2 theaterzeitung - Landestheater Coburg

21.5.2011 bis 11. 6.2011
VERBRENNUNGEN
Schauspiel von Wajdi Mouawad
Premiere
Samstag, 28. Mai 2011
19.30 Uhr, Großes Haus
Inszenierung
Matthias Straub
Bühnenbild
Gabriele Wasmuth
Kostüme
Pia Wessels
Mit
Kerstin Hänel (Nawal)
Ines Lutz (Jeanne)
Frederik Leberle (Simon)
Niklaus Scheibli (Hermile Lebel)
Stephan Mertl (Antoine, Ralph,
Abdessamad, Malak, Chamseddine)
Kathrin Molsberger (Jihane, Elhame,
Ärztin, Fremdenführerin)
Nils Liebscher (Wahab, Hausmeister,
Nihad)
Sandrina Nitschke (Nazira, Sawda)
Weitere Vorstellungen
Sonntag, 5. Juni 2011
Donnerstag, 9. Juni 2011
Freitag, 24. Juni 2011
Bei der Testamentseröffnung ihrer Mutter
Nawal erfahren die Zwillige Jeanne
und Simon Marwan, dass ihr Vater
noch lebt und dass sie noch einen Bruder
haben. Der letzte Wille Nawals ist,
dass die beiden sich auf die Suche nach
dem Vater und dem Bruder begeben,
um jeweils einen Brief zu übergeben.
Die Verwirrung bei den Zwillingen ist
ANTIKE KOMÖDIE UND KRIMINALSTÜCK
„VERBRENUNGEN“: GESPRÄCH MIT DEM REGISSEUR MATTHIAS STRAUB
Matthias Straub
VERBRENNUNGEN
Matthias Straub, du probst gerade
„Verbrennungen“ von Wajdi Mouawad.
Was hat dich dazu bewogen, das
Stück für deine erste Spielzeit in
Coburg auszuwählen?
„Verbrennungen“ ist einfach eines der
besten Stücke, die ich in letzter Zeit gelesen
habe! Es vereint alles in sich: es ist
gleichzeitig eine antike Tragödie, ein
hochspannendes Kriminalstück und ein
Familienepos. Durch die Verknüpfung
der verschiedenen Zeitebenen erzeugt es
einen Sog und eine hohe Konzentration;
es entsteht eine ganz eigene Welt. Darüber
hinaus ist es ein starkes Ensemble-
DETEKTIVISCHE SPURENSUCHE
„VERBRENNUNGEN“: DIE HANDLUNG
Suche nach Spuren: Jeanne und Simon
groß, zumal Nawal in den letzten Jahren
ihres Lebens konsequent geschwiegen
hat. Während Simon sich in der
Wut über seine verstorbene Mutter verkapselt,
macht sich Jeanne auf die Suche
nach ihren Wurzeln. Detektivisch geht
sie den wenigen Spuren der Vergangenheit
ihrer Mutter nach. Die Suche führt
sie in den Libanon, der Heimat Nawals.
stück, das viel Futter für die Schauspieler
bereit hält.
Was ist denn die Besonderheit in der
Arbeit mit den Schauspielern bei diesem
Stück?
Da das Stück sehr episodisch aufgebaut
ist, gibt es viele kleine Figuren, die
nur kurz auftreten, aber die Detektivgeschichte
vorantreiben. Dadurch müssen
die Schauspieler, die teilweise mehrere
Rollen spielen, sehr klar die unterschiedlichen
Figuren herausarbeiten. Und auch
die Zeit- und Ebenensprünge müssen
durch die Schauspieler klargemacht werden.
Teilweise sieht man mehrere parallele
Szenen zur gleichen Zeit auf der
Bühne, was auch eine spannende schauspielerische
Herausforderung ist.
Du sagst, das Stück ist auch ein
Kriminalstück. Was macht diese
Geschichte so spannend?
Im Gegensatz etwa zu einem Hitchcockfi
lm hat der Zuschauer bei „Verbrennungen“
keinen Wissensvorsprung vor
den Figuren. Erst am Ende begreifen wir
gemeinsam mit den Figuren das Ausmaß
der Geschichte; bis dahin haben wir
Schritt für Schritt die detektivische Spurensuche
mitverfolgt. Die Aufl ösung ist
eine große Überraschung für alle Beteiligten.
Die verrate ich natürlich jetzt nicht.
In was für einer Welt spielt deine
Stück für Stück rekonstruiert Jeanne
das Leben Nawals, das in Rückblenden
erzählt wird. Auch Simon macht sich
schließlich auf die Suche nach seinen
Wurzeln.
Auf ihrer Suche tauchen die Zwillinge
tief in eine Welt ein, die von archaischer
Rachelogik und tragischen Verhängnissen
geprägt ist. Ihre Mutter, aufgewachsen
in traditionellem Umfeld, wird
als junge Frau schwanger und muss
das Kind weggeben. Sie entscheidet
sich gegen die Rache und dafür, an der
Liebe zu ihrem verlorenen Sohn festzuhalten.
Die Suche nach ihrem Kind
entwickelt sich zu einer Odyssee durch
Waisenhäuser, Kriegsschauplätze und
Gefängnisse. Kunstvoll verknüpft Wajdi
Mouawad die verschiedenen Handlungsstränge.
Am Ende der Suche steht
eine böse Überraschung – aber auch die
Möglichkeit für Jeanne und Simon, den
Fluch der Vergangenheit, der über ihrer
Familie liegt, abzuwerfen und ihr Leben
frei zu gestalten.
Georg Mellert
Theaterzeitung
Mai/Juni 2011
Inszenierung?
Es fi ndet ein ständiger Wechsel statt zwischen
einer märchenhaft-poetischen
und einer knallhart realistischen Welt,
die ineinander verwoben sind. Die eine
kann ohne die andere nicht stattfi nden.
In der Welt des Stücks ist Raum sowohl
für eine märchenhaft-romantische Liebesgeschichte
als auch für Geschichten,
die an die Substanz gehen.
Wie sind diese Ebenen aufeinander
bezogen?
Ich stelle sie mir als Teil einer sich
immer wiederholenden Geschichte, eines
ewigen Kreislaufs vor. Die Hauptfi gur
Nawal bietet einen Ausweg aus diesem
Kreislauf an: durch die Kraft des Wortes
und des Denkens.
Was ist für dich der inhaltliche Kern
des Stückes?
„Verbrennungen“ fordert dazu auf, gegen
jeglichen Stillstand anzuarbeiten und
durch Toleranz und Neugier die Wiederholung
zu durchbrechen. Hermile Lebel,
eine wichtige Figur des Stückes, bringt
es für mich auf den Punkt: „es gibt
Augenblicke im Leben, da steckt man
zwischen Arabern und Korsen. Dann
kommt jede Hilfe zu spät, dann gibt es
keine Lösung. Da muss man handeln.
Hineinspringen.“
Die Fragen stellte Georg Mellert Geplänkel: Nawal und Wahab
VERSPRECHEN HALTEN
ÜBER DEN AUTOR WAJDI MOUAWAD
„,Verbrennungen’ ist ein Stück über den
Versuch, in einer unmenschlichen Situation
seine Versprechen als Mensch zu
halten.“ So schreibt Wajdi Mouawad
über sein Stück, das seit der Uraufführung
2002 internationale Erfolge feiert
und unter anderem 2009 auf dem
renommierten Theaterfestival Avignon
in einer Inszenierung des Autors zu
sehen war.
Wajdi Mouawad teilt einen Teil seiner
Biographie mit seinen Helden: 1968 im
Libanon geboren und zu Beginn des
Bürgerkrieges 1975 mit seinen Eltern
zunächst nach Frankreich, dann ins
französische Kanada ausgewandert,
hat er am eigenen Leib Erfahrungen
mit Fremdheit und Exil gemacht. Sein
Theaterschaffen beschreibt er als Versuch,
eine „zerbrochene Welt“ wieder
zusammenzusetzen: „Nehmen Sie ein
Kind, dessen Lieblingsspielzeug kaputtgegangen
ist. Es versucht, die Teile wieder
zusammenzukleben, aber es wird
nie wieder ganz so wie vorher. Jetzt stellen
Sie sich vor, dass nicht das Spielzeug
kaputtgegangen ist, sondern seine tiefste
Überzeugung, dass die Welt, in der
es lebt, schön und wunderbar ist. Der
Schmerz, den es darüber empfi ndet, ist
so tief, dass es sein Leben lang damit zu
tun hat, sie wieder zusammenzukleben.
Und jeder Versuch ergibt ein Theaterstück
…“
„Verbrennungen“ ist solch ein Zusammenschnitt,
ein Puzzle von Fragmenten:
Die Figur von Nawal basiert auf einer
realen Person, einer Widerstandskämpferin
im Libanon der 1980er-Jahre. Um
diese Figur herum gruppiert Mouawad
Szenen, Situationen, die ebenfalls
einen realen Hintergrund haben, aber
zu unterschiedlichen Zeiten, an unterschiedlichen
Kriegsschauplätzen stattgefunden
haben. Durch diese Verschränkung
unterschiedlicher Realitäten
gelingt es Mouawad, ein wahrhaft universelles
Bild des Schreckens, aber auch
von Hoffnung und Menschlichkeit in
der Katastrophe zu schaffen.
Georg Mellert
FOTOS: ANDREA KREMPER

FOTOS: ANDREA KREMPER (2), PR (2)
2 THEATERZEITUNG Mai/Juni 2011 LANDESTHEATER COBURG
UNVOLLENDET – VOLLENDET
VON GROSSEN WÜRFEN UND VOLLENDETEN FRAGMENTEN
Unvollendet – vollendet, unter diesem
Motto steht das Programm des 6. Sinfoniekonzerts.
Überall in der Musik, Literatur
oder Kunst gibt es Arbeiten, deren
Vollendung durch wie auch immer geartete
ungünstige Umstände nicht erfolgen
konnte. Manche dieser Werke gehören
ironischerweise zu einer Kategorie, die
gerade das Prädikat „vollendet“ trägt.
Mozarts „Requiem“ zum Beispiel, oder
Franz Kafkas „Schloss“ – vor deren
Fertigstellung ihre Urheber starben.
Anders als bei Ruinen, die sich meist
in ihrer Gestalt rekonstruieren lassen,
ist bei unvollendeten Kunstwerken oft
nicht klar, wie man sich den fehlenden
Rest vorzustellen hat. Der Anfang der
Geschichte des Unvollendeten fi ndet
sich beim ersten „Genie“ der Kunstgeschichte:
Kein anderer Künstler zuvor
hat so viele unvollendete Werke hinterlassen
wie Michelangelo. Doch so richtig
populär wurde dieses Phänomen erst im
Zeitalter der Romantik, das den Begriff
des Genies zum Kult erhoben hat. Verarmt
und elend starb Franz Schubert mit
31 Jahren 1828 vermutlich an Typhus.
Viele seiner Werke hat er selbst nie
gehört, manche wurden erst Jahrzehnte
nach seinem Tod erstmals aufgeführt.
So auch eines der zahlreichen unvollendeten
Manuskripte, das sich in seinem
Nachlass gefunden hat: die Sinfonie Nr.
7 in h-Moll. Weil sie statt der üblichen
vier nur zwei Sätze besitzt, wurde sie
bald nach ihrer Uraufführung 1865 als
„Unvollendete“ bezeichnet. Bis heute
wird darüber gestritten, ob das Werk
trotz vorhandener Skizzen zu einem
dritten Satz von Schubert selbst in seiner
Form nicht tatsächlich als vollendet
angesehen worden ist.
Auch Béla Bartóks Leben war nach seiner
Flucht vor den Nationalsozialisten
in die USA von Krankheit und Geldnot
geprägt. Das Konzert für Viola
und Orchester war eine der drei letzten
Kompositionen, an denen er vor seinem
Tod arbeitete. Den Solo- Part konnte
Bartók noch fertig stellen, die Partitur
vermochte er nicht mehr zu vollenden,
was die Nachwelt vor kaum zu lösende
Probleme stellte: Er hinterließ zwar viele
Skizzen, die jedoch kaum zu entziffern
SPÄTROMANTISCHE BLÜTEN
KAMMERKONZERT IN DER REITHALLE
Romantiker unter sich: Andreas Hilf, Antonio Grimaldi, Edgar Eichstädter
SOMETHING BEAUTIFUL
DIE MUSICALWELT DES CHRISTIAN ALEXANDER MÜLLER
Derzeit begeistert er als Che im Webber-Musical
„Evita“, nun lädt Christian
Alexander Müller die Oberfranken zu
einem Soloprogramm ein: „Something
Beautiful – Meine Musicalwelt“ hat
er dieses Programm benannt und um
„etwas Schönes“ ranken sich auch die
Songs und musikalische Collagen, die er
für dieses Programm ausgewählt hat.
Bereits zu Beginn seiner Musicalkarriere
machte Christian Alexander Müller auf
sich aufmerksam. Mit gerade einmal 25
Jahren wurde er im Essener Colosseum
als „jüngstes Phantom aller Zeiten“ von
Presse wie Publikum gleichermaßen
gefeiert.
Im Landestheater Coburg präsentiert
er nun Bekanntes aus beliebten Musical-
und Filmproduktionen wie „Elisabeth“,
„Les Miserables“, „Das Phantom
IMPRESSUM
Herausgeber Landestheater Coburg
Intendant Bodo Busse
Verwaltungsdirektor Wolfgang Vatke
Landestheater Coburg
Schlossplatz 6, 96450 Coburg
der Oper“, „West Side Story“ oder auch
„Yentl“. Daneben überrascht Christian
Alexander Müller aber auch mit unentdeckten
Musikschätzen von Scott Alan,
Jason Robert Brown und William Finn.
Und da Christian Alexander Müller,
sich auch gerne musikalische Gäste einlädt,
steht auch Coburgs ungekrönte
Musicalkönigin Ulrike Barz auf der
Bühne des Großen Hauses. Barz, die
Coburger Evita, die Polly in „Crazy for
You“ und die Streisand in der Reithallen-Revue
„My name is Barbra“ , interpretiert
Songs aus „Cats“, „West Side
Story“ oder auch „Love never dies“.
Andrea Kremper
Something Beautiful
Samstag, 21. Mai 2011, 19.30 Uhr
Großes Haus
Tel. +49· (0)9561 · 89 89 00
Fax +49· (0)9561 · 89 89 29
E-Mail theaterkasse@coburg.de
Internet www.landestheater-coburg.de
Amihai Grosz
Seit dem vergangenen Jahr ist
Amihai Grosz 1. Bratscher bei den
Berliner Philharmonikern. Nun ist
er beim 6. Sinfoniekonzert mit Béla
Bartóks „Konzert für Viola und
Orchester op. posth.“ zu hören.
Überaus romantisch geht es in der Reithalle
zu – zumindest im musikalischen
Sinne: Ganz der Kammermusik der
Spätromantik verschrieben hat sich der
Konzertabend, zu dem Edgar Eichstädter
(Klarinette), Andreas Hilf (Viola)
und Antonio Grimaldi (Klavier) einladen.
Carl Reineckes Werk ist heute fast
in Vergessenheit geraten – seinerzeit
jedoch galt der Komponist als „Spitzweg
und Ludwig Richter der deutschen
Musik“. Von ihm erklingt das Trio in
A-Dur für Klarinette, Viola und Klavier
op. 264.
Für den Klarinettisten der Meininger
Hofkapelle, Richard Mühlfeld, komponierte
Johannes Brahms im Sommer
1894 die beiden Klarinettensonaten op.
Christian Alexander Müller Ulrike Barz
Redaktion Andrea Kremper
Redaktionelle Mitarbeit Esther
Hilsberg, Georg Mellert, Ines Schäfer,
Yvonne Schwartz, Susanne von Tobien
Gestaltung Wiebke Genzmer
sind, da er während seiner Korrekturen
nichts ausradierte sondern alle Änderungen
einfach über den ursprünglichen
Text schrieb. Zudem benutzte er lose
unnummerierte Blätter und verwendete
für Harmonien und Verzierungen eine
eigene Kurzschrift. Sein Schüler Tibor
Serly übernahm dann den mühsamen
Versuch, den Torso zu vervollständigen.
Ganz anders Wolfgang Amadeus
Mozarts letzte Sinfonie Nr. 41, deren
Majestät ihr den Beinamen „Jupiter-
Sinfonie“ eingebracht hat. Waren seine
frühen Sinfonien eher Werke des künstlerischen
„Alltagsgeschäfts“, zeigt sich in
seinen letzten drei Sinfonien ein Wandel
des Genres, mit denen Mozart ein vollkommener,
weit vorausweisender Wurf
für die große Sinfonik des 19. Jahrhunderts
gelungen ist, in denen die Sinfonie
zum klassischen Bekenntniswerk der
großen Komponisten avancierte.
Susanne von Tobien
6. Sinfoniekonzert
Montag, 23. Mai 2011, 20 Uhr
Großes Haus
120. Die Sonate Nr. 2 in Es-Dur bietet
dem Solisten die Möglichkeit, die
gesamte virtuose Klangpalette seines
Instruments zu präsentieren, von der
ersten Sonate in f-Moll erklingt die
alternative Fassung für Bratsche.
Zum musikalischen Schlusswort des
Abends fi nden sich alle drei Instrumente
in den Stücken für Klarinette, Viola und
Klavier op. 83 Max Bruchs zusammen,
kleine Charakterstudien, die noch einmal
den musikalischen Farbenreichtum
der Romantik widerspiegeln.
Ines Schäfer
Blüten der Spätromantik
Sonntag, 22. Mai 2011, 20.00 Uhr
Reithalle
Druck Presse Druck Oberfranken
GmbH & Co KK
Gutenbergstraße 11, 96050 Bamberg
AB NACH USA
FAMILIENKONZERT
Zu einer musikalischen Reise in die
USA lädt das Philharmonische Orchester
des Landestheaters Coburg zu Himmelfahrt
ein: Da darf Gershwins „Ein
Amerikaner in Paris“ ebenso wenig
fehlen wie ein Ausfl ug in die Prärie,
wo man zur Musik Aaron Coplands
dem legendären Westernhelden „Billy
the Kid“ begegnet, oder die Feier des
„Decoration Day“, den Charles Ives in
Noten festgehalten hat.
Musikalische Unterstützung erhält das
Philharmonische Orchester des Landestheaters
von jungen Musikerinnen und
Musikern des Jugendsinfonieorchesters,
als Solisten sind die junge Sängerin
Laura Mann, die 2010 den Musikförderpreis
der Stadt Coburg erhielt und im
Coburger Landestheater schon als „Soul
Girl“ im Musical „Jesus Christ Superstar“
auf der Bühne stand, und die Klarinettistin
Sandra Schnappauf, mehrfache
Preisträgerin bei „Jugend musiziert“
auf Landes- und Bundesebene und
Mitglied im Bayerischen Landesjugendorchester,
zu erleben.
Ines Schäfer
Familienkonzert
Donnerstag, 2. Juni 2011, 18.00 Uhr
Großes Haus
KLAVIERABEND
HANS-DIETER BAUER
Hans-Dieter Bauer ist Pianist aus Leidenschaft:
Jahrelang war als gefragter Konzertpianist
auf den Bühnen der Welt zu
Hause. Unter Kollegen und Fachkritikern
genießt er hohes Ansehen, für Knut
Franke (Die Welt) ist er gar der „beste
deutsche Pianist seiner Generation seit
Gieseking“. Hans-Dieter Bauer, der
heute in Coburg lebt, wurde für seine
Verdienste als musikalischer Botschafter
Deutschlands mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet und erhielt
die Stadtmedaille in Silber der Stadt
Coburg.
Nun ist er im Großen Haus des Landestheaters
Coburg zu Gast. Joseph Haydns
Sonate F-Dur Hob. XVI:23 eröffnet den
Klavierabend, gefolgt von Wolfgang
Amadeus Mozarts „Sonata Facile“
C-Dur KV 545 – und natürlich darf
Ludwig van Beethovens „Mondscheinsonate“
cis-Moll op. 27 Nr. 2 nicht
fehlen. Vor der Pause gibt es noch „3
Stücke für Klavier“ des tschechischen
Komponisten Klement Slavický zu entdecken,
dessen Arbeiten durch die böhmisch-mährische
Volksmusik und die
Werke Leoš Janacěks inspiriert sind.
Im zweiten Teil des Konzerts steht dann
Robert Schumanns Sonate g-Moll op. 22
auf dem Programm. Den virtuosen
Abschluss des Abends bildet Franz
Liszts „Dante-Sonate“, zu der sich der
Komponist von Dantes berühmtestem
Werk, der „Göttlichen Komödie“, anregen
ließ.
Ines Schäfer
Klavierabend
Dienstag, 7. Juni 2011, 19.30 Uhr
Großes Haus
Redaktionsschluss 18. Mai 2011
Aufl age 20.000
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

LANDESTHEATER COBURG
ERINNERUNGEN, DIE ZU BRIEFEN WERDEN
„BRIEFE AN JULIA“ ALS BALLETT IN DER REITHALLE
BRIEFE AN JULIA
Choreografi sche Reminiszenzen einer Liebe
Premiere
Samstag, 21. Mai 2011
20.00 Uhr, Reithalle
Choreografi e
Mark McClain
Bühnenbild und Kostüme
Mark McClain
Mit
Eriko Ampuku (Verlorenheit)
Chih Lin Chan (Frustration)
Yuta Hamaguchi (Suche nach Antworten)
Niko Ilias König (Liebe)
Tanja Probst (Misstrauen)
Denise Ruddock (Todesverzweifl ung)
Adrian Stock (Ärger)
Takashi Yamamoto (Ahnungslosigkeit)
Po-Sheng Yeh (Gehorsam)
Tara Yipp (Verletztheit)
Randy Diamond (Gesang)
Ju Hyun Jeong (Klavier)
Weitere Vorstellungen
Dienstag, 24. Mai 2011
Freitag, 27. Mai 2011
Samstag, 28. Mai 2011
Sonntag, 29. Mai 2011
Dienstag, 28. Juni 2011
Mittwoch, 29. Juni 2011
Freitag, 1. Juli 2011
Samstag, 2. Juli 2011
FREISTAAT
IN DER HOCHSCHULE
Einige Trips an ferne Orte hat der
Freistaat Coburg schon hinter sich:
wir waren im Märchenland, in Hamburg,
in Vietnam, und zuletzt im Wilden
Westen mit einem kleinen Abstecher
durchs All. Aber die Reithalle haben
wir bei all diesen Reisen nie verlassen.
Am 3. Juni ist es so weit: wir tauschen
für einen Abend die Bretter der Reithalle
gegen den Steinboden des alten Bierkellers
des Hofbrauhauses. Im Rahmen
der diesjährigen Coburger Designtage
fi ndet auf dem Gelände der Hochschule
Coburg ein Freistaat Extra statt. Der
Abend wird gemeinsam mit Studenten
der Fachrichtungen Produktdesign und
Innenarchitektur geplant und durchgeführt
– von den ersten Konzeptideen bis
zur Umsetzung und Partyplanung. Aber
was entsteht da eigentlich? Wie immer
wird nichts vorab verraten. Nur so viel:
Es wird mörderisch gut!
Freistaat extra
Freitag,3. Juni 2011, 21 Uhr
„Berghallen“ auf dem Gelände des Hofbrauhauses
(Am Hofbrauhaus 1)
Im Rahmen der Designtage Coburg
Liebe: ein unordentliches Gefühl. So
trocken jedenfalls defi niert es der
Philosoph und Autor Richard David
Precht im Titel seines Sachbuchbestsellers.
Seit Urzeiten beschäftigt uns dieses
„unordentliche Gefühl“. Nichts auf
der Welt kann uns so befl ügeln, nichts so
in tiefste Verzweifl ung stürzen wie die
Liebe; Generationen von Komponisten,
Malern, Filmemachern und Schriftstellern
wurden durch sie zu kreativen
Höchstleistungen angeregt. Man denke
nur an William Shakespeares „Romeo
und Julia“, deren tragische Liebesgeschichte
auf der ganzen Welt bekannt ist.
Kein Wunder, dass Julia Capulet
als Heilige aller Liebenden gilt und
sich viele in Herzensgelegenheiten an
sie wenden: Über 5.000 Briefe aus aller
Welt treffen jährlich an sie adressiert in
Verona ein. Seit den 80er Jahren wird
die Post von freiwilligen Helfern im
„Club di Giulietta“ gelesen und handschriftlich
in vielen Sprachen beantwortet.
Ein Zeitungsartikel über einen Professor,
der in Verona jahrelang diese
Briefe beantwortet hat, inspirierte den
britischen Musiker Elvis Costello
1992 zu seinem Konzeptalbum „The
Juliet Letters“, das er für das renommierte
Brodsky Streichquartett schrieb.
In Briefform erzählen seine Songs von
Sehnsüchten, Träumen, Glücksmomenten,
von Enttäuschung, Verzweiflung,
Trauer.
Costellos Musik bildet das musikalische
Fundament für Mark McClains Kammerballett
„Briefe an Julia“, das am
Samstag, 21. Mai 2011, in der Reithalle
VON SIEGERTYPEN UND PINGUINEN
„DIE EROBERUNG DES SÜDPOLS“ IN DER REITHALLE
Auf dem Dachboden von Braukmann
vertreiben sich die vier Helden dieser
Groteske über die Macht der Phantasie
ihre Zeit: Büscher, Seiffert, Braukmann
und Slupianek lassen beim BSBS-
Männerkaraoke ihrer Sehnsucht nach
Rock’n’Roll und Abenteuer freien Lauf
– aber sonst führen sie ein eher tristes
Leben. Auf der Maloche waren sie schon
lang nicht mehr, und unter der bunten
Oberfl äche ihrer selbstorganisierten
Shows lauert die Langeweile.
Da muss ein Ziel her: Slupianek hat mal
in einem Buch gelesen, von Männern,
„echten Siegertypen“, die den Südpol erobern
– die dort waren, wo nie
Temporeiches Dachbodenspiel: Braukmann
Zwischen Eislandschaft en und Wäschebergen: die Braukmann
seine Premiere feiert. Gershwins „Lullaby“,
Charles Aznavours Chanson „She“
und der Song „I don´t care very much“
aus dem Musical „Cabaret“ von John
Kander vervollständigen den musikalischen
Rahmen. Randy Diamond,
dem Coburger Publikum noch lebhaft
in Erinnerung als Titelfi gur aus dem
Musical „Jekyll & Hyde“ (2008/2009),
nimmt die Zuschauer des Ballettabends
als Sänger und Erzähler mit auf eine
Reise durch die Welt der Emotionen: Im
Mittelpunkt der Geschichte steht er als
ein Mann, der auf die Geschichte
seines Lebens zurückblickt, auf Erinnerungen,
die zu Briefen geworden sind.
Liebe, Trauer, Verlust, Eifersucht, Zorn,
Ernüchterung, Glück, Verzweifl ung und
Zerstörung – all diese Gefühle durchlebt
er in seinen Briefen, und die Tänzerinnen
und Tänzer des Balletts Coburg
verleihen diesen Emotionen in Bewegungen
und Bildern Ausdruck. Um alle
Facetten sichtbar zu machen, bedient
sich McClain aus Elementen vom
Streetdance bis hin zum klassischen
Tanz: „Modern, aber auf Spitze“, so
beschreibt er seine choreografi sche
Handschrift selbst.
Mit dem Ballettabend „Briefe an Julia“
hat McClain ein Stück Tanztheater
geschaffen, dass für die intime Atmosphäre
der Studiobühne wie maßgeschneidert
ist – nirgendwo sonst sind die
Tänzer so dicht am Publikum, nirgendwo
sonst lassen sich Emotionen so hautnah
erleben.
Ines Schäfer
ein Mensch zuvor gewesen ist. Kurzerhand
beschließen die vier, den Dachboden
zu antarktischen Eislandschaften
umzufunktionieren, wobei die Weißwäsche
von Braukmanns Frau gute Dienste
leistet. Schneebrillen sind auch schnell
besorgt, und die Reise auf den Spuren
von Amundsen & Co. kann beginnen …
Gabriele Wasmuth inszeniert Manfred
Karges Tragikomödie mit Sinn für das
Schräge der Figuren und der Situationen
jenseits jeglicher Sozialdramatik. Aus
der Ruhrpottklamotte Karges wird ein
Abenteuerspielplatz für Erwachsene, wo
die Phantasie der Realität zeigt, wo der
Hammer hängt und wo Eisbären und
Echte Siegertypen: die Dachbodencrew
THEATERZEITUNG Mai/Juni 2011 3
Tanzend auf der Suche nach Antworten: das Ballettensemble des Landestheaters Coburg
Pinguine sich endlich mal guten Tag
sagen können.
Der Autor Manfred Karge ist ein wahres
Urgestein der deutschen Theaterlandschaft
und ein Wanderer zwischen Ost
und West. In den 60er-Jahren als Schauspieler
ans Berliner Ensemble engagiert,
wo noch der Geist Bertolt Brechts durch
die Flure schwebte, hat er mit Größen
des (Ost-)deutschen Theaters zusammengearbeitet,
so z. B. mit Matthias Langhoff,
mit dem er lange Zeit ein Regieduo
bildete, oder mit Benno Besson,
der ihn 1969 an die Volksbühne Berlin
holte. In den 70er-Jahren ging Karge in
den Westen, wo er – wieder gemeinsam
mit Langhoff – das Bochumer Schauspielhaus
zu einem Nabel der Theaterwelt
machte. Bis heute ist Karge aus dem
deutschen Theater nicht wegzudenken,
viele heute namhafte Regisseure sind bei
ihm „in die Lehre“ gegangen.
Georg Mellert
DIE EROBERUNG DES
SÜDPOLS
Schauspiel von Manfred Karge
Premiere
Sonntag, 5. Juni 2011
20.00 Uhr, Reithalle
Inszenierung
Gabriele Wasmuth
Bühnenbild
Gabriele Wasmuth
Kostüme
Gabriele Wasmuth
Mit
Anna Staab (Die Braukmann)
Vivian Frey (Braukmann)
Helmut Jakobi (Slupianek)
Thomas Straus (Büscher)
Sönke Schnitzer (Seiffert)
Boris Stark (Showmaster)
Weitere Vorstellungen
Mittwoch, 8. Juni 2011
Donnerstag, 9. Juni 2011
Sonntag, 12. Juni 2011
Montag, 13. Juni 2011
FOTOS: ANDREA KREMPER (3), GRIFFIN

FOTOS: ARKADIUSZ GLEBOCKI, ANDREA KREMPER, HENNING ROSENBUSCH (2)
4 THEATERZEITUNG Mai/Juni 2011 LANDESTHEATER COBURG
SPIELPLAN 21. MAI BIS 28. JUNI 2011
Mai Großes Haus Reithalle und weitere Spielstätten
Sa 21.
Mai
So 22.
Mai
Mo 23.
Mai
Di 24.
Mai
Mi 25.
Mai
Do 26.
Mai
Fr 27.
Mai
Sa 28.
Mai
So 29.
Mai
Di 31.
Mai
Juni Großes Haus Reithalle und weitere Spielstätten
Mi 1.
Juni
Do 2.
Juni
Fr3.
Juni
Sa 4.
Juni
So 5.
Juni
Di 7.
Juni
Mi 8.
Juni
Do 9.
Juni
Fr 10.
Juni
Sa 11.
Juni
So 12.
Juni
Mo 13.
Juni
Di 14.
Juni
Mi 15.
Juni
Do 16.
Juni
Fr 17.
Juni
Sa 18.
Juni
So 19.
Juni
Di 21.
Juni
Mi 22.
Juni
Do 23.
Juni
Fr 24.
Juni
Sa 25.
Juni
So 26.
Juni
Di 28.
Juni
SOMETHING BEAUTIFUL FV, 19.30
Konzert mit Chr. A. Müller, Gast U. Barz
CRAZY FOR YOU® FA, FV, 15.00 – ca. 17.45
Das neue Gershwin ® -Musical von I. und G. Gershwin
CRAZY FOR YOU® FV, 19.30 – ca. 22.15
Das neue Gershwin ® -Musical von I. und G. Gershwin
6. SINFONIEKONZERT KA, FV, 20.00
Werke von F. Schubert, B. Bartók, W. A. Mozart; ML R. Kluttig
DIE VERKAUFTE BRAUT Mi rot, FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
EVITA FV, 19.30 – ca. 21.45
Musical von A. Lloyd Webber und T. Rice, Deutsch M. Kunze
DIE VERKAUFTE BRAUT Fr rot, FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
VERBRENNUNGEN P, FV, 19.30
Schauspiel von W. Mouawad, Einführung 19.00
DIE VERKAUFTE BRAUT FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
DIE VERKAUFTE BRAUT Di, FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
MASKE IN BLAU GV, 19.30 – ca. 21.50
Operette von F. Raymond
FAMILIENKONZERT ZU HIMMELFAHRT FV, 18.00
Amerik. Musik von C. Ives, A. Copland, G. Gershwin; ML R. Kluttig
EIN SOMMERNACHTSTRAUM Fr blau, FV, 19.30 – ca. 21.20
Ballett von M. McClain, Musik von F. Mendelssohn Bartholdy
THEATERFÜHRUNG FV, 14.00
Treffpunkt Bühneneingang
OTELLO FV, 19.30 – ca 22.20
Oper von G. Verdi, mit Übertiteln, Einführung 19.00 Uhr
VERBRENNUNGEN JA, FV, 19.30
Schauspiel von W. Mouawad, Einführung 19.00
KLAVIERABEND FV, 20.00
Werke von J. Haydn, W. A. Mozart, L. v. Beethoven
EIN SOMMERNACHTSTRAUM Mi rot, FV, 19.30 – ca. 21.20
Ballett von M. McClain, Musik von F. Mendelssohn Bartholdy
VERBRENNUNGEN Do rot, FV, 19.30
Schauspiel von W. Mouawad, Einführung 19.00
MASKE IN BLAU FV, 19.30 – ca. 21.50
Operette von F. Raymond
DIE CHINESISCHE NACHTIGALL FV, 11.00
Oper für Kinder von E. Hilsberg
CRAZY FOR YOU® FV, 19.30 – ca. 22.15
Das neue Gershwin®-Musical von I. und G. Gershwin
DIE VERKAUFTE BRAUT FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
DIE CHINESISCHE NACHTIGALL FV, 11.00
Oper für Kinder von E. Hilsberg
OTELLO FV, 19.30 – ca 22.20
Oper von G. Verdi, mit Übertiteln, Einführung 19.00 Uhr
LILIOM Di, FV, 19.30 – ca. 21.00
Schauspiel von F. Molnar, Einführung 19.00
DIE VERKAUFTE BRAUT MT, Mi blau, FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
LILIOM Do blau, FV, 19.30 – ca. 21.00
Schauspiel von F. Molnar, Einführung 19.00
DIE VERKAUFTE BRAUT Schnupper-Abo, Fr blau, FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
CRAZY FOR YOU® FV, 19.30 – ca. 22.15
Das neue Gershwin®-Musical von I. und G. Gershwin
EIN SOMMERNACHTSTRAUM FA, FV, 15.00 – ca. 16.50
Ballett von M. McClain, Musik von F. Mendelssohn Bartholdy
DIE CHINESISCHE NACHTIGALL FV, 11.00
Oper für Kinder von E. Hilsberg
DIE VERKAUFTE BRAUT Do rot, FV, 19.30
Komische Oper von B. Smetana, Einführung 19.00
VERBRENNUNGEN Fr rot, FV, 19.30
Schauspiel von W. Mouawad, Einführung 19.00
CRAZY FOR YOU® FV, 19.30 – ca. 22.15
Das neue Gershwin®-Musical von I. und G. Gershwin
EIN SOMMERNACHTSTRAUM FV, 19.30 – ca. 21.20
Ballett von M. McClain
BRIEFE AN JULIA FV, 20.00 Reithalle
Ballett von M. McClain für junge Menschen
VERBRENNUNGEN 11.00 Matinee zur Premiere Reithalle
Schauspiel von W. Mouawad, Eintritt frei
BLÜTEN DER SPÄTROMANTIK FV, 20.00 Reithalle
Werke von J. Brahms, C. Reinecke und M. Bruch
NOSFERATU FV (Karten nur im Utopolis), 20.00 Kino Utopolis
Es spielt der Jugendclub des Landestheaters
BRIEFE AN JULIA FV, 20.00 Reithalle
Ballett von M. McClain für junge Menschen
DIE PROBE 20.00 (Bayerische Theatertage in Bamberg)
Schauspiel von L. Bärfuss
BRIEFE AN JULIA FV, 20.00 Reithalle
Ballett von M. McClain für junge Menschen
BRIEFE AN JULIA FV, 20.00 Reithalle
Ballett von M. McClain für junge Menschen
BRIEFE AN JULIA FV, 20.00 Reithalle
Ballett von M. McClain für junge Menschen
FREISTAAT EXTRA 21.00 Hochschule Coburg/Hofb rauhaus
Im Rahmen der Designtage Coburg
BORN IN THE RAF FV, 20.00 Schwurgerichtssaal im Landgericht
Monolog von J. v. Düffel
DIE EROBERUNG DES SÜDPOLS FV, 20.00 Reithalle
Schauspiel von M. Karge
URFAUST 20.00 (Bayerische Theatertage in Bamberg)
Schauspiel von J. W. von Goethe
DIE EROBERUNG DES SÜDPOLS RH rot, FV, 20.00 Reithalle
Schauspiel von M. Karge
DIE EROBERUNG DES SÜDPOLS FV, 20.00 Reithalle
Schauspiel von M. Karge
BORN IN THE RAF FV, 20.00 Schwurgerichtssaal im Landgericht
Monolog von J. v. Düffel
VERZAUBERT! VERLIEBT! VERFLUCHT! FV, 20.00 Reithalle
Arien, Duette und Miniaturen für Stimmen, Saiten und Tasten
DIE EROBERUNG DES SÜDPOLS RH blau, FV, 20.00 Reithalle
Schauspiel von M. Karge
DIE EROBERUNG DES SÜDPOLS FV, 20.00 Reithalle
Schauspiel von M. Karge
BORN IN THE RAF FV, 20.00 Schwurgerichtssaal im Landgericht
Monolog von J. v. Düffel
HOME SWEET HOME FV, 20.00 Reithalle
Musikalisch-szenische Collage des Generationen-Projekts
HOME SWEET HOME FV, 20.00 Reithalle
Musikalisch-szenische Collage des Generationen-Projekts
HOME SWEET HOME FV, 20.00 Reithalle
Musikalisch-szenische Collage des Generationen-Projekts
HOME SWEET HOME FV, 20.00 Reithalle
Musikalisch-szenische Collage des Generationen-Projekts
HOME SWEET HOME FV, 20.00 Reithalle
Musikalisch-szenische Collage des Generationen-Projekts
URFAUST FV, 20.00 – ca 21.30 Reithalle
Schauspiel von J. W. von Goethe
DER BARBIER VON SEVILLA Matinee zur Premiere Reithalle
Opera Buffa von G. Rossini, 11.00 Eintritt frei
URFAUST FV, 20.00 – ca 21.30 Reithalle
Schauspiel von J. W. v. Goethe
BRIEFE AN JULIA FV, 20.00 Reithalle
Ballett von M. McClain für junge Menschen
LEGENDE FV = Freier Verkauf, MT = Musiktheater-Abo, S = Schauspiel-Abo, Di = Dienstags-Abo, P = Premieren-Abo, KA = Konzert-Abo, KLA = Kleines Abo, FA = Familien-Abo,
SEN = Senioren-Abo, JA = Jugend-Abo, GV = Geschlossene Veranstaltung. = Junges Landestheater Coburg
Crazy for you
Otello
Born in the RAF
Sommernachtstraum

LANDESTHEATER COBURG
FAMILIENALBUM
KERSTIN HÄNEL
Mit Fotografen ist es manchmal wie mit
Friseuren: Ihnen erzählt man in entspannter
Atmosphäre Dinge, für die
man daheim einen längeren inneren
Anlauf benötigt. Wir nutzen diesen fast
schon psychologischen Vorteil und stellen
Hast du Angst, was passiert, wenn deine
Familie das mit dir und Wahab herausfi
ndet?
Würdest du gerne lesen, schreiben,
rechnen lernen?
besonderen Charakteren der Theaterspielzeit
Fragen mit der Kamera.
Frei nach dem Motto: Die schönsten Bilder
im Familienalbum entstanden nach
entscheidenden Fragen wie: „Willst Du
noch einen?“ oder „Willst Du diesen
Mann wirklich heiraten?“
Kerstin Hänel, begeisterte bereits als Frau
Muskat in Franz Molnars „Liliom“. Nun spielt
sie in Wajdi Mouawads „Verbrennungen“ die
Hauptrolle der Nawal Marwan.
Was fühlst du, wenn du an Wahab
denkst?
Was wünscht du dir für die Zukunft ?
Wie fühlt es sich an, wenn einem ein
Ozean im Kopf explodiert?
THEATERZEITUNG Mai/Juni 2011 5
MÄRCHENHAFTE MUSIK
„CHINESISCHE NACHTIGALL“ ALS KINDEROPER
Der Kaiser von China weiß alles und
besitzt alles. Nur eines nicht: Die Nachtigall,
von deren wunderschönem
Gesang er erst aus einem Buch erfährt.
Er schickt seinen Diener Pingpang los,
um die Nachtigall zu suchen. Aber niemand
kennt die Nachtigall. Zum Glück
weiß ein kleines Küchenmädchen, wo
die Nachtigall zu fi nden ist und führt
Pingpang zu ihr.
Als der Kaiser die Nachtigall singen
hört, ist er wie verzaubert und möchte
sie für immer behalten. Aber Nachtigallen
leben im Wald und nicht im
Palast, daher verstummt die Nachtigall
in ihrem goldenen Käfi g. Erst als
der Kaiser einen Nachtigallenapparat
geschenkt bekommt, lässt er den Vogel
in die Freiheit zurückkehren. Doch der
Gesang der künstlichen Nachtigall kann
es mit dem der echten nicht aufnehmen,
da er nicht das Herz des Kaisers
berührt. So wünscht sich der Kaiser auf
dem Sterbebett ein letztes Mal den wun-
Die neue Spielzeit startet furios, schließlich
steht O’Caseys Komödie „Das Ende
vom Anfang“ ab September auf dem
Spielplan. Der Komödie folgt ein bunter
Chinaexperte: Karsten Münster
derbaren Gesang der echten Nachtigall
zu hören ...
Esther Hilsberg vertonte das bekannte
Märchen von Hans Christian Andersen.
Andrea Kremper
AM ANFANG STEHT DAS ENDE
PREMIEREN IN DER REITHALLE 2011/2012
Reigen aus Schauspiel, Ballett, Wirtshaus-
und Jugendtheater.
Andrea Kremper
PREMIEREN 2011/2012 REITHALLE UND SONSTIGE SPIELSTÄTTEN
DAS ENDE VOM ANFANG 18. September 2011
Komödie von Sean O´Casey
DIE SOCKE IN DER SUPPE 1. Oktober 2011
Komisches und Absurdes von Daniil Charms, Ken Campbell u. a. Münchner Hofb räu
LEONCE UND LENA 28. Oktober 2011
Lustspiel von Georg Büchner
DUSSEL UND SCHUSSEL 7. November 2011
Kinderstück von Ad de Bont Klassenzimmer
„EIN SPASS ZUM TODTLACHEN“ 19. November 2011
Szenische Lesung zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist
FIRST STEPS: „BLACK AND WHITE“ 16. Dezember 2011
Miniaturen junger Choreografen
TELL ME ON A SUNDAY 15. Januar 2012
Musical von Andrew Lloyd Webber
ÜBER DIE SCHÄDLICHKEIT DES TABAKS 28. Januar 2012
Komische Einakter und Szenen von Anton Tschechow
NUR EIN TAG 12. Februar 2012
Kinderstück von Martin Baltscheid
PERPLEX 17. März 2012
Komödie von Marius von Mayenburg
AVENTURES/NOUVELLE AVENTURES 11. März 2012
Szenisches Konzert von György Ligeti
DER STREIT März 2012
Komödie von Pierre Carlet de Marivaux Hochschule Coburg, Neubau Aula
JUST IN CASE 4. Mai 2012
Jugendstück von Meg Rostoff
FOUR LADIES NIGHT 19. Mai 2012
Choreografi en von Tara Yipp, Young-Soon Hue, Rosemary Helliwell u. Barbara Buser
MONSTER 15. Juni 2012
Stückentwicklung von France Damian und Georg Mellert, Uraufführung
CYRANO DE BERGERAC 7. Juli 2012
Schauspiel von Edmund Rostand Open air auf der Veste Coburg
FOTOS: ANDREA KREMPER (5), HENNING ROSENBUSCH

FOTOS: HENNING ROSENBUSCH PASSEN
6 THEATERZEITUNG Mai/Juni 2011 LANDESTHEATER COBURG
SIE BLOSS AUF!
PRESSESTIMMEN ZU DEN PREMIEREN
Nosferatu
Zur Horror-Parodie gerät diese Adaption
allerdings nicht – vielmehr zur spannenden
Hommage an die Altmeister
des Gruselgenres. Entsprechend heftig
rauschte der Applaus.
Neue Presse
Und die solistischen Darsteller wiederum
beeindrucken durch die Präzision
in Bewegung und Gestus, mit der sie
ihrer Rollen verkörpern –so sprechend
im Duktus, wie einst die Leinwand-
Stars der Stummfi lm-Ära.
Coburger Tageblatt
Born in the RAF
Sebastian Pass ist ein mächtiger Blickezauberer,
einer der mit Blicken von
Sekunde zu Sekunde Welten imaginieren,
die Zuschauer hineinziehen, ihnen
übel mitspielen kann. Weil er dabei ein
verschmitzter Faxenmacher ist, darf
man ihm nie trauen. Die – durchaus
auch boshafte – Groteske züngelt ihm
überfallartig aus dem wendigen Leib.
Vielleicht hat Regisseur Michael
Götz in Ausnutzung dieser Ressource
ein bisschen übertrieben, wenn er Sebastian
Pass unablässig ums Gerichtspodium
hetzt. Lebendig allerdings bleibt
das Ganze bis zum letzten Moment, das
kann man wohl sagen. Und dank der
geschickten Musikeinspielungen wird
es auch sehr stimmungsvoll, Pink Floyd
wabern noch einmal so schön abgründig.
–Passen Sie bloß auf!
Coburger Tageblatt
Nosferatu
Born in the RAF
Die verkauft e Braut
Die verkauft e Braut
Die verkauft e Braut
Dass die „Verkaufte Braut“ auch diesmal,
obwohl’s eine Premierenvorstellung
am Landestheater Coburg ist, keine ausverkaufte
Braut ist, verschlägt nichts. Die
Begeisterung des Publikums ist schließlich
einhellig,und dies wohl deshalb, weil
hier eine unprätentiöse, vom Unfug des
„Regietheaters“ freie, dabei psychologisch
genaue Präsentation des Werks die
Wirkung nicht behinderte – und kompetente
Sänger die Rollen mit Vitalität
erfüllten.
Nordbayerischer Kurier
Nicht minder super: Das Orchester unter
der Leitung von GMD Roland Kluttig.
Schon in der Ouvertüre sausen die Streicher
durch virtuose Verzweigungen, bis
ins kleinste Detail exakt präpariert. Spritziges
böhmisches Lokalkolorit in handfesten
Polkas gelingt den Musikern
ebenso wie atemberaubende Virtuosität
und fragile Momente des Gefühls. Nach
knapp drei Stunden endet ein furioser
Abend der Superlative mit absoluter
Begeisterung auf den Rängen.
Neue Presse
VORSCHAU
Zum letzten Mal: Maske in Blau
Die chinesische Nachtigall
Sie verstummt wenn sie eingesperrt
wird und will doch nur singen. Ein
Vorbericht zur Kinderoper nach dem
Märchen von Hans Christian Andersen.
Home Sweet Home
Erinnerungen an das Leben, verknüpft
mit Assoziationen aus der eigenen Heimat
sind die Grundlage einer szenischmusikalischen
Collage mit einem
generationsübergreifenden Ensemble
im Alter zwischen 13 und 79 Jahren aus
Stadt- und Landkreis Coburg.
Zum letzten Mal …
Die Theatersaison 2010/2011 geht
allmählich zu Ende. Einige Highlights
der Spielzeit stehen im Juni und Juli
zum letzten Mal auf dem Spielplan.
Oper, Operette, Schauspiel und Ballett
– wer seine Lieblingsoper oder sein
Lieblingsschauspiel noch nicht gesehen
hat, sollte für den Frühsommer Karten
reservieren.
Die nächste Theaterzeitung erscheint
am 11. Juni 2011.