Bibel teilen - feiern - Gemeinde Germaringen

Jahrgang 35 Freitag, den 25. März 2011 Nummer 6

Germaringen -2- Nr. 6/11
Veteranen- Soldaten- und Kameradenverein Obergermaringen
Einladung zum
PrEisschafkoPfEn
Am Freitag, den 01. April 2011 findet im Germaringer Hof
das traditionelle Preisschafkopfen des Veteranenverein Obergermaringen statt.
Beginn 20.00 Uhr

Germaringen -3- Nr. 6/11
Freilaufende Hunde
Wir haben in Germaringen die Hundeanleinverordnung.
Das heißt, dass
innerhalb der geschlossenen Ortslage
die Hunde angeleint werden müssen.
Aber auch außerhalb sollten die Hunde
weder Passanten, Spaziergänger, Jogger
etc. durch freies tollen in Angst versetzen.
In letzter Zeit gibt es vermehrt Bewerden
über freilaufende Hunde, die Jogger u.
Spaziergänger belästigen.
Aktuell wurde eine Joggerin am Sonntag,
13.03.2011 gegen 14.00 Uhr von
einem „herrenlosen“ Schäferhund angefallen.
Die Ermittlungen hierzu laufen.
Lieber Hundebesitzer, nehmen Sie Ihren Liebling an die
Leine, wenn Passanten, Spaziergänger, Jogger, etc Ihren
Gassi-Weg kreuzen.
Auch Nicht-Hundebesitzer gehen gern mal in die Natur
bzw. ins Freie.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gemeinde Germaringen
Grüngutabgabe ab sofort wieder möglich
Mit dem Frühjahr beginnt die Zeit, in der viele Hobby- und
Erwerbsgärtner ihre Gärten für einen schönen Gartensommer
zu Recht machen. Aber wohin mit dem Grüngut?
An insgesamt 40 Sammelstellen im Landkreis Ostallgäu können
die Gartenabfälle ab sofort wieder entsorgt werden. In den letzten
20 Jahren stiegen die im Ostallgäu gesammelten Mengen
von 2.370 to auf 14.077 to pro Jahr an. Der getrennt erfasste
Baum- und Strauchschnitt wird zu Holzhackschnitzeln verarbeitet
und energetisch verwertet. Die übrigen Gartenabfälle werden
zu Kompost für den Einsatz in Gärten, Landschaftsbau und
Landwirtschaft weiter verarbeitet.
Der Landkreis Ostallgäu hat in den vergangenen Jahren die
Anzahl an Sammelstellen für Gartenabfälle ausgebaut. Es kann
an acht Sammelstellen (Buchloe, Friesenried, Füssen-Ehrwang,
Germaringen-Ketterschwang, Marktoberdorf, Nesselwang,
Obergünzburg und Roßhaupten) Grüngut, aber auch Baumund
Strauchschnitt in unbegrenzten Mengen abgegeben werden.
Mengen bis zu einem Kubikmeter können dort gebührenfrei
angeliefert werden; bei Grasschnitt liegt die Gebühr ab dem
zweiten Kubikmeter bei 7 EUR/je cbm. An diesen Sammelstellen
(mit Ausnahme der Kompostierungsanlagen Ketterschwang
und Füssen-Ehrwang) sind Baum- und Strauchschnitt
bzw. Gartenabfälle wie Gras, Laub, Blumen usw. getrennt zu
halten. Die Abgabe von getrennt angeliefertem Baum- und
Strauchschnitt an diesen sechs zentralen Sammelstellen ist
auch in größeren Mengen gebührenfrei. Größere Mengen an
Baum- und Strauchschnitt können zusätzlich direkt bei Verwertungsbetrieben
im Landkreis abgegeben werden; die Betriebe
benennt die Abfallberatung.
Neben den acht zentralen Sammelstellen für Gartenabfälle
besteht auch an 32 Wertstoffhöfen die Möglichkeit, Gartenabfälle
bis 1/4 cbm pro Anlieferung kostenlos abzugeben.
Der Landkreis bittet darum, insbesondere für die Abgabe des
Baum- und Strauchschnitts eine der zentralen Sammelstellen
zu nutzen, wo größere Mengen getrennt vom übrigen Gartenabfall
abgegeben werden können.
Für Fragen steht die Kommunale Abfallwirtschaft unter der
Telefon-Nr. 08342/911-382 und -386 zur Verfügung. Informationen
können auch der Homepage der Kommunalen Abfallwirtschaft
unter www.ostallgaeu.de/abfallwirtschaft entnommen
werden.
Öffnungszeiten der Kompostieranlage Ketterschwang
Montag /Mittwoch /Freitag........... von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Samstag ........................................ von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Sammlung von Agrarfolien
Frühjahr 2011
Die Maschinenring Ostallgäu GmbH sammelt an den folgenden
Standorten Agrarfolien (jede Art von Silo- und Ballenfolien, Futtermittel-
und Düngemittelsäcke) ein (Änderungen vorbehalten):
Gemeinde Germaringen
Standort: Futtertrocknung Ketterschwang
Montag, 04.04.2011 ............................... 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Dienstag, 05.04.2011 ............................. 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Verwertungsentgelt: 6,50 EUR/dt, ist bei der Anlieferung bar zu
entrichten.
Die Folien müssen ohne Fremdstoffe und besenrein sein! Netze
werden nicht angenommen.
Aus dem Fundbüro
Gefunden wurden ein schwarzer Handschuh sowie ein Jugendrad.
Die Fundgegenstände können im Gemeindeamt abgeholt
werden.
Gemeinderatssitzung vom 15.03.2011
TOP 1: Baupläne
a) Lutsch, Christine und Gabriele -Neubau eines Zweifamilienhauses
mit Doppelgarage und Carport, Dösinger Straße 3
Zum vorliegenden Bauplan gab es bereits eine Bauvoranfrage
im Oktober des vergangenen Jahres. Statt des alten Stadels
sind nun 2Garagen mit angrenzendem Carport geplant. Bürgermeister
Rager sieht deren geplanten Standort als ungünstig
im Hinblick auf den Sichtwinkel, von der Dösinger Straße aus
betrachtet. Die Garage steht komplett außerhalb der Baugrenzen.
Werner Schweitzer schlägt einen Ortstermin vor, während
Hans-Jürgen Blösch die jetzige Lage der Garagen als ausreichend
zurückgesetzt beurteilt. Der Bürgermeister weist daraufhin,
dass das Landratsamt in diesem Fall die Baugrenzen zur
Begutachtung ohnehin abstecken würde, da es sich bei der
Dösinger Straße um eine Kreisstraße handele. Georg Reisach
plädiert schließlich für ein Versetzen der Garagen um ca. 2m
nach Norden. Damit ist das Ratsgremium mehrheitlich einverstanden
und stimmt dem Bauplan mit 3Gegenstimmen zu. Folgende
Befreiungen werden erteilt: Die Dachneigung ist steiler
als geplant (38° statt 32°), die Baugrenzen werden im Westen
um 4.10m überschritten, auf der Südseite ist ein größeres Vordach
geplant und, wie bereits erwähnt, stehen die Garagen
außerhalb der Baugrenzen.
b) Gemeinde Germaringen -Neubau einer Lager- und Maschinenhalle,
Flurweg
Die Gemeinde Germaringen plant den Bau einer Lager- und
Maschinenhalle am Flurweg östlich des Wertstoffhofes. Damit
soll zusätzlicher Platz für den Bauhof geschaffen werden. Das
Ratsgremium ist einverstanden. Der Bürgermeister macht den
Vorschlag, die Fa. Riefler mit den Arbeiten zu beauftragen, die

Germaringen -4- Nr. 6/11
dann die Lagerhalle in Zusammenarbeit mit dem Bauhof aufstellen
soll. Auch dem stimmt der Gemeinderat zu.
TOP 2: Bauleitplanung: Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan
an der Aufkircher Straße
Die Gemeinde möchte ein neues Baugebiet an der Aufkircher
Straße zwischen Angerweg und Stöttwanger Straße ausweisen.
Darin enthalten sind die Flur-Nummern: 243, 244, 245, 249,
250.
Heute geht es zunächst um den notwendigen Aufstellungsbeschluss,
da die Gemeinde an bestimmte Fristen gebunden ist.
Georg Reisach regt an, auch Flur-Nr. 248 mit einzubeziehen.
Damit ist der Gemeinderat einverstanden. Werner Schweitzer
möchte wissen, ob es sich hier um ein reines Wohngebiet handeln
würde, was Bürgermeister Rager bestätigt. Die angrenzende
Landwirtschaft ist aufgelassen und eine dort geplante
Hackschnitzelheizung muss ohnehin die notwendigen Auflagen
erfüllen, wie dritter Bürgermeister Reinhard Miller den Anwesenden
erläutert.
Der Rat beschließt einstimmig die Aufstellung eines Bebauungsplanes
an der Aufkircher Straße.
Über die Vergabe der Planung wird im nichtöffentlichen Teil
beraten.
TOP 3: Info über Gespräch “Betreutes Wohnen“ -
Bezirk Schwaben
Vor einiger Zeit hatte die Einrichtung in einer kleinen Feierstunde
ihr 10jähriges Bestehen begangen. Und schon des
Öfteren hatte der Rat über eine mögliche Erweiterung des
„Betreuten Wohnen“ um den 2. Bauabschnitt gesprochen.
Ursprünglich sind zusätzlich 14 Wohnungen vorgesehen gewesen,
wie Bürgermeister Rager den Räten anhand eines Planes
zeigt. Allerdings findet er inzwischen den geplanten Zuschnitt
der Wohnungen eher zu klein, weil es sich gezeigt hat, dass
auch Ehepaare einziehen möchten. Und so sollte man überdenken,
wie man hier weiterverfährt.
Am 24. Februar hatten Bürgermeister Kaspar Rager, zweiter
Bürgermeister Bernhard Biechele ,Seniorenbeauftragter Erwin
Britzger und Frau Lisa Fleckenstein von der Verwaltung einen
Termin mit dem Bezirkstagspräsidenten Jürgen Reichert und
Frau Kreitmayer in Augsburg. Dabei wollten sie sich generell
über dieses Thema informieren. Wie der Bürgermeister dem
Rat berichtet, sollte das bisherige Konzept beibehalten werden.
Sowohl vom Angebot der Pflege als auch von einer möglichen
Umwandlung in ein Mehrgenerationenhaus wird seitens
des Bezirks dringend abgeraten. Der Aufwand in einer Pflegeeinrichtung
ist immens groß und die Erfahrungen mit Mehrgenerationenhäusern
sind nicht unbedingt positiv. Zudem würde
dies eine Grundbuchänderung mit sich ziehen, da das Grundstück
dem jetzigen Zweck gewidmet ist. Aber die bestehende
Planung sollte aktualisiert werden. Und es wäre sinnvoll, einen
auf diesem Gebiet erfahrenen Architekten hinzuzuziehen.
Eigentlich hatte sich der Bürgermeister etwas mehr von diesem
Termin versprochen, was auch Erwin Britzger bestätigt.
Aus dem Rat kommen in der heutigen Diskussion dazu einige
Anregungen. Werner Schweitzer spricht sich für größere Wohnungen
aus, wofür auch Max Klarer und Hans-Jürgen Blösch
plädieren und den Vorschlag bringen, statt der geplanten 14
Einheiten nur 10 oder 12 Wohnungen in einer entsprechenden
Größe zu bauen. Erwin Britzger fände es gut, wenn es einen
eigenen Aufenthaltsraum gäbe statt des jetzt dafür genutzten
Foyers und Hans-Jürgen Blösch denkt über einen Dachausbau
im bestehenden Gebäude nach, was ebenfalls als Begegnungsraum
dienen könnte. Bürgermeister Rager weist daraufhin,
dass ein Aufenthaltsraum vorwiegend für die Bewohner
gedacht sein müsse, zu viele Fremde seien auf Dauer nicht gut
für die älteren Herrschaften. Georg Reisach will noch wissen,
wie groß das Interesse der Germaringer Bürger an der Einrichtung
ist. Bürgermeister Rager bestätigt, dass keineswegs nur
Germaringer das „Betreute Wohnen“ nutzen. Werner Schweitzer
bittet darum, das Ganze nicht auf die lange Bank zu schie-
ben. Der Bürgermeister wird sich vorab informieren, welche
Architekten für eine solche Anlage in Frage kommen.
TOP 4: Vergabe Malerarbeiten -Georgihaus
Schon vor einiger Zeit hatte das Ratsgremium beschlossen,
im Lauf der Zeit notwendig gewordene Renovierungsarbeiten
am Georgihaus durchführen zu lassen. Die Fenster sind mittlerweile
verblecht, so dass jetzt die Malerarbeiten anstehen.
Dafür liegen 3Angebote ortansässiger Handwerker vor. Den
Zuschlag erhält die Fa. Reggel, die das günstigste Angebot
abgegeben hatte.
TOP 5: Kiesabbau Untergermaringen -Beschluss BayVHG
Nachdem die Gemeinde Germaringen schon des Längeren mit
einem Unternehmer um den Kiesabbau in Untergermaringen
auf gerichtlicher Basis streitet und diesbezüglich in Berufung
gehen wollte, muss Bürgermeister Rager dem Ratsgremium
jetzt mitteilen, dass der Bayerische Verwaltungsgerichtshof den
Antrag auf Zulassung der Berufung abgelehnt hat. Für den 1.
Und den 2. Bauabschnitt muss die Erlaubnis auf Abgrabung
erteilt werden. Das Erschließungsangebot des Unternehmers
kann von der Gemeinde nicht mehr abgelehnt werden (Die
Gemeinde hatte sich ursprünglich darauf berufen, dass der
vorhandene Feldweg nicht für den zu erwartenden Verkehr
geeignet sei und die Anlieger die Ansprechpartner für den Ausbau
seien).
Wie der Bürgermeister betont, hat der Gemeinderat das Möglichste
getan, um den Kiesabbau zu verhindern. Der Bauantrag
muss nun unverzüglich zum Landratsamt weitergereicht werden.
Der Gemeinderat zeigt sich über den Ausgang des Verfahrens
enttäuscht, stimmt aber Bürgermeister Rager zu, dass
man nicht in die nächste Instanz, d.h. zum Bayerischen Verfassungsgerichtshof
oder zum Bundesverfassungsgericht gehen
wird.
Pia Brand
Dokic Karin: Erweiterung einer bestehenden Ausstellungshalle
um eine Werkstatt mit Reifenlager
Rudolf-Diesel-Str. 12
Die Gemeinde Germaringen übermittelt
die herzlichsten Glückwünsche
zum 60. Geburtstag
Herrn Alt Günter, Obergermaringen
Frau Hübner Ingrid, Obergermaringen
Frau Högg Magdalena, Obergermaringen
Herrn Dr. Reisach Rudolf, Obergermaringen
Frau Martin Josefine, Obergermaringen
Frau Kasper Rosa, Ketterschwang
zum 65. Geburtstag
Frau Franzke Helga, Untergermaringen
zum 75. Geburtstag
Herrn Kirchmaier Wilhelm, Ketterschwang
zum 83. Geburtstag
Frau Stolle Ilse, Untergermaringen

Germaringen -5- Nr. 6/11
zum 84. Geburtstag
Herrn Degenhardt Horst, Obergermaringen
zum 90. Geburtstag
Herrn Ramic Xaver, Obergermaringen
Frau Weber Rosa, Obergermaringen
Wir gratulieren Elisabeth Höckrich
zum 95. Geburtstag
Die Gründerin der Geschwister-Fuchs-Stiftung konnte in diesen
Tagen im Pflegeheim Wiltschka, „Haus im Lerchental“ im
benachbarten Steinholz ihren 95. Geburtstag begehen.
Bürgermeister Kaspar Rager, Mauerstettens Bürgermeister
Armin Holderied und Altbürgermeister Josef Kreuzer überbrachten
die Glückwünsche der Gemeinden.
In einer kleinen Feierstunde, an der auch der Leiter des Pflegeheims,
Walter Wiltschka teilnahm, brachten die Nachbarsenkelinnen
Regina, Rebecca, Franziska und Romina ein musikalisches
Ständchen dar.
Als jüngstes von 8 Geschwistern verlor Elisabeth Höckrich,
geb. Fuchs, als sie 14 Monate alt war, ihre Mutter. Diese Aufgabe
hat nunmehr ihre älteste Schwester Philomena mit 12
Jahren übernommen.
Als die „Liesel“ 13 war, hat sie ihre erste Dienststelle im Haushalt
von Frau Lehrerin Schaller in Untergermaringen angetreten.
Von 1936 bis 1939 war sie im Molkerei-Fachgeschäft
Braxmair in Oberstdorf beschäftigt. Anschließend fand sie eine
Anstellung in der Familie von Flugkapitän Hans Baur, ein Cousin
unseres damaligen Bürgermeisters Stephan Baur, in Seefeld
am Starnberger See.
Ab 1942 lebte sie in München als Hausangestellte in mehreren
Familien. 1953 heiratete sie den Bundesbahnangestellten
Hugo Höckrich. Nach dem Tod ihres Mannes 1974 führte sie
den Haushalt ihres ältesten Bruders Anton in Augsburg. Anton
Fuchs war 1930 bei der Gründung des SVO deren 1. Vorstand.
Nach dessen Tod umsorgte sie ihre beiden Schwestern Philomena
und Viktoria.
Im März 2007 gründete sie die Geschwister-Fuchs-Stiftung,
deren Erträgnisse ihrem Wunsch gemäß für die St. Wendelinskirche
und für die Ausbildung im Musikverein verwendet werden.
Seit dem Frühjahr 2008 lebt die Jubilarin im Pflegeheim
Wiltschka in Steinholz.
Möge ihr noch ein schöner Lebensabend beschieden sein.
Josef Kreuzer
Frühjahrskur in der Kirstalltherme
Schwangau
Bringen Sie sich innerlich und äußerlich in Schwung und
machen Sie sich fit für den Frühling.
Als besondere Leistungen bieten wir Ihnen zusätzlich und
unentgeltlich:
- Spezialaufgüsse für ein positives Lebensgefühl, danach
reichen wir u. a. verdünnten Apfelessig, Kristallwasser und
Aloe Vera Saft
- Natron-Bad zur Entsäuerung über die Haut
- tägliches Wiegen und Blutdruckmessen
- verschiedene Kneippgüsse nach der Wassergymnastik
- und weitere Überraschungen
Verbilligte Eintrittskarten gibt es in der Gemeindeverwaltung
(solange der Vorrat reicht)
41. Internationaler Jugendwettbewerb
der Raiffeisen- u. Volksbanken
Auch dieses Jahr lud die Raiffeisenbank Obergermaringen eG
wieder alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule ein, am
Jugendmalwettbewerb mit dem Thema
„Zuhause! Zeig uns deine Welt“
mitzuwirken. Bereits zum 41. Mal veranstaltete „jugend creativ“
diesen Malwettbewerb, der auch jedes Jahr wieder von
bekannten Institutionen und Prominenten unterstützt wird.
Dieses Jahr waren das z.B. Frau Dr. Kristina Schröder (Bundesministerin
für Familie) und die Popgruppe Monrose.
Der Jury ist es nicht leicht gefallen unter 48 künstlerischen Einreichungen
aus 2Klassen die örtlichen Gewinner festzulegen.
Die diesjährigen Sieger durften sich wieder über tolle Preise
- gespendet von der Raiffeisenbank Obergermaringen eG -
freuen.
Klasse 4a: Daniel Unglert, Nico Müller, Semra Shala
Klasse 4b: Lara Netzer, Silina Klingauf, Johannes Kreuzer
(jeweils Platz 1-3)
Die Gewinner des Malwettbewerbs 2011: (von links) Nico Müller,
Semra Shala, Daniel Unglert, Lara Netzer, Silina Klingauf
und Johannes Kreuzer, als Vertreterin der Raiffeisenbank Obergermaringen
eG Julia Häußer

Germaringen -6- Nr. 6/11
Germaringer Bücherkiste
„Die Büchermaus freut sich
auf den Osterhasen“ am 7.
und 14. April 2011
An den beiden Donnerstagen vor den
Osterferien, am 7. und 14. April 2011,
haben die Kinder während der Öffnungszeiten
von 16 - 18 Uhr in der
Bücherei die Gelegenheit, sich mit
Erde und Samenkörnern ihr eigenes kleines Osternest anzusäen.
Die Körner können dann daheim beim Wachsen und Keimen
beobachtet werden und vielleicht findet sich zu Ostern ja
auch ein Ei im selbst angezüchteten Nestle…
Außerdem wird am 7. und 14. April um 16.30 Uhr und um 17.30
Uhr eine schöne Ostergeschichte für alle Kinder vorgelesen.
Jetzt Frühjahrs- und Osterbücher ausleihen!
Wir haben wieder eine eigene Ecke eingerichtet mit Büchern
von lustigen Osterhasen, aber auch vom Frühling und von
Jesus und der christlichen Ostergeschichte. Bei uns gibt es
viele schöne Bücher, die die Freude über Ostern, den Hasen
und die frühlingshafte Natur den jungen Lesern näher bringen,
aber auch die Ereignisse um das höchste christliche Fest kindgerecht
in Wort und Bild erklären.
Vom Hasen Franz und vielen anderen Dinge, die die Osterzeit
verschönern, kann man in der Bücherei in den nächsten
Wochen mehr erfahren. Freut Euch auf unsere tollen Bücher
und Geschichten zum Ausleihen, Zuhören und Selberlesen!
Wir bitten um zuverlässige Rückgabe oder Verlängerung
Die Bücher der Germaringer Bücherkiste können 4 Wochen
ausgeliehen werden. In der Bücherei kann problemlos während
der Öffnungszeiten um weiter vier Woche verlängert werden.
Unser ehrenamtliches Team steckt seine Zeit lieber in die normale
Büchereiarbeit und besondere Aktionen für unsere kleinen
Leser, als in aufwändiges Mahnen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und korrekte Einhaltung damit
möglichst viele unsere Bücher ausleihen können!
Leerer Kühlschrank
verschwendet Energie
Grundsätzlich gilt bei Kühlschränken und Co, die Energieeffizienzklasse
A ++ anzustreben. Dafür lohnt es sich in den
meisten Fällen, den alten zu ersetzen. Wer mittels seines Kühlschrankes
darüber hinaus Energiekosten sparen will, spart am
besten nicht beim Lebensmitteleinkauf. Zu mindestens zwei
Dritteln sollte der Kühlschrank voll sein.
Aus den Nahrungsmitteln wird Wärme heraus transportiert.
Luft hingegen ist ein schlechter Wärmeleiter. Wenn Sie Sachen
herausholen, dann am besten gleich alle Backzutaten auf einmal,
nicht häppchenweise.
Ihr eza!-Energieberater Andreas Kaufmann.
Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu
allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten
übernimmt die Gemeinde für Sie.
Wann: jeden 2. und 4. Donnerstag
Uhrzeiten: 18:30 und 19:30 Uhr
Wo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorfer Str. 4a
Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater
(HWK)
Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter
08341-9775-13 vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen,
persönlichen Termin.
Second -Hand -Basar
Wann: Samstag, den 26.03.2011 von 10:00 -12:30 Uhr
Einlass für werdende Mütter um 9:30 Uhr
Wo: Volksschule (Aula) in Germaringen,
Am Sportpark 1
Bei uns finden Sie alles rund
ums Kind. Von A wie Autositze
bis Z wie Zipfelmütze.
Dazu gehören saubere und
gut erhaltene Frühjahrs- und
Sommerbekleidung für Babys und Kinder bis Gr. 164, Schuhe
bis Größe 36, Fahrzeuge aller Art, Spielsachen und Sportartikel.
Ebenso finden Sie Kinderwägen, Reisebetten, Autositze,
Umstandsmode und vieles mehr für die ganz Kleinen.m
Nach erfolgreicher Schnäppchenjagd gibt es in unserer
gemütlichen Cafeteria Kaffee und Kuchen sowie herzhafte
Snacks und Getränke.
Gerne auch zum Mitnehmen!
20 %des Erlöses aller verkauften Artikel gehen als Spende an
den Kindergarten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Basar- und Kindergartenteam
Schuleinschreibung
an der Volksschule Germaringen
Am Dienstag, 05.04.2011 findet im Grundschulgebäude in
Obergermaringen die Einschreibung der Schulanfänger für das
Schuljahr 2011 /2012 statt. Die Eltern werden gebeten, sich
zusammen mit ihren Kindern in der Zeit zwischen 15:00 und
17:00 Uhr dort einzufinden. Neben der Geburtsurkunde ist die
Bestätigung des Gesundheitsamtes oder eines Arztes an der
Früherkennungsuntersuchung U 9 mitzubringen. Wir weisen
darauf hin, dass auch Kinder, bei welchen der Wunsch nach

Germaringen -7- Nr. 6/11
Zurückstellung besteht, unbedingt zur Anmeldung erscheinen
müssen. Davon ausgenommen sind nur Kinder, über welche
bereits mit der Schulleitung gesprochen wurde und für die
bereits ein gültiges Attest vorliegt. Im Zweifelsfall bitte noch mal
im Sekretariat vorsprechen. Für das leibliche Wohl von Eltern
und Kindern ist mit Kaffee, Kuchen und Saft gesorgt.
Einladung zum Jugendgottesdienst
„Spanisch für Anfänger - die Reise geht weiter…“ ist das
Thema des kommenden Jugendgottesdienstes in Germaringen.
Die Pfarrjugend lädt herzlich ein am Sonntag, 27. März
2011 um 19:00 Uhr in die Kirche St. Michael. Mit dabei sind
wieder Pfarrerteam Dr. Joachim Gaida und Regionaljugendseelsorger
Pater Joshy.
Deutsch: Spanisch:
Ja Si
Nein No
Bitte Por favor
Danke gracias
Entschuldigung ¡Perdón!
Guten Morgen! ¡Buenos días!
Hallo! ¡Hola!
Tschüss! ¡Adiós!
Wo gibt es hier in der Nähe ?Dónde hay por aquí cerca
ein gutes Restaurant? un buen restaurante?
Auf ihr Wohl! ¡Salud!
Ich möchte… bestellen. Quisiera pedir…
Bezahlen, bitte! ¡La cuenta, por favor!
Deutschland Alemania
Strand playa
Kirche iglesia
Toiletten servicios
Damen Señoras
Herren Hombres
Frau señora
junge Frau señorita
Herr señor
Informationen zur
Weltjugendtagsfahrt
nach Spanien
09. bis 23. August 2011
Ibiza und Madrid
bei Martin Kaufmann (Tel. 08341/98099)
Email: pfarrjugend@germaringen.de
Web: www.wjt-augsburg.de
Exodus-Wanderung
durch den Forggensee
Jugendliche ab 14 Jahren sind eingeladen, am Gang
durch den (leeren) Forggensee mit anschließender Agapefeier
im Pfarrheim Waltenhofen teilzunehmen. Die Regionalstelle
für kirchliche Jugendarbeit veranstaltet auch in
diesem Jahr wieder diese „außergewöhnliche Wanderung“
zur Fastenzeit. Die Teilnahme ist kostenlos. Es empfiehlt
sich gutes Schuhwerk und Wechselsocken mitzunehmen.
Termin ist: Mittwoch, 30. März 2011 von 18.00 -20.30 Uhr
Wer beim EXODUS mitmachen möchte, kann sich bei Martin
Kaufmann (Telefon 08341/98099, Email: pfarrjugend@
germaringen.de) anmelden.

Germaringen -8- Nr. 6/11
Firmung aktuell:
Osterkerzen basteln mit dem Frauenbund
Sehr schöne Osterkerzen bastelten die Firmlinge aus Obergermaringen.
17 Firmlinge trafen sich im Mehrzweckraum, um gemeinsam
mit Mitgliedern des Frauenbundes Osterkerzen zu basteln und
zu gestalten. Ein Teil der Kerzen wird zu Ostern wieder vom
Frauenbund Obergermaringen zum Verkauf angeboten. Jeder
Firmling gestaltete aber auch mit großem Eifer und viel Kreativität
eine Kerze für sich selbst. Die Osterkerze ist das ursprüngliche
Symbol für den auferstandenen Christus. Sie verdeutlicht:
Jesus ist das Licht der Welt. Er schenkt den Christen die Hoffnung
auf neues Leben. Er ist Garant für Leben über den Tod
hinaus.
Alle waren sehr kreativ und konnten an der großen Auswahl an
Wachs die schönsten Osterkerzen herstellen. Wir vom Firmteam,
sowie im Namen der Firmlinge bedanken uns ganz herzlich
beim Kath. Frauenbund Obergermaringen für die freundliche
Unterstützung bei diesem Vorbereitungsprogramm und
der großen Hilfe beim Gestalten der Kerzen.
Martin Kaufmann
Firmteam Obergermaringen
Die nächsten Termine zur Vorbereitung:
27.03.2011 (19:00 Uhr) Jugendgottesdienst in St. Michael
06.04.2011 (19:15 Uhr) Fastenandacht für Firmlinge und
Familien in St. Michael
19.04.2011 (19:30 Uhr) Jugendkreuzweg mit Hwst. Herrn
Bischof Dr. Konrad Zdarsa
Einladung zur Fastenandacht
Immer mittwochs finden in der Zeit bis Ostern die Fastenandachten
in der Kirche St. Michael statt. Wir laden alle
Firmlinge mit ihrer Familie ein, am Mittwoch, den 06. April
2011 um 19:15 Uhr die Fastenandacht zu besuchen. Diese
wird auch von Firmlingen mitgestaltet.
Einladung
Pfarreiengemeinschaft Germaringen
Bibel teilen -feiern
Am Dienstag, 05.04.2011 um 20.00 Uhr
(Ende gegen 21:15 Uhr)
im Georgihaus, Untergermaringen
„Gönnen Sie sich eine Auszeit mit der Bibel“
„Bibel teilen
in 7Schritten -feiern“
„Hören -lesen- und betrachten Sie
zusammen mit Herrn Pfarrer Dr.
Joachim Gaida in Kleingruppen
eine Bibelstelle“
Alle sind im ökumenischen Sinne herzlich eingeladen.
Sie benötigen keine Vorkenntnisse.
Wir freuen uns sehr über Ihr Kommen
Das Vorbereitungsteam der
Pfarreiengemeinschaft Germaringen
„Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter
uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen…“
(Joh 1,14)
EXERZITIENHAUS
LEITERSHOFEN
Besinnungstag der Frauen
für die Pfarreiengemeinschaft Germaringen
Am Donnerstag, den 07. April 2011, findet wieder unser
Besinnungstag für Frauen statt.
Wir fahren dieses Jahr nach Leitershofen.
Durch den Tag begleitet uns Pfarrer Dr. Bernhard Ehler mit
dem Thema:
„Mein Gott -mein Leben. Gottesbilder -und was diese
im praktischen Leben bewirken“.
Kosten für Referent und Verpflegung 17,— EUR zzgl. Busfahrt.
Eingeladen sind alle Frauen aus Obergermaringen,
Untergermaringen und Ketterschwang.
Gönnen Sie sich in der Fastenzeit einen Tag der inneren
Einkehr und Ruhe.
Anmeldung bis 01. April 2011:
Di. - Fr. von 8.30 Uhr - 12.00 Uhr im Pfarrbüro: Tel.
08341/65213.
Abfahrtszeiten:
7.40 Uhr Obergermaringen -Wendelinskirche
7.45 Uhr Untergermaringen -Georgihaus
7.55 Uhr Ketterschwang -Gasthaus Brem

Germaringen -9- Nr. 6/11
Anmeldung zur Krankenkommunion
Sie können auf Grund Krankheit oder
Behinderung nicht den Gottesdienst
besuchen, wünschen aber dennoch die
Heilige Kommunion am Sonntag?
Zum Zeichen der Verbundenheit und der
persönlichen Stärkung bringen Kommunionhelfer
aus unserer Pfarrgemeinde Ihnen
die Heilige Kommunion.
Melden Sie sich bitte telefonisch im Pfarrbüro unter
08341/65213 an oder sprechen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderates.
Nächster Termin in Obergermaringen: Sonntag, 10.04. nach
dem Gottesdienst um 09:30 Uhr
IMMER 19.15 Uhr!
Kleinkindergottesdienst
Bitte beachten Sie, dass die Abendgottesdienste
über das ganze Jahr in
allen Pfarrgemeinden immer um 19.15
Uhr beginnen. Eine Änderung der
Zeiten erfolgt nicht mehr!
Die Firmlinge unterstützenden das Team vom Kleinkindergottesdienst.
(von links:) Philipp Dopfer, Moritz Sonntag, Philipp
Lutz und Anton Kreuzer
Beim letzten Kleinkindergottesdienst in den Räumen des
Betreuten Wohnens wurde das Organisationsteam wieder einmal
durch die Firmlinge bei der Vorbereitung und Durchführung
unterstützt. Zahlreichen Kindern wurde eine Geschichte
aus dem Leben Jesu nahegebracht. Die Geschichte handelte
von der Verklärung Jesu, welche von den Firmlingen vorgetragen
und an der Bildtafel gezeigt wurde. Am Ende erhielt jedes
Kind eine selbstgestaltete Sonne zum Ausschneiden mit dem
Spruch „Hab keine Angst, Gott will dir helfen“.
Sabine Gabler
Ketterschwanger Firmgruppe
in der Herzogsägmühle
Die Firmgruppe Ketterschwang bereitet sich bereits intensiv
auf die Firmung im Juli 2011 vor. Nach einigen Gruppenstunden,
einem Bibelabend, stand am Montag den 07.03.11 ein
Besuch in der Herzogsägmühle auf dem Programm. Um 9:30
Uhr begrüßte uns Herr Arno Schneider sehr herzlich in der
Empfangshalle und berichtete ausführlich über das Konzept
der Herzogsägmühle. Er betonte, dass jeder Mensch, der Hilfe
in seelsorgerischer Hinsicht bedarf, und sich an die Lebensregeln
der Herzogsägmühle hält, eine Aufnahme finden kann.
Von links: Paul Daum, Bernadette Altheimer, Sarah Hölzle, Alina
Riefler, Antonia Altheimer, Arno Schneider (Öffentlichkeitsreferent
Herzogsägmühle)
Hauptsächlich Jugendliche, die eine neue Orientierung
suchen, oder vom Weg abgekommen sind können dort in der
Gemeinschaft nicht nur ein Leben miteinander neu lernen, sondern
auch einen der zahlreich angebotenen Berufe erlernen.
In einem Film über das Leben in der Herzogsägmühle konnten
die Firmlinge sehen, dass das Begleiten der Menschen
ein Kernpunkt des Konzeptes ist. Nach einer kurzen Führung
auf dem großen Gelände lud uns Herr Schneider in der Cafeteria
noch zu einem heißen Getränk ein. Bernadette Altheimer
bedankte sich mit einem kleinen Präsent bei Herrn Schneider
für die großartige Führung.
Paul Daum und Margit Miller
Firmteam Ketterschwang
Kess -erziehen
KESS bedeutet: kooperativ -ermutigend
-sozial -situationsorientiert
Mehr Freude, weniger Stress
Die Pfarreiengemeinschaft Germaringen,
sowie der Kindergarten St.
Michael hatten in Zusammenarbeit
mit der Ehe- und Familienseelsorge
den Kurs angeboten.
Wöchentlich trafen sich
11 Mütter im Kindergarten
St. Michael und wurden
von Kursleiter Dieter
Hirt ermutigt, „kess erziehen“
in die Praxis umzusetzen.
Dieter Hirt leitete
den Kurs perfekt, voll
motiviert und überzeugte
mit vielen persönlichen
Fallbeispielen die Kursteilnehmer.
Kinder erziehen ohne zu
schimpfen, zu schreien
und auszurasten? Geht
das? Stattdessen gelassen,
souverän und freundlich bleiben? Welche Eltern wünschen
sich das nicht?
Die Gruppe erarbeitete an vier gemeinsamen Abenden verschiedene
Themen, wobei jeder Abend unter einem Motto
stand: “Mit den Augen des anderen sehen, in den Schuhen des
anderen gehen und mit dem Herzen des anderen fühlen“. So
starteten die Teilnehmer die erste Einheit. Dieter Hirt erklärte
Schritt für Schritt, praxisnah, wie „KESS“ meistens funktioniert.

Germaringen -10- Nr. 6/11
Indem man z. B. auch „Edelsteinmomente“ für die Kinder, aber
auch für sich selbst einsetzt.
Aufgrund seines - für alle unfassbaren tödlichen Unfalls -
konnte der Kurs nicht zusammen mit Dieter abgeschlossen
werden. Stellvertretend leitete Herr Hartig von der psychologischen
Beratungsstelle den Abschlussabend. In sehr betroffener
Runde - beginnend mit einigen Schweigeminuten und
guten Wünschen für die Familie, versuchte die Gruppe den
Kurs abzuschließen. Insgesamt ist „KESS“ sehr positiv angekommen
und die Teilnehmerinnen erprobten mit wöchentlichen
Hausaufgaben das Gelernte in die Praxis umzusetzen.
Gabi Kreuzer
Pfarrgemeinderat St. Michael Obergermaringen
Gottesdienst-Ordnung der
Pfarreiengemeinschaft Germaringen
St. Michael und
St. Wendelin Obergermaringen
Sa. 26.03.:
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Hl. Vorabendmesse für Magdalena und Alexander
Dokic und Sohn Hermann und für Viktoria
und Kasimir Bednarski in St. Michael
So. 27.03.: 3. Fastensonntag -Opfer für die Heizung
unserer Kirchen
19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Thema: Spanisch für Anfänger
-die Reise geht weiter -musikalisch gestaltet
von der Gruppe „Chorisma“ in St. Michael
Di. 29.03.:
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael
Mi. 30.03.: Ewige Anbetung
17.00 Uhr Aussetzung zur ewigen Anbetung in St. Michael
19.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St.
Michael (Diakon Entrup)
Fr. 01.04.: Herz-Jesu-Freitag -Opfer „Brüderlich teilen“
19.15 Uhr „Mein Weg durch die Fastenzeit“ als Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier, gestaltet vom Kirchenchor
in St. Michael
Sa. 02.04.: Herz-Mariä-Samstag
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Hl. Vorabendmesse für Dieter Hirt (30st-Messe)
in St. Michael
So. 03.04.: 4. Fastensonntag
(Laetare) -Opfer für
die eigenen Kirchenbedürfnisse
7.50 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
8.20 Uhr Hl. Messe für Aloys Freitag in St. Wendelin
Di. 05.04.:
8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen
Mi. 06.04.:
19.15 Uhr Fastenandacht, gestaltet von den Firmlingen in
St. Michael
Do. 07.04.:
7.40 Uhr Abfahrt an der Bushaltestelle bei der Wendelinskirche
zum Besinnungstag der Frauen nach Leitershofen
ins Diözesan-Exerzitienhaus St. Paulus
Fr. 08.04.:
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael
19.15 Uhr Hl. Messe „Mein Weg durch die Fastenzeit“ für
Reinhard Possmann und Johann und Josefa
Mayer und für Verst. der Familien Reisach und
Kees, gestaltet von Monika und Beate Burkhardt
in St. Michael
Sa. 09.04.:
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Michael
19.15 Uhr Hl. Vorabendmesse für Anna Högg und verst.
Verwandtschaft und für Anna Veitenhansl (Jahresmesse)
und Verst. Schneider und Wallmann in
St. Michael
So. 10.04.: 5. Fastensonntag -Misereor Kollekte und
Fastenopfer der Kinder
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin
9.30 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin, auf Wunsch
Krankenkommunion
St. Georg und St. Johann
Untergermaringen
Sa. 26.03.:
16.30 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 27.03.: 3. Fastensonntag -Opfer für die Heizung
unserer Kirche
8.20 Uhr Hl. Messe für Remig Wind und verst. Eltern und
Geschwister in St. Johann
19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Thema: Spanisch für Anfänger
-die Reise geht weiter -musikalisch gestaltet
von der Gruppe „Chorisma“ in St. Michael,
Obergermaringen
19.15 Uhr Fastenandacht in St. Johann (Diakon)
Di. 29.03.:
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann
19.15 Uhr „Mein Weg durch die Fastenzeit“ als Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier in St. Johann (Diakon)
Do. 31.03.: Priesterdonnerstag -Opfer für das Priesterhilfswerk
19.15 Uhr Fastenandacht in St. Johann (Diakon)
Sa. 02.04.: Herz-Mariä-Samstag
19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 03.04.: 4. Fastensonntag (Laetare) -Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
9.00 Uhr Rosenkranz in St. Johann
9.30 Uhr Hl. Messe für Maria und Dionys Paule in St.
Johann
19.15 Uhr Fastenandacht in St. Johann (Diakon)
Di. 05.04.: Ewige Anbetung
16.30 Uhr Aussetzung zur Ewigen Anbetung in St. Johann
(Diakon)
19.15 Uhr Hl. Messe „Mein Weg durch die Fastenzeit“ für
Alois Koy in St. Johann
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus
Do. 07.04.:
7.45 Uhr Abfahrt am Georgihaus zum Besinnungstag der
Frauen nach Leitershofen ins Diözesan-Exerzitienhaus
St. Paulus
Fr. 08.04.:
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
19.15 Uhr Fastenandacht in St. Johann (Diakon)
Sa. 09.04.:
19.15 Uhr Rosenkranz in St. Johann
So. 10.04.: 5. Fastensonntag -Misereor Kollekte und
Fastenopfer der Kinder
18.45 Uhr Rosenkranz in St. Johann
19.15 Uhr Hl. Messe für Florian Weber und für Otto Hausmann
in St. Johann

Germaringen -11- Nr. 6/11
St. Jakobus maj. Ketterschwang
Sa. 26.03.:
16.00 Uhr Rosenkranz
So. 27.03.: 3. Fastensonntag -Opfer für die
Heizung unserer Kirche
9.30 Uhr Hl. Messe für Ignaz Miller und verst. Angehörige
und für Alois Miller und verst. Angehörige
19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Thema: Spanisch für Anfänger
-die Reise geht weiter -musikalisch gestaltet
von der Gruppe „Chorisma“ in St. Michael,
Obergermaringen
Di. 29.03.:
16.00 Uhr Rosenkranz
Do. 31.03.: Priesterdonnerstag
19.15 Uhr Hl. Messe „Mein Weg durch die Fastenzeit“ für
die Armen Seelen
Fr. 01.04.: Herz-Jesu-Freitag
19.15 Uhr Fastenandacht
Sa. 02.04.: Herz-Mariä-Samstag
17.00 Uhr Rosenkranz
So. 03.04.: 4. Fastensonntag (Laetare) -Opfer für die
eigenen Kirchenbedürfnisse
10.40 Uhr Hl. Messe für Gottlieb Lieb
Mo. 04.04.: Ewige Anbetung
17.00 Uhr - 19.00 Uhr Aussetzung zur Ewigen Anbetung
19.15 Uhr Hl. Messe „Mein Weg durch die Fastenzeit“ für
Josef und Maria Brem und verst. Angehörige
Di. 05.04.:
17.00 Uhr Rosenkranz
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen
Do. 07.04.:
7.55 Uhr Abfahrt beim Gasthaus Brem zum Besinnungstag
der Frauen nach Leitershofen ins Diözesan-Exerzitienhaus
St. Paulus
keineHl. Messe am Abend
Fr. 08.04.:
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
19.15 Uhr Fastenandacht
Sa. 09.04.:
17.00 Uhr Rosenkranz
So. 10.04.: 5. Fastensonntag -Misereor Kollekte und
Fastenopfer der Kinder
10.40 Uhr Hl. Messe für Maria und Remig Kirchmaier und
Theresia Miller mit Kleinkindergottesdienst im
Ketterschwanger Hof
Mariä Himmelfahrt Oberostendorf
So. 27.03.: 3. Fastensonntag -Opfer für die
Heizung unserer Kirche
10.40 Uhr Hl. Messe für Josef Kanzenleiter
und verst. Eltern Kanzenleiter und Angerer, für
Michael Schmölz und verst. Angehörige und für
Maria Kunz und verst. Angehörige
19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Thema: Spanisch für Anfänger
-die Reise geht weiter -musikalisch gestaltet
von der Gruppe „Chorisma“ in St. Michael,
Obergermaringen
Di. 29.03.:
8.30 Uhr Rosenkranz
Mi. 30.03.:
Besinnungstag der Frauen im Crescentia-Kloster
Kaufbeuren
keineHl. Messe am Abend
20.00 Uhr „Exerzitien im Alltag“ im Pfarrhof
Fr. 01.04.: Herz-Jesu-Freitag
8.30 Uhr Rosenkranz
So. 03.04.: 4. Fastensonntag (Laetare) -Ewige Anbetung -
Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse
18.15 Uhr Aussetzung zur Ewigen Anbetung
19.15 Uhr Hl. Messe für Edeltraud und Wolfgang Frank, für
Melanie und Ludwig Dworacek und verst. Eltern
und Geschwister und für Franz Stangl
Di. 05.04.:
8.30 Uhr Rosenkranz
20.00 Uhr „Bibel teilen“ im Georgihaus, Untergermaringen
Mi. 06.04.:
19.15 Uhr Hl. Messe „Mein Weg durch die Fastenzeit“ für
Verst. Verwandtschaft Burkart und Fäustle und
für Franz Xaver Steck (BJB) in St. Stephan,
Unterostendorf, gestaltet vom Musikverein Oberostendorf
20.00 Uhr „Exerzitien im Alltag“ im Pfarrhof
Fr. 08.04.:
8.30 Uhr Rosenkranz
18.15 Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael, Obergermaringen
für die Pfarreiengemeinschaft
19.15 Uhr Kreuzwegandacht
So. 10.04.: 5. Fastensonntag -Misereor Kollekte und
Fastenopfer der Kinder
8.20 Uhr Hl. Messe für Erwin und Otto Scheifele und für
Günter Schlecht und verst. Eltern
19.00 Uhr Kirchenkonzert des Musikvereins Oberostendorf
Am Palmsonntag Palmboschenverkauf vor
dem Gottesdienst!
Kirchenanzeiger
der Evang.-Luth. Kirchengemeinde
Neugablonz,
Christuskirche
Sonntag, 27.03.
09.00 Uhr Gottesdienst in Obergermaringen, Pfarrer
Wolfgang Krikkay
09.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, Pfarrer
Christoph Grötzner
11.00 Uhr Gottesdienst in Thalhofen, Pfarrer Wolfgang
Krikkay
Mittwoch, 30.03.
18.30 Uhr Passionsandacht in der Christuskirche, Pfarrer
Christoph Grötzner
Sonntag, 03.04.
09.30 Uhr Taufgottesdienst in der Christuskirche, Diakon
Wolfgang Stock
10.30 Uhr Gottesdienst in Pforzen, Lektorin Susanne
Hauck
Mittwoch, 06.04.
18.30 Uhr Passionsandacht in der Christuskirche, Pfarrer
Wolfgang Krikkay

Germaringen -12- Nr. 6/11
März
Freitag, 25.03.
Abgabetermin für die „Grüne Karte“ im Gemeindeamt
Freitag, 25.03.
18:00 3. Untergermaringer Vereineschießen Schützenverein
St. Georg Untergermaringen e.V.
Freitag, 25.03.
20:00 Gau-Generalversammlung in Aufkirch Schützenverein
St. Georg Untergermaringen e.V.
Freitag, 25.03.
20:00 Jahreshauptversammlung SVO Abteilung Fußball
im Germaringer Hof
Freitag, 25.03.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Samstag, 26.03.
ab 09:30 Altpapiersammlung des SVO Germaringen in
Obergermaringen
Samstag, 26.03.
10:00 -12:30 Second Hand Basar in der Schule Obergermaringen,
organisiert vom Basar- und Kindergartenteam
Samstag, 26.03.
20:00 Starkbierfest des Musikverein Germaringen, Germaringer
Hof
Samstag, 26.03.
19:30 Jahreshauptversammlung SVO Abteilung Eisstock
im Germaringer Hof
Samstag, 26.03.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Sonntag, 27.03.
13:15 SVO Germaringen 3:FCBlonhofen 2
Sonntag, 27.03.
15:00 SVO Germaringen 2:FCBlonhofen
Sonntag, 27.03.
17:00 SVO Germaringen 1:TSV Friedberg
Sonntag, 27.03.
9:00 DSHB Streethockey Winterliga Endturnier, Schulturnhalle
Germaringen
Sonntag, 27.03.
19:15 Jugendgottesdienst in St. Michael
Montag, 28.03.
19:00 SVO Abt. Kyudo, Jahresversammlung im Germaringer
Hof, Zirbelstüble
Montag, 28.03.
19:00 Computerkurs 60+ in der Schule
Mittwoch, 30.03.
18:00 Exoduswanderung für Jugendliche ab 14 Jahren
durch den (leeren) Forggensee (Anmeldung:
Martin Kaufmann 08341/98099)
Donnerstag, 31.03.
20:00 BBV Untergermaringen, Erste-Hilfe-Maßnahmen
für Landfrauen im Georgihaus
April
Freitag, 01.04.
20:00 Siegerehrung vom 3. Untergermaringer Vereineschießen
Schützenverein St. Georg Untergermaringen
e.V.
Freitag, 01.04.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Freitag, 01.04.
20:00 Preisschafkopfen vom Veteranenverein Obergermaringen,
Germaringer Hof
Samstag, 02.04.
Altpapiersammlung Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Samstag, 02.04.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Dienstag, 05.04.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Vorstellung des „Betreuungsservice mit Herz“
von Rudolf Hafner
Dienstag, 05.04.
20:00 Bibelteilen im Georgihaus
Donnerstag, 07.04.
Besinnungstag der Frauen in Leitershofen
Freitag, 08.04.
18:30 SVO Germaringen 1:FCKempten
Freitag, 08.04.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Samstag, 09.04.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Sonntag, 10.04.
13:15 SVO Germaringen 3:FCJengen
Sonntag, 10.04.
15:00 SVO Germaringen 2:Türk Dostlukspor Kaufbeuren
Dienstag, 12.04.
9:00 Frühstück 60+ im Betreuten Wohnen
Mittwoch, 13.04.
18:30 Ostereierschießen Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Donnerstag, 14.04.
Landfrauenausflug in den Bregenzer Wald
Freitag, 15.04.
18:30 Ostereierschießen Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Freitag, 15.04.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
15.04.-17.04.
Hüttenwochenende der Pfarrjugend Germaringen
in Seifriedsberg
Samstag, 16.04.
14:00-15:30 Problemmüllsammlung am Wertstoffhof
Samstag, 16.04.
19:00 Kleinkunstbühne mit den Mehlprimeln im Schumpenhof
(Karten unter 08341/68573)

Germaringen -13- Nr. 6/11
Samstag, 16.04.
20:00 Tatort Schnüffelbalken; Sketch und Witzparade
im Gasthaus Hirsch, Kartenvorverkauf unter Tel:
08341/9663000
Samstag, 16.04.
19:00 Osterschießen der St. Wendelschützen Obergermaringen
Samstag, 16.04.
23:00 12-Stunden Schießen der St. Wendelschützen
Obergermaringen
Dienstag, 19.04.
19:30 Jugendkreuzweg mit Bischof Dr. Konrad Zdarsa.
15 bewegende Lieder mit der Gruppe „Adonai
Music“ aus Augsburg, live in der Kirche St. Wendelin,
anschließend Begegnung im Germaringer
Hof
Mittwoch, 20.04.
20:00 Siegerehrung vom Ostereierschießen 2010
Schützenverein St. Georg Untergermaringen e.V.
Donnerstag, 21.04.
18:30 SVO Germaringen 1:BSK Olympia Neugablonz
Donnerstag, 21.04.
19:15 Abendmahlsmesse mit Fußwaschung für die
Pfarreiengemeinschaft in St. Wendelin
Donnerstag, 21.04.
21:00 Nachtwallfahrt von Gründonnerstag auf Karfreitag
am Georgiberg, Treffpunkt am Parkplatz,
Wanderung am Georgiberg, 05:00 Uhr Andacht
anschl. Frühstück (Kath. Männerseelsorge Augsburg)
Donnerstag, 21.04.
21:00 Betstunde, gestaltet von der Jugend in St. Wendelin
Samstag, 23.04.
13:45 SVO Germaringen 3: BSK Olympia Neugablonz 2
Samstag, 23.04.
15:30 SVO Germaringen 2:SVStöttwang
Sonntag, 25.04.
5:00 Osternachtsfeier in St. Wendelin mit anschließendem
Osterfrühstück der Jugend im Mehrzweckraum/Feuerwehrhaus
Sonntag, 25.04.
5:00 Osternachtsfeier, Beginn am Osterfeuer danach
in der Christuskirche Neugablonz; anschließendes
Osterfrühstück im Gemeindehaus
Sonntag, 25.04.
9:00 Ostergottesdienst in Obergermaringen mit feierlichem
Fest- und Abendmahlsgottesdienst, St.
Michael
Montag, 26.04.
9:30 Letzter Gottesdienst in der Christuskirche
Neugablonz vor dem Spatenstich
Mai
Sonntag, 01.05.
Erstkommunion in Untergermaringen
Dienstag, 03.05.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Donnerstag, 05.05.
20:00 Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein
Untergermaringen im Georgihaus
Freitag, 06.05.
20:00 Mutter- &Vatertagsschießen Schützenverein St.
Georg Untergermaringen e.V.
Samstag, 07.05.
Altpapiersammlung Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Samstag, 07.05.
20:00 Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein
Germaringen, Germaringer Hof
Sonntag, 08.05.
13:15 SVO Germaringen 3:TVWaal 2
Sonntag, 08.05.
15:00 SVO Germaringen 2:TVWaal
Sonntag, 08.05.
17:00 SVO Germaringen 1:SVEgg a.d. Günz
Sonntag, 08.05.
18:00 Ernst-Mosch-Gedächtniskonzert des Musikverein
Germaringen, Germaringer Hof
Sonntag, 15.05.
Erstkommunion in Obergermaringen
Samstag, 21.05.
10:00 Konfirmationsgottesdienst - wegen Renovierung
der Christuskirche dieses Jahr in der Herz Jesu
Kirche, Neugablonz
Samstag, 21.05.
14:00 Konfirmationsgottesdienst - wegen Renovierung
der Christuskirche dieses Jahr in der Herz Jesu
Kirche, Neugablonz
Samstag, 21.05.
15:30 SVO Germaringen 1:SVMering
Sonntag, 22.05.
Erstkommunion in Ketterschwang
Sonntag, 22.05.
13:15 SVO Germaringen 3:TVIrsee
Sonntag, 22.05.
15:00 SVO Germaringen 2:Türk Spor Marktoberdorf
Samstag, 28.05.
ab 09:30 Altpapiersammlung des SVO Germaringen in
Obergermaringen
30.05.-03.06.
Jahresausflug der BRK-Senioren mit Erholung im
Gschnitztal/Tirol einem Naturerlebnis
Sonntag, 31.05.
19:00 Anmeldung zur Konfirmation 2012 in der Christuskirche,
Neugablonz
Juni
Donnerstag, 02.06.
Wallfahrt nach Andechs
Donnerstag, 02.06.
Vatertagsfest im Schumpenhof
Samstag, 04.06.
Altpapiersammlung Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Samstag, 04.06.
10:00 SVO Abt. Eisstock: Turnier der Vereine, Stockplatz
Dienstag, 07.06.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Dienstag, 07.06.
16:30-20:00 BRK Blutspendeaktion in der Grund- und Hauptschule
Germaringen, Am Sportpark 1
Samstag, 25.06.
20:00 Grillfest Schützenverein St. Georg Untergermaringen
e.V.

Germaringen -14- Nr. 6/11
Samstag, 25.06.
8:00 SVO Abt. Eisstock: Wendelin-Turnier, offenes Turnier,
Stockplatz
Juli
Sonntag, 03.07.
10:40 Pfarr- und Kindergartenfest Obergermaringen
Dienstag, 05.07.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Samstag, 09.07.
12:00 SVO Abt. Eisstock: Vereinsmeisterschaft, Stockplatz
Sonntag, 10.07.
125jähriges Jubiläum Veteranenverein Obergermaringen
Dienstag, 12.07.
9:30 Firmung in Obergermaringen
Freitag, 15.07.
19:00 Historisches Lagerleben Kaufbeuren
Samstag, 16.07.
19:00 Historisches Lagerleben Kaufbeuren
Sonntag, 17.07.
13:30 Tänzelfestumzug Kaufbeuren
Montag, 18.07.
13:30 Tänzelfestumzug Kaufbeuren
Samstag, 23.07.
9:00 SVO Abt. Eisstock: Funktionärsturnier Bezirk 4,
Stockplatz
Samstag, 23.07.
20:00 Sommernachtstanz auf dem Georgiberg mit den
Ballabuam
Sonntag, 24.07.
11:00 Kurkonzert des Musikverein Germaringen in
Pfronten
Samstag, 30.07.
ab 09:30 Altpapiersammlung des SVO Germaringen in
Obergermaringen
Samstag, 30.07.
20:00 Ausweichtermin: Sommernachtstanz auf dem
Georgiberg mit den Ballabuam
August
Dienstag, 02.08.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
09.08.-23.08.
Weltjugendtag in Madrid /Tage der Begegnung
Ibiza (Pfarrjugend Germaringen)
Freitag, 26.08.
Abgabetermin Sperrmüllkarte im Gemeindeamt
Samstag, 27.08.
8:00 SVO Abt. Eisstock: Fleisch- und Wurst-Turnier,
Herrenturnier, Stockplatz
September
Dienstag, 06.09.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Dienstag, 06.09.
16:30-20:00 BRK Blutspendeaktion in der Grund- und Hauptschule
Germaringen, Am Sportpark 1
23.-25.09.
Fahrzeugweihe und 140jähriges Jubiläum der
FFW OG
Samstag, 24.09.
ab 09:30 Altpapiersammlung des SVO Germaringen in
Obergermaringen
Oktober
Montag, 03.10.
11:00 Bergmesse auf der Alpe Beichelstein in Seeg
Dienstag, 04.10.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Samstag, 08.10.
14:00-15:30 Problemmüllsammlung am Wertstoffhof
Freitag, 28.10.
Letzter Abgabetermin für die „Grüne Karte“ im
Gemeindeamt
November
Dienstag, 01.11.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Freitag, 11.11.
Letzer Abgabetermin für die Sperrmüllkarte im
Gemeindeamt
Samstag, 26.11.
ab 09:30 Altpapiersammlung des SVO Germaringen in
Obergermaringen
Samstag, 26.11.
Adventsmarkt im Kindergarten St. Michael, Obergermaringen
Dezember
Samstag, 03.12.
15:00-20:00 2. Germaringer Christkindlmarkt auf Burg Schreckenstein
Dienstag, 06.12.
14:00 AWO Seniorennachmittag im Georgihaus Untergermaringen;
Gäste sind herzlich willkommen.
Dienstag, 06.12.
16:30-20:00 BRK Blutspendeaktion in der Grund- und Hauptschule
Germaringen, Am Sportpark 1
Freitag, 09.12.
19:30 SVO Abt. Eisstock: Weihnachtsfeier, Germaringer
Hof
Sonntag, 11.12.
14:00 Adventlicher Seniorennachmittag der Pfarrgemeinde
Obergermaringen im Germaringer Hof

Germaringen -15- Nr. 6/11
BBV Obergermaringen,
Untergermaringen und Ketterschwang
Es ergeht herzliche Einladung zum
Landfrauenausflug in den Bregenzer Wald
am Donnerstag, den 14. April 2011
Abfahrt: Obergermaringen 07.15 Uhr
Untergermaringen 07.20 Uhr
Ketterschwang 07.30 Uhr
Wir fahren nach Egg in den Bregenzer Wald, dort besichtigen
wir den Käse-Molke-Betrieb Metzler.
Seit über 20 Jahren verarbeitet er täglich die Milch seiner Kühe
zu Käsedelikatessen. Hier erwartet uns Mittag ein Käse, Wurst,
Schinken und Speckbuffet.
Am Nachmittag besichtigen wir die Textilwerkstatt der Martha
Niederacher. Hier gibt´s anschließend Kaffee und Blechkuchen.
Auf dem Heimweg schauen wir uns in Zell/Oberstaufen noch
eine gotische Kapelle mit wunderschönen Fresken an.
Abendessen auf der Heimfahrt.
Rückkehr gegen 21.00 Uhr
Busfahrt, Mittagsbuffet, Kaffee, Führung und Trinkgelder =
32,00 Euro.
Anmeldungen nehmen entgegen:
Magdalena Jahn ....................................................08341/68360
Karla Frank ...............................................................08344/1059
Andrea Ledermann ..................................................08344/1039
Frühstück 60+
Frühstück im Schülercafe
Am 28.2. waren wir von der Schule eingeladen und wurden von
der 8. und 9. Klasse versorgt. Die Vorbereitungen wurden von
Frau Rauch organisiert. Über 20 Schüler/innen im Fach „Soziales“
hatten mit ihren Lehrerinnen fleißig gebacken und das
Frühstück vorbereitet. Ein riesiges Büfett erwartete die über 50
Teilnehmer/innen. Zudem brachten uns fleissige Hände auch
noch den Kaffee an den Tisch. Ganz herzlichen Dank für die
viele Mühe und Arbeit !
Wandern 60+
Büfett
Danach kam Rektor Josef Kreuzer
mit den Kindern der 5. Klasse, die
drei Lieder vortrugen: das „Wochenprogramm“,
dann ein Lied im Dialekt
über „gschupfte Nudla“, und
schliesslich den „kleinen grünen Kaktus“.
Die Älteren sollten mitsingen,
und dank der Gitarrenbegleitung war
das auch gut möglich. Sepp Kreuzer
begleitete dann noch die Generation
60+ beim Rentnerlied; diesmal sollten
die Schüler mitsingen, aber nur die
„jugendfreien“ Strophen. Ganz herzlichen
Dank dafür !
Singen mit Sepp Kreuzer
Zum Abschluss brachten drei Schülerinnen
noch einen lustigen Sketch
über Lernprobleme und Nachhilfe
zuhause. Auch dafür ganz herzlichen
Dank !
Wolfgang Pfisterer
12. Januar -mit 17 Personen wanderten wir in Bad Wörishofen
vom Parkplatz „Schwermer”
zum Gasthof „Zillertal“. Wir besichtigten die Überreste des versunkenen
Schlosses und genossen die weiße friedliche Winterlandschaft.
Wie immer empfing uns eine total freundliche Wirtin.
Auch ohne Anmeldung gab es reichlich Kaffee und Kuchen.

Germaringen -16- Nr. 6/11
26. Januar- bei nicht so schönem Wetter wanderten wir mit
18 Personen zum Gasthof „Alpenblick“ in Kaufbeuren. Diese
Wirtin war ein bisschen maulig, weil mehr Personen kamen als
angemeldet. Aber der Kuchen und alles andere war prima.
Gasthaus Alpenblick
02. Februar -wanderten wir mit 22 Personen vom Parkplatz
Frankenried zur Mooshütte.
Der Weg vom Bärensee war bedingt durch die winterliche Wetterlage
zu schlecht und zu gefährlich. In der Mooshütte gab es
aus Anlass des runden Geburtstages von unserer Wanderführerin
Linda eine Runde Sekt und ein Ständchen wurde auch
gesungen. Essen und Trinken waren wir immer Bestens.
09. Februar- fiel wegen schlechten Wetters aus.
16.- Februar - trotz anfänglichen Nebel und kühlem Wetter
versammelten sich heute 23 Personen um gemeinsam von Reichenbach
nach Gennachhausen zum Gasthaus „Hack“ zu laufen.
Auch hier wurden wir mit der guten Küche, Kuchen etc.
verwöhnt.
Auf dem Römerturm
23. Februar - bei Sonnenschein aber kalter Luft, fuhren heute
20 Personen mit dem Autos nach Aufkirch zum sogenannten
„Römerturm“. Der Auf- und Abstieg war etwas gewagt, es
hatte neu geschneit und einige hatten große Mühe nicht auszurutschen.
Auf dem Turm wurden wir aber mit der herrlicher
Aussicht und mit einem Kurzvortrag von Peter Moser über die
Geschichte des Turmes belohnt. Wir wanderten dann bis Blonhofen
zum Gasthof „Zitt“ wo wir schon mit frisch gebackenen
Torten, einen guten Kaffee und einen fidelen Wirt erwartet wurden.
Auch der Rückweg bei Sonnenschein und einer schönen
Winterlandschaft erfreute unsere Herzen.
Linda Karl
Computerkurs 60+
Am 14.3. war der 1. Aufbaukurs in der Schule. 11 Interessierte
nahmen daran teil. Unter der Anleitung von Frau Sin Biechele
konnte man lernen, das Internet zu nutzen. Im 1. Abschnitt
machten wir eine „virtuelle“ Reise um die Welt mit Google
Maps, der Internet-Landkarte. Angefangen haben wir am
Wohnort jedes einzelnen Teilnehmers. Man konnte nicht nur
ganz Germaringen von oben sehen, sondern auch einzelne
Details, wie z.B. die Burg Schreckenstein oder das eigene
Haus.
Computerkurs unter fachgerechter Anleitung
Dann schauten wir uns in den Straßen von Paris um, dank
Google StreetView. Man konnte den Eiffelturm von jeder Seite
aus ansehen, und danach z.B. den Big Ben in London. Nach
unterhaltsamen 90 Minuten, in denen auch die Bedienung der
Maus geübt wurde, erhielt Sin Biechele grossen Beifall von den
Teilnehmern.
Der Kurs macht Spass
Der nächste Kurs ist in zwei Wochen am 28. März um 19 Uhr
in der Schule. Es sind noch einige Plätze frei, und jeder (auch
60-) kann mitmachen, wenn er die Bedienung von Tastatur und
Maus einigermassen beherrscht. Alles andere lernt man im
Kurs. Das nächste Mal ist der 2. Abschnitt dran: Wir planen wir
eine ganz „reale“ Reise mit der Google Suche (Zugfahrt, Hotel,
Museumsbesuch).
Wolfgang Pfisterer
Termine und Ansprechpartner
Frühstück 60+
Nächstes Frühstück ist am Dienstag, 12. April ab 9 Uhr im
Betreuten Wohnen.
Wandern 60+
Treffpunkt ist jeden Mittwoch ab 12:45 Uhr am Vorplatz beim
Betreuten Wohnen (nur bei passendem Wetter). Aufbruch
ist kurz vor 13 Uhr. Ansprechpartnerin: Frau Linda Karl (Tel.:
08341 /989273,
E-Mail: gerl.karl@t-online.de)

Germaringen -17- Nr. 6/11
Computerkurs 60+
Nächster Aufbaukurs mit Frau Sin Biechele ist am Montag, 28.
März um 19 Uhr in der Schule.
Besuchsdienst 60+
Ansprechpartnerinnen: Frau Lotte Freitag (Tel.: 08341 /61530)
und Frau Gusti Brunold (Tel.: 08341 /66101).
Seniorensprechstunde
Jeden Montag bis Freitag vormittags im Gemeindeamt in Obergermaringen
bei Frau Elisabeth Fleckenstein (Tel.: 08341 /
9775 -23).
Seniorenbeauftragter
Herr Erwin Britzger
(Tel.: 08341 /66827)
Seniorenclub St. Michael
Am 05.04.2011 findet um 14:00 Uhr im Germaringer
Hof der Seniorennachmittag unter
dem Motto
„Fastenzeit -Osterfreud“
statt.
Hierzu wird herzlich eingeladen.
Arbeiterwohlfahrt Untergermaringen
Beim Seniorennachmittag am Dienstag den
05.04.11 um 14.00 Uhr im Georgihaus stellt Herr
Rudolf Hafner seinen „Betreuungsservice mit
Herz“ vor.
Der Service bietet Erleichterung und Hilfe im Alltag
und bei scheinbar unüberwindbaren Problemen und umfasst
vielfältige Leistungen, wie z. B. Einkauf, Arztfahrt, Vorlesen,
Begleitung, Behördengänge, Schriftverkehr, Kfz-Angelegenheiten,
Gartenarbeit, Haushaltsführung, Putzen, Waschen,
Fensterreinigung, Hausmeisterdienst, Winterdienst, Haustierbetreuung,
Urlaubsdienst und Freizeitgestaltung.
Bei „mit Herz“ werden auch die Senioren umsorgt, damit
gesundheitliche und körperliche Einschränkung Ihnen nicht
das Leben erschwert.
Zu diesem Vortrag lädt die Arbeiterwohlfahrt Untergermaringen
alle Interessierten herzlich ein.
Einladung zur Jahresversammlung
der AWO Untergermaringen
am Sonntag, den 10. April 2011 findet um 14.00 Uhr in
„Fanny´s Bergstüble“ die Jahresversammlung der AWO Ortsgruppe
Untergermaringen statt.
Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde herzlich ein.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Totenehrung
- Tätigkeitsbericht des Vorstandes mit Hinweisen auf
geplante Maßnahmen
- Bericht zum Kassenstand und Bestätigung durch die Revision
- Entlastung des Vorstandes und der Kassiererin
- Wahl des neuen Vorstandes und der Revisoren
- Grußworte der Gäste:
-Bürgermeister Kaspar Rager
-AWO -Kreisvorsitzender Wolfgang Schad
-Seniorenbeauftragter Erwin Britzger
- Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
- Vorschläge und Anregungen durch die Mitglieder
- Verschiedenes und Informationen
Bei Kaffee und Kuchen wird es auch nach dem offiziellen
Teil noch anregende und unterhaltsame Gespräche geben.
Unsere Mitglieder werden um rege Beteiligung gebeten und
Gäste sind uns willkommen.
Dietmar Herrmann
Bauernverband Untergermaringen
Erste Hilfe Kurs
- Sofortmaßnahmen, wenn ein Mensch bewusstlos auf
dem Boden liegt
- Wie setze ich den „Defi“ ein?
- Feuerlöscher gibt´s genug, aber wie funktioniert er?
Peter Prestele und Robert Paule erklären und zeigen uns das.
Am Donnerstag, den 31. März um 19:30 Uhr im Georgihaus.
Unkostenbeitrag 5,00 Euro
Hierzu sind alle eingeladen, auch aus nicht bäuerlichen
Kreisen.
Bitte anmelden bei Karla Frank, Tel. 08344/1059
BBV -Untergermaringen
Bayer. Rotes Kreuz -
Seniorengymnastik
„Mach mit“ heißt die Rotkreuz-Gymnastik,
die froh und munter macht.
Unsere Übungen sind so vielseitig, jede Körperregion wird
bewegt, von Fingerübungen bis Gangarten, federn, dehnen,
strecken und lockern der Glieder; und alles mit Lust und
Freude. Viele Übungen führen wir im Sitzen durch. Dabei kommen
Konzentrationsübungen nicht zu kurz.
Sehr beliebt ist bei uns auch die Gymnastik mit Geräten, wie
Klöppel, Kirschkernsäckchen, Reifen, Bälle und Tücher, Stäbe,
Strumpfstrippe, Frisbeescheibe, Therabänder und sogar der
Stuhl wird zu einem Übungsgerät. Vom Ausgangspunkt „Stehen“
aus machen wir deshalb Bewegungen in alle Richtungen,
kleine Schritte, gerne tänzerischer Art. Spielerisch als Bewegungsfolgen
sowie Tänze nach strengen Regeln. So werden
gleich noch Gedächtnis, Geschicklichkeit, Reaktion und Orientierung
mitgeübt. Im Sitzen können wir praktisch alle Gymnastikübungen
von Kopf bis Fuß machen. Spezielle Übungen
für Schultern, Arme, Hände, Finger, für die Wirbelsäule mit Haltungsschulung,
für die Hüften, Knie bis zu den Zehen. Wer`s
rhythmisch haben will, bitte gern, bekommt flotte Musik dazu.
Und wer glaubt, im Sitzen kann man nicht tanzen, der irrt sich.
Es gibt zahlreiche, fröhliche Sitztänze zu bekannten Melodien
aber auch zu modernen Rhythmen. Es gibt keinen Grund, weshalb
man im Sitzen nicht eine Topgymnastik anbieten kann
nach dem Motto: Wer klug ist, übt im Sitzen!
Gymnastik gibt Schwung, darum nicht zögern sondern
bewegen.
Unsere Übungsstunden sind wie folgt in
Kaufbeuren jeden Montag, vormittags von 9:00
bis 10:00 Uhr im Saal des Rot-Kreuz-
Hauses; Porschestrasse 31,
Ketterschwang jeden Montag, abends von 19:00 bis
20:00 Uhr in der Turnhalle des Ketterschwanger
Hofes,
Germaringen jeden Dienstag, abends von 18:00 bis
19:00 Uhr in der Turnhalle des älteren
Schulhauses,
Untergermaringen jeden Mittwoch, abends von 18:45 bis
19:45 Uhr im Saal des Georgi Hauses.

Germaringen -18- Nr. 6/11
5Tage nach Gschnitz im Gschnitztal/Tirol
vom 30. Mai bis 03. Juni 2011
Senioren-Erholung
1. Tag Anreise nach Tirol mit Zwischenstopp in Sterzing
Weiterfahrt zu unserem Quartier, Hotel Kirchdach in Gschnitz.
Ein Erlebnishallenbad mit Dampfbad, Sauna und Solarium stehen
uns zur Verfügung. Die Verwöhn-Halbpension schließt das
ebenso gesunde, wie reichhaltige Frühstücksbuffett und das
Abendmenü mit Wahlmöglichkeiten ein.
2. Tag Fahrt zum höchstgelegenen Wallfahrtsort Maria Waldrast
Rund um Maria Waldrast, widmen sich zwei Erlebniswege den
Themen Wasser, Natur, Kunst und Spiritualität. Der Schöpfungs
und der Quellenweg. Mit einem Wanderführer werden wir uns
dort aufhalten. Mittagessen im Klostergasthof kann organisiert
werden.
3. Tag Fahrt ins Stubaital mit evtl. Fahrt
auf den Stubaier-Gletscher
Der Stubaier-Gletscher ist nur bei gutem Wetter wirklich ein
Höhepunkt. Deshalb werden wir die Auffahrt mit der Bahn
vor Ort entscheiden. Heute steht noch auf der Lapones-Alm
der Hüttenabend mit Bauernbuffet und Musik auf dem Programm.
Mit Kleinbussen von und zum Hotel werden wir zur Alm
gefahren.
4. Tag Transfer
ins Obernbergtal
bis zum Talende
Wer zum Obernberger
See mit
dem Wanderführer
mitwandern
möchte erlebt
ein wunderbares
Naturjuwel inmitten
der imposanten
Bergwelt.
Der Transfer für einzelne Personen zum See, wird organisiert.
Rund um den Obernberger See ist ein beeindruckender Weg
neu gestaltet, auf dem man Natur hautnah erleben kann.
5. Tag Heimreise über Mösern und Seefeld
In Mösern spazieren wir in ca. 5Minuten zur Friedensglocke
mit Erklärungen unseres Busfahrers. Anschließend fahren wir
nach Seefeld ins Ortszentrum (Fußgängerzone)
Kleine Programmänderungen vorbehalten!
Weitere Hinweise wie Abfahrtszeiten und Zusteigemöglichkeiten
sowie diverse Ratschläge, erhalten Sie mit der Aufforderung
zur Restzahlung Ende April.
Morgengymnastik sowie Wassergymnastik stehen mit auf dem
Programm. (Nur wer mitmachen will)
Die Zeiten werden vor Ort besprochen.
Es ist noch ein Doppelzimmer frei. Wer auch an der sicher
sehr schönen, erlebnisreichen Seniorenerholung teilnehmen
möchte, sollte sich recht bald bei Frau Jablonski, Telefon
08341/600 891 melden.
Renate Jablonski
CSU Ortsverband Germaringen
Ortshauptversammlung
des CSU Ortsverbandes Germaringen
Am 10.03.2011 lud unsere Ortsvorsitzende Elke Metschar fristgerecht
die Mitglieder des CSU Ortsverbandes zur Ortshaupversammlung
mit Neuwahlen des Vorstandes in den großen
Saal des Gasthofes „Hirsch“ ein.
Sie begrüßte die 22 erschienenen Mitglieder, im Besonderen
unser Mitglied des Landtags Herrn Staatssekretär im Bayerischem
Finanzministerium Franz Pschierer, unserem 1. Bürgermeister
der Gemeinde Germaringen, Herrn Kaspar Rager
sowie den anwesenden Gemeinderatsmitgliedern und Kreisräte
und unserm Ehrenbürger Herrn Josef Kreuzer mit Frau
Marianne, Ehrenbürger Georg Biechele sowie die Kreisvorsitzende
der Senioren Union Frau Hermine Seitz und die Kreisvorsitzende
der Frauen Union Frau Roswitha Rager.
Mit einem kurzen Rückblick auf das Jahr 2010 und die Veranstaltungen,
wie die Betriebsbesichtigung mit anschließender
Brotzeit der Fa. Nocker am 25 .05, wie das traditionelle Spargelessen
am 09.06.11 und der Jahresabschluß mit der besinnliche
Adventsfeier am 06.12.2010 im Germaringer Hof eröffnete
Elke Metschar den Rechenschaftsbericht.
Ein Ausblick auf das Jahr 2011 beinhaltet in der Planung eine
Besichtigung der Fa. Manfred Guggenmos in Germaringen und
Warmisried. Das traditionelle Spargelessen wird wieder zeitgerecht
im Juni stattfinden, sowie ein politischer Frühschoppen
mit Stephan Stracke im September und zum Jahresabschluss
die besinnliche Adventsfeier Anfang Dezember.
Die Gesprächsrunde, die am jeden 1. Montag im Monat stattfand,
wird bis auf weiteres mit Beschluss der Vorstandschaft

Germaringen -19- Nr. 6/11
ausgesetzt, da das Interesse der Mitglieder auf ein unerträgliches
Minimum abgesunken war.
Elke Metschar gab nun das Wort an Herrn Staatssekretär Franz
Pschierer.
Er nutzte die Gelegenheit - ein Tag nach dem politischen
Aschemittwoch - die CSU relevanten Themen dieses Tages
noch mal Revue passieren zu lassen. Die waren zum Beispiel,
dass Bayern trotz aller widrigen Umstände immer noch an der
Spitze steht. Des Weiteren ging er auf die Aussage, bezüglich
Integration, des neuen Innenministers Friedrich ein. Die Plagiats-Affäre
des zurückgetreten Verteidigungsminister von und
zu Guttenberg bezeichnete er als eine Privatsache, die aber
der BRD keinen Schaden zugefügt hat. Er ging dann noch auf
die Pläne der CSU ein, die unter anderem die Familie in der
klassischen Form mehr stärken wollen und die Kommunen
sollen weiter gefördert werden wie z.B. in der Übernahme der
Grundsicherung in 3Stufen. Zu den Angriffen der anderen Parteien
gab er noch die eine oder andere passende Antwort, die
in der anschließenden kurzen Diskussion wohlwollend begrüßt
wurde.
Für seine 50jährige Mitgliedschaft in der CSU wurde Johannes
Christel ausgezeichnet. Ortsvorsitzende Elke Metschar und
Staatssekretär Franz Pschierer gratulierten ganz herzlich und
überreichten die Urkunde des Parteivorsitzenden Horst Seehofer.
Anschließend ehrte der Herr Staatsekretär unser langjähriges
Mitglied Johannes Christl für seine 50 jährige Mitgliedschaft mit
der goldenen Ehrennadel und einer Urkunde. Aus Termingründen
musste der Herr Staatssekretär Franz Pschierer leider die
Sitzung verlassen. Mit dem Kassenbericht des Kassiers Martin
Kaufmann und dem Kassenprüfbericht der Kassenprüfer, die
beide korrekt und nicht zu beanstanden waren, wurde der Kassier
und die Vorstandschaft entlastet.
Die Vorstandschaft des CSU Ortsverbandes Germaringen
(von links): Kaspar Rager, Manfred Schubert, Elke Metschar,
Andreas Kaufmann, Roswitha Rager, Stefan Kreuzer, Martin
Kaufmann und Otto Menk.
Die anschließende geheime Wahl des Ortsvorstandes ergab
folgendes Ergebnis:
Ortsvorsitzende: Elke Metschar
Stellvertreter: Andreas Kaufmann, Otto Menk, Roswitha Rager
Schriftführer: Manfred Schubert
Schatzmeister: Martin Kaufmann
Beisitzer: Jakob Greif, Stefan Kreuzer, Kaspar Rager
Der Neue Vorstand bedankte sich bei dem Vorstand des Wahlausschusses
Josef Kreuzer und seinem Team für die hervorragende
Arbeit. Mit einer kurzen Erläuterung zur Beitragserhöhung
und mit dem Dank an alle Mitglieder und des Vorstandes
für die geleistete Zusammenarbeit der vergangenen Wahlperiode
schloss Elke Metschar die Ostshauptversammlung 2011.
Manfred Schubert, Schriftführer
EC Piranhas
Germaringen 1990 e.V
DSHB -Die Streethockey Basis
Kopf an Kopf Rennen beim DSHB Winterpokal
Piranhas befinden sich auf Meisterkurs
Der 2. Spieltag in der DSHB Toyota Nieberle
Winterliga zeigte erneut guten und spannenden
Hockeysport in der Germaringer Sporthalle.
Das Auftaktspiel zwischen dem Tabellenführer
Germaringen und den zweitplatzierten Broken
Skulls Kaufbeuren avancierte zum Spitzenspiel
und zeigte tolle Spielzüge auf beiden Seiten. Die Germaringer
behielten dabei mit einem 3:0 Sieg die Oberhand. Danach marschierten
beide Teams souverän durch das Turnier. Die Germaringer
zeigten lediglich gegen Memmingen beim 3:3 Unentschieden
Schwächen und mussten einen Minuspunkt
einstecken. Sie gewannen gegen Augsburg mit 2:1, gegen
Düsenjäger Kaufbeuren mit 4:0, gegen Füssen mit 5:2 und
gegen Großkarolinenfeld mit 9:1 und sicherten sich damit
erneut den Turniersieg. Die spielstarken Broken Skulls standen
dem in nichts nach, Augsburg musste sich 1:4, Füssen 2:9,
Memmingen 2:3, Düsenjäger Kaufbeuren 1:4 und Großkarolinenfeld
1:3 geschlagen geben. Die Fieselfreunde Augsburg
zeigten sich stark verbessert gegenüber dem ersten Spieltag
und erspielten sich mit 3Siegen und einem Unentschieden bei
2Niederlagen den 3. Tabellenplatz aufgrund des direkten Vergleichs
vor den punktgleichen Maustadt Dragons Memmingen,
dem Angstgegner von Germaringen. Das Memminger Team
zeigte erneut viel Spielwitz und musste sich gegen Augsburg
und Broken Skulls nur denkbar knapp geschlagen geben. Die
Großkarolinenfeld Hitmen agierten mit Licht und Schatten und
mussten am Ende des Turniers sich mit Platz 5 zufrieden
geben. Beim letzten Turnier ist der jungen Mannschaft sicherlich
eine weitere Steigerung zuzutrauen. Der Minikader der
Kings Füssen spielte zu Beginn des Turniers herzerfrischendes
Hockey, nur ging den 4Feldspielern mit fortlaufender Turnierdauer
die Luft aus. Abgeschlagen mit nur einem Punkt erreichten
die Düsenjäger Kaufbeuren Platz 7. Die eingesetzten
Schiedsrichter Rigo Hammerle und Bruno Genuttis verteilten in
den 21 gespielten Partien lediglich 10 Strafminuten, was die
große Fairness der Teams unterstreicht. Punktbeste Spieler am
zweiten Spieltag waren mit jeweils 14 Punkten Christian Gailhofer
(Piranhas), Torsten Paul (Broken Skulls) u. Florian Glaswinkler
(Füssen). Die wenigsten Gegentreffer erhielt erneut der
junge Piranhas Torwart Michael Eisenschmid.
Die Gesamt Tabelle der DSHB Toyota Nieberle Winterliga
nach dem 2. Spieltag:
Platz Teams Spiele Pkt. + Pkt. - Tore + Tore -
1 Piranhas Germaringen 12 31 4 45 12
2 Broken Skulls Kaufbeuren 12 28 7 43 21
3 Maustadt Dragons Memmingen 12 22 13 37 26
4 Fieselfreunde Augsburg 12 20 14 35 27
5 Großkaro Hitmen 12 11 23 21 36
6 Düsenjäger Kaufbeuren 12 5 29 24 52
7 Kings Füssen 12 4 31 20 56

Germaringen -20- Nr. 6/11
Finaltag Sonntag 27.03.2011 Turnhalle Germaringen
Der letzte Spieltag am 27.03.2011 ab 10 Uhr verspricht für alle
Hockeyfans einen heißen Kampf um die Meisterschaft. Alle
Teams werden nochmals alles geben, um die Piranhas vom
Thron zu stoßen.
Die Piranhas hoffen auf Unterstützung durch möglichst viele
Zuschauer aus Germaringen, für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt und ein DJ sorgt für die musikalische Stimmung.
Christian Gabler
Schützenverein St. Georg
Untergermaringen e.V.
Bayernliga:
Untergermaringen gelingt Vizemeisterschaft
Erfolgreiche Saison in der Bayernliga Süd/West mit der Luftpistole
mit Platz 2abgeschlossen
Untergermaringen (gel)
Zum 7. und letzten Wettkampftag mit der Luftpistole in der
Bayernliga waren die Untergermaringer Schützen nochmals
Gastgeber. Hier hatten sie die Mannschaften HSG München 2,
Unterpfaffenhofen und Asbach-Bäumenheim zu Gast. Bereits
im ersten Duell mussten sie gegen die punktgleichen Unterpfaffenhofener
antreten und mussten aufgrund durchwachsener
Ergebnisse mit 2:3 eine knappe Niederlage hinnehmen
und Unterpfaffenhofen in der Tabelle vorbeiziehen lassen.
Da jedoch schon vor dem Wettkampf feststand, dass sich
Untergermaringen und Unterpfaffenhofen sich für die Aufstiegskämpfe
zur Regionalliga qualifiziert hatten, war noch
nichts verloren. Den 2. Kampf bestritt die HSG München und
kam zu einem ebenfalls knappen Sieg gegen Asbach-Baümenheim,
somit war der Titel den Münchner nicht mehr zu nehmen.
Im 3. Wettkampf musste wiederum Untergermaringen, diesmal
gegen Asbach-Baümenheim antreten, mit dem großen Ziel
durch einen Sieg die Vizemeisterschaft zu erreichen. Auf Position
1konnte sich Manuel Weber gegenüber dem 1. Wettkampf
nochmals steigern und gewann seinen Kampf gegen die Nr. 1
von Asbach-Baumenheim Robert Lechner gewinnen. Den stärksten
Auftritt absolvierte auf Position 2
Josef Scholz mit einer super Serie von 375 Ringen und gab
ebenfalls seinem Gegner nicht den Hauch einer Chance, somit
lag Untergermaringen mit 2:0 in Front. Auf Position 3ersetzte
Barbara Mayer den am Vormittag etwas außer Form schießenden
Christian Heberle, war jedoch zu nervös um an ihre
Leistungen anknüpfen zu können und verlor deutlich, ebenso
wie auf Position 5Volker Dörfler, der am Vormittag noch klar
seinen Punkt machen konnte.
Somit stand es plötzlich 2:2 nach 4Partien. Jetzt hing alles
an Friedrich Beck, der auf Position 4zum Einsatz kam. Durch
einen schwachen Start setzte er sich selber enorm unter Druck
und braucht in der letzten Serie unbedingt 94 Ringe um wenigstens
das Stechen zu erreichen. Mit einer Zehn nach der anderen
kam er seinem Gegner immer näher und der letzte Schuß
musste über Sieg oder Niederlage entscheiden.
Welch eine Dramatik bot sich den vielen Zuschauern, die die
spannenden Wettkämpfe verfolgten. Beck musste mehrmals
absetzen, dann ein unbeschreiblicher Jubel als die so wichtige
Neun aufleuchtete. Mit dem letzten Schuß den Sieg gesichert.
Nun war Untergermaringen wieder auf dem 2. Platz. Im letzten
Kampf traf dann München auf Unterpfaffen und durch einen
deutlichen 5:0 Sieg der Münchner war der Vizemeistertitel den
Untergermaringer nicht mehr zu nehmen.
Nun fahren die Untergermaringer Lupi Schützen am 10. April
auf die Olympia-Schießanlage nach München um den Aufstieg
in die Regionalliga. Somit wurde das beste Ergebnis in der Vereinsgeschichte
erreicht.
Die Ergebnisse:
BSSB-Rundenwettkampf:
1. Luftgewehrmannschaft
Heiß, wie angekündigt verlief der Rückkampf im Lokalderby
gegen die St. Wendel-Schützen. Mit einer abschließenden
100er-Serie krönte der Durchgangsbeste Matthias Wiedemann
nicht nur seinen persönlichen Rekord von 390 Ringen, sondern
auch den Mannschaftsrekord von 1516 Ringen! Somit wurde
bereits vorzeitig der Gruppensieg mit 18:2 Punkten perfekt
gemacht und auch der Aufstieg in die Gauoberliga.
Tabelle:
2. Luftgewehrmannschaft
Denkbar knapp verlief der Rückkampf unserer 2. Luftgewehrmannschaft
gegen Irsee: Trotz einer ausgeglichenen Mannschaftsleistung
und Steigerung gegenüber dem Hinkampf
unterlagen unsere Schützen ihren Gegnern mit nur fünf Ringen.
Eine deutliche Niederlage brachte der Kampf unserer 2. Luftgewehrmannschaft
gegen die Altschützen Kaufbeuren. Durch
diese Niederlage ist man nun in der A-Klasse Gruppe 3Tabellenzweiter,
punktgleich mit den Altschützem Kfb. und Irsee. In
der Gesamtwertung der A-Klasse fiel man durch das Ergebnis
fast auf einen Abstiegsplatz zurück

Germaringen -21- Nr. 6/11
Tabelle:
2. Lupi-Mannschaft
Den Anschluß an die Tabellenspitze nicht verloren hat unsere
zweite Luftpistolenmannschaft durch einen Sieg gegen die
FSG Kaufbeuren. Mit einer sehr guten Leistung besiegte Barbara
Mayer auf Paarung 1 Altmeister Heinz Zedlitz. In der
zweiten Paarung bezwang Josef Schuster nur knapp seinen
Kontrahenten Mario Künne um einen Ring. Wesentlich deutlicher
verlief dagegen der Kampf in der dritten Paarung: Hier
unterlag Josef Schmid klar seinem Gegner Jürgen Zedlitz
und bescherte der FSG den ersten Punkt. Ebenso klar unterlag
Wolfgang Jany seinem Widersacher Dieter Schleehuber.
Somit musste das Match durch einen Stechschuß auf Paarung
1entschieden werden. Hier bewahrte Barbara Mayer ganz im
Gegensatz zu dem ungewohnt schnell abschließenden Heinz
Zedlitz die Ruhe und entschied mit 9:8 den Kampf für uns.
Tabelle:
3. Lupi-Mannschaft
Leider kein Ende nimmt die Negativserie unserer 3. Lupimannschaft.
Sie unterlag der Mannschaft aus Ruderatshofen deutlich
mit 1286:1341 und verbleibt am Ende der Tabelle der
B-Klasse. Bester Schütze an diesem Abend war Michael Angeli
mit beachtenswerten 365 Ringen.
Tabelle:
Sportleiter Volker Dörfler
Weitere Ergebnisse, Infos und Termine finden Sie wie immer
unter www.schuetzen.untergermaringen.de
Schützenverein St. Wendel
Obergermaringen e.V.
Am Samstag, 16.04.11 findet ab
19:00 Uhr wieder das traditionelle
Osterschießen im Schützenheim im Germaringer
Hof statt. Hierzu wird herzlich eingeladen!
12-Stunden-Schießen
Ab 23.00 Uhr findet am 16.04.11 erstmalig ein 12-Stundenschießen
statt.
Für Fragen wenden Sie sich hier bitte an den Schützenverein
St. Wendel Obergermaringen.
Über das 12-Stunden-Schießen wird ein Bericht folgen!
BSSB RWK Klasse BGruppe 2
Die 2. Mannschaft erlebte einen Rabenschwarzen Tag als sie
den Rückkampf in Beckstetten bestritt. Alle Schützen blieben
unter ihren Erwartungen bis auf unseren Ersatzmann Christian
Scharrer (Lupischütze), der kurzfristig einspringen musste.
Und so verloren wir unseren 1. Kamp:
Germaringen 21391 :1429 Beckstetten
Dressler Angi 356
Waibl Roland 356
Schleich Florian 348
Scharrer Christian 331
Gegen Oberostendorf 1konnten wir uns wieder steigern, aber
es reichte nur zu einem Unentschieden:
Germaringen 21440 :1440 Oberostendorf 1
Waibl Roland 369
Schleich Florian 361
Dressler Angi 360
Seitz Johannes 351
Weitere Infos unter www.sportschuetzengau-kf-mod.de
Elisabeth Winkelbauer
Aktuelles über den SVO im Internet
Unter der Internetadresse www.svo.germaringen.de
finden Sie alles über unseren Verein. Wir
informieren Sie auf informativen Seiten über
Aktuelles, Sie finden die Kontaktdaten aller
ehrenamtlichen Funktionäre, Abteilungsleiter, Trainer und
Betreuer und Sie können zeitnah die Ergebnisse all unserer

Germaringen -22- Nr. 6/11
Fußballmannschaften nachsehen. Wenn also Sonntag gegen
17.00 Uhr ein Spiel des SVO beendet ist, können Sie weltweit -
auch im Urlaub - bereits um ca. 17.10 Uhr die Ergebnisse
lesen, der Spielbericht ist schon gegen 19.00 Uhr im Internet
bevor er am Montag in der Zeitung steht.
Auch wer mehr über die Vereinschronik oder über die einzelnen
Abteilungen wissen möchte -einfach mal reinschauen. Wir
sind mit allen acht Abteilungen und den Unterabteilungen Linedance
und SVO Garde vertreten und informieren Sie ständig.
Sie finden Termine und Veranstaltungen und zudem noch interessante
Links zu anderen Vereinen und Sportorganisationen.
Einfach www.svo.germaringen.de anklicken und unter Favoriten
speichern. Für örtliche Firmen besteht außerdem zu geringen
Jahresgebühren eine tolle Sponsormöglichkeit mit einem
Banner auf der SVO-Startseite. Da werden Sie gesehen!
Bernhard Biechele
Vorstand
Abt. Fußball
Fußballspaß pur in den Ferien
beim SVO Germaringen!
Auch in diesem Jahr bietet der
Bayerische Fußball-Verband
(BFV) dezentral wieder seine
in den letzten Jahren erfolgreich durchgeführten BFV-Ferien-
Fußballschulen in ganz Bayern an. In den Sommerferien können
fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche, Mädchen und
Jungen zwischen 8und 14 Jahren vom 01. bis 03. August 2011
am Sportgelände des SVO Germaringen, Am Sportpark, gezielt
ihrem Hobby nachgehen.
Das Angebot richtet sich an
alle Nachwuchskicker, die
Lust auf Fußballspaß pur
haben, coole Tricks lernen
und neue Freunde treffen wollen. Vor Ort werden die Teilnehmer
täglich von 9bis 17 Uhr durch qualifizierte und erfahrene
Trainer betreut. Für Mittagessen, Obst und ausreichend
Getränke ist gesorgt. Zusätzlich erhalten die Teilnehmer eine
hochwertige adidas-Ausrüstung (Trainings-Shirt, Trainings-
Short, Stutzen und Ball in neuem Design!) sowie eine Trinkflasche.
Dies alles bietet der BFV zum Preis von 119 Euro
(Geschwisterkinder zahlen 109 Euro). Weitere Infos und die
Anmeldung im Internet unter www.bfv.de/ferien
Erste Mannschaft startet schwach nach der Winterpause
Alles nach Plan lief noch beim ersten Spiel nach der Winterpause
als das Team des SVO zu Hause gegen den SV Ungerhausen
hochverdient mit 4:1 gewann. Es wurde kombiniert und
schnell gespielt und der Gegner klar beherrscht. Die Punkte
blieben so in Germaringen und beim Spiel eine Woche später
als unsere Mannschaft mit den meisten geschossenen Toren
beim FC Viktoria Buxheim, übrigens die Mannschaft mit den
meisten Gegentoren, antreten musste, war die Frage nur, wie
hoch unser Team gewinnen würde. Doch weit gefehlt. Nach
einer äußerst schwachen Vorstellung spielte unsere Mannschaft
im Unterallgäu nur 0:0 Unentschieden. Doch verrückt
wie Fußball so sein kann, genügte dieser Punkt sogar, um in
der Tabelle auf den dritten Rang zu klettern, da die unmittelbaren
Konkurrenten Fellheim und Friedberg patzten. Und
genau gegen diesen TSV Friedberg findet das Heimspiel am
nächsten Wochenende statt und da bedarf es einer gewaltigen
Leistungssteigerung, wenn unsere Mannschaft noch um die
Tabellenspitze mitspielen will.
Zweite und dritte Mannschaft
starten in den Punktspielbetrieb
Nun ist auch für die Zweite und Dritte Mannschaft des SVO
Germaringen die Winterpause zu Ende, denn beide Mannschaften
steigen wieder in den Punktspielbetrieb ein. Die Vorbereitung
verlief nicht unbedingt optimal. Zwar zogen die Spieler
gut mit, doch berufs- und verletzungsbedingt stand ein sehr
großer und unregelmäßiger Kader im Training. Von den fünf
absolvierten Vorbereitungsspielen die mit Spielern der Zweiten
und Dritten absolviert wurden, konnten lediglich zwei gewonnen
werden. Gegen Wiedergeltingen mit 4:1, gegen Lamerdingen
2gab es ein 2:2, gegen Seeg gewann das Team 4:1,
gegen Zaisertshofen verlor die Mannschaft 4:1 und gegen den
TSV Sulzberg mit 3:1. Auch der Ausfall einiger Leistungsträger
bereitet dem Trainer Michael Grigoleit für die Rückrunde einige
Sorgen. Am kommenden Wochenende spielt die Zweite und
die Dritte Mannschaft zu Hause gegen den FC Blonhofen. Eine
Woche später muss unser Team beim TSV Biessenhofen und
die Dritte Mannschaft beim FSV Amberg 2antreten. Hoffen wir,
daß beide Teams erfolgreich nach der Winterpause starten.
die nächsten Spiele unserer Mannschaften
Tag Datum Uhrzeit Heim Gast
So 27.03.2011 13:15 SVO Germaringen 3 FCBlonhofen 2
So 27.03.2011 15:00 SVO Germaringen 2 FCBlonhofen 1
So 27.03.2011 17:00 SVO Germaringen 1 TSV Friedberg 1
Sa 02.04.2011 15:30 TSV Biessenhofen 1 SVO Germaringen 2
So 03.04.2011 13:15 FSV Amberg 2 SVO Germaringen 3
So 03.04.2011 15:00 TSV Lengenwang 1 SVO Germaringen 1
Abt. Kinderturnen
SVO Kinderfasching
Unter dem Motto „Sommerfeeling“ fand am Sonntag, den
27.02.2011 der diesjährige Kinderfasching der Abteilung SVO
Kinderturnen im Germaringer Hof statt. Pünktlich um 14.00 Uhr
konnte die neue Abteilungsleiterin Daniela Weber und Ihre Helfer,
viele große und kleine Kinder begrüßen. In den vier Spielecken,
die ganz auf den Sommer abgestimmt waren, konnte

Germaringen -23- Nr. 6/11
geangelt, auf Schatzsuche gegangen, Motive abgeschossen
und allseits beliebt auch Bilder gemalt werden. Die Kleinen
hatten einen riesen Spaß und wurden natürlich auch mit Süßigkeiten
belohnt.
Moderatorin Ute Gött die durch das Programme führte, machte
vor der Bühne mit allen Kindern auch noch „eine Reise nach
Jerusalem“ und das „Wäscheaufhängen-Spiel“. Musikalisch
sorgte unser bewährter DJ Tobias Zenkner mit Faschings- und
Partymusik für eine ausgelassene Stimmung. Die besonderen
Highlights des Nachmittags waren die Auftritte der SVO Teeniegarde
mit ihrem Gardetanz und der SVO Minigarde, unter
der Leitung von Nina Möller, mit einem fröhlichen Sommer-
Showtanz der das Publikum sehr erfreute. Kurz vor Schluss
fand noch eine kleine Verlosung statt, bei der auch noch kleine
Preise gewonnen werden konnten. An die jeweiligen Spender
der Tombola noch ein herzliches Dankeschön. Auch möchten
wir uns bei allen Helfern für ihr Engagement und bei der Wirtin
Karin Ekl für diesen tollen Kinderfasching bedanken und freuen
uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Kathi Kreuzer, stellv. Abteilungsleiterin Kinderturnen
Jahreshauptversammlung der Abteilung SVO Kinderturnen
Zur Hauptversammlung der Abteilung SVO Kinderturnen am
15. März 2011 im Zirbelstüble des Germaringer Hofes konnte
Abteilungsleiterin Daniela Weber einige Vereinsmitglieder
sowie 2. Vorstand Hubert Ekl begrüßen. Der Kassenbericht,
vorgetragen von Simone Kruck wies ein positives Wirtschaftsergebnis
aus. Herr Rosarius von der Raiffeisenbank Obergermaringen
prüfte die Kasse und bestätigte eine ordnungsgemäße
und korrekte Kassenführung. So konnte auch die Vorstandschaft
der Abteilung entlastet werden.
Bei den anschließenden Neuwahlen, durchgeführt von Hubert
Ekl, wurden folgende Mitglieder gewählt:
Abteilungsleiterin: Weber Daniela
stellv.Abteilungsleiterin: Kreuzer Katharina
Kassiererin: Weber Tina
Schriftführerin: Meixner Eva
2. Vorstand des SVO
Hubert Ekl überreichte
Ute Düster eine Urkunde
für ihren langjährigen
Einsatz
Für ihre verlässliche
Tätigkeit und zum Dank
wurde an die ausscheidende
Kassiererin
Simone Kruck ein Blumenstrauß
überreicht.
Die ehemalige Schriftführerin,
Ute Gött war
leider an diesem Abend
beruflich verhindert. Im
weiteren Verlauf der Versammlung
wurde unsere
immer noch aktive Übungsleiterin Ute Düster für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit und langjährige Mitgliedschaft mit der silbernen
Vereinsnadel des SVO Germaringen geehrt.
Unter der Rubrik Wünsche und Anträge kam eine Anfrage
bezüglich einem Zuschuss, zur Anschaffungen im Bereich
Leichtathletik, über den aber erst entschieden werden kann,
wenn der Kostenrahmen feststeht. Desweiteren kam auch die
Problematik Übungsleiter Kindergartenturnen zur Sprache,
die voraussichtlich bis zum Herbst gelöst und neu besetzt
werden kann. Abschließend bedankte sich Daniela Weber bei
den Anwesenden für die gute Zusammenarbeit und beschloss
damit die Versammlung.
von links: Kathi Kreuzer stellv. Abteilungsleiterin, Tina Weber
Kassierin (neu), Daniela Weber Abteilungsleiterin, Simone
Kruck ehem. Kassierin, Eva Meixner Schriftführerin (neu)
Kathi Kreuzer
stellv. Abteilungsleiterin Kinderturnen
Abt. Leichtathletik
Starkes Rennen von Groß
bei den deutschen Cross-laufmeisterschaften
Georg Groß
Nur knapp verfehlte Georg Groß
vom SVO Leichtathletik Germaringen
in der Klasse M 70 einen
Medaillenrang bei den deutschen
Crosslaufmeisterschaften in niedersächsischen
Löningen.
Der Berglauf-Welt- und Europameister
des vergangenen Jahres
war einziger Starter des SVO Germaringen
bei dieen Titelkämpfen
und muss sich jetzt in seiner
Altersklasse mit nachrückenden
laufstarken jüngeren Gegnern
auseinandersetzen. Wie man ihn
kennt, suchte Groß auf der 5,27
km langen Strecke zunächst den
Erfolg mit der Flucht nach vorne. Nach der ersten von drei Runden
lag er mit einer Zwischenzeit von 3:26 Minuten noch vor
dem hochfavorisierten Peter Lessing (3:29 Minuten) von der
LG Ortenau Nord, dem späteren deutschen Meister mit 21:51
Minuten. Als die anderen das Tempo forcierten, konnte er nicht
mehr ganz gegenhalten und belegte hinter Manfred Bublitz
(22:17 Minuten) von der LG Weserbergland, Albert Walter
(22:34 Minuten) vom MTV Ingoldtadt und Karl Walter Trümper
(22:38 Mi-nuten) vom LC Rapid Dortmund in 22:44 Minuten den
fünften Platz.
Titel in Aichach
Bei den schwäbischen Meisterschaften in Aichach siegte er
in seiner Klasse M70über 7400 müberlegen in 37:18 Minuten.
Dritte Plätze belegten hier Georg Fischer (M 50) mit 31:20

Germaringen -24- Nr. 6/11
Minuten und Alfred Stadler (M 60) mit 35:13 Minuten. Mit Christian
Brunold (4. in 31:28 Minuten in der Klasse M40) belegte
der SVO Germaringen in der Mannschaftswertung Platz sechs
in der allgemeinen Klasse und Platz fünf in der Seniorenwertung.
Georg Fischer kam beim Wintercross in Untermeitingen mit
27:06 Minuten in der Klasse M50auf den zweiten Platz und
Jürgen Friedauer (M 40) auf Platz fünf in 30:01 Minuten.
Matthias Högg
SVO-Förderverein
Bereits am 11.03.2011 fand im Zirbelstüble des Germaringer
Hofes die Jahreshauptversammlung des Förderverein SVO
Germaringen statt. Vorstand Georg Biechele konnte im kleinen
Rahmen auch Bürgermeister Kaspar Rager begrüßen.
In seinem Jahresbericht verlas Georg Biechele, daß die Einnahmen
des Förderverein im Verhältnis zum Vorjahr leicht
gesteigert werden konnten. Die liegt in der Hauptsache an dem
Spendenlauf, der vom SVO zusammen mit dem Nachbarn BSK
Olympia Neugablonz veranstaltet wurde. Zur aktuellen Lage
konnte Georg Biechele berichten, daß ein paar wenige Werbeträger
bei der Bandenwerbung im Germaringer Stadion abgesprungen
sind. Diese „Lücken“ gilt es, alsbald als möglich zu
schließen. Kassier Wolfgang Zwiesler verlas den Kassenbericht
und erläuterte hierbei die Einnahmen und Ausgaben des Vereines.
Franz Biechele berichtete von der Kassenprüfung und
attestierte dem Kassier eine vollständige und lückenlose Buchführung
und schlug der Versammlung vor, die komplette Vorstandschaft
zu entlasten, was auch einstimmig erfolgte.
Die Neuwahlen brachten keine Veränderung. Als Wahlleiter
fungierte erster Bürgermeister Kaspar Rager und nachdem alle
bisherigen Amtsinhaber erneut zur Wahl angetreten sind und
es auch keine Gegenkandidaten gab, konnte die Wahl zügig
durchgeführt werden.
Im Amt bestätigt wurden:
Vorstand Georg Biechele
stellvt. Vorstand Gerhard Reggel
Kassier Wolfgang Zwiesler
Protokollführer Josef Kreuzer jun.
Kassenprüfer Franz Biechele und Gerhard Reggel
Unter der Rubrik Verschiedenes wurde einiges diskutiert, wie
noch zusätzlich Geld für den Verein erwirtschaftet werden
kann. Einige Ideen werden und wurden schon Aufgegriffen,
denn in Zeiten rückläufiger ehrenamtlicher Helfer ist die finanzielle
Unterstützung durch den Förderverein für alle Sparten des
SVO Germaringen zunehmend wichtiger.
Nach gut einer Stunde konnte Vorstand Georg Biechele eine
harmonisch verlaufende Sitzung beenden.
BITTE VORMERKEN!
Theaterfahrt 2011
Theater- und Brauchtumsverein
St.Wendelin e.V.
Wir fahren wieder zur Freilichtbühne nach Altusried.
Die 3Musketiere
Altusrieder Produktion
Am Samstag, den 02.07.2011.
Abfahrt 18.00 Uhr -18.30 Uhr ab Germaringer Hof
Spielbeginn um 20.30 Uhr
Eintritt incl. Busfahrt 25,—EUR
Anmeldung bei:
Pia Brand Telefon 08341/6 07 40 oder Gerald Kuscha Telefon
08341/9 83 56
Impressum
Germaringer
Gemeindeblatt
Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde
Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen,
Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh
Das Germaringer Gemeindeblatt erscheint 14täglich jeweils freitags in den
geraden Wochen und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag +Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Germaringen Kaspar Rager,
Westendorfer Straße 4a, 87656 Germaringen
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG.
– ImBedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von E 0,40
zzgl. Versandkostenanteil.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz
des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Germaringen -25- Nr. 6/11 KW 12

Germaringen -26- Nr. 6/11 KW 12
Ihre private Kleinanzeige
schon ab 5 e
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
Bis hierher kostet’s 5Euro.
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
Falls Chiffre gewünscht
bitte hier ankreuzen
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
Achtung!
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an.
Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
VERLAG +DRUCK LINUS WITTICH KG
Kleinanzeigen
Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht.
Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden.
Terminwünsche sind nicht möglich.
Name /Vorname
Straße /Hausnummer
PLZ /Ort
Kreditinstitut:
BLZ:
Datum Unterschrift
Einfach, schnell
&bequem! AZweb
unter www.wittich.de/Objekt2037
Kto.-Nr.:
BANKEINZUG BARGELD LIEGT BEI
Jetzt auch
ONLINE
buchen!
AZweb

Germaringen -27- Nr. 6/11 KW 12

Germaringen -28- Nr. 6/11 KW 12
Möchten Sie im Mitteilungsblatt
GERMARINGEN inserieren?
Tel. 09191/7232-0 | Fax 09191/7232-30