REISE27. Mai 2004 · 438 30Zwei neue Flugverbindungen von Hapag Lloyd Express nach Hamburg und Berlin:St. Pauli in 70 Minuten<strong>Klagenfurt</strong> ist der großenweiten Welt wieder einStück näher. Seit AnfangMai fliegt HLX nachHamburg und Berlin.Von Wolfgang BurgstallerDreimal die Woche – Dienstag,Donnerstag und Samstag – hebendie gelben Maschinen derHapag Lloyd Express jeweilsvon <strong>Klagenfurt</strong> bzw. von Hamburgund Berlin ab, um zwischenÖsterreich und Deutschlandzu pendeln.Eine Kärntner Delegation – angeführtvon TourismusreferentLHStv. Ing. Karl Pfeifenberger,Kärnten-Werber Werner Bilgramund Mag. Johannes Gatterervon der Destinations ManagementGmbH – war jetzt inHamburg, um den Deutschenden neuen, knapp einstündigenWeg in den Süden schmackhaftzu machen.„Mit London, Rom, Köln, Hannover,Berlin und nun Hamburgsind jetzt schon sechs europäischeGroßstädte an <strong>Klagenfurt</strong>angebunden“, so Pfeifenberger,für den die Städteverbindungenmit Lowcost-Fluglinien tolleChancen für kurzfristige Urlaubesind. Für den Tourismusreferentenist die Kooperationmit HLX einmalig in Europa.Das bestätigte auch WolfgangKurth, Vorsitzender der HLX-Geschäftsführung. Wie Kurthbetonte, sind die Nonstop-Verbindungenzwischen Österreichund Deutschland nicht nur fürUrlauber, sondern auch für Geschäftsleuteinteressant. „DerGeschäftsreiseanteil auf allenLinien beträgt rund 20 Prozent“,so Kurth. Die Auslastung derHLX-Maschinen beträgt aufdiesen Linien rund 60 Prozent.Von beiden Seiten wurde betont,das über weitere Möglichkeitender Kooperation nachgedachtwird.Die Kärnten-Werbung erhofftsich mit dieser neuen Verbindung,künftig verstärkt dennorddeutschen Gast nach <strong>Klagenfurt</strong>zu locken. Umgekehrtsind Hamburg und Berlin eineAttraktion für Kärntner Städtetouristen.Über eine schwacheAuslastung macht sich keinerSorgen.Zufrieden mit der Entwicklungist auch Mag. Johannes Gatterer,der auf über 550.000 Passagieream <strong>Klagenfurt</strong>er Flughafenverweist. Und damit esvielleicht noch ein paar mehrwerden, hat man sich die Aktion„Kärnten Mobil“ einfallenlassen. Um 149 Euro gibtes ein Mietauto mit Klimaanlagefür eine Woche. AlleHLX-Flüge sind unterwww.hlx.com über das Internetzu buchen. Flüge gibt esschon ab 19,90 Euro.DIE ALSTER ist neben vornehmen Geschäfts- und Wohnviertel aucheine Ruhezone der Hamburger.EIN SEHENSWERTER Bereich von Hamburg ist die alte Speicherstadtim Hafenviertel.Fotos: magpress/BurgstallerHAMBURG IST auch eine bedeutende Medienmetropole. Wichtigedeutsche Verlagshäuser sitzen in der Elbestadt.
31 439 · 27. Mai 2004 250.000 Redtickets zu<strong>Klagenfurt</strong>, Karfreitstraße 3, Tel. 0 46 3/59 55 00E-Mail: klagenfurt@gruberreisen.atLAST MINUTE!TENERIFFAFlug ab Graz, 7x N/DZ/HP ***Htl. Oasis ParaisoKORFUFlug ab Graz, 7x N/DZ/HP ***Htl. Niki SpecialSANTORINFlug ab Graz, 7x N/DZ/NF ** + Roulette HotelPreise in 3 pro Person inkl. Taxen! *)BEI einem Aufenthalt in Rom darfder Besuch beim Trevi-Brunnennicht fehlen. Vis-a-vis gibt esherrlichen Eis.Fotos: DreierErstes Online-Reisebüro2. + 9. Juni416,–5. + 12. Juni359,–7. Juni347,–Die deutsche Lufthansa hatgemeinsam mit der ReisebüroketteLufthansa City Center(LCC) das erste virtuelleReisebüro in Österreich gestartet.Unter http://www.lcc24.atwerden Flüge aller klassischenund Billig-Airlines sowieCharterflüge, Pauschalreisen,Kreuzfahrten, Hotels,Mietwagen, Links und Wetterinformationenangeboten.Seit 1993 ist LCC in Österreichin neun Niederlassungentätig. Beteiligt an LCC24.at istauch das <strong>Klagenfurt</strong>er ReiseunternehmenSpringer Reisen.Näheres erfahren Interessierteunter Telefon 3870-567.SensationspreisenREISEDie ewige Stadt Rom hatimmer „Hoch“-SaisonRom war Ziel der zweiten KLA-GENFURT-Leserreise. Geflogenwurde mit Ryanair direkt ab<strong>Klagenfurt</strong>, Veranstalter warGruber-Reisen.32 <strong>Klagenfurt</strong>erinnen und <strong>Klagenfurt</strong>erwaren diesmal mit dabeiund „eroberten“ gemeinsamdie Stadt am Tiber. Rom ist faszinierendund hat ein besonderesFlair. Ziele aller TouristenAuch heuer offeriert die AustrianAirlines Group wieder eineflächendeckende Bestpreisaktionfür die kommende Urlaubssaison.250.000 Redtickets für27 attraktive Destinationen inWesteuropa, aber auch in dieneuen EU-Mitgliedsstaaten imOsten werden in der Reisezeitvon 15. Juni bis 31. August 2004zu Preisen angeboten, die bis zumehr als 50 Prozent unter denbisherigen Tarifen liegen.„Für alle jene, die gerade ihrenSommerurlaub planen oder imSommer noch einen zusätzlichenStädteflug überlegen, bietenwir mit unserem umfangreichenredticket summer specialsehr attraktive Flüge an“, so Dr.sind in erster Linie der Vatikanund das antike Rom. Die <strong>Klagenfurt</strong>erReisegruppe wurdevon Heidi Swersina, einer seit20 Jahren in Rom lebenden Lavanttalerinbestens betreut undausführlich informiert.Es gab auch genügend Zeit,ganz in der Nähe der SpanischenTreppe einen Cappuccinozu trinken, eine Münze in denDIE KLAGENFURTER Reisegruppe in Castelgandolfo (Foto oben).Hier hat der Papst seine Sommerresidenz. In der St. Thomas-Kirche feiertendie Italiener gerade Erstkommunion. Anschließend ging die Fahrtweiter nach Frascati, einer entzückenden Kleinstadt.Josef Burger. Ab 77 Euro geht esnach Budapest und Zürich. Umnur 99 Euro fliegt man bereitsnach Prag und Warschau. NachBrüssel, Florenz, Riga undMallorca geht es ab 129 Euro,nach Paris um günstige 159Euro.Die redticket-Austrian Bestpreisangeboteverstehen sich immerinklusive Hin- und Retourflug.Gebucht werden könnendie Angebote bis 30. Juni rundum die Uhr unter www.aua.com,bei Austrian unter 05 1789 (inÖsterreich zum Ortstarif) und inallen Reisebüros. Die Preise unterliegenbestimmten Anwendungsbedingungen,Steuern undGebüren sind extra zu bezahlen.Trevi-Brunnen zu werfen unddie Mittagspausen gemütlich inTrattorias zu verbringen. EinAusflug in die Albaner-Bergebildete den Abschluss der Rom-Reise.L.D.Wildbad-EinödSeit Jahrhunderten bekannt,eröffnet die GesundheitsthermeWildbad-Einöd nacheiner umfangreichen Renovierungab 15. Juli wiederihre Tore. Auf die Besucherinnenund Besucher wartenab diesem Termin zahlreicheneue Einrichtungen wiedas moderne Therapiezentrummit Tagesambulanz sowiekurmedizinische Anwendungen,ein Freibecken,Dampfbad-Anlage und Therapiebecken.Das Hotel erhielteinen großzügig gestaltetenZubau. Anläßlich derEröffnung gibt es Top-Angebotefür Ihren nächstenGesundheitsurlaub. Mehrunter www.wildbad.at.KULTURREISENBerlin12.–15. 6. 2004: Flugreise12.–15. 6. 2004: Flugreise abWien26.–27. 6. 2004: Liechtenstein-BerlinMuseumabVerona24. 7. 2004: Il Trovatore, G. Verdi30. 7.–1. 8. 2004: Verdi-Festivalin BussetoSt. Margarethen28. 7. 2004: Jessy NormanRestkartenMörbisch/St. Margarethen6.–8. 8. 2004: Gräfin Mariza inMörbisch, Aida in St. MargarethenKiew–Odessa26. 8.–6. 9. 2004: FlusskreuzfahrtabCarmen in Sevilla9.–12. 9. 2004ab490,–149,–99,–390,–175,–490,–1279,–1890,–Preise pro PersonInfo+Buchung:0463/57 9 20-14