AMTLICHÖffentliche AusschreibungDer Magistrat der Landeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong> schreibt die Lieferung folgenderFahrzeuge und Anbaugeräte im „Offenen Verfahren (BVerG2002)“, aus:2 x WD – LKW 4x4 (18 to) mit 3-Seitenkipper2 x WD – AnbaugeräteAusschreibende Stelle: Magistrat der Landeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>,Abteilung Mechanische Werkstätte, 9020 <strong>Klagenfurt</strong>, Kirchengasse 69.Die Angebotsabgabefrist endet am Freitag, den 18. Juni 2004, 10 Uhr.Später einlangende Angebote werden nicht mehr berücksichtigt.Die Angebotsöffnung findet für WD – LKW am 18. Juni 2004, 10.15 Uhr,und für WD – Anbaugeräte am 18. Juni 2004, 11 Uhr, bei ausschreibenderStelle statt.Die Angebotsunterlagen können ab sofort gegen einen Kostenersatz vonje @ 15 zuzüglich 20 % MwSt. bei ausschreibender Stelle abgeholt oder angefordertwerden.********Der Magistrat der Landeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong> – Abteilung Hochbau –schreibt für die „Sanierung des Wohngebäudes Durchlaßstraße 70 (1)und Stauderhaus (2)“ die1) Fassadensanierung (Außenwand-Wärmedämm-Verbundsystem, Mineralwolle)2) Fassadensanierung Hofbereich (Außenwand-Wärmedämm-Verbundsystem,Mineralwolle)im offenen Verfahren aus.Durchführungszeitraum: Sommer bis Herbst 2004.Die Unterlagen sind ab 28. Mai 2004 in der Abt. Hochbau, Paulitschgasse13, 3. Stock, Zi.-Nr. 317, gegen Spesenersatz erhältlich. Die in <strong>Klagenfurt</strong>ansässigen Firmen werden gebeten, die Unterlagen abzuholen! AuswärtigeFirmen können diese per Fax anfordern (Fax-Nr. 0463/537/6244).Die Angebote müssen bis spätestens Montag, dem 21. Juni 2004, 14Uhr, im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Sanierung WohngebäudeDurchlaßstraße 70 bzw. Stauderhaus – Fassandensanierung“ in derAbteilung Hochbau eingelangt sein, wo anschließend im Erdgeschoss um14 Uhr die Öffnung stattfindet. Später einlangende oder unvollständig ausgefüllteOfferte können nicht mehr berücksichtigt werden.auf den Abschluss von Verträgen zielendenTätigkeit, August-Jaksch-Straße 44/2/6Mag. phil Tüchler Daniele, Hilfestellungzur Erreichung einer körperlichenbzw. energetischen Ausgewogenheitmittels Bachblüten, Biofeedbackoder Bioresonanz, Auswahl vonFarben, Düften, Lichtquellen, Aromastoffen,Edelsteinen, Musik, kinesiologischerMethoden, Aurainterpretation,Magnetfeldanwendung durchsanfte Berührung des Körpers bzw.gezieltes Auflegen der Hände an bestimmtenKörperstellen, Peter-Mitterhofer-Gasse22Lausegger Heimo Horst, Güterbeförderungmit Kraftfahrzeugen oderKraftfahrzeugen mit Anhängern,wenn die Summe der höchsten zulässigenGesamtgewichte insgesamt3.500 kg nicht übersteigt, ViktringerRing 37Meisterl Wolfgang Erich, Abdichtergegen Feuchtigkeit und Druckwasser,Johann-Weichard-Valvasor-Gasse 2Johaim Annemarie, Herstellung vonBilderrahmen und Trägerkörpern,Steingasse 138Granig Mario, Aufstellen von mobilenTrennwänden, Festungsweg 12Greiler Peter Simon, Betrieb einesBräunungsstudios, PischeldorferStraße 216Gutsche Kurt Manfred, Montage undDemontage von vorgefertigten Winkelprofilenund Fachböden durch einfacheSchraubverbindungen (Regalbau,ausgenommen Hochregale), Adi-Dassler-Gasse 2, ViktringFalser Franziska Claudia, Handelsgewerbe,Anzengruberstraße 42/2/8Falser Franziska Claudia, Organisationvon Veranstaltungen, Anzengruberstraße42/2/8Mag. Peschaut Martin, Handelsgewerbe,Reichenbergerstraße 39Katzian Franz Josef, Verrichten voneinfachen Arbeiten bei Liegenschaften,Häusern und Wohnungen unterAusschluss jener Tätigkeiten, die einemreglementierten Gewerbe vorbehaltensind, Kantgasse 7Adlassnig Bertram, Handelsagentengewerbe,Priesneggerstraße 4Schaller Roman, Handelsgewerbe,Dr.-Georg-Graber-Weg 8/1/4Adelbrecht Franz Josef, HandelsundHandelsagentengewerbe, Brateläckerstraße14Stadtwerke <strong>Klagenfurt</strong> Aktiengesellschaft,Mag. Mangge Birgit Franziska,Handelsgewerbe, Metnitzstrand2 (Verkaufsstelle neben derWasserrutsche)Stadtwerke <strong>Klagenfurt</strong> Aktiengesellschaft,Geschäftsführer Mag. ManggeBirgit Franziska, Handelsgewerbe,Campingplatz/WörtherseeUhren und Juwelenhandel Hiltl KEG,Geschäftsführer Rabl Michaela ChristaCarla, HandelsgewerbeAdlergasse 10GelegenheitsverkehrsgesetzRegitschnig Nada, Konzession für diegewerbsmäßige Personenbeförderungmit Personenkraftwagen, die zu jedermannsGebrauch an öffentlichen Ortenbereit gehalten werden oder durchZurhilfenahme von Fernmeldeeinrichtungenangefordert werden, beschränktauf die Verwendung einesPkw (Taxi-Gewerbe), Funderstraße 17TeilgewerbePrag Christian, Geschäftsführer KarlFranz Meschgoy, Modellieren vonFingernägeln (Nagelstudio), Getreidegasse7GeschäftsführerbestellungenPU1Tec KunststoffverarbeitungsGmbH & Co KG, Kunststoffverarbeitung,Handwerk, Industriering 3, GeschäftsführerIng. Prandl Wolfgang,Industriering 3„Game“ Pirker GmbH., Verleih vonAutomaten, Geschäftsführer HolzfeindMaximilian Franz, Schülerweg51AddiT Dienstleistungen GmbH & CoKG, Dienstleistungen in der automatischenDatenverarbeitung und Informationstechnik,Geschäftsführer SüssenbacherAlois, Schaußgasse 7AddiT Dienstleistungen GmbH & CoKG, Geschäftsführer SüssenbacherAlois, Handels- und Handelsagentengewerbe,eingeschränkt auf den Handelmit Hard- und Software, Schaußgasse7Gerüstebau Förster GmbH., Baumeister,Brunnenmeister (ohne Planungsrecht),beschränkt auf das Aufstellenund den Abbau von Gerüsten jeder Art(einschließlich das Aufstellen vonGerüsten, für die statische Kenntnisseerforderlich sind, GeschäftsführerFörster Roland, Berthold-Schwarz-Straße 126Weitere BetriebsstättenDeguDent Austria Handels GmbH.,Herstellung und Aufbereitung von Medizinprodukten,soweit diese Tätigkeitennicht unter ein reglementiertes Gewerbefallen, und Handel mit Medizinprodukten,Hauptbetrieb: 1230Wien, Liesinger-Flur-Gasse 2, weitereBetriebsstätte: Villacher Straße 6Cult Gastronomie GmbH., Gastgewerbein der Betriebsart „Café-Restaurant“mit der Berechtigung gemäߧ 111 Abs. 1 Ziff. 2 GewO 2002,Hauptbetrieb: Feldkirchner Straße141, weitere Betriebsstätte: Friedelstrand1DeguDent Austria Handels GmbH.,Sammeln von Altstoffen sowie ge-27. Mai 2004 · 470Kundmachung62fährlichen und nichtgefährlichen Abfällen,Hauptbetrieb: 1230 Wien, Liesinger-Flur-Gasse2, weitere Betriebsstätte:Villacher Straße 6, eingeschränktauf den BürobetriebFortsetzung folgt in der nächstenAusgabe der Stadtzeitung!Magistrat derLandeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>KUNDMACHUNGEs ist beabsichtigt, für die durch dieBaufläche .530, KG <strong>Klagenfurt</strong>, repräsentierteFläche in einem TeilbebauungsplanNachstehendes festzulegen:– Mindestgröße des Baugrundstückes:400 m 2– Maximal zulässige bauliche Ausnutzung:Geschossflächenzahl 2,4– Geschlossene Bebauungsweise– Maximal zulässige Geschossanzahl:drei Geschosse über Niveau derAdolf-Kolping-Gasse und ausbaufähigesDachgeschoss– Art der Nutzung: mindestens 25 Prozentder Nutzflächen ist Wohnzweckenvorbehalten.– Das Ausmaß der Verkehrsflächenentspricht dem öffentlichen Gut dervorgelagerten Adolf-Kolping-Gasse.– Die Baulinien, das sind die Grenzlinien,innerhalb derer Gebäude errichtetwerden dürfen, sind zeichnerisch(schwarz) dargestellt. Die Begrenzungdes Baugrundstückes istebenfalls zeichnerisch (rot) dargestellt.Im Übrigen gelten die Begriffsbestimmungendes textlichen Bebauungsplanesvom 26. Februar 2003 (<strong>Klagenfurt</strong>erBebauungsplanverordnung – KB-PVO vom 26. Februar 2003).Der Entwurf dieses Teilbebauungsplanesist beim Magistrat der Landeshauptstadt<strong>Klagenfurt</strong> auf Zimmer 606,im 6. Stock des Amtsgebäudes amDomplatz, täglich in der Zeit von 8 Uhrbis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr (Freitagvon 8 bis 12 Uhr), außer an Samstagen,Sonn- und Feiertagen, durchvier Wochen hindurch, also in der Zeitvom 10. Mai 2004 biseinschließlich 7. Juni 2004zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.Jedermann, der ein berechtigtes Interesseglaubhaft macht, ist berechtigt, innerhalbvon vier Wochen ab dem Tagdes Anschlages dieser Kundmachungschriftlich begründete Einwendungengegen diesen Entwurf beim Magistratder Landeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>, AbteilungStadtplanung, einzubringen.Über den kundgemachten Entwurf undallfällige Einwendungen entscheidetder Gemeinderat endgültig.<strong>Klagenfurt</strong>, 6. Mai 2004Für den Bürgermeister:Die Abteilungsleiterin:Mag. Karin Z a r i k i a n
63 471 · 27. Mai 2004 VerschiedenesZu verkaufenDirekt vom Erzeuger: Kunststofffensterund Haustüren, Minirollladennach Maß bei GLAS + BAU, 9064Pischeldorf 1. Telefon (04224) 30 20.Spengler- und Dachdeckerarbeitenausgeführt von geschulten Fachleutenbei Firma Hedenik – Ludmannsdorf,Telefon (0 42 28) 31 85, Fax(0 42 28) 31 8 54, http://www.dachhedenik.com.GLASREPARATUREN: AbholundZustellservice von Glas F. Starzacher,<strong>Klagenfurt</strong>, Ankershofenstraße43, jetzt durch Funk noch rascher.Telefon 57 7 97.FOTOSTUDIO PUCHER, Herrengasse10, Telefon 56 0 62. EU-EX-PRESS-Passbilder, HOCHZEITS-FOTOS – KINDER- und FAMILI-ENSERIEN. Ihre Fotografin macht’sbesser!QUALITÄTS-EXPRESS-PASSBIL-DER bei Fotoatelier Tollinger, AlterPlatz 31, 2. Stock, Tel. 51 35 45 (8 bis18 Uhr, durchgehend geöffnet).Hochzeitsaufnahmen im Atelier, amStandesamt,in derKirche undim Park.Rollladen – Markisen – Jalousien, Insektenschutzgitter,Reparaturen füralle Fabrikate, Qualität–Service–Fachberatung. Der Sonnenmeister,KLAGENF RTDIE STADTZEITUNG MIT AMTLICHEN NACHRICHTENMedieninhaber und Herausgeber:Landeshauptstadt <strong>Klagenfurt</strong>,Abteilung Information. Chefredakteurin:Veronika Meissnitzer,Stellvertreter: Wolfgang Burgstaller.Anzeigenleiterin: LudmillaDreier, alle Rathaus, Neuer Platz1, 9010 <strong>Klagenfurt</strong>. Telefon(0 46 3) 537-22 71, Telefax (0 46 3)51 69 90, E-Mail: info@klagenfurt.at,presse@klagenfurt.at.Verlags- und Herstellungsort:<strong>Klagenfurt</strong>. Druck: KärntnerDruckerei, Viktringer Ring 28,9010 <strong>Klagenfurt</strong>.Erscheint 14-tägig, außerdem nachBedarf. Bezug für die <strong>Klagenfurt</strong>erHaushalte kostenlos. Zustellungper Post. Inlandsabo jährlich€ 10,00, Auslandsabo € 20,00,Einzelnummer € 0,50.Inseratentarife laut Preisliste vom1. Februar 2004. Entgeltliche Einschaltungenim redaktionellen Teilsind mit „Werbung“ gekennzeichnet.Namentlich gezeichnete Kommentareund Leserbriefe gebenausschließlich die Meinung desVerfassers wieder. Für unverlangteingesandte Manuskripte wirdkeine Haftung übernommen.Alois-Schader-Str. 39, Tel.: 32 85 50.Geschäftszeit von 7 bis 14 Uhr.Brennholz, Hauszustellung, Abtragenvon Bäumen und Gartenarbeiten,Contrapunkt-Forstservice, Telefon0 46 3/ 33 92 53 od. 0 67 6/355 61 30.Tapezierermeister-PolsterfachwerkstätteJäger tapeziert Küchenbänke,Sessel, Sitzgarnituren, Fauteuils,Stilmöbel … Telefon 0 66 4/53 03 946. Gratisangebot sofort!RATTINGER-FAEMA Kaffeemaschinen,Spülmaschinen, Gastronomiemaschinen-Fachhandelund Service,Telefon 31 6 66.ANBAU, UMBAU, REPARATU-REN Baumeisterbetrieb Wübbenhorst& Djonlagic, Bodental159/Dornach 54, Telefon: 0 66 4/30 700 27 oder 0 42 27/41 61.AUTOLACKEfür PKW u. LKWvom Polishbis zum SprayTriplatstraße 10, <strong>Klagenfurt</strong>/Südring0 46 3 / 312 00 • knauf.lacke@aon.atTORSYSTEME + Frühjahrsaktion:Sektionaltoredoppelwandig, isoliert, weiß,ab @ 1.152,--, inkl. MWSt.;Fenster aller Art und Sonnenschutz– liefert und montiertKASTLER-Torbau, Telefon:0463/43 5 18 oder 0 664/ 23 66 270.Markisenaktion, Markisenbespannungen,Sonnensegel, Schirme,Zelte, Bellutti Planen, Telefon:0 46 3/ 31 94 10.Graz (5. Bez.) zentral, Eigentumswohnung,72 m 2 (2 Zi, Kü, Bad, WC,VZ, Loggia, Kellerraum), Lift, TOP-Zustand, wegen Ortswechsel! Telefon:0 66 4/ 55 26 857.See-Appartement, 70 m 2 , eigenerStrand, 2. Stock, Lift, Bezirk MariaWörth, Telefon: 0 67 6/ 73 74 019.ALU-SELBSTBAUZAUN0 67 6- 790 7 830 www.stoif.comRUNDUM-SERVICE, Außenanlagenservice,Schneeräumung und Entrümpelungen,usw., Telefon0 67 6/94 95 899.Einfamilienhausbau – Herstellenvon Holz- und Massivhäusern. Herstellungder Einreichunterlagen.Telefon: 0 42 71/22 00 oder 0 66 4/40 16 985.Kein Bild, kein Ton, wir kommenschon! Fernseh RATZ, Reparatur -Verkauf, Telefon 51 27 00, Gabelsbergerstraße14 (beim Autobahnhof).DACHSTÜHLE, Kaltdächer, Balkone,Terrassenüberdachungen, Carport,Gartenhäuser sowie sämtlicheDachreparaturen liefert prompt undpreiswert: Zimmerei Kruschitz, Ludmannsdorf.Telefon 0 42 28 / 22 42oder 0 66 4 / 43 02 617.Übersiedelungen aller Art, schnell,zuverlässig + günstig, rund um dieUhr, Montag bis Sonntag, M+SGmbH., Telefon 0463/32 07 60-0.Elektroarbeiten – Planung und Ausführung;schnell – zuverlässig – kostengünstig;Telefon 0 46 3/ 36 5 11.Dachgeschossausbau, Dachsanierungkomplett, Terrassenüberdachung– Carport – Gartenhäuser –Balkone. Schnelle und preisgünstigeAusführung. Telefon 0 42 71/22 00oder 0 66 4/ 40 16 985.KLEINÜBERSIEDELUNGENExpress Trans, <strong>Klagenfurt</strong>,Telefon 0 46 3/ 28 10 79.www.maschinenverleih-liebetegger.at, Telefon: 45 0 44.TERRASSEN- und BALKON-SANIERUNG nur vom Fachmann,Baumeisterbetrieb Wübbenhorst &Djonlagic, Bodental 159/Dornach 54,Telefon 0 66 4/ 30 700 27 oder0 42 27/41 61.GARTENERDE, Bagger-, KRAN-Transportunternehmen IRSCHITZ,<strong>Klagenfurt</strong>, Telefon 0664/30 700 31.Euro 500,– Zusatzverdienst, FirmaRUPITSCH, Vertriebsunternehmen,Telefon 0 33 25/87 65.AMTLICHTOR- und ZAUNBAU, JER-GITSCH-GITTER, Zäune, Tore,Reparaturen, Tel. 0 46 3/ 28 29 00,Fax: 0 46 3/ 28 24 90.Mazda 121 „Baby“, Bj. 12/88, günstigan Bastler abzugeben. Telefon 333 99.Wiener Wohnung in Bestlage8. Bezirk/Parlament, günstig zu vermieten,60 m 2 , 2. Stock (mit Lift). DasHaus ist neu renoviert. Tel. 0 46 3/3850-120.Schrebergarten zu verpachten, Telefon:0 66 4/ 21 111 04.SponsionMag. rer. nat. Mag. phil. Dr. phil.Urban Willibald Sussitz, Dr.-Franz-Palla-Gasse 26/2, wurde an der Universität<strong>Klagenfurt</strong> mit Auszeichnungzum Doktor der Naturwissenschaftenpromoviert. Herzlichste Gratulation!Bestellkupon für „<strong>Klagenfurt</strong>“-WortanzeigenIch bestelle nachstehende Anzeige unter❏ Zu verkaufen❏ Zu vermieten❏ Zu kaufen gesucht ❏ Zu mieten gesucht❏ Diverses❏ Realitäten(Zutreffendes bitte ankreuzen)Text:Mein Name und die Rechnungsadresse:Datum:Unterschrift:Alte Treppe?Wieder neu mit dem „Stufe-auf-Stufe-System“ für alle Treppen!Weitere Informationen? Anruf genügt!-FachbetriebThomas Münzer9521 Treffen · Tel. (0 42 48) 27 93Telefon <strong>Klagenfurt</strong> 31 3 08Europas Renovierer Nr. 1Sonderpreis bis 10 Worte: 3 8,00. Darüber 3 1,00 pro Wort, fettgedruckteWorte doppelt. Alle Preise zuzüglich 5 Prozent Werbeabgabeund 20 Prozent Mehrwertsteuer.Einsenden an: „<strong>Klagenfurt</strong>“-Zeitung, Neuer Platz 1, 9010 <strong>Klagenfurt</strong>,oder in der Redaktion, Rathaus, Zimmer Nr. 31, abgeben.