COM 2 SUN - Elternschule Engeried

Vorschau auf com2sun 1/2008Unter anderem werden im nächstencom2sun folgende Themen behandelt:Eröffnung der neuen, erweitertenAb teilung für Kardiologie an derKlinik SonnenhofStentimplantation, Bericht vonDr. Ali GarachemaniReorganisation NotfallabteilungKlinik SonnenhofLabormedizin und labormedizinischeProblemstellungenInformations-Magazin für Ärztinnen und Ärzte 1/2007COM 2 SUNTHEMENKlinik SonnenhofBuchserstrasse 30CH-3006 BernTelefon +41 (0)31-358 11 11Telefax +41 (0)31-358 19 01Klinik EngeriedRiedweg 15 | PostfachCH-3001 BernTelefon +41 (0)31-309 91 11Telefax +41 (0)31-309 98 44Herzzentrum2Klimakterium5Zertifizierung und Akkreditierung 9Notfalldienst11Unterzeichnung Joint-Venture-Vertrag 12Mutationen Ärztekollegium 2006/07 13www.sonnenhof.chklinik@sonnenhof.ch

herzzentrumGanzheitliche Betreuung und Pflege von Mutter und Kindeines Upgrades offen. Das sogenannte«Sunrise-Upgrade» wird zu einem at-den ins Universitätsfrauen spital verlegt,welches über eine Intensivstationtraktiven Preis angeboten und sichertfür Neugeborene verfügt. Bei gutemeinen Aufenthalt mit zusätzlichemAllgemeinzustand kann ein SäuglingEin Schwerpunkt der Klinik Engeried ist die individuelle Geburtshilfe: Die GeburtenabteilungKomfort – in einem 1er- oder 2er-Zim-ab der 35. Schwangerschaftswoche inzeichnet sich aus durch eine ganzheitliche Betreuung und Pflege von Mutter und Kind. Werdendemer bis maximal 5 Tage. Auch ohneder Klinik Engeried betreut werden. InEltern können die Geburt in entspannter Atmosphäre erleben – begleitet durch kompetenteAnzeichen während der vorgeburt-den ersten 24 Stunden erfolgt auch dieHebammen, Gynäkologen, Neonatologen und Kinderärzte. Besonders stolz ist das Team derlichen Untersuchung kann es zuweilenerste umfassende Untersuchung durchGeburtenabteilung auf die Auszeichnung der UNICEF als «stillfreundliche Klinik».geschehen, dass sich der Gynä kologe /den Kinderarzt, der bei Kaiserschnittendie Gynäkologin zu einem Kaiserschnittund Risikogeburten immer vor Ort ist.entscheiden muss. Dabei kann der Auf-Ist eine Sauerstofftherapie oder dieDie umfassende und gesamtheitlicheBreites Angebot an Geburtsvorbe-enthalt ohne Kostenfolge auf 7 TageIsolette nötig, können die SäuglingeBegleitung und Betreuung von wer-reitungskursenverlängert werden. Weiter bietet dasin der Klinik Engeried bleiben, ist Beat-denden Eltern beginnt in der KlinikGute Information der werdenden ElternUpgrade zusätzliche Dienstleistungenmung oder Infusionstherapie erforder-Engeried bereits mit der Familienpla-ist dem interdisziplinären Team an deran wie gratis Benützung von Radio-lich, erfolgt eine Verlegung ins Kinder-nung, spätestens aber bei Beginn derGeburtenabteilung der Klinik Engeriedund TV-Gerät, abwechslungsreicheoder Frauenspital.Schwangerschaft. Dann nämlich kön-wichtig. Das Angebot an Geburtsvor-Menüwahl, eine Candle-Light-Dinnernen Interessierte den eintrittsfreienbereitungskursen und Kursangebotenmit Partner, ein kuscheliger Baby-Bade-UNICEF-Richtlinien werden gelebtInformationsanlass besuchen, den dienach der Geburt ist entsprechend breitmantel sowie Geburtsanzeige in «BZ»,Die Hebammen und Pflegenden derKlinik Engeried mit der Elternschu-und umfasst:«Bund» und im Internet.Klinik Engeried unterstützen die Philo-le Bern seit anfangs 2007 durchführt.sophie der UNICEF. Das Bounding undIm Vordergrund steht dabei das Ken-Geburtsvorbereitungskurse:Kursangebote nach der Geburt:Ist der Zeitpunkt der Geburt gekom-später das Rooming-In der Neugebo-nenlernen der GeburtenabteilungAkupunkturbehandlungenAkupunktur im Wochenbettmen, kann sich die werdende Mutterrenen ist eine Selbstverständlichkeit.Engeried – bei Bedarf kann in diesem– während der SchwangerschaftStill- und Laktationsberatungüber eine 24-Stunden-Hotline (031 309Wenn die Mütter das Bedürfnis nachZeitraum auch eine Gynäkologin oder– als GeburtsvorbereitungRückbildungsgymnastik mit der94 07) melden und mit der HebammeRuhe und Erholung verspüren, ist dasein Gynäkologe aus dem Kreis derGeburtsvorbereitung mit der Physio-Physiotherapeutindie Situation und den Zeitpunkt desKind auch im Säuglingszimmer gutBelegärzte gewählt werden. Sehr guttherapeutin und der HebammeEintritts besprechen. Auf die Wünscheaufgehoben. Stolz ist das Team auf diebesucht sind auch die von der Eltern-Geburtsvorbereitung mit derVerkürzte Geburtsvorbereitungskurseder Gebärenden wird nach Rückspra-UNICEF-Auszeichnung als «stillfreund-schule Bern zusammen mit der KlinikPhysio therapeutin mit Einbezug derwerden individuell auch in Französisch,che mit dem Gynäkologen so weit alsliche Klinik» und die entsprechendeEngeried organisierten Fachvorträge.Stillbe raterinEnglisch und Italienisch angeboten.möglich eingegangen. Alternative Ge-Rezertifizierung im Oktober 2006. 93,«Wenn Männer Väter werden», «DieGeburtsvorbereitung im Wasser –bärmethoden wie die Wassergeburt1 Prozent der Kinder, die 2006 imHelden von morgen – ein Baby kannWasserstunde für die werdendeVor der Geburt kann der Gebärsaal je-sind dabei ebenso möglich wie dieEngeried zur Welt kamen, wurden vollmehr, als wir ihm zutrauen», «Eine Fa-Mutterweils an einem Abend anlässlich desAnwendung der Periduralanästhesiegestillt, als sie die Klinik verliessen.milie wird geboren» oder «Überglück-Geburtsvorbereitung für Frauen mitGeburtsvorbereitungskurses besichtigtzur schmerzfreien Geburt (PDA). DieDamit wurde die UNICEF-Vorgabe vonlich nach der Geburt – Muttersein hatGeburtserfahrungwerden. Je nach Möglichkeit werdenMethoden reichen von der homöopa-80 Prozent bei weitem übertroffen.auch Schattenseiten» lauten einige derWochenendseminar in Zusammen-zudem auch individuelle Führungenthischen Aromatherapie bis hin zumTitel, unter welchen prominente Gast-arbeit mit der Elternschule Bern zumdurchgeführt.Wunsch-Kaiserschnitt.referentinnen und Gastreferenten in-Thema: Was braucht unser Kind imformieren.ersten Lebensjahr – was brauchenSunrise-Upgrade auf «halb-»Bei Komplikationen oder Frühge-wir ?und/oder «privat»burten wird die Situation mit demIn der Zeit vor der Geburt bis zum Ein-Gynäkologen oder Pädiater analy-tritt in die Klinik steht den allgemeinsiert. Schwangere Frauen, bei wel-und halbprivat versicherten werdendenchen eine Frühgeburt vor der 35.Müttern noch die WahlmöglichkeitSchwangerschafts woche eintritt, wer-23

Frau Dr. med. Christine Bodmer-HindermannFachärztin FMH für Allgemeine MedizinFachärztin FMH für Gynäkologie und GeburtshilfeSpezialgebiete: Reproduktionsmedizin und gynäkologische EndokrinologieGutenbergstrasse 21, 3011 BernTelefon 031 381 68 00, Fax 031 381 68 01www.menopause-bern.chMütter, die ihr Kind stillen möchten,werden bestmöglich beraten und begleitet.Das Klinikpersonal kennt dieRichtlinien zur Förderung des Stillensund erhält regelmässig Gelegenheitzur Aus- und Weiterbildung. RosmarieRüfenacht, Leiterin Geburtshilfe, legtjedoch Wert darauf, dass die Still-Philosophienicht fanatisch verfolgt wird.«Wir empfehlen zwar, die Kinder zustillen und auf Schnuller und Schoppenzu verzichten – wenn sich eine Mutteraber nicht damit anfreunden kann,respektieren wir ihre Wünsche.» BeiStillproblemen steht den Müttern dieStill- und Laktationsberaterin IBCLC,Madlen Bangerter, zur Seite. Sie betreibttäglich zwischen 8 und 17 Uhr dieStill-Hotline (031 309 94 07) – ein Angebot,das sich speziell auch bei Mütternzu Hause einer grossen Beliebtheiterfreut.Steigende Anzahl GeburtenDie Zahl der Geburten in der Klinik Engeriedsteigt von Jahr zu Jahr: 2006erblickten hier 945 Kinder das Lichtder Welt. Bei ambulanten Geburtenbieten einige Hebammen des Engeried-Teamsauch eine Wochenbett-Betreuung zu Hause an. Während desKlinikaufenthalts werden die Wöchnerinnenoptimal auf die Säuglingsbe-Geburtenabteilung Klinik EngeriedAlles für das Wohl von Mutter und KindWichtige Informationsadressen und Telefonnummern– Kursunterlagen und Informationsdokumentationen rund um das Thema Geburtkönnen über die Telefonnummer 031 309 94 25 bestellt werden.– Detaillierte Informationen über die angebotenen Kurse erhalten Sie über dieTelefonnummer 031 309 94 03 oder auf www.sonnenhof.ch.– 24-Stunden Hotline Telefonnummer 031 309 94 07 des Hebammen-TeamsKlinik EngeriedElternschule BernSeedorfweg 33, 3053 Münchenbuchsee, Telefon 031 862 08 64info@elternschule.ch, www.elternschule-bern.chGynäkologinnen und Gynäkologen an der Klinik Engeried:Dr. med. Affolter Urs, Gerbeackerstr. 8,3210 Kerzers Tel. 031 756 11 11Dr. med. Andres Claudia Anca, Neuengasse 43,3011 Bern, Tel. 031 311 44 32Dr. med. Balas Gabor S., Unterdorfstr. 3«Bärtschigut», 3072 Ostermundigen,Tel. 031 931 51 11Dr. med. Bendel Thomas, Bernstrasse 32,4562 Biberist, Tel. 032 672 12 32PD Dr. med. Berclaz Gilles, Riedweg 15, 3012 Bern,Dr. med.Tel. 031 309 95 30Bodmer-Hindermann Christine, Gutenbergstrasse21, 3011 Bern, Tel. 031 381 68 00Dr. med. Boss Gabriela, Zentrumsplatz 14, 3322Schönbühl-Urtenen, Tel. 031 852 07 00Dr. med. Bratschi Hans Ulrich, Thunstrasse 27,3005 Bern, Tel. 031 352 65 40Dr. med. Brügger Daniel, Bahnweg 55,3177 Laupen, Tel. 031 747 84 84Dr. med. Brüning Susanne, Breitenrainstrasse 15,3013 Bern, Tel. 031 331 31 21Dr. med. Claus Rainer, Bifangstrasse 4B,3380 Wangen a. Aare, Tel. 032 631 22 22Dr. med. Dietz Thomas Uwe, Zentrumsplatz 14,3322 Schönbühl-Urtenen, Tel. 031 852 07 00Dr. med. Fanger Flückiger Gabi, Bahnhofstrasse 15,3400 Burgdorf, Tel. 034 423 51 51Dr. med. Fravi Rosina, Thunstrasse 27,3005 Bern, Tel. 031 352 65 40Dr. med. Guggisberg Andreas, Worbstrasse 206,3073 Gümligen, 031 952 71 22treuung zu Hause vorbereitet. Nebstausführlichen Informationen erhaltensie und ihre Familien beim Klinik-Austrittdiverse Adressen von Beratungsangebotenoder Anlaufstellen. Zudembesteht die Möglichkeit einer ambulantenBetreuung oder telefonischenBeratung nach Klinikaustritt.Dr. med. Heiz Barbel, Holzikofenweg 24,3007 Bern, Tel. 031 371 00 21Dr. med. Hofer Urs, Bümplizstrasse 75,3018 Bern, Tel. 031 991 55 66Dr. med. Huber Béatrice, Zytgloggelaube 2,3011 Bern, Tel. 031 311 58 58Dr. med. Imholz Beat, Thunstrasse 4,3510 Konolfingen, Tel. 790 42 42Dr. med. Janzen Katrin, Bollwerk 35,3011 Bern, Tel. 031 311 87 17Dr. med. Liechti Arthur, Postzäntrum, Bahnhofstr. 5,4950 Huttwil, Tel. 062 962 17 17Dr. med. Lüthi Andreas J., Bümplizstrasse 75,3018 Bern, Tel. 031 991 55 66Dr. med. Maerki Béatrice, Schänzlistrasse 33,3013 Bern, Tel. 031 330 90 90Dr. med. Neuenschwander Eduard, Neuengasse 43,3011 Bern, Tel. 031 311 44 32Dr. med. Ott Corinne, Riedweg 3-5, 3012 Bern,Tel. 031 309 95 95Dr. med. Santschi Annette, Bubenbergplatz 5,3011 Bern, Tel. 031 326 25 25Dr. med. Saurer Katharina, Riedweg 3–5,3012 Bern, Tel. 031 309 95 95Dr. med. Schwab Martin U., Neufeldstrasse 29,3454 Sumiswald, Tel. 034 431 11 78Dr. med. Stalder Kaspar, Breitenrainstrasse 15,3013 Bern, Tel. 031 331 30 40Dr. med. Von Dach Leu Brigitte, Zeughausgasse 22,3011 Bern, Tel. 031 312 09 42Dr. med. Winkelmann Regina, Längmatt 32,3280 Murten, Tel. 026 672 20 80KLIMAKTERIUMGut gewappnet in die Zeit der VeränderungFür viele Frauen ist das Klimakterium eine intensive Zeit: Im Zentrum fürFrauenmedizin an der Klinik Engeried stehen ihnen dabei Spezialistenund Behandlungsmethoden auf neustem wissenschaftlichen Stand zur Seite.Das Klimakterium ist wie die Pubertätein natürlicher Abschnitt im Leben einerFrau. Diese Zeit bezeichnet dieJahre der hormonellen Umstellung vorund nach der Menopause. Mit Beginndes Klimakteriums sinkt der Östrogenspiegeldrastisch, und es stellen sichSchwankungen im Menstruationszyklusein: Die Blutungen werden stärkeroder schwächer, die Abstände dazwischenkleiner oder grösser – bis sichdie Blutungen dann ganz einstellenund die Fertilität der Frau beendet ist.Manche Frauen kommen bereits mitvierzig in die Wechseljahre, andere erstab Mitte fünfzig. Mit 58 Jahren habendie meisten Frauen das Klimakteriumhinter sich.Zeit der Selbstfindung undNeu orientierungGanz grundsätzlich ist der Lebensabschnittab 50 Jahren für Frauen eineZeit der Selbstfindung und Neuorientierung,die anstrengend und intensivsein kann, oft aber auch als sehrbefreiend empfunden wird. Partnerschaftenwerden neu überdacht, Kinderpubertieren und fliegen aus, dieFamilienstrukturen verändern sich oftgrundlegend. Hinzu kommen die Betreuungder eigenen Eltern und derBeruf, der an Bedeutung gewinnt – seies durch einen Wiedereinstieg oderein Anheben des Pensums. Gleichzeitigmüssen Krankheiten überstandenwerden. Kurzum: Es gibt in dieser Phasesehr viel zu bewältigen. Die Frauenentwickeln sich dabei zu kompetentenManagerinnen, stossen mitunter aberauch an ihre Grenzen. Wenn dann auchnoch zusätzlich Wechseljahrsymptomeauftreten, kann das Fass überlaufen.In solchen Fällen sollte frau professionelleHilfe in Anspruch nehmen.Selbstverständlich ist das nicht: Dennobwohl die Wechseljahre heute keineigentliches Tabu-Thema mehr sind,ist Dr. med. Christine Bodmer, Frauenärztinmit eigener Praxis und HormonundOsteoporose-Spezialistin an derBerner Klinik Engeried, immer wiederüberrascht, «wie viele Jahre manche45

Frauen zwischen zwei ärztlichen Kon-dazu auch den nachfolgenden Frage-nen sehr lästig sein, vor allem wenn sietrollen verstreichen lassen.»bogen auf Seite 8). Ist die Lebensquali-zur Schlaflosigkeit führen. Schlaflosetät durch die Symptome nicht gestört,Nächte zermürben, machen aggres-Zentrum für Frauenmedizin: Allesbraucht es keine Behandlung. Bei spür-siv und depressiv. Wallungen könnenunter einem Dachbarer Beeinträchtigung gibt es indesmanchmal auf ganz einfache WeiseEine gute Anlaufstelle für Frauen inverschiedene Behandlungsmöglichkei-beeinflusst werden. Bereits kleine Ver-den Wechseljahren ist das Zentrumten. Je nach Ausmass der Symptomatikänderungen im Lebensstil haben posi-für Frauenmedizin an der Berner Klinikkönnen alternative Therapeutika – wietive Auswirkungen: Die Reduktion vonEngeried. Dort kommen Behandlungs-zum Beispiel Traubensilberkerzenex-Kaffee, Alkohol und scharfen Gerichtenmethoden und technische Apparatu-trakt, Rotklee, Soja oder Johanniskrautsowie die Steigerung der körperlichenren auf neustem wissenschaftlichem– oder eine individuelle Hormoner-Aktivität kann Wunder wirken.Stand zum Einsatz. Was für die Frauensatztherapie zum Tragen kommen. Beibesonders angenehm ist: In der Klinikletzterer müssen Lebensqualität undAusgewogene Ernährung und genü-Engeried befinden sich alle Spezialis-allfällige Risiken durch die Therapiegend Bewegung spielen auch sonstten der jeweiligen Therapiemethodensorgfältig gegeneinander abgewogenfür die Gesundheit eine wichtige Rol-unter einem Dach. Das spart Zeit. «Inwerden. Darüber hinaus muss die Brustle. Damit lassen sich Übergewicht undder mitunter aufreibenden Zeit desstets gut kontrolliert werden, da eineBluthochdruck günstig beeinflussen.Klimakteriums kann das für die FrauenHormonersatztherapie über fünf oderGerade das Gewicht schnellt im Kli-Gezieltes Muskeltraining hemmt den Knochenabbau.sehr wichtig sein», sagt Christine Bod-mehr Jahre das Brustkrebsrisiko mini-makterium oft in die Höhe, da sich dermer.mal erhöht. Dies ist – nebst dem emp-Energieverbrauch um 15 Prozent re-mg Calcium pro Tag. Milchproduktewegungsapparates. Das ist die bestePhysiotherapie zur Stärkung desfohlenen Screening – ein zusätzlicherduziert. Für viele Frauen ist es schwie-und calciumreiche Mineralwasser sindMethode, sich gegen Stürze zu wapp-Beckenbodens bei Inkontinenz-Wallungen, Schwitzen, SchlafstörungenGrund, um zwischen dem 50. und 70.rig, ein neues Gleichgewicht zwischennach wie vor die ergiebigsten Calcium-nen. Gezieltes Muskeltraining kann inproblemen oder zur Stärkung deroder Gelenk- und MuskelbeschwerdenLebensjahr eine regelmässige Kontroll-Kalorienzufuhr und -verbrauch zu fin-Lieferanten. Die Knochendichte kannder Physiotherapie gelernt werden.Rückenmuskulatur bei vermindertersind typische Wechseljahrsymptome.mammographie durchführen zu lassen.den. Mitunter geht es nicht ohne Hilfemit Mineralometriegeräten – DXA mitDort werden nicht nur die Rücken- undKnochendichteAber auch rheumatoide Beschwerdeneiner externen Ernährungsberatung.minimaler Strahlenbelastung – gemes-Extremitätenmuskulatur trainiert, son-– Mineralometrie bei Vorliegen vonoder Herzklopfen können ihren Ur-Die Wallungen sind das bekanntesteGleichzeitig ist die Kontrolle des Cho-sen werden. Am aussagekräftigstendern auch die Beckenbodenmuskula-Risikofaktoren für eine Osteopo-sprung im Klimakterium haben (sieheSymptom des Klimakteriums. Sie kön-lesterins sehr wichtig, da auch diesessind die Messungen an der Lenden-tur. Dies ist für all jene Frauen sinnvoll,rosein den Wechseljahren gerne entgleist.wirbelsäule, am Schenkelhals sowiedie Urin beim Husten, Lachen oderSie werden bei einer Ernährungsbera-am Vorderarm oder am Unterschen-Hüpfen verlieren.Alle diese Untersuchungen oder Hilfe-tung selbstverständlich mitberücksich-kel. Messungen an Fersen und Fingernleistungen erhalten Frauen auch übertigt. Auch der Einsatz von Lipidsenkernmit Ultraschallgeräten gelten bis jetztInsgesamt kommen auf die Frauen imdie Vermittlung ihres Privatarzts.kann in dieser Phase angezeigt sein.noch nicht als «Goldstandard-Unter-Klimakterium also verschiedene Un-suchungen». Es ist allerdings nicht un-tersuchungen und Massnahmen zu. ImDas wichtige Calciumbedingt sinnvoll, bei allen Frauen eineÜberblick:Nebst den Kalorien, Fettstoffen undMineralometrie vorzunehmen. Dieseübliche jährliche gynäkologischeVitaminen ist auch das Calcium einsollte nur bei Frauen mit RisikofaktorenKontrollenwichtiger Ernährungsbestandteil. Imfür eine Osteoporose durchgeführtregelmässige Mammographien: alleHinblick auf eine optimale Knochen-werden.2 Jahre bei Frauen zwischen 50 unddichte sollten in den Wechseljahren70 Jahren ohne spezielles Risikoalle Frauen, die noch eine Periode ha-Auch in diesem Zusammenhang ist esBlutentnahmeben oder die eine Hormonersatzthe-wichtig, sich körperlich fit zu halten.Ernährungsberatung bei Überge-rapie machen, 1000 mg Calcium proDenn das Spielen mit der Muskulaturwicht und/oder erhöhten Choleste-Tag zu sich nehmen. Frauen, die keinehemmt den Knochenabbau und för-rinwerten oder bei speziellen Frage-Mineralometriegerät-DXA-Gerät.Periode mehr haben, benötigen 1500dert gleichzeitig die Stabilität des Be-stellungen bezüglich Calciumzufuhr6 7

Wann ist eine ärztlicheKontrolle ratsam?Mit Hilfe dieses Fragebogens könnensich die Frauen in den Wechseljahrenselber testen. Wenn die Frauen beimehreren Beschwerden «mittel», «stark»oder «sehr stark» ankreuzen müssen,Symptomeist ihre Lebensqualität beeinträchtigt.«In einem solchen Fall», rät SpezialistinDr. med. Christine Bodmer, «sollten dieFrauen die Symptome mit einer Ärztinoder einem Arzt besprechen.»Beschwerdenkeine leicht mittel starksehrstarkzertifizierung UND AKKREDITIERUNGZertifizierung nach ISO 9001 der Kliniken Sonnenhof und Engeried in Bernund Akkreditierung des medizinischen LaboratoriumsWährend anderthalb Jahren haben die Kliniken Sonnenhof und Engeried ein modernesQualitätsmanagement aufgebaut, das den Vorgaben der strengen internationalen PrüfnormISO 9001:2000 entspricht. Die Schweizerische Vereinigung für Qualitätsmanagement-Systeme (SQS) hat in der Folge die Abläufe zwei Tage lang durchleuchtet und geprüft, ob nachdem neu eingeführten System gearbeitet wird. Am 29. November 2006 gaben die Expertenschliesslich bekannt, dass das ISO Zertifikat ohne Auflage erteilt werden kann.Punktwert 0 1 2 3 4Wallungen, Schwitzen(Aufsteigende Hitze, Schweissausbrüche)Herzbeschwerden(Herzklopfen, Herzrasen, Herzstolpern, Herzbeklemmungen)Schlafstörungen(Einschlafstörungen, Durchschlafstörungen, zu frühes Aufwachen)Depressive Verstimmung(Mutlosigkeit, Traurigkeit, Weinerlichkeit, Antriebslosigkeit,Stimmungsschwankungen)Reizbarkeit(Nervosität, innere Anspannung, Aggressivität)Ängstlichkeit(innere Unruhe, Panik)Körperliche und geistige Erschöpfung(allgemeine Leistungsminderung, Gedächtnisminderung,Konzentrationsschwäche, Vergesslichkeit)Sexualprobleme(Veränderung des sexuellen Verlangens, der sexuellen Betätigungund Befriedigung)Harnwegsbeschwerden(Beschwerden beim Wasserlassen, häufiger Harndrang,unwillkürlicher Harnabgang)Trockenheit der Scheide(Trockenheitsgefühl oder Brennen der Scheide, Beschwerden beimGeschlechtsverkehr)Gelenk- und Muskelbeschwerden(Schmerzen im Bereich der Gelenke, rheumatoide Beschwerden)Alle Arbeitsvorgänge in den KlinikenSonnenhof und Engeried - von denmedizinischen Leistungsprozessen biszur Essensverteilung – wurden detailliertin einzelnen Teilschritten untergliedertund in einem elektronischenQualitätshandbuch dokumentiert. Darausresultiert eine vollständige Transparenzbei den Patientenbehandlungsprozessen.Mögliche Fehlerquellen imkomplizierten Klinikalltag können gezieltvermieden werden, alle Vorgängewerden genau dokumentiert, so dassjeder Patient nach den höchsten Qualitätsstandardsbehandelt werden kann.Gleichzeitig werden die Effizienz undsomit auch die Wirtschaftlichkeit derSonnenhof-Gruppe gesteigert.Beim Qualitätsmanagement kommtes entscheidend darauf an, dass alleMitarbeiter persönliche Verantwortungübernehmen, damit die Zusammenarbeitder verschiedenen Funktionsbereicheeiner Klinik reibungslos funktioniert.Das Zertifikat ISO 9001 bestätigt, dassdie Sonnenhof-Kliniken ein mustergültigesProzessmanagementsystemaufgebaut haben und betreiben. Diesist auch eine Voraussetzung für dieMitgliedschaft bei den Swiss LeadingHospitals (SLH), eine Gruppe führenderSchweizer Privatspitäler, welcherdie Sonnenhof AG Bern seit dem Jahre2000 angehört.Die Sonnenhof-Kliniken sind damit fürdie zukünftigen Herausforderungenbestens gewappnet und wollen dasSystem regelmässig anwenden undpflegen, um auch das alljährliche Auffrischungsauditfür das ISO 9001 zubestehen. Eine weitere Zielsetzung bestehtdarin, die alle drei Jahre stattfindendeRequalifikation der Swiss LeadingHospitals-Gruppe zu meistern.8 9

NotfallDIENST MURI-GÜMLIGENNeuorganisation ärztlicher Notfalldienst Muri-Gümligen in Zusammenarbeitmit der Klinik SonnenhofAkkreditierung des medizinischenKernstücke der Akkreditierung von me-Der ärztliche Notfalldienst der Gemein-Diese Neuregelung wurde der Bevöl ke-Laboratoriumsdizinischen Prüflaboratorien nach derde Muri-Gümligen ist seit 01.02.2007rung des Notfalldienstkreises Muri-Güm-Als einziges Labor unter den BernerISO Norm 17025 sind Qualitätssiche-zwischen den praktizierenden Ärztin-ligen in geeigneter Form kommu ni-Privatkliniken konnte das medizinischerung und Kontrolle. Neben Organisa-nen und Ärzten von Muri-Gümligen undziert. Eine Begleitgruppe mit VertreternLabor der Kliniken Sonnenhof und En-tions- und Managementanfor derungender Notfallstation der Klinik Sonnenhofdes Ärzte-Bezirksvereins Bern-Land, desgeried am 27. August 2006 die Akkre-sowie Sicherheits- und Hygieneaspek-aufgeteilt in einen Tagdienst und einenNotfalldienstkreises Muri-Gümligen undditierungsurkunde nach Norm ISO/IECten wird daher auch sehr auf die Fach-Nacht- und Wochenenddienst. Zieleder Klinik Sonnenhof wird die Neure-17025 entgegennehmen.kompetenz fokussiert. Darüber hinausder neuen Regelung sind einerseitsgelung beobachten und evaluieren.ist die laufende Optimierung der er-die Kontinuität eines qualifizierten ärzt-brachten Leistungen von enormerlichen Notfalldienstes über 24 Stun-Auskünfte:Wichtigkeit.den zu Gunsten der Bevölkerung von1. Seitens Ärzte-BezirksvereinDie Schnittstellen mit anderen Berei-Muri-Gümligen und andererseits dieBern-Land:chen sind definiert und die Verantwort-wirksame Entlastung der Ärztinnen undDr. med. Hans Jakob Zehnderlichkeiten klar und verbindlich festge-Ärzte mit Praxistätigkeit über NachtPräsident ABV Bern-Landlegt.und den Wochenenden. Die freie Arzt-Telefon Nr. 031 809 02 11Die Akkreditierung soll die Professio-und Spitalwahl der Patientin/des Pati-nalität der Labormedizin der Sonnen-enten bleibt auch bei Hausbesuchen2. Seitens Klinik Sonnenhof:hof-Gruppe unterstreichen. Die kons-durch den Notfalldienstarzt der KlinikDr. med. Ch. Schildtruktive Mitarbeit aller Labor-Mitarbei-Sonnenhof gewährleistet.Telefon Nr. 031 311 21 20 odertenden war äusserst beeindruckend031 358 18 48und motivierend. Dies ist auch GarantIn einer medizinischen Notfallsitua-dafür, dass der bis dato erreichte Qua-tion ruft die Hilfe suchende Personlitätsstandard nicht nur gehalten, son-bei MEDPHONE der telefonischendern auch weiter entwickelt und optimiertwerden kann.Patienten-Anruf beiMEDPHONE 0900 57 67 47Notfallzentrale der bernischen Ärzteschaft(0900 57 67 47) an. Nach Anrufbei MEDPHONE beurteilt eine medizinischeFachperson wie gewohnt, obeine unmittelbare ärztliche Behandlungnotwendig ist oder einfache Massnahmengenügen. Sie leitet das GesprächMO bis FR08.00–20.00Dienstärztin/MO bis DO20.00–08.00FR 20.00bis MO 08.00nach links stehendem Ablauf weiter:Der dienstleistende Arzt/die Ärztin entscheidetnach Anhören der Situationdes Patienten, ob eine Konsultation inDienstarztder GemeindeMuri-GümligenNotfallstationKlinik Sonnenhofder Praxis oder nachts auf der Notfallpforteder Klinik Sonnenhof möglichund zumutbar ist oder ob ein Hausbesucherforderlich ist.10 11

UNTERZEICHNUNG JOINT-VENTURE-VERTRAGBern, 21. März 2007: Die Sonnenhof Swiss Health Ltd. und die WisdomHospital Management Consulting Ltd. haben am 21. März 2007 in Bern einenJoint-Venture-Vertrag für Spital Management und Consulting in Chinaabgeschlossen.Aus-/neueintritteAus-/Neueintritte 2006/2007 ins Ärztekollegiumder Sonnenhof AG BernNeueintritte insÄrztekollegium 2006/2007:Als Kollegiumsärztin, ab DezemberAls Gastarzt, ab 1. Oktober 2006:Hintergrund und Zielepersonal und medizinisches Fachper-2005:Herr Prof. Dr. med.Die gegenwärtigen Reformen im chi-sonal aus China. Eine weitere Dienst-Frau Dr. med. Claudia Anca AndresJean-Marc Burgundernesischen Gesundheitswesen bietenleistung besteht in der Vermittlung vonFMH Gynäkologie und GeburtshilfeFMH Neurologie, Klinische Neuro-grosse Geschäftsmöglichkeiten. «Wis-chinesischen Patienten zur BehandlungNeuengasse 43, 3011 Bernphysiologie SGKNdom Hospital Management Consultingin hochspezialisierten Schweizer Spitä-Tel. 031 311 44 32, Fax 031 311 69 16,Spezialgebiete: Neurogenetik,Ltd.» verfügt über exzellente Verbin-lern.e-mail: claudia_andres@yahoo.deBewegungsstörungen wie Parkinson,dungen einerseits zu staatlichen Stel-Huntington, Gilles de la Tourettelen im Gesundheitswesen und ande-Über die ParteienKrankheit, Myopathie, Epilepsienrerseits zum gesamten chinesischenWisdom Hospital Management Con-Steinerstrasse 45, 3006 BernGesundheitsmarkt. Die Sonnenhof AGsulting Ltd. ist eine AktiengesellschaftAls Kollegiumsärztin, ab 1. Mai 2006:Tel. 031 352 20 70, Fax 031 958 30 39,Bern ihrerseits kann auf jahrelange, er-mit Büros in Hong Kong, Room 4710,Frau Dr. med. Katrin Janzene-mail:jmburgunder@bluewin.chfolgreiche Erfahrung im Betreiben vonThe Centre, 99 Queen’s Road Central,FMH Gynäkologie und GeburtshilfeSpitälern in der Schweiz zurückgreifenHong Kong, China.Bollwerk 35, 3011 Bernund verfügt auf diesem Gebiet über einSonnenhof Swiss Health AG ist eineTel. 031 311 87 17, Fax 031 311 87 51entsprechend umfassendes Know How.Tochtergesellschaft der Sonnenhof AGAls Kollegiumsarzt ab MitteMit diesen Voraussetzungen sehen dieBern mit Sitz an der Buchserstrasse 30,Oktober 2006:beiden Parteien die aussichtsreichen3006 Bern, Schweiz.Herr Dr. med. Urs GuthauserMöglichkeiten, gemeinsam erfolgreichAls Gastärztin, ab 1. Mai 2006:FMH Chirurgie, Sportmedizin SGSMin der Entwicklung des chinesischenFrau PD Dr. med. Gabriella ChristinaSpezialgebiete: offene und laparosko-Gesundheitsmarktes mitzuwirken.Pichertpische Viszeralchirurgie, Traumatolo-Joe P.Z. Wang, CEO Wisdom HospitalManagement Consulting Ltd. und Peter Kappert,VR-Präsident Sonnenhof Swiss HealthHaupttätigkeitenDie Sonnenhof Swiss Health Ltd. undFMH für Onkologie-HämatologieSpezialgebiet: KrebsgenetikOnkologie Klinik Engeriedgie, Mammachirurgie, VenenchirurgieWorbstrasse 312, 3073 GümligenTel. 031 958 30 38, Fax 031 958 30 39die Wisdom Hospital ManagementRiedweg 15, 3012 Bernurs.guthauser@hin.chConsulting Ltd. bieten BeratungenTel. 031 309 95 01, Fax 031 309 98 42www.medindex.ch/urs.guthauser/und/oder operative Spitalführung fürkleine und mittelgrosse Spitäler inChina an. Zusätzlich werden sie hochqualifizierteSpitäler rekrutieren alsVereinsmitglieder der «The World LeadingHospitals». Die beiden Parteienwerden auch Ausbildungskurse in derSchweiz organisieren für Ärzte, Pflege-12 13

Austritte aus demÄrztekollegium 2006/2007:Als Kollegiumsarzt ab MitteOktober 2006:Herr Dr. med. Daniel WyssFacharzt für Chirurgische Orthopädieund Traumatologie des BewegungsapparatesFMHMaulbeerplatz, Frutigenstrasse 2,3600 ThunTel. 033 222 66 44, Fax 033 222 66 34Per Ende März 2006:Herr Dr. med. Peter J. LuderFMH Chirurgie, spez. ViszeralchirurgieBuchserstrasse 26, 3006 BernPer Ende April 2006:Herr Dr. med. Sandro CassaniFMH Gynäkologie und GeburtshilfeBollwerk 35, 3011 BernAls Kollegiumsärztin ab1. November 2006:Frau Dr. med. Christine Bodmer-HintermannFachärztin FMH für Allgemeine MedizinFachärztin FMH für Gynäkologie undGeburtshilfeSpezialgebiete: Reproduktionsmedizinund gynäkologische EndokrinologieGutenbergstrasse 21, 3011 BernTel. 031 381 68 00, Fax 031 381 68 01www.menopause-bern.chAls Kollegiumsärztin ab 1. Januar2007:Frau Dr. med. Gabi Fanger FlückigerFachärztin FMH für Gynäkologie undGeburtshilfeBahnhofstrasse 15, 3400 BurgdorfTel. 034 423 51 51, Fax 034 423 51 52g.fanger@bluewin.chPer Ende Juni 2006:Herr Dr. med. Ante AljinovicFMH Gynäkologie und GeburtshilfeLaupenstrasse 6, 3008 BernPer Ende Dezember 2006:Frau Dr. med. Suzanne BragaMedizinische GenetikRiedweg 15, 3012 BernPer Ende Dezember 2006:Herr Dr. med. Franz E. GualaLuisenstrasse 45, 3005 BernPer März 2007:Herr Dr. Beat ImholzFMH Gynäkologie und GeburtshilfeThunstrasse 4, 3510 KonolfingenPer Ende März 2007:Frau Dr. med. Krystyna AkrmanFMH AnästhesiologieKlinik EngeriedRiedweg 15, 3012 BernIMPRESSUMHerausgeber:Sonnenhof AG BernBuchserstrasse 30CH-3006 BernTelefon +41 (0)31-358 11 11Telefax +41 (0)31-358 19 01www.sonnenhof.chKoordination:Brigitte Hunziker, Klinik SonnenhofTelefon +41 (0)31-358 11 35E-Mail: brigittehunziker@sonnenhof.chLayout:Tania Kappert, Kinik SonnenhofTelefon +41(0)31-358 14 37E-Mail:taniakappert@sonnenhof.chAnregungen unter: www.com2sun.ch14