download - Lutze, Inc.

Lütze S.L. SpanienNEUE VERTRIEBSGESELLSCHAFTIN BARCELONADer Quantensprung im Aufbereiten und Normieren analoger SignaleFREI PROGRAMMIERBARE SIGNALKONDITIONIERUNGKlaus Jüngling, Deutschland4Mit dem Start von Herrn Martin Brinkmannnahm die Vertiebsgesellschaft LützeS.L. im März 2005 ihre aktive Tätigkeit inSpanien auf.Ziel ist es, die schon bestehenden Kundenaus der Automobilindustrie aktiv zu betreuenund zu unterstützen sowie das Geschäftauf die anderen in Spanien vorhandenenIndustriezweige auszuweiten. Dazusoll ein Netz von fachlich kompetentenDistributoren geknüpft werden, die dasspanische Festland in seinen regionalenund industriellen Schwerpunkten abdeckensollen.Spanien ist wohl das Land der europäischenGemeinschaft, welches in den vergangenen30 Jahren den grössten industriellen Wandelerfahren hat. Zahlreiche Automobilfabrikantenwurden hier ansässig und verhalfenzu einem Wachstum in Europa, dasseinesgleichen sucht. Spanien wurde zu eineminteressanten Produktionsstandort, aufden auch schnell andere Industriezweigeaufmerksam wurden.Neben dem Aufbau der Vetriebsstrukturgehört die fachliche Beratung der Distributorenund Kunden zu den Hauptaufgabenvon Martin Brinkmann. Ebensogarantiert sein direkter Kontakt zuder Zentrale in Weinstadt eine schnelleReaktionszeit bei der Ausarbeitung vonkundenspezifischen Lösungen. «Hier istdeutlich erkennbar, wie das Firmenmotto der„Sytemlösung“ in die Tat umgesetzt wird»,bemerkt dazu Martin Brinkmann, der nunschon seit 13 Jahren mit seiner Familie inSpanien lebt.Bedingt durch seine bisherige beruflicheTätigkeit hat er einen sehr praxisnahen Bezugzur Anwendung der Lütze-Produkte.Nach seiner Ausbildung zum Energieanlagenelektronikerbei der Deutschen Bundesbahnund seinem europäischen Elektrotechnikstudium(FH Osnabrück und UniversitätLimerick, Irland) war er zunächstals Projektingenieur zur Kläranlagenautomatisierungin Asturien, Nordspanien, beschäftigt.Danach folgte eine mehrjährigeBeschäftigung bei der Tochtergesellschafteiner deutschen Automatisierungsfirma inBarcelona. Hier realisierte er als ProjektleiterFertigungslinien in den verschiedenstenBereichen der Automobilindustrie inEuropa, Zentral- und Südamerika; dazuLütze stellt die neue DC-Relais-Interface-BaureiheMicrocompact vor. Trotzminimaler Baubreite von 6,2 mm sindzwei Relais sowie zwei Schliesser eingelötet.Zu den Stärken der neuen Lütze-Microcompact-Relaisbausteinezählen die hohegalvanische Trennung zwischen Ein- undAusgangskreis, die flexible Anpassungan unterschiedliche Signale sowie die Unempfindlichkeitgegenüber elektromagnetischenStörfeldern und Spannungsspitzen.Die beiden getrennten Relais derMicrocompact-Bausteine eignen sich zumgehörte die Automatisierung von Pressen,Schweissanlagen, Boden- und Hängetransportsystemen,Lackieranlagen, Hohlraumkonservierungsanlagen,Materialflusssystemen,Hallenklimatisierung usw.In seiner weiteren Tätigkeit als Instandhaltungsleitereiner Druckerei sammelte erauch in diesem Industriezweig gute Kenntnisse.«In meiner langjährigen Berufstätigkeitals Anlagenbauer habe ich die Lütze-Produkte bereits gut kennen und schätzengelernt, wodurch mir meine Entscheidung,mich aktiv für ihre Vermarktungeinzusetzen, recht leicht fiel. Mir istklar, dass ich als Techniker beim Kundennur dann Produkte überzeugend anbietenkann, wenn ich auch selbst von ihrerQualität überzeugt bin. Das ist bei denLütze-Komponenten kein Problem.»Im Doppelpack!ZWEI RELAIS IN EINEM BAUSTEINSchalten von Gleich- und Wechselstrom beisehr geringen Schaltverlusten. Die Nenneingangsspannungbeträgt je Relais 24 VDC bei einem Nennstrom von 10 mA. Ausgangsseitigbeträgt die maximale Schaltspannung250 V (AC/DC) mit einem maximalenSchaltstrom von 3 A (AC/DC). Dieneuen Microcompact-Bausteine sind mitStatus LED plus Freilaufdiode und Verpolschutzdiodeausgestattet. Lütze bietet dieMicrocompact-Relais in Top-Anschlusstechnikalternativ mit Schraubanschlussoder mit Federanschluss an. Beide Variantenwerden einfach auf TragschienenTS 35 aufgerastet.Ganz ohne analoge Grössen funktioniertdie Physik nicht, auch wenn die Digitalfreaksdas gerne hätten.Stand der Technik: Mit dem von denFirmen Schuhmann und Lütze verwirklichtenmodularen Konzept beginnt eine neueÄra der Signalkonditionierung. Das ersteverfügbare Modul einer umfangreichenProduktfamilie besticht bereits mit einigenbisher nicht bekannten Features. Die nächstenSchritte sind drahtlose Übertragungmit Blutooth, Zig Bee und WLAN sowiediverse Feldbus-Koppelmöglichkeiten.Neuer schmaler Temperaturmessumformerzur universellenSensoranbindungDer neue universelle Messumformer fürverschiedene Sensorsignale wird zur präzisenTemperaturmessung fast aller Temperatursensoreneingesetzt. Es könnenMessungen im Bereich von niedrigen undhohen Temperaturen, z.B. in der KlimaundVerfahrenstechnik, durchgeführt werden.Der flexible Einsatz erstreckt sich imBereich von –200 bis 2400 °C. Fühlerbruchund Sensorkurzschluss wird signalisiertund kann für Sicherheitsfunktionen genutztwerden. Bei Pt-Fühlern stehen verschiedeneAnschlusstechniken zur Auswahl: 2-, 3-,4-Leiter-Technik. Hierbei wird selbst bei3- oder 4-Leiter-Anschluss die Messleitungauf Drahtbruch- oder Kurzschluss detektiert.Höhere funktionale Sicherheit bietet derredundante Anschluss von Thermoelementenan den Messumformer. SicherheitstechnischeFunktion und Fehlermeldungdurch Signalisierung über LED. DerMessumformer besitzt eine hohe galvanischesichere Trennung bei der Kleinspannungsversion.Die Eingangs- sowiedie Ausgangsseite sind zusätzlich durcheinen Überspannungsschutz, Transientenschutz,gesichert.Herausragende Merkmale• Kompakte Bauform, 6,2 mm• Universeller Temperaturmessumformer,Pt100, Pt500, Pt1000, Ni500, Ni1000, PTC, KTY,• Thermoelemente Typ J, K, L, N, S, Poti 0...5k• Hohe Genauigkeit, Pt100, Bereich –200…850°C• Universalausgänge, 0(4)…20 mA, 0…10 V, bis 21,2 mA / 10,6 V• Ausgangsfunktion nach NAMUR NE43• Offset und Messbereich flexibel einstellbar,kalibrierte Messbereichsumschaltung und -auswahl• Definition der Alarmfunktion, Erkennung von Fühlerbruch, Kurzschluss,Temperaturabfall, Tendenzfunktion• Hohe funktionale Sicherheit, Redundanz durch 2 Thermoelemente• Hohe Verifikation, u.a. durch TAG-Nummer und Seriennummer• Wählbare Funktionseinstellung für redundante Thermoelemente• Bei Thermoelementen interne und externe Kaltstellenkompensation• Frontseitige Status- und Fehleranzeige• Sichere Trennung 2,5 kV• Alle Funktionen in einem Gerät5