es ist nicht 

besonders weit, bis auf die kleine, 

abgelegene Hütte, auf einem Hügel 

im Wald der Fränkischen Schweiz, 

doch als wir nach kurzer Zeit schon 

unser Gepäck vor dem Haus abstellen, 

sind alle Feuer und Flamme, ihre 

Zimmer zu beziehen. Aber so schnell 

geht es nicht. Bis alles geregelt ist, 

dauert es noch einen kleinen Moment, 

und so gibt Mona, eine weitere 

Jungbetreuerin, mir die Aufgabe, 

die Rasselbande zu beschäftigen. 

Bestens geeignet zum Spielen 

und Toben 

Das Gelände hinter dem Haus ist 

quasi wie dafür geschaffen, die 

Kinder zu unterhalten, und so entscheide 

ich mich kurzfristig für Stehbock/Freibock 

– eine gute Wahl, wie 

sich kurze Zeit später herausstellt. 

Nach zehn Minuten Rennen am 

Stück sind die Kinder zumindest etwas 

erschöpft und aus der Puste, vor 

allem aber ruhiger, sodass Katharina 

nun ohne Probleme die Zimmerverteilung 

bekannt geben kann. Es gibt 

ein großes Bettenlager für die Jungs 

und ein weiteres für die Mädchen 

sowie ein Dreierzimmer, damit alle 

unterkommen. Eine halbe Stunde 

später haben alle einen Schlafplatz 

gefunden und sind zufrieden. 

Beim anschließenden Kaffee und 

Kuchen wird dann erklärt, wie das 

Nachmittagsprogramm aussieht: Zur 

Unterhaltung am Abend sollen die 

Kinder anhand von vier Begriffen ein 

kleines Theaterstück einstudieren, 

ähnlich einer Reizwortgeschichte. 

Dazu werden die Akteure in vier 

Teams mit je einem Regisseur 

eingeteilt. Und während diese mit 

ihren Gruppen einen geeigneten 

Platz zum Proben suchen, nehmen 

einige freiwillige Väter schon mal 

das Grillhaus in Beschlag, damit die 

Bratwürste, Steaks und Spieße auch 

pünktlich zum Abendessen fertig 

sind. 

Wer viel probt, isst viel 

Auch die Mütter haben einen nicht 

zu verachtenden Teil zur Übernachtungsfahrt 

beigesteuert: In sieben 

Autos wurden neben den Kindern 

auch noch unzählige Salate, Kuchen 

und Gebäck für das abendliche 

Festmahl herangebracht, um auch 

alle Mäuler zu stopfen. Um 18.30 

Uhr komme auch ich nach den 

Proben mit meiner Gruppe zurück 

in die Stube, einen verwinkelten 

Raum, der an den Wochenenden 

normalerweise als Gaststube für 

Wanderer dient, die auf einen Kaffee 

oder Kuchen bei den NaturFreunden 

einkehren wollen. Meiner Meinung 

nach sehr urig eingerichtet, ist die 

gesamte Hütte im Landhausstil 

gestaltet. Das Abendessen ist schon 

in vollem Gange und wir schnappen 

uns einen Teller und greifen zu. Von 

mehreren Seiten hört man bereits 

erste Berichte, wie denn die Proben 

gelaufen seien und was dabei herausgekommen 

ist. Ich bin schon 

sehr gespannt, was sich die anderen 

zu den Begriffen „Überraschung“ – 

„nass“ – „Eifersucht“ und „erschöpft“ 

ausgedacht haben und warte ab. 

Wurm 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Als alle satt sind, beginnt die erste 

Gruppe, ihr kleines Stück aufzuführen, 

was wegen des Platzmangels 

nicht einfach ist. Aber da es draußen 

regnet, sind Ausweichmöglichkeiten 

nicht gegeben – man nimmt, was 

man hat. Und mit einigen Pannen, 

Chaos, Improvisationen und sehr 

viel Kreativität kommen am Ende 

auch urkomische Sketche mit immer 

anderen Geschichten heraus. Da 

gibt es eine Leiche, die dann doch 

die falsche ist, zwei Ehepaare, die 

sich im Urlaub wieder treffen, Fremdgänge 

sowie eine Szene im Café. 

Insgesamt ein voller Erfolg! 

Erst spät am Abend, nach Kartenspielen, 

weiteren Theaterübungen 

und Radau auf den Zimmern sind 

endlich alle im Bett, das Licht ist 

aus und die meisten schlafen … 

nur Katharina bleibt die meiste Zeit 

der Nacht wach und schiebt Wache. 

Das hinterlässt seine Spuren: Als wir 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bhf. Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht 

Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55 

Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60 

Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61 

am Ende der Übernachtungsfahrt 

über den Vorschlag, nächstes Jahr 

zwei Tage zu übernachten, sprechen, 

meint sie mit einem Lächeln: „Dann 

können aber eure Eltern den zweiten 

Tag übernehmen, mir reicht schon 

einer voll und ganz aus!“ 

Mit Elan in den nächsten Tag 

Und genauso geht es auch am 

Sonntag weiter: Bereits um 7.30 

Uhr stehen die Ersten auf der Matte. 

Und weil nach dem Frühstück 

noch einige Zeit ist, bis die Nachwuchsschauspieler 

von ihren Eltern 

abgeholt werden, ist es wieder mein 

Part, sie bis elf Uhr zu beschäftigen. 

Zusammen mit einem Freund spanne 

ich ein Spinnennetz mit einem 

Seil zwischen zwei Bäumen und die 

Kinder müssen es schaffen, ohne es 

zu berühren als Gruppe hindurchzukommen. 

Zum Glück geht mein 

Plan auf! 

Und so neigt sich der Ausflug 

langsam dem Ende zu: Die ersten 

Eltern kommen, es wird aufgeräumt, 

gepackt, verladen, gefegt und als 

endlich alles wieder in den Normalzustand 

versetzt wurde, fährt endlich 

auch Katharina heim und ist froh, 

auch diesen Ausflug gut überstanden 

zu haben. 

Ich denke, die diesjährige Übernachtungsfahrt 

der Sandhas’n war wieder 

ein voller Erfolg und ein unglaublicher 

Spaß. Ich freue mich schon 

aufs nächste Jahr. 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht & Owi 

Verkehrsrecht 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Juni 2012 

9

Mit � 

10 Juni 2012 


Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Neues von den Vollmannschaften 

Das Bild zeigt die Mannschaft nach dem Spiel gegen FC Pegnitz, wo sie den Aufstieg 

perfekt machten 

Die 1. Mannschaft vorzeitig 

Kreisklassen Meister 

Die Saison geht dem Ende entgegen. 

Gegen ASV Pegnitz II taten wir uns 

schwer und gewannen erst kurz 

vor Schluss mit 3:2. Im Spitzenspiel 

in Betzenstein gab es ebenfalls 

einen 3:2-Sieg. Gegen SC Eckenhaid 

gewannen wir in der Schlussphase 

nach einem 1:2-Rückstand noch 

mit 4:2. Auch in Elbersberg mussten 

wir hart kämpfen, um mit 2:1 zu 

gewinnen. Gegen den FC Pegnitz 

reichte ein 3:3-Unentschieden, um 

vier Spieltage vor Rundenschluss 

bereits als Meister festzustehen. Die 

1. Mannschaft steht nach 24 Spieltagen 

mit 75:33 Toren und 58 Punkten 

an 1. Stelle und kann nicht mehr 

eingeholt werden. 

Die 2. Mannschaft hat noch berechtigte 

Chancen zum Aufstieg in 

Bei sehr schönem Wetter fand die 

traditionelle Maiwanderung des 

CSU-Ortsverbandes statt. Gemeinsam 

fuhr man mit dem Zug von 

Neunkirchen nach Bamberg, wo 

man auf dem ehemaligen Gelände 

der Baumwollspinnerei ERBA die 

Landesgartenschau 2012 besuchte. 

die A-Klasse. Gegen den schärfsten 

Rivalen SV Neuhaus II wurde mit 2:1 

gewonnen. Bei Elbersberg II gab es 

einen Kantersieg von 12:1. Gegen 

FC Pegnitz II gewannen wir mit 9:0 

Toren. Sie steht nach 22 Spieltagen 

mit 95:22 Toren und 51 Punkten an 

2. Stelle vier Punkte vor SV Neuhaus 

II. 

Die letzten Spiele : 

So. 3.6. um 13.00 Uhr und 15.00 

Uhr beide Mannschaften zu Hause 

gegen SV Bronn 

So. 10.6. um 15.00 Uhr 1. Mannschaft 

bei SC Kühlenfels, 2. Mannschaft 

um 13.00 Uhr bei SC GA 

Auerbach II 

Wir gratulieren der 1. Mannschaft 

zum Aufstieg in die Kreisliga. Die 2. 

Mannschaft hat noch alle Chancen 

zum Aufstieg in die A-Klasse. 

Mit dem Zuschlag für die Landesgartenschau 

im Jahr 2002 bot sich 

der Stadt Bamberg die einmalige 

Chance, die Industriebrache in eine 

blühende Kulturlandschaft zu verwandeln 

und so einen Meilenstein 

in der Stadtentwicklung zu setzen: 

Auf der ERBA entsteht mit der neuen 

Mai-Wanderung 2012 

Bei idealem Wetter trafen sich am 1. 

Mai die Wanderfreunde des Vereins, 

um gemeinsam diesen Tag zu verbringen. 

Vom Vereinsheim aus ging 

es bei Sonnenschein los. 

Die von Vergnügungsleiter Fritz 

Gumann gewählte Route führte 

uns durch eine herrliche Frühlingslandschaft 

über den Kersbacher 

Sportplatz hinauf zum Glatzenstein. 

Unterwegs gab es immer mal eine 

kurze Rast. 

Mittlerweile meinte es die Sonne 

besonders gut und wir mussten so 

einige Schweißtropfen abwischen, 

besonders als es bergauf ging. Doch 

schließlich erreichten wir den Aussichtspunkt 

am Glatzenstein und wir 

konnten die Landschaft betrachten. 

Aber dann ging es bergab. 

Im Gasthof in Weißenbach wurden 

wir zum Mittagessen erwartet. 

Hier war auch das Ziel von vielen 

weiteren Ausflüglern. Gestärkt und 

ausgeruht ging es dann weiter. Über 

die Röd wanderten wir zurück ins 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Parteien im Gemeinderat 

CSU – Ortsverband Neunkirchen 

Besuch der Landesgartenschau in Bamberg 

Parkanlage ein Naherholungsraum 

und samt Studentenwohnheim und 

hochwertigen Wohnanlagen auch 

ein neuer Stadtteil. Die Mitglieder 

waren überrascht, wie das alte Fabrikgelände 

zu so einem prächtigen 

Park umgestaltet worden ist. 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

09123/2786 

OHNE TERMIN 

WEIL FRISEUR NICHT 

GLEICH FRISEUR IST 

Sportheim, wo unser Mai-Ausflug 

bei Kaffee und Kuchen ausklang. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Bei Kaffee und Kuchen im Blumencafé 

auf der Landesgartenschau 

tauschte man sich über die gewonnenen 

Eindrücke aus, bevor die 

Rückreise nach Neunkirchen angetreten 

worden ist.

Parteien im Gemeinderat 

SPD OV Neunkirchen 

Solidarität mit der Arbeitnehmerschaft gezeigt 

Traditionelle Radltour der Sozis 

zur Maikundgebung 

Am Tag der Arbeit, dem 1. Mai, rufen 

traditionell die Gewerkschaftsverbände 

auf, die Rechte der Arbeitnehmer 

zu stärken, um „Gute Arbeit“ in den 

Betrieben zu erreichen. Auf den diesjährigen 

Kundgebungen forderten 

die Gewerkschaftsvertreter einen gesetzlichen 

Mindestlohn, eine kräftige 

Gehaltssteigerung, die unbefristete 

Übernahme der Auszubildenden 

und die Begrenzung der Leiharbeit. 

Um ihre Solidarität mit den Arbeitnehmern 

zu zeigen und diese Forderungen 

für mehr soziale Gerechtigkeit 

zu unterstützen, hat sich eine 

„Radeltruppe“ der Neunkirchener 

SPD auf den Weg nach Röthenbach 

gemacht, um die dortige DGB-Veranstaltung 

zu besuchen. Neben dem 

Ortsvereinsvorsitzenden Alex Körber 

und der 2. Bürgermeisterin Martina 

Baumann konnten die sportlichen 

Sozis bei herrlichstem Frühlingswetter 

einen Feiertagsausflug durch 

unser schönes Nürnberger Land mit 

einer politischen Kundgebung für 

mehr soziale Gerechtigkeit verbinden 

– dem Kernanliegen der SPD. 

Geburtstagsgrüße für langjährige 

Mitglieder 

Ortsverein ehrt Heiner Salomon 

und Karl Stefan zum 80. 

80 Jahre Lebenserfahrung haben 

die Mitglieder des SPD-Ortsvereins, 

Heiner Salomon und Karl Stefan, 

der Sozialdemokratie zur Verfügung 

gestellt. Zum Geburtstag gratulierten 

dem Träger der Neunkirchener Bürgermedaille 

und dem Ehrenmitglied 

Heiner Salomon die 2. Bürgermeisterin 

Martina Baumann, der 

Ortsvereinsvorsitzende Alex Körber 

und Stellvertreter Peter Wischniowski. 

Schon tags darauf feierte 

der Ortsverein den Geburtstag des 

langjährigen Mitglieds Karl Stefan. 

Die Neunkirchener SPD ist stolz auf 

ihre aktiven Mitstreiter und wünscht 

hiermit offiziell nochmals alles Gute 

zum Geburtstag! 

Wetterschutz für Pendler am 

Neunkirchener Bahnhof 

Landtagsabgeordneter Dr. Thomas 

Beyer verschafft kundenfreundlichen 

Zugeinstieg 

Was haben Pendler in Neunkirchen 

nicht alles erleiden müssen! Neben 

den oft verspäteten Zügen in den 

letzten Jahren waren auch noch 

die Unterstände am Bahnsteig erst 

beschädigt und dann abgebaut 

worden. Sicherlich haben diese 

„Glaskästen“ nicht den erforderlichen 

Zweck erfüllt und bildeten 

schließlich unter Sogbedingungen 

auch noch eine Gefahrenquelle für 

Zugfahrer. Viele haben den Zustand 

der Bahnhöfe im Schnaittachtal 

bemängelt. Unmögliche Ordnungsverhältnisse, 

zu kurze Bahnsteige, 

keine Informationsmöglichkeiten 

für Fahrgäste und so weiter. Vieles 

hat sich bewegt und nun hat selbst 

der Bahnsteig in Neunkirchen einen 

Glasvorbau zu den Treppengängen 

bekommen. Er schützt wartende 

Fahrgäste vor Wind und Wetter, enthält 

einen Informationsschaukasten 

und sogar einige Stühle für bequemeres 

Warten. Erreicht wurden die 

Verbesserungen nicht aufgrund Einsicht 

der Bahn. Die kam erst zustande, 

als der SPD-Landtagsabgeordnete 

Dr. Thomas Beyer in Absprache 

mit dem hiesigen Ortsverein stetig 

den Verantwortlichen bei der Bahn 

in den Ohren gelegen war. Beyer 

setzte sich als verkehrspolitischer 

Sprecher der SPD-Landtagsfraktion 

seit Jahren für den Erhalt und den 

kundenfreundlichen Ausbau der 

Stamm- und Nebenstrecke nach 

Simmelsdorf ein. Ihm waren durch 

langwierige Überzeugungsarbeit 

auch die Bahnsteigverlängerungen 

im Schnaittachtal vor allem für die 

Schülerzüge gelungen. Bei einem 

Ortstermin trafen sich nun MdL Dr. 

Beyer, die örtliche SPD-Spitze und 

die 2. Bürgermeisterin Martina Baumann. 

Jahreshauptversammlung 

der 

Neunkirchner 

SPD 

Sozialdemokraten 

hielten 

Rückschau und 

Ausblick 

Am Freitag, den 

4. Mai lud die 

SPD zur diesjährigen 


ins Gasthaus 

„Der Neue Bachmeyer“ 

ein. Neben 

vielen Mitgliedern 

fand auch Landtagsabgeordneter 

Dr. Thomas Beyer den Weg nach 

Neunkirchen. Nachdem der 1. Vorsitzende 

Alex Körber in seinem Bericht 

über das vergangene Jahr auf viele 

gelungene Aktionen zurückblickte, 

wurden anschließend die Berichte 

des Kassiers und der Kassenrevision 

Maiwanderung der FW 

Neunkirchen 

Wie schon im letzten Jahr nützten 

die FW – Freien Wähler aus Neunkirchen 

den 1. Mai, um das „Gesellschaftliche“ 

des Vereins zu pflegen. 

Bei angenehmen Temperaturen fanden 

sich zahlreiche Mitglieder und 

Freunde beim Treffpunkt ein. Vergnügt 

und kurzweilig fand die Wandergesellschaft 

zu ihrem Ziel, dem 

vorgetragen und 

die Vorstandschaft 

entlastet. Mit einer 

Vorstellung über die 

Arbeit eines Landtagsabgeordneten 

knüpfte Dr. Thomas 

Beyer an eine bereits 

vorangegangene 

Veranstaltung des 

Bezirkstagsmitglieds 

Fritz Körber an und 

berichtete über die aktuellsten Themen 

aus dem Bayerischen Landtag. 

Nachfolgend wurden Peter Wischniowski 

und Martina Baumann als 

Delegierte und Alex Körber und 

Sabine Raschendorfer als Ersatzdelegierte 

zur Stimm- und Bundeswahlkreiskonferenz, 

einem wichtigen 

Gremium, das die Kandidaten für 

Bundes-, Land- und Bezirkstagswahl 

bestimmt, gewählt. So funktioniert 

Basisdemokratie! 

Abschließend bedankte sich der Vorstand 

bei allen Mitgliedern und Sympathisanten 

für die aktive Mitarbeit 

im vergangenen Jahr und erinnerte 

daran, die Ziele der SPD für Neunkirchen 

weiterhin nicht aus den Augen 

zu verlieren. 

Maibaumfest in Siegersdorf. Nach 

einer Stärkung mit Gegrilltem und 

erfrischenden Getränken wurde gemeinsam 

der Rückweg angetreten. 

Mit bester Laune und angenehmen 

Unterhaltungen traf die Gruppe wieder 

in Speikern ein. 

Wir freuen uns schon auf kommende 

Veranstaltungen. 

Juni 2012 

11

Mit � 

12 Juni 2012 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Pfarrer Peter Hauenstein verlässt Neunkirchen 

Wenn Sie diese Ausgabe von „Mit“ 

in der Hand halten, ist der evangelische 

Pfarrer Peter Hauenstein mit 

seiner Familie von Neunkirchen in 

den Ruhestand verabschiedet. 

34 Jahre, seit 1978, wirkte er auf 

seiner Pfarrstelle in Neunkirchen 

am Sand. Er war der zweite evangelische 

Pfarrer in der noch jungen 

Neunkirchener Kirchengemeinde, 

die erst seit 1961 selbstständig ist. 

Er folgte Pfarrer Robert Müller. Die 

evangelische Christuskirche wurde 

1962/1963 gebaut und am 3. Advent 

1963 eingeweiht. 

Für die gesamte Familie Hauenstein 

war Neunkirchen die Heimat: Die 

Kinder wuchsen hier auf, besuchten 

die Schule, kamen immer wieder 

vom Studium hierher. Sie waren es 

sicher auch, die die Bande zu Neunkirchen 

knüpften und festhielten. 

Und die Neunkirchener waren dankbar: 

ein Pfarrer, und nicht nur er, der 

hier für seine Gemeinde arbeitete, 

war das beste Geschenk, das man 

erhalten konnte, nach mehreren 

Anfangswirren der noch jungen 

Kirchengemeinde. Hier wurde immer 

gemeinsam mit der Familie die 

Arbeit intensiv angegangen: Kleinkindergottesdienste,Kindergottesdienste, 

Jugendarbeit. Mehr als 2000 

Gottesdienste 

gestaltete Pfarrer 

Hauenstein 

in Neunkirchen. 

Bald sprengte 

die Arbeit 

in der evangelischen 

Gemeinde den 

Rahmen: Ökumene war angesagt: 

Kontakte zu den verschiedenen 

katholischen Ortspfarrern Georg 

Pöhlmann, Tomislav Antekolovic 

und Jürgen Dellermann waren 

Familie Hauenstein immer wichtig 

und so öffnete sich ein breites Feld 

der gemeinsamen Begegnung. Veranstaltungen 

wurden gemeinsam 

durchgeführt: Der seit 30 Jahren 

stattfindende St.-Martins-Umzug von 

der evangelischen Kirche durch den 

ganzen Ort zur katholischen Kirche 

ging auf seine Initiative zurück. 

Kinderbibeltage sollten junge Menschen 

an die Bibel heranführen. Gemeinsame 

Programme der Erwachsenenbildung 

wurden angesprochen 

und durchgeführt. Also auch die 

katholische Kirche verliert einen 

wichtigen Partner in der Ökumene, 

die das Christentum mit Leben füllte. 

Der offene ökumenische Frauenkreis 

entwickelte sich in den letzten Jahren 

als wichtiges Bindeglied. 

Das Gotteshaus, seit der Einweihung 

eher nüchtern, lag den Hauensteins 

stets am Herzen, es sollte Wärme 

ausstrahlen: Das gelang mit der Renovierung 

und der farbigen Innenraumgestaltung. 

Jahreszeitlich ausgerichtete 

Motive wie Osterkrippe, 

Dornenkrone, herrliche Krippenpräsentationen 

beim 

Neunkirchener 

Krippenweg, 

Weihnachtsfenster 

und der übergroße 

Christbaum sowie 

schön arrangierter 

Blumenschmuck 

luden zu Gottesdiensten 

ein. 

Doch das 

Wesentliche 

war Pfarrer 

Hauenstein das 

Wort Gottes, die 

tägliche Umsetzung 

und die 

Verkündigung 

am Sonntag. 

Der gute 

Gottesdienstbesuch 

zeigte, 

dass hier das 

Samenkorn auf 

fruchtbaren Boden 

fiel. Jeder 

Gottesdienst hatte ein interessantes 

Thema des Alltags zum Inhalt, verbunden 

mit dem Wort Gottes. Wer 

denkt nicht an die vielen Episoden 

beim Wandern, Klettern, Skifahren, 

die jeden Zuhörer in den Bann 

zogen? Jeder Gottesdienstbesucher 

nahm etwas mit nach Hause, was er 

praktisch umsetzen konnte, für den 

Alltag „brauchen“ konnte. Gesang 

stand oft im Mittelpunkt liturgischer 

Feiern. Die Gemeinde lernte viele Kanons 

und der Kirchenchor gestaltete 

viele Feiern. Natürlich sang das Pfarrerehepaar 

selbst im Chor mit. 

Niveau galt als Grundsatz für Hauensteins: 

So wurde nicht nur eine 

„normale“ Konfirmandenfreizeit 

durchgeführt, sondern die jungen 

Menschen wurden im Rahmen von 

Wanderungen und Bergtouren an 

die Leistungsgrenzen herangeführt, 

sie wurden gefordert, über ihr Leben 

nachzudenken. Viele junge 

Menschen werden diese Tage nie 

vergessen. Unvergessen sind die vielen 

Gottesdienste im Grünen. Jeder 

freute sich auf diesen schönen Gottesdienst 

im Freien mit Spiel, Gesang 

und Feier. Es war einer der Höhepunkte 

des Jahres. Das Wort Gottes 

vertiefen, um Hilfen für den Alltag 

und das Leben zu erhalten, war ein 

echtes Anliegen der Hauensteins. 

So wurde in verschiedenen Hauskreisen 

Bibelarbeit für den Alltag 

geleistet. Pfarrer Peter Hauenstein 

engagierte sich im Seniorenheim 

Lämmerzahlstift, besuchte Kranke 

im Krankenhaus Lauf und ältere 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Sonntag, 3.6. 

9.30 Uhr Neunkirchen, 10.30 Uhr 

Speikern in der Florianskapelle 

Sonntag, 10.6. 

10.30 Uhr Spätgottesdienst, gleichzeitig 

Gottesdienst für Kinder 


10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst 


Samstag, 23.6. 

16.00 Uhr Gottesdienst für kleine 

und große Leute 

Geburtstagskinder freuten sich über 

einen Besuch ihres Pfarrers. 

Unvergesslich für die Neunkirchener 

Bevölkerung sind die Dorffestivitäten, 

an denen sich die gesamte 

Familie Hauenstein beteiligte. Sie 

war eine Familie des Dorfes, nahm 

an allen freudigen und traurigen 

Ereignissen teil. Herausragend natürlich 

die offiziellen Ereignisse: Einweihungen 

(Straßen und Radwege, 

Häuser, Feuerwehrauto, Museum 

Fränkische Hopfenscheune, Kläranlage 

usw.). Die Kirche beteiligte sich 

auch viele Jahre am gemeindlichen 

Sommerfest. 

Die Kinder in der Volksschule Neunkirchen 

hatten einen guten Pfarrer 

als Lehrer, der ihnen wichtige Hilfen 

auf den Weg ins Leben mitgab. 

Bei Erkrankungen oder bei einer 

Vakanz in den Nachbargemeinden 

Osternohe, Schnaittach und Reichenschwand 

übernahm er dort die 

Vertretung. 

Die Bevölkerung schätzte aber die 

guten, treffenden, tief schürfenden 

Worte des Pfarrers bei Beerdigungen, 

Hochzeiten, Taufen. In 

Zeiten der Not konnte man tröstende 

Worte erhalten, die wirklich Hilfe 

leisteten. Der Pfarrer stand „mitten 

im Leben“, ihn nahm man ernst, 

egal ob Protestanten, Katholiken 

oder Andersgläubige. Das Leben 

nach grundsätzlichen Grundsätzen 

war und ist in Neunkirchen nicht 

einfach. Es ist nicht das christliche 

Dorf mit gewachsenen Grundwerten. 

Dazu kam häufiger Wohnungswechsel 

vieler Bürger. Hier war harte 

Pionierarbeit nötig, die Hauensteins 

schafften dies. 

Familie Hauenstein war eine aufgeschlossene 

Pfarrfamilie, wir danken 

ihr für ihre gesamte Arbeit von 

Herzen. Nur ungern lassen wir sie 

in ihre neue Heimat Oberbayern 

ziehen, doch alle gönnen ihnen den 

Ruhestand. 

Marianne Semlinger, Vertrauensfrau 

des Kirchenvorstands 


9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 

Montag, 25.6. 

19.00 Uhr Taizé-Andacht in der 

katholischen Pfarrkirche 

Dienstag, 26.6. 

17.00 Uhr Gottesdienst im 

Seniorenstift 

Sonntag, 1.7. 

9.30 Uhr Neunkirchen, 10.30 Uhr 

Speikern in der Florianskapelle

Regelmäßige Gottesdienste: 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier; 

Neunkirchen: 10.00 Uhr 

Eucharistiefeier; Ottensoos: 18.00 

Uhr Eucharistiefeier / Dienstag: 

Speikern: 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

/ Mittwoch: Kersbach: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet; 

Kersbach: 19.00 Uhr 

Eucharistiefeier / Donnerstag: Neunkirchen: 

18.25 Uhr Rosenkranzgebet; 

Neunkirchen: 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

/ Freitag: Rollhofen: 8.30 Uhr 

Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste 

und Feiern: 

Dienstag, 5. Juni 2012: 

Neunkirchen 17.00 Uhr Seniorenhof: 

Eucharistiefeier 

Mittwoch, 6. Juni 2012: 

Neunkirchen 19.00 Uhr feierliche 

Vesper zum Fest Fronleichnam mit 

eucharistischer Anbetung und Segen 

Donnerstag, 7. Juni 2012 – 

Fronleichnam: 

Kersbach: 8.30 Uhr Festgottesdienst, 

anschließend Fronleichnamsprozession, 

Neunkirchen: 19.00 Uhr Festgottesdienst 

Freitag, 8. Juni 2012 

Krankenkommunion: Am Freitag, 8. 

Juni 2012, findet wieder die nächste 

Kranken- und Hauskommunion ab 

10.00 Uhr statt. Wer gerne die heilige 

Kommunion zu Hause empfangen 

möchte, möge bitte im Pfarramt, Tel. 

09123/2423, Bescheid geben. 


Kersbach: 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 10. Juni 2012: 

Neunkirchen: 8.30 Uhr Festgottesdienst, 

anschließend Fronleichnamsprozession, 

anschließend Weißwurst- 

Frühschoppen im Pfarrgarten (bei 

schlechtem Wetter im Pfarrheim) 

Fronleichnam in Neunkirchen: 

Am Sonntag, 10. Juni 2012, Fronleichnam, 

findet in Neunkirchen der 

Festgottesdienst zum Fronleichnamsfest 

um 8.30 Uhr statt. Anschließend 

ist die feierliche Fronleichnamsprozession. 

An alle Christen unserer 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

Pfarrgemeinde, besonders an die Damen 

und Herren Bürgermeister und 

die Gemeinderäte als Repräsentanten 

der politischen Gemeinde und an 

die Mitglieder von Kirchenverwaltung 

und Pfarrgemeinderat, an Vereine, 

Jugend und Kinder ergeht hiermit 

herzliche Einladung. Im Anschluss 

an die Prozession sind alle zu einem 

Weißwurst-Frühschoppen in den 

Pfarrgarten (bei schlechtem Wetter 

ins Pfarrheim St. Marien) eingeladen. 

Dienstag, 12. Juni 2012 

Pfarrseniorenkreis: Der Pfarrseniorenkreis 

lädt herzlich am Dienstag, 

12. Juni 2012, um 14.30 Uhr zu 

einem Vortrag „Durch Südfrankreich 

nach Lourdes und Montserrat“ ins 

Pfarrheim St. Marien ein. Referentin 

ist Frau Marika Bayer-Thäle aus 

Forchheim. 

Samstag, 16. Juni 2012: 

Neunkirchen: 14.00 Uhr Tauffeier von 

Nick Wolfgang Michl, Neunkirchen: 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag: 17. Juni 2012: 

Neunkirchen: 10.00 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst zum Sommerfest 

der Gemeinde im Festzelt auf der 

Munkerwiese 

Montag, 18. Juni 2012 

Frauenkreis: Der Frauenkreis unternimmt 

am Montag, 18. Juni 2012 

eine Wanderung nach Ottensoos 

mit Einkehr. Treffpunkt ist um 16.00 

Uhr am Parkplatz beim katholischen 

Pfarrheim in Neunkirchen oder um 

16.20 Uhr am Feuerwehrhaus in 

Speikern. 

Donnerstag, 21. Juni 2012 

Neunkirchen: Pfarrheim/Tennenstube: 

20.00 Uhr Glaubensoase mit 

Pfarrer Jürgen Dellermann „Pfarrer – 

Initiative“ – ein Signal (2. Treffen) 

Sonntag, 24. Juni 2012 

Neunkirchen: 11.11 Uhr „Elf nach 

Elf“ Kinderkirche mit dem Thema: 

„Johannes der Täufer“ 

Montag, 25. Juni 2012 

Neunkirchen: 19.00 Uhr katholische 

Kirche: Taizé-Andacht 


Neunkirchen und Kersbach – Wallfahrt 

nach Gößweinstein: 

Am Samstag, 30. Juni 2012, findet 

unsere jährliche Pfarrwallfahrt (diesmal 

zusammen mit Kersbach) nach 

Gößweinstein statt. Herzliche Einladung 

dazu. Die Pfarrgemeinde bietet 

drei Möglichkeiten an, dorthin zu 

gelangen: 3.00 Uhr ab Rollhofen zu 

Fuß (Kriegerdenkmal), 6.00 Uhr mit 

dem Bus von Rollhofen, Kersbach, 

Speikern, Ottensoos, Neunkirchen 

nach Hiltpoltstein, von dort Fußwallfahrt 

nach Gößweinstein, 13.00 Uhr 

mit dem Bus ab Rollhofen, Kersbach, 

Speikern, Ottensoos, Neunkirchen 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: kersbach@lau-net.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe 

und mit über 6000 eigenen Medien 

zur beitragsfreien Nutzung. 

Geöffnet: Sonntag ab 9.15 Uhr bzw. 

nach dem Gottesdienst bis 12.15 

Uhr; Mittwoch nach der Abendmesse 

ab 19.45 Uhr; Donnerstag 16.00 – 

18.00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Auch steht der aktualisierte Gesamtkatalog 

unserer Bücherei zum 

bequemen Herunterladen auf den 

eigenen PC zur Verfügung und kann 

nach Gößweinstein. 14.30 Uhr 

Kreuzweg in Gößweinstein. 17.00 

Uhr Wallfahrtsamt in Gößweinstein. 

Wer mit dem Bus fahren möchte, 

sollte sich bitte in der Sakristei anmelden 

(Listen liegen dort auf)! Bei 

der Rückfahrt bitte Fahrgemeinschaften 

bilden, da nur ein Bus fährt! 

Neunkirchen: 13.00 Uhr Trauung von 

Bettina Wastl und Matthias Müller 

Jedes 

Verbrechen 

hinterlässt 

Spuren – auch 

auf der 

Seele. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

dann offline verwendet werden. Online 

können Sie über unser Formular 

und per E-Mail Vorbestellungen 

aufgeben oder die Verlängerung der 

Leihfrist für Ihre ausgeliehenen Medien 

beantragen. Viele neue Bücher 

wurden bestellt und werden Ihnen 

bald zugänglich sein. Wir bitten, alle 

Bamberger Leihgaben, also Filme 

und Bücher, bis spätestens Sonntag, 

17. Juni 2012, zurückzugeben, da 

unser nächster Umtauschtermin 

Mittwoch, 20. Juni 2012, ist. 

Nürnberger Straße 25, 91244 Reichenschwand 

Tel. 09151-8168244 · www.autohoerl.de 

* TOP-Service und Beratung bei 

Reparatur und Wartung aller Marken 

* Unfallinstandsetzung in eigener Karosserieabteilung 

und Lackiererei 

* Schadencenter aller führenden Versicherungen 

* 24 Stunden Pannen- und Abschleppdienst 

� 0171-7753638 

* Autoglas Kompetenz-Center 

* Beratung und Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

Juni 2012 

13

Mit � 

FANS lädt zur 


Ein Jahr ist schnell vorbei und der 

Vorstand des Fördervereins möchte 

deshalb im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

über die Aktivitäten 

des laufenden Geschäftsjahres 

informieren. Wir freuen uns, wenn 

sich viele Mitglieder einfinden und 

durch ihre Ideen und Meinungen 

zur Gestaltung der Vereinsarbeit beitragen. 

Hierzu bieten wir Ihnen am 

Dienstag, den 26.6.2012 um 19.30 

Uhr Gelegenheit. Wo: Grundschule 

Neunkirchen im Musikzimmer. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

Auch dieses Jahr besuchten wieder 

die dritten Klassen der Grundschule 

die Feuerwehr Neunkirchen. 

Hierzu wurden sie am Freitag, 20. 

April, von drei Kameraden der Feuerwehr 

am Schulhof in Neunkirchen 

mit den Feuerwehrautos abgeholt. 

Unter Leitung des neuen Komman- 

14 Juni 2012 

Jung in Neunkirchen 

2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

3. Kassenbericht der Kassiererin 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen 

7. Anregungen, Wünsche und Anträge 

der Mitglieder 

8. Schließung der Versammlung 

Auf Anregungen und Anträge zur 

Tagesordnung sind wir gespannt. 

Alle Anträge, die bis zum 21.6.2012 

eingehen, werden berücksichtigt. 

Kontakt: Wolfgang Kaika, Mail: wolfgang.kaika@fans-foederverein.de 

Euer FANS-Vorstand 

Freitag, 15. Juni 2012, 20.00 Uhr: 

Stefan Grasse Quartett und Julia Kempken (Gesang & Steptanz) 

„Brisas de Mar“ - Meeresbrisen 

Bossa, Swing, Son & Valse Bei schönem Wetter im Hof 

Brisas de Mar – frische Meeresbrisen werden 

durchs Dehnberger Hof Theater wehen, Bossa 

Novas von den Sandstränden der Copacabana, 

Tangos aus den Bars von Buenos Aires, Boleros 

aus der Altstadt Havannas, Valses Musettes aus 

Pariser Cafés und andalusisch inspirierter Flamenco. 

Das Stefan Grasse Quartett und Julia 

Kempken laden Sie ein zu einer musikalischen 

Urlaubsreise. Karten unter Tel. 09123/954491 

oder www.dehnbergerhoftheater.de 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. 

Einsendeschluss ist Montag, 11. Juni 2012. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per E- 

Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

3. Klassen der Grundschule Neunkirchen besuchten die 

Freiwillige Feuerwehr Neunkirchen am Sand 

danten Jochen Schwippl wurde den 

Kindern die Feuerwehr theoretisch 

im Unterrichtsraum erklärt. 

Hier wurde ihnen unter anderem 

erklärt, was bei einem Notruf zu tun 

ist, wie ein Rauchmelder funktioniert 

und wie die Alarmierung der Feuerwehrleute 

abläuft. Nachdem alle 

Frühlingsfest des 

Kindergartens Neunkirchen 

Bei herrlichem Sommerwetter feierte 

der Kindergarten Sonnenschein in 

Neunkirchen sein Frühlingsfest. 

Mit vielen rhythmischen Bewegungsliedern 

und dem Tanz der Brillenschlange 

„Shalala“ begrüßten die 

Kinder ihre Eltern und Großeltern 

sowie 1. Bürgermeister Kurt Sägmüller. 

Mehrere Spielstationen wie 

Balancieren, Fühlen, Basteln und 

Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz 

und Katastrophenhilfe bietet 

Jugendlichen zwischen 10 und 16 

Jahren bundesweit kostenlose Kurse 

zur Erstversorgung mit Selbsthilfeinhalten 

an. Dieser Kurs findet nun 

auch in unserer Gemeinde statt. 

Nadine Dummert, Erste-Hilfe-Ausbilderin 

des Malteser Hilfsdienstes e.V., 

führt einen Kurs im Gemeindehaus 

Rollhofen durch, der sich insgesamt 

über drei Tage jeweils von 17.00 

Fragen beantwortet wurden, konnten 

sich die Kinder im Feuerwehrhaus 

umschauen. J. Schwippl und sein 

Team erklärten dann den Kindern 

noch die großen Löschfahrzeuge 

und deren Gerätschaften. 

Anschließend wurden die Kinder mit 

Blaulicht wieder zurück zum Schul- 

Schminken erfreuten Kinder und 

Eltern. Die Neunkirchener Freiwillige 

Feuerwehr sorgte mit Dosenspritzen 

und Fahrten im Feuerwehrauto für 

eine besondere Attraktion. 

Bei Kaffee und Kuchen sowie Bratwurst- 

und Leberkäsbrötchen konnten 

sich die Gäste stärken und schöne 

gemeinsame Stunden erleben. 

Kostenloser Erste-Hilfe-Kurs für 

Jugendliche 

bis 19.30 Uhr erstreckt. Termine: 

13., 20. und 27. Juli 2012. Eine 

vorherige Anmeldung ist notwendig: 

09153/925521 oder Rnadine@gmx. 

de. 

Der Kurs wird bescheinigt und kann 

auch für die Führerscheinprüfung 

verwendet werden. Einzige Bedingung: 

Die Teilnehmer müssen 

zwischen 1.8.1994 und 31.12.2001 

geboren sein. 

hof gefahren, wo sich dann Rektorin 

Frau Herger noch einmal für den 

erlebnisreichen Vormittag bei der 

Feuerwehr bedankte. 

Für die Kinder ging dann nach erlebnisreichen 

Stunden der Schultag 

zu Ende.

Herzlichen Dank allen 

Müllsammlerinnen und Müllsammlern, 

die am Aufräumtag unter dem 

Motto „Schnaittach putzt sich raus“ 

oder die Tage und Wochen vorher 

Unrat sammelten. Es ist kein Erfolg, 

wenn eine Reihe jugendlicher und 

erwachsener Müllsammler innerhalb 

weniger Stunden einen Lastwagen 

an Müll einsammeln. Es ist 

vielmehr bedenklich zu erkennen, 

wie gedankenlos viele Menschen 

ihren Müll entsorgen. Der eine wirft 

die Verpackung seines Bürger- 

King-Einkaufs aus dem Auto, leere 

Zigarettenschachteln liegen auf den 

Straßen, obwohl wenige Meter entfernt 

ein Müllbehälter steht, andere 

entsorgen Gartenabfälle in der freien 

Natur und es gibt sogar Angehörige, 

die ihre abgebrannten Grablichter 

einfach in den Grünflächen vor dem 

Friedhof entsorgen. Ich bitte alle 

unsere Kinder, Jugendlichen und 

Senioren mitzuhelfen, die Gemeinde 

sauber zu halten. Dafür danke ich 

ihnen allen sehr herzlich. 

Einladung zu den 

Fronleichnamsumzügen! 

Am Donnerstag, den 7. Juni findet 

der Fronleichnamsumzug in Kirchröttenbach 

statt, am Sonntag, den 

10 Juni in Schnaittach. Ich bitte, die 

Straßen und Wege für dieses Fest 

zu säubern und die Gebäude an der 

Umzugsroute festlich zu schmücken. 

Zu den Festgottesdiensten und Umzügen 

ergeht herzliche Einladung. 

Sanierung der Grundschule 

Kirchröttenbach 

Die Regierung von Mittelfranken 

teilt mit Schreiben vom 8.5.2012 

mit: „Die abschließende Prüfung 

des Verwendungsnachweises über 

die energetische Sanierung der 

Grundschule Kirchröttenbach hat 

keine Beanstandungen hinsichtlich 

der Planung, Durchführung und 

Mittelverwendung ergeben. Das energetische 

Modernisierungsziel des 

Förderprogramms Konjunkturpaket 

II wurde erreicht. Der Vorbehalt der 

Rückforderung bei Auszahlung der 

festgestellten Schlussrat ist nunmehr 

hinfällig.“ Ich danke allen, die sich 

für den reibungslosen Projektablauf 

engagierten, sehr herzlich. 

Seniorenbefragung des Landkreises 

Nürnberger Land 

Diese vom Landkreis beauftragte 

Untersuchung erbrachte für die einzelnen 

Gemeinden des Landkreises 

die Möglichkeit, kostengünstig Informationen 

über die Einschätzung 

der Gemeinde durch die Seniorinnen 

und Senioren zu erhalten. Dieser 

Untersuchung haben sich neben 

dem Markt Schnaittach noch fünf 

weitere Städte und Gemeinden des 

Landkreises gestellt. Abgefragt wurde 

die Einschätzung der Senioren zu 

den Bereichen der Verkehrssituation, 

Dienstleistungen, Freizeitmöglichkeiten, 

Beratungs- und Hilfsangebote 

sowie Mitbestimmungsmöglich- 

Aus dem Rathaus Schnaittach 

Bericht des Bürgermeisters 

keiten. Für den Markt Schnaittach 

ergibt sich dabei folgendes Bild: 

In der Beurteilung der Seniorinnen 

und Senioren liegt der Markt 

Schnaittach auf Rang 12 von 27 

Gemeinden des Landkreises. Die Infrastruktur 

(öffentliche Verkehrsmittel, 

Barrierefreiheit, Gehsteige, Straßenbelag 

und -beleuchtung sowie 

Radwege) wird unterdurchschnittlich 

bewertet. Fehlende Radweg werden 

besonders bemängelt. 

Im Bereich der Dienstleistungen 

(Ärzte, Apotheken, Banken, Post, 

Einkaufsmöglichkeiten usw.) nimmt 

der Markt den dritten Platz unter 

den Landkreiskommunen ein. Bei 

der Versorgung mit Apotheken und 

den Einkaufsmöglichkeiten liegt der 

Markt gar auf Platz 1 im Landkreisvergleich. 

Bei den Freizeitmöglichkeiten sieht 

es wieder schlechter aus (Platz 14). 

Die Senioren wünschen sich mehr 

Veranstaltungen, mehr Sportmöglichkeiten, 

bessere Bildungsangebote 

und Erholungsmöglichkeiten. 

Auf dem Gebiet der Beratungs- und 

Hilfeleistungsdienste nimmt der 

Markt mit Rang12 einen Mittelplatz 

ein. Verbesserungsbedarf wird hier 

bei den Besuchsdiensten gesehen. 

Auch die Mitbestimmungsmöglichkeiten 

halten die Seniorinnen und 

Senioren für verbesserungsfähig. 

Im Detail und auf Wunsch kann die 

Befragung im Markt – Bürgermeisteramt 

– eingesehen werden. Die 

Wünsche und Anregungen unserer 

Seniorinnen und Senioren sollten in 

das künftige politische Handeln und 

in die Entscheidungen der Verwaltung 

mit einfließen. 

Aus dem kommunalen Leben 

gegriffen (Bayerischer 

Gemeindetag)! 

Thema „schuldenfreier Haushalt des 

Freistaates Bayern bis 2030“. 500 

bayerische Gemeinden, vor allen 

Dingen in Nordostbayern, sind faktisch 

pleite. Wer über Schuldenabbau 

philosophiert, muss das Thema 

bis zur kommunalen Ebene durchdeklinieren. 

Schuldenfrei ist Bayern 

eben erst dann, wenn alle staatlichen 

Ebenen nicht alljährlich Kassenkredite 

aufnehmen müssen, um 

nur die größten Löcher zu stopfen. 

Dazu müsste die Staatsregierung 

den kommunalen Finanzausgleich 

endlich anpassen. Die Finanzausgleichsleistungen 

sind so zu programmieren, 

dass sie zielgerichteter 

auch in den Städten und Gemeinden 

ankommen, die trotz nachhaltiger 

Anstrengungen nicht genügend eigene 

Einnahmen erwirtschaften können 

oder denen die Flut der Pflichtaufgaben 

im Bereich der Abwasserbehandlung, 

dem Straßenunterhalt, 

den Ausbau von Krippenplätzen und 

der inklussionsbedingte Umbau von 

Schulgebäuden und Turnhallen über 

den Kopf wächst. Es ist einfach Fakt, 

dass heute die Großverdiener unter 

den kreisfreien Städten die Hälfte 

der Gewerbesteuereinnahmen dieses 

Landes kassieren. Neben den Finanzen 

sorgen sich die Kommunen 

im ländlichen Raum auch um die 

demografische Entwicklung. Ginge 

es nach dem Zukunftsrat, sollen die 

armen Schlucker in den ländlichen 

Regionen und in den Grenzgebieten 

nach Sachsen, Österreich oder Hessen 

vertickt werden, wie unrentable 

Teile eines Unternehmens. Derselbe 

Zukunftsrat empfiehlt, lieber die Ballungszentren 

zu fördern. Bei solchen 

Vorschlägen der Experten erledigt 

sich das Thema Schrumpfregion von 

selbst. Das Thema schnelles Internet 

zeigt ebenfalls sehr deutlich wie 

es um gleichwertige Lebensbedingungen 

in ganz Bayern gestellt ist. 

„Schnelles Internet im Freistaat auf 

der Überholspur“ hören wir aus dem 

Wirtschaftsministerium. Tatsächlich 

gibt es in vielen Gemeinden 

maximal Schmalspur-DSL oder gar 

keinen Anschluss. Es gibt Gemeinden, 

in denen Bürger mit 1 MB oder 

darunter rumeiern. Zum Teil sind 

sie gar nicht versorgt. Trotz eines 

angekündigten weiteren Förderprogramms 

gibt es derzeit keinerlei 

belastbare (Zeit-)Vorgaben, um bis 

2020 flächendeckend eine zukunftsfähige 

Breitbandinfrastruktur zu 

haben. Bei der digitalen Revolution 

des Funkwesens von Polizei, Rettungsdiensten, 

Katastrophenschutz 

und Feuerwehren hatten sich die 

kommunalen Spitzenverbände und 

die Staatsregierung bereits 2009 

auf eine tragbare Regelung auch 

hinsichtlich der Kosten geeinigt. 

Plötzlich soll diese Vereinbarung 

aufgekündigt werden und nicht 

mehr gelten. Was benötigt unsere 

Bildungslandschaft am meisten? 

Ruhe. Gehör und Ruhe dafür, dass 

die Pläne des Kultusministers zur 

Qualitätssicherung und Betreuungsintensivierung 

umgesetzt werden. 

Die Forderung nach mehr Personal 

und flexiblen Bildungsmodellen 

unterstützen die Kommunen ausdrücklich. 

Auch im Interesse des 

Industrie- und Gewerbestandortes 

Bayern sollten wir uns endlich dazu 

bekennen, dass es Menschen mit 

unterschiedlichen Begabungen 

gibt, denen ein gleichgeschaltetes 

Bildungssystem nicht gerecht wird. 

Jeder Mensch ist als solcher wertvoll 

für den Staat. Inklusion und der 

Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz 

bekommen wir nicht zum 

Schnäppchenpreis. In vielen Kom- 

munen fehlt das Geld für die Umsetzung 

dieser Ziele. Außerdem ist die 

Auflösung von Förderschulen kontraproduktiv. 

Die optimale Förderung 

der Kinder muss das Ziel bleiben. Es 

ist einfach nicht so, dass jedes Kind 

in der Regelschule optimal betreut 

werden kann. 

Breitbandentwicklung! 

Das Bayerische Kabinett hat vor 

kurzem ein „kraftvolles Gesamtpaket 

zur Förderung des schnellen 

Internets in Bayern“ (Seehofer/Zeil) 

geschnürt. Damit sollen in erster Linie 

die Voraussetzungen für die Ansiedelung 

von neuen Unternehmen 

getroffen und daraus resultierend 

die Schaffung neuer Arbeitsplätze 

in den ländlichen Regionen Bayerns 

realisiert werden. Der Breitbandbedarf 

steigt alle zwei Jahre zirka 

um das Doppelte! Die Diskussion 

um eine zukunftssichere Lösung 

für Breitbandnetze entwickelt sich 

zu Gunsten von „Fiber-to-the-Home 

(FTTH)“ oder „Fiber-to-the-Building 

(FTTB)“. Braucht man heute für HD 

IP-TV, High Speed Data/Internet und 

Voice zirka 30 Mbit/s, so wird die 

Bitrate zunehmend durch weitere 

Anwendungen nach oben getrieben. 

Wenig erstaunlich sind daher Meldungen 

wie „Swisscom stoppt DSL- 

Ausbau in den Städten“ oder „FTTH 

ist gerade in Randgebieten für die 

Standortattraktivität entscheidend“. 

Bei Glasfasernetzen der neuesten 

Generation werden Netzabschlüsse 

direkt in einen Haushalt (FTTH) bzw. 

Gebäude (FTTB) geführt. Innerhalb 

der Haushalte verteilen dann meist 

Kupferkabel die Signale weiter. Eine 

günstige Gelegenheit, um einen 

Glasfaserstrang von der Straße bis 

zum Haupteingang zu verlegen, bietet 

sich in den kommenden Jahren, 

wenn Versorgungsunternehmen und 

Gemeinden (z.B. die Abwasserrohre 

erneuern oder bei Tiefbau im Zuge 

von Gemeindemaßnahmen) Leerrohre 

mit verlegen lassen. Der Preis 

dafür ist wettbewerbsfähig, denn 

die Hardwarekosten sinken laufend, 

sodass sich die Gebühren für den 

Kunden in Zukunft hoch attraktiv 

gestalten lassen. 

Bitte nehmen Sie weiterhin konstruktiv 

am politischen Leben Ihrer 

Gemeinde teil. 

Mit freundlichen Grüßen 

Georg Brandmüller, 

Ihr Bürgermeister 

Juni 2012 

15

Mit � 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

Großbellhofen II gibt den 

Flurbereinigungsplan bekannt und 

lädt die Beteiligten zu einem Anhörungstermin. 

Ort: Rathaus des Marktes Schnaittach, 

(Sitzungssaal) Marktplatz 1, 

91220 Schnaittach, Zeit: Montag, 

den 25. Juni 2012, von 8.30 bis 

12.00 Uhr 

Ein Erscheinen ist nur erforderlich, 

falls Erläuterungen oder Auskünfte 

verlangt werden. 

Der Flurbereinigungsplan fasst 

die Ergebnisse des Verfahrens 

zusammen. 

Zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

werden der Textteil zum 

Flurbereinigungsplan, der Plan über 

die gemeinschaftlichen und öffentlichen 

Anlagen, die Bestandskarte 

16 Juni 2012 


10000 Euro Liquidationskapital von der Mittagsbetreuung an 

Marktgemeinde 

Schnaittach (kro): Der „Verein zur 

Förderung der Mittagsbetreuung 

e.V.“ hat im Landkreis als erste Privatinstitution 

dieser Art Geschichte 

geschrieben und ist nun selbst 

Geschichte. 

Nach 13 zukunftsweisenden Jahren 

hat die Gemeinde seit dem Schuljahr 

2009/2010 die Aufgaben des 

rührigen Vereins übernommen. Nun 

übergaben die über Jahre aktiven 

Frauen das Liquidationskapital in 

Höhe von 10000 Euro an Bürgermeister 

Georg Brandmüller. 

„Mit der Schnaittacher Mittagsbetreuung 

wurde frühzeitig ins 

Leben gerufen, was heute Standard 

ist“ – darüber waren sich die Vorstands- 

und Beiratsfrauen mit dem 

Bürgermeister einig. Sie hatten sich 

im Rathaus zu einer kleinen Feier 

zusammengefunden, um offiziell 

den beachtlichen Betrag von 10000 

Euro zu überreichen. Dieses Liquidationskapital 

war die Rücklage für 

ein Jahr für den Fall, dass die Förderungen 

des Freistaates ausbleiben. 

Das Geld ist von der Marktgemeinde 

satzungsgemäß unmittelbar und 

ausschließlich für die Förderung 

der Jugendfürsorge und -pflege zu 

verwenden. 

Bürgermeister Brandmüller freute 

sich aus mehreren Gründen: Der 

Markt kann im Einverständnis mit 

den Spendern im nächsten Schuljahr 

mit dem beachtlichen Betrag 

einen Sozialarbeiter bezahlen, 

der für bestimmte Aufgaben im 

Jugendfürsorgebereich eingesetzt 

werden wird. Der Haushalt ließe die 

Ausgabe für diese wichtige, von der 

Schule beantragte Leistung nicht zu. 

Und er konnte mitteilen, dass die 

Mittagsbetreuung weitergehen wird: 

Entgegen den Befürchtungen in 

der Gemeinde sind etwa 14 Anmeldungen 

zur Mittagsbetreuung für 

das neue Schuljahr eingegangen, 

sodass sogar die gegenwärtigen Arbeitskräfte 

aufgestockt werden. 

Die Initiatorin, frühere Vorsitzende 

und Liquidatorin Linda Splettstößer 

bedankte sich ausdrücklich bei den 

Gründungsmitgliedern und den 

Beisitzern für das langjährige Engagement, 

das ehrenamtlich und ohne 

Verwaltungskosten geleistet wurde. 

Sie lobte die Flexibilität, den Arbeitseinsatz 

für den „kleinen Betrieb“, der 

sich unverhofft gut entwickelt hatte, 

Teilnehmergemeinschaft Großbellhofen II (Dorferneuerung) 

Ländliche Entwicklung, Verfahren Großbellhofen II (Dorferneuerung), 

Markt Schnaittach, Landkreis Nürnberger Land 

Bekanntmachung und Ladung 

(Einlage), Bestandsblatt (Einlage), 

die Abfindungskarte, der Auszug 

aus dem Flurbereinigungsplan, 

der Belastungsnachweis und die 

zugehörigen Vorstandsbeschlüsse 

ausgelegt. 

Die Abfindungskarte weist die neue 

Feldeinteilung und die Abmarkung 

der Grenzen des Verfahrensgebiets 

aus. Ferner sind in der Abfindungskarte 

die gemeinschaftlichen und 

öffentlichen Anlagen dargestellt. 

Im Belastungsnachweis ist die Regelung 

der Rechte Dritter an den 

Abfindungsflurstücken vorgetragen. 

Die Einsicht in den Belastungsnachweis, 

das Bestandsblatt (Einlage) 

und den Auszug aus dem Flurbereinigungsplan 

eines Besitzstandes ist 

nur Beteiligten gestattet, die ein berechtigtes 

Interesse nachweisen (z.B. 

Eigentümer, Hypothekengläubiger). 

Sitzungstermine im Juni 

(Änderungen vorbehalten) 

Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 14. Juni um 18.30 Uhr 

Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage 

www.schnaittach.de. 

und erinnerte an die Schwierigkeiten 

in der Anfangszeit. „Der Bedarf für 

die Mittagsbetreuung war da, aber 

das hat uns keiner geglaubt“, meint 

Gründungsfrau Brigitte Dietrich. „Wir 

haben parteiübergreifend etwas auf 

die Beine gestellt, das anfangs vielfach 

als nicht notwendig eingestuft 

und abgetan wurde“, bemerkt auch 

Gabriele Commertz, die von Anfang 

an für die Finanzbuchhaltung und 

die Kasse zuständig war. „Letztend- 

Die Grenzen der Abfindungsflurstücke 

sind in der Örtlichkeit abgesteckt. 

Die neue Feldeinteilung/der 

neue Grenzverlauf wird den Beteiligten 

auf Wunsch an Ort und Stelle 

erläutert. Der Textteil zum Flubereinigungsplan 

regelt in Verbindung mit 

der Abfindungskarte die Rechtsverhältnisse 

an den gemeinschaftlichen 

und öffentlichen Anlagen. 

Zeit der Auslegung: vom 11. Juni 

2012 mit 24. Juni 2012 sowie zwei 

Wochen nach dem Anhörungstermin 

vom 26. Juni 2012 mit 9. Juli 2012. 

Ort der Auslegung: Verwaltung des 

Marktes Schnaittach, 91220 Schnaittach, 

Zimmer O 4 zu den ortsüblichen 

Öffnungszeiten 

Diese Bekanntmachung und Ladung 

sowie die Abfindungskarte können 

zudem innerhalb der nächsten 

drei Monate auf der Internetseite 

des Amtes für Ländliche Entwicklung 

Mittelfranken unter dem Link 

„Service/Flurbereinigungsplan“ 

eingesehen werden (http://www.alemittelfranken.bayern.de/service/). 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen den Flurbereinigungsplan 

kann nur innerhalb von zwei Wo- 

lich haben wir im Laufe der Zeit acht 

Angestellte beschäftigt.“ Alle Betreuerinnen 

wurden auch ausdrücklich 

für ihre Mühen und ihr ausgezeichnetes 

Engagement gelobt. 

Linda Splettstößer bedankte sich im 

Namen des nun liquidierten Vereins 

bei Bürgermeister Georg Brandmüller 

für die gute Zusammenarbeit und 

wünschte der Mittagsbetreuung weiter 

ein „lebhaftes“ Fortbestehen und 

gutes Gelingen. 

chen nach dem Anhörungstermin 

Widerspruch erhoben werden. Der 

Widerspruch ist schriftlich beim 

Vorsitzenden des Vorstands der 

Teilnehmergemeinschaft Großbellhofen 

II (Dorferneuerung) am Amt für 

Ländliche Entwicklung Mittelfranken, 

Philipp-Zorn-Straße 37, 91522 Ansbach 

einzulegen. 

Ist über einen Widerspruch innerhalb 

eines Jahres sachlich nicht 

entschieden worden, ist die Klage 

ohne ein Vorverfahren zulässig. Die 

Erhebung der Klage ist in diesen 

Fällen nur bis zum Ablauf weiterer 

drei Monate schriftlich zum Bayerischen 

Verwaltungsgerichtshof 

Flurbereinigungsgericht in München 

(Briefanschrift: Postfach 340148, 

80098 München, Hausanschrift: 

Ludwigstraße 23, 80539 München) 

zulässig. 

Die Klage muss den Kläger, den 

Beklagten (die Teilnehmergemeinschaft) 

und den Gegenstand des 

Klagebegehrens bezeichnen. Die zur 

Begründung dienenden Tatsachen 

und Beweismittel sollen angegeben 

werden. 

Faber, Bauoberrat

Geburtstage im Juni 2012 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und Bürgern, 

die im Monat Juni 2012 ihren Geburtstag 

im gesegneten Alter feiern 

können. 

91 Jahre: Max Müller, Fröschau 

20; 90 Jahre: Babette Hofmann, 

Hormersdorf, Parkstr. 9; 89 Jahre: 

Josefine Redel, Anemonenstr. 22; 87 

Jahre: Karl Lehmann, Fuchsstr. 6, 

Sammlungen in Bayern 

In der letzten Zeit häufen sich die 

Anfragen über die Rechtmäßigkeit 

von Sammlungen, vor allem von 

Altkleidersammlungen. Durch den 

Wegfall des Bayerischen Sammlungsgesetzes 

kann jeder unangemeldet 

Sammlungen in Bayern 

durchführen. Der Bürger muss 

eigenverantwortlich entscheiden, 

wem er eine Spende zukommen 

lassen will. 

In Zweifelsfällen besteht die kostenfreie 

Möglichkeit, sich beim 

Deutschen Zentralinstitut für soziale 

Fragen (DZI) in Berlin (Internet- 


Georg Burkhardt, Am Erlanger 11; 

86 Jahre: Georg Falkner, Osternohe, 

Waizmannsdorfer Str. 2; Johann 

Kastner, Freiröttenbach 25; 84 

Jahre: Elisabeth Wölfel, Untersdorf, 

Nußbaumweg 7; Anneliese Hafner, 

Kirchröttenbach D7; 83 Jahre: Amalie 

Höllerer, Germersberg, Kreuzackerstr. 

11; Hannelore Mönch, 

Michael-Doser-Str. 6; 82 Jahre: Maximilian 

Vogl, Rabenshofer Weg 13 

www.thewhiskylounge.de 

Hauptstraße 46A ·90562 Heroldsberg 

Telefon 0151/46314737 

Adresse: http://www.dzi.de) über 

den Veranstalter der Sammlung zu 

informieren. 

Das DZI ist ein unabhängiges wissenschaftlichesDokumentationszentrum 

in der Form einer Stiftung 

des bürgerlichen Rechts; Träger sind 

der Senat von Berlin, das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend, der Deutsche 

Industrie- und Handelskammertag, 

der Deutsche Städtetag und die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Freien 

Wohlfahrtspflege e.V. 

Katholischer Kindergarten St. Kunigund Schnaittach 

Muttertagsfeier der 

Heinzelmännchen-Gruppe 

In der Woche vor dem jährlichen 

Muttertag hatte die Heinzelmännchen-Gruppe 

des katholischen 

Kindergartens St. Kunigund im 

Turnsaal ihre Mamas, Papas und 

sogar die Omas zur Muttertagsfeier 

eingeladen. 

Unter Leitung der beiden Erzieherinnen 

brachten die Kinder voll 

Begeisterung ihren Mamis einige 

Ständchen und das Singspiel „Der 

Anzeige 

Generationenfreundliches 

Einkaufen 

Der Handelsverband Bayern hat 

den Inhabern der Fima “Neusehland”, 

Katja Reißer und Michael 

Wild-Jarallah, das Qualitätszeichen 

„Generationenfreundliches Einkaufen“ 

verliehen. Das “Neusehland” als 

Fachgeschäft für Hörgeräteakustik 

und Augenoptik ist somit das 

erste Unternehmen in Schnaittach, 

welches dieses Zertifikat erhalten 

hat. 

Schnaittacher Bürgerservice 

Wolf und die sieben Geißlein“. Alles 

wurde von den Gästen mit viel Freude 

beklatscht. 

Zum guten Ende bekam jede Mama 

noch ein selbst gebasteltes 

Geschenk von ihrem „Sprössling“. 

Danach wurde zum Kuchenbüfett 

in den Gruppenraum gebeten, das 

einige Mütter mit viel Liebe und Hingabe 

gestaltet hatten. 

Bericht und Foto: Christina Täuber 

WWW.OPTIK-NEUSEHLAND.DE 

Kindergarten Osternohe 

Besuch in der Bücherei 

Die Vorschulkinder des Osternoher 

Kindergartens durften bei zwei Besuchen 

die Bücherei in Schnaittach 

von oben bis unten durchforsten 

und ganz genau in Augenschein 

nehmen. 

Sie statteten auch Herrn Bürgermeister 

Brandmüller in seinen Amts- 

Dieses Gütesiegel zeichnet Geschäfte 

aus, bei denen der Einkauf 

für Menschen aller Altersgruppen 

angenehm und komfortabel möglich 

ist, ob mit oder ohne Handicap. 

„Wir freuen uns sehr, diese Auszeichnung 

als erstes Geschäft in 

Schnaittach zu erhalten und sehen 

sie als Ansporn, jeden Tag aufs 

Neue den Ansprüchen unserer 

Kunden gerecht zu werden“, sagten 

die beiden Inhaber Katja Reißer und 

Michael Wild-Jarallah. 

Das Foto zeigt sie bei der Übergabe 

des Zertifikates durch den 

Geschäftsführer des Bayrischen 

Handelsverbandes Herrn Uwe 

Werner und Schnaittachs Bürgermeister 

Georg Brandmüller, der die 

Glückwünsche der Marktgemeinde 

überbrachte. 

räumen einen Besuch ab, was die 

Kinder natürlich sehr freute. 

Von den Büchereidamen wurden 

sie „Bibfit“, das heißt „Bibliotheksfit“, 

gemacht und erhielten beim letzten 

Termin im Kindergarten ihren „Bibliotheksführerschein“, 

den sie mit 

großem Stolz in die Kamera zeigten. 

Juni 2012 

17

Mit � 

Herzliche Einladung zum 

Sommerfest im KiGa Osternohe 

Der Kindergarten Osternohe veranstaltet 

am Sonntag, 17.6.2012 von 

14.00 bis 18.30 Uhr sein Sommerfest 

unter dem Motto „Ritterfest im Kindergarten 

Osternohe“. 

Geboten werden Spaß und Spiele 

rund ums Mittelalter. Unter anderem 

kann man in einer mittelalterlichen 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

der Jugendtreff hat zu nachfolgenden 

Zeiten für euch geöffnet: 

Dienstag 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Mittwoch 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr, 

18 Juni 2012 


Schmiede einem Schmied bei der 

Arbeit zusehen. Was sonst noch geboten 

ist, wird nicht verraten! 

Der Elternbeirat sorgt mit Unterstützung 

vieler Eltern wie immer für das 

leibliche Wohl. Nachmittags gibt es 

Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, 

abends Köstliches vom Grill. 

Zahnarzt im Kindergarten 

Osternohe 

„Gesunde Zähne – gesunde Kinder“ 

– so lautete das Motto der 

Aktionswoche „Zahngesundheit im 

Kindergarten Osternohe“. Lieder, 

Geschichten und Bilderbücher zum 

Thema begleiteten die Kinder in 

dieser Woche. 

Voller Freude erwarteten die Kinder 

den Zahnarzt Dr. Sebastian Gebhard 

und seine Arzthelferin Tina. Nach einer 

Begrüßung im Stuhlkreis wurde 

deutlich, dass die Kinder noch sehr 

viel vom letzten Jahr wussten. Es 

war für sie kein Problem, die mitgebrachten 

Lebensmittel (Süßigkeiten 

und Obst) in gesund und ungesund 

einzuteilen. Selbst das „Zahnmännchen“ 

kannten die Kinder. 

Anschließend waren alle Augen auf 

Tina gerichtet, die ein überdimensi- 

onales Gebiss dabei hatte und mit 

einer ebenso großen Zahnbürste 

zeigte, wie die Zähne richtig geputzt 

werden. Einige Kinder ließen sich 

die Zähne einfärben, um so noch 

besser das richtige Putzen zu üben. 

Zum Schluss gab es für jedes Kind 

einen Zahnputzbecher inklusive 

Zahnbürste und Zahnpasta. 

Wir bedanken uns bei Herrn Dr. 

Gebhard und seiner Arzthelferin 

Tina. Durch seine ruhige und liebevolle 

Art verstand er es, alle Kinder 

zum Mitmachen zu motivieren, und 

er konnte somit dazu beitragen, den 

Kindern ein Stück weit die Angst 

vorm Zahnarzt zu nehmen. 

Wir freuen uns jetzt schon auf den 

nächsten Besuch. 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten – Spezial: Unser 

Musikschulorchester. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Sing- 

und Musikschule Schnaittach, 

unter Telefon (09153) 9 73 73 

oder (09123) 98 66 36 oder unter 

info@musikschule-schnaittach.de, 

www.musikschule-schnaittach.de. 

Freitag, 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr. 

Hier könnt ihr Kickern, Darten oder 

einfach nur Leute treffen und quatschen! 

Schaut doch mal bei uns 

vorbei. 

Euer Team vom Jugendtreff 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Im Fundamt wurden bis 9. Mai 

2012 folgende Gegenstände 

abgegeben: 

24.1.2012: Kinderfahrrad, rosa/lila; 

Brille, rotes Gestell (gefunden bei 

Don-Kosaken-Konzert); 6.2.2012: 

2 Schlüssel; 14.2.2012: Zuckermessgerät 

mit schwarzem Etui; 

15.2.2012: Schlüsselring mit zwei 

Schlüsseln; 29.2.2012: Lederhandschuh 

schwarz, mit Fell gefüttert 

(gefunden an der Lohmühle); 

Schwarzes Schlüsselmäppchen 

mit VW-Schlüssel; 1.3.2012: roter 

Modell-Helicopter 2-Speed 8004, 

ferngesteuert; 12.3.2012: Schlüs- 

Verehrte Einwohnerschaft, Urlaubsgäste, 

Freunde und Bekannte aus 

den Nachbargemeinden! 

Folgende Gemeindeteile feiern ihr 

Kirchweihfest im Juni 2012: 

Hedersdorf: Freitag, 8. Juni bis 

Sonntag, 10. Juni 

Hormersdorf: Samstag, 16. Juni bis 

Montag, 18. Juni 

Als 1. Bürgermeister begrüße ich 

zu diesen Kirchweihfesten die 

selring mit 2 Schlüsseln; 21.3.2012: 

goldfarbener Ohrstecker mit 

Perlen (gefunden im Netto-Markt); 

10.4.2012: goldfarbener Damenring 

mit rotem Stein (gefunden in Großbellhofen); 

2.5.2012: Kinderroller 

„Puki“, rot/blau; Jugendfahrrad 

„Sahara-Techno-Bike“ schwarz/ 

orange; 2 Schlüssel „piaggio“ mit 2 

Anhängern; 3.5.2012: Schlüsselbund 

mit Karabiner und 13 Schlüsseln 

(gefunden am Marktplatz); 8.5.2012: 

Damenfahrrad, lila, 7-Gang-Schaltung; 

31.5.2012: Nokia Handy C5, 

schwarz. 

Einladung zur Kirchweih 

in den Gemeindeteilen Hedersdorf und Hormersdorf 

Der Elternbeirat der Mittelschule 

Schnaittach unterstützte die Schulleitung 

am Tag der offenen Tür am 

25. April 2012 für die künftigen 

gesamte Einwohnerschaft unserer 

Marktgemeinde, Urlaubsgäste, Bekannte 

und Besucher aus nah und 

fern recht herzlich. Feiern Sie mit 

uns und genießen Sie alles, was 

unsere gastronomischen Betriebe an 

kulinarischen Leckereien anbieten. 

Allen Gästen wünsche ich ein paar 

erholsame Stunden und frohen, angenehmen 

Aufenthalt. 

Brandmüller, 


Elternbeirat der Mittelschule Schnaittach 

Bericht vom Tag der offenen Tür 

Fünftklässler mit 

einem Kuchenbüfett. 

Neues aus der Gemeindebücherei Schnaittach: 

Der Sommer kann 

kommen! 

Marktplatz 2, Telefon: 09153/409-160 

Blauer Himmel, Sonnenschein, der 

Sommer ist da! 

Für alle, die ihre Urlaubsplanung 

nicht dem Zufall überlassen wollen, 

haben wir Reiseführer von A wie 

Australien bis Z wie Zypern. 

Wenn Sie Balkonien und Terrassien 

vorziehen, können wir Ihnen ebenfalls 

Lektüreleckerbissen anbieten: 

Viele Neuheiten der Leipziger 

Buchmesse finden Sie ab sofort in 

unserer Bücherei und für Regentage 

Dank der Vermittlung 

von Frau 

Spilka konnte vom 

FC Hedersdorf eine 

Kuchentheke ausgeliehen 

werden, 

sodass auch Kuchen angeboten 

werden konnte, der einer Kühlung 

bedarf. 

gibt es aktuelle DVDs und neue 

Hörbücher. 

Besuchen Sie uns und überzeugen 

Sie sich selbst. 

Ihr Team der 

Gemeindebücherei Schnaittach. 


Montag: 14.30 – 18.15 Uhr 

Dienstag: 14.30 – 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.30 – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 14.30 – 18.15 Uhr

Vorsorge-Versicherungs-Verein Schnaittach 

(Bestattungskasse) 

Einladung zur 


Am Montag, 11. Juni 2012 findet 

um 19.30 Uhr im „Haus St. Kunigund“ 

(Pfarrsaal) in Schnaittach, Erlanger 

Straße 19 1/2, die diesjährige 

ordentliche Jahreshauptversammlung 

statt. 

Tagesordnung: 1. Jahresbericht des 

1. Vorsitzenden, 2. Kassenbericht, 


Aktion der Gemeindebücherei Schnaittach 

Rätselspaß zum Welttag des Buches 

Am Montag, den 23. April 2012 hatte 

das Warten für die Ratefüchse der 

Grundschule Schnaittach ein Ende: 

Sie hatten an einem Rätsel teilgenommen, 

das die Gemeindebücherei 

Schnaittach speziell zum Welttag 

des Buches entworfen hatte. Nun 

wurden die Gewinner in der Grundschule 

Schnaittach prämiert. 

Das Rätsel wurde nach Klassenstufen 

aufgeteilt: Ein Rätsel gab es für 

Klassenstufen eins und zwei, das 

andere für die Klassenstufen drei 

und vier. Insgesamt zwölf Buchpreise, 

also drei Siegerpreise pro 

Klassenstufe, wurden verteilt. 

Vereins-Veranstaltungen 

Saisoneröffnung beim TC Schnaittach 

Deutschland spielte Tennis – Schnaittach war dabei! 

Alle Fotos: Stefan Hoffmann 

Unter dem Motto „Deutschland 

spielt Tennis – Schnaittach ist dabei“ 

hatte der Tennisclub Schnaittach zu 

Beginn der Tennissaison zu einem 

Jugendtag und für die Erwachsenen 

zu einem Mixed-Doppel-Turnier eingeladen. 

Besonders Nichtmitglieder 

– Kinder und Familien – waren 

eingeladen, den Tennissport und den 

Tennisclub kennenzulernen. Unterstützt 

wurde der Jugendtag deshalb 

von der Tennisschule Manuel Hirsch. 

Bei schönstem Frühlingswetter 

konnte 1. Vorsitzender Heinz Kreuz 

eine große Zahl von Kindern und 

Jugendlichen begrüßen, darunter 

auch viele neue Gesichter. Jugend- 

wart Markus Hartmann und sein 

Team boten zusammen mit der Tennisschule 

Manuel Hirsch ein lehrreiches 

und abwechslungsreiches 

Programm. In Kleingruppen konnten 

Einsteiger ihre ersten Schläge mit 

dem Racket versuchen. Erfahrenere 

Kinder und Jugendliche konnten 

in kleineren Gruppen oder auch 

im Einzeltraining ihre Fertigkeiten 

verbessern. 

Für die Kinder und Jugendlichen des 

Tennisclubs wird jeden Donnerstag 

um 17 Uhr ein Gruppentraining 

angeboten. An diesem Training können 

während einer Schnupperphase 

auch vereinsfremde Kinder und Ju- 

3. Aussprache zu den Berichten, 4. 

Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

der gesamten Vorstandschaft, 

5. Verschiedenes. 

Zu dieser Versammlung ergeht herzliche 

Einladung an alle Mitglieder. 

Thomas Winter, 1. Vorstand 

gendliche teilnehmen, um herauszufinden, 

ob sie dem Verein beitreten 

möchten. Darüber hinaus besteht die 

Möglichkeit, individuelle Trainerstunden 

zu buchen. Ein weiterer Jugendtag 

findet am Samstag, 4. August im 

Rahmen des Jugend-Tennistages des 

Bayerischen Tennisverbands sowie 

als Teil des Schnaittacher Ferienprogramms 

statt. 

Zur Saisoneröffnung für Erwachsene 

konnten 1. Vorsitzender Heinz Kreuz 

und Sportwart Walter Ringler 48 

Teilnehmer begrüßen, unter denen 

sich auch einige Schnupperteilnehmer 

befanden. Gespielt wurde ein 

lockeres Mixed-Doppel-Turnier. 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Schnaittach 

Der Ortsverein Schnaittach veranstaltet 

einmal im Monat einen 

Seniorennachmittag bei Kaffee und 

selbst gebackenen Kuchen für alle 

Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde. 

Gerne dürfen Sie Gäste sowie 

Freunde und Bekannte mitbringen. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mittler- 

Um einen der Preise zu erhalten, 

mussten die Sieger großes Wissen 

zeigen: Ob nun den Wohnort der 

Olchis, den Namen einer berühmten 

Detektivbande oder die Buchvorlage 

zum Kinofilm „Fünf Freunde“, das 

Spektrum war breit gefächert. 

Mit dieser symbolischen Aktion zum 

Welttag des Buches waren beide 

Seiten sehr zufrieden: Die Gemeindebücherei 

freute sich über die zahlreiche 

Teilnahme der Grundschüler 

und die schlauen Ratefüchse durften 

neues Lesefutter mit nach Hause 

nehmen. 

Nach fünf Durchgängen durften die 

beiden bestplatzierten Damen bzw. 

Herren schließlich noch ein Endspiel 

bestreiten. Hierfür hatte sich Sportwart 

Walter Ringler allerdings eine 

Überraschung einfallen lassen: Sehr 

zur Freude der Zuschauer mussten 

die Finalisten mit Bratpfannen antreten. 

Bei diesem „Bratpfannen-Finale“ 

konnten sich Silvia Semrau/Steffen 

Hock gegen Gerdi Kreuz/Dietmar 

Kreißl durchsetzen. 

Als Siegprämie wurden den Gewinnern 

acht Eier überreicht. Den 

Tag ließ man schließlich beim gemeinsamen 

Abendessen gemütlich 

ausklingen. 

weile einen festen Bestandteil unserer 

Vereinsarbeit ein. 

Der nächste Seniorennachmittag 

findet am Samstag, den 16. Juni 

2012 um 14.00 Uhr in der neuen 

griechischen Taverne „Melodia“ am 

Bürgerweiher statt. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch und wünschen 

gute Unterhaltung! 

Ihr AWO-Ortsverein Schnaittach 

Juni 2012 

19

Mit � 

Einladung zum 

Dorffest 

Der Gesangsverein Großbellhofen 

lädt ein zum Dorffest am Sportplatz in 

Großbellhofen. 

Samstag, 30.06.2012: 

Dorffest mit Familiennachmittag ab 

15.30 Uhr 

Sonntag, 01.07.2012: 

Weißwurstfrühschoppen ab 10.00 Uhr 

Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger 

herzlich eingeladen. Feiern Sie mit 

und genießen Sie ein paar erholsame 

und vergnügliche Stunden. 

Wenn alle den 

Verbrecher 

jagen, wer 

bleibt dann 

eigentlich beim 

Opfer? 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

Fischereiverein Schnaittachtal 

Ein Wochenende voller 

Aktivitäten 

Samstag, 12. Mai 2012 Schnupperfischen 

bei der Schnaittacher 

Fischerjugend am Bürgerweiher 

Sichtlich Spaß hatten am – auch 

wenn das Wetter nicht so richtig 

mitspielte – einige Jungs beim 

20 Juni 2012 


Museums- und Geschichtsvereins Schnaittach 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Museums- und Geschichtsverein 

Schnaittach: Auf ein ereignisreiches 

Jahr konnte der Museums- und 

Geschichtsverein Schnaittach in 

seiner Jahreshauptversammlung 

zurückblicken, gestaltete er doch das 

Jubiläumsjahr 2011 tatkräftig und 

erfolgreich mit. In seinem Jahresbericht 

gab der 1. Vorsitzende, Norbert 

Weber, zunächst die erfreulich steigenden 

Mitgliederzahlen bekannt. 

Von den insgesamt 210 Mitgliedern 

sind 25 Neuzugänge. 

Der Rückblick auf das Jubiläumsjahr 

Schnaittach nahm einige Zeit 

in Anspruch. In Bildern erinnerte 

Norbert Weber an die zahlreichen 

Aktivitäten, die der Museums- und 

Geschichtsverein beisteuerte. Glanzlichter 

waren zweifellos die drei 

Ausstellungen „100 Jahre Wintersport 

in Schnaittach“, zusammengetragen 

und präsentiert von Klaus 

Nuß und Peter Träg; des Weiteren 

„Spuren der Geschichte“ im Rathaus, 

recherchiert von Adolf Hesel,und 

die Ausstellung „Von der Zunft zur 

Innung – Handwerk im Wandel“ von 

Adalbert Gartner. Sehr frequentiert 

waren die Ortsführungen von August 

Wörler und Othmar Kohlmann und 

Schnupperfischen der Schnaittacher 

Fischerjugend. Unter fachkundiger 

Anleitung des Jugendleiters Mario 

Wendenburg gelang es doch, ein 

paar Fische auf die Schuppen zu 

legen. 

Angeln ist nicht nur eine Freizeitbeschäftigung, 

zum Angeln gehören 

auch die Pflege der Geräte sowie 

der Umgang mit dem gefangenen 

Fisch, der eine eiweißreiche Mahlzeit 

verspricht. 

überwältigenden Zuspruch fanden 

die über 50 Kellerführungen. In Zusammenarbeit 

mit dem Verein stellten 

Dr. Ina Schönwald und Martin 

Schieber die Schnaittacher Chronik 

vor. Mit der Ausstellung „Schnaittach 

im Nationalsozialismus“ und der 

Podiumsdiskussion mit Vertretern 

des Jüdischen Museums, „Gottfried 

Stammler – Retter oder Räuber?“, 

wurde sich mit einem schwierigen 

Thema auseinandergesetzt. Ein 

Highlight war der Jahresausflug 

nach Bamberg, geführt von Dr. Ina 

Schönwald. Im Festzug war der Verein 

mit einem Ochsengespann und 

den sieben Museumsgründern vertreten. 

Das Projekt „Archäologie am 

Rothenberg“ wurde von den Schnaittacher 

Schulen gerne angenommen. 

Große Begeisterung weckten die 

Silvesterfeiern zu Beginn und Ende 

des Jubiläumsjahres mit Bildern von 

Alt- und Neu-Schnaittach auf einer 

Großleinwand auf dem Marktplatz. 

Der Ausblick auf das Jahr 2012 

begann mit der Eröffnung des 

Schnaittacher Geschichtswegs. 31 

Informationstafeln an historischen 

Orten sowie eine Broschüre von 

August Wörler informieren über die 

Ortsgeschichte. Diese Tafeln sollen 

über das Jubiläumsjahr hinaus noch 

viele Jahre das Schnaittacher Ortsbild 

prägen. 

Das Thema „Flucht und Vertreibung“ 

wird an zwei Stammtischabenden 

behandelt. Die Jahresfahrt nach Hof 

zum Museum Bayerisches Vogtland 

mit der Ausstellung zur Geschichte 

der Flüchtlinge und Vertriebenen 

soll zur Vertiefung beitragen. Für 

den Herbst ist eine ergänzende 

Sonderausstellung im Schnaittacher 

Heimatmuseum in Vorbereitung. 

Förderverein Freibad Schnaittach 

Einladung zum Sommerfest 

Der Förderverein Freibad Schnaittach 

lädt ein zur Benefizveranstaltung 

der Stiftung Lebenswerte am 

Samstag, den 9. Juni 2012. 

Beginn ist um 15.00 mit Kaffee und 

Kuchen. Für die Kids Turmklettern, 

Turmspringen, Luftmatratzenrennen, 

Indiaka und viele Preise. Höhepunkt 

des Festes ist ab 17.00 Uhr der 

Eine Tafel des Schnaittacher 

Geschichtswegs 

Nächster Programmpunkt sind zwei 

Stadtführungen in Fürth und eine 

weitere nur für Kinder. Für Schüler 

wird ein Ausflug zur Burg Hartenstein 

angeboten. Der Stammtisch 

„Alte Wirtshäuser“ wird sicher Erinnerungen 

wieder aufleben lassen. 

Zur Erkundung der näheren Heimat 

ist eine Herbstwanderung nach 

Großbellhofen mit Georg Kampfer 

vorgesehen. 

Der Kassenbericht von Armin 

Böckmann war in Ordnung und die 

Buchhaltung gut geführt. Einstimmige 

Entlastung folgte. In seiner 

Abschlussrede hob Norbert Weber 

die Wichtigkeit des Heimatmuseums 

für die Bevölkerung und damit die 

Zuschussberechtigung an die Gemeinde 

hervor. 

Auftritt der Schnaittacher Kultband 

„Die Stammlers“. Für Speisen und 

Getränke inklusive Barbetrieb ist 

bestens gesorgt. 

Ab 15.00 Uhr ist der Eintritt frei! Der 

Erlös dieser Veranstaltung kommt 

dem Bauherrn des Badumbaus, der 

Stiftung „Lebens- Werte“, zugute. Bei 

Regen fällt das Fest aus.

Freitag, 1. Juni 

Radclub Schnaittachtal e.V. – 16.30 

Uhr Kinder- und Jugend-MTB-Training, 

Treffpunkt: An der Allee 

Fischereiverein Schnaittachtal e.V. – 

20.00 Uhr Monatsversammlung im 

Sportheim FC Schnaittach 

Samstag, 2. Juni 

Fischereiverein Schnaittachtal e.V. 

– 7.00 – 13.00 Uhr Arbeitsdienst 

Treffpunkt Au-Hütte 

Kneipp-Verein Schnaittach e.V. – Jahresfahrt 

nach Bad Wörishofen 

Dienstag, 5. Juni 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

– 20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus „Goldener Stern“ 

1. FC Schnaittach – 19.30 Uhr Vorstandssitzung 

im Sportheim 

Mittwoch, 6. Juni 

ADAC Ortsclub Schnaittach – 20.00 

Uhr Clubabend 


Uhr Trainingsausfahrten mit dem 

Mountainbike, Rennrad oder Tourenrad. 

Treffpunkt: Marktplatz 

BRK-Bereitschaft Schnaittach – 

20.00 Uhr Ausbildungsabend im 

Kolonnenhaus Schnaittach, Erlanger 

Straße 33 

Mittwoch bis Samstag, 

6. – 9. Juni 

Skiclub Rothenberg e.V. – Kinderzeltlager 

Donnerstag, 7 Juni 

Schützengesellschaft Siegersdorf 

und Umgebung e.V. – Fronleichnams 

prozession in Kersbach 

Kath. Pfarramt St. Walburga Kirchröttenbach 

– Pfarrfest 

FFW Hormersdorf – Grillfest, ab 

10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt 

am Feuerwehrgerätehaus in Hormersdorf 





Evang. Pfarramt Schnaittach – 19.30 

Uhr Männertreff, Kontakt: Oliver 

Müller, Tel. 09153/92 09 30 im 

evang. Gemeindehaus Schnaittach 

Freitag bis Sonntag, 

8. – 10. Juni 

„Kirwabuam“ Hedersdorf – Kirchweih 

im Gemeindeteil Hedersdorf 

1. FC Schnaittach – Jugend-Pfingstturnier 

Samstag, 9. Juni und Sonntag, 

10. Juni 

Schnaittach – 11.00 bis 18.00 

Uhr Kunst und Rosen im Garten 

vom Blauen Malerhaus, Eingang 

zwischen Museum und Schulklopferhaus 


Freiwillige Feuerwehr Osternohe – 

13.00 Uhr Teilnahme am Festzug in 

Krottensee 

DSKB Schnaittach – Teilnahme an 

der Schnaittacher Fronleichnamsprozession 


Veranstaltungen im Juni 2012 


DSKB Schnaittach – 19.30 Uhr 

Jahreshauptversammlung im Haus 

St. Kunigund (Pfarrsaal), Erlanger 

Straße 19 1 /2 

Dienstag, 12. Juni 

Stress adieu – endlich Entspannen. 

Klangschalen und Gongs helfen loszulassen. 

Klangerlebnis in Schnaittach, 

Feldstraße 10. Beginn: 19.30 

Uhr. Bitte melden Sie sich an unter 

Tel. 09153/73 70. Info unter: www. 

winfried-lernet.de 


Kath. Pfarramt St. Kunigund – Seniorennachmittag 

– Tagesfahrt um 

9.12 Uhr ab Bahnhof Schnaittach 

mit dem Zug nach Würzburg. Stadtrundfahrt 

– Mittagessen – Besichtigung 

VdK-Ortsverein Schnaittach – 14.00 

Uhr Wanderung rund um die Edelweißhütte 

(kurze Strecke 1 Stunde/ 

lange Strecke 2 Stunde), Treffpunkt: 

Parkplatz Oberbecken, Deckersberg, 

Anmeldung bei Frau Wittmann, Tel. 

09151/814350 





Fischereiverein Schnaittachtal e.V. 

– 19.00 Uhr Verwaltungssitzung im 

Sportheim des FC Schnaittach 

Imkerverein Schnaittach e.V. – 19.30 

Uhr Imkerabend (Tracht, Honigentnahme, 

Pflege der Jungvölker, eventuell 

schon Wintersitz vorbereiten, 

Varroabehandlung, Honigpflege) im 

Gasthaus Schuster, Hedersdorf 

Donnerstag, 14. Juni 

Tafel Nürnberger Land – 15.30 

– 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 16.00 – 

17.00 Uhr Lebensmittelausgabe in 

der Caritas-Sozialstation, Erlanger 

Straße 17 

Kolpingsfamilie – 19.00 Uhr Führung 

durch die Kirche und die Geschichte 

in Velden. Fahrt mit PKW, Treffpunkt 

18.15 Uhr am Marktplatz, anschließend 

Einkehr „Zum Fischkutter“ 

Wasserwacht Schnaittach – 20.00 

Uhr Monatsversammlung im Kolonnenhaus 

Schnaittach 





Freitag bis Montag, 

15. – 18. Juni 

Kirchweih im Gemeindeteil Hormersdorf 


Fischereiverein Schnaittachtal e.V. – 

13.00 – 18.00 Uhr Pokalfischen an 

den Weihern in Laipersdorf 

Sportverein Osternohe e.V. – 14.00 

Uhr Sonnwendfeier im Sportheim 

Osternohe 

Samstag, 16. Juni und Sonntag, 

17. Juni 

Schnaittach – 11.00 bis 18.00 

Uhr Kunst und Rosen im Garten 

vom Blauen Malerhaus, Eingang 

zwischen Museum und Schulklopferhaus 

DSKB Schnaittach – Landesschießen 

in Traunfeld 


Museums- und Geschichtsverein 

– 9.45 Uhr Treffen am Bahnhof 

Schnaittach. Zugfahrt nach Fürth, 

Stadtführung für Kinder mit Norbert 

Weber 

Kindergarten Osternohe – Sommerfest 

im Kindergarten Osternohe 

Kath. Pfarramt St. Kunigund – 

Pfarrfest im und um das Haus St. 

Kunigund, Beginn mit Familiengottesdienst 

um 13.00 Uhr 



– Altenkreis: Fahrt nach 

Bamberg. Besichtigung des Bamberger 

Doms und der Landesgartenschau. 

Abfahrt ca. 8.30 Uhr 







Evang. Pfarramt Schnaittach – 14.30 

Uhr Seniorennachmittag, Thema: 

„Erdbeeren neu entdeckt“ – Ein Mitmach-Nachmittag, 

an dem sich fast 

alles um die Erdbeere dreht, Kontakt: 

Karin Ponsel, Tel. 09153/8326, 

evang. Gemeindehaus Schnaittach 




der Caritas Sozialstation, Erlanger 

Straße 17 

Sportverein Osternohe e.V. – 20.00 

Uhr Jahreshauptversammlung im 

Sportheim Osternohe 

Samstag 2. Juni 

8.00 Uhr Meldung der Wettkampfteilnehmer, 

Begrüßung und Grußworte 

9.00 Uhr Andacht mit Tiersegnung 

10.00 Uhr Geländelauf, Unterordnung, 

nach einer Pause Hindernislauf 







– Sommerfest im Kindergarten 

St. Walburga 

Kirwaboum Osternohe – 19.00 Uhr 

Kirwaessen 

BRK-Förderverein Schnaittach e.V. 

– 19.00 Uhr Sonnwendfeier am Rothenberg 


Evang. Pfarramt Schnaittach – Gemeindefest 

der evang. Christuskirche 

Pfarrkirche Bühl – Begegnungsgottesdienst 

„Auch ohne Worte 

dazugehören – sich verstehen“ mit 

Unterstützung von Vereint e.V. 










der Caritas-Sozialstation, Erlanger 

Straße 17 

Kolpingsfamilie – „Ausstattung und 

Technik des Freibades“ – Besichtigung 

mit Führung und Information 

durch den Bademeister. Treffen um 

19.00 Uhr, anschließend Einkehr im 

Tausendschön 





Gesangverein Osternohe e.V. – 19.30 

Uhr Saisonabschluss 

Kleintierzuchtverein Schnaittach e.V. 

– 20.00 Uhr Monatsversammlung 


Kath. Pfarramt St. Kunigund – 4.30 

Uhr Weggang zur Wallfahrt nach 

Gößweinstein 

Radclub Schnaittach e. V. – 12-Stunden-Mountainbike-Rennen 

DSKB Schnaittach – Grillfest ab 

18.00 Uhr im Hof des Vereinslokals 

„Alte Post“ 

Sport- und Gebrauchshundeverein Schnaittach 

und Umgebung e.V. 

60 Jahre Hundesport 

Einladung zum Jubiläumsturnier des SGV Schnaittach am Samstag, 

2. Juni und Sonntag, 3. Juni 2012 

Sonntag 3. Juni 

8.30 Uhr Kreisausscheidung, anschließend 

THS-Turnier, anschließend 

Siegerehrung 

Wir hoffen auf zahlreiche Turnierteilnahme 

sowie viele Besucher. www. 

SGV-Schnaittach.de. 

Juni 2012 

21

Mit � 

1. FC Schnaittach 

Neues von der Schüler- und 

Jugendabteilung 

Auch in diesem Jahr findet wieder 

unser traditionelles Pfingstturnier am 

letzten Ferienwochenende statt. Vom 

8. bis 10. Juni 2012 freuen wir uns 

auf viele interessante Begegnungen 

auf der Sandplatte. Wir laden alle 

Freunde des Jugendfußballs recht 

• Mountain-Bikes 

• Trekking-Räder 

• Zubehör 

• Kinderräder 

• Reparaturen 

22 Juni 2012 


herzlich ein, unsere Mannschaften 

von der G- bis zur D-Jugend und 

unsere Mädchenmannschaft zu unterstützen. 

Für das leibliche Wohl ist 

natürlich wie immer gesorgt. 

Um die Spielerinnen und Spieler 

auch in den Ferien fit zu halten, 

hat die JFG Schnaittachtal unter 

der Leitung von Gerhard Bauer und 

Joachim Spilka in den Osterferien 

einen Trainingstag organisiert. Mit 

viel Spaß, aber auch Ehrgeiz wurden 

unter Anleitung der Trainer und 

Betreuer auf dem Sportgelände 

des 1. FC Hedersdorf verschiedene 

Übungen absolviert. Den Abschluss 

bildete ein Turnier, in dem auch 

die Trainer, Betreuer und Väter eine 

Mannschaft stellten. Den Tag ließen 

die Spielerinnen und Spieler der 

Jahrgänge 1999 bis 2001 und der 

Mädchenmannschaft bei einem gemeinsamen 

Pizzaessen ausklingen. 

Wir freuen uns auf jegliche Unterstützung, 

ob spielerisch oder organisatorisch. 

Kontakt: Gerhard Bauer, 

Tel. 09153/5740 (Schüler- und Jugendleiter 

des 1. FC Schnaittach). 

SCHÖNER...BESSER...GRÖSSER... 

Eine größere Auswahl an Fahrrädern 

und E-Bikes, ganzjährig Ski-Angebote, etc.! 

...im neuen Laden in Igensdorf! 

• 91338 Igensdorf 

• Forchheimer Straße 2 

• Telefon 09192 / 6015 • Fax 09192 / 995644 

www.petersradlstadl.de 

Ihr freundlicher Fahrradladen an der B 2 

Wir sind für Sie da: 

Di - Fr 9.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 19.00 Uhr 

Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

BRK Förderverein Schnaittach e.V. 

Einladung zur Sonnwendfeier 

am 23. Juni 2012 am Rothenberg 

Sonnwendfeier auf dem Rothenberg Bild: BRK-Förderverein 

Zur Sonnwendfeier des Fördervereins 

des BRK in Schnaittach e.V. 

laden wir die gesamte Bevölkerung 

von Schnaittach und Umgebung, 

aber auch alle Urlaubsgäste sehr 

herzlich ein. 

Am Samstag, 23. Juni 2012 ab 19 

Uhr gibt es Speisen und Getränke 

sowie musikalische Unterhaltung 

am oberen Skihang am Rothenberg. 

Genießen Sie vom Berg aus die 

Abendstimmung und den Blick auf 

Noch im April lud die Chorgemeinschaft 

Schnaittach unter Leitung von 

Frau Veronika Lasser zu einem Marienkonzert 

ein. Keine andere Frau 

ist mit so vielen Liedern besungen 

worden wie die Gottesmutter Maria. 

Deshalb fiel die Auswahl auch nicht 

leicht: Aus vielen Jahrhunderten 

wurde ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt: Beginnend 

mit dem Besuch des Engels 

(Gegrüßet seist du Maria) über die 

Begegnung mit Elisabeth (Übers Gebirg 

Maria geht) bis zur Geburt Jesu 

und zum damit geleisteten Dienst 

als Mutter (Alma redemptoris, Regina 

Coeli) steigerte sich der Ablauf. 

Mit vielen verschiedenen Namen 

wurde Maria betitelt, die auch in den 

Liedern wie „Ave Maris Stella“, „Ma- 

das Schnaittachtal. Bei Beginn der 

Dämmerung wird das Feuer angezündet. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Mit dem Gewinn aus den Einnahmen 

unterstützt der Förderverein die 

Arbeit der Rotkreuzgemeinschaften 

und den Rettungsdienst in Schnaittach. 

Förderverein des BRK Schnait tach e.V., 

Ulrich Weber – 1. Vorsitzender 

Marienkonzert der 

Chorgemeinschaft Schnaittach 

ria Himmelsfreund“ oder auch „Freu 

dich du Himmelskönigin“ besungen 

werden. Viele der Texte sind an Wallfahrtsorten 

entstanden und drücken 

Dank und Bitte, Verehrung und 

Lobpreis aus. Lateinische Choräle, 

im Sologesang vorgetragen von der 

Chorleiterin, Gesänge für ein Frauenquartett 

und Lieder aus dem 9. bis 

21. Jahrhundert für den gemischten 

Chor wechselten sich ab. Bereichert 

wurde der Chorgesang durch meditative 

Gedanken und Übersetzungen 

der lateinischen Texte. 

Der lang anhaltende Beifall am Ende 

des Konzerts zeigte, dass sowohl die 

Auswahl als auch die Darbietung 

äußerst gelungen waren. 

Text: Sabine Meier

Zu dem ersten geführten Rundgang 

auf dem Schnaittacher Geschichtsweg 

lud die DSKB Schnaittach am 

vergangenen Samstag ein. Über 30 

interessierte Besucher hörten den 

Ausführungen von Norbert Weber, 

Vorsitzender des Museums- und 

Geschichtsverein, zu und ließen sich 

den Geschichtsweg erklären. 

Kürzlich erst fertiggestellt, verging 

zwischen der Idee und der Fertigstellung 

ein knappes Jahr und 

verursachte der Gemeinde keine 


DSKB lud ein zum Schnaittacher Geschichtsweg 

Kosten. Ursprünglich waren 60 Stationen 

geplant, die der Geschichte 

von Schnaittach Rechnung getragen 

hätten, sie wurden aber aus Kostengründen 

und „Verträglichkeit“ auf 30 

Stationen beschränkt. Neben dem 

inhaltlichen Aufbau des Geschichtsweges 

erfuhren die interessierten 

Hörer Anekdoten, die bei Planung 

und Fertigstellung des Geschichtsweges 

entstanden sind. 

Bei der Führung beschränkte sich 

Nobert Weber nur auf den Altorts- 

kern, um den Zuhörern einen 

kleinen Eindruck über den Geschichtsweg 

zu geben. Schon 

dieser ließ aber erahnen, wie 

umfangreich die Geschichte 

unseres Ortes ist. 

Mit dem Rat, den Geschichtsweg 

auf kleinen Touren zu 

erforschen, um die Geschichte 

des Rundweges besser auffassen 

zu können, beendete Norbert 

Weber den Rundgang. 

Ausbildungspläne der Feuerwehren im Juni 2012 

FF Germersberg 

Sonntag, 10.6.2012, 12.30 Uhr Teilnahme 

125 Jahre FF Krottensee 

Dienstag, 12.6.2012, 19.30 – 21.00 

Uhr Intensivübung gemäß Einteilung 

– Gemeinschaftsübung mit FF 

Kirchröttenbach 

FF Großbellhofen 

Donnerstag, 14.6.2012, 19.30 – 

21.30 Uhr Stationsausbildung 

– kleine technische Hilfeleistung 

(Gerätehaus) 

Samstag, 23.6.2012 ab 19.00 Uhr 

Sonnwendfeuer (Sportplatz) 

FF Hedersdorf 

Sonntag, 10.6.2012, 12.15 Uhr Teilnahme 

am Festzug FF Krottensee 

(Treffpunkt: Gerätehaus alt) 

Donnerstag, 21.6.2012, 19.30 Uhr 

FwDV 3 – Einheiten im Löscheinsatz 

(Gerätehaus) 

Sonntag, 1.7.2012, 8.00 Uhr Einsatzübung, 

anschließend Grillfest für 

Vereinsmitglieder 

FF Hormersdorf 

Sonntag, 24.6.2012, 8.00 – 10.00 Uhr 

Einsatzübung FwDV-3, Götzlesberg 

FF Kirchröttenbach 

Dienstag, 12.6.2012, 19.30 Uhr 

Übung mit FF Germersberg 

Nachrichten aus der Tagespflegestation Schnaittach 

Caritas setzt auf Hundetherapie 

haben. Deshalb sind die alten 

Herrschaften immer wieder 

begeistert von dem ganz lieben 

Filius, mit dem Frau Martina 

Schumann die Tagespflegestation 

wöchentlich besucht. 

Martina Schumann von den Johannitern 

mit ihrem schwarzen Retriever 

„Filius“ kommt jeden Dienstag in die 

Tagespflegestation. 

Es gibt viele Senioren, die mit Hunden 

aufgewachsen sind oder die 

Hunde in ihren Familien gehalten 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

FF Osternohe 

Freitag, 1.6.2012, 19.00 – 21.30 Uhr 

Fahrzeug und Gerätekunde 

FF Osternohe/Jugendfeuerwehr Donnerstag, 

7.6.2012, Tagesausflug der 

Feuerwehr 

Sonntag, 10.6.2012, Teilnahme am 

Feuerwehrfest Krottensee 

Grillfest der FFW Hormersdorf 

An Fronleichnam, Donnerstag, den 

7. Juni 2012 laden wir Sie herzlich 

zu unserem Grillfest im Festzelt am 

Feuerwehrgerätehaus in Hormersdorf 

ein. Ab 10.00 Uhr Frühschop- 

Gesundheit und Soziales 

Filius ist ein sehr temperamentvoller 

schwarzer Retriever, der 

sich liebevoll in die Arme der 

Senioren schmiegt und auch 

weiß, dass er so manche Leckerlis 

kassieren kann. Dabei folgt er 

seinem Frauchen, Frau Martina 

Schumann von den Johannitern, 

aufs Wort. Es ist sehr anrührend, 

wenn man die glücklichen Gesichter 

der Senioren sieht, mit denen Filius 

so liebevoll und freundlich kommuniziert. 


Jeden Donnerstag: 

15.30 – 16.00 Uhr Kaffeetrinken, 

16.00 – 17.00 Uhr Lebensmittelausgabe. 

FF Schnaittach 

Samstag, 17.6.2012, 8.00 – 11.00 

Uhr Wasserförderung über lange 

Schlauchstrecken 

Samstag, 30.6.2012, 9.00 – 12.00 

Uhr Aktionstag technische Hilfeleistung 

pen. Für Speisen und Getränke ist 


Frank Büttner, 1.Vorsitzender Freiwillige 

Feuerwehr Hormersdorf 

Tafel Nürnberger Land 

Ausgabestelle Schnaittach, Caritas-Sozialstation, Erlanger Str. 1 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Schnaittach-Neunkirchen-Simmelsdorf und umliegende 

Ortschaften. Telefon 09153 7328 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 

Wir sind für Sie da! 

Auskunft: Gunda Thiel 

(09153/7873), Susanne Gscheidl 

(09153/97650), Geschäftsstelle in 

Feucht: 09128/724990. 

Juni 2012 

23

Mit � 

Sprechtag der 

Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern u. Bund, Schnaittach, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen. 

Aktuelle Ausdrucke Ihres Versicherungskontos 

werden mitgebracht. 

Darüber hinaus können Ihre gespeicherten 

Daten direkt eingesehen 

werden. Bitte bringen Sie eigene Un- 

Krisendienst Mittelfranken 

Hilfe für Menschen in 

seelischen Notlagen 

Der Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund, 

Herr Erich Brendl, steht Ihnen jeden 

letzten Dienstag im Monat für 

Fragen der Rentenversicherung 

kostenlos zur Verfügung. Es können 

auch Rentenanträge sowie Anträge 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl, AOK Lauf, im Rathaus, Erdgeschoss 

– Zimmer 8 anwesend. 

Er berät Sie in allen Leistungs- und 

Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung 

notwendig! Während der Sprechzeit 

24 Juni 2012 


terlagen sowie einen Ausweis mit. 

Es ist nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit Frau Schleicher, Telefon 

09153/409-130, zu vereinbaren. 

Nächste Sprechtage: Nächste 

Sprechtage von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 15.30 Uhr: 

Juni: Donnerstag, 14. Juni 2012 

Juli: Donnerstag, 5. Juli 2012 

Hessestraße 10, 90443 Nürnberg, 

Tel. 0911/424855-0, 

www.krisendienst-mittelfranken.de 

Deutsche Rentenversicherung 

Bund 

In kleiner Runde bei der Musik-Therapie 

Zweimal pro Woche besucht Frau 

Marion Ntagouloudis die Schnaittacher 

Caritas-Tagespflegestation, 

um mit denjenigen Seniorinnen 

und Senioren zu musizieren, die an 

der musikalischen Stunde teilnehmen 

möchten. Alle sind mit großer 

Begeisterung dabei und benutzen 

auf Kontenklärung gestellt werden. 

Zusätzliche Termine vereinbaren 

Sie bitte unter der Telefonnummer 

09154/8631. 

Nächster Termin: Dienstag, 26. Juni 

2012 von 16.00 bis 17.30 Uhr 

ist Herr Mehl auch telefonisch unter 

der 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Industriestraße 23a, 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller, Erster Bürgermeister 

Caritas Schnaittach: Angebot in der Tagespflege St. Kunigund 

Musikalische Gestaltung 

ihre Orff’schen Instrumente nach Anleitung. 

Frau Marion Ntagouloudis 

begleitet die Senioren mit ihrer Gitarre 

und es wird gesungen und viel 

gelacht. Zudem werden die Sinne 

mit Düften und Farben aktiviert. 


MehrGenerationenHaus Nürnberger Land 

Fit ins Alter – Schwung 

in die grauen Zellen bringen 

Übungen für die geistige Fitness, 

Bewegungs- und Entspannungsübungen 

sowie Meinungsaustausch 

und Kommunikation untereinander 

machen Spaß und helfen gegen 

das „Einrosten“ des Gehirns. Ohne 

Leistungs- und Zeitdruck kann man 

Strategien erlernen, wie man sich 

Telefon- und Pinnummern besser 

merkt, sich an Namen leichter erinnert 

und seine Konzentrationsspanne 

verlängern kann. 

Am Dienstag, 12.6., 10–11.30 Uhr 

findet für alle Interessierten eine 

Schnupperstunde im Mehrgenerationenhaus, 

Rückersdorfer Straße 24a, 

in Röthenbach statt. Danach kann 

man sich für 6 Wochen anmelden. 

Der Kurs wird von Uschi Enßer 

durchgeführt und umfasst zunächst 

6 Einheiten, jeweils dienstags 

10–11.30 Uhr. 

Weitere Infos über MGH Nürnberger 

Land, Tel. 0911/2176950. 

Palliative-Care-Team Nürnberger Land der Caritas und 

Diakonie ab 1. Juli 2012 im Einsatz 

Ein würdiges Ende ermöglichen 

Menschen, die an einer unheilbaren 

und an einer Krankheit im Endstadium 

leiden, haben meist nur noch 

den Wunsch: zu Hause, in vertrauter 

Umgebung und im Kreis ihrer Lieben 

sterben zu dürfen. Doch nicht 

immer können Hausarzt, Pflegedienst 

und die Hospizinitiativen eine 

ganzheitliche Betreuung in häuslicher 

Umgebung gewährleisten. Gerade 

wenn es um schmerzlindernde 

Maßnahmen geht, lässt sich ein 

Krankenhausaufenthalt oft nicht vermeiden 

– und im schlimmsten Fall 

verstirbt der Patient dort. 

Um die Zahl solcher Fälle möglichst 

gering zu halten und den Bedürfnissen 

der Sterbenden noch besser 

nachzukommen, gibt es seit 2007 

ein Gesetz, das die „Spezialisierte 

ambulante Palliativversorgung“ 

(SAPV) zur Regelleistung der gesetzlichen 

Krankenversicherung erklärt. 

Somit hat jeder Versicherte das 

Recht, ein Palliative-Care-Team in 

Anspruch zu nehmen. „Der Aufbau 

solcher SAPV-Teams ist ein sehr 

schwieriger, langwieriger Prozess“, 

erklärt Monika Seckmeyer, Bereichsleiterin 

Freiwilligendienste und 

Hospizarbeit der Caritas Nürnberger 

Land. 

Ab 1. Juli 2012 ist es auch im Nürnberger 

Land soweit. Dann beginnen 

sechs Ärzte mit Zusatzausbildung 

Palliativmedizin und fünf Schwestern 

mit entsprechender Weiterbildung 

ihren Dienst für ein menschenwürdiges 

Leben bis zum Tod in 

der eigenen Wohnung oder einer 

Pflegeeinrichtung. Die Aufgaben 

des SAPV-Teams umfassen einen 

24-Stunden-Bereitschaftsdienst, die 

Beratung des Kranken bzw. seiner 

Angehörigen und die medikamentöse 

Behandlung zur Linderung von 

Schmerzen und anderer Symptome. 

Die SAPV-Teammitglieder dürfen 

dank ihrer Zusatzqualifikation auch 

starke Schmerzmittel spritzen oder 

Infusionen legen, was zu einer sehr 

sinnvollen Ergänzung des ärztlichen 

Notdienstes am Wochenende führt. 

Das Palliative-Care-Team Nürnberger 

Land wird in von Caritas und Diakonie 

laufen und unter der Leitung 

des Palliativmediziners Stefan Reiter 

und der Palliativschwester Helene 

Stegmann stehen. Infos bei der Caritas 

Nürnberger Land: monika.seckmeyer@caritas-nuernberger-land.de; 

Tel. 09123 96 26 8-0. 

Julia Seuser 

Diabetes ist kein 

Zuckerschlecken ! 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 

Regelmäßige Gottesdienste 

Samstag 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier 

Sonntag 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Dienstag 9.00 Uhr 

Hausfrauenmesse 

Mittwoch 8.00 Uhr 

Schulgottesdienst 

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse 


Fronleichnam, 7.6.2012 

11.00 Uhr Festgottesdienst 

Sonntag, 10.6.2012 

8.00 Uhr Festgottesdienst, anschließend 

Fronleichnamsprozession 

Sonntag, 17.6.2012 13.00 Uhr 

Familiengottesdienst im Kindergarten, 

anschließend PFARRFEST 

Sonntag, 24.6.2012 10.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst, gleichzeitig Bim- 

BamBino-Gottesdienst im Haus der 

Begegnung 

Samstag, 30.6.2012 4.30 Uhr Weggang 

zur Wallfahrt nach Gößweinstein, 

15.00 Uhr Kreuzweg in Göß- 

Sonntag, 3.6., 10.15 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl 



mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 24.6., 10.15 Uhr Familien- 

Gottesdienst zum Gemeindefest, 

anschließend Bewirtung und Unterhaltung 

Männertreff: 

Freitag, 8.6. um 19.30 Uhr. Kontakt: 

Oliver Müller, Tel. 09153/92 09 30, 

Ort: evangelisches Gemeindehaus 

Schnaittach 

Seniorennachmittag: 

Donnerstag, 21.6. um 14.30 

Uhr, Kontakt: Karin Ponsel, Tel. 

09153/8326, Ort: evangelisches 

Gemeindehaus Schnaittach, Thema: 

„Erdbeeren neu entdeckt“ – ein 

Mitmach-Nachmittag, an dem sich 

fast alles um die Erdbeere dreht 

Schnaittacher Kirchentermine 

weinstein, 17.00 Uhr Wallfahrtsamt 

in Gößweinstein 

Veranstaltungen: 

Mittwoch, 13.6.2012 – Seniorennachmittag 

– Tagesfahrt mit 

dem Zug nach Würzburg, Stadtrundfahrt 

– Mittagessen – Besichtigung. 

Abfahrt um 9.12 Uhr am 

Bahnhof Schnaittach 

Donnerstag, 14.6.2012 – Kolpingsfamilie: 

Führung durch die Kirche 

und die Geschichte in Velden um 

19.00 Uhr. Fahrt mit PKW, Treffpunkt 

um 18.15 Uhr am Marktplatz. 

Anschließend Einkehr „Zum Fischkutter“. 

Sonntag, 17.6.2012 – Pfarrfest im 

und um das Haus St. Kunigund. Beginn 

mit dem Familiengottesdienst 

um 13.00 Uhr. 

Donnerstag, 28.6.2012 – Kolpingsfamilie: 

„Ausstattung und Technik des 

Freibades“ – Besichtigung mit Führung 

und Information durch den Bademeister. 

Treffpunkt um 19.00 Uhr. 

Anschl. Einkehr im Tausendschön. 

Evang. Pfarramt Osternohe 

An der Osternohe 17, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 7597 

Sonntag, 3.6. 9.00 Uhr Gottesdienst; 

9.00 Uhr Kindergottesdienst 





Sonntag, 24.6.10.30 Uhr Gottesdienst; 


Evang.-lutherisches Pfarramt 

Schnaittach 

Erlanger Straße 18, 91220 Schnaittach, Telefon: (09153) 9 71 44 

Gemeindefest am Sonntag 

24.6.2012: 

10.15 Uhr Familien-Gottesdienst, ab 

12.00 Uhr Mittagessen vom Grill, ab 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 

14.00 Uhr Spielstationen 

EM 2012: Alle Spiele der Deutschen 

Fußballmannschaft und das Endspiel 

werden im Gemeindesaal auf 

Großleinwand übertragen, dazu 

gibt’s Gegrilltes und Getränke. 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 


Samstag 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier 

Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mittwoch 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag 8.00 Uhr 

Schulgottesdienst 


Fronleichnam, 7.6.2012 8.00 Uhr 

Festgottesdienst, anschließend Fron- 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! 

Hauskreis Schnaittach, Immanuel- 

Gemeinde Nürnberg (Evangelische 

Freikirche) e.V. 

leichnamsprozession, anschließend 

PFARRFEST 

Sonntag, 10.6.2012 11.00 Uhr 

Pfarrgottesdienst 


Montag, 18.6.2012 – Altenkreis: 

Fahrt nach Bamberg. Besichtigung 

des Bamberger Doms und der Landesgartenschau. 

Abfahrt ca. 8.30 

Uhr. 

Samstag, 23.6.2012 – Sommerfest 

im Kindergarten St. Walburga 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Legt gründlich 

Zeugnis ab für Gottes Königreich“ 

(Apg. 20:24) 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie 

Podiumsgespräche und Interviews 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 min.). Themen: 

10.06.: Mit Jehovas vereinter Organisation 

dienen / 17.06.: Wirst du 

die letzten Tage überleben? / 24.06.: 

Bezirkskongress in Nürnberg. Anschließend: 

Bibel- und Wachtturm- 

Studium (60 min.) 

Sommerkongress in Nürnberg 

im easyCredit-Stadion vom 

22. bis 24. Juni 2012. Motto: 

Behüte dein Herz! 

In der Bibel kommt das Wort Herz 

etwa tausendmal vor. Bei der überwiegenden 

Zahl der Fälle ist nicht 

das buchstäbliche Herz, sondern 

das sinnbildliche Herz gemeint. 

Was versteht man darunter? Das 

sinnbildliche Herz steht oft für den 

inneren Menschen – für sein Denken, 

Fühlen und Wünschen. Warum 

müssen wir unser Herz behüten? 

Und wie können wir es schützen? 

Diese und andere Fragen werden 

auf dem diesjährigen Sommerkongress 

behandelt. 

Ein fester Bestandteil eines jeden 

Kongresses von Zeugen Jehovas 

bildet die Erwachsenentaufe. Sie 

wird am Samstagmittag unter freiem 

Himmel im Stadion stattfinden. 

Ein weiterer Höhepunkt bildet der 

Vortrag „Die früheren Dinge werden 

nicht im Herzen aufkommen“. Er 

findet am Sonntag, den 24.06., um 

11 Uhr statt und ist an all jene gerichtet, 

die Trost und Hoffnung aus 

Gottes Wort suchen. Darüber hinaus 

wird für alle Teilnehmer am Sonntag 

um ca. 13.30 Uhr ein biblisches 

Bühnenstück mit dem Thema „Was 

ist wahre Liebe?“ zu sehen sein. Die 

Laufer Zeugen Jehovas laden Sie 

zu dieser Tagung herzlich ein. Der 

Eintritt frei. 

Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen, eine Mitfahrgelegenheit 

zum Sommerkongress suchen oder 

von jemand besucht werden möchten, 

der Ihnen kostenlos die Bibel 

näherbringt, dann wenden Sie sich 

bitte an die oben genannte Adresse 

oder klicken folgende Internetseite 

an: www.watchtower.org 

www.birkmann-begleitet.de 

Juni 2012 

25

Mit � 

26 Juni 2012 

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderate 

Gegenstand: Genehmigung der 

Niederschrift der Sitzung vom 

7.2.2012, öffentlicher Teil 

Die Niederschrift der Sitzung vom 

7.2.2012, öffentlicher Teil, wurde 

mit dem Hinweis von Herrn Felber 

zu Beratungsgegenstand 7c, dass 

er die entsprechende Anfrage zur 

Schließung der Albflor Milchwerke 

gestellt hat, genehmigt. Abstimmung: 

einstimmig 

Gegenstand: Örtliche Vorprüfung 

der Jahresrechnungen 2009 und 

2010; Beschlussfassung über 

die öffentlich zu behandelnden 

Feststellungen 

Die Prüfungserinnerungen, Niederschrift 

über die örtliche Prüfung der 

Jahresrechnungen 2009 und 2010 

vom 4.10.2011, sowie der hierzu 

ergangene Erwiderungsbericht zu 

den Prüfungsfeststellungen vom 

22.2.2012, die in Anlage dieser Niederschrift 

beigegeben sind, lagen 

jedem Gemeinderatsmitglied vor. 

Herr Fenzel, Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses, 

erklärte 

hierzu, dass die Jahresrechnungen 

2009 und 2010 vom örtlichen Rechnungsprüfungsausschuss 

an fünf 

Abenden geprüft wurden. Schwerpunkt 

waren die größeren Bau- und 

Schadensprojekte wie der Wasserschaden 

in der Kindertagesstätte 

Großengsee, die energetische Sanierung 

der Grundschule Bühl, der Straßenbau 

Hüttenbach–Unterwindsberg 

und der DSL-Anschluss im Oberland. 

Es wurden die Gemeinderatsbeschlüsse, 

die Auftragsvergabe, die 

Abrechnung und die Zuteilung von 

Zuschüssen kontrolliert. Bei der 

Überprüfung der Energiekosten an 

den öffentlichen Gebäuden und an 

dem Maschinen- und Gerätepark der 

Gemeinde Simmelsdorf können sich 

die Mitglieder des gemeindlichen 

Rechnungsprüfungsausschusses 

noch größere Einsparungsmaßnahmen 

vorstellen. Dies kann vor 

allem über noch mehr Aufklärung 

und Information der einzelnen Personen, 

Gruppen oder Vereine über 

den hohen Energieverbrauch geschehen. 

Man könnte im Laufe des 

Jahres versuchen, ein gemeinsames 

Energiesparkonzept zu erarbeiten. 

Abschließend kann von Seiten des 

Vorsitzenden des gemeindlichen 


festgestellt werden, dass zu allen 

Fragen der Rechnungsprüfung nach 

der Stellungnahme der Verwaltung 

keine Unstimmigkeiten bestehen. 

Der Vorsitzende des gemeindlichen 


bedankte sich bei Herrn Baumann 

und Herrn Herbst für die Mitarbeit 

bei der nicht immer einfachen Arbeit 

der Rechnungsprüfung. Weiterhin 

bescheinigte Herr Fenzel der Verwaltung 

eine saubere, ordentliche 

Haushalts- und Kassenführung. 

Nach Kenntnisnahme beschloss der 

Gemeinderat, dass die Prüfungsfeststellungen 

aus der Niederschrift 

vom 4.10.2011 zu den einzelnen 

Textziffern 1 bis 24 mit den hierzu 

ergangenen Ausführungen im Erwiderungsbericht 

vom 22.2.2012 als 

erledigt zu betrachten sind. Abstimmung: 

einstimmig 

Auf Wunsch des Vorsitzenden und 

mit Einverständnis der Gemeinderatsmitglieder 

wurde nachstehender 

Punkt, der sich auf vorstehenden 

Beratungsgegenstand bezog, in die 

Tagesordnung aufgenommen und 

behandelt. 

Gegenstand: Radweg 

Industriegeschichte; Angebot 

Firma Regiopol auf erweiterte 

Einbeziehung der Gemeinde 

Simmelsdorf 

Der Vorsitzende verwies hierzu auf 

den Erwiderungsbericht zur örtlichen 

Prüfung der Jahresrechnungen 2009 

und 2010, Prüfungsfeststellung 17. 

Wie im Erwiderungsbericht dargelegt, 

wäre es nach einem Angebot 

der Firma Regiopol vom 29.1.2012 

möglich, die Wegstrecke auf dem 

Gemeindegebiet um ca. 150 % zu 

erhöhen. Dies bedeutet, dass der Industrieradweg 

weiter bis zum Hammerschloss 

Utzmannsbach geführt 

werden soll. Damit verbunden ist 

ein wechselseitiger Hinweis für die 

Verbindung des Radweges Schnaittach–Gräfenberg. 

Somit wären die 

überregionalen Radwegenetze der 

Landkreise Nürnberger Land und 

Forchheim weiter verbunden. Die 

Kosten hierfür würden ca. 232 Euro 

betragen. Für eine Hinweistafel auf 

das Hammerschloss Utzmannsbach 

würden weiterhin Kosten in Höhe 

von 1330 Euro anfallen. Von Seiten 

der Gemeinderatsmitglieder wurde 

die Meinung vertreten, dass eine 

Erweiterung des Radwegenetzes 

nur dann Sinn macht, wenn das 

Gemeindegebiet in der Gesamtheit 

einbezogen wird. Insoweit verzichtet 

man auf die weiteren, von der Firma 

Regiopol vorgeschlagenen Hinweistafeln. 

Keine Abstimmung 

Gegenstand: Sitzung des 

gemeindlichen Bau- und Umweltausschusses 

vom 7.3.2012; 

Beschlussfassung zu den dort 

behandelnden relevanten öffentlichen 

Beratungsgegenständen 

(soweit einzelne Sachverhalte 

nichtöffentlich zu behandeln 

sind, werden diese in den 

nichtöffentlichen Teil verwiesen) 

a) Schaffung einer Zufahrt und Erschließung 

des Grundstückes Fl.Nr. 

44, Gemarkung Simmelsdorf (Nürnberger 

Straße neben Alter Post); Antragstellerin: 

Maria L., Wendelstein 

Nach Kenntnisnahme des Sachverhaltes 

wurde beschlossen, entsprechend 

den Festlegungen des ge- 

meindlichen Bau- und Umweltausschusses, 

Beratungsgegenstand 16 

der Sitzung vom 7.3.2012, dass bei 

einer Bebauung des Grundstückes 

von Seiten der Gemeinde die wasser- 

und kanalmäßige Erschließung 

zu schaffen ist. Der Kanal- bzw. 

Wasserhausanschluss ist zu dem 

Zeitpunkt zu legen, an dem konkret 

mit der Bebauung begonnen wird. 

Außerdem sind von Seiten der Antragstellerin 

die satzungsgemäßen 

Beiträge für Wasser und Kanal zu 

leisten. Abstimmung: einstimmig 

b) Grundschule Bühl; Mängelanzeigen 

im Rahmen der Maßnahmen 

zur energetischen Sanierung 

Es wurde hierzu auf den Beratungsgegenstand 

17 der Sitzung 

des gemeindlichen Bau- und 

Umweltausschusses am 7.3.2012 

verwiesen. Nach Kenntnis beschloss 

der Gemeinderat, entsprechend den 

Festlegungen des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses zu 

verfahren. Abstimmung: einstimmig 

c) Verrohrung Teilstück Ortsstraße 

Am Hopfenbeet in Hüttenbach 

Der Vorsitzende verwies hierzu auf 

den Beratungsgegenstand 18 der 

Sitzung des gemeindlichen Bau- und 

Umweltausschusses am 7.3.2012. 

Nach Kenntnisnahme beschloss 

der Gemeinderat, entsprechend den 

Festlegungen des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses zu 

verfahren. Abstimmung. einstimmig 

d) Parkplatzsituation in Bühl bzw. St. 

Helena im Bereich der Friedhöfe 

Nach Kenntnisnahme vertraten die 

Gemeinderatsmitglieder die Auffassung, 

entsprechend den Feststellungen 

des gemeindlichen Bau- und 

Umweltausschusses, Beratungsgegenstände 

19, 20 der Sitzung 

vom 7.3.2012, zu verfahren. Keine 

Abstimmung 

e) Erneuerung der Einfriedung an 

der Kindertagesstätte Großengsee 

Die Gemeinderatsmitglieder nahmen 

hierzu die Ausführungen des 

gemeindlichen Bau- und Umweltausschusses, 

Beratungsgegenstand 

21 der Sitzung am 7.3.2012, zur 

Kenntnis. Die Gemeinderatsmitglieder 

vertraten ebenso die Auffassung, 

dass die Einzäunung an der 

Kindertagesstätte Großengsee zu 

erneuern ist. Im Rahmen der Anbringung 

eines neuen Zaunes ist der 

vorhandene Bewuchs im westlichen 

Bereich auf den Stock zu setzen. 

Auf Anregung von Herrn Baumann 

ist vor Vergabe dieser Maßnahme 

zu prüfen, ob nicht ein Holzzaun 

anzubringen wäre. Nach Ansicht von 

Herrn Baumann passt ein Holzzaun 

besser in die umgebende Bebauung 

(Holzbauweise der Kindertagesstätte). 

Insoweit wurde einvernehmlich 

die Meinung vertreten, ein Angebot 

für die Erneuerung der Einzäunung 

in Holzbauweise einzuholen. Keine 

Abstimmung 

f) Bauvoranfrage Werner H., Simmelsdorf, 

auf Errichtung eines Einfamilienhauses 

auf einer Teilfläche 

des Grundstückes Fl.Nr. 21/3, Gemarkung 

Großengsee 

Wie von Seiten des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses erkannt, 

Beratungsgegenstand 22 der 

Sitzung vom 7.3.2012, beschloss der 

Gemeinderat, der Bauvoranfrage das 

Einvernehmen gemäß § 36 BauGB 

zu erteilen. Eine Bebauung könnte 

nur dann versagt werden, wenn ein 

Antrag auf Herausnahme dieser 

Teilfläche des Grundstückes Fl.Nr. 

21/3, Gemarkung Großengsee, als 

Mischbaufläche und Darstellung als 

Außenbereichsfläche gestellt wird. 

Abstimmung: einstimmig 

g) Antrag auf Neuausstattung des 

Spielplatzes in Ittling; Antragstellerin: 

Anca P., Simmelsdorf 

Der Gemeinderat beschloss hierzu, 

dass, wie von Seiten des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses, 

Beratungsgegenstand 23 der 

Sitzung vom 7.3.2012, vorgetragen, 

zu verfahren ist. So können nur 

maximal drei Spielgeräte aufgestellt 

werden, ein Sandkasten darf nicht 

errichtet werden. Weiterhin sind 

die Freiwillige Feuerwehr Ittling 

sowie der Kirchweihverein um Stellungnahme 

zu bitten, ebenso die 

betroffenen Anlieger und Angrenzer. 

Nur falls von diesen betroffenen 

anzuschreibenden Vereinen bzw. 

Privatpersonen keine Einwendungen 

vorgebracht werden, kann dieses 

Vorhaben durchgeführt werden. Abstimmung: 

einstimmig 

Ergänzend trug der Vorsitzende vor, 

dass zwischenzeitlich von einem Anlieger 

eine negative Stellungnahme 

eingegangen ist. Hierauf ist im nichtöffentlichen 

Teil zurückzukommen. 

h) Voranfrage zur Errichtung eines 

Mehrfamilienhauses auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 17/11, Gemarkung Simmelsdorf 

(Brandstraße); Antragsteller: 

Walter B., Simmelsdorf 

Die Mitglieder des Gemeinderates 

beschlossen, entsprechend der 

Auffassung des gemeindlichen Bauund 

Umweltausschusses, Beratungsgegenstand 

24 der Sitzung vom 

7.3.2012, diesem Bauvorhaben das 

gemeindliche Einvernehmen gemäß 

§ 36 Abs. 1 BauGB nicht zu erteilen. 

Begründet liegt es darin, dass 

dieses zweistöckige Doppelhaus 

auf Grund seiner Kubatur nicht in 

die umgebende Bebauung, die von 

einer Vielzahl von steil (fränkisch) 

geneigten Dächern geprägt ist, passt. 


i) Anfragen

s Simmelsdorf vom 13. März 2012 

1. Voranfrage zur Errichtung eines 

Sichtschutzzaunes und Carports sowie 

Erneuerung eines Gartenzaunes 

zur Straßenseite auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 911/14, Gemarkung 

Oberndorf, Baugebiet Weinleite; Antragstellerin: 

Fam. Z., Simmelsdorf 

Der Gemeinderat beschloss, entsprechend 

den Festlegungen des gemeindlichen 

Bau- und Umweltausschusses, 

Beratungsgegenstand 25a 

der Sitzung vom 7.3.2012, diesem 

Vorhaben das Einvernehmen gemäß 

§ 36 Abs. 1 BauGB zu erteilen. 

Ebenso kann den entsprechenden 

Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes gemäß § 31 

Abs. 2 BauGB zugestimmt werden. 


2. Unerlaubtes Auf-den-Stock-Setzen 

von Hecken auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 632, Gemarkung Wildenfels 

Die Gemeinderatsmitglieder vertraten 

einvernehmlich die Auffassung, 

entsprechend der Auffassung des 

gemeindlichen Bau- und Umweltausschusses, 

Beratungsgegenstand 

25b der Sitzung vom 7.3.2012, zu 

verfahren. Keine Abstimmung 

3. Straßenmäßige Erschließung des 

Grundstückes Fl.Nr. 296/2, Gemarkung 

Wildenfels, Anwesen Ittling 56 

Seitens der Gemeinderatsmitglieder 

bestand einvernehmlich Einverständnis, 

entsprechend der Auffassung 

des gemeindlichen Bau- und Umweltausschusses,Beratungsgegenstand 

25c der Sitzung vom 7.3.2012, 

zu verfahren. Keine Abstimmung 

4. Erneuerung der Granitbordsteine 

entlang der Ortsdurchfahrten und 

gemeindlichen Ortsstraßen 

Die Gemeinderatsmitglieder beschlossen, 

der Auffassung des 


gemeindlichen Bau- und Umweltausschusses 

in dieser Angelegenheit, 

Beratungsgegenstand 25d der 

Sitzung vom 7.3.2012, beizutreten. 


Im Rahmen der Behandlung dieses 

Punktes wies Frau Penkwitz auf die 

Bordsteinsituation in Teilbereichen 

der Hüttenbacher Straße hin. 

Gegenstand: Bauantrag Dr. 

Lorenz Tucher’sche Stiftung 

auf Nutzungsänderung des 

Anwesens Am Tucherschloss 8 

auf den Grundstücken Fl.Nrn. 2 

und 4, Gemarkung Simmelsdorf 

Nach Kenntnisnahme der Planunterlagen 

beschloss der Gemeinderat, 

dem Bauvorhaben das Einvernehmen 

gemäß §36 Abs. 1 BauGB zu 

erteilen. Abstimmung: einstimmig 

Gegenstand: Benennung 

Straßen Baugebiet Weinleite III 

in Unterwindsberg 

Nach Einbringung verschiedener 

Vorschläge sowie ausführlicher 

Diskussion wurde beschlossen, in 

Anlehnung an die dort vorhandenen 

Flurbezeichnungen den 

oberen Straßenbereich des künftigen 

Baugebietes Weinleite III in Unterwindsberg 

mit „Buchenschlag“, den 

unteren Teil mit „Lüssäcker“ zu benennen. 


Gegenstand: Anfragen 

a) Errichtung einer Garage mit 

Carport und Abstellraum auf dem 

Grundstück Fl.Nr. 587/20, Gemarkung 

Hüttenbach; Antragsteller: 

Marion A., Simmelsdorf 

Mit Antrag vom 31.1.2012, eingegangen 

bei der Gemeinde Simmelsdorf 

am 9.3.2012, beantragt Frau Marion 

A., Simmelsdorf, die Errichtung einer 

Garage mit Carport und Abstellraum 

auf dem Grundstück Fl.Nr. 587/20, 

Gemarkung Hüttenbach. 

Das Grundstück Fl.Nr. 587/20, 

Gemarkung Hüttenbach, liegt im 

rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 

7 „Erzberg“ der Gemeinde Simmelsdorf. 

Das geplante Vorhaben weicht 

bezüglich der Baugrenzen und des 

Stauraumes von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes Nr. 7 „Erzberg“ 

ab. Laut Bebauungsplan ist 

für das Grundstück Fl.Nr. 587/20, 

Gemarkung Hüttenbach, an der östlichen 

Grundstücksgrenze eine Garage 

mit fünf Meter Stauraum vorgesehen. 

Im vorliegenden Bauantrag 

ist jedoch die Garage mit Carport 

und Abstellraum an der westlichen 

Grundstücksgrenze außerhalb der 

festgesetzten Baugrenze mit einem 

Stauraum von drei Metern geplant. 

Die Nachbarunterschriften liegen 

vor. Durch die Schaffung von Garagen 

und Carports wird die Ortsstraße 

„Am Erzberg“ von parkenden PKWs 

entlastet. 

Nach Kenntnisnahme vertraten die 

Mitglieder des Gemeinderates die 

Auffassung, dass dem Bauvorhaben 

zugestimmt werden kann. Für die 

Abweichung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes kann eine 

Befreiung gem. § 31 Abs. 2 BauGB 

erteilt werden. Eventuell notwendige 

Bordsteinabsenkungen hat der Bauwerber 

auf eigene Kosten vorzunehmen. 

Das gemeindliche Einvernehmen 

nach § 36 Abs. 1 BauGB wird 

erteilt. Abstimmung: einstimmig 

b) Anfragen aus den Reihen des 

Gemeinderats 

Auf eine entsprechende Anfrage von 

Herrn Felber wies der Vorsitzende 

darauf hin, dass die Fläche des ehemaligen 

Spielplatzes im Baugebiet 

Führungswechsel bei der „Hegegemeinschaft Oberland“ 

Unser Bild zeigt. v. l. n. r.: Kreisjagdberater Hans Deuerlein (Eschenbach), Tierarzt 

Ralf Faltenbacher (Reipertsgesee), Gerd Reinert (Schnaittach), Manfred Ficht 

(Schnaittach) und Hubert Utz (Lauf a. d. Pegnitz), 1. Vorsitzender der Jägervereinigung 

Lauf 

Eine Hegegemeinschaft (nach § 10 

a Bundesjagdgesetz) ist ein Zusammenschluss 

der Jagdausübungsberechtigten 

mehrerer benachbarter 

Reviere, die eine landschaftliche 

Einheit bilden. Sie hat den Sinn, Hegemaßnahmen 

und Abschusspläne 

zu koordinieren. 

Im Bereich des Altlandkreises Lauf 

bestehen zwei dieser Hegegemeinschaften: 

die „Hegegemeinschaft Unterland“ 

und die „Hegegemeinschaft 

Oberland“. Zur Letzteren gehören 

18 Reviere, von Großengsee bis 

Rollhofen und von Freiröttenbach bis 

Siegersdorf. 

Als 1995 der damalige Jagdberater 

Georg Schmidt, der „Rothenbauer“, 

aus Großengsee durch einen tragischen 

Verkehrsunfall ums Leben 

kam, wurde Manfred Ficht aus 

Säggraben gemäß Gemeinderatsbeschluss 

verpachtet ist. Weiterhin 

verwies der Vorsitzende auf einen 

entsprechenden Hinweis von Herrn 

Felber bezüglich der von Seiten der 

Bürgerinitiative Gegenwind allen Gemeinderatsmitgliedern 

zugesandten 

Mitteilung auf die Beschlusslage des 

Gemeinderates. Auf eine entsprechende 

Anfrage von Herrn Felber 

aus der letzten Sitzung des Gemeinderates 

erklärte der Vorsitzende, dass 

bezüglich der Beschilderung wegen 

des eingeschränkten Winterdienstes 

Materialkosten in Höhe von 381,99 

Euro brutto angefallen sind. 

Weitere Anfragen wurden nicht 

vorgetragen, sodass der Vorsitzende 

um 20.55 Uhr den öffentlichen Teil 

der Sitzung schloss und die erschienenen 

Zuhörerinnen und Zuhörer 

verabschiedete. 

Luftig 

leichte 

Sommerbetten 

Bettgestelle in 

Komforthöhe 

aus Ihrem 

Schnaittach zu seinem Nachfolger 

als Hegegemeinschaftsleiter gewählt. 

Dieses Amt, das er somit 17 Jahre 

mit großem Engagement ausgefüllt 

hat, stellte er auf der gut besuchten 

Versammlung in Osternohe am 16. 

April 2012 zur Verfügung – ebenso 

wie sein Stellvertreter Gerd Reinert 

aus Schnaittach. 

Zum neuen Hegegemeinschaftsleiter 

der „Hegegemeinschaft Oberland“ 

wurde Ralf Faltenbacher aus Reipertsgesee 

einstimmig gewählt. Ralf 

Faltenbacher ist praktischer Tierarzt 

und Mitpächter des Reviers Oberndorf. 

Da keiner der anwesenden 

Revierpächter bereit war, das Amt 

des Stellvertreters zu übernehmen, 

erklärte sich Manfred Ficht bereit, 

dieses so lange zu übernehmen, bis 

ein geeigneter Nachfolger gefunden 

würde. 

Juni 2012 

aus Ihrem 

27

Mit � 

28 Juni 2012 


Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung des Gemeinderate 

Gegenstand: Neubau einer 

Doppelgarage auf dem Grundstück 


Hüttenbach; Antragsteller: B. 

und M. B., Simmelsdorf 

Ergänzend zu den Planunterlagen 

trug der Vorsitzende vor, dass nach 

Auffassung der Unteren Bauaufsichtsbehörde 

das Vorhaben im Außenbereich 

liegt. Außerdem hat ein 

betroffener Nachbar den Bauplan 

nicht unterzeichnet. Nach Kenntnisnahme 


dem Bauantrag das Einvernehmen 

gem. § 36 Abs. 1 BauGB zu erteilen. 


Gegenstand: Voranfrage zur 

Genehmigung verschiedener 

Gebäude auf dem Grundstück 

Fl.Nr. 340, Gemarkung Großengsee; 

Antragsteller: G.J.W. H., 

Berg 

Nachdem das Grundstück nicht an 

den Antragsteller, sondern an eine 

andere Person veräußert wurde, 

hat sich diese Voranfrage erledigt. 

Insoweit wurde dieser Tagesordnungspunkt 

abgesetzt und nicht 

behandelt. 

Gegenstand: Feststellung der 

Jahresrechnungen 2009 und 

2010 gemäß Art. 102 Abs. 3 GO 

Jahresrechnung 2009 

Es wurde beschlossen, die Jahresrechnung 

für das Jahr 2009 gemäß 

Art. 102 Abs. 3 GO festzustellen. 

Das Rechnungsergebnis ist der Niederschrift 

über die örtliche Prüfung 

der Jahresrechnungen 2009 und 

2010 vom 4.10.2011 als Anlage 

beigegeben. Enthaltene über- und 

außerplanmäßige Ausgaben wurden, 

soweit vorhanden, nachträglich genehmigt. 


Jahresrechnung 2010 

Es wurde beschlossen, die Jahresrechnung 

für das Jahr 2010 gemäß 

Art. 102 Abs. 3 GO festzustellen. 

Das Rechnungsergebnis 2010 ist 

der Niederschrift über die örtliche 

Prüfung der Jahresrechnungen 2009 

und 2010 vom 4.10.2011 als Anlage 

beigegeben. Enthaltene über- und 

außerplanmäßige Ausgaben wurden, 

soweit vorhanden, nachträglich genehmigt. 


Gegenstand: Erneuerung der 

Ufermauer am Naiferbach 

und der Ortsstraße zum 

Anwesen Gasthaus Schlenk 

in Utzmannsbach; Beratung, 

Beschlussfassung 

Die Ufermauer entlang der Naifer 

sowie die dort vorhandene Ortsstraße, 


Utzmannsbach, zum Anwesen 

Gasthaus Schlenk in Utzmannsbach 

befinden sich in einem desolaten 

Zustand. Auf Grund dieser baulichen 

Gegebenheiten der Ufermauer und 

der Ortsstraße sind Verkehrsgefähr- 

dungen nicht auszuschließen, sodass 

Handlungsbedarf besteht. Die 

Kosten für die erforderliche Erneuerung 

der Ufermauer belaufen sich 

auf ca. 20000 Euro. Hierauf wird von 

Seiten des Wasserwirtschaftsamtes 

Nürnberg ein Zuschuss in Höhe 

von 30 % gewährt, sodass ein Gemeindeanteil 

von ca. 14000 Euro 

verbleibt. Bei der Sanierung der Straße 

ist von Kosten in Höhe von ca. 

23000 Euro auszugehen. Gemäß der 

gemeindlichen Ausbaubeitragssatzung 

sind von diesen Kosten 70 %, 

somit ca. 16000 Euro, auf die betroffenen 

Anlieger umzulegen. Somit 

ergibt sich ein Gemeindeanteil für 

beide Maßnahmen in Höhe von ca. 

21000 Euro. Die Maßnahme selbst 

wird von Seiten des gemeindlichen 

Bauhofes unter Hinzuziehung eines 

Erdbauunternehmens ausgeführt. 

Nach Kenntnisnahme des Sachverhaltes 


die Maßnahme, wie vorgetragen, im 

Jahre 2012 auszuführen. Abstimmung: 

einstimmig 

In Absprache mit dem betroffenen 

Gastronomiebetrieb wird mit der 

Maßnahme voraussichtlich Ende 

Mai begonnen. 


Wasserleitung in der Kreisstraße 

LAU 12 bei Utzmannsbach; 

Beratung, Beschlussfassung 

Von Seiten des Straßenbaulastträgers 

ist beabsichtigt, ab der 18. KW 

den Asphaltbelag der Kreisstraße 

LAU 12 zwischen Utzmannsbach 

und Unternaifermühle zu erneuern. 

Im Bereich dieses Straßenabschnittes 

bei Utzmannsbach ist eine 

gemeindliche Wasserleitung verlegt, 

bei der immer wieder auf Grund 

ihres baulichen Zustandes Rohrbrüche 

auftreten. Insoweit erscheint es 

sinnvoll und zweckmäßig, vor Durchführung 

der Asphaltierungsarbeiten 

durch den Landkreis eine neue 

Wasserleitung in diesem Bereich zur 

Erschließung der nördlich gelegenen 

Anwesen von Utzmannsbach zu verlegen. 

Die Maßnahme soll in der 17. 

KW durch den gemeindlichen Bauhof 

durchgeführt werden. Die Kosten 

für die Neuverlegung dieser ca. 100 

Meter langen Leitung betragen ca. 

20000 bis 25000 Euro. Soweit diese 

Maßnahme durch eine Fremdfirma 

ausgeführt werden sollte, ist nach 

Rücksprache mit dem Ingenieurbüro 

ITEC, Nürnberg, von Kosten in Höhe 

von ca. 35000 Euro netto auszugehen. 

Nach Kenntnisnahme beschloss 

der Gemeinderat, dieser Maßnahme, 

wie vorgetragen, zuzustimmen. Abstimmung: 

einstimmig 

Gegenstand: Anschaffung 

einer Wärmebildkamera für 

die Freiwilligen Feuerwehren 

in der Gemeinde; Antrag des 

Federführenden Kommandanten 

Günter Haas 

Zunächst wurde hierzu auf den Beratungsgegenstand 

12 der Sitzung 

vom 7.2.2012 verwiesen. Anschließend 

erläuterte der Federführende 

Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehren im Gemeindegebiet, 

Herr Günter Haas, anhand einer PowerPoint-Präsentation 

die Funktionsweise 

und die Vorteile einer solchen 

Wärmebildkamera. Der Einsatz einer 

Wärmebildkamera ist sehr vielfältig 

und erstreckt sich von Brandeinsätzen 

bis zur Personensuche und -rettung. 

Es ist eine gezieltere Brandbekämpfung 

möglich, sodass sich auch 

die Schäden verringern. Anhand der 

Darlegungen von Herrn Haas konnten 

sich die Gemeinderatsmitglieder 

vom Sinn und Zweck einer solchen 

Anschaffung überzeugen. Insoweit 

beschloss der Gemeinderat, sein Einverständnis 

zur Anschaffung einer 

Wärmebildkamera von der Firma 

Bullard zur Bruttoangebotssumme 

in Höhe von 10700 Euro zu erteilen. 

Hierfür gewährt die staatliche Seite 

einen Zuschuss in Höhe von 2750 

Euro. Weiterhin wurden für diesen 

Zweck Spenden gesammelt, sodass 

für die Gemeinde ein zu gewährender 

Betrag in Höhe von ca. 1500 

Euro verbleibt. Dieser Betrag ist aus 

den jährlich festgesetzten Haushaltsmitteln 

für die Jahresbestellungen 

der Freiwilligen Feuerwehren im 

Gemeindegebiet zu entrichten. Abstimmung: 

einstimmig 

Anschließend bedankte sich Herr 

Gumann im Namen der Gemeinderatsmitglieder 

bei Herrn Haas für 

dessen Ausführungen. 

Mit Einverständnis der Gemeinderatsmitglieder 

wurde nachstehender 

Punkt in die Tagesordnung aufgenommen 

und beraten. 

Gegenstand: Brandschutzmodernisierung 

der Grundschule 

Bühl; Beschlussfassung zur 

Durchführung der Maßnahme 

Die Gemeinde ist gehalten, den 

Brandschutz der Grundschule Bühl 

den gesetzlichen Erfordernissen 

anzupassen. Der Gemeinderat 

beschloss deshalb, die Brandschutzmodernisierung 

für die Grundschule 

Bühl durchzuführen. Es ist eine 

entsprechende Planung zu erstellen. 

Auf Grundlage dieser Planung sind 

die Brandschutzmaßnahmen auszuführen. 


Gemäß dem Antrag von Herrn 

Baumann zur Geschäftsordnung 

wurde nachstehender Punkt in die 

Tagesordnung des öffentlichen Teils 

aufgenommen und beraten. 


Einzäunung an der Kindertagesstätte 

Großengsee 

Herr Baumann erklärte, dass seiner 

Ansicht nach die Erneuerung in 

Form eines Holzzaunes angemessen 

ist, da sich die Kindertagesstätte 

im ländlichen Raum befindet. Auf 

Nachfrage erklärte der Vorsitzende, 

es ist davon auszugehen, dass ein 

Biomarkt Lauf GmbH 

Simonshofer Straße 5 

91207 Lauf 

Telefon 09123/84905

s Simmelsdorf vom 27. März 2012 

Holzzaun ca. 2700 bis 3000 Euro 

teurer ist als ein Zaun in Metallausführung. 

Nach ausführlicher Diskussion 

wurden seitens der Gemeinderatsmitglieder 

die verschiedenen 

Punkte, die für die Erneuerung in 

Form eines Holzzaunes bzw. Metallzaunes 

jeweils sprechen, ausführlich 

diskutiert. Dabei wurde darauf 

eingegangen, dass Kosten und Praktikabilitätsgründe 

für die Anschaffung 

eines Metallzaunes sprechen. 

Anschließend stellte der Vorsitzende 

den Antrag von Herrn Baumann 

auf Erneuerung der Einfriedung an 

der Kindertagesstätte Großengsee 

in Form eines Holzzaunes zur Abstimmung. 

Dem Antrag von Herrn 

Baumann wurde nicht zugestimmt. 

Abstimmung: 3:12 

Daraufhin beschloss der Gemeinderat, 

die Erneuerung der Einfriedung 

an der Kindertagesstätte Großengsee 

in Form eines Metallzaunes auszugestalten. 

Abstimmung: 12:3 

Gegenstand: Anfragen 

a) Umsatzsteuerpflicht der öffentlichen 

Hand; Urteil des Bundesfinanzhofes 

vom 10.11.2011 

Der Vorsitzende verwies auf ein 

Schreiben des Bayerischen Gemeindetages 

vom 20.3.2012, das jedem 

Gemeinderatsmitglied in Kopie 

vorlag. Es wird darin mitgeteilt, dass 

die Umsatzsteuerpflicht der Gemeinden 

durch ein Urteil des Bundesfinanzhofes 

vom 10.11.2011 weiter 

ausgedehnt wird. So soll zukünftig 

die Überlassung von gemeindlichen 

Erlebniswelt der Mode 

Simonshofer Straße 8 · 91207 Lauf · Telefon 09123/2688 

UHREN • JUWELEN • SERVICE 


Einrichtungen (z.B. Sporthalle) 

umsatzsteuerpflichtig sein. Es ist 

davon auszugehen, dass gemäß 

dieser Rechtsprechung immer weitere 

Bereiche des gemeindlichen 

Handelns zukünftig von der Umsatzsteuerpflicht 

erfasst werden, ohne 

dass jedoch die öffentliche Hand, 

Gemeinden über die Möglichkeit des 

Vorsteuerabzuges entlastet werden. 

Die Gemeinderatsmitglieder nahmen 

dies zur Kenntnis. 

b) Grenzermittlungen, Mithilfe Herr 

Kreißl 

Bürgermeister Gumann bedankte 

sich bei Herrn Kreißl, der bereits 

mehrfach der Gemeinde bei der Ermittlung 

von Grenzen und Grenzzeichen 

behilflich war und somit auch 

zu Kosteneinsparungen beigetragen 

hat. Die Gemeinderatsmitglieder 

schlossen sich diesem Dank an. 

2) Anfragen aus den Reihen der Gemeinderatsmitglieder 

a) Straßenschäden im Gemeindegebiet 

Herr Herbst bat darum, im Rahmen 

der Erneuerung der Asphaltdecke 

zwischen Utzmannsbach und Unternaifermühle 

auch Frostschäden an 

Gemeindestraßen zu beseitigen. Von 

Seiten der Verwaltung wurde hierzu 

erklärt, dass man sich diesbezüglich 

mit dem Straßenbaulastträger, dem 

Landkreis Nürnberger Land, Lauf, in 

Verbindung setzen wird. 

b) Haushaltsplanung 2012 

Hersbrucker Straße 10 

91207 Lauf a.d.Pegnitz 

Telefon (09123) 2210 

www.juwelier-klisch.de 

Herr Baumann verwies auf die 

Tatsache, dass in den vorstehenden 

Beratungsgegenständen Maßnahmen, 

die mit Kosten verbunden sind, 

beschlossen wurden, ohne dass 

der Haushalt verabschiedet wurde. 

Von Seiten der Gemeindeverwaltung 

wurde hierzu erklärt, dass die 

Kosten für diese Maßnahmen bei 

der Haushaltsplanaufstellung 2012 

berücksichtigt werden. Im Übrigen 

1. Juni 

Grillfest zur Kirchweih-Feuerwehr 

Simmelsdorf, 18.00 Uhr, Feuerwehrhaus 

Simmelsdorf, Osternoher Weg 

2. Juni 

Kirchweihbaum-Aufstellen – Kath. 

Pfarrei Bühl, Am Pfarrheim in Bühl 

Ab 17.30 Uhr Schützenkirchweih – 

Schieß- Sportverein Oberndorf 

3. Juni (ab 10.30 Uhr ) 

Ab 10.30 Uhr, Schützenheim am 

Dorfplatz in Oberndorf 

Gottesdienst und Kirchweih in Bühl 

– kath. Pfarrei Bühl, 9.30 Uhr Pfarrheim 

Bühl 

Kirchweih und Jahrmarkt in Bühl 

7. Juni 

Fronleichnamsprozession – Pfarrei 

Bühl, 8.00 Uhr Singen der Gesangvereine 

an den Altären 

9. Juni 

Sonnwendfeier – Bogengilde zu 

St. Helena, 17.00 Uhr Großengsee/ 

Bogenwiese 

handelt es sich hierbei um Maßnahmen, 

die dringend erforderlich sind 

und im laufenden Haushaltsjahr 

gemacht werden müssen. 

Weitere Anfragen wurden nicht 

vorgetragen, sodass der Vorsitzende 

um 20:15 Uhr den öffentlichen Teil 

der Sitzung schloss und die erschienenen 

Zuhörerinnen und Zuhörer 

verabschiedete. 

Veranstaltungen im Juni 

13. Juni 

Kaffeetreff – VdK Ortsverband Simmelsdorf, 

15.00 Uhr Gasthaus Loos, 

Winterstein 

15. bis 19. Juni 

Kirchweih in Hüttenbach – Kirwafreunde 

Hüttenbach, Hüttenbach 

Mühlwiese 

16. und 17. Juni 

Bayerische Feldbogenmeisterschaft, 

Bogengilde zu St. Helena, ab 9.00 

Uhr an der Bogenwiese in Gsee. 

23. Juni 

Sonnwendfeier – Fränk. Winter- u. 

Klettersportverein, 18.00 Uhr, Nürnberg, 

Wachsteinhaus bei Diepoltsdorf 

Bodypercussion-Workshop – Singu. 

Musikschule Bühl, 10.00 Uhr, 

Aula Grundschule Bühl 

29. Juni 

Sonnwendfeier – SpVgg Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V., 18.00 Uhr, 

Sportgelände Hüttenbach 

AMBIENTE · FLAIR · HAARMODE 

Phone (09123) 9989910 · Simonshofer Str. 3 · 91207 LAUF www.esat-friseure.de 

FEINE ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN! 

Hersbrucker Straße 7·Lauf ·Tel. 09123/9980244 

Juni 2012 

29

Mit � 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

(Liste der Fundgegenstände) 

Tag des Fundes Fundgegenstand Fundort 

30.12.2011 1 Fingerring silber St. Helena 

Anfang Januar 1 Schlüsselbund mit Bushaltestelle Rampertshof 

braunem Anhänger 

Mitte Januar 1 Damenbrille Metall blau Raiffeisenbank Hüttenbach 

5.2.2012 1 Herren-Armbanduhr Radweg Schnaittach, 

silber „Junghans“ Höhe Abzweigung Lochhof 

6.2.2012 1 Geldbörse beige/schwarzes Parkbucht Grundschule 

Schlangenmuster Bühl 

Mitte Februar 2 Sicherheitsschlüssel mit 

Schl.Ring 

Ortsmitte Hüttenbach 

29.2.2012 1 Damenarmbanduhr braun Weinleite 

Mitte März 12 1 Damensportschuh schwarz Bühlangerstraße 

Gr. 41 

13./14. April 12 1 Fahrrad Marke „Winora“ Fichtenbergstraße 

silber 

Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78-0 

Jugendfeuerwehr Hüttenbach 

Jugendflamme Stufe I 

in Hüttenbach 

Am Freitag, den 13.4.2012 legten 

fünf Jugendliche der Jugendfeuerwehr 

Hüttenbach die Jugendflamme 

Stufe I mit Erfolg ab. Für die 

Jugendlichen galt es, eine Aufgabe 

aus dem sozialen, ökologischen, 

sportlichen oder kulturellen Bereich 

zu erfüllen. Hierfür wurde bereits 

am 17.3.2012 eine Umweltaktion 

durchgeführt. 

An der eigentlichen Abnahme der 

Jugendflamme hatten die Teilnehmer 

noch zwei Trupp-Übungen und 

sieben Einzelübungen möglichst 

fehlerfrei zu durchlaufen. Bei den 

Übungen, die im Trupp abgelegt 

wurden, galt es, ein CM-Strahlrohr 

an einen C-Schlauch anzukuppeln 

und eine Schlauchreserve zu verlegen. 

Bei der zweiten Truppübung 

mussten die Jugendfeuerwehrleute 

Auch heuer laden wir alle Bürgerinnen 

und Bürger ein zu unserem 

Grillfest anlässlich unserer Kirchweih 

am Freitag, 1. Juni 2012 ab 18.00 

Uhr im Feuerwehrhaus Simmelsdorf. 

Wie immer ist für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt. Es gibt Steaks mit 

30 Juni 2012 


Jugendrat der Gemeinde Simmelsdorf / Katholische 

Jugend Bühl 

Jugendzeltlager der Gemeinde 

Simmelsdorf 

Wie bereits angekündigt, findet auch 

dieses Jahr wieder ein Jugendzeltlager, 

veranstaltet vom Simmelsdorfer 

Jugendrat und der Katholischen 

Jugend Bühl, statt. 

Anmelden können sich alle Kinder 

im Alter zwischen 10 und 16 Jahren, 

bis zum 15. Juli 2012, bei Herrn 

Jonas Schwemmer, gegen einen Unkostenbeitrag 

von 100 Euro. 

Dieses Jahr haben wir einen Zeltplatz 

in Tennach, in der Nähe vom 

Kulmbach ausfindig gemacht. 

Einladung zum Infoabend 

Am 11. Juni um 19.00 Uhr möchten 

wir alle Interessenten zu einem 

Simmelsdorfer Feuerwehr 

eine 45 Meter lange C-Schlauchleitung 

verlegen. 

Bei den Einzelübungen mussten die 

Jugendlichen das richtige Absetzen 

eines Notrufs, die Handhabung und 

Funktion eines Verteilers und die 

Handhabung und Funktion eines 

CM-Strahlrohrs erklären. Des Weiteren 

mussten von jedem Teilnehmer 

ein Schotenstich, der Zimmermannsschlag 

und das Aufziehen einer 

Feuerwehraxt vorgeführt werden. 

Alle Jugendlichen legten die Prüfung 

mit Null oder nur sehr geringen 

Fehlern ab. 

Nach der Abnahme der Jugendflamme 

ließen wir den Abend mit allen 

Kameradinnen und Kameraden der 

Jugendfeuerwehr bei Pizza und ein 

paar Filmen ausklingen. 

Freiwillige Feuerwehr Simmelsdorf 

Einladung zum Grillfest 

anlässlich unserer Kirchweih 

Salat oder im Weckla, Bratwürste mit 

Salat oder im Weckla, gewedelten 

Fisch (Heringe und Makrelen), Bier 

vom Fass sowie natürlich auch alkoholfreie 

Getränke. 

Auf Ihr Kommen freut sich die FF 

Simmelsdorf. 

Infoabend nach Bühl einladen, wo 

wir Ihnen unser Programm vorstellen 

möchten. 

Weitere Informationen 

Falls Sie noch Fragen haben, 

können Sie sich gerne bei Jonas 

Schwemmer (091555/890) oder Timo 

Greger (0151/25365043) melden. 

Auch sind wir weiterhin unter 

jugendrat@simmelsdorf zu erreichen. 

Wir würden uns auch dieses Jahr 

wieder freuen, wenn zahlreiche Kinder 

mitfahren würden. 

Übungsplan der Feuerwehren 

FF DIEPOLTSDORF 

Samstags zwischen 10.30 u. 11.00 

Uhr Probealarmierung für Funkmeldeempfänger 

6.6.12, 19.00 Uhr, Atemschutzübung 

Standort 

13.6.12, 19.00 Uhr, Maschinistenübung 

20.6.12, 19.00 Uhr, Übung – mit allen 

Gemeindewehren 

FF GROSSENGSEE 

20.6.12, 19.00 Uhr, Übung – mit allen 

Gemeindewehren 

23.6.12, 17.00 Uhr, Gruppendienst 

Gruppe II 

FF HÜTTENBACH 

Samstags, 10.30 Uhr, FME Probealarm 


Gruppe I 

6.6.12, 19.00 Uhr, Jugendfeuerwehr 

DB II im FH 


Freiwillige Feuerwehr Diepoltsdorf 

Einladung zum Grillfest 

Zu unserem traditionellen Grillfest 

am Sonntag, den 1. Juli 2012, 

laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner sehr herzlich ein. Für 

das leibliche Wohl ist wieder bestens 

gesorgt. 

Beginn: 10.00 Uhr, 

Ende: spätabends. 


24.6.12, 8.30 Uhr, Grundtätigkeit 

Brand 

27.6.12, 19.00 Uhr, Gemeindeübung 


FF ITTLING – WILDENFELS 

3.6.12, 8.00 Uhr, Tragbare Leitern 


– mit allen Wehren 

FF OBERNDORF 

1.6.12, 19.30 Uhr, Einsatzübung 

Ölsperre 


Gruppe 3 



FF SIMMELSDORF 

3.6.12, 9.00 Uhr, Einsatz lange 

Schlauchstrecke 



Mittagstisch ab 11.30 Uhr. Selbst 

gebackener Kuchen, auch zum Mitnehmen. 

Und wie gewohnt mittags 

und abends Grillspezialitäten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Die Vorstandschaft

Frühjahrswanderung 2012 – 

Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute liegt so nah 

Frei nach der Zeile aus Goethes Gedicht 

„Erinnerung“ machte sich die 

Wandergruppe des FVV nach der obligatorischen 

Stärkung beim Weißwurstfrühschoppen 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Hüttenbach über Bühl 

auf den Weg nach Großengsee. Die 

Stärkung war auch notwendig, denn 

die ersten Schritte bergauf kosteten 

doch ein wenig Kraft. Ein Blick zurück 

ins Tal auf die blühende Natur 

entschädigte aber für die Mühen 

während des Aufstiegs. Vorbei 

am „70er Lindl“ konnte man sich 

dann an der weißen „4“ auf rotem 

Grund orientieren, einer Wander- 

Bogengilde zu St. Helena 

Einladung zur Sonnwendfeier 

Am Samstag, 9. Juni 2012, findet 

wieder die Sonnwendfeier auf dem 

Bogenplatz in Großengsee statt. Um 

17.00 geht’s los. Dann gibt’s auch 

schon die ersten gewedelten Heringe 

und Makrelen. Für Leckeres vom 

Grill, Kaffee mit Kuchen, süffiges 

Bier, nichtalkoholische Getränke, ist 

bestens gesorgt. Eine Hüpfburg für 

die Kinder steht bereit und ab 22.00 

Uhr ist die Bar geöffnet. Parkplätze 

sind reichlich vorhanden und wer 

zelten will – auch dafür ist Platz. 

Unsere Kleinsten dürfen den Holzstoß 

mit Fackeln anzünden und als 

Dreingabe werden wieder brennende 

Feuerkugeln aus rund 50 Metern mit 

einem Katapult abgeschossen. Hin- 

Simmelsdorfer Vereine 

Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach 

und Umgebung 1896 e.V. 

wegmarkierung, die der FVV erst vor 

wenigen Jahren angebracht hat und 

die auch manchem einheimischem 

Wanderer noch neu war. Nach einer 

ausgiebigen Einkehr im Gasthaus 

Scharrer in Großengsee ging es am 

Nachmittag wieder zurück nach 

Hüttenbach. Und auch auf dem 

Rückweg erfreute sich das Auge an 

den gelben Löwenzahnwiesen, an 

Sumpfdotterblumen, unzählig vielen 

Hundsveilchen und einem ganzen 

Areal Buschwindröschen. Fazit: „Wir 

wohnen doch da, wo andere Urlaub 

machen!“ 

Wir danken unseren beiden Wanderführern 

Emil Buchner und Peter 

Witschel für die ausgezeichnete 

Vorbereitung! 

weis für Besucher, die noch nicht da 

waren: Der Ort der Veranstaltung ist 

leicht zu finden. Einfach von Großengsee 

Richtung Hiltpoltstein fahren 

und schon ist man da. 

Eine Veranstaltung der sportlichen 

Art geht eine Woche später (16. und 

17. Juni) über die Bühne. Die Bogengilde 

richtet an diesen beiden Tagen 

die Bayerische Feldmeisterschaft 

aus. Rund 200 Bogenschützen werden 

dazu erwartet. 

Zu beiden Veranstaltungen lädt 

die Bogengilde die Bevölkerung 

herzlich ein und freut sich auf viele 

Besucher. 

Die Vorstandschaft 

Neue Tourismusschilder in 

Simmelsdorf 

Seit einiger Zeit gibt es neue Hinweisschilder 

in unserer Gegend: 

Am häufigsten und auch am auffälligsten 

ist das Wanderleitsystem, das 

unter Federführung des Fränkischen 

Albverein aufgestellt wurde. Damit 

gibt es eine einheitliche überörtliche 

Wir laden die gesamte Bevölkerung 

zu unserer Schützenkirchweih ganz 

herzlich ein. Leider wird aus verschiedenen 

Gründen heuer kein Kirwabaum 

aufgestellt. Uns tut es leid, 

es ist aber nicht zu ändern. Ansonsten 

wird das Programm so laufen 

wie in den vergangenen Jahren. Wir 

werden Sie alle mit tollen Speisen 

und Getränken und hoffentlich schönem 

Wetter verwöhnen. 

Programm 

Samstag, 2. Juni, 

17.30 Uhr: Einschießen der Kirchweih 

mit den Böllerschützen, anschließend 

Kirchweihbetrieb 

Sonntag, 3. Juni, 

10.00 Uhr: Frühschoppen 

12.00 Uhr: Mittagessen mit Braten 

und Klößen, nachmittags gibt es 

Kaffee und Kuchen 

20.00 Uhr: Bekanntgabe des Kirchweihschießens 

Beschilderung, was unsere schönen 

Wanderwege noch attraktiver macht. 

Und auch für die Radler wurden 

neue Schilder montiert. Die Zeichen 

des „Industrieradwegs“ führen entlang 

der Pegnitz und der Schnaittach 

zu historischen und modernen 

Gewerbestandorten, die ihnen viel 

Interessantes über die Entwicklung 

der Region vom Mittelalter bis heute 

erzählen. Unter anderem steht auch 

vor der Simmelsdorfer Mühle eine 

aufschlussreiche Informationstafel 

über deren wechselhafte Geschichte. 

Die Vorstandschaft gratuliert allen 

Mitgliedern und Freunden des FVV, 

die im Juni Geburtstag oder ein 

Jubiläum feiern, ganz herzlich und 

wünscht viel Glück und Gesundheit! 

Alle Fotos: Hammerlindl 

Schieß-Sportverein Oberndorf 

Einladung zur Schützen- 

kirchweih in Oberndorf 

am 2. und 3. Juni 2012 

Ganztägiger Kirchweihbetrieb. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch bei unserer 

etwas anderen Kirchweih. 

Im Juni hat schon wieder jemand 

in der Vorstandschaft einen runden 

Geburtstag. Wer? Dann raten wir 

mal wieder: Er ist schon lange Vereinsmeister, 

ist Schießsportleiter aus 

Leidenschaft, hat viele, viele Stunden 

beim Umbau geschuftet usw. Wir 

gratulieren ihm auf jeden Fall ganz 

herzlich zum Geburtstag und wünschen 

uns, dass er dem Verein noch 

lange erhalten bleibt. Zu erraten, wer 

das ist, ist bestimmt nicht schwer. 

Auflösung des Rätsels vom April: 

Viele wussten natürlich, dass der 

1. Schützenmeister gemeint war. Er 

möchte sich für die vielen Glückwünsche 

bedanken. 

Juni 2012 


31

Mit � 

Nachlese: Wanderung vom 

1. Mai 2012 

Der 1. Vorsitzende Alwin Sporer 

und vor allem Wanderführer Erwin 

Pickelmann unternahmen 

im Vorfeld lobenswerterweise alle 

Anstrengungen, um auch heuer 

wieder eine attraktive Tour auf die 

Füße zu stellen. Der inzwischen 

auch von vielen wanderbegeisterten 

„Nichtmitgliedern“ wahrgenommene 

Vereinstermin begann gegen 8.30 

Uhr vor der ehemaligen Metzgerei 

Schuhmann. Von dort aus fuhr man 

per Pkws in Fahrgemeinschaften 

nach Sendelbach-Krönhof, wo die 

Autos abgestellt wurden. Nun ging 

es per pedes weiter. 

Bei herrlichem Wetter wanderte 

man durch die blühende Natur 

über Engelthal und Schrotsdorf 

nach Egensbach. Im dortigen Gasthof 

„Zum stillen Bächlein“ hatte 

Erwin Pickelmann zuvor für uns 

zur Mittagspause reservieren lassen. 

Die kühlen Getränke und das 

schmackhafte Essen fanden dann 

bei uns hungrigen Pilgern reißenden 

Absatz und uneingeschränktes Lob. 

Nach der Stärkung wurde dann mit 

Verzögerung, ein nachgekommenes 

32 Juni 2012 


Gesangverein „Liederkranz“ Simmelsdorf 1883 e. V. 

Ehepaar musste über eine Stunde 

auf sein Essen warten, die 2. Etappe 

angegangen. Der Aufstieg zum 

Main-Donauweg brachte zwar etliche 

Personen zum schwitzen, einige 

Schlaue ließen sich per Auto vom 

2. Vors. Hofmann hochfahren, doch 

der dann angenehm zu gehende 

Höhenweg, vorbei am Naturdenkmal 

„Steinerne Rinne“, einer naturlich 

entstandenen ca. 25 m langen pyramidenförmigen 

Kalkablagerung, mit 

dem weiteren Zwischenziel Gasthof 

„Grüner Baum“ in Engelthal, entschädigte 

für alles. 

Nach der ausgiebigen Kaffeepause 

startete man dann zur Schlussetappe, 

zurück zum Pkw-Abstellplatz 

Krönhof. Vor der Rückfahrt in den 

Heimatort dankten alle Teilnehmer 

spontan noch dem Wanderführer 

Erwin Pickelmann für den wieder 

einmal rundum gelungenen Wandertag. 

Nachlese: „Frühlings-Singen“ 

Bereits am Sonntag darauf, nämlich 

am 6. Mai, fand um 19.00 Uhr das 

traditionelle „Frühlings-Singen“ 

statt. Zu diesem hatten wir Sänger 

von der Chorgemeinschaft aus 

Simmelsdorf und Hüttenbach die 

Gesamtbevölkerung wieder in den 

wunderschönen Tucherpark eingeladen. 

Bei regnerischen und kalten 

Bedingungen, Wetter und Kulisse 

bildeten eine eher triste Einheit, 

konnte der 1. Vors. Alwin Sporer nur 

eine kleine Anzahl von Besuchern 

willkommen heißen. Beim vom Ev. 

Posaunenchor Großengsee unter 

der Leitung von Obmann Robert 

Fenzel und Dirigent Norbert Herbst 

traditionell mit gekonnt gespielten, 

schmissigen Weisen umrahmten 

Programm wurden von den Sängern 

auch die Zuhörer bei den gemeinsam 

gesungenen Volksliedern fleißig 

mit einbezogen. 

Die Chorleiterin Karola Klinger- 

Summerer hatte ihre Männer gut 

vorbereitet und so wurde dem 

sachkundigen Publikum ein sprudelnder, 

bunter Strauß an Liedern 

einerseits einfühlsam einschmeichelnd, 

andererseits aber auch frisch 

lautstark überzeugend, zu Gehör 

gebracht. Im Programm eingebettet 

waren das „Grußwort“ von Bgm. 

Herrn Perry Gumann, die „Gedanken 

zum Frühling“ des Chormitgliedes 

Herrn Wolf-Jürgen Starke sowie ein 

Sp.Vgg. Hüttenbach-Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

2. Herrenmannschaft: 

03.06. spielfrei 

10.06. Sp.Vgg. – TSV Velden 1 (15 Uhr) 

3. Herrenmannschaft (13 Uhr): 

03.06. FC Röthenbach 2 – Sp.Vgg. 

10.06. Sp.Vgg. – TSV Rückersdorf 2 

Senioren-Mannschaft: 

29.06. Sp.Vgg. – FC Eschenau 

(18:30 Uhr) 

U 15-Junioren: 

15.06. SG Thuisbrunn/Egloffstein – 

Sp.Vgg. (18:00 Uhr) 

23.06. Sp.Vgg. – SG Wolfsberg u.a. 

(10:30 Uhr) 


16.06. Sp.Vgg. – SV Hiltpoltstein 

(13:00 Uhr) 

23.06. SV Ermreuth – Sp.Vgg. 

(13:30 Uhr) 

U 11-1-Junioren: 

16.06. TSV Rückersdorf – Sp.Vgg. 

(11:00 Uhr) 

23.06. Sp.Vgg. – SV Altensittenbach 

(10:00 Uhr) 

U 11-2-Junioren: 

16.06. ASV Forth – Sp.Vgg. (10:30 Uhr) 

22.06. Sp.Vgg. – SV Pretzfeld (18 Uhr) 


16.06. Sp.Vgg. – TSV Behringersdorf 

(11:00 Uhr) 

22.06. SV Hartmannshof – Sp.Vgg. 

(17:00 Uhr) 

Meldung Vollmannschaften 

zum Verbandsspielbetrieb 

2012/13 

Mannschaft Spielleiter, Trainer: 

1. Herren: Norbert Dörnhöfer, Karlheinz 

Leißner 

2. Herren: Ruben Heller, 

Doris Kampfer, Karlheiz Leißner 

3. Herren: Bernd Taufer, Sven Röhrer 

1. Damen: Stefan Raum 

2. Damen: Horst Seibold 

Senioren: Tobias Schubert, Wolfgang 

Leipold 

Meldung Jugendmannschaften 

zum Verbandsspielbetrieb 

2012/13 

Mannschaft Jugendleiter, Trainer: 

A-Junioren: Timm Loch, Andreas 

Gruner 

B-Junioren: Georg Schramm, Alexander 

Gruner, Dominik Großpietsch 

C-Junioren: Sebastian Raum 

C-Juniorinnen: Peter Raum 

D-Junioren: Martin Wilke, Harald 

Hopfengärtner 

E-Junioren: Markus Speckner, Volker 

Bayer 

F-Junioren: Roman Felber 

G-Junioren: Helmut Balzer, Sabine 

Trapp 

Die Spielvereinigung sucht immer 

für ihre Jugendmannschaften engagierte 

Spieler oder Spielerinnen. 

Insbesondere im A- und B-Juniorenbereich 

werden zur Verstärkung 

des knappen Kaders noch einzelne 

Spieler benötigt. Bei Interesse bitte 

bei Fußballabteilungs- und Gesamt- 

jugendleiter Perry Gumann, Telefon 

09155/260, Handy 0172/4915056, 

E-Mail gumann@spvgg-huettenbach. 

de, melden. 

Sonnwendfeier: 

Am Freitag, dem 29. Juni 2012, 

findet ab 18:00 Uhr auf dem Gelände 

der Spielvereinigung eine 

Sonnwendfeier statt, zu der wir sehr 

herzlich einladen. Für Speisen und 

Getränke ist bestens gesorgt. Um 

18:30 Uhr bestreiten die Senioren 

traditionell ein Freundschaftsspiel 

gegen den FC Eschenau. 

Bekanntgabe: 

Aufgrund eines Beschlusses der Mitgliederversammlung 

2012 werden 

ab August 2012 die Mitgliedsbeiträge 

erhöht. Nachfolgend werden die 

zukünftigen Beiträge dargestellt: 

Jahresmitgliedsbeiträge: 

Einzelmitgliedschaft Erwachsene 

(ab 18 Jahre): 62,00 Euro 

Einzelmitgliedschaft Jugendliche 

(ab 14 Jahre): 48,00 Euro 

Einzelmitgliedschaft Kinder 

(ab Geburt): 38,00 Euro 

Einzelmitgliedschaft Rentner (ab 65 

Jahre bzw. mit Nachweis): 38,00 Euro 

Familienmitgliedschaft: 98,00 Euro 

Rentner-Familienbeitrag: 49,00 Euro 

Familien-Teilbeitrag (z.B. ein Ehepartner 

ist Ehrenmitglied): 36,00 Euro 

Ehrenmitglieder, Schiedsrichter: 0,00 

Euro 

Gedicht, vorgetragen von 

SF Albert Aschenneller. Als mit den 

Schlussworten vom 1. Vors. Alwin 

Sporer und dem gemeinsam gesungenen 

Lied „Kein schöner Land in 

dieser Zeit“ das Programm beendet 

wurde, war eine launige, kurzweilige 

und doch stimmungsvolle Stunde 

vergangen. Ein herzliches „Vergelts 

Gott“ sei an dieser Stelle noch dem 

„Freiherrl. Tucher‘schen Geschlecht“ 

für die freundliche Überlassung des 

wunderschönen „Aufführungsortes“ 

und speziell Herrn Hans-Martin Freiherr 

von Tucher für den gespendeten 

„Weintrunk“ gesagt. Herzlichen 

Dank! 

Vorankündigung: 

Do., 7. Juni: Wir beteiligen uns am 

„Fronleichnams-Umzug“ und „Singen 

an den Altären“ 

Allen Jubilaren, die in diesem Monat 

einen Anlass zum Feiern haben, 

wird hiermit vorab schon mal recht 

herzlich gratuliert und für die Zukunft 

„Alles Gute“ gewünscht. Die 

Vereinsführung wünscht allen einen 

guten Sommer-Anfang. 

Albert Aschenneller (Schriftführer) 

Der Mitgliedsbeitrag wird 

regelmäßig Anfang August vom 

Konto eingezogen bzw. in Rechnung 

gestellt. 

Abteilungszuschlag für Fußballabteilung: 

Einzelmitglieder Erwachsene ab 18 

Jahre: 20,00 Euro 

Einzelmitglieder Jugendliche ab 13 

Jahre: 15,00 Euro 

Einzelmitglieder Kinder ab 5 Jahre: 

5,00 Euro 

Familienmitglieder ab 2 Personen: 

30,00 Euro 

Bei Funktionären wird der Aktivenbeitrag 

erlassen bzw. für deren aktive 

Kinder um die Hälfte ermäßigt. 

Die Abbuchung erfolgt jeweils im 

November/Dezember für das laufende 

Spieljahr. Ein Abteilungszuschlag 

wird nur für aktive Mitglieder der 

Fußballabteilung erhoben. Für die 

anderen Abteilungen gibt es keine 

entsprechende Regelung. 

Vorankündigung: 

Am 22.07.2012 findet ab 14:00 

Uhr unsere Sportlerkirchweih statt. 

Neben einem Turnier der 2. Herrenmannschaften 

von FC Eschenau, 

FC Ottensoos, 1. FC Schnaittach 

und Sp.Vgg. und einem Punktspiel 

unserer 1. Herrenmannschaft ist für 

eine Bewirtung mit Speisen und Getränken 


Die Vorstandschaft

CSU-Ortsverband Simmelsdorf-Hüttenbach u.U. 

„Maibaumaufstellen 

einmal anders ...“ 

Einige Mittagskinder des Kindergartens 

„Haus für Kinder - St. Josef 

Hüttenbach“ waren an einem sonnigen 

Nachmittag auf den Beinen, 

um einen eigenen Apfelbaum zu 

pflanzen, den der CSU-Ortsverband 

Simmelsdorf gespendet hatte. Fraktionsvorsitzender 

Roman Felber 

begrüßte die Kinder samt Leiterin 

Sandra Eichler und Kindergartenbeauftragtem 

Martin Wilke im Garten 

des Kindergartens. 

Der Baum, den sie zum Pflanzen 

mitgebracht hatten, ist zwar schon 

etwa zwei Jahre alt, aber freilich soll 

er noch weiter wachsen. Was er dazu 

braucht, wussten die Kinder genau: 

Erde und Wasser. Nun ging es 

ans Einpflanzen, in die Erde wurde 

ein großes Loch gegraben, die Kinder, 

alle mit einer Schaufel ausge- 

MGV „Eintracht“ 

Hüttenbach 1893 e.V. 

Der Männergesangverein „Eintracht“ 

Hüttenbach wünscht allen Mitgliedern 

mit Familien und Freunden die 

im Juni ihren Geburtstag oder ein 

Jubiläum feiern können, Gesundheit, 

Glück und Gottes Segen. Diesen 

Glückwunsch möchten wir ganz 

besonders unserem Mitglied Hans 

Vogel, Am Schloss, zum 82. Geburtstag 

überbringen. 

Des Weiteren wünscht der Männergesangverein 

„Eintracht“ Hüttenbach 

CSU-Ortsverband Simmelsdorf-Hüttenbach u.U. 

Einladung zum Bürgertreff 

Hiermit ergeht herzliche Einladung 

an alle Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde Simmelsdorf zu unserem 

Bürgertreff am 27.6.2012 um 20.00 

Uhr im Gasthaus Loos in Winter- 


rüstet, halfen tatkräftig mit. Danach 

setzte man den Apfelbaum ein und 

schaufelte das Loch wieder zu. „Jetzt 

muss er noch gegossen werden, 

wussten die Kinder, schritten zur Tat 

und vollendeten ihr Werk mit dem 

Gartenschlauch. 

Der Baum soll sowohl für eine 

gesunde Ernährung als auch für 

den aktiven Umgang mit der Natur 

stehen. Direkt vor den Augen der 

Kinder wird ein Baum wachsen, den 

sie selbst mitgepflanzt haben. Das 

ist nicht nur ein „Projekt“ – das ist 

Natur erleben! 

Durch die Pflege des Baumes kann 

den Kindern Verantwortungsgefühl 

und Verständnis für natürliche Zusammenhänge 

vermittelt werden“, so 

sind sich Roman Felber und Sandra 

Eichler einig. 

allen Mitgliedern und Freunden des 

Vereins eine erholsame Urlaubs- und 

Ferienzeit. 

Nächster Termin: Am 7. Juni 

nehmen wir an der Fronleichnams- 

Prozession teil. Mit dem Singen an 

den Altären Simmelsdorf und Hüttenbach. 

Die letzte Probe vor der Sommerpause 

findet am Freitag, den 8.6.2012 

im Sportheim von Hüttenbach statt. 

Schriftführer Böse 

stein. Wir freuen uns auf interessante 

Gespräche mit Ihnen. Reden 

Sie mit – nicht nur darüber! 

Die Vorstandschaft, 

www.csu-simmelsdorf.de 

20 Jahre Kirwafreunde Hüttenbach 1992 e.V. 

Einladung zur 

Hüttenbacher Kirwa 

Freitag, den 15. Juni bis 

Dienstag, 19. Juni 2012 

Programm: 

Freitag, 19.00 Uhr: Ausgraben des 

Kirwala, danach Unterhaltung mit 

„SAYONARAZ“ 

Samstag, 15.00 Uhr: Einholen 

und Aufstellen des Kirwabaumes. 

Abends: Unterhaltung mit den 

„ZHENIL“. Zum Essen gibt’s auch 

Schäufele. 

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 

im Zelt, anschl. Frühschoppen mit 

Unterhaltungsmusik, ab 11.30 Uhr 

„Schweinebraten mit Kniedla“, danach 

Festbetrieb mit Kaffee und Kuchen, 

18.30 Uhr: Betz’n-Austanzen, 

Abends: Übertragung des EM-Spiels 

VdK Ortsverband 

Simmelsdorf 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit 

und alles Gute allen Mitgliedern 

mit ihren Familien und Freunden, 

die im Juni Geburtstag oder Hochzeitstag 

feiern können, den Kranken 

wünschen wir eine baldige Genesung. 

Am 9.5.2012 veranstaltete der VdK 

Ortsverband seine Muttertagsfahrt 

nach Regensburg und Kloster Weltenburg. 

Es war wieder eine ereignisreiche 

und schöne Fahrt, die uns 

die Sagen und Sehenswürdigkeiten 

der berühmten Steinernen Brücke 

und der Kapelle in Regensburg 

näherbrachte. Ein herzliches Dankeschön 

an unsere Vorsitzende, die 

uns mit ihren Erzählungen eine sehr 

kurzweilige Begehung in Regensburg 

bescherte. 

Das Mittagessen nahmen wir in 

Poign, Gemeinde Lenting im Gasthof 

Lehner ein, dem Heimatort unserer 

Vorsitzenden. Anschließend ging es 

weiter zur Schiffs-Anlegestelle bei 

Kelheim, wo wir mit dem Schiff auf 

der Donau durch den berühmten 

Dänemark – Deutschland auf Großleinwand 

im Zelt 

Montag, 9.00 Uhr: Küchla-Einspielen 

mit Musik, ab 15.00 Uhr: Festbetrieb 

mit Kaffee und Kuchen, Preisermäßigung 

bei den Schaustellern! 

Abends - Unterhaltung mit den 

„ALLROUNDS“, „Zum Essen gibt’s 

auch Haxn“ 

Dienstag, 19.00 Uhr: Eingraben des 

Kirwala (bei schlechtem Wetter um 

19.15 Uhr im Bierzelt), anschließend 

Presssack- und Stadtwurstessen 

Die Kirwafreunde Hüttenbach 1992 

e.V. mit ihren Kirwamadla und 

-boum freuen sich auf Ihr Kommen! 

Für Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. 

- Änderungen vorbehalten - 

Donaudurchbruch bis nach Kloster 

Weltenburg fuhren. Nach einem 

kurzen Fußmarsch erreichte man 

das Kloster mit seiner berühmten 

Assamkirche, wo wir eine interessante 

Führung hatten. Nach einem 

kurzen Aufenthalt ging es dann wieder 

zurück zum Bus und man trat 

die Heimfahrt an. Auf der Rückfahrt 

machte man noch einen kurzen 

Zwischenstopp in Lengenfeld, wo 

man beim Abendessen die Fahrt 

ausklingen ließ. Gegen 21 Uhr war 

man dann wieder in der Heimat 

gelandet. 

Herzliche Einladung zu unserem 

nächsten Termin: 

Am 13. Juni findet unser nächster 

Kaffeetreff im Gasthaus Kraus-Loos 

in Winterstein statt. Beginn: 15.00 

Uhr. Wir freuen uns, wieder viele 

Mitglieder und Freunde begrüßen zu 

können um bei Kaffee und Kuchen 

den Ausflug nach Regensburg und 

Kloster Weltenburg in Wort und Bild 

Revue passieren zu lassen. 

Euer VdK Team 

Juni 2012 

33

Mit � 

Evang. Pfarramt Großengsee 

Sankt Helena 

Sonntag, 3. Juni, 9.00 Uhr: 

Gottesdienst Pfarrerin Thurn 


Gottesdienst Herr Sperber 




Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin 

Thurn 

Kreuzkirche 

Sonntag, 10. Juni, 10.15 Uhr: Gottesdienst 

Herr Sperber 

Auch ohne Worte dazugehören, 

sich verstehen, Barrieren abbauen, 

Berührungsängste ablegen, miteinander 

singen, miteinander beten, 

miteinander feiern. 

Ganz in diesem Sinne findet am 24. 

Juni um 9.30 Uhr ein Begegnungs- 

34 Juni 2012 



Man(n) trifft sich 


SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

Einladung 

Am 2.6.12 findet unsere traditionelle 

Sportlerkirwa am Bühler Berg statt. 

Beginn ist um 14.00 Uhr mit dem 

Punktspiel der 2. Mannschaft gegen 

den ASV Forth 3. Und um 16.00 

Uhr spielt unsere 1. Mannschaft 

gegen die Eintracht Hersbruck. Im 

Anschluss findet um 18.00 Uhr ein 

Freundschaftsspiel der FFW und des 

Kriegervereins Diepoltsdorf gegen 

die Häferla statt. Mit Barbetrieb und 

Musik lassen wir die Kirwa ausklingen. 

Für Speise und Trank ist wie 

immer bestens gesorgt. 

Internationale Talent-Workshops 2012 

Entfalte dein 

T anz | Film | Schauspiel 

Sprach- und Tanzkursreise nach 

Los Angeles vom 27.8. - 7.9.2012. 

Infos unter Tel. 09123-81888 oder 

www.tanzstudio-steinlein.de 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

Spielbegegnungen im Juni 

1. Mannschaft 

02.06.2012, 16.00 Uhr: 

SV Achteltal:Eintr. Hersbruck 

10.06.2012, 15.00 Uhr: 

SV Förrenbach:SV Achteltal 

2. Mannschaft 

02.06.2012, 14.00 Uhr: 

SV Achteltal:ASV Forth 3 

10.06.2012, 13.00 Uhr: 

ASV Herpersdorf 2:SV Achteltal 2 

Wichtig: 

Liebe Mitglieder des SV Achteltal, am 

Freitag den 29.06.2012 um 19.30 

Uhr findet unsere 3. außerordentliche 

Mitgliederversammlung statt. 

Es haben sich Kandidaten für die 

Wahl zum 1. und 2. Vorstand bereit 

Sonntag 21.6. Besichtigung des 

Steinbruchs in Ittling mit Jahresabschluss 

im Gasthof Schubert – Treffpunkt: 

19.00 Uhr am Steinbruch 

Oase 

Simmelsdorfer Kirchentermine 

Mittwoch, 6.6.2012, 19.30 Uhr im 

Gemeindehaus Großengsee 

Pfarrkirche Bühl mit Unterstützung von Vereint e.V. 

Begegnungs-Gottesdienst am 

24. Juni 2012 

Gottesdienst mit Pfarrer Firsching, 

Behinderten-Seelsorger der Erzdiözese 

Bamberg, in der Pfarrkirche Bühl 

statt. Es spielt die Kirchenband Bühl. 

Herzliche Einladung ergeht hierzu 

an alle. 

erklärt, verbunden mit ihrer Bereitschaft 

steht eine Satzungsänderung 

an. Die Vorschläge zur Satzungsänderung 

können ab dem 22.06.2012 

auf unserer Homepage oder beim 

Vorstand Andrea Dupke eingesehen 

werden. 

Also kommt zahlreich und gebt eure 

Stimmen ab, damit es weitergeht 

und alle Abteilungen gut in die neue 

Spielsaison starten können. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. 

Satzungsänderung, 3. Wahl des 

1. und 2. Vorstands, 4. Wahl der 

Funktionäre nach neuer Satzung, 5. 

Sonstiges 

Vorschau: 

Auch dieses Jahr findet wieder 

ein Handicap-Cup statt. Termin: 

Katholische Pfarrei 

Mariä Heimsuchung, Bühl 


Sonntags, 

9.30 Uhr: Pfarrgottesdienst 

Montags, 

8.00 Uhr: Hausfrauenmesse 

Donnerstags, 

19.00 Uhr: Eucharistiefeier 

Samstags, 19.00 Uhr: Sonntagvorabendmesse/Wort-Gottes-Feier 


Sonntag, 03.06.2012, 9.30 Uhr: Festgottesdienst 

zum Kirchweihfest 

Mittwoch, 06.06.2012, 14.00 Uhr: 

Krankengottesdienst im Pfarrheim 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

20.07.2012 um 14.00 Uhr. Näheres 

erfahren Sie über unsere Homepage 

und in der nächsten Ausgabe. 

Sponsoren: 

Die Vollmannschaften des SV Achteltal 

bedanken sich bei den Inhabern 

des Autohauses Raum in Ittling 

für die großzügige Zuwendung bei 

der Beschaffung der neuen Sportanzüge. 

Bei der, neben der Qualität 

und Langlebigkeit, auch auf Design 

geachtet wurde. Diese wichtigen 

Merkmale sind identisch mit den 

Produkten und Dienstleistungen des 

Autohauses Raum. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle 

für die langjährige Unterstützung! 

Autohaus Strobel sponsert 

Shirts 

Ein weiterer langjähriger Gönner 

unseres Vereins ist das Autohaus 

Strobel aus Schnaittach. Auf Anfrage 

unseres 1. Mannschaftsspielers Basti 

Trautner war Herr Strobel bereit, 

insgesamt 30 Shirts zu spenden. 

Wir sagen an dieser Stelle nochmals 

ganz herzlichen Dank dafür. 

Unseren Geburtstagskindern im 

Juni gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 


Donnerstag, 07.06.2012, 8.00 Uhr: 

Festgottesdienst, anschl. Fronleichnamsprozession 

Sonntag, 10.06.2012, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier 

anschl. Fronleichnamsprozession 

in Hormersdorf 

Sonntag, 24.06.2012, 9.30 Uhr: 

Begegnungsgottesdienst mit Pfr. 

Firsching 


Donnerstag, 21.06.2012 – Man(n) 

trifft sich: Besichtigung des Steinbruchs, 

anschl. Einkehr im Gasthof 

Schubert. Treffpunkt 19.00 Uhr Steinbruch 

Ittling. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ

Sing- und Musikschule Bühl e.V. 

Einladung zum 

Rhythmusworkshop 

Am 23. Juni 2012 

von 10:00 bis 13:00 Uhr 

für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene 

mit Herrn Georg Huber, Spezialist 

für Bodypercussion, und Herrn 

Bernhard Wolf. 

Du möchtest gerne trommeln und 

hast kein Instrument? Kein Problem, 

dein Körper ist ein toller Ersatz für 

ein Instrument. Bei der Bodypercussion 

werden wir die verschiedenen 

„Körperklänge“ kennenlernen und 

in der Gruppe miteinander zu interessanten 

Rhythmen und Grooves 

verbinden. Wenn du gerne mit 

Stöcken trommelst, kannst du auch 

zum „Baueimertrommeln“ kommen. 

Mit Hilfe von Plastikeimern, Plastikfässern 

und anderen Gegenständen 

aus dem Baumarkt werden wir in 

der Gruppe ein Schlagzeug ersetzen. 

In einem weiteren Teil stehen dir, 

Djemben und Cajons für die eigene 

und gemeinsame Rhythmusfindung 

zur Verfügung. Ein Cajon ist eine 

aus Peru stammende Kistentrommel, 

deren Schlagflächen statt Fell- oder 

Folienbespannung aus Holzplatten 

besteht. Interessierte, auch 

Nicht-Musikschüler, sind herzlich 

eingeladen, bei diesem Workshop 

teilzunehmen und sich vom eigenen 

Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

Physik-Workshop in der 

Hortgruppe 

Bereits zum dritten Mal besuchte 

uns Herr Dipl.-Ing. Sven Pfleger nun 

schon im Rahmen unserer Aktionstage 

in der Hortbetreuung. Unterstützung 

hatte er dabei von seiner Frau, 

die ihm bei der Organisation des 

Workshops half. 

Dieser bestand darin, mit einem 

gut ausgestatteten Versuchskoffer 

verschiedene Experimente durchzuführen 

und so ein erstes Verständnis 


Rhythmus verzaubern zu lassen. Die 

Teilnahme ist für Mitglieder der Musikschüler 

kostenlos, für die anderen 

Teilnehmer betragen die Unkosten 

8,00 Euro (Getränk inkl.). 

Anmeldung möglich unter musikschule@simmelsdorf.de 

oder bei 

Susanne Felber Tel. 09155/7517 und 

Gerhard Egloffstein 09155/800 

Tanzgruppe für Kinder und 

Jugendliche für das Schuljahr 

2012-13 

(Termine werden noch bekannt gegeben, 

voraussichtlich nachmittags 

gegen 15.00 oder 16.00 Uhr) 

Es gibt viele verschiedene Tanzarten, 

sei es z.B. Gruppentanz klassisch, 

Jazz Dance, Ballett oder Streetdance. 

Wir wollen dazu eine(n) Tanzlehrer 

(in) für das nächste Schuljahr engagieren, 

wenn eine Gruppe von mind. 

10 Teilnehmern zustande kommt. 

In unserer Tanzgruppe wird auf die 

Wünsche der Teilnehmer eingegangen 

und die verschiedenen Tanzstile 

aufgegriffen und geübt. Wer also 

Spaß am Tanz und der Bewegung 

hat, ist herzlich eingeladen sich auf 

der Interessentenliste einzutragen, 

Termine werden dann je nach Teilnehmerzahl 

gemacht. 

für die Grundlagen und Ursachen 

der Physik zu bekommen. Die Kinder 

konnten so selbst experimentieren 

und auch eigenständig in kleinen 

Gruppen Versuche durchführen. 

In diesem Herbst wird uns Herr 

Pfleger erneut in unserer Hortgruppe 

besuchen, um uns mit seinem 

Programm und neuen Versuchen zu 

überraschen. 

Krabbelgruppe Bühl 

Liebe Eltern! 

Krabbelt Ihr Kind bereits, geht aber 

noch nicht in den Kindergarten? Suchen 

Sie Spielgefährten für Ihr Kind 

und wünschen Sie sich Erfahrungsaustausch 

mit anderen Eltern? Dann 

sind Sie bei uns in der Krabbelgruppe 

Bühl genau richtig! 

Wir treffen uns jeden Dienstag von 

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr in der „alten 

Bücherei“ in Bühl, direkt neben der 

Kirche. 

Kein Club – keine Verpflichtungen, 

aber jede Menge Spaß: 

In unserem Raum gibt es jede Menge 

Spielzeug: Rasseln, Greiflinge 

für die Kleinsten, Bücher, Sachen 

zum Malen und Basteln, Rutsche, 

Hüpfpferd, Feenzelt, Bobby Car und 

noch vieles mehr. Neben den Spielen 

singen und tanzen wir auch mit 

unserem Nachwuchs. 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Simone Homer-Schmidt 

staatlich geprüfte Logopädin 

Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633 

www.logopaedie-homer-schmidt.de 

❍ Sprachauffälligkeiten 

bei Kindern und Erwachsenen 

❍ Störungen der Sprache nach Schlaganfall 

und bei neurologischen Erkrankungen 

❍ Hausbesuche möglich 

❍ Stimmstörungen 

Für die Eltern gibt es eine Kaffeemaschine 

und natürlich den neuesten 

Klatsch und Tratsch sowie jede 

Menge Antworten auf alle Fragen: Ist 

das normal, wenn mein Kind noch 

nicht durchschläft? Was kann man 

tun, wenn die ersten Zähne kommen 

oder wenn mein Kind verschnupft ist 

und vieles mehr? 

Ab und zu betätigen wir uns auch 

mal kreativ. Hier werden z.B. für jede 

Jahreszeit neue Fensterdekorationen 

gebastelt, mit den Kindern Handabdrücke 

gefertigt oder gemeinsam 

Waffeln gebacken. Sogar der Osterhase 

hat kürzlich vorbeigeschaut! 

Neue Ideen sind jederzeit willkommen! 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt 

haben, laden wir Sie ein, einfach 

einmal vorbeizukommen. Wir freuen 

uns über Verstärkung! Also dann: Bis 

nächsten Dienstag in Bühl … 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Juni 2012 

35

Mit � 

Jetzt besonders wichtig: Zeckenschutz überprüfen und 

auffrischen lassen! 

Impfschutz im Auge behalten 

Schutzimpfungen können vor verschiedenen 

schweren Krankheiten 

bewahren. Damit die Wirksamkeit 

einer Impfung erhalten bleibt, ist es 

jedoch notwendig, in regelmäßigen 

Abständen nach oder auch neu 

zu impfen. Das gilt natürlich auch 

für die FSME-Schutzimpfung. Die 

gefährliche Krankheit wird vor allem 

durch Zecken übertragen, die jetzt 

bereits wieder aktiv sind! 

Eine FSME-Impfung zum Schutz vor 

Gehirnhautentzündung muss bei 

einem Zeckenstich nach drei bis 

fünf Jahren aufgefrischt werden. Die 

Kosten für diese von der ständigen 

Impfkommission (STIKO) empfohlenen 

Impfung tragen die gesetzlichen 

Krankenkassen. Es fällt auch keine 

Praxisgebühr an. Während viele 

Menschen an die erste und auch 

noch an die zweite Impfung denken, 

wird die zur Grundimmunisierung 

notwendige dritte Impfung mitunter 

jedoch vergessen. An die Auffrischungsimpfung 

nach drei bis fünf 

Jahren denken noch weniger Versicherte. 

Damit aber der Impfschutz 

erhalten bleibt, ist es notwendig, in 

regelmäßigen Abständen nachzuimpfen! 

Die LKK Franken und Oberbayern 

rät deswegen: Achten Sie 

auf Ihren Impfschutz und kümmern 

Sie sich rechtzeitig um notwendige 

Auffrischungsimpfungen! Falls Sie 

sich unsicher sind, ob und wann 

eine solche Nachimpfung notwendig 

ist, lassen Sie sich von Ihrem Arzt 

beraten. Bringen Sie auf jeden Fall 

Ihren Impfpass mit. So kann Ihr Arzt 

schnell feststellen, wann welche 

Impfungen notwendig sind. Falls 

erforderlich, kann Ihr Arzt genauere 

Informationen beim Hersteller des 

zuletzt geimpften Produktes erfragen. 

Vom Arzt gründlich beraten 

lassen 

Natürlich ist für eine Impfung immer 

eine Risiko–Nutzen–Abwägung 

wichtig. Lassen Sie sich deshalb von 

Ihrem Arzt gründlich beraten, welche 

Impfungen für Sie und Ihre Familie 

notwendig und sinnvoll sind. Außerdem 

berät er Sie auch ausführlich 

über mögliche Impf-Reaktionen sowie 

über mögliche Nebenwirkungen 

oder Komplikationen. Der Nutzen 

der von der STIKO empfohlenen 

Impfungen überwiegt das Risiko bei 

weitem, besonders bei den jetzt wieder 

anstehenden Schutzimpfungen 

gegen FSME. 

36 Juni 2012 


Impfpass verloren – Was jetzt? 

Nach Auskunft des Robert-Koch- 

Institutes (RKI) empfiehlt die ständige 

Impfkommission bei Patienten 

ohne Impfausweis auf jeden Fall 

auf „Nummer sicher zu gehen“. Das 

heißt: Patienten ohne Impfpass sollen 

vom Arzt behandelt werden, als 

wären sie ungeimpft. Sie erhalten 

dann eine ihrem Alter entsprechende 

Grundimmunisierung. Der 

Arzt soll, so das RKI, strikt dem empfohlenen 

Impfschema folgen, weil 

durch zusätzliche Impfungen keine 

besonderen Gesundheitsgefahren zu 

befürchten sind. 

Borreliose 

Gegen Borreliose, die zweite schwerwiegende 

von Zecken übertragbare 

Krankheit, kann nach wie vor nicht 

geimpft werden. Allerdings ist eine 

wirksame Behandlung mit Antibiotika 

möglich. Die einzige vorbeugende 

Maßnahme gegen Borreliose ist 

es, zu verhindern, dass eine Zecke 

stechen kann. Hier schützt zum 

Beispiel geschlossene Kleidung, 

sowie Duschen und das Wechseln 

der Kleidung nach einem Aufenthalt 

im Freien. 

Die landwirtschaftliche Sozialversicherung 

hat eine Broschüre 

zum Thema „Zecken – der richtige 

Schutz“ herausgegeben. Dieser kann 

über das Internet unter folgender 

Adresse heruntergeladen werden: 

http://www.lsv.de/fob/08service/ 

service02/service022/service0223/ 

index.html 

Ein Zeckenstich – was jetzt? 

Im Falle eines Zeckenstiches sollte 

die Zecke sofort und sachgerecht 

(Zeckenzange/Zeckenkarte) entfernt 

werden. Je länger sie saugen kann, 

desto größer die Infektionsgefahr. 

Beobachten Sie die Einstichstelle 

über einen Zeitraum. Tritt um die 

Einstichstelle im weiteren Verlauf 

eine deutlich abgrenzbare Rötung 

auf (bei Borreliose) oder stellen 

sich Krankheitszeichen ein, die auf 

eine FSME deuten (grippeähnliche 

Symptome, Kopfschmerzen, Abgeschlagenheit), 

suchen Sie bitte sofort 

einen Arzt auf. Ereignete sich der 

Zeckenstich während der Ausübung 

einer beruflichen Tätigkeit und wird 

durch den Zeckenstich eine Krankheit 

übertragen, dann kann es sich 

um eine Berufskrankheit handeln. 

Weisen Sie Ihren Arzt gegebenenfalls 

auf einen Zeckenbiss im Rahmen 

der beruflichen Tätigkeit hin. 

Liegt der Verdacht auf eine Berufskrankheit 

vor, meldet dies der Arzt 

der zuständigen Berufsgenossenschaft. 

Es ist deshalb wichtig, sich 

bei jedem Zeckenstich zu notieren, 

wann, wo und ggf. bei welcher Tätigkeit 

die Zecke zugestochen hat und 

welche Körperstelle betroffen ist. 

LSV-Träger Franken und Oberbayern 

Öffentlichkeitsarbeit 

Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

Maifest der Kinder... 

Die Kinder vom Haus für Kinder St. 

Josef luden am 6. Mai ihre Eltern 

und Großeltern ein, um mit ihnen 

ein zünftiges Maifest zu feiern. 

Leider spielte das Wetter nicht ganz 

mit, sodass das Fest im Pfarrsaal 

in Bühl stattfinden musste. Dort 

drängten sich die Gäste um die 

weißblauen Tische und warteten 

auf den Einzug der Kinder und das 

Aufstellen des Maibaumes. Die Hortkinder 

vom Haus für Kinder St. Josef 

schafften es dann, unter Anfeuerung 

der Eltern, den Maibaum aufzustellen. 

Anschließend hatten die Kinder 

von 0 bis 10 Jahren verschiedene 

Tänze vorbereitet und tanzten um 

den Maibaum herum. 

Nach der Aufführung der Kinder 

gab der Musikschulchor noch eine 

Einlage als nachträgliches Geschenk 

zum Einzug. 

Nun konnte der Kindergartenbeauftragte 

Herr Wilke gekonnt das Fass 

anzapfen und nach einem „O`zapft 

is!“ konnte es in den gemütlichen 

Teil übergehen. Bei herzhaften Brotzeiten 

und Küchle sowie Waffeln 

und Popcorn konnten sich alle stärken. 

Für die Kinder gab es verschiedene 

Spielaktionen, wie z.B. Entenangeln, 

Dosenwerfen oder Losen. 

Die Losbude war ein voller Erfolg. 

Es wurde alle Lose verkauft und die 

Kinder freuten sich über zahlreiche 

tolle Gewinne. 

Das Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

bedankt sich ganz herzlich für 

die großzügigen Sachspenden für 

die Losbude bei: 

Polizeiinspektion Lauf, Anna + 

Maximilian, der Raiffeisenbank 

Hüttenbach, der Sommerrodelbahn 

Pottenstein, Kräuter- & Teeladen 

Lauf, Autohaus Scharrer Hersbruck, 

dem Verein DVMB (Frau Kreitmeier), 

Ina Schäffler Herzogenaurach, 

Gemeinde Schnaittach, AOK Lauf, 

Marktapotheke Lauf, Fielmann Lauf, 

Medicon Lauf, Stadtapotheke Lauf, 

Volksfürsorge (Herr Wolf), Vodafone 

Lauf (Saarstraße), Speck Pumpen 

Neunkirchen, Gewürze Beck Schnaittach, 

Möbel Bezold Neunkirchen, 

Optik Träg Schnaittach, Mömax 

Nürnberg, Sparkasse Hüttenbach, 

Georg Merkel GmbH, Autohaus Hörl, 

Autohaus Raum, Autohaus Gänsbauer, 

Sport Weber Schnaittach und 

der Firma Kermi. 

Der Erlös des Maifestes wird für die 

Instandhaltung und Neuanschaffung 

von den Fahrrädern, Dreirädern und 

Bobbycars der Kinder verwendet sowie 

für einen Bildtrocknungsständer 

für die gemalten Kunstwerke der 

Kinder. 

Wir danken dem Elternbeirat, allen 

Helfern, Eltern, Großeltern, Freunden 

und Gönnern, die zum Gelingen des 

Festes beigetragen haben und somit 

maßgeblich am Erlös dieses Festes 

beteiligt sind. 

Die Kinder freuen sich sehr über die 

Erweiterung ihres Fuhrparks. 

In einer gemütlichen Atmosphäre 

wurden schöne und unterhaltsame 

Stunden erlebt.

Anonyme Alkoholiker Schnaittach 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, 

Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal 

Erlanger Str. 18, 1. Stock, geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe 

AL-Anon 

Tag der offenen Gartentüre 

Am Sonntag, den 24. Juni 2012 findet 

in ganz Bayern wieder die Aktion 

„Tag der offenen Gartentüre“ statt. 

Bei dieser Veranstaltung, die sich 

jährlich wachsender Beliebtheit erfreut, 

haben alle Gartenfreunde von 

10.00 bis 17.00 Uhr die Möglichkeit, 

einen Blick in attraktive Gärten verschiedener 

Stilrichtungen zu werfen, 

die üblicherweise nicht zugänglich 

sind. Dabei bietet sich die Möglichkeit, 

gegenseitig Erfahrungen 

auszutauschen sowie Tipps und 

Anregungen für den eigenen Garten 

mit nach Hause zu nehmen. 

Veranstaltet wird der Aktionstag 

gemeinsam von den Kreisfachberatungen 

für Gartenbau und Landespflege 

an den jeweiligen Landratsämtern, 

den Bezirksverbänden für 

Gartenbau und Landespflege und 

den Gartenbauzentren Bayerns. 

Kurze Informationen zu den geöffneten 

Gärten Mittelfrankens 

sind in einem offiziellen Faltblatt 

zusammengestellt, das ab Ende Mai 

am Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen, 

den Sparkassen 

und am Amt für Landwirtschaft 

ausliegt. Auskünfte erhalten Sie 

auch bei der Kreisfachberatung für 

Gartenbau und Landschaftspflege 

am Landratsamt Nürnberger Land 

unter Tel. 09123/950-6532 und im 

Internet unter www.nuernbergerland.de 

in der Rubrik „Aktuelles – 

Aktuelle Infos“. 

Im Landkreis Nürnberger Land 

öffnen folgende Gartenbesitzer 

am „Tag der offenen Gartentüre“ 

von 10.00 bis 17.00 Uhr 

ihre grünen Paradiese und 

laden Sie zu einem Besuch ein: 

Familie Büttner, Hopfenstraße 44, 

Simonshofen, 91207 Lauf 

Parkmöglichkeit am Sportplatz. Großer 

ländlicher Garten um ehemals 

landwirtschaftliches Gehöft mit 

Hausbaum, Backofen, Bauerngärtchen 

und Streuobst 

Karin Hafner und Heinrich Löhner, 

Kirchenstraße 22, 91239 Henfenfeld 

Liebevoll umgestalteter Wohngarten 

mit Gartenteich und Sitzplätzen an 

ehemaliger Huf- und Waffenschmiede 

Elisabeth und Dietmar Ittner, Mühlgasse 

4, 91220 Schnaittach 

Gartenzugang auch über Festungsstraße 

möglich. Blütenreiche Gartenanlage 

an der Schnaittach mit 

Rosen, Beetstauden, Steingarten 

und Hecken 

Ingeborg Müller, Alter Schönberger 

Weg 7, Weigenhofen, 91207 Lauf 

Großer Hausgarten mit Pergola und 

Kletterpflanzen, Terrassenhang und 

bunten Pflanzinseln. 

Brigitte und Reinhard Wondra, 

Flachsstraße 10, Neunhof, 91207 

Lauf 

Parkmöglichkeit am Sportplatz. 

Wohngarten mit verschiedenen Gartenräumen, 

altem Baumbestand und 

originellem Metallskulpturen 

Öffnungszeit: Sonntag, 24. Juni 2012, 

10.00–17.00 Uhr 

Jägervereinigung Lauf 

Abrichtelehrgang Begleithunde 

Unser Bild zeigt die diesjährigen Teilnehmer am „Abrichtelehrgang“ mit ihren 

Ausbilderinnen Ute Lehnert (Forth) und Gerti Schmidt (Osternohe). 

„Dem Hunde, wenn er wohl erzogen, 

wird selbst ein weiser Mann gewogen“, 

hatte schon Goethe seinerzeit 

richtig erkannt! Nur wohlerzogene 

Hunde gewährleisten ein harmonisches 

Zusammenleben zwischen 

dem Menschen und seinem treuen 

Gefährten. 

Wertvolle Hilfestellung zum Erreichen 

dieser harmonischen Beziehung 

leistet jedes Jahr die Jägervereinigung 

Lauf. Auf dem vereinseigenen 

Abrichteplatz bei Großengsee 

werden die Hunde in verschiedene 

Anzeige 

Ein Bestatter bei einer Gewerbeschau? 

Diese Frage stellten sich am Sonntag, 

den 6. Mai die Besucher der 

Laufer Gewerbeschau „Laufwerk 

2012“ beim Bummel durch die gut 

gefüllten Ausstellungsflächen. Zugegeben 

– es ist eher ungewöhnlich 

dass sich jemand seinen Sarg und 

seine Urne bei Sonnenschein und 

Bratwurstbrötchen aussucht. Viel 

wichtiger als die Präsentation der 

Produkte und Dienstleistungen ist 

nämlich ein ganz anderer Ausstellungsgegenstand 

eines Bestattungsunternehmens: 

Der Bestatter 

stellt sich und sein Team sozusagen 

selbst aus. 

Denn nahezu jeder Mensch wird 

im Laufe seines Lebens mit der Bestattung 

eines nahen Angehörigen 

�� 

konfrontiert werden, ob er will oder 

nicht. Dann ist es wichtig einen 

Ansprechpartner zu finden, der einfühlsam 

auf die unterschiedlichen 

Wünsche und Bedürfnisse einer 

Familie eingeht. Der die einzigartige 

Persönlichkeit eines Verstorbenen 

erkennen kann und dadurch in der 

Lage ist einen individuell gestalteten 

Abschied zu ermöglichen. Gut wenn 

man diesen Partner schon im Vorfeld 

kennengelernt hat und sich in 

einem persönlichen Gespräch einen 

ersten Eindruck von den Mitarbeitern 

eines modernen Bestattungsunternehmens 

machen konnte. 

Nach einem vormittäglichen Wolkenbruch 

nutzten am Nachmittag sehr 

viele Besucher diese Gelegenheit 

Gruppen aufgeteilt und nach den 

jeweiligen individuellen Anforderungen 

abgerichtet. 

Noch vor den Jagdhunden, den 

„Arbeitspartnern“ der Jäger, stellt 

die Gruppe der „Begleithunde“ die 

größte Teilnehmerzahl. Begleithunde 

sind Hunde aller Rassen, die „Nichtjägern“ 

gehören, die also nicht bei 

der Jagd eingesetzt werden. Sie werden 

in den Fächern Leinenführigkeit, 

Sitz, Platz und vielem anderem mehr 

abgerichtet. 

und es entstanden sehr interessante 

und informative Gespräche rund um 

die aktuellen Themen der Trauerkultur: 

Vorsorge, Patientenverfügung, 

Baumbestattung, Diamantbestattung 

usw. Manch lang gehegte und nie 

gestellte Frage wurde endlich ausgesprochen 

und nicht selten stellte 

mancher Nachfragende fest: „Na des 

woar ja etz goar net so schlimm!“ 

Richtig, und deshalb muss ein modernes 

Bestattungsunternehmen 

auch in Zukunft immer den Kontakt 

zu Menschen suchen, mit Information 

und Aufklärung alte Tabus entsorgen, 

um einen offeneren Umgang 

mit dem Thema Tod und Sterben in 

unserer Gesellschaft möglich zu machen. 

David Blank 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Juni 2012 

37

Mit � 

Es ist wieder soweit: Gemeinsam 

mit dem Landkreis Nürnberger Land 

veranstalten die Stadt Altdorf und 

der Wallenstein- 

Festspielverein 

die weit über 

die Landkreisgrenzen 

hinaus 

bekannten 

Wallenstein- 

Festspiele. Alle 

drei Jahre 

werfen sich 

rund 1000 

Bürgerinnen 

und Bürger 

der Stadt 

Altdorf 

in ihre 

historischen Kostüme und 

spielen fünf Wochenenden lang 

Geschichte. 

Die drei Säulen der Festspiele 

Die erste Säule der Festspiele ist das 

Volksstück „Wallenstein in Altdorf“, 

das Franz Dittmar 1894 speziell für 

die Altdorfer geschrieben hat. Die 

wilde Studentenzeit Wallensteins 

in Altdorf erweist sich als herrlicher 

Stoff für ein unterhaltsames Stück 

38 Juni 2012 

Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal 

Wallenstein-Festspiele in Altdorf vom 23. Juni bis 22. Juli 2012 

voller Spannung, Humor und großer 

Gefühle. 

Die zweite Säule bildet Friedrich 

Schillers Klassiker „Wallenstein“. 

1973 begann man mit der Aufführung 

des ersten Teils der Gesamt- 

Trilogie, „Wallensteins Lager“, der 

1988 durch Szenen der beiden 

anderen Teile, „Die Piccolomini“ und 

„Wallensteins Tod“, ergänzt wurden. 

Heute genießen die Zuschauer Schillers 

Trilogie in einer von Michael 

Abendroth auf zweieinhalb Stunden 

gekürzten Fassung. 

Als dritte Säule hat sich das historische 

Feldlager entwickelt. Es 

nimmt den gesamten Marktplatz ein, 

dehnt sich auf den Schlossplatz aus, 

nimmt am Oberen Tor seine Fortsetzung 

und findet seinen Abschluss in 

den Lagern rund um die Weiher vor 

dem Oberen Tor. Höhepunkte an den 

Festspiel-Sonntagen bilden auch der 

Wachaufzug um 11.00 Uhr und der 

große Festzug um 18.00 Uhr. 

Was gibt es Neues 2012? 

2012 finden die Festspiele vom 23. 

Juni bis 22. Juli statt. Geplant sind 

zwölf Aufführungen von „Wallenstein 

in Altdorf“ sowie sechsmal 

Friedrich Schillers „Wallenstein“. 

Mit dem Mit. nach Österreich 

LAUF — Susanne Singer 

(l.), Medienberaterin 

bei Fahner Medien, 

überreicht der glücklichen 

Gewinnerin des 

Mit.-Preisrätsels der 

Mai-Ausgabe, Miriam 

Meißner, ihren Preis: 

Sie darf sich freuen 

über eine Woche im 

Vier-Sterne-Landhotel 

Untermüllnergut in 

Dorfgastein im Salzburger 

Land im Wert 

von 800 Euro. 

Foto: Cichon 

Dazu kommen zahlreiche Rahmenveranstaltungen. 

Mehr über das 

Gesamtprogramm sowie die Aufführungstermine 

auf www.wallensteinfestspiele.de. 

Zum ersten Mal herrscht in der 

Festspielzeit 2012 bereits jeden 

Samstag Wallenstein in Altdorf. Das 

Lagerleben startet jeden Samstag 

um 17.00 Uhr. So kommen jetzt 

auch Besucher der Samstagabend- 

Vorstellungen in den Genuss des 

Flanierens durch das historische 

Lager. 

Neu sind die Premieren-Plus-Pakete, 

die jeweils eine Einführung in das 

Stück und die Teilnahme an der Premierenfeier 

auf dem Marktplatz enthalten. 

Wer die Premiere von „Wallenstein 

in Altdorf“ besucht, nimmt 

außerdem teil an der Eröffnung der 

Spiele durch den Schirmherrn Hans- 

Peter Schmidt, Honorarkonsul der 

Tschechischen Republik. Besucher 

der Schiller-Premiere kommen in 

den Genuss der „Schiller-Tafel“, die 

von den Landsknechten kredenzt 

wird. 

Und neu sind auch die historischen 

Märkte, die jedes Wochenende auf 

dem Schlossplatz stattfinden. Der 

14. und der 15. Juli stehen unter 

dem Motto „Wallenstein für Kinder“ 

– mit vielen Attraktionen für den 

Nachwuchs, wie zum Beispiel einem 

durch Muskelkraft angetriebenen 

Kinderkarussell. 

Gesamt-Programm 

Wallenstein-Festspiele 2012 

Samstag, 23.Juni 

17.00 Uhr: Eröffnung der Wallenstein-Festspiele, 

Marktplatz, anschließend 

Lagerleben wie zu 

Wallensteins Zeiten in 

der Altstadt und an den 

Weihern, historischer 

Graffl-Markt auf dem 

Schlossplatz 

18.00 Uhr: Einführung in die Geschichte 

der Festspiele 

– nur für Premierenbesucher! 

Im Hof der ehemaligen 

Universität 

20.30 Uhr: Premiere „Wallenstein 

in Altdorf“, Volksstück 

von Franz Dittmar 


11.00 Uhr: Wachaufzug anschließend 

Lagerleben wie zu 




Graffl-Markt auf dem 

Schlossplatz 

13.15 Uhr: „Wallenstein in Altdorf“, 

Volksstück von 

Franz Dittmar im Hof der 

ehemaligen Universität: 





18:00 Uhr: Großer Festzug 

Freitag, 29.Juni 






17.00 Uhr: Lagerleben wie zu 




Handwerkerhof auf dem 

Schlossplatz: 

18.00 Uhr: Einführung in Friedrich 

Schillers „Wallenstein“ 

– nur für Premierenbesucher! 

20.30 Uhr: Premiere „Wallenstein“ 

von Friedrich Schiller 

Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für die 

Premiere „Wallenstein in Altdorf“ 

am 23. Juni um 20.30 Uhr im historischen Hof der ehemaligen 

Universität Altdorf. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, beantworten Sie 

nachstehende Frage: 

Unter welchem Motto stehen bei den 

Wallenstein-Festspielen die beiden Tage 

14. und 15. Juli? 

Schreiben Sie die Lösung unter dem Kennwort „Wallenstein“ auf eine 

Postkarte (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) und schicken 

sie an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf 

oder per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. 

Einsendeschluss ist Montag, der 13. Juni 2012! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Umfrage: Informationsflut nicht zu bewältigen 

Von der E-Mail-Welle überrollt 

(djd/pt). Das E-Mail-Postfach läuft 

über, das Telefon klingelt und das 

nächste Meeting muss vorbereitet 

werden: Der Büroalltag der meisten 

Bundesbürger wird von Information 

und Kommunikation bestimmt, 

der Einzelne muss mehr Inhalte in 

immer kürzerer Zeit verarbeiten. Vor 

allem E-Mails bestimmen heute den 

gesamten Arbeitsrhythmus, das „Aufploppen“ 

einer neuen elektronischen 

Nachricht kann die Konzentration 

auf eine Aufgabe sofort unterbrechen. 

Wie bewältigen Deutschlands 

Arbeitnehmer die allgemeine Informationsflut, 

fühlen sie sich davon 

überfordert? Zu diesem Thema 

wurden im Rahmen des Randstad- 

Arbeitsbarometers deutsche Arbeitnehmer 

befragt. 

Direktes Gespräch wird 

bevorzugt 

Ein Viertel der Befragten gab an, 

durch eingehende E-Mails und 

Für viele Schülerinnen und Schüler 

stehen die Abschlussprüfungen kurz 

bevor. Mit einem europaweit anerkannten 

Sprachenzertifikat können 

besonders engagierte Absolventen 

hier einen Pluspunkt für die Bewerbungsmappe 

erwerben. So unterstützt 

die Volkshochschule Unteres 

Pegnitztal Schülerinnen und Schüler 

der Haupt- und Mittelschule im Rahmen 

des Projekts „Sprachstipendien 

für Schüler/-innen“ unter der Schirmherrschaft 

des bayerischen Kultusministers 

Dr. Ludwig Spaenle. 

Derzeit stellen neun Schülerinnen 

und Schüler der Mittelschule Lauf 2 

ihre Sprachkenntnisse unter Beweis: 

Zusätzlich zum regulären Unterricht 

bereiten sie sich auf die europaweit 

anerkannte Prüfung „telc English 

school A2“ vor und zeigen damit 

herausragendes Engagement und 

Leistungsbereitschaft. 

„Ein anerkanntes Sprachenzertifikat 

ist die ideale Ergänzung zum Abschlusszeugnis“, 

meint Nina Neises 

von der VHS Unteres Pegnitztal. 

„Damit haben die Schülerinnen 

und Schüler einen entscheidenden 

Vorteil bei den bevorstehenden 

Bewerbungen. Und auch für die 

Abschlussprüfungen ist es ein gutes 

Training. Die teilnehmenden Jungen 

und Mädchen beweisen also Motivation 

und Weitblick.“ 

Die Volkshochschule Unteres Pegnitztal 

führt den Vorbereitungskurs 

durch und nimmt als autorisiertes 

Prüfungszentrum auch die Sprachprüfung 

ab. Der Kurs wird über 

Bildung und Beruf 

Anrufe von der eigentlichen Arbeit 

abgelenkt zu werden. Zwar kann 

von einer generellen Überforderung 

nicht die Rede sein, aber immerhin 

34 Prozent der Befragten können die 

tägliche Informationsflut nicht mehr 

bewältigen. Zudem erwarten ebenso 

viele Befragte von sich, immer 

direkt auf Nachrichten und Anrufe 

reagieren zu müssen, auf diese 

Weise setzen sie sich selbst unter 

permanenten Druck. Nur 42 Prozent 

der Befragten richten feste Zeiten 

ein, in denen das E-Mail-Programm 

ausbleibt. 

Obwohl die digitale Kommunikation 

im Büroalltag eine so große Bedeutung 

hat, bevorzugen 74 Prozent 

der Befragten ein direktes Gespräch 

von Angesicht zu Angesicht. „Diese 

Tendenz stellen wir in unserem 

Unternehmen ebenfalls fest. Neben 

den vielfältigen Möglichkeiten der 

Englisch-Stipendien für Schülerinnen und 

Schüler der Mittelschule 2 

Engagiert für Fremdsprachen 

Stipendien der gemeinnützigen 

telc GmbH und des Deutschen 

Volkshochschulverbandes (dvv) finanziert 

und ist für die Schülerinnen 

und Schüler kostenlos. Bayernweit 

erhalten etwa 460 engagierte Schülerinnen 

und Schüler ein solches 

Stipendium. 

Sprachenzertifikate der telc 

telc steht für The European Language 

Certificates – die Europäischen 

Sprachenzertifikate. Im Angebot sind 

über 50 verschiedene Prüfungen in 

neun europäischen Sprachen von 

Niveau A1 bis C1 (siehe unten). 

telc language tests ist ein Tochterunternehmen 

des Deutschen 

Volkshochschul-Verbands e.V. und ist 

aufgrund der allgemeinen Förderung 

von schulischer, persönlicher und 

beruflichen Fort- und Weiterbildung 

als gemeinnützig anerkannt. Die 

telc Prüfungen für Schülerinnen und 

Schüler sind thematisch speziell 

auf die Interessen von Jugendlichen 

zwischen 12 und 17 Jahren zugeschnitten. 

Der Europäische Referenzrahmen 

für Sprachen (GER) 

Der Europäische Referenzrahmen 

für Sprachen ist ein Stufensystem, 

das die Fähigkeiten Hören, Lesen, 

Sprechen und Schreiben in sechs 

Niveaustufen von A1 bis C2 festlegt. 

Er schafft internationale Vergleichbarkeit 

und Transparenz beim Sprachenlernen. 

Niveau A2 entspricht 

dem Sprachniveau beim Hauptschulabschluss. 

netzbasierten und telefonischen 

Kommunikation - Telefon, E-Mail, 

Facebook oder Twitter - ist der direkte 

persönliche Kontakt auch bei 

uns immer noch der beliebteste“, so 

Petra Timm, Sprecherin von Deutschlands 

führendem Personaldienstleister 

Randstad. 

Hält nach Feierabend an 

Die Informationsflut geht bei den 

meisten Arbeitnehmern auch nach 

Feierabend weiter. 55 Prozent der im 

Rahmen des Arbeitsbarometers befragten 

Beschäftigten erhalten nach 

Dienstschluss berufliche Anrufe 

und E-Mails, knapp die Hälfte (48 

Prozent) auch an freien Tagen. Sage 

und schreibe 37 Prozent der Arbeitnehmer 

in Deutschland müssen 

sogar immer für ihren Arbeitgeber 

erreichbar sein - 24 Stunden am Tag, 

sieben Tage die Woche. „Mit den 

neuen Kommunikationsmitteln verschwimmen 

die Grenzen zwischen 

Arbeit und Freizeit immer mehr“, erklärt 

Petra Timm: „Arbeitgeber sollten 

diesbezüglich klare Regelungen for- 

mulieren, damit ihre Mitarbeiter wissen, 

was von ihnen erwartet wird.“ 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

Juni 2012 

zertifiziert 

durch 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

39

Mit � 

Freitag 1.6. 

14.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: „Aug in Aug 

mit 1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

zeigt die neue Ausstellung im 

Industriemuseum u.a. Arbeiten 

von Johann Baptist von Spix 

sowie Studien des „Vogelpfarrers“ 

Andreas Johannes Jäckel und des 

Laufer Lehrers Ludwig Häßlein. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 

9.30 – 12.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Gesundes Frühstück 

– spielerisch selbst zubereiten“ 

– ein Ferienkurs für Kinder vom 

Vorschulalter bis zur zweiten 

Klasse. Anita Beckstein erklärt, 

wie sich ein gesundes Frühstück 

zusammensetzt und zeigt, wie 

man Butter selber macht, Obstund 

Gemüsespieße herstellt 

und Pausenbrote lecker belegt. 

Teilnehmergebühr: 15 Euro, 

Materialkosten: 4 Euro. * 

Samstag 2.6. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

10.30 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Turmblasen des Spielmannszugs 

der Laufer Schulen. Das Turmblasen 

steht in einer Jahrhunderte alten 

Tradition. Der Türmer war bei der 

Stadt angestellt und versah auf dem 

Turm seinen Wachdienst, um bei 

Feuer oder Bedrohung durch einen 

Feind Alarm schlagen zu können. 

Zu seinen Aufgaben gehörte es 

auch, die Stunden „anzublasen“. 

Verschiedene Laufer Vereine lassen 

diese Tradition wieder aufleben. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Internet unter www.altstadtfreunde-lauf.de. 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johan niskirche: 

Besichtigung der Türmer- 

40 Juni 2012 

Der Veranstaltungskalender 

wohnung mit den Laufer Altstadt 

freunden. Der Eintritt ist frei; 


Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet an 

jedem ersten Samstag im Monat 

statt. Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www. 


14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur 

für Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

Sonntag 3.6. 

11.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: The Famous 

Down Town Street Paraders 

Revival Jazzband – Jazz- 

Frühschoppen. Die fränkische 

Dixie-Legende der 1960er Jahre 

ist zurück! Sechs hervorragende 

Musiker werden mit Mainstream 

Jazz und Chicago Jazz Evergreens 

im Stil von Louis Armstrong oder 

der Dutch Swing College Band einheizen. 

Swingen Sie mit! ** 

Montag 4.6. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 

4, Begegnungsstätte der AWO: 

„Aus Berlin nur Luft, Luft, Luft?“. 

Unser Betreuungsabgeordneter 

MdB Martin Burkert berichtet über 

Neues aus der Hauptstadt und diskutiert 

mit uns die Folgen schwarzgelber 

Politik. 

Donnerstag 7.6. 

15.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Bullach: 

„Pferde machen Kinder ‚stark‘“ 

– ein Nachmittag für Jungen 

und Mädchen von fünf bis zehn 

Jahren. Gemeinsam mit Nicola 

Ohnemus und Monika Lechermeier 

lernen die Kinder den Umgang mit 

Pferden, beobachten die Tiere, führen 

sie selbstständig und dürfen 

erste Reitversuche unternehmen. 

Teilnehmergebühr: 29 Euro. * 

Freitag 8.6. 

20.00 Uhr, Röthenbach, Bach meierschlösschen: 

„Donna Barocche“ 

– Kammermusik im Bachmeier- 

schlösschen. Vokal- und Instrumental 

musik von Komponistinnen des 

17. und 18. Jahrhunderts. Musik 

von Barbara Strozzi, Isabella 

Leonarda u. a. Interpreten sind 

Hanna Eittinger (Sopran) und Ralf 

Waldner (Cembalo). Eintrittskarten 

19 Euro/erm. 17 Euro. Karten 

erhältlich im Kulturamt der Stadt 

Röthenbach. Veranstaltung der 

VHS in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt. 

Samstag 9.6. 

14.00 Uhr Lauf, Feuerwache, 

Pegnitzstraße 15: 22. Floriansfest 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Lauf mit Fahrzeug- und Gerätebesichtigungen, 

vielen Aktionen, 

Vorführungen, Musik und einem 

bunten Kinderprogramm. 

14.00 Uhr, Lauf, Gelände des SKL: 

2. Laufer Scate Contest. Anmelden 

können sich alle Skater im Alter 

von 11 bis 18 Jahren, die nicht 

gesponsert werden. Die Jury von 

den Skateboardfreunden Nürnberg 

e.V. beurteilt die Teilnehmer im 

Single-Run-Modus und Game of 

Skate. (Anmeldung: 13.00 – 13.45 

Uhr, Teilnahmegebühr: 3 Euro). 

Für die Teilnehmer des Contests 

und Gäste gibt es Leckeres vom 

Grill und ab 20 Uhr wird auf 

der Aftershowparty im Juz Lauf 

mit „Konrad48“ (Ska) und „Cotton 

Candy“ (Alternative) gefeiert. 

Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem 

Wetter finden Contest und 

Konzert am Samstag, 16. Juni, statt. 

Weitere Informationen gibt es im 

Jugendzentrum Lauf, Weigmannstr. 

27, unter Tel. 09123/74011 oder im 

Internet unter: www.juz.lauf.de 























Sonntag 10.6. 


Hof Theater: Franconian 

Jazzband – Jazz-Frühschoppen. 

Legendär und ein Garant für gute 

Laune! New Orleans Jazz, Dixieland 

und Swing, alte Jazzhits mit neuen 

Franken-Schnuller 

0-6 Monate oder 6-18 Monate 

Franken 

NEU! 

Shop 

nur je 4,75 € 

Diesen Artikel und viele andere finden Sie 

im ServiceCenter der 

Tel. 09123/175-150 

Arrangements, gute Laune und ein 

unterhaltsames Jazzmeeting – für 

alle Liebhaber des Old-Time-Jazz 

und solche, die es werden wollen! ** 


Sichartstr. 5 – 35: Führung durch die 

Ausstellung „Aug in Aug mit 1000 

Tieren. Die Entdeckung der Tierwelt 

im 19. Jahrhundert“. Auf den Spuren 

fränkischer Tierforscher des 19. 

Jahrhunderts werden u.a. Arbeiten 

von Johann Baptist von Spix sowie 

Studien des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 






und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 


des Museums zu sehen; Führungen 

finden an jedem zweiten und 

vierten Sonntag im Monat statt. 

20.00 Uhr, Röthenbach, Bach meierschlösschen: 

„Donna Barocche“ 

– Kammermusik im Bachmeierschlösschen. 

Beschreibung siehe 

unter Veranstaltung am 8. Juni. 

Montag 11.6. 

20.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstraße 11: „Wo geht’s hier 

nach Arabien?“ – Karl-May-Lesung 

mit dem Kabarettisten und 

Buchautor Christian Springer. 

Unter der Devise „Hadschi Halef 

Omar treffen“ reflektiert der Arabien- 

Kenner mit satirisch geschultem 

Blick Karl Mays Zusammenstoß 

mit der orientalischen Wirklichkeit. 

Bei großer Nachfrage findet die 

Veranstaltung in der Bertleinaula 

statt. Eintrittskarten zum Preis 

von 3 Euro sind ab 21. Mai in 

der Stadtbücherei Lauf, im 

Buchladen am Hersbrucker Tor, 

in der Buchhandlung Dienstbier, 

Marktplatz 48, und im ServiceCenter 

der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19, erhältlich. An der Abendkasse 

kosten die Karten 5 Euro. Weitere 

Informationen finden Sie im Internet 

unter www.stadtbuecherei-lauf.de.

Mittwoch 13.6. 

15.30 – 18.30 Uhr, Lauf-Günthersbühl, 

Alte Schule, Gartenäckerweg 

5: Experimente mit Feuer für 

Kinder ab acht Jahren. Unter 

Anleitung von Michael Geßner 

schlagen die Jungen und 

Mädchen Feuer mit Feuerstein, 

Stahl und Zunder, lernen Tricks 

mit Streichhölzern, experimentieren 

mit einem Mini-Feuerlöscher 

und spielen flammendes 

Streichholzdomino. Wer sich traut, 

kann außerdem mit Bärlappsporen 

Feuer spucken. Teilnehmergebühr: 

17 Euro, Materialkosten: 6 Euro. * 


18.30 – 22.00 Uhr, Neunkirchen 

am Sand, Waldweg 8 (Garten): 

„Vegetarisch grillen“. Christine 

Distler zeigt die Zubereitung 

von Gemüsespießen, Schafskäse 

in Folie, Auberginen mit 

Paprikagemüse u.v.m. Dazu werden 

selbst gebackenes Brot und 

sommerlich leichte Salate gereicht. 

Teilnehmergebühr: 15 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Freitag 15.6. 

19.30 Uhr, Rückersdorf, Kirche St. 

Martin, Steinbruchweg 19a: „Die 

großen Quartette“. Mitglieder der 

Bamberger Symphoniker und der 

bayerischen Staatsphilharmonie 

präsentieren Juwelen der klassischen 

Musik. Eine Veranstaltung 

im Rahmen der Reihe „Musik in 

Scheune und Kapelle“. Der Eintritt 

ist frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Um Anmeldung 

im Rathaus Rückersdorf unter Tel. 

0911/5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Hof Theater: Stefan-Grasse- 

Quartett & Julia Kempken: „Brisas 

de Mar – Meeresbrisen“ – Bossa, 

Swing, Son und Valse. Brisas de 

Mar – frische Meeresbrisen werden 

durchs Dehnberger Hof Theater 

wehen, mit Bossa Novas von den 

Sandstränden der Copacabana, 

Deutschland-Fahne 

150x90 cm 

Franken 

Shop 

Nur für kurze Zeit! 

nur 5,– € 



Tel. 09123/175-150 


Tangos aus den Bars von Buenos 

Aires, Boleros aus der Altstadt 

Havannas, Valses Musettes 

aus Pariser Cafés und andalusisch 

inspirierter Flamenco. Das 

Stefan-Grasse-Quartett und Julia 

Kempken laden Sie ein zu einer 

musikalischen Urlaubsreise. ** 

Samstag 16.6. 

Lauf-Kuhnhof: Kleeblatt-Kirwa 

in Kuhnhof (bis 17.6.2012). Die 

Straßenkirchweih beginnt um 

14.00 Uhr mit einer gemütlichen 

Kaffee-Runde; um 19.00 Uhr ist 

Bieranstich mit Musik von den 

„Hirschbachtalern“ und Barbetrieb. 

Veranstalter: Verein Kleeblatt 

Kuhnhof e.V. 

14.00 – 16.15 Uhr, Lauf: „Kinder, 

Käfer und Co – Natur erleben und 

erkunden: Lebensraum Wiese“. 

Ein Ausflug für Eltern und Kinder 

von vier bis sieben Jahren mit Karin 

Mägdefrau. Teilnehmergebühr: 

10 Euro (die Anmeldung gilt für 

einen Erwachsenen und ein Kind). 

Treffpunkt: Rathaus Lauf, Urlasstr. 

22. * 

14.00 – 16.15 Uhr, Schönberger 

Forst: „Fotografische Fundorte: Die 

Nässenau“. Bei einer Wanderung 

durch das Waldgebiet südlich 

von Lauf informiert Stadtarchivar 

Ewald Glückert zur historischen 

Entwicklung des Forstes, 

Andreas Sauer führt zu einem 

Standort heimischer Orchideen 

und Werner Wich gibt Tipps zur 

Natur- und Pflanzenfotografie. 

Teilnehmergebühr: 5 Euro. 

Treffpunkt: Sportplatz Schönberg, 

Sportheim. * 























14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 


Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 



15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch die 

historischen Felsenkeller. Treffpunkt 

ist die Reichelsche Schleifmühle. 

Der Eintritt ist frei; Spenden 

werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch die Felsenkeller 

findet an jedem dritten Samstag im 

Monat statt. Weitere Informationen 




Hof Theater: Ein Abend mit 

den Blues Brothers – Hofkino 

und Livemusik. Die Blues Brothers 

im DHT! Ein Kultfilm im herrlichen 

DHT-Hof, davor entspannte 

Livemusik, leckeres Essen und 

Getränke, beste Stimmung – wenn 

dann noch das Wetter mitspielt, 

sind alle Zutaten für einen sensationellen 

Sommerabend beisammen. 

Fehlen nur noch Sie! ** 

Sonntag 17.6. 

9.00 Uhr, Lauf, Start am Bahnhof 

rechts: ADFC.Radtour durch das 

Pegnitztal. Der Pegnitz entlang 

geht es über Hersbruck und Velden 

nach Neuhaus/Pegn., zurück mit 

dem Zug. Teilnahme für ADFC- 

Mitglieder kostenlos, sonst 3 Euro. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.adfc-nuernberg.de. 

Lauf-Kuhnhof: Kleeblatt-Kirwa 

in Kuhnhof. Um 10.00 Uhr lädt 

der Verein Kleeblatt Kuhnhof zum 

Jazzfrühschoppen mit dem „Jazz- 

Pop-Trio“ der Laufer Musikschule 

ein; ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee 

und Kuchen. 


Sichartstr. 5 – 35: Ausstellungseröffnung: 

„Monster – Kunst – Maschinen“. 

Das Laufer Industriemuseum 

zeigt Bilder und Objekte 

von Patrick Preller und Werke 

des amerikanischen Street Artund 

Graffiti-Künstlers Robin van 

Arsdol. Die Ausstellung ist bis 

zum 16.9.2012, jeweils während 

der Öffnungszeiten des Museums 

zu sehen. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/99030 

oder im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 


Hof Theater: Alex Jazzhaufen 

– Jazz-Frühschoppen. Alex 

Jazz haufen wurde 1977 im Erlanger 

Studentenwohnheim Alexandrinum 

(kurz ALEX) gegründet. Nach 

Live-Auftritten in Rundfunk und 

Fernsehen machte sich die Gruppe 

nicht nur in Deutschland, sondern 

auch in Frankreich, der Schweiz, 

in Italien, Kolumbien und den USA 

einen Namen. Das Repertoire der 

vielseitigen Jazzband reicht von 

dezenter Dinner Musik, Dixieland, 

�� 

�� 

IN IHREM FACHGESCHÄFT 

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123 / 7 57 00 

Old-Time-Jazz und Swing bis hin 

zur originellen „Marching Band“. ** 

18.00 Uhr, Lauf: Naturkundlicher 

Spaziergang für Jung und Alt. 

Gemeinsam mit den Teilnehmern 

des etwa zweistündigen Rundgangs 

bestimmt Christa Rupprecht die 

Pflanzen am Wegesrand, ordnet 

Vogelstimmen zu und beobachtet 

Schmetterlinge und 

Insekten. Treffpunkt ist an der 

Kunigundenkirche; die Teilnahme 

ist kostenlos. Weitere Informationen 

erhalten Sie per E-Mail an Christine 

Rupprecht: ChristaRupprecht@tonline.de. 

Montag 18.6. 

Lauf-Kuhnhof: Kleeblatt-Kirwa in 

Kuhnhof. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 17: 

„Genießen wie in der Provence“. 

Petra Braun-Lichter kocht mit den 

Kursteilnehmern Gerichte mit 

Ziegenfrischkäse, Fisch und Lamm 

und zeigt leckere Rezepte für 

Tapenade und ein Mandelparfait 

mit Aprikosen. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten: ca. 15 

Euro. * 

18.30 – 21.45 Uhr, Schwaig, Bildungszentrum 

Bücherei, Schloss- 

Juni 2012 

41

Mit � 

platz 4: „In der Ruhe liegt die 

Kraft! Ohne Stress leichter lernen, 

arbeiten und leben“. Elfriede 

Kühne-Arbeiter führt in die One- 

Brain-Methode der Kinesiologie 

ein und zeigt den Kursteilnehmern 

anhand einfacher, alltagstauglicher 

Übungen, wie sie besser mit 

Leistungsdruck umgehen und zu 

innerer Ruhe gelangen können. 

Teilnehmergebühr: 19 Euro. * 


19.30 – 21.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr. 11: „Histaminintoleranz 

– eine Allergie, die keine ist“. 

Katharina Hadam stellt neue 

Erkenntnisse zum Thema vor 

und informiert über die richtige 

Ernährung bei Histaminintoleranz. 

Teilnehmergebühr: 8 Euro, Ma terialkosten 

extra. * 


16.00 – 18.15 Uhr, Neunkirchen- 

Speikern, Kindergartensaal, Kapellenstr. 

1: „Papier schöpfen und 

gestalten“ – ein Kurs für Kinder 

ab sechs Jahren. Unter Anleitung 

von Michael Geßner schöpfen 

die Jungen und Mädchen aus 

einem dünnen Papierbrei (Pulpe) 

mit einem Sieb das Papier, das 

dann mit Borten, Stoffspitzen oder 

42 Juni 2012 


Drahtformen gestaltet und farbigen 

Motiven und Glitzerstaub verziert 

wird. Teilnehmergebühr: 13 Euro, 

Materialkosten: 4 Euro. * 

Freitag 22.6. 

Lauf-Neunhof, Kirchweihplatz: 

Kirchweih in Neunhof (bis 

25.6.2012) 

Lauf, Altstadt: Laufer Altstadtfest 

mit Festbetrieb auf den Bühnen 

rund um den Marktplatz, 

Livemusik, Trempelmarkt für Kinder 

und Jugendliche, Kellerführungen 

und Turmbesteigungen, Führungen 

durch das Wenzelschloss, 

Kanurennen u.v.m. Veranstalter: 

TSV Lauf. 

Samstag 23.6. 


Kirch weih in Neunhof (bis 

25.6.2012) 



rund um den Marktplatz, 

Livemusik, Trempelmarkt für Kinder 

und Jugendliche, Kellerführungen 

und Turmbesteigungen, Führungen 



TSV Lauf. 

Das große EM-n-land-Tippspiel 

NÜRNBERGER LAND — Wenn ab 8. 

Juni in Polen und der Ukraine Europas 

beste Fußballer gegeneinander 

spielen, können auch Fans im 

Landkreis ihren Fußballsachverstand 

messen: 

Die drei Heimatzeitungen im Nürnberger 

Land – Der Bote, Hersbrucker 

Zeitung und Pegnitz-Zeitung – begleiten 

die Europameisterschaft mit 

einem eigenen Tippspiel auf ihrem 

Internetportal ◊n-land.de“. 

Wer wird Europameister? Wie weit 

kommt die Deutsche Nationalmannschaft? 

Welcher Fußballer erzielt 

im Turnier die meisten Tore? Die 

richtigen Antworten auf diese Fragen 

bringen Punkte – genauso wie die 

treffende Vorhersage der Ergebnisse 

vom Auftaktspiel bis zum Finale. Ab 

sofort ist im Internet unter der Adres- 

14.00 – 16.15 Uhr, Lauf: „Kinder, 

Käfer und Co – Natur erleben und 

erkunden: Lebensraum Bach“. Ein 

Ausflug für Eltern und Kinder von 

vier bis sieben Jahren mit Karin 

Mägdefrau. Teilnehmergebühr: 

10 Euro (die Anmeldung gilt für 

einen Erwachsenen und ein Kind). 

Treffpunkt: Rathaus Lauf, Urlasstr. 

22. * 























17.00 Uhr, Nürnberg, St. Jakob: 

Sommerkonzert der Musicalcompany 

Nürnberg e.V. „Niemand 

se www.n-land.de/tippspiel für Tipper 

alles bereit. Sich anmelden und mitmachen 

kann jeder – im Gegensatz 

zu Yogi Löws Kickern ganz ohne 

Training und Vorbereitung. 

Wer viele Punkte sammelt, kann sich 

auf einen attraktiven Preis freuen. 

Zu gewinnen gibt es unter anderem 

Tickets für ein Heimspiel des 1. FC 

Nürnberg und Eintrittskarten für 

das ◊DEL Winter Game“ der Thomas 

ist allein“. Der Eintritt ist frei. 

Spenden erbeten. 

Sonntag 24.6. 


Kirchweih in Neunhof (bis 

25.6.2012) 



rund um den Marktplatz, Livemusik, 

Trempelmarkt für Kinder und 

Jugendliche, Kellerführungen und 

Turmbesteigungen, Führungen 



TSV Lauf. 


Sichartstr. 5 – 35: Führung durch 

die Ausstellung „Aug in Aug 

mit 1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

werden u.a. Arbeiten von Johann 

Baptist von Spix sowie Studien 

des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 






und Füchsen Einblick in hei- 

Sabo Ice Tigers gegen die Eisbären 

Berlin, das am 5. Januar 2013 im 

Nürnberger Frankenstadion stattfinden 

wird. 

Weil Fußball ein Mannschaftssport 

ist, wird auch beim Tippspiel nicht 

nur der beste Solospieler gesucht: 

Das erfolgreichste Team wird ebenfalls 

prämiert. Präsentiert wird das 

EM-Tippspiel von n-land vom Elektronikmarkt 

Reithofer in Hersbruck.

Gott-sei-Dank- 

Fußmatte 

Franken 

NEU! 

Shop 

nur je 19,45 € 



Tel. 09123/175-150 

mische und exotische Tierwelten. 

Die Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 


des Museums zu sehen; Führungen 

finden an jedem zweiten und vierten 

Sonntag im Monat statt. 

17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehn- 

berger Hof Theater: Sommer-konzert 

der Musical company Nürnberg e.V. 

„Niemand ist allein“. Der Eintritt ist 

frei. Spenden erbeten. 

Montag 25.6. 


Kirchweih in Neunhof 

Dienstag 26.6. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str.2: 

„Gerichte ohne Schnickschnack“ 

– ein Kochkurs (auch) für 

Anfänger(innen). Elke Kipfstuhl 

zeigt den Kursteilnehmern, wie 

sie mit wenigen Zutaten sehr gut 

kochen können. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten ca. 12 Euro. 

* 


18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 61, 

Sportgaststätte des TSV Lauf: Forum 

Radfahren und offener ADFC- 

Radlertreff. Die Dauer ist abhängig 

von Themen und Teilnehmern. Es 

werden aktuelle Themen aus dem 

Radverkehr im Nürnberger Land 

besprochen. Vorschläge gerne auch 

per E-Mail an thomas.loeffler@adfcnuernberg.de. 

Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. 

Das Treffen für Lauf findet zusammen 

mit dem „Forum Radfahren im 

Nürnberger Land“ statt. 


15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 

17: „Italienisches Büfett“ – ein 

Kochkurs für Kinder ab der zweiten 

Klasse. Anet Asimus bereitet 

mit den Kursteilnehmern Vorspeisen, 

Hauptspeisen und Desserts aus frischen 

und gesunden Zutaten zu 

und zeigt, wie man die Speisen 

schön anrichtet und den Tisch deko- 


riert. Teilnehmergebühr: 15 Euro, 

Materialkosten extra. * 

18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str.2: „Gemüse 

brote ganz einfach“. Peter 

Lechner zeigt den Kursteilnehmern 

verschiedene Rezepte für Brote mit 

Kürbis, Zucchini, Kartoffeln, Möhren 

oder Äpfeln. Teilnehmergebühr: 11 

Euro, Materialkosten: 6,50 Euro. * 

19.30 Uhr, Rückersdorf, Kirche 

St. Martin, Steinbruchweg 19a: 

Musik in Scheune und Kapelle: 

Sonderkonzert „10 Jahre Kooperation 

mit der Hochschule für 

Musik Nürnberg“. Der Madrigalchor 

der Hochschule präsentiert geistliche 

und weltliche Vokalmusik. Der 

Eintritt ist frei; Spenden werden 

gerne entgegengenommen. Um 

Anmeldung im Rathaus Rückersdorf 

unter Tel. 0911/5705421 oder im 

Internet unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 

Freitag 29.6. 

Kunigundenfest in Lauf mit 

Festbetrieb auf der Heldenwiese. 

Die Hauptprobe findet um 18.00 

Uhr auf dem Oberen Marktplatz 

statt. 

21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, 

Höhenstraße: „Märchen und 

Geschichten am Wasserturm“. 

Es erzählen Michl Zirk und Gäste. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 0170/5546329 oder im 

Internet unter www.geschichtenerzaehler-michl-zirk.de. 

Samstag 30.6. 

Kunigundenfest in Lauf mit 

Festbetrieb auf der Heldenwiese. 



















eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 



18.00 Uhr, Lauf-Schönberg, Friedhof: 

Totenehrung anlässlich des 

150-jährigen Bestehens der 

Sängervereinigung Schönberg 

1862 e.V. 

19.30 Uhr, Lauf-Schönberg, Gasthaus 

„Rotes Ross“: Festkommers 

zum 150-jährigen Bestehen der 

Sängervereinigung Schönberg 

1862 e.V. 

Dauer-Ausstellungen 

Bis 14. Juni: 

Lauf, Haus in der Turnstraße 11: 

Ausstellung in der Stadtbücherei: 

„Da lacht sogar Winnetou“ – Karl 

May im Spiegel witzig-satirischer 

Cartoons. Peter Klier nimmt die 

spannendsten, heitersten und 

romantischsten Höhepunkte aus 

Karl Mays gesammelten Werken 

und das Leben des großen 

Fabulierers mit spitzem Stift aufs 

Korn. Die witzigen Bildphantasien 

werden durch hintersinnige 

Kurzgedichte und -geschichten 

ergänzt, in denen Peter Klier Karl 

May augenzwinkernd neu erfunden 

hat. Die Ausstellung ist bis 

zum 14. Juni, jeweils während der 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

zu sehen. 

Bis 15. Juni: 

Lauf, Haus in der Turnstr. 11: 

„Ich war Old Shatterhand“ – 

Buchausstellung zum Karl-May- 

Jahr 2012. Die Ausstellung ist bis 

zum 15.6.2012, jeweils während der 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

zu sehen. 

Bis 20. Juli: 

Hersbruck, Kirchgasse 5, Hersbrucker 

Kulturforum K5: Ausstel- 

lung „Familienbande“. Ausstellungseröffnung 

am 22. April um 

15 Uhr. Im Familienverband zeigen 

Vater Walter Plank und seine 

Töchter Karin Plank-Hauter und 

Anzeige 

Ute Scharer ausgewählte Arbeiten. 

Es geht um Kunst und um Familie 

und um die Frage, wie Kunst in 

Familien kommt oder wie sie dort 

entsteht, wenn Kunst ein ganzes 

Familienleben prägt. 

Bis 17. September: 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächt nis der 

Stadt Lauf“ – Dauerausstellung 

mit wechselnden Dokumenten, 

Abbildungen und Objekten zur 

Stadtgeschichte. Bis zum 17. 

September 2012 sind dort kleine 

Kostbarkeiten aus der ehemaligen 

Laufer Porzellanfabrik Krug zu 

sehen. 

Bis 28. Juli: 

Lauf, Haus in der Turnstr. 11: 

„Originelles und Originales rund 

um Karl May“ – Ausstellung mit 

Bildtafeln zu Leben, Werk und 

Wirken Karl Mays. Die Ausstellung 

ist bis zum 28.7.2012 jeweils 

während der Öffnungszeiten der 

Stadtbücherei zu sehen. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

CVJM Tischtennis-Abteilung mit neuen Trainingsanzügen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Juni 2012 

43

Mit � 

Hiltel 

Tel: +49 9123 962628 -0 

Fax: +49 9123 962628 -50 

Auto Britting 

Alle Marken – alle Reparaturen 

Tel.: 09153/7652 

Dorfstraße 11 · Schnaittach-Hedersdorf 

44 Juni 2012 

Formentechnik GmbH 

Konstruktionen für den Werkzeug- und Formenbau 

CAM-Programmierung +Füllsimulationen 

Juni: 

8. bis 10 Juni: 

Kirchweih in Hedersdorf 

15. bis 18 Juni: 

Kirchweih in Ottensoos, Kuhnhof und 

Behringersdorf 

15. bis 19. Juni: 

Kirchweih in Hüttenbach 

21. bis 25. Juni: 

Kirchweih in Neunhof 

29. Juni bis 3. Juli: 

Kunigundenkirchweih in Lauf 

Juli: 

6. bis 8. Juli: 

Kirchweih in Tauchersreuth 


Kirchweih in Schnaittach 


Kirchweih in Rückersdorf 


Kirchweih in Haimendorf und Renzenhof 

13. bis 15. Juli: 

Kirchweih in Dehnberg und 

Höflas und Haberloh-Kirch-weih in Lauf 

13. bis 17. Juli: 

Kirchweih in Schwaig 

20. bis 23. Juli: 

Kirchweih in Kersbach und Weißenbach 

27. bis 30. Juli: 

Kirchweih in Großbellhofen 

27. bis 29. Juli: 

Kirchweih in Wetzendorf 


www.hiltel-formentechnik.com 

info@hiltel-formentechnik.com Kirchweih-Kalender für das Verteilungsgebiet 

Kirchweih Osternohe 

29. bis 31. Juli: 

Kirchweih in Siegersdorf 

August: 

3. bis 5. August: 

Kirchweih in Heuchling, Oedenberg und Bullach 


Kirchweih in Neunkirchen a. S., 

Rollhofen und Speikern 


Kirchweih in Simonshofen 


Kirchweih in Schönberg und 

Letten 


Kirchweih in Diepersdorf, Moritzberg und 

Rockenbrunn 


Kirchweih in Röthenbach mit Blumenfest 

31. August bis 2. September: 

Kirchweih in Weigenhofen 

September: 

15. bis 16. September: 

Hämmernkirchweih 

Oktober: 

Impression 

Kirchweih Osternohe 

5. bis 8. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 


Kirchweih in Beerbach 


Kirchweih in Günthersbühl und Nuschelberg 

Kirchweih 

Kirchweih Heder


en letztjähriger Kirchweihen 

Hedersdorf 

sdorf 

Kirchweih Großbellhofen 

Kirchweih Hüttenbach 

Kirchweih Großbellhofen 

Kirchweih Schnaittach Alle Fotos: Pegnitzzeitung 

Kirchweih Ittling 

Kirchweih Hüttenbach 

Haunachstraße 19 Reparatur aller Modelle 

91245 Simmelsdorf Unfall-Instandsetzung 

Telefon 09155/998933 DEKRA-Stützpunkt 

Fax 09155/998932 Klimaanlagen-Wartung 

E-Mail: auto.hirluksch@freenet.de Reifen-Service 

In besten Händen, weil der Service stimmt 

Nürnberger Straße 19 91220 Schnaittach 

Mobil: 0171 / 14 28 55 4 

E-Mail: J.Kiesl@t-online.de 

Juni 2012 

45 

Kirchweih Rollhofen

Mit �� 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2011 

Hinweise: 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien 

aus der Landwirtschaft entgegengenommen. 

Verschmutzte Folie, Schnüre, bzw. andere 

Abfälle werden nicht mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur 

zu den angegebenen Terminen abgegeben 

werden, da jede Anlieferung auf Qualität und 

Sauberkeit überprüft werden muss. Folien, die 

außerhalb der genannten Termine bereitgelegt 

werden, können daher nicht mitgenommen 

werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des 

Platzes verantwortlich sowie dem Fahrer ggf. 

beim Beladen des Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

46 Juni 2012 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / 

Papier, Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Der Müllkalender 

4. Juni bis 4. Juli Restmüll- Biotonne Papiertonne 

und zusätzlich 

Abfuhrgebiete Biotonne (bis August) 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 13.06. Mi., 06.06. Di., 12.06. 

und Ortsteile: Mi., 27.06. Mi., 20.06. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 04.07. 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 13.06. Mi., 06.06. Fr., 15.06. 

Speikern Mi., 27.06. Mi., 20.06. 

Mi., 04.07. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 11.06. Mo., 04.06. Mi., 06.06. 

Ortsteile: Mo., 25.06. Mo., 18.06. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 02.07. 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 11.06. Mo., 04.06. Di., 05.06. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 25.06. Mo., 18.06. 

Mo., 02.07. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 12.06. Di., 05.06. Do., 14.06. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Kleinbellhofen, Di., 26.06. Di., 19.06. 

Laipersdorf, Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Di., 03.07. 

Schlossberg, Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 12.06. Di., 05.06. Fr., 08.06. 

mit allen Ortsteilen Di., 26.06. Di., 19.06. 

Di., 03.07. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

Mo.-Sa.: von 08.00 bis 11.45 Uhr 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

Sa: von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und 

September bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Weitere Informationen zur Abfall beseitigung und Sperrmüllabholung 

finden Sie unter 

www.nuernberger-land.de 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von 

Baustellen bestimmte Straßen nicht anfahren, 

so erfolgt dort laut Mitteilung des 

Landratsamtes Nürn berger Land auch 

keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen 

Fall von den Bürgerinnen und Bürgern 

selbst zur nächsten vom Abfuhrfahrzeug 

erreichbaren Stelle zu bringen. 

Giftmobil 

Für den Monat Juni sind im Schnaittachtal keine 

Abholungen durch das Giftmobil vorgesehen. 

Die effektive Fußpflege 

Einzigartig verträglich 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshaus- 

linschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03

Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten 

Wer Augenmerk auf den Energieverbrauch zu Hause legt, kann sparen 

Den Geldbeutel entlasten 

Mit einer Rundumsanierung können auch ältere Häuser zu sparsamen Effizienzhäusern 

werden. Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur/Gunther Hapke 

(rgz-p). Mit Blick auf steigende Energiepreise 

ist es wichtig, auch im 

Haus Energie zu sparen. Möglich 

wird das vor allem mit Veränderungen 

am Gebäude selbst und den 

richtigen Heizungen. 

Eine Rundumsanierung alter Häuser 

zum sparsamen Effizienzhaus kann 

nach Angaben der Deutschen Energie-Agentur 

GmbH (dena) bis zu 85 

Prozent der bisherigen Energiekosten 

einsparen. Wer sein Haus auf 

den Standard eines Effizienzhauses 

bringen möchte, sollte vorher qualitätssichernde 

Maßnahmen mit dem 

Dienstleister fest vereinbaren. Erfahrungen 

zeigen, dass dann deutlich 

besser gebaut wird. Unter www. 

zukunft-haus.info/effizienzhaus gibt 

es mehr Informationen. 

Dachgeschoss kontrollieren 

Ein Schwachpunkt des Hauses ist 

das Dach. Ist das nur ungenügend 

gedämmt, steigt die Wärme nach 

oben und entweicht durch das Obergeschoss. 

Fachleute empfehlen die 

sogenannte Aufsparrendämmung, 

zum Beispiel mit Hochleistungsdämmstoffen 

wie etwa von „Bauder 

PIR“. Bei dieser Methode wird das 

Material vollflächig von oben auf die 

Dachsparren aufgebracht. „Gut gedämmt, 

lassen sich zwischen zehn 

und 20 Prozent Energie einsparen“, 

sagt Energieexperte Alexander Flebbe 

von Braas, dem Systemanbieter 

für geneigte Dächer. Unter www. 

braas.de gibt es eine Übersicht zu 

aktuellen Fördermöglichkeiten. Im 

Ratgeber „Aufsparrendämmung - 

das Dämmsystem mit der hohen 

Rendite“ bekommen Interessierte 

dazu Zahlen und Fakten rund um 

die Dachdämmung. Und unter www. 

bauder.de steht im Bereich „Steildach“ 

ein kostenloser Download zur 

Verfügung. 

Kellerdecke präparieren 

Ungedämmte Kellerdecken kühlen 

den Fußboden der darüberliegenden 

Etage stark aus. Wer den Keller nur 

als unbeheizten Abstellraum nutzt, 

kann die Kellerdecke von unten 

dämmen. Sehr gut geeignet hierfür 

sind beispielsweise Polyurethan- 

Dämmplatten mit der Wärmeleitfähigkeitsstufe 

(WLS) 024. Sie sind 

leistungsstark und der schlanke 

Aufbau erreicht eine sehr gute 

Dämmwirkung. Unter www.daemmt- 

besser.de gibt es Tipps zum Thema 

Hochleistungsdämmung. 

Ist-Situation analysieren 

Bereits geringe Fugen und Ritzen in 

der Gebäudehülle machen Wohnräume 

unbehaglich und teuer, da 

permanent wertvolle Heizenergie 

nach außen verloren geht. Eine 

Thermografie-Kamera bringt ans 

Licht, was das menschliche Auge 

nicht sehen kann: Sie macht die 

Oberflächentemperatur des Hauses 

als Bild sichtbar. Kaltluftströme 

und Wärmebrücken lassen sich 

somit millimetergenau abbilden 

und dokumentieren. „Die Messung 

ist vollkommen unkompliziert und 

dauert nicht mehr als zwei Stunden“, 

so Gabriele Leibets eder, technische 

Leiterin bei Isocell. Örtliche Fachbetriebe 

– Adressen unter www.klugdämmen.de 

– bieten die Analyse für 

Hausbesitzer an. 

Wärmezufuhr richtig einstellen 

In Sachen Wärme sind alte Heizungsregler 

echte Kostentreiber, 

wie eine Studie der Technischen 

Universität Dresden belegt. Neue 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de 

Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Designplanken von TTH 

30 mm stark 

0,30 mm Nutzschicht 

für alle Räume geeignet, 

auch Nassraum 

m 2 e27,90 

Regler dagegen sparen Energie, da 

ihre Ventile exakter arbeiten und sie 

die eingestellte Sollwerttemperatur 

viel genauer einhalten. In der Regel 

macht sich die Neuanschaffung 

bereits nach rund fünf Jahren bezahlt. 

Noch energiesparender als 

handgeregelte Thermostate sind 

elektronische Modelle wie der von 

Stiftung Warentest (5/08) mit „gut“ 

ausgezeichnete elektronische Heizkörperregler 

„HR40“ von Honeywell. 

Unter www.honeywellhaustechnik.de 

gibt es weitere Informationen. 

Heizungsfahrplan 

„Alte Heizungsanlagen sind wahre 

Energiefresser“, betont auch Horst 

Eisenbeis, Geschäftsführer der VdZ. 

Hausbesitzern, die sich unsicher 

sind, wie zeitgemäß die Technik in 

ihrem Keller noch ist und welche 

Investitionen sinnvoll sind, bietet das 

Infoportal www.intelligentheizen.info 

einen Heizungsmodernisierungs- 

Fahrplan. Eine Checkliste hilft 

Verbrauchern dabei, bei einem geplanten 

Modernisierungsvorhaben 

den Überblick zu behalten. 

Neues Witex-Studio 

Klick-Laminat 

bonita 

alle Holzfarben 

m 2 e18,95 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Juni 2012 

47

Mit � 

48 Juni 2012 


Wer ein neues Garagentor braucht, kann mit einigen Extras planen 

Komfort hat Vorfahrt 

(rgz-p). Aus Alt mach Neu: Immobiliensanierungen 

sind beliebt, denn 

nicht nur aus Energiespargründen 

wollen immer mehr Bundesbürger 

ihrem Altbau neuen Glanz verleihen. 

Auch die Garage sollte in die 

Erneuerungsarbeiten mit einbezogen 

werden - nach spätestens 15 bis 

20 Jahren ist das ein dringendes 

Thema. 

BAUSCHÄDEN 

BESEITIGEN 

Komplette Ausführung 

aus einer Hand 

0911 ⁄579580 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Unsere Leistungen seit über 30 Jahren – fachgerecht und zuverlässig: 

❒ Innen-/Außenputz 

❒ Vollwärmeschutz 

❒ Fassaden-/ 

Altbaurenovierung 

❒ Trockenbau 

❒ Asbestsanierung 

❒ Eigener Gerüstbau 

❒ Malerarbeiten 

Neues Tor in Holzdekor 

Ob Neubau oder Modernisierung 

– das Garagentor gestaltet die Hausfassade 

maßgeblich mit. Besonders 

beliebt sind aktuell Holzdekor-Oberflächen. 

Sie erzeugen nicht nur den 

optischen Eindruck von Holz, ihnen 

ist sogar eine fühlbare Holzmaserung 

eingeprägt. 

Das Tor verbindet so die natürliche 

Optik mit allen Vorteilen eines 

modernen Stahltors wie einer hohen 

Wärmedämmung, Robustheit, 

Langlebigkeit und leichter Pflege. 

Das Modell bleibt auch ohne die bei 

einem richtigen Holztor notwendige, 

aufwändige Pflege lange schön. 

Unter www.hoermann.de gibt es alle 

Informationen. 

Antrieb wie auf Schienen 

Torantriebe von Sommer beispielsweise 

verfügen über eine patentierte 

Antriebstechnik, die besonders verschleißarm 

und damit bestens geschützt 

gegen Funktionsausfälle ist. 

Ein Hauch von Bella Italia fürs Garagentor? Kein Problem! 

Foto: djd/Zweinullvier Werbeagentur GmbH 

Anzahlung im Möbelhaus: 

Keine gesetzliche Grundlage 

Die Verbraucherzentrale rät davon 

ab, hohe Anzahlungen vor Lieferung 

der bestellten Möbel zu leisten. 

Denn wenn ein Möbelhaus Insolvenz 

anmeldet, riskieren Kunden 

den Verlust ihrer Anzahlungen. 

Kein Käufer ist gesetzlich zu Anzahlungen 

verpflichtet. Das Gesetz 

sieht Zahlung bei Lieferung vor. 

Auf Anzahlungsklauseln im Kleingedruckten 

kann sich der Händler 

nicht berufen, da diese in der Regel 

Ihr Meisterbetrieb mit 

Kompetenz 

und Erfahrung 

JOSEF KRAUS e.K. 

Inh. Harald Kraus 

Frauenbergstraße 1a 

91233 Neunkirchen 

Telefon (09153) 924685 

Telefax (09153) 924686 

www.stuck-kraus.de 

unwirksam sind. Nur wer sich im 

Kaufvertrag durch seine Unterschrift 

mit einer Anzahlung einverstanden 

erklärt, muss diese bezahlen und riskiert 

im Insolvenzfall ihren Verlust. 

Verlangt ein Händler eine Anzahlung, 

sollte man mit dem Wechsel 

zur Konkurrenz drohen. Bekommt 

man die Möbel dort nicht, sollte man 

sich allenfalls auf eine geringfügige 

Anzahlung von bis zu 10 Prozent 

einlassen. 

Allerdings sind auch Kunden, die 

nichts angezahlt haben, bei Insolvenz 

des Händlers weiter an ihren 

Vertrag gebunden. Tritt man vom 

Vertrag mit dem in Insolvenz befindlichen 

Händler zurück, könnten Abstandszahlungen 

fällig werden. Die 

Verbraucherzentrale empfiehlt daher, 

den Insolvenzverwalter zu einer 

schriftlichen Erklärung aufzufordern, 

ob er liefern – also den Vertrag erfüllen 

– kann. Erst wenn klar ist, dass 

die Möbel nicht geliefert werden , 

solle man ggf. einen neuen Vertrag 

mit einem anderen Möbelhändler 

abschließen. 

Quelle: Verbraucherzentrale

Der Buchtipp – Kostenfallen beim 

Immobilienkauf 

Ratgeber sorgt für 

Durchblick 

Ob Haus- oder Wohnungskauf, neue 

oder gebrauchte Immobilie: Für den 

Erwerb von eigenen vier Wänden gehen 

Eigentümer in spe häufig an die 

Grenzen ihrer finanziellen Belastbarkeit. 

Fatal, wenn sie dabei die Nebenkosten 

des Immobilienkaufs aus 

den Augen verlieren. Denn neben 

den üblichen Belastungen durch 

Makler- und Notargebühren oder 

der Grunderwerbsteuer können die 

versteckten Kosten, die sich in ihrer 

ganzen Dimension meist erst nach 

der Unterzeichung des Kaufvertrages 

zeigen, das Finanzierungsgerüst 

schnell ins Wanken bringen. 

Informationen über die finanziellen 

Risiken und Unterstützung bei der 

Kalkulation, bietet der Ratgeber „Kostenfallen 

beim Immobilienkauf“ der 

Verbraucherzentrale NRW. Mit Hilfe 

des Buches können Erwerber neuer 

oder gebrauchter Immobilien den 

Hauskauf auf ein sicheres Fundament 

stellen, indem sie ihre Planung 

einem gründlichen Check unterziehen. 

So können sie erkennen, 

ob beispielsweise die Leistungsbeschreibung 

für einen Neubau wasserdicht 

ist, die Erschließungskosten 

berücksichtigt wurden oder ob bei 


Statt der Kraftübertragung über eine 

Kette oder Ähnliches von einem fest 

sitzenden Motor auf das Garagentor 

setzt der Hersteller auf eine Technik, 

bei der der Motor fest mit dem Tor 

verbunden ist und als Wagen auf 

einer Zahnschiene läuft. 

Ein neues Garagentor in passender 

Optik: Aus der großen Auswahl an Designs, 

Oberflächen und Farben findet sich 

für jeden Altbau eine passende Lösung. 

Foto: djd/Hörmann 

gebrauchten 

Immobilien 

ein Sanierungsstau 

oder 

ein nötiger Umbau für böse Überraschungen 

sorgen kann. Zusätzlich 

bietet der Ratgeber Musterfragebögen, 

die dabei helfen, Immobilienanbieter 

gezielt nach typischen 

fehlenden Leistungen zu befragen 

und sich den nötigen Überblick 

über alle zusätzlichen Kosten zu 

verschaffen. 

Der Ratgeber kostet 12,90 Euro und 

ist in den örtlichen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale NRW erhältlich. 

Für zuzüglich 2,50 Euro (Porto 

und Versand) wird er auch nach 

Hause geliefert. 

Bestellmöglichkeiten: 

Verbraucherzentrale, Versandservice, 

Himmelgeister Straße 70, 40225 

Düsseldorf, Tel: (02 11) 38 09-555, 

Fax: (02 11) 38 09-235, 

E-Mail: publikationen@vz-nrw.de, 

Internet: www.vz-ratgeber.de 

Quelle: Verbraucherzentrale 

Die Notwendigkeit zu regelmäßigem 

Fetten und die Gefahr von Kettenverschleiß 

bestehen so nicht mehr. 

Fernbedienung 

Reißen Schwingtorfederungen oder 

Aufhängungen am Garagentor aus, 

stellt dies ein großes Risiko für 

Fahrzeug 

und Fahrer 

dar. Ein 

neues Türenmodell 

mit 

moderner 

Mechanik 

gehört daher 

zur Garagensanierung 

dazu. 

EntsprechendeKomfortausstattungen 

wie ein per 

Fernbedienungsteuerbarer 

Torantrieb lassen sich dabei 

nachträglich mühelos nachrüsten. 

Besonders einfach geht es beispielsweise 

mit der X-Box von Aperto. 

Ob Sektional-, Schwing-, Kipp- oder 

Flügeltor: Die kompakte Komplettlösung 

passt an alle marktüblichen 

Tortypen und ist für nahezu jede 

Einbausituation geeignet. Unter 

www.aperto-torantriebe.de gibt es 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

Modernes Heizen mit Holz 

Bei uns bekommen Sie das ganze Programm 

Kaminöfen und Herde 

Kamin-, Kachel- und Grundöfen 

Beratung, Planung, Aufbau und Service 

Reparaturen, Schamotte mit Zubehör 

Zubehör, Geschenkartikel und Accessoires 

Besuchen Sie unsere Ausstellung! 

Leupolde.K. 

Keramik 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sulzbacher Straße 1 

90552 Röthenbach a.d. Peg. 

Telefon: 0911-57 01 28 

www.leupold-keramik.de 

... der Ofenladen in Ihrer Nähe! 

alle Informationen zu dem System 

sowie Einbauanleitungen. 

Handsender für den 

Schlüsselbund 

Auch mit Funkhandsendern wie 

beispielsweise dem „Micro Novotron 

512 Design“ von Novoferm lassen 

sich Garagentore auf Tastendruck 

öffnen und schließen. Durch die 

kompakte Bauweise findet der Sender 

überall Platz, ob in der Handtasche 

oder ganz praktisch am Schlüsselbund. 

Neben dem Design kommt 

das Thema Sicherheit nicht zu kurz: 

Mit dem manipulationsgeschützten 

„Keeloq“-System und dem mehrteiligen 

Code werden Manipulationen 

nahezu 100-prozentig verhindert. 

Die Garagentore selbst verfügen zudem 

über eine einbruchhemmende 

Wirkung, die Ganoven abhält. Unter 

www.novoferm.de gibt es mehr Informationen 

und Bezugsquellen. 

Fotodesign auf dem Garagentor 

Wer seine Garage ganz individuell 

gestalten möchte, sollte sich 

beispielsweise auf der Website 

style-your-garage.com umsehen. 

Dort findet sich eine große Auswahl 

von wetterfesten Foto-Planen für 

Garagentore. Die aufgedruckten 3-D- 

Motive spielen mit verschiedenen 

Perspektiven, wirken täuschend echt 

und bringen jeden Betrachter zum 

Staunen. 

�� 

�� 

�� 

neue Modelle! 

Juni 2012 

49

Mit � 

Wir zeigen 

Ihnen 

die Fliesen 

von morgen 

Messeneuheiten 

20 20 1/12 1/12 

Tel. Tel Tel. 0 92 92 44/5 65 

65 

Fax 0 92 44/3 32 

50 Juni 2012 

91282 Betzenstein · Weidensees 50 


Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr 

Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung 

Mobil 0179/2345698 


Effizient, leise, bedienungsfreundlich, attraktiv verpackt – die neuen „up & down“-Design-Hauben APOLLO und JUPITER von Franke 

Neue „Lampen-Hauben“ passen bestens in ein wohnliches Umfeld 

Offene Wohnräume markieren den 

aktuellen Trend und verlangen auch 

neue ästhetische Lösungen, wenn es 

beispielsweise um die Entscheidung 

für eine in das Umfeld passende 

Dunstabzugshaube geht. 

Innovative, in der Form ungewöhnliche 

und gleichzeitig effizient, leise 

laufende neue Abzugshauben hat 

der Küchentechnik-Spezialist Franke 

– weltweit die Nr. 2 in diesem Segment 

– auf der Küchenfachmesse 

„living kitchen“ in Köln vorgestellt. 

Ein Beispiel sind die neuen Design- 

Modelle APOLLO und JUPITER, die 

optisch den Charakter einer modernen 

Deckenbeleuchtung haben und 

sich nach Bedarf mittels einer Fernbedienung 

aus dem an der Decke 

fixierten Mantel in beliebiger Höhe 

über dem Kochfeld absenken lassen. 

Gespickt mit intelligenter Lüfter- 

und Filtertechnik und einer höchst 

effizienten Randabsaugung sorgen 

die neuen Dunstessen dafür, dass – 

selbst niedriger Stufe - nahezu keine 

Kochdämpfe in den Raum abwandern 

und sich dort auf den Möbeln 

ablagern. 

Mit schlankem 51 mm Edelstahl- 

Gehäuse und integrierten, energieeffizienten 

Leuchtmitteln – sowohl 

im Mantel, als auch in der Haube 

selbst – passen die neuen Insel- 

Modelle optimal zur neuen Wohnlichkeit. 

Beide Modelle sind für Um-, 

und Abluftbetrieb einsetzbar. 

Überzeugende und leicht zu bedienende 

technische Features: 

Eine Maximalleistung von 520 m 3 /h, 

3-stufiger, elektronischer Steuerung 

plus Intensivstufe und automatischer 

Rückstellung, 

Nachlauf-Automatik, 

Intervall-Lüftungs- 

Automatik, spülmaschinenfeste 

Metall- 

Fettfilter, 4-Watt 

Power-LEDs zum 

Ausleuchten des Arbeitsumfeldes, 

sowie 

sechs im Lampen- 

Mantel integrierte 

7-Watt Energiesparlampen 

markieren 

die Ausstattungs- 

Merkmale dieser 

attraktiven, neuen 

Design-Hauben-Linie 

von Franke. 


Weitere Infos dazu 

hat der Küchen- und 

Möbel-Fachhandel 

und unter www. 

franke.de 

Was aussieht wie eine moderne Deckenlampe ist in Wirklichkeit eine höchst 

effiziente, leise laufende neue Design-Haube von Franke – einem der führenden 

Haubenhersteller weltweit 

Fotos: Franke GmbH

Website liefert nützliche Tipps zum Sparen 

Heizen muss nicht teuer sein 


Informieren lohnt sich: Wer seine Heizung fit machen lässt, spart Kosten und trägt aktiv zum Klimaschutz bei. Wie 

das geht, erfahren Haus- und Wohnungsbesitzer auf www.meine-heizung.de. Das Infoportal wird vom Bundesministerium 

für Umwelt gefördert und von Herstellern wie Danfoss unterstützt. 

Fotos: Danfoss 

Zu warm, zu kalt, lautes Pfeifen oder 

Gluckern – mit solchen Heizungsproblemen 

haben viele Haus- und 

Wohnungsbesitzer in Deutschland 

zu kämpfen. Das schränkt nicht nur 

den Komfort erheblich ein, sondern 

geht auch richtig ins Geld. Denn 

lassen sich die Temperaturen in den 

Räumen nur schwer regulieren oder 

sind oft Geräusche zu hören, ist das 

ein deutliches Anzeichen für eine 

ineffizient arbeitende Heizungsanlage. 

Selbst bei weniger gravierenden 

Problemen besteht die Gefahr, dass 

für ein warmes Zuhause mehr Heizkosten 

als nötig gezahlt werden. 

Das muss natürlich nicht sein. Es 

gibt zahlreiche Möglichkeiten zum 

Sparen – vom Austausch der Thermostate 

bis hin zur Durchführung 

eines hydraulischen Abgleichs. Vor 

allem letzterer gilt als Geheimtipp: 

Fachhandwerker führen spezielle 

Berechnungen durch und stellen 

die einzelnen Komponenten so ein, 

dass aus der Heizung die optimale 

Leistung herausgeholt wird. 

Auf der Website www.meineheizung.de 

finden Verbraucher 

zahlreiche nützliche Tipps, beispielsweise 

den Online-WärmeCheck. Mit 

ihm lässt sich in nur fünf Minuten 

überprüfen, ob ein hydraulischer 

Abgleich für die eigene Heizung 

lohnenswert ist. Darüber hinaus gibt 

es auf dem Portal eine praktische 

Übersicht zu den Kosten und langfristigen 

Ersparnissen. 

Die Website ist Bestandteil der 

bundesweiten Kampagne „Meine 

Heizung kann mehr“, die von der 

gemeinnützigen co2online GmbH 

ins Leben gerufen wurde. Gefördert 

wird die Initiative vom Bundesministerium 

für Umwelt. Ziel der Aktion 

ist es, Verbraucher über konkrete 

Maßnahmen zu informieren, mit denen 

sich Heizkosten sparen lassen. 

Diese finanziellen Vorteile haben 

wiederum einen positiven Effekt auf 

die Umwelt, denn mehr Energieeffizienz 

ist gleichbedeutend mit weniger 

schädlichen CO2-Emissionen. Wer 

also aus seiner Heizung das beste 

herausholt, betreibt gleichzeitig aktiven 

Klimaschutz. 

Zahlreiche Verbände, Fachmedien 

und Unternehmen unterstützen 

die Kampagne. Dazu gehört auch 

Danfoss als erfahrener Hersteller 

innovativer Wärmetechnik. Mit den 

neuen elektronischen Thermostaten 

Living Eco und Living Connect beispielsweise 

lassen sich laut einer 

Studie der Fachhochschule Aachen 

bis zu 23 Prozent Energie sparen. 

Umweltbewusste Lösungen wie 

diese folgen dem Leitgedanken des 

Danfoss-Gründers Mads Clausen. Er 

stand bereits 1933 mit den ersten 

Produkten für die Philosophie, Energie 

bestmöglich zu nutzen und jede 

Verschwendung zu vermeiden. 

Mehr Informationen unter www.waerme.danfoss.com 

und www.meineheizung.de 

ENERGIESPAREN 2012? KINDERLEICHT! 

Dach dämmen und Werte erhalten! 

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. 

Tel. 0 91 53 / 78 14 | dressely@t-online.de www.dressely.de 

Juni 2012 

51

Mit � 

Historische Terrassengestaltung 

Englischer Garten ganz privat 

Zahlreiche englische Gärten gibt es 

in Deutschland. Das bekannteste 

Beispiel ist sicherlich das 3,75 km2 große Areal im Herzen von München. 

Britische Gartenarchitektur ist 

hierzulande beliebt und kann auch 

im heimischen Grün ganz besondere 

Akzente setzen: weg von strengen 

Linien hin zur Natur und ihren 

Farben und Formen. Nicht umsonst 

gelten diese Gärten seit ihrer Entstehung 

im 18. Jahrhundert als „begehbare 

Landschaftsgemälde“. 

Neben natürlich wachsenden Pflanzen 

gehören zu einem englischen 

Garten auch Steinplatten als Befestigungen 

für Gehwege sowie zur 

Gestaltung von größeren Beeten 

und Terrassen. Hierfür werden sehr 

oft großformatige Natursteinplatten 

aus Blue Lias – eine Gesteinsart, die 

an britischen Küsten abgebaut und 

vom Meer geformt wird – mit ihrer 

fein stufigen Oberfläche verwendet. 

Doch die Verarbeitung ist aufwendig 

und mühsam. 

Günstige Alternative 

Eine deutlich günstigere Alternative 

und auch viel einfacher zu verlegen 

sind die Großformatplatten 

Bradstone-Yorktown von Kann. Die 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

52 Juni 2012 


Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

robusten und widerstandsfähigen 

Elemente aus Betonstein gleichen 

ihren natürlichen Vorbildern und 

fühlen sich beim darüber laufen 

auch ähnlich an. 

Die fünf Zentimeter starken Außenplatten 

gibt es in edler schiefergrauer 

Farbe und mit dezent strukturierter 

Oberfläche. Zudem sind sie 

in vier unterschiedlichen Formaten 

erhältlich: 60 x 40, 60 x 60, 80 x 40 

und 80 x 60 Zentimeter. Alle Größen 

können miteinander kombiniert werden. 

Damit stehen eine Vielzahl von 

Gestaltungsmöglichkeiten offen. 

Noble und natürliche Optik 

Der sogenannte „wilde Verband“ – 

ganz nach englischem Vorbild – bietet 

sich hier besonders an. Er steht 

in der Tradition britischer Gartenarchitektur 

und sorgt für eine noble 

aber auch natürliche Optik auf der 

heimischen Terrasse. 


Weitere Informationen zur Außenplatte 

Yorktown und der Produktfamilie 

Bradstone gibt es unter www. 

kann.de. 

Englische Gärten gibt es seit dem 18. Jahrhundert und sind bis heute sehr 

beliebt. 

Sonntag, den 24. Juli in ganz Bayern: 

Aktion „Tag der offenen 

Gartentüre“ 

Am Sonntag, den 24. Juni 2012 findet 

in ganz Bayern wieder die Aktion 

„Tag der offenen Gartentüre“ statt. 

Bei dieser Veranstaltung, die sich 

jährlich wachsender Beliebtheit erfreut, 

haben alle Gartenfreunde von 

10.00 bis 17.00 Uhr die Möglichkeit, 

einen Blick in attraktive Gärten verschiedener 

Stilrichtungen zu werfen, 

die üblicherweise nicht zugänglich 

sind. Dabei bietet sich die Möglichkeit, 

gegenseitig Erfahrungen 

auszutauschen sowie Tipps und 

Anregungen für den eigenen Garten 

mit nach Hause zu nehmen. 

Veranstaltet wird der Aktionstag gemeinsam 

von den Kreisfachberatungen 

für Gartenbau und Landespflege 

an den jeweiligen Landratsämtern, 

den Bezirksverbänden für Gartenbau 

und Landespflege und den Gartenbauzentren 

Bayerns. 

Kurze Informationen zu den geöffneten 

Gärten Mittelfrankens sind in 

einem offiziellen Faltblatt zusammengestellt, 

das seit Ende Mai am 

Landratsamt in Lauf, bei den Gemeindeverwaltungen, 

den Sparkassen 

und am Amt für Landwirtschaft 

ausliegt. Auskünfte erhalten Sie 

auch bei der Kreisfachberatung für 

Gartenbau und Landschaftspflege 

am Landratsamt Nürnberger Land 

unter Tel. 09123/950-6532 und im 

Internet unter www.nuernbergerland.de 

in der Rubrik „Aktuelles – 

Aktuelle Infos“. 

Im Landkreis Nürnberger Land 

öffnen folgende Gartenbesitzer 

am „Tag der offenen Gartentüre“ 

von 10.00 bis 17.00 Uhr 

ihre grünen Paradiese und 

laden Sie zu einem Besuch ein: 

Familie Büttner, Hopfenstraße 44, 

Simonshofen, 91207 Lauf 

Parkmöglichkeit am Sportplatz. Großer 

ländlicher Garten um ehemals 

landwirtschaftliches Gehöft mit 

Hausbaum, Backofen, Bauerngärtchen 

und Streuobst 

Karin Hafner und Heinrich Löhner, 

Kirchenstraße 22, 91239 Henfenfeld 

Liebevoll umgestalteter Wohngarten 

mit Gartenteich und Sitzplätzen an 

ehemaliger Huf- und Waffenschmiede 

Elisabeth und Dietmar Ittner, Mühlgasse 

4, 91220 Schnaittach 

Gartenzugang auch über Festungsstraße 

möglich. Blütenreiche Gartenanlage 

an der Schnaittach mit 

Rosen, Beetstauden, Steingarten und 

Hecken 

Ingeborg Müller, Alter Schönberger 

Weg 7, Weigenhofen, 91207 Lauf 

Großer Hausgarten mit Pergola und 

Kletterpflanzen, Terrassenhang und 

bunten Pflanzinseln. 

Brigitte und Reinhard Wondra, 

Flachsstraße 10, Neunhof, 91207 

Lauf 

Parkmöglichkeit am Sportplatz. 

Wohngarten mit verschiedenen Gartenräumen, 

altem Baumbestand und 

originellem Metallskulpturen 

Öffnungszeit: Sonntag, 24. Juni 2012, 

10.00–17.00 Uhr


Blütenreigen: Die Schönheit des Nützlichen 

Die Rose gilt wegen ihrer schönen 

Blüten als Königin der Blumen. Viele 

Arten und Sorten bezaubern außerdem 

mit einem verführerischen Duft. 

Diese Pflanze ist wegen ihrer Blüten 

sogar zum Sinnbild der Schönheit 

geworden, obwohl die Dornen beziehungsweise 

Stacheln scheinbar so 

gar nicht zur Anmut dieser Blume 

passen. 

Doch die Vorfahren unserer heutigen 

Gartenrosen waren wildwachsende 

Pflanzen, die nicht durch einen Zaun 

oder eine Hecke vor pflanzenfressenden 

Tieren geschützt wurden. 

Unter solchen Bedingungen sind 

Stacheln oder Dornen für eine Pflanze 

ein Vorteil, der ihr das Überleben 

sichert. 

Wie Pflanzen die Vermehrung 

sichern 

Auch die Gestalt der Blüten, ihre 

Form und Farbe sind kein Zufall, 

sondern die Folge einer langen Entwicklung. 

Farbe dient, genauso wie 

Duft, als Lockmittel für bestäubende 

Insekten. Wenn Bienen oder andere 

Bestäuber auf der Suche nach Nahrung 

in eine Blüte eintauchen, bleibt 

Pollen an ihnen hängen, den sie 

später an anderen Blüten abstreifen. 

Manche Pflanzen wie Birken und 

Haselnuss benötigen keine auffallenden 

Blüten, weil ihre Pollen vom 

Wind verbreitet werden. Für sie reichen 

einfach gebaute, unauffällige 

Blüten, denn wichtig ist vor allem, 

dass der Wind die Pollen gut erreichen 

und davontragen kann. 

Doch es gibt auch Pflanzen, die 

auf Bestäuber angewiesen sind 

und trotzdem unscheinbare Blüten 

haben. Damit hätten sie kaum Chancen, 

im Überlebenskampf der Natur 

ihre Art zu erhalten. In der Pflanzen- 

welt wird darum 

auch getrickst - 

sehr zur Freude 

vieler Gartenbesitzer. 

Clever & 

schön 

Die im Juni 

erscheinenden 

Blüten der Kletter-Hortensien 

sind klein, aber 

zusammen 

bilden sie ein 

Team, das nicht 

zu übersehen 

ist: Die winzigen 

cremefarbenen 

Blüten stehen 

dicht zusammen 

und werden 

so zu einem 

auffallenden 

Blütenstand. 

Wie bei einem 

Schwarm erzeugen 

sie durch 

ihre Menge viel 

mehr Aufmerksamkeit als wenn sie 

alleine wären. 

Bei den Blüten der Kletter-Hortensie 

gibt es außerdem eine besondere 

Form der Arbeitsteilung: Die einfachen 

kleinen Blüten in der Mitte 

des Blütenstandes sind fruchtbar, die 

äußeren dagegen sind unfruchtbar 

und von dekorativen hellen Blättern 

umgeben. Der zarte Farbton und die 

locker zusammenstehenden zierlichen 

Blüten verleihen den Kletter- 

Hortensien nostalgischen Charme 

und machen sie zu interessanten 

Gartenpflanzen. 

Gemeinschaft macht stark 

Das Geißblatt (Lonicera caprifolium), 

auch Jelängerjelieber genannt, hat 

ebenfalls Blüten, die dadurch, dass 

sie zusammenstehen, besonders 

auffallend sind. Diese pflegeleichte 

Kletterpflanze blüht meist im Mai 

und Juni. Sie hat lange, gelblichweiße 

Röhrenblüten, die außen oft 

etwas rötlich gefärbt sind. Abends 

verströmen die nektarreichen Blüten 

einen angenehmen Duft. Auch bei 

den Blüten mancher Stauden gilt 

das Prinzip „Gemeinsam sind wir 

stark“: Der Frauenmantel (Alchemilla 

mollis) zum Beispiel hat viele 

sehr kleine gelbe Blüten, die locker 

zusammenstehen und dadurch 

auffallen. Sie scheinen beinahe wie 

ein Schleier über den markanten, 

gelappten Blättern zu schweben. 

Wer die Selbstaussaat dieser Staude 

verhindern will, schneidet sie nach 

der Blüte zurück, so dass sich keine 

Samen bilden. Schon vor der Blüte 

ist diese Staude effektvoll, denn 

Wassertropfen, die sich häufig auf 

den Blättern sammeln, wirken wie 

funkelnde Diamanten. 

Cremefarbenen Blüten der Kletter-Hortensien Foto: PdM; 

Farbenfrohe „Landebahn“ 

Die Iris, wegen ihrer langen Blätter 

auch Schwertlilie genannt, benutzt 

ebenfalls einen Trick. Ihre großen, 

auffallenden Blüten sind dreigeteilt 

und bestehen aus nach unten weisenden 

Blütenblättern, den sogenannten 

Hängeblättern, und zumeist 

aufrecht stehenden Blütenblättern, 

Domblätter genannt. Diese eigenwillige 

Form ist ein ausgeklügelter 

Mechanismus: Um an den Nektar zu 

gelangen, müssen die bestäubenden 

Insekten in eine von den Blütenblättern 

gebildete Art Röhre kriechen. 

Dabei bleibt der Pollen an ihrem 

Körper kleben und kann beim nächsten 

Nektartrunk an eine andere 

Blüte abgegeben werden. Die auffallend 

gefärbten Hängeblätter sind 

gewissermaßen die Landebahn für 

die Insekten. Oft sind diese Blätter 

zweifarbig oder haben eine deutlich 

dunklere oder hellere Zeichnung. 

Diese Färbung dient den Insekten 

zur Orientierung - und trägt zur 

außergewöhnlichen Schönheit 

dieser Stauden bei. So ist manche 

Eigenschaft der Blüten, die für einen 

Strauch oder eine Staude nützlich 

und zum Überleben der Art wichtig 

ist, für den Menschen oft von besonderem 

Reiz. 

Quelle: Grünes Presseportal/PdM 

�� 

�� 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter 

ab Werk oder 

Lieferung 

NEU: Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 09123/9547-0 

Rosenzeit! 

Blühende Rosen im Topf 

für Beet und Terrasse 

in Büschen und Stämmen! 

Dazu Pflanzgefäße und Decoware 

zum günstigen Preis! 

Bahnhofstraße 19 · 91220 Schnaittach 

Telefon 09153 / 77 14 

Juni 2012 

53

Zahnärztlicher Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

54 Juni 2012 

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 


Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

2./3. Juni 2012: 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstr. 10, 90571 Schwaig, Tel.: (0911) 3752060 

7./8. Juni 2012: 

Anette Demuth, 

Tannenstr. 2, 90552 Röthenbach, Tel.: (0911) 577689 

9./10. Juni 2012: 

Karl-Heinz Mellinghoff, 

Marktplatz 2, 91284 Neuhaus, Tel.: (09156) 623 

16./17. Juni 2012: 

Klara Cmelik-Bubnár, 

Schwabacher Str. 34, 90537 Feucht, Tel.: (09128) 2616 

23./24. Juni 2012: 

Dr. Ursula Eberhard, 

Hermannstr. 5, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 2246 

Weitere Termine lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von 

13 bis 22 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488 

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709 

Krisendienst Mitttelfranken 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10, 

90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb 

der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30– 

16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 09151/82690 

S. Gutschker, Tel.: 09152/921890 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 0700/00123455 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487 

Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst Juni 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Fr 

1 6 

Ig 

2 Ig 

Jo 

3 7 

Ma 

4 Ma 

Me 

5 8 

Sch 

6 Sch 

St 

7 1 

Ad 

8 Ad 

Ba 

9 2 

Fr 

10 Fr 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

11 3 12 Jo 13 4 14 Me 15 5 16 St 17 6 

Ba Fr Ig Jo Ma Me Sch 

18 Ba 19 7 20 Ig 21 8 22 Ma 23 1 24 Sch 

St Ad Ba Fr Ig Jo 

2 Ad 3 Fr 4 Jo 

25 26 27 28 29 30 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Erste-Hilfe-Kurse des 

ASB Nürnberger Land e.V. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen 

Samstag, 9. Juni, 9.00 – 15.30 Uhr. 

Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber 

geeignet. Teilnehmergebühr: 

30 Euro. 

Erste Hilfe (zweitägiger Kurs) 

Samstag, 9. Juni, und Sonntag, 10. 

Juni, jeweils 9.00 – 15.30 Uhr. Teilnehmergebühr: 

40 Euro. 

Erstmals auf der Ostsee-Insel Usedom 

führt der Caritasverband für die 

Erzdiözese Bamberg eine Kindererholung 

durch. Die moderne, mitten 

im Küstenwald gelegene Begegnungs- 

und Familienferienstätte St. 

Otto bietet mit seiner großen Außenanlage 

viel Platz zum Spielen, Toben 

und Ausspannen. Der drei Kilometer 

lange weiße Badestrand der Ostsee 

ist nur wenige Gehminuten vom 

Haus entfernt. Mädchen und Jungen 

im Alter von 10 bis 13 Jahren erwartet 

vom 4. bis 18. August ein aktiver 

und spannender Ferienaufenthalt. 

Aber auch in den vergangenen Jahren 

bereits bewährte Aufenthaltsorte 

hat die Caritas-Kindererholung 2012 

im Programm: 

• Hörnum auf der Insel Sylt vom 

31. Juli bis 15. August 2012 für 

Kinder von 10 bis 13 Jahren 

• Grünheide am Peetzsee in Brandenburg 

vom 10. bis 24. August 

2012 für Kinder von 8 bis 12 

Jahren 

• Teuschnitz im Frankenwald vom 

16. bis 31. August 2012 für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren 

Bei allen Angeboten locken Aktivferien 

mit viel Spiel, Sport und Bewegung. 

Die Betreuung übernehmen 

pädagogisch geschulte Mitarbeiter/- 

Bei allen Kursen ist eine vorherige 

Anmeldung unter Tel. 09123/9787-0 

erforderlich. 

Weitere Informationen zu den 

Kursen sowie zu weiteren Kursangeboten 

gibt es ebenfalls unter dieser 

Nummer oder direkt beim ASB, Südring 

3 (gegenüber dem Landratsamt) 

in Lauf und im Internet unter www. 

asblauf.de. 

Caritas bietet in diesem Jahr vier Kindererholungen an 

Erstmals auf Usedom 

innen in kleinen Gruppen mit etwa 

sechs Kindern. Ein geregelter Tagesablauf, 

feste Essens- und Ruhezeiten 

sind selbstverständlich. 

Unsere Ferienangebote eignen sich 

besonders für Kinder und Jugendliche 

mit Erkältungskrankheiten, 

Bronchitis, Allergien oder nervöser 

Erschöpfung. 

Sie stehen allen Kindern unabhängig 

von der Einkommenssituation 

der Eltern offen. Es bestehen Finanzierungsmöglichkeiten 

durch Krankenkassen, 

Sozial- und Jugendämter. 

Wenn nötig, kann die Caritas individuelle 

Zuschüsse gewähren. Bei der 

Kostenregelung hilft der zuständige 

Kreis-Caritasverband. 

Auskunft und Anmeldung beim Caritasverband 

im Landkreis Nürnberger 

Land e.V., Tel. (09123) 96 26 8-0 (Di 

und Do von 8.00 bis 12.00 Uhr) oder 

E-Mail: yvonne.schuhmann@caritasnuernberger-land.de 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Juni 2012 

55

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?