2 theaterzeitung - Landestheater Coburg

10.12.2011 bis 20.1.2012
MARIA�STUART
Schauspiel von Friedrich Schiller
Premiere
Samstag, 17. Dezember 2011
19.30 Uhr, Großes Haus
Inszenierung
Tobias Materna
Bühne und Kostüme
Till Kuhnert
Bühnenmusik
Martin Urrigshardt
Mit
Anna Staab (Maria Stuart)
Kerstin Hänel (Elisabeth I.)
Philippine Pachl (Hanna Kennedy)
Helmut Jakobi (Burleigh)
Frederik Leberle (Leicester)
Thomas Straus (Shrewsbury)
Stephan Mertl (Paulet)
Vivian Frey (Mortimer)
Sebastian Pass (Aubespine/Melvil)
Niklaus Scheibli (Bellievre/O’Kelly/Kent)
Sönke Schnitzer (Davison)
Weitere Vorstellungen
Donnerstag, 22. Dezember 2011
Dienstag, 3. Januar 2012
Sonntag, 8. Januar 2012
Mittwoch, 18. Januar 2012
Triumphiert über Maria Stuart: Elisabeth I.
MARIA�STUART
Heute lockt nicht einmal mehr die Heirat
eines Adeligen mit einer Bürgerlichen
einen Hund hinterm königlichen Ofen
hervor – zu Zeiten Elisabeths I. von England
war das ein wenig anders: Ob eine
fürstliche Ehe als legitim galt oder eine
Königstochter als „Bastard“ angesehen
wurde, hatte weit reichende Konsequenzen
– ging es doch im historischen
Konfl ikt zwischen der schottischen
Königin Maria Stuart und ihrer englischen
Kollegin Elisabeth um den
englischen Königsthron nicht nur um
reale politische Macht, sondern auch
um eine Entscheidung im Religionskonfl
ikt zwischen Katholischer Kirche
und Protestantismus, der das Europa des
16. Jahrhunderts zerriss.
200 Jahre nach den geschichtlichen
Ereignissen um die schöne Maria
Stuart, ihre Konkurrentin, die „jungfräuliche
Königin“ Elisabeth I., den
Mord an Maria Stuarts zweitem Gatten
Darnley und den diversen Verschwörungen
verdichtet Friedrich Schiller den
historischen Stoff zu einem der bestkomponierten
und sprachlich präzisesten
Dramen der deutschsprachigen Literatur.
Die Handlung des Dramas setzt zu
einem Zeitpunkt ein, an dem alles schon
zu spät scheint: Maria Stuart, seit vielen
Jahren Gefangene der englischen Krone,
bekommt von Lord Burleigh ihr Todes-
Theaterzeitung
Dezember 2011/Januar 2012
KÖNIGLICHE�WÜRDE�BIS�ZUM�SCHLUSS
„MARIA�STUART“�ZWISCHEN�EIFERSUCHTSDRAMA�UND�POLITTHRILLER
urteil wegen Hochverrats verkündet –
sie soll an einer Verschwörung gegen das
Leben ihrer Cousine Elisabeth beteiligt
gewesen sein. Verzweifelt kämpft die
einstmals stolze Königin um ihre Würde
und um ihr nacktes Leben. Ein Treffen
mit Elisabeth bringt nicht die erhoffte
Versöhnung, sondern verschärft den Riss,
der die beiden Frauen trennt: Zutiefst
von Elisabeth gedemütigt, schleudert
Maria ihr den Fluch „Bastard“ ins
Gesicht. Die Ereignisse überschlagen
sich, eine bewaffnete Befreiungsaktion
durch Mortimer, einen jungen religiösen
Eiferer, scheitert. Unter dem Druck der
Umstände und ihres Staatsrats unterzeichnet
Elisabeth schließlich den Hinrichtungsbefehl
für Maria Stuart. Im
Angesicht des Todes gewinnt Maria
Stuart noch einmal königliche Größe –
märtyrergleich inszeniert sie ihren Weg
zum Richterblock; das Schafott wird ihr
zur letzten Bühne.
Schillers Drama vereint viele Themen
zu einem großen Wurf: Es ist gleichzeitig
Politthriller, Eifersuchtsdrama, Lehrstück
über die Zwiespältigkeit des „erhabenen
Charakters“, Märtyrergeschichte
und eine Studie über politische Legitimität
in Zeiten der Krise. In einer Zeit
kurz nach der französischen Revolution
hatte das Thema der Hinrichtung einer
gesalbten Königin natürlich besondere
Auf seiner Visitenkarte steht schlicht:
Musikdichter. Nicht Sounddesigner,
nicht Komponist, sondern Musikdichter.
Aus der Sicht von Martin Urrigshardt
ist damit seine Kunst der Kompositionstechnik
am genausten beschrieben.
Urrigshardt mischt natürliche Klänge,
wie Glasorgel oder Violine, mit synthe-
politische Schlagkraft – heute spricht
uns nicht zuletzt die Figur der Elisabeth
an, die, umringt von Beratern, belagert
vom Volk, unter dynastischen Sachzwängen
stehend, gar nicht so weit entfernt
scheint vom heutigen, von Gesetzmäßigkeiten
der „public relations“
geprägten politischen Leben.
Nicht zuletzt aber ist Schillers Drama
auch große Oper: Wie die Melodien
eines Verdi (von dem nicht zufällig zahlreiche
Schiller-Vertonungen stammen,
auch wenn es Donizetti überlassen blieb,
„Maria Stuart“ zu vertonen) klingen
Sätze wie „Wer war es denn, der eine
Tiefgebeugte / Mir angekündigt? Eine
Stolze fi nd ich, / Vom Unglück keineswegs
geschmeidigt.“ lange nach; Schiller
führt vor, wie unter der Oberfl äche
der höfi schen Sprache immer wieder
Leidenschaften hervorbrechen und sich
selbst ihr Recht verschaffen. „Regierte
Recht, so läget Ihr vor mir / Im Staube
jetzt, denn ich bin Euer König.“ –
mit einem einzigen Satz unterschreibt
Maria gleichsam ihr eigenes Todesurteil,
schwingt sich aber gleichzeitig zu echter
Majestät auf: Eine solche Explosion der
Leidenschaft ist oft großer Musik vorbehalten;
Schiller schafft sie mit dem
Duktus und der Melodie der großen
klassischen Sprache.
Vor fast 20 Jahren, in der Spielzeit
1993/1994, warfen sich die beiden Königinnen
zum letzten Mal ihre Beleidigungen
auf der Bühne des Landestheaters
um die Ohren – höchste Zeit also für die
Neuproduktion dieses immer aktuellen
Dramas um Herrschaft und Liebe.
Georg Mellert
MUSIKDICHTUNG�SCHAFFT�NEUE�DIMENSION�
MARTIN�URRIGSHARDTS�BÜHNENMUSIK�ZU�„MARIA�STUART“
Scha� die Klangwelt zu Maria Stuart: Musikdichter Martin Urrigshardt
Unerbi� liche Rivalinnen: Elisabth I. und Maria Stuart
tischen Klängen, die am Synthesizer
entstehen. Aus exakt dieser Kombination
hat er auch den exklusiven Klangteppich
für die Coburger Schauspielproduktion
„Maria Stuart“ gewebt.
Regisseur Tobias Materna, den eine
lange intensive Zusammenarbeit mit
Urrigshardt verbindet, hatte den
Freiburger aufgefordert, für „Maria
Stuart“ eine Bühnenmusik zu dichten.
Bei der Recherche zu Schillers Klassiker
stießen die beiden auf jene Gedichte, die
die historische Maria Stuart während
ihrer 18 Jahre andauernden Gefangenschaft
einst niederschrieb. Robert
Schumann hat fünf dieser Gedichte
vertont und ziemlich genau 175 Jahre
später gibt es nun eine Neuvertonung
des Musikdichters Urrigshardt.
Nach der Einspielung, die es ausschließlich
für die Coburger Produktion gibt,
konnte die Mezzosopranistin Leandra
Overmann für die gesangliche Interpretation
der berühmten Gedichte
gewonnen werden. Untermalt von der
Stimme Overmanns, die schon auf allen
wichtigen Bühnen Europas gesungen
hat, gibt Materna der Musik nun jenen
Raum, „den sie braucht um eine neue
Dimension im Schiller’schen Drama zu
schaffen“.
Andrea Kremper
PROBENFOTOS��HENNING�ROSENBUSCH������ANDREA�KREMPER�

FOTOS��ANDREA�KREMPER������IGOR�CHAIKOVSKIY�–�FOTOLIA�COM�
2 THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 LANDESTHEATER�COBURG
HOMMAGE�AN�PRINZ�ALBERT����
BRITISCHES�BEIM�„���SINFONIEKONZERT“
„Mein Leben als glücklicher Mensch ist
zu Ende! Die Welt ist für mich zu Ende!
Wenn ich doch weiterleben muss, so ist
es um unserer vaterlosen Kinder Willen
(…) Sein Edelmut war zu groß, sein Streben
zu hoch für diese elende Welt! Sein
Geist lebt nun in der Welt, die er verdient!“,
schrieb die verzweifelte Königin
Victoria von Großbritannien und
Irland an ihren Onkel Leopold I. Am
14. Dezember 1861 war ihr über alles
geliebter Ehemann Prinz Albert von
Sachsen-Coburg im Alter von 42 Jahren
verstorben.
Beinahe auf den Tag genau erinnert
das Landestheater Coburg an den 150.
Todestag des wohl berühmtesten Sohnes
der Stadt und stellt das 2. Sinfoniekonzert,
auf dessen Programm ausschließlich
Werke englischer Komponisten stehen,
unter das Motto „Musica Britannica“.
Die Ouvertüre aus Arthur Sullivans
Bühnenmusik zu „The Tempest“ („Der
Sturm“) eröffnet den Konzertabend.
Die Musik zu Shakespeares Drama
komponierte der 18jährige Sullivan als
Abschlussarbeit seines Studiums am
Leipziger Konservatorium, inspiriert
von Mendelssohns „Sommernachtstraum“.
Sechs Stücke aus Sullivans Partitur
wurden, vom Komponisten selbst
dirigiert, im April 1861 anlässlich des
Jahresabschlusskonzerts des Konservatoriums
am Leipziger Gewandhaus
gegeben. Ein knappes Jahr später kehrte
YOU�CAN’T�WRECK�THIS������
AN�AMERICAN�ENGLISH�ONE�ACT�COMEDY
Benjamin Werth
Der Phantasie sind keine Grenzen
gesetzt – das ist das Schöne und Faszinierende
am Theater. Manchmal gibt es
eine erste Idee und was am Ende herauskommt
ist etwas vollkommen anderes, so
auch das Programm „You Can’t Wreck
This“ von und mit Benjamin Werth.
Ursprünglich war der Abend eigentlich
als Liederabend geplant, entstanden
ist jetzt stattdessen ein am Landestheater
Coburg so noch nicht dagewesenes
Format: Benjamin Werth schrieb eine
Show in bester „Sitcom“-Tradition, eine
Art „männliche Ausgabe“ von „Sex and
the City“. Als echte „American English
One Act Comedy“ ist die Sprache der
szenischen Dialoge natürlich Englisch,
es gibt aber auch jede Menge Musik:
Neben. Songs aus der Feder von Benjamin
Werth, werden auch unvergessene
Titel von Simone and Garfunkel,
U2, Dave Mathews, George Michael
oder Billy Joel zum Besten gegeben.
Benjamin Werth entwickelte seine Ideen
IMPRESSUM
Herausgeber Landestheater Coburg
Intendant Bodo Busse
Verwaltungsdirektor Wolfgang Vatke
Landestheater Coburg
Schlossplatz 6, 96450 Coburg
Very british: Die Streicher des Philharmonischen Orchesters
Sullivan in seine Heimatstadt London
zurück, wo er den „Sturm“ nochmals
überarbeitete und auf zwölf Sätze erweiterte.
Am 5. April 1862 wurde die revidierte
Fassung im Crystal Palace aufgeführt
– mit überwältigendem Erfolg:
Fünf Sätze mussten als Zugabe wiederholt
werden, eine Woche später das
gesamte Konzert. Sullivan war über
Nacht zum vielversprechendsten Komponisten
seiner Generation avanciert.
Selten wurde die tosende, vom Sturm
aufgepeitschte See eindringlicher in
Noten festgehalten als in Benjamin Brittens
„Four Sea Interludes“ op. 33a, die
durch die Passacaglia op. 33 b ergänzt
werden. Aber bevor das 2. Sinfoniekonzert
mit den „Meeres-Zwischenspielen“
zu Ende geht, dürfen sich die Zuhörer
noch auf Edward Elgars Liedzyklus
zusammen mit Jeffrey Nardone, ein mit
ihm befreundeter Sängerkollege aus
Passau, und Sönke Schnitzer, die auch
eigene Beiträge zu dem Programm
beigesteuert haben und natürlich als
Schauspieler und Sänger den Abend
gemeinsam mit Benjamin Werth auf
der Bühne gestalten werden. Man darf
gespannt sein!
Benjamin Werth’s original show explores the
lives of three young artists in Germany, their
customary interaction with each other, life in different
cultures, and the entertaining normalcy
and universality of man’s dealings with women.
When one thinks he has found his romanticized
ideal of the perfect woman, the guys hatch a plan
to get the girl, teasing each other along the way.
This show about friendship and relationships
uses popular music in the best ways possible.
To express, to explain, but most of all, as a chick
magnet!
Susanne von Tobien
You can’t wreck this
Liederabend
Sonntag, 14, Januar 2012
20.00 Uhr, Reithalle
Geschrieben und inszeniert von
Benjamin Werth
mit Beiträgen von Jeffrey Nardone und
Sönke Schnitzer
Musikalische Leitung
Benjamin Werth
Mit
Jeffrey Nardone, Sönke Schnitzer,
Benjamin Werth
Tickethotline +49· (0)9561 · 89 89 89
Tel. +49· (0)9561 · 89 89 00
Fax +49· (0)9561 · 89 89 29
E-Mail theaterkasse@coburg.de
Internet www.landestheater-coburg.de
„Sea Pictures“ (bei dessen Uraufführung
im Oktober 1899 die Solistin Clara Butt
übrigens als Meerjungfrau verkleidet
auf der Bühne stand) und auf Musik aus
Henry Purcells „King Arthur“ freuen.
Ines Schäfer
2. Sinfoniekonzert
„Musica Britannica“
Zum 150. Todestag von Prinz Albert
Werke von Arthur Sullivan, Edward Elgar,
Henry Purcell und Benjamin Britten
Montag, 12. Dezember, 2011
20.00 Uhr, Großes Haus
Mit Haley Sugars (Mezzosopran),
Philharmonisches Orchester
Landestheater Coburg
Musikalische Leitung
Roland Kluttig
STURM�IM�ORCHESTERGRABEN
ERINNERUNGEN�AN�DIE�RAUHE�SEE
DIE�LIEDER�DES�GUSTAV�MAHLER
LIEBERABEND�MIT�VERENA�USEMANN�UND�RAINER�SCHEERER
„Die Gedanken sind frei, wer kann sie
erraten? Sie rauschen vorbei wie nächtliche
Schatten“: Diesen und viele andere
Volksliedtexte hielten Clemens Brentano
und Achim von Arnim 1805–1808 in
„Des Knaben Wunderhorn“ fest. In drei
Bänden dokumentiert die Sammlung ein
Stück deutsche Geschichte vom Mittelalter
bis ins 18. Jahrhundert und regte
Komponisten wie Mendelssohn,
Schumann und Brahms zu Vertonungen
an. Auch Gustav Mahler schrieb zwischen
1887 und 1891 neun Klavierlieder,
von 1892 bis 1898 vertonte er weitere
Gedichte für Singstimme und Orchester,
heute als „Wunderhorn-Lieder“ bekannt.
Dass von letztgenannten auch eine Version
für Klavier und Singstimme aus der
HANS�NEUENFELS��DAS�BASTARDBUCH�
AUTOBIOGRAFISCHE�STATIONEN�EINES�GROSSEN�REGISSEURS
Hans Neuenfels ist einer der profi liertesten
deutschen Opernregisseure, dessen
Inszenierungen, zuletzt „Lohengrin” in
Bayreuth, stets für heftige Kontroversen
sorgen. Im „Bastardbuch” zieht er
die vorläufi ge Bilanz seines Schaffens als
Bühnenregisseur, Schriftsteller,
Dramatiker und Filmemacher, dessen
Karriere 1964 am Theater am Naschmarkt
in Wien begann. Als maßgeblicher
Begründer des Regietheaters ist
er dem Anspruch der gesellschaftlichen
Redaktion Andrea Kremper
Redaktionelle Mitarbeit Georg Mellert,
Ines Schäfer, Susanne von Tobien
Gestaltung Wiebke Genzmer
Wie komponiert man einen Sturm?
Welche Instrumente sind notwendig,
damit im Orchestergraben der Wind
peitscht, damit es blitzt und donnert?
Antworten auf diese Fragen und vieles
mehr gibt es im 1. Schülerkonzert der
Saison. In einer Stunde Klassik mit dem
Philharmonischen Orchester werden
ausgewählte Werke aus dem großen
Sinfoniekonzertprogramm vorgestellt –
den Auftakt bilden Benjamin Brittens
„Four Sea Interludes“.
„Die meiste Zeit meines Lebens verbrachte
ich in engem Kontakt mit dem
Meer“, so Benjamin Britten. „Das Haus
meiner Eltern in Lowestoft blickte
direkt auf die See, und zu den Erlebnissen
meiner Kindheit gehörten die
wilden Stürme, die oftmals Schiffe an
unsere Küste warfen und ganze Strecken
der benachbarten Klippen wegrissen.“
Die Eindrücke, die das Leben an
der stürmischen Nordseeküste hinterließ,
verarbeitete der Komponist in seiner
Oper „Peter Grimes“. In den expressiven
Orchesterzwischenspielen kommt
das Toben der See besonders eindringlich
zur Geltung, später wurden die
„Meeres-Zwischenspiele“ herausgelöst
und zu einer wirkungsvollen konzertanten
Fassung op. 33 a zusammengestellt.
Zu Beginn der „Sea Interludes“ jedoch
geht es beschaulich zu: Geigen, Flöten
und Harfen begrüßen den neuen Tag
Verena Usemann
und politischen Auseinandersetzung auf
der Bühne bis heute treu geblieben.
Als kreativer Künstler war er zudem
stets ein Grenzgänger. In Paris war er
Assistent des Malers Max Ernst, und
Schreiben war neben dem Inszenieren
für ihn von jeher ein Kernbedürfnis.
Das „Bastardbuch” ist ein sprachgewaltiges,
scharfsichtiges Werk, das ein persönliches
Bild mit dem einer ganzen
Generation verbindet.
LTC/C. Bertelsmann Verlag
Druck Presse Druck Oberfranken
GmbH & Co KK
Gutenbergstraße 11, 96050 Bamberg
(1. Satz „Dawn“), mit nachgeahmten
Geläut feiern die Hörner den Sonntagmorgen
(2. Satz „Sunday Morning“),
unter den warmen Klängen des Fagotts
und der tiefen Streicher geht schließlich
majestätisch der Mond auf (3. Satz
„Moonlight“). Doch da zucken im Xylophon
plötzlich Blitze auf: Im vierten
Satz (Storm) bricht der Sturm mit
unverminderter Gewalt los, düster und
bedrohlich klingt es aus dem Orchestergraben.
Der triumphale Erfolg der Uraufführung
von „Peter Grimes“, mit der am 7.
Juni 1946 die Londoner Sadler’s Wells
Opera nach dem 2. Weltkrieg wiedereröffnet
wurde, brachte für den damals
33jährigen Komponisten den Durchbruch.
Und bei der amerikanischen
Erstaufführung im August 1946 stand
kein Geringerer als der junge Leonard
Bernstein am Dirigentenpult …
Ines Schäfer
1. Schülerkonzert
„Meeresmusik“: Benjamin Britten
„Four Sea Interludes“
Mittwoch, 14. Dezember 2011
11.00 Uhr, Großes Haus
Mit
Philharmonisches Orchester
Landestheater Coburg
Musikalische Leitung
Roland Kluttig
Feder des Komponisten existiert, wurde
erst vor ca. zwanzig Jahren wiederentdeckt.
Quasi als Nachtrag zum Mahler-
Jahr 2011 erklingen am zweiten Januarwochenende
„Der Schildwache Nachtlied“,
„Des Antonius von Padua Fischpredigt“,
das „Rheinlegendchen“ und
viele andere, ergänzt durch Mahlers
frühe Lieder und Rückert-Lieder. Es
singen Verena Usemann (Mezzosopran)
und Rainer Scheerer (Bassbariton), am
Klavier begleitet Christian Kluttig.
Ines Schäfer
Mahler-Liederabend
Sonntag, 8. Januar 2012
20.00 Uhr, Reithalle
Lesung
Hans Neuenfels: Das Bastardbuch
Landestheater Coburg in Zusammenarbeit
mit Buchhandlung Riemann
Samstag, 25. Februar 2012
20.00 Uhr, Reithalle
Redaktionsschluss 6. Dezember 2011
Aufl age 20.000
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

LANDESTHEATER�COBURG
THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 3
MAN�WILL�SO�SEIN�WIE�SIE��SINGT�IHRE�LIEDER�NACH�…��
„DIE�CHINESISCHE�NACHTIGALL“�ZWITSCHERT�WIEDER�IM�GROSSEN�HAUS
Dienen bis zu Umfallen: Die drei Hofschranzen Päng, Pong und Pingpang
„Sie ist ein Star am Hof. Man will so
sein wie sie, singt ihre Lieder nach –
die Nachtigall der größte Star!“, jubelt
der Hofstaat des großen Kaisers von
China: Der betörende Gesang des kleinen,
unscheinbaren Vogels hat die Herzen
aller im Nu erobert. Der Herrscher,
der alles weiß und alles besitzt, möchte
auch die Nachtigall sein eigen nennen
und lässt ihr einen goldenen Käfi g
bauen. Doch die Nachtigall sehnt sich
nach ihrem Wald und vor lauter Heim-
weh werden ihre Lieder immer trauriger …
Bereits im Juni verzauberte Hans
Christian Andersens Märchen als
Kinderoper am Landestheater Coburg
kleine wie große Zuschauer gleichermaßen.
„Zauberhaft. Einfach zauberhaft“,
schwärmte auch das Coburger Tageblatt
nach der Premiere, und die Neue
Presse gab die Empfehlung: „Welch zauberhaftes
Theater! Kinder, Eltern und
Großeltern sollten es sich unbedingt
ansehen. Sie werden diese märchenhaft-
kluge Stunde im Coburger Landestheater
niemals vergessen.“
Farbenprächtige Kostüme und fantasievolle
Kulissen verwandeln die Bühne in
ein buntes Märchenbuch, eingängige
Melodien und Strophenlieder, die zum
Mitsingen einladen, lassen den ersten
Opernbesuch für die Jüngsten zum
unvergesslichen Erlebnis werden. Auch
die Großen kommen auf ihre Kosten,
wenn Komponistin Esther Hilsberg
die große Oper parodiert: Der
Nachtigallenapparat, der immer und
immer wieder aufgezogen werden muss,
erinnert an die Offenbachsche Olympia
aus „Hoffmanns Erzählungen“, und
die drei Hofschranzen Päng, Pong und
Pingpang, die unablässig um den großen
Kaiser von China herumdienern,
sind ganz klar von Puccinis „Turandot“
inspiriert.
Ines Schäfer
WENN�AUS�TÄNZERN�CHOREOGRAFEN�WERDEN�…
„FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE“�–�CHOREOGRAFISCHE�MINIATUREN�IN�DER�REITHALLE
FIRST�STEPS�–�
BLACK�&�WHITE
Choreografi sche Miniaturen von und
mit Tänzerinnen und Tänzern des
Balletts Coburg
Premiere
Freitag, 16. Dezember 2011
20.00 Uhr, Reithalle
Von und mit
Eriko Ampuko
Chih-Lin Chan
Miki Nakamura
Emily Downs
Adrian Stock
Mariusz Czochrowski
Niko Ilias König
Po-Sheng Yeh
Takashi Yamamoto
Weitere Vorstellungen
Samstag, 17. Dezember 2011
Sonntag, 18. Dezember 2011
Montag, 19. Dezember 2011
Donnerstag, 22. Dezember 2011
Dienstag, 3. Januar 2012
Mittwoch, 4. Januar 2012
Für den Zuschau ist der Tanz ist die
fl üchtigste Kunstform. Sicher, man
kann Schritte zählen und Drehungen
zähmen – aber wer sagt, dass die Tänzerin
gestern genauso gedreht hat oder
morgen den letzten Schritt nicht später
ansetzt? Das genau macht den Reiz des
Tanzes aus: seine Kraft, seine Individualität
sind nur bis zu einem gewissen
Grad messbar. Der Tanz kennt keine
Noten, er lebt von einer großen Persönlichkeit,
die vielleicht größer ist, als die
einer musikalischen Interpretation. Sie
entfaltet sich allabendlich auf der Bühne.
Wie aber wird aus einem Impuls von
außen eine tänzerische Aktion? Dieser
Frage könnte ein besonders ambitionierter
Neurologe nachgehen – oder
eben ein junger Choreograf, dem die
Welt offen steht. Mariusz Czochrowski
stellt sich gleich in seiner ersten choreographischen
Arbeit der schwersten
Frage: Wie wird durch einen inneren
Zustand eine äußere Bewegung? So
etwas zu fragen trauen sich nur die jungen
Wilden, denen das Landestheater
Coburg in „First Steps“ eine Bühne
bietet. Es sind professionelle Tänzer des
Ballettensembles, die hier erste Erfahrungen
als Choreografen sammeln.
„Letztlich ist im modernen Ballett-Verständnis
jeder Tänzer ein Choreograf,“
sagt Ballettchef Mark McClain. „Wer
eine Rolle in einem Ballett lernt, kreiert
sie auch.“ Bei dieser Arbeit aber geht es
Letztlich ist jeder Tänzer ein Choreograf, wer eine Rolle lernt, kreiert sie auch …
aber nur um Teile eines Ganzen. Das
Ganze im Blick zu behalten und künstlerisch
einer Form zuzuführen, ist die
Arbeit des Choreografen. Hier wird der
Ausführende zum Komponisten, der
Zimmermann zum Architekten.
Und da juckt es die jungen Nachwuchs-
Kräfte heute weniger, ein verzaubertes
Federvieh zu kreieren. In „First Steps“
des Jahrgangs 2011 geht es gleich um
das Verhältnis zwischen Mensch und
Schlafl os ohne Nachtigall: der Kaiser von China
Singt betörend schön: die Nachtigall
Umwelt, um den ewigen Kreislauf von
Leben und Tod oder um das Wechselspiel
von Tag und Nacht, von Hell und
Dunkel, von Schwarzweißmalerei, wo
einstmals farbiges Multi-Kulti zum
gesellschaftlichen Ideal erkoren wurde.
„Ich liebe meine Tänzerinnen und Tänzer
für diese tendenziell größenwahnsinnigen
Ideen“, sagt McClain mit einem
wissenden Lächeln. Und genau diese
Maßlosigkeit braucht die Kunst. Genau
DIE�CHINESISCHE�
NACHTIGALL
Kinderoper von Esther Hilsberg und
Holger Pototzki
Wiederaufnahme
Montag, 19. Dezember 2011
18.00 Uhr, Großes Haus
Musikalische Leitung
Hans Stähli
Inszenierung
Urte Regler
Bühnenbild und Kostüme
Susanne Wilczek
Choreografi e
Tanja Probst
Mit
Marie Smolka (Nachtigall)
N.N. (Künstliche Nachtigall)
Rainer Scheerer (Der Kaiser von China)
Karsten Münster (Erzähler/Pong/Tod)
Stefanie Schmitt (Pingpang)
Joanna Stark (Päng/Echo)
Paulina Mertl/Rosalie Mertl
(Mädchen)
Harfe Melanie Alban
Flöte Marthel Witkowski/
Andreas Patterer
Violoncello Johannes Keltsch
Klavier Hans Stähli
Weitere Vorstellungen
Dienstag, 27. Dezember 2011
Sonntag, 29. Januar 2011
jeweils 11.00 Uhr, Großes Haus
dafür wurden die „First Steps“ ins
Leben gerufen. Musikalisch reicht das
Spektrum von angesagtem Londoner
Underground-Pop bis zu Avo Pärt –
was aber fast zur Nebensache wird: Wie
treten die Künstler, die sonst eher Ideen
umsetzen, in eine eigenständige künstlerische
Verantwortung? Und das ist alles
andere als ein fl üchtiges Vergnügen.
Das ist Spannung pur.
Andrea Kremper
FOTOS��HENNING�ROSENBUSCH������ANDREA�KREMPER

FOTOS��XXXXXXXXXXXXXXXXX
4 THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 LANDESTHEATER�COBURG
SPIELPLAN�����DEZEMBER������BIS����JANUAR�����
Dezember Großes Haus Reithalle und anderswo
Sa ���
Dezember
So ���
Dezember
Mo ���
Dezember
Mi ���
Dezember
Do ���
Dezember
Fr ���
Dezember
Sa ���
Dezember
So ���
Dezember
Mo ���
Dezember
Di ���
Dezember
Mi ���
Dezember
Do ���
Dezember
Fr ���
Dezember
So ���
Dezember
Mo ���
Dezember
Di ���
Dezember
Mi ���
Dezember
Do ���
Dezember
Fr ���
Dezember
Sa ���
Dezember
Januar Großes Haus Reithalle und anderswo
So ��
Januar
Di ��
Januar
Mi ��
Januar
Do ��
Januar
Sa ��
Januar
So ��
Januar
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
DAS�LEBEN�–�EIN�CHANSON�FV, 19.30 – ca. 21.30
Ballett von Mark McClain zu französischen Chansons
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
CURTAINS�–�VORHANG�AUF�FÜR�MORD�FV, 19.30 – ca. 22.30
Das Krimi-Musical von J. Kander und F. Ebb; DSE
���SINFONIEKONZERT�KA, FV, 20.00
Werke von Purcell, Britten, Sullivan und Elgar; ML R. Kluttig
���SCHÜLERKONZERT FV, 11.00
Meeresmusik von B. Britten „Sea Interludes“; ML R. Kluttig
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN�Mi rot, FV, 19.30– ca. 22.00
Operette von E. Kálmán
DER�BARBIER�VON�SEVILLA�FV, 19.30 – ca. 22.15
Opera buffa von G. Rossini, Einführung 19.00
LA�TRAVIATA�FV, 19.30 – ca. 22.00
Oper von G. Verdi, Einführung 19.00
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.00
Kinderstück nach A. Lindgren
MARIA�STUART�P, PG, FV, 19.30
Schauspiel von F. Schiller, Einführung 19.00
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
LA�TRAVIATA�JA, FV, 19.30 – ca. 22.00
Oper von G. Verdi, Einführung 19.00
DIE�CHINESISCHE�NACHTIGALL�FV, 18.00– ca. 19.00
Oper für Kinder von E. Hilsberg
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN�Di, FV, 19.30– ca. 22.00
Operette von E. Kálmán
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
CURTAINS�–�VORHANG�AUF�FÜR�MORD�Mi blau, FV, 19.30 – ca. 22.30
Das Krimi-Musical von J. Kander und F. Ebb; DSE
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
MARIA�STUART�Do blau, FV, 19.30
Schauspiel von F. Schiller, Einführung 19.00
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
LA�TRAVIATA�FV, 19.30 – ca. 22.00
Oper von G. Verdi, Einführung 19.00
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN�FV, 19.30– ca. 22.00
Operette von E. Kálmán
DIE�CHINESISCHE�NACHTIGALL�FV, 11.00–ca. 12.00
Oper für Kinder von E. Hilsberg
BLUES�BROTHERS�FV, 19.30–ca. 22.00
Rhythm-and-Blues-Musical von M. Straub nach dem Film von J. Landis
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
CURTAINS�–�VORHANG�AUF�FÜR�MORD�Mi rot, S, FV, 19.30 –ca. 22.30
Das Krimi-Musical von J. Kander und F. Ebb; DSE
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
CURTAINS�–�VORHANG�AUF�FÜR�MORD�FV, 19.30 –ca. 22.30
Das Krimi-Musical von J. Kander und F. Ebb; DSE
BLUES�BROTHERS�Fr blau, FV, 19.30–ca. 22.00
Rhythm-and-Blues-Musical von M. Straub nach dem Film von J. Landis
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN�FV, 15.00 + 19.30– ca. 22.00
Operette von E. Kálmán
KONZERT�ZUM�NEUEN�JAHR�FV, 18.00
Werke u. a. von M. Mussorgsky, A. Borodin, A. Ljadow, ML R. Kluttig
MARIA�STUART�Di, FV, 19.30
Schauspiel von F. Schiller, Einführung 19.00
LA�TRAVIATA�Mi blau, MT, FV, 19.30–ca. 22.00
Oper von G. Verdi, Einführung 19.00
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN�Do blau, FV, 19.30–ca. 22.00
Operette von E. Kálmán
CURTAINS�–�VORHANG�AUF�FÜR�MORD�Fr rot, FV,
Das Krimi-Musical von J. Kander und F. Ebb; 19.30–ca. 22.30
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 11.00 + 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
CURTAINS�–�VORHANG�AUF�FÜR�MORD�FV, 19.30–ca. 22.30
Das Krimi-Musical von J. Kander und F. Ebb
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�GV, 11.00 + FV, 14.30
Kinderstück nach A. Lindgren
MARIA�STUART�JA, FV, 19.30
Schauspiel von F. Schiller, Einführung 19.00
MY�NAME�IS�BARBRA�FV, 20.00 – ca. 22.00 Reithalle
Ein musikalischer Abend mit U. Barz – Songs von B. Streisand
MARIA�STUART� 11.00 Matinee zur Premiere Reithalle
Schauspiel von F. Schiller, Eintritt frei
WEIHNACHTSLIEDER�AUS�ALLER�WELT�FV, 20.00 Reithalle
Ein Adventsabend mit den Solisten des Musiktheaters
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�RH blau, FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�RH rot, FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00 – ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00 – ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00 – ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00–ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00–ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�GA, FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
FIRST�STEPS�–�BLACK�&�WHITE�FV, 20.00 Reithalle
Miniaturen junger Choreografen
MAHLER-LIEDERABEND�FV, 20.00 Reithalle
mit V. Usemann, R. Scheerer, C. Kluttig
LEGENDE�FV = Freier Verkauf, MT = Musiktheater-Abo, S = Schauspiel-Abo, Di = Dienstags-Abo, P = Premieren-Abo, KA = Konzert-Abo, KLA = Kleines Abo, FA = Familien-Abo,
SEN = Senioren-Abo, JA = Jugend-Abo, GV = Geschlossene Veranstaltung. = Junges Landestheater Coburg
Das Leben – Ein Chanson
La Traviata
Curtains – Vorhang auf für Mord
Michel aus Lönneberga

LANDESTHEATER�COBURG
DAS�LETZTE�WORT�DEM�PUBLIKUM��„BRAVO“��
EMMERICH�KÁLMÁNS�OPERETTE�„DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN“�FEIERTE�EINE�UMJUBELTE�PREMIERE
Annäherung … Trennung …
Verwirrung … Erinnerung …
EINE�FRAU�AUF�DER�SUCHE�NACH�LIEBE
„TELL�ME�ON�A�SUNDAY�–�BLEIB�NOCH�BIS�ZUM�SONNTAG“
TELL�ME�ON�A�SUNDAY�–�
BLEIB�NOCH�BIS�ZUM�
SONNTAG�
Musical von Andrew Lloyd Webber,
Texte von Don Black,
deutsch von Michael Kunze und
Christian Alexander Müller
Premiere
Sonntag, 15. Januar 2012
20.00 Uhr, Reithalle
Inszenierung
Christian Alexander Müller
Musikalische Leitung
Christian Nolte
Bühne und Kostüme
Susanne Wilczek
Mit
Ulrike Barz (Emma)
Weitere Vorstellungen
Mittwoch, 18. Januar 2012
Freitag, 20. Januar 2012
Sonntag, 22. Januar 2012
Dienstag, 27. März 2012
Donnerstag, 29. März 2012
Freitag, 30. März 2012
Man hat sich das schon bei „Evita“
gedacht, später bei „Crazy for You“ und
bei „My Name is Barbra“ sowieso: Die
großen Musicalrollen scheinen wie für
Ulrike Barz gemacht. Nun ist sie bald in
einem „Kammermusical der besonderen
Art“ (Regisseur Christian-Alexander
Müller) in der Reithalle zu erleben und
auch diese Partie scheint ihr auf den
Leib geschrieben.
In „Bleib noch bis zum Sonntag“ spielt
und singt Ulrike Barz „Emma“, die
aus Hamburg nach New York kommt
und im Big Apple von einer unerfüllten
Beziehung in die nächste fällt.
In Szene setzt diese Suche nach Liebe
Und wieder eine Paraderolle: Ulrike Barz spielt Emma
Sie zählt zu den beliebtesten Operetten
überhaupt, Emmerich Kálmáns „Die
Csárdásfürstin“. Die Neuinszenierung
von Volker Vogel, der auch schon bei
der Coburger „Maske in Blau“ Regie
führte, wurde am ersten Dezemberwochenende
vom Publikum bejubelt und
die Coburger Zeitungen schrieben:
„Zweieinhalb Stunden lang entführt
das Team um Regisseur Volker Vogel
auf entstaubte, turbulente, witzig-durchdachte
Weise in eine operettenselige
Welt im Champagnerrausch und vermittelt
eins zu eins das Lebensgefühl der
Donaumonarchie in der Zeit des Ersten
Weltkrieges. Auf Bühnen- wie auch auf
Zuschauerseite scheint man für den
Moment wie Komponist Emmerich
Kálmán zu fühlen, der einst befand:
‚mein ganzes Herz gehört der Operette
– ich liebe nur sie!“‘
Neue Presse
„Bis in die Nebenrollen hinein ist diese
‚Csárdásfürstin‘ bestens besetzt. In der
Titelrolle beweist Opern-Diva Betsy
Horne ihr Talent im Operettengenre
… Als Fürstensohn Edwin demonstriert
Roman Payer sein Faible für die nur
vermeintliche Muse, wenn er Kálmáns
Melodien mit dem lyrischen Wohllaut
seiner Stimme adelt. … Der eigentliche
Held des Abends ist der scheinbar
leichtlebige Graf Boni. Karsten Münster
macht daraus eine Paraderolle ... Das
letzte Wort hat das Publikum: ‚Bravo‘.“
Coburger Tageblatt
Christian Alexander Müller, der „Che“
der Coburger Evita, der mit „Bleib noch
bis zum Sonntag“ zugleich sein Regie-
Debüt in der Vestestadt gibt. Zudem
hat der junge Regisseur zwei Lieder aus
dem englischen Original ins Deutsche
übersetzt und die Songs in die deutsche
Übersetzung integriert. „Es mischen sich
in diesem Ein-Frau-Musical verschiedene
musikalische Stilrichtungen, die
eine spannende und doch entspannte
Geschichte erzählen, so dass der Abend
niemals zu „kopfl astig“ wird“, beschreibt
Müller die musikalische Idee dieses
Lloyd-Webber-Musicals.
Andrea Kremper Fröhliche Runde bei Michel & Co
THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 5
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN��
Operette von Emmerich Kálmán
Inszenierung
Volker Vogel
Bühne und Kostüme
Dietrich von Grebmer
Choreografi e
Tara Yipp
Chor
Stefan Meier
Mit
Wolfgang Mühlenbeck (Fürst Leopold
Maria), Claudia Schäfer (Anthilte)
Milen Bozhkov/Roman Payer (Edwin)
Sofi a Kallio/Marie Smolka (Komtesse
Stasi), Karsten Münster (Graf Boni)
Betsy Horne/Sarah Kuffner
(Sylva Varescu), Steffen Westphal
(Eugen von Rohnsdorff), Michael Lion
(Feri von Kerekes), Kostas Bafas
(Botschafter Mac Grave), Marcello
Mejia-Mejia, Martin Trepl, Marino
Polanco, Simon van Rensburg
(Kavaliere), Adelbert Ross (Notar),
Sascha Mai (Oberkellner)
Weitere Vorstellungen
Donnerstag, 8. Dezember 2011
Mittwoch, 14. Dezember 2011
Dienstag, 20. Dezember 2011
Montag, 26. Dezember 2011
Samstag, 31. Dezember 2011
SPENDENAKTION
„STIFTUNG�KREBSKRANKE�KINDER“
Es war ein aufregender Tag für die
Jungen und Mädchen, die mithilfe
der Unterstützung der Coburger
Stiftung für krebskranke Kinder
am 3. Dezember 2011 das Weihnachtsmärchen
„Michel aus
Lönneberga“ besuchten: Nach der
Vorstellung konnten die Kinder den
blonden Lausbuben alias Schauspieler
Sebastian Mock sowie weitere
Darsteller sogar persönlich kennen
lernen.
Das Landestheater Coburg möchte
die Stiftung, die Familien krebskranker
Kinder mit Rat und Tat
zur Seite steht, unterstützen: Bei
unserem täglichen Adventskalender
im Spiegelsaal oder den „Weihnachtsliedern
aus aller Welt“ stehen
Spendenkörbchen bereit.
Ines Schäfer
Lausbuben unter sich
FOTOS��HENNING�ROSENBUSCH������ANDREA�KREMPER

6 THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 LANDESTHEATER�COBURG
RUSSISCHE�REISE
NEUJAHRSKONZERT�IM�GROSSEN�HAUS
Großartiges Spektakel: das Neujahrskonzert
„Wie man das neue Jahr beginnt, so wird
man es auch verbringen“, lautet ein
gängiges Sprichwort in Russland. Und
so wird dort das Neujahr schon am 31.
Dezember mit einem rauschenden Fest
begrüßt: Väterchen Frost und seine
bezaubernde Enkelin Snegurotschka
bringen den Kindern Geschenke, mit
Freunden, Bekannten und Familie wird
an einer reich gedeckten Tafel gefeiert,
bevor um Mitternacht das Neue Jahr
mit großem Feuerwerk willkommen
geheißen wird.
Etwas von diesem Glanz holt das Philharmonische
Orchester Landestheater
Coburg am ersten Tag des Neuen Jahres
auch in die Vestestadt: So können die
Konzertbesucher die „Morgendämmerung
an der Moskwa“ (Mussorgsky)
erleben, eine „Nacht auf dem Kahlen
Berge“ verbringen, der „Baba Yaga“
(Ljadow) in ihrem Häuschen auf Hühnerbeinen
einen Besuch abstatten oder mit
Borodins „Steppenskizze“ durch Mittelasien
reisen.
Natürlich darf auch ein Ausfl ug in die
russische Oper bei einem solch festlichen
Konzert nicht fehlen: Benjamin
Werth (Bariton) und Michel Lion (Bass)
bringen Arien aus Mussorgkys „Boris
Godunow“, Rachmaninows erster Oper
„Aleko“ sowie aus Rimsky-Korsakows
„Zarenbraut“ und dem „Schneefl öckchen“
zu Gehör.
Ines Schäfer
Konzert zum Neuen Jahr
„Russisches Neujahrsfest“
Sonntag, 1. Januar 2012
18.00 Uhr, Großes Haus
Werke von Modest Mussorgsky,
Alexander Borodin, Anatolij Ljadow
sowie Arien aus russischen Opern
Mit
Michael Lion (Bass)
Benjamin Werth (Bariton)
Philharmonisches Orchester
Landestheater Coburg
Musikalische Leitung
Roland Kluttig
WEIHNACHTEN���NEUJAHR
IM�LANDESTHEATER�COBURG
So ���
Dezember
Mo ���
Dezember
So ��
Januar
LA�TRAVIATA�FV, 19.30 – ca. 22.00 Großes Haus
Oper von G. Verdi, Einführung 19.00
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00 – ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
MICHEL�AUS�LÖNNEBERGA�FV, 14.30 Großes Haus
Kinderstück nach A. Lindgren
DIE�CSÁRDÁSFÜRSTIN�FV, 19.30– ca. 22.00 Großes Haus
Operette von E. Kálmán
DAS�ENDE�VOM�ANFANG�FV, 20.00 – ca. 21.10 Reithalle
Komödie von S. O’Casey
KONZERT�ZUM�NEUEN�JAHR�FV, 18.00 Großes Haus
Werke u. a. von M. Mussorgsky, A. Borodin, A. Ljadow, ML R. Kluttig
JEDEN�TAG�EINE�NEUE�ÜBERRASCHUNG
15
18
11
10
23
20
IMMER�ERSTE�WAHL
DAS�GESCHENKABO�DES�LANDESTHEATERS
Die Tage werden kürzer, die Blätter fallen
von den Bäumen, das Thermometer
fällt ebenfalls – die dunkle Jahreszeit
rückt unaufhaltsam näher, und mit ihr
das wohl schönste Fest des Jahres: Weihnachten!
Und alle Jahre wieder stellt sich
die Frage: Was soll ich meinen Lieben
bloß schenken?
Unser Tipp: Verschenken Sie doch einen
Besuch im Landestheater Coburg!
Auch in dieser Saison haben wir rechtzeitig
ein Geschenkabo aufgelegt.
Für nur 69,00 € (Preiskategorie I) bzw.
55,00 € (Preiskategorie II) kann der
Beschenkte vier Vorstellungen im festlichen
Ambientedes Großen Hauses
genießen: Egal ob eine turbulente Verbrecherjagd
im Musical „Curtains –
Vorhang auf für Mord“, ein hochspannender
Schauspielabend bei „Maria
Stuart“, ein bisschen Gänsehaut im
Ballett „Dracula – Liebe, Tod und Leidenschaft“
oder ein fetziger Abend mit
den „Blues Brothers“ – Langeweile
kommt hier garantiert nicht auf.
Für alle, die Theater hautnah genießen
möchten, halten wir zum Preis von
36,00 € auch ein Geschenkabo in der
Reithalle bereit: Auf dem Programm
stehen hier der Ballettabend der Jungen
Choreografen „First Steps – Black &
White“, das Schauspiel „Leonce und
Lena“ sowie das One-Woman-Musical
„Tell Me on a Sunday“ mit Ulrike Barz.
Ines Schäfer
ES�SCHLUMMERT�MEIN�KIND�…
WEIHNACHTSLIEDER�AUS�ALLER�WELT
„O all ihr Engel, die ihr geflügelt wandelt
im Wind, stillet die Wipfel! Es schlummert
mein Kind“, klingt es in Johannes
Brahms’ Geistlichem Wiegenlied. Nicht
nur dieser Komponist hat seine Weihnachtsfantasien
vertont, die Musikliteratur
ist voller Variationen zur biblischen
Geschichte.
Von dieser Geschichte erzählen die
Kunstlieder berühmter Komponisten
ebenso wie die volkstümlichen Melodien,
die schon die Jüngsten kennen.
Es erwartet Sie ein stimmungsvoller
21 17
16 22
12 19
FOTOS�� ©�IGOR CHAIKOVSKIY�� PAVELBUTURLIMOV��PAVLO�VAKHRUSHEV�–�FOTOLIA�COM DER�ADVENTSKALENDER�IM�SPIEGELSAAL
UNSERE�GESCHENK-
ABOS�IM�ÜBERBLICK
Großes Haus (4 Vorstellungen)
Curtains – Vorhang auf für Mord * Samstag, 14. Januar 2012
Maria Stuart * Mittwoch, 22. Februar 2012
Dracula – Liebe, Tod und Leidenschaft * Donnerstag, 5. April 2012
Blues Brothers * Dienstag, 19. Juni 2012
Preis: 69,00 €, bzw. 55,00 €
Reithalle (3 Vorstellungen)
First Steps „Black & White“ * Dienstag, 3. Januar 2012
Leonce und Lena * Samstag, 11. Februar 2012
Tell Me on a Sunday * Dienstag, 27. März 2012
Preis 36,00 €
Reigen bekannter und weniger bekannter
Weihnachtslieder von Hector Berlioz,
Jean Sibelius, Engelbert Humperdinck
oder auch Hugo Wolfs Mörike-Lieder.
Mit Sofia Kallio, Verena Usemann; Milen Bozhkov,
Michael Lion, Karsten Münster, Roman Payer,
Rainer Scheerer, Benjamin Werth, Michael Lion;
Veronika Pfrang (Bratsche); Daxi Pan (Klavier)
Weihnachtslieder aus aller Welt
Sonntag, 11. Dezember 2011
20.00 Uhr, Reithalle
Es hat sich herumgesprochen: Der Adventskalender im Speigelsaal fi ndet Tag für
Tag sein interessiertes Publikum, das an keinem Abend weiß, was es hinter der bis
17 Uhr geschlossenen Tür des Spiegelsaals erwartet. Gleich am 1. Dezember 2011
ließ es sich Schauspieldirektor Matthias Straub nicht nehmen, einige Passagen aus
Axel Hackes „Der klein König Dezember“ zu lesen, Intendant Bodo Busse begeisterte
mit einem Märchen von Hans Christian Andersen, und Schauspieler Sebastian Pass
erinnerte mit Elke Heidenreichs Erzählung „Nurejews Hund“ an einen der ganz
Großen des Balletts. Und die Tänzer des Landestheaters schwebten geradezu durch
den Spiegelsaal. Ebenso wie die Töne von Johann Sebastian Bachs „Air“ in einer
Bearbeitung für Flöte und Klavier, interpretiert von Angelika Stirner-Ebert, Marthel
Witkowski und Hans Stähli. Dass er nicht nur über eine großartige Singstimme
verfügt, sondern auch ein ebenso großartiger Vorleser ist, bewies Roman Payer bei
seiner Adventslesung, unterstützt von Benjamin Werth, der sich selbst auf der Gitarre
begleitete.
Und derart kurzweilig geht es täglich um 17 Uhr weiter im Spiegelsaal. Bis zum 23.
Dezember 2011 überraschen die Ensembles ihr Publikum mit Weihnachtlichem.
Und dass bei freiem Eintritt!
Andrea Kremper
Adventskalender im Spiegelsaal
täglich bis Freitag, 23. Dezember 2011
17.00 Uhr, Spiegelsaal
Einlass über Seiteneingang links

LANDESTHEATER�COBURG
FAMILIENALBUM�
ANNA�STAAB
Mit Fotografen ist es manchmal wie mit
Friseuren: Ihnen erzählt man in entspannter
Atmosphäre Dinge, für die
man daheim einen längeren inneren
Anlauf benötigt. Wir nutzen diesen fast
schon psychologischen Vorteil und stellen
Wenn Sie sich an Ihre Jugend am
französischen Hof erinnern ...
Was würden Sie gerne mit Ihrer
Rivalin Elisabeth I. tun?
besonderen Charakteren der Theaterspielzeit
Fragen mit der Kamera.
Frei nach dem Motto: Die schönsten
Bilder im Familienalbum entstanden
nach entscheidenden Fragen wie: „Willst
Du noch einen?“ oder „Willst Du diesen
Mann wirklich heiraten?“
Anna Staab, spielt die Titelrolle in Friedrich
Schillers Drama „Maria Stuart“.
Wie geht es Ihnen nach 18 Jahren
Gefangenscha� in England?
Wie haben Sie reagiert, als Sie von
Ihrer Anklage wegen Hochverrats
erfahren haben?
Wer ist die wahre Königin von England?
„Muttis Kinder“ das sind zunächst einmal
die Schauspielerin Claudia Grave
und die Schauspieler Marcus Melzwig
und Christopher Nell. Die Bühnenshow
der drei Schauspieler, Musikanten,
Sänger und Comedians lässt sich kaum
in einem Satz beschreiben. „Muttis
Kinder“ garantieren jede Menge akustische
Überraschungsangriffe, gepaart
mit einer übergroßen Portion Humor.
Rock und Pop begegnen Klassik und
Jazz, und perfekt durchkomponierten
Szenen steht immer wieder absurdes
Improvisationstheater gegenüber.
Dieser vergnüglich-kurzweilige Mix
wird allerorten von Presse wie Publikum
gleichermaßen gelobt. „Stimmgewaltige
Kindsköpfe“ urteilte die Allgäu
Rundschau, das Flensburger Tageblatt
schrieb von „Dreistimmiger Spitzenklasse“
und die Appenzeller Zeitung entdeckte
in der Show die „Hohe Kunst des
Gesangs und der Dramatik“.
Es war einmal ein Raucherfoyer im
Landestheater Coburg und es gab einmal
– genau genommen zu Beginn des
20. Jahrhunderts – das Coburger Brüderpaar
Max und Gotthold Brückner.
Die Brückners betrieben in Coburg ein
„Atelier für Theater- und Dekorationsbedarf“
und waren weit über die fränkischen
Grenzen hinaus als Theatermaler
bekannt. Richard Wagner ließ
einst seine Bühnendekorationen von
den Brückners fertigen und auch der als
„Theaterherzog“ bekannt gewordenen
Meininger Herzog Georg II ließ im
Coburger Atelier malen.
Großformatige Gemälde aus der Brückner-
Werkstatt schmücken seit langem die
Aufgänge zu den Rängen des Landestheaters
und seit vergangenem Winter
hängt im ehemaligen Raucherfoyer das
THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 7
DREISTIMMIGE�SPITZENKLASSE
"MUTTIS�KINDER"�IM�LANDESTHEATER
Auf dem Weg nach Coburg: drei stimmgewaltige Kindsköpfe
Ganz nebenbei heimsen sie für ihre Programme
auch immer wieder Preise ein,
beispielsweise erhielten sie im vergangenen
Jahr sowohl den Publikums- als
auch den Jurypreis beim „Internationalen
A Cappella Wettbewerb“ in Graz
2010. In diesem Jahr wurden sie für die
beste musikalische Darbietung mit der
„Freiburger Leiter 2011“ ausgezeichnet
und auch im fernen Taiwan kennt man
„Muttis Kinder“ schon und hat die
Drei zum „Taiwan International
Contemporary A Cappella Festival“
nach Taipeh eingeladen. Wer schon einmal
schnuppern möchte: unter
www.muttis-kinder.de gibt’s jede Menge
Infos und Videos.
Andrea Kremper
Muttis Kinder
Comedy und A Cappella
Sonntag, 15. Januar 2012
19.30 Uhr, Großes Haus
VON�MÜNCHEN�NACH�COBURG��
RAUCHERFOYER�WIRD�„BRÜCKNER-SALON“
Mitarbeiter des Landestheaters bringen die Exponate im „Brückner-Salon“ an
Ölgemälde „Nymphengrotte“ von Max
Brückner.
Seit den Jubiläumsfeierlichkeiten des
Coburger Richard-Wagner-Verbandes
im November sind im Raucherfoyer
zwölf weitere Gemälde der Gebrüder
Brückner zu sehen. Zwischen 1901 und
1925 sind diese Ölbilder entstanden und
zeigen Bühnenbildskizzen zu „Otello“,
„Hamlet“ oder auch „Aida“.
Und weil die Brückners und ihre Theaterkunst
nun beinahe überall im Landestheater
präsent sind, wurde das seit
langem rauchfreie Foyer in einer kleinen
Feierstunde von Intendant Bodo Busse
in „Brückner-Salon“ unbenannt.
Ermöglicht wurde die kleine „Brückner-
Galerie“ durch eine großzügige Leihgabe
des Theatermuseums München.
Andrea Kremper
FOTOS��ANDREA�KREMPER������PR��HENNING�ROSENBUSCH

8 THEATERZEITUNG�Dezember 2011/Januar 2012 LANDESTHEATER�COBURG
PRESSESTIMMEN�ZU�DEN�PREMIEREN�
Curtains – Vorhang auf für Mord
Verstärkt durch wenige Gäste aus dem
Musicalfach, brillieren in den meisten
Rollen tanzende Opernsänger und singende
Schauspieler des kleinen Landestheaters
– in Coburg scheint jeder alles
zu können. (…)Curtains entpuppt sich in
Coburg als prachtvolle Musical Comedy,
als schönes Ensemblestück mit vielen
guten Rollen und als eine Wonne für
alle, die das Theater lieben.
musicals
Roland Fister gelingt es, dieser klingenden
Melange fast durchweg die nötige
Spannung zu verleihen. Und die Musiker
des Philharmonischen Orchesters
(…) fi nden immer mehr zusammen
zum facettenreichen Broadway-Sound.
Coburger Tageblatt
Regisseurin Renshaw versteht es glänzend,
die Story mit derart absurder
Würze abzuschmecken und ihr mit
Männerbeinen im Damenballett oder
Action-Szenen in slow motion die nötige
Schräglage zu verpassen (…) Roland
Fister lässt seine Band operettenhaft
schwelgen und im New Orleans-Jazz
jubilieren.
Neue Presse
Kompliment für den Mut, sich die
deutsche Erstaufführung ins Haus zu
holen.
Da Capo
Curtains – Vorhang auf für Mord
Curtains – Vorhang auf für Mord
Michel aus Lönneberga
Ein Spaß zum Todtlachen
Michel aus Lönneberga
Rasant ist das Stück vom Anfang
bis zum Ende. Zum berühmten
„Singdudeldei“-Lied der Fernsehserie
stürmt der freche blonde Michel
die Bühne. Ein Vorgeschmack auf das
Tempo, mit dem Schauspieldirektor
Matthias Straub seine Truppe eineinhalb
Stunden durch die bekanntesten
Streiche jagt.
Neue Presse
Ein Spaß zum Todtlachen
Die schonungslose Deutlichkeit des Ausdrucks lässt die zeitlose Aktualität der Texte
deutlich werden. Und an Schärfe der Darstellung stellt Kleist jeden Kabarettisten der
Gegenwart in den Schatten. Ein Muss – nicht nur für Kleist-Fans.
Coburger Tageblatt
FOTOS��HENNING�ROSENBUSCH IN�COBURG�SCHEINT�JEDER�ALLES�ZU�KÖNNEN�…
VORSCHAU
Evita
Geschichten aus dem Wienerwald
Ödön von Horváths Volksstück erzählt
die Geschichte der jungen Marianne,
die einem Gesellen versprochen ist, sich
aber in einen Hallodri verliebt und mit
ihrem Lebensentwurf scheitert.
Über die Schädlichkeit des Tabaks
Es sind fröhlich-pessmistische Menschenbilder,
die Tschechow durch seine Einakter
spazieren lässt. Und die stellen sich
im neuen Wirtshaustheater vor.
Nur ein Tag
Was, wenn man eine Eintagsfl iege
wäre und nur einen Tag zu leben hätte?
Die Antwort gibt’s ab Februar in der
Reithalle.
Evita
Andrew Lloyd Webbers wohl bekanntestes
Musical steht ab Januar wieder auf
dem Spielplan des Landestheaters.
Die nächste Theaterzeitung erscheint
am 21. Januar 2012.