A very spectacular hotel - Grand Resort Bad Ragaz

Die sieben Quellen Ihres
ganzheitlichen Wellbeings
The seven sources of your holistic wellbeing
2
Rhythmus & Fluss
Rhythm & Flow
Spüren Sie Ihre eigene Lebensenergie und lösen Sie blockaden.
Mit rhythmisch fliessenden behandlungen aktivieren
wir Ihren Energiefluss und berühren Körper, Geist und Seele.
release tension and feel your vital energy. special treatment
techniques are used to activate the flow of energy, helping
to relax your body, mind and soul.
1
3
Energie & Erdung
Energy & Earthing
Seit wir denken können, spendet berührung Lebensenergie
und steigert das menschliche Wohlbefinden. Unsere Therapeuten
stärken und erden durch gezielte behandlungen
Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele.
for as long as we can remember, physical contact has provided
energy and increased our wellbeing. our therapists
strengthen and earth your body, mind and soul with targeted
treatments.
Reinheit & Klarheit
Cleanliness & Clarity
Sich wohlfühlen im eigenen Körper trägt zu einem glücklichen
Leben bei. Mit exklusiven Anwendungen reinigen und
entgiften Sie Ihren Organismus. Erleben Sie das wohlig
leichte Körpergefühl während und nach der behandlung.
feeling at ease in your own skin is a precondition for a
happy life. We cleanse and detoxify your body with exclusive
treatments. experience the pleasant and relaxing sensations
during and after the treatments.
5
Inspiration & Vitalität
Inspiration & Vitality
Lassen Sie sich inspirieren und erlangen Sie neue Kraft
für den Alltag. Energiespendende behandlungen verhelfen
Ihnen zu einem vitalen und gesunden Lebensgefühl. Zeit
und Raum erhalten hier eine neue Dimension, und Ruhe
und Harmonie kehren in Ihr Leben zurück.
let yourself be inspired and recharge your batteries for
every day life. energising treatments support a vital and
healthy lifestyle. Here, time takes on a new dimension, and
peace and harmony return to your life.
Bewegung & Training
Fitness & Training
bewegung ist der Schlüssel für ein gesundes und ausgeglichenes
Leben. Wir helfen Ihnen, mit Einzel- und Gruppentrainings
Ihre persönlichen Ziele zu erreichen. Schon nach
kurzer Zeit erlangen Sie ein vitales Körpergefühl und neue
Lebensfreude.
4
Entspannung & Balance
Relaxation & Balance
Erlangen Sie innere Zufriedenheit und Ruhe. Die Anspannung
weicht, und Sie spüren die harmonische balance zwischen
Körper, Geist und Seele.
reach a state of complete relaxation and balance through
soothing treatments. stress is reduced, leaving you to relax
and experience the harmonious balance of the body, mind
and soul.
6
Schönheit & Pflege
Beauty & Care
Unsere Aufmerksamkeit gilt Ihrer inneren und äusseren
Schönheit. Abgestimmt auf Ihren Hauttyp verwöhnen wir
Sie mit hochwertigen Luxusprodukten. Geniessen Sie Ihre
beauty behandlung in einem traumhaften Ambiente.
We focus all our attention on your internal and external
beauty. We pamper your skin with high-quality products
tailored to your complexion. enjoy your beauty treatment
in a fantastic atmosphere.
ANGEbOTE
offers
Angebote zu den sieben quellen finden Sie auf den Seiten 60 / 61
in diesem Magazin oder unter www.resortragaz.ch/wellbeing
offers surrounding the seven sources can be found on pages
exercise is the key to a healthy lifestyle. We help you to
achieve your goals with targeted training. Whether in a group
60 / 61 of this magazine or on www.resortragaz.ch/wellbeing
or with a personal trainer, after the first lesson you already
will have gained a new feeling of vitality and joie de vivre.
10 || 11
7