Geesthachter Anzeiger

enmitte & Wochenend-Anzeiger 13/0, S. 1, 23.03.2009, 18:42, DH 

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 22.900 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

www.QUICK-SCHUH.com 20 

»Mit den 20.000 Euro wird ein neues E-Piano gekauft«, sagt Maximilian Brands, Radio Hamburgs Megatalent, 

aus Geesthacht. Foto: Alexander Kobs 

Geesthacht (ak) – »Ich hätte nie 

gedacht, dass ich überhaupt unter 

die Top 15 komme«, sagt 

Maximilian Brands heute. Der 

18-Jährige aus Geesthacht 

strahlt über beide Ohren und 

hat dazu auch allen Grund. Der 

Gymnasiast setzte sich bei der 

großen »Radio Hamburg Castingshow« 

gegen mehr als 1.000 

andere Bewerber durch und 

trägt seitdem den Titel »Mega- 

Talent des Nordens«. Sein Preis: 

20.000 steuerfreie Euro. Als allerletzter 

Kandidat wurde er von 

der Jury, bestehend aus Radio 

Hamburg Musik-Insiderin Tanja 

Ötvös, Glamour-Expertin Jessica 

Kröll von der Hamburger 

Morgenpost, Didi Simon, 

»Head of Comedy« bei Radio 

Mehr als nur günstig! 

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 

20% % 

AUF ALLE 

KINDERHALBSCHUHE 

KINDERHALBSCHUHE * 

NUR AM 29.03. 2009 

MARKENSCHUHE FÜR JEDEN GESCHMACK - 

zu sagenhaft niedrigen Preisen! 

*Außer auf Sport-und Leinenschuhe 

40 JAHRE 

Da passt alles! 

Norderstr. 16 

21502 Geesthacht 

Hamburg und Sängerin Jasmin 

Wagner vor drei Wochen für die 

Top 15 nominiert. »Zu diesem 

Zeitpunkt dachte ich schon, es 

sei vorbei, dann aber kam doch 

noch der Anruf«, gesteht Maximilian. 

Laut dem Motto »Die 

Letzten werden die Ersten sein«, 

überflügelte er im weiteren Verlauf 

des Castings die restlichen 

14 Kandidaten beim Internet- 

Voting und setzte sich im Finale 

mit 44,63 Prozent der Stimmen 

gegen Hanna Naomi Togler und 

Anna Maria Nemetz durch. Mit 

seiner Version von James Morrisons 

und Nelly Furtados Welthit 

»Broken Strings« überzeugte 

er die Hörer im Internet und 

sorgte mit dem Gewinn am 

Geesthachter Otto-Hahn-Gym- 

Maximilian gewinnt 

Castingshow von 

Radio Hamburg 

nasium für ein eher ungewöhnliches 

Bild. Am Tag nach der Bekanntmachung 

musste der 

HSV-Fan »fast die ganze Pause 

über Autogramme schreiben«. 

Ein komplett neues Gefühl für 

den 18-Jährigen, der sich das 

Unbekannter wollte Bäckereifiliale überfallen 

Ohne Bargeld und Brötchen 

auf und davon 

Geesthacht (ots/ok) - Ein unbekannter 

Mann hat am frühen 

Samstagmorgen versucht, eine 

Bäckereifiliale an der Straße 

Keil in Geesthacht zu überfallen. 

Die 30-jährige Verkäuferin 

der Bäckerei war gegen 5 Uhr 

gerade dabei, die Haupteingangstür 

für den Geschäftsbetrieb 

zu öffnen und eine 

Werbetafel vor dem Laden auf- 

zustellen, als sie zunächst aus 

dem Augenwinkel eine dunkel 

gekleidete Person wahrnahm, 

die zu Fuß vom Richtweg in 

Richtung Bäckerei unterwegs 

war. Gleichzeitig mit dieser 

Person, einem Mann, betrat die 

Frau den Laden. Plötzlich hielt 

ihr der Unbekannte eine 

schwarze Pistole vor und forderte 

sie auf, dass Bargeld herauszugeben. 

Die Angestellte 

wollte der Aufforderung des 

Unbekannten nachkommen, 

jedoch war noch kein Wechselgeld 

zu finden. Daraufhin verließ 

der Tatverdächtige ohne 

Beute den Laden wieder. Er lief 

in Richtung Richtweg davon. 

Klavierspielen vor zwei Jahren 

selber beigebracht hat. Jetzt sei 

der Stress aber langsam verflogen 

und die Anzahl der Nachrichten 

bei StudiVZ, einem Internetforum 

für Jüngere, nehme 

auch ab, erzählt Maximilian. 

Nach den Abitur-Prüfungen im 

kommenden Jahr möchte er eine 

kaufmännische Ausbildung 

beginnen. Einen Teil des Preisgeldes 

wird Maximilian in ein 

neues E-Piano und in Geschenke 

für seine Eltern investieren. 

Außerdem ist eine große Party 

für seine Freunde geplant. Neben 

etlichen Songcovers singt 

Maximilian auch eigens komponierte 

Lieder. Ein kurzer Blick 

auf die Anzahl der Aufrufe seiner 

hochgeladenen Videos 

beim Internetvideoportal You- 

Tube zeigt deutlich, dass seine 

Musik bei den Usern gut ankommt. 

Mittlerweile hat Maximilians 

Kanal (http://www.youtu 

be.com/user/LettivMusix) bereits 

insgesamt über 170.000 

Klicks. »Auf der Straße werde ich 

aber noch nicht angesprochen«, 

sagt er amüsiert. »Dennoch habe 

ich gehört, dass eine Klasse 

auf der Realschule im Englischunterricht 

einen Zeitungsartikel 

über mich übersetzen muss.« 

Die 30jährige wurde bei dem 

Überfall nicht verletzt. Anschließend 

rief sie die Polizei 

an. Eine sofort eingeleitete 

vom 26.3. bis 1.4. 2009 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Katenschinkenwürfel mit Salzkartoffeln 

in heller Petersiliensoße und Salat 

Putenschnitzel in Knusperpanade 

mit Erbsen + Möhren, Kartoffeln und Soße 

Hackbraten mit Blumenkohl in 

heller Soße und Kartoffeln 

Qualität + Frische! 

Was sonst! 

und im Internet 

www.fuhlendorf-geesthacht.de 

24. März 2009/13. KW/48. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

geschnetzeltes Rindersteak gebraten, Portion 

mit Butterzwiebeln und Champignons, dazu Salzkartoffeln 

Schollenfilet, Finkenwerder Art 

Portion 

mit Petersilienkartoffeln 

Da schmeckt der Marktsonntag ab 12 Uhr 

Lammkeulenbraten 

mit Bohnen, Salzkartoffeln und Soße, 1 Portion € 6,90 

Voß’sche hausgemachte Bratwurst Stück € 2,- 

Unsere legendäre Erbsensuppe Teller € 2,50 

Fahndung nach dem Mann verlief 

erfolglos. Beschreibung des 

Tatverdächtigen: 25 bis 30 Jahre 

alt, 1,75 Meter groß, schlank, 

heller Teint, sprach akzentfreies 

Deutsch, Tuch über Kinn 

und Nase gezogen, dunkelblaue 

Mütze, schwarze Oberbekleidung, 

rote Handschuhe 

(eventuell Arbeitshandschuhe) 

Portion 

Portion 

Portion 

Ich will 

Frische! 

Nix wie hin! 

6,90 € 

6,50 € 

5,90 € 

5,90 € 

5,90 € 

Großes 

Bio 

Super-Angebote 

Seite3 

-Angebot 

und 

auf 

Die Kriminalpolizei in Geesthacht 

bittet Zeugen, die diesen 

Mann vor oder nach der Tat an 

der Bäckerei oder in der näheren 

Umgebung gesehen haben 

oder die etwas zu seiner Fluchtrichtung 

sagen können, sich 

mit ihr unter der Rufnummer 

04152/ 8003– 0 in Verbindung 

zu setzen.


Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 24. März 2009 

Unseren Geesthachter Redakteur 

Olaf Kührmann 

erreichen Sie unter 

Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55 

Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Geesthacht (ms) – Was sich 

hinter der Abkürzung HLF (Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug) 

verbirgt, ist nur ein geringer 

Teil dessen, was ein Mitglied 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Geesthacht alles wissen muss! 

Was noch alles auf Feuerwehrmann/Feuerwehrfrauzukommt, 

erfuhren die Gäste, unter 

ihnen Bürgermeister Ingo 

Fokken, Erster Stadtrat Dr. Volker 

Manow, Bürgervorsteher Peter 

Groh und viele andere auf 

der Jahreshauptversammlung 

2009 durch den beeindruckenden 

Jahresbericht 2008 des 

1HBM (Erster Hauptbrandmeister) 

Sven Albrecht. 

»Auch wenn das Jahr 2008 eins 

der ruhigeren Jahre für die FFW 

(Freiwillige Feuerwehr) Geest- 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ........1 12 

Feuerwehr ................1 12 

Polizei Geesthacht 

.......................... 8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22 

hacht war – langweilig war es sicherlich 

nicht!«, meinte Sven 

Albrecht. »Ich freue mich, hier 

jeweils extern wie intern auf bewährte 

Teams bei der Zusammenarbeit 

zurückgreifen zu 

können.« 

Gute Erfolge konnten auch bei 

der Nachwuchsförderung erzielt 

werden. »Noch mehr Jugendliche 

könnten der Jugendfeuerwehr 

beitreten, wenn sie 

auch hier in der Nähe einen 

Ausbildungsplatz finden würden…«, 

so Sven Albrecht in seinem 

Bericht. Er bedankte sich 

an diesem Punkt sehr für die 

Unterstützung bei Bürgermeister 

Ingo Fokken, der ebenfalls 

an der Jahreshauptversammlung 

teilnahm. 

Krankenhaus 

Geesthacht .......... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 

........................ 80 57 95 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Tierambulanz e.V. Schwarzenbek: 

Tel. 0172 - 40 42 497 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und 

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 28. 3., und So., 29.3.: 

Dr. Knigge, Schwarzenbek, Seestern-Pauly-Str. 10, Tel. 04151 / 55 66 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 24.3.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Mittwoch, 25.3.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Donnerstag, 26.3.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 27.3.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Sonnabend, 28.3.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Sonntag, 29.3.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Montag, 30.3.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Apotheken-Notdienst: 

Montag, 23.3., bis Sonnabend, 28.3.: 

Deich-Apotheke Tespe, Lüneburger Str. 111, Tel. 04176 - 9 48 40 40 

Sa., 28.3., und So., 29.3.: 

siehe Notdienst Geesthacht 

Montag, 30.3., bis Sonnabend, 4.4.: 

Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum, Tel. 04139 - 7 99 94 44 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Die »1001« Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr Geesthacht… 

237 Einsätze im vergangenen Jahr 

wäre wichtig für Interessierte, 

die sich zum Beispiel per E-Mail 

an die Wehrführung wenden 

können. »Alle sind hier gefordert: 

Politik, Verwaltung, Wehrführung, 

aber auch jeder Einzelne 

kann für uns Werbung machen!« 

Ein weiterer wichtiger Punkt sei 

der Zeitbedarf für die Ausbildung 

eines Feuerwehrangehörigen. 

Grundausbildung, Funk, 

Atemschutz und 2. Teil Grundausbildung 

– da kommen insgesamt 

191 Stunden zusammen! 

Hinzu kommen etliche 

Lehrgänge, die meist am Wochenende 

stattfinden. »Mit neuen 

Ausbildungsformen und 

-unterlagen wollen wir erreichen, 

jede Ausbildungsstunde 

sinnvoll zu nutzen«, sagte Sven 

Albrecht. 

Gefahrgutausbildungen, Atemschutzlehrgänge, 

Dienstabende 

und Fahrsicherheitstraining 

wurden durchgeführt, Übungsund 

Ausbildungs- und Leistungsfahrten. 

Im Jahr 2008 gab es weniger 

Einsätze als in den Vorjahren. 

Immer noch genug! 

Das Jahr 2008 fing mit einem 

Brand von 30 Autos auf dem 

Schrottplatz an. 

Im März wurde die FFW zur Rettung 

einer Kirchturmspitze gerufen. 

Im Mai fand mit dem DRK auf 

dem Edmundsthal-Gelände eine 

Übung statt . 

Im Juni führte der Landkreis 

Harburg auf dem Gelände neben 

dem Kernkraftwerk eine 

Großübung mit mehreren Bereitschaftszügen 

durch. 

Am Angerweg wurde ein Ein- 

Bürgermeister Ingo Fokken, Christian Eichberger, Kurt Bürgisser, geehrt für 25 Jahre Dienstzeit, und Kreiswehrführer 

Hugo Heitmann. Fotos: Maren Schwardt 

Auch die Präsenz im Internet tung Geesthacht und den För- zu Oberfeuerwehrmännern, 

Erster Hauptbrandmeister Sven 

Albrecht. 

familienhaus Raub der Flammen. 

Im Juli Tankschiffhavarie mit 

zwei Schiffen und reichlich Diesel. 

Zwei schwere Verkehrsunfälle. 

Im August der Schlauchbootwettkampf 

– 1. Platz! 

Elbefest im September und Laternenfest. 

Einsatztechnisch wurde im September 

viel Zeit in der Vitanas- 

Klinik verbracht. 

November – Übung im Kernkraftwerk. 

Preisskat. 

Im Dezember ging das Jahr mit 

einem Großbrand im Neubaugebiet 

Heinrichshof zu Ende. 

Insgesamt 237 Einsätze! Hierbei 

wurden 43 Personen gerettet und 

drei geborgen. Tiere wurden aus 

Notlagen befreit, es gab Lenzeinsätze 

und leider auch 38 Fehlalarme. 

Eine weitere wichtige Aufgabe sei 

die Brandschutzerziehung, so 

Hauptbrandmeister Sven Albrecht. 

334 Kindergartenkinder, 

87 Schulkinder und 133 Erwachsene 

wurden unterrichtet. Dazu 

800 Personen auf Kinderfesten 

und dem Elbefest. »Für die geleistete 

Arbeit möchte ich mich bei 

der gesamten Wehr bedanken. 

Ebenso geht mein Dank an den 

Fachausschuss, Fachdienst öffentliche 

Sicherheit, die Verwal- 

derverein Freiwillige Feuerwehr 

Geesthacht«, beendete Sven Albrecht 

seinen Jahresbericht. 

Auch Bürgermeister Ingo Fokken 

betonte in seinem Grußwort, 

wie wichtig die Arbeit der 

Freiwilligen Feuerwehr in 

Geesthacht ist und kritisierte 

die mangelhafte Freistellung 

von Mitgliedern der FFW für 

Einsätze und Fortbildungen 

durch die Arbeitgeber. Diesen 

Trend sieht er noch verstärkt 

durch die Wirtschaftskrise. … 

Dabei ist doch jeder Unternehmer 

froh, wenn im Schadensfall 

die Feuerwehr schnell vor Ort 

ist«, sagte der Bürgermeister. 

Gerätetechnisch sei Geesthacht 

gut aufgestellt durch regelmäßige 

Beschaffungsmaßnahmen in 

den letzten Jahren. Allerdings 

könnte es auch für Geesthacht 

zukünftig schwieriger werden, 

die Summen für neue Anschaffungen 

wie bisher zur Verfügung 

zu stellen. 

Ingo Fokken bedankte sich 

auch für den Arbeitseinsatz bei 

der Regalerstellung im Materiallagerhaus. 

Hier beteiligte sich 

die Verwaltung nur mit den Materialkosten. 

Fokken wies auf die hohe psychische 

Belastung der Feuerwehrmänner 

und -frauen bei 

den Einsätzen hin, wobei auch 

die Familien betroffen seien. 

»Ich danke der Freiwilligen Feuerwehr 

Geesthacht für ihre hervorragende 

Leistung und Präsenz 

auch bei Veranstaltungen 

und wünsche allen Mitgliedern 

weniger schwere Einsätze und 

dass sie gesund aus jedem Einsatz 

zurückkommen!« sagte Ingo 

Fokken zum Abschluss seines 

Gastgrußwortes. 

Heiko Holler, Fachdienst Öffentliche 

Sicherheit, überreichte 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Geesthacht einen Briefkasten 

»für Bürgermitteilungen«. »Leider 

nicht in Rot«, scherzte der 

Wehrführer. 

Gerd Diedel dankte der FFW für 

die ehrenamtliche Arbeit und 

sehr gute Zusammenarbeit, 

auch im Namen von Henry 

Holst, dem Leiter der Polizeizentralstation 

Geesthacht. 

Malte Behrend, ehemaliger Jugendgruppenleiter, 

trug den 

Jahresbericht für die Jugendfeuerwehr 

vor und berichtete über 

viele interessante Übungsdienste 

und Aktionen. 

Eric Recke, Jonathan Wieck, Gerome 

Genth und Fabian Wiechens 

konnten als neue Mitglieder 

aufgenommen werden. 

Befördert wurden Marcel Elvers, 

Christian Dankert, Norman 

Kretschmer und Nils-Ole Kroll 

Rolf Schokolinski zum Löschmeister 

und Heiko Brett (in Abwesenheit) 

zum Hauptfeuerwehrmann. 

Einige Kameraden wurden auch 

für langjährige Dienstzeiten geehrt: 

Heiko Brett für 10 Jahre, Lars Arne 

Bylda, Olaf Fink und Thorsten 

Krütze für 20 Jahre, Uwe 

Genth für 30 Jahre, Kurt Bürgisser 

und Christian Eichberger für 

25 Jahre und Hans-Dieter Marquardt 

für 40 Jahre mit dem 

Brandschutzehrenzeichen. 

»Die Arbeit der Feuerwehr geht 

oft über die eigentlichen Aufgaben 

der Feuerwehr hinaus«, sagte 

Kreiswehrführer Hugo Heit- 

STELLEN 

Frucht- u. Pflanzenparadies 

Zillmann sucht eine 

Floristin 

auf 400-€-Basis. 

Telefon 0 41 52 / 7 78 82 

2 

3 

Dringend Lehrkräfte 

gesucht. 

v.a. Englisch, Deutsch, 

Französisch, Mathe – 

alle Klassen 

TÜV- geprüfte 

Nachhilfe 

Jetzt testen! 

Studienkreis – Die Nachhilfe Profis 

Dr. Sebastian Schmitter 

Berliner Str. 7, 21502 Geesthacht 

Tel. 04152 / 83 87 33 

mann. »Es ist darauf zu achten, 

dass es nicht zu einer Überforderung 

durch Arbeit kommt, 

die nicht zu den eigentlichen 

Aufgabenbereichen gehört«, 

warnte er. Die freiwillige Feuerwehr 

rücke aus … zum Schutz 

von Mensch und Umwelt …! 

Freiwillige Wehren leisteten die 

gleiche Arbeit, wie Berufsfeuerwehren 

(erst eingerichtet bei einer 

Einwohnerzahl von 

80.000). »Als vor rund 150 Jahren 

die freiwilligen Feuerwehren 

ins Leben gerufen wurden, 

war sich höchstwahrscheinlich 

niemand bewusst, wie umfangreich 

und wichtig ihre Arbeit 

sein würde!« 

Wir suchen zum 1. August 2009 

Auszubildende 

zur Arzthelferin 

Guter Realschulabschluss 

erwünscht. 

Ihre schriftlliche Bewerbung 

senden Sie bitte an: 

Dr. med. 

Karsten,Völkel, Bätz 

DERMATOLOGIE 

Bergedorfer Straße 29 


Wir suchen zu sofort zuverlässige 

Zeitungs-Zusteller 

auf Minijob-Basis (400,00 €) in Escheburg, Tespe 

und anderen Orten, die für uns zweimal wöchentlich 

den Geesthachter Anzeiger und den Wochenend- 

Anzeiger in die Briefkästen aller Haushalte bringen. 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

Sachbearbeiter/in Export 

Halbtagsbeschäftigung, 

fließend Spanisch/Portugiesisch, 

gute Englischkenntnisse, gesucht. 

Elektronik & Sign GmbH 

Ostlandring 37 | 21465 Reinbek 

Tel. 0 40 / 819 78 388 | Fax 0 40 / 819 78 389 

E-Mail: 4you@elsign.de


24. März 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Für Mütter mit Säuglingen jetzt auch in der Oberstadt: 

»Offene Gruppe des frühen Kreises« 

Hedda Neumann, Corinna Stüben, Christina Imholte und Pastor Hanno Billerbeck freuen sich über den neuen 

offenen Kreis für Mütter (und Väter) mit Säuglingen. Foto: Dagmar Koschek 

Geesthacht (dk) – Ab Donnerstag, 

26. März startet eine 

neue »offene Gruppe des frühen 

Kreises« in den Gemeinderäumen 

der St.-Petri-Kirche am 

Spakenberg 49 (neben dem 

Roten Kreuz, gegenüber der 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frisches Schweinenackensteak 

natur oder mariniert ................................. 1 kg5. 49 

Frische Dicke Rippe 

gefüllt mit Backobst................................... 1 kg4. 49 

Frischer Schweinebauch 

im Stück............................................................. 1 kg2. 99 

in Scheiben....................................................... 1 kg3. 49 

Frische Beefsteak-Rouladen 

wunderbar zart ................................... 1 kg12. 90 

Frisches Rumpsteak 

wunderbar zart................................... 1 kg22. 90 

Frische Neuseeländer 

Lammlachse ................................. 1 kg29. 90 

Frisches gemischtes Hack 

½ Rind, ½ Schwein..................................... 1 kg2. 50 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frisches Bio-Lammkotelett 

................................................................... 1 kg21. 90 

Frisches Bio-Ochsenbein 

......................................................................... 1 kg7. 99 

Frisches Bio-Rinderhack 

........................................................................ 1 kg8. 49 

Frischer Bio-Schweinenacken 

im Stück oder in Scheiben........................ 1 kg7. 49 

Fr. Bio-Rinder-Schmorbraten 

wunderbar zart, aus der Keule...... 1 kg12. 90 

Frisches Geflügel! 

Frische dt. Suppenhühner 

.......................................................................... 1 kg3. 99 

Frisches dt. Putenbrustfilet 

natur oder mariniert ................................. 1 kg6. 99 

Frische dt. Hähnchenbrust 

.......................................................................... 1 kg5. 99 

Fr. dt. Putengeschnetzeltes 

natur oder nach Gyros Art ....................... 1 kg7. 49 

Delikater Aufschnitt! 

Orig. ital. Parmaschinken 

............................................................ 100 g2. 79 

Pikantes Schweinefilet 

mit Sahnehaube........................... 100 g2. 29 

Corned Beef 

mit Pfeffer ...........100 g1. 69 

Franz. Baguette- 

Salami.................100 g2. 69 

Grobe Schinken- 

Mettwurst............100 g2. 19 

Schinkenspieker 3-fach 

grob, pikant + Rotwurst..100 g1. 79 

Kirche). Im Zuge des Projektes 

»Gesunde Zukunft« hat der 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

diese Hilfe für (junge) Mütter – 

oder Väter – mit Säuglingen ins 

Leben gerufen, die sich überfordert, 

einsam fühlen oder 

Angebote gültig von Dienstag, dem 24. März bis Montag, den 30. März 2009 

Käse aus der Schweiz 

Verkostung am 26./27.03.: Spezialitäten 

vom Schwyzer Milchhuus 

Schweizer „Gaiser Bergkäse“ 

48% Fett i. Tr., 

aromatisch-vollmundig ........................... 100 g1. 29 

Schweizer „Kräuter-Bergkäse“ 

47% Fett i. Tr., würzig-cremig, 

mit Bergkräutern im Teig ....................... 100 g1. 39 

Schweizer „Bio-Schwyzer Bergkäse“ 

48% Fett i. Tr., wird aus der Bergmilch der Bergbauern 

rund um den Ort Schwyz hergestellt. 

Mild-würziges Aroma ............................... 100 g1. 59 

Schweizer „Bio-Weichkäse“ 

Schweizer „Bio-Cru blanc“ 

45% Fett i. Tr., aromatischer Camembert 

aus Rohmilch................................... 125-g-Stück2. 99 

Schweizer „Bio-Chardonnay“ 

60% Fett i. Tr., vollmundig-aromatisch, 

mit fruchtigem Weinaroma ........ 125-g-Stück3. 99 

Ital. „Pustertaler Bergkäse“ 

50% Fett i. Tr., 

cremig-vollmundig......................... 

Dän. „Danbo Dan Noir“ 

45% Fett i. Tr., 12 Wochen 

gereift, würzig-cremig.................. 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Nach Hausfrauenart eingelegt 

Bratheringsfilet 

.......................................... 100 g99Cent 

Meerrettichsalat 

feines Fleischbrät, Sellerie 

+ pikante Meerrettichcreme 

.................................... 100 g99Cent 

New-Yorker-Salat 

+ Ananas, Sellerie, Äpfel, Mandarinen, 

Mandeln + Mayocreme 

.................................... 100 g99Cent 

Unser Klassiker: 

hausgemachter 

Nordseekrabensalat 

.................................................. 100 g1. 59 

Tiroler Wurstsalat 

Feines Fleischbrät, milder Käse, 

Paprika, Lauch im pikanten 

Kräuteraufguss ..................... 100 g 1. 09 

P 

einfach nur Fragen zum Thema 

Säuglingspflege haben. Der 

Treff, zu dem jede Mutter oder 

jeder Vater herzlich eingeladen 

ist, dient dem Austausch und 

ist kostenlos. Oft schon hilft es, 

jemanden, der in derselben 

} 

100 g 

99 

Cent 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Situation ist, um Rat zu fragen 

und kennenzulernen, dabei 

eventuell Ängste abzubauen 

oder neue Freundschaften zu 

schließen und dem Alleinsein 

somit zu entfliehen. 

Jeden Donnerstag von 9.30 bis 

11.30 Uhr findet in den Gemeinderäumen 

dieser offene 

Kreis statt, beginnend mit einem 

kleinen Frühstücksimbiss 

und Kaffee. Danach wird ausreichend 

Zeit sein, sich zu informieren, 

Probleme zu besprechen, 

sich Rat zu holen 

oder auch nur neue Fertigkeiten 

im Umgang mit den ganz 

Kleinen zu erwerben. Dazu gehören 

unter anderem Lieder 

singen, Fingerspiele, wie halte 

ich mein Kind sicher, gesundes 

Kochen und, und, und«, so die 

Leiterin des Vereins für Soziale 

Dienste St. Salvatoris e.V., 

Christina Imholte. Ein ähnlicher 

Kreis ist bereits in der - 

Rudolf-Messerschmidt-Straße 

8 , montags von 9 bis 11.30 Uhr 

eingerichtet. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, 

sollten allerdings 

Fragen entstehen, steht Christina 

Imholte tagsüber unter der 

Telefonnummer 04152–72992 

mit Rat gern zur Verfügung. 

Getränke-Abholmarkt AHLERS 

Charlottenburger Straße 1a, Geesthacht, Tel. (0 4152) 7 16 80 

Angebote gültig vom 23. 3. bis 4. 4. 2009 

Verleih von 

Zapfanlagen, Sitzgarnituren 

Gläser · Lieferservice · Fassbiere 

Kasten 24 Fl. à 0,33 l 

1l = € 1,26 

Elinas Joghurt 

nach griechischer Art, 9,4% Fett i. Tr., 

sehr lecker, natur, mit Honig, Brombeere, 

Aprikose-Mohn, Haselnuss 

.............................................4 x 150-g-Packung 1. 20 

Zott Jogolé Fruchtjoghurt 

viele Sorten, Diät, 0,1% Fett i. Tr., 

Fitness, Sport, Aktiv ......... 150-g-Becher 29Cent 

Lünebest Fruchtjoghurt 

alle Sorten, 150 g 29 Cent, ..........10 Becher2. 50 

Frische Bioland Hamfelder Vollmilch 

3,8 % Fett oder 

Frische Bioland Hamfelder 

fettarme Milch 

1,5 % Fett ...............................1-l-Packung 99Cent 

Frische Hamfelder 

Bioland-Butter ...............250-g-Packung1. 49 

Ravensburger Fässchenbutter 

gesalzen oder ohne...................250-g-Becher1. 19 

Frisches Roggenmischbrot 

.............................................................1000 g99Cent 

Peter + Paul Sonnenblumenbrot 

...................................................500 g 89Cent 

Lieken Urkorn Weizenmischbrot..................500-g-Packung 

89Cent 

Melitta Kaffee Auslese 

Harmonie, Auslese mild und 

entcoffeiniert ........................ 500-g-Packung2. 59 

Advocaat Eierlikör 

20% Vol. ........................................ 0,7-l-Flasche2. 99 

Ouzo 12 Anis-Spezialität 

38% Vol. oder 

Gold 12, 36% Vol. .......................0,7-l-Flasche8. 99 

Prosecco Frizzante 

Marca Trerigiana....................... 0,75-l-Flasche2. 99 

€ 9.99 

zzgl. Pfand 3,42 € 

Kasten 12 Fl. à 1 l 

1l = € 0,62 


1l = € 1,58 

versch. Sorten 

€ 12.49 


€7.49 


Brunnen 

classic/medium/still 

Kasten 12 Fl.à 1 l 

1l = € 0,46 


1l = € 0,61 

€5.49 


€ 5.49 


ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo.–Fr. durchgehend 8 -19 Uhr, Sa. 8 -16 Uhr 

SO ERREICHEN SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht 

Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

Mail a.runge@viebranz.de 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Funny Frisch Chipsfrisch 

ungarisch, gesalzen, Peperoni 

................................................ 175/150-g-Beutel1. 20 

Werthers Original Bonbons 

4 Sorten, Schoko, Karamell usw. 

.................................................125-g-Beutel 99Cent 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Belgischer Chicorée 

HKL I....................................................... 1 kg 99Cent 

Span. Paprika 

HKL I, rot, grün, gelb + orange .............. 1 kg 1. 99 

Deutscher Chinakohl 

HKL I ...................................................... 1 kg 99Cent 

Belgischer Porree 

HKL I............................................................... 1 kg 1. 69 

Deutscher Bärlauch 

HKL I.................................................. 100-g-Tüte 1. 79 

Peru/griech. Spargel 

HKL I, violett........................... 500-g-Packung 1. 99 

Chile Weintrauben 

HKL I, hell, kernlos + süß .......................... 1 kg 1. 99 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Span. Bio-Spargel 

HKL I, grün.................................... 500-g-Bund 3. 99 

Ital. Bio-Orangen 

HKL I, wunderbar süß und saftig.......... 1 kg 1. 79 

Aus dem Alten Land! 

Naturland Holsteiner Cox 

HKL I............................................................... 1 kg 1. 79 

Ital. ICEA Bio-Kohlrabi 

HKL I.................................................... Stück 89Cent 

Chile Bio-Pflaumen 

HKL I............................................................... 1 kg 1. 79 

... und weitere 60 Bio-Artikel 

im Angebot! 

Aus unserer Wein-Werbung 

Afrikanischer: 

Simon’s Rood Rotwein 

trocken........................................ 0,75-l-Flasche 3. 99 

Simon’s Blanc Weißwein 


Baden: 

2008er Oberrotweiler Rivaner 


Württemberger: 

2007er Trollinger mit Lemberger 

halbtrocken............................... 0,75-l-Flasche 3. 99 

Schwarzriesling mit Samtrot 

halbtrocken............................... 0,75-l-Flasche 3. 99 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!



Der Spaß beginnt! 

Öffnungszeiten 

Mai - September 

Montag: 

10.00-20.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 

6.30-20.00 Uhr 

Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen: 

7.00-20.00 Uhr 

Von Mitte Juni bis 

Mitte August 

mittwochs 

bis 21.00 Uhr 

Kassenschluss 

30 Min. vor Badeschluss 

Kino Theater 

Saisonkartenvorverkauf 

30.3. - 30.4.2009 

im Kundenzentrum der Stadtwerke 

Geesthacht GmbH, Schillerstraße 9 

Mo, Di 8.00 - 16.00 Uhr 

Do 8.00 - 18.00 Uhr 

Mi, Fr 8.00 - 13.00 Uhr 

Altkleidersammlung 

Dassendorf (zrs) – Am Sonnabend, 4. April findet vom DRK-Ortsverein 

Dassendorf in Dassendorf wieder eine Altkleidersammlung 

statt. Gesammelt werden: Sommer- und Winterbekleidung, Strickwaren, 

Textilien aller Art, Wäsche, Federbetten und Schuhe. 

Der Vorstand des Ortsvereins bittet darum, möglichst die Säcke des 

DRK zu verwenden. Sie stehen wieder eine Woche vorher in ausreichender 

Zahl zur Verfügung und sind erhältlich bei: REWE-Markt 

Hoffmann, Obsthof Spieckermann und bei Ingrid Peters, Dorfstraße 

8. Die Kleidung bitte gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Straßenrand 

legen. Die Sammlung wird bei jedem Wetter durchgeführt. 

FLOHMARKT 

Casinopark Wentorf 

3. Mai/5. Juni/6. Sept. ’09 

ab 8.00 Uhr 

- keine Händler - 

Anmeldung:Wentorfer Reiseagentur 

Tel. 040/720 10 06 

Schöne Sommerreisen! Mit uns fahren Sie gut 

22.04. - 01.05.09 Meran, zur Zeit der Apfelblüte, schönste Kurstadt in Südtirol! ...... 779,- € 

30.04. - 03.05.09 Tulpenblüte Holland, Grachten, Windmühlen u. Keukenhof!...... 349,- € 

02.05. - 07.05.09 Usedom im Mai, Ferien in Heringsdorf ...................................... 459,- € 

13.05. - 17.05.09 Spreewald, u. durchs Dahmetal, Kahnfahrt u. alte Handwerke ... 387,- € 

22.05. - 26.05.09 Bischofsgrün im Fichtelgebirge, von Bayreuth bis Marienbad . 395,- € 

24.05. - 01.06.09 Pfingsten am Achensee, Hotel Pfandler in Pertisau ................. 835,- € 

06.06. - 07.06.09 »Gartenlust & Landvergnügen«, Gartenfest a. Schl. Ippenburg.199,- € 

12.06. - 14.06.09 Düsseldorf, Rheinschifffahrt u. Bummeln auf der »Kö« .............. 229,- € 

14.06. - 21.06.09 Sonnenwende im Großarltal, schönes Salzburger Land! ......... 677,- € 

14.06. - 22.06.09 Norwegen, Land der Fjorde, Geiranger, Trollstig u. ewiges Eis 1.097,- € 

12.08. - 20.08.09 England: Lake District,Whitby u. Heideblüte i. d.York Moores . 1.065,- € 

Tagesfahrt ist Kurzurlaub! 

04.04.09 Ostermarkt in Bollewick, Musik, Schlemmermeile 

Kunsthandwerk, alles rund um Ostern, Fahrt inkl. Eintritt ........................ 28,50 € 

12.04.09 Festliche Osterkaffeetafel auf Gut Hanerau nahe Heide ...................... 30,00 € 

18.04.09 Meyerwerft, Papenburg, inkl. Stadt- und Werftführung .......................... 42,00 € 

19.04.09 Nach Güstrow, inkl. Schlossbesichtigung, Mittag und Kutschfahrt ......... 34,00 € 

25.04.09 Schloss Gottorf, Niki de Saint Phalle, inkl. Eintritt u. Führung .............. 32,00 € 

26.04.09 Große Harzrundfahrt, über Goslar, Altenau, Braunlage, inkl Mittag....... 49,00 € 

01.05.09 Alsterschippern, über Alster u. idyllische Kanäle, inkl. Schiff u. Mittag ... 44,00 € 

02.05.09 Holsteinische Käsestraße, inkl. Besichtigung u. herzhaftem Imbiss...... 35,00 € 

03.05.09 Rapsblütenfahrt durch das schöne OH bis Fehmarn, inkl. Mittag .......... 33,50 € 

09.05.09 Fischland/Darss, inkl. Mittag in Prerow u. Boddenfahrt.......................... 47,00 € 

16.05.09 Malmö/Schweden, inkl Fähre, Öresundbrücke und Stadtführung .......... 58,00 € 

17.05.09 Rostock, inkl Stadtführ. ’op platt’, Mittag u. Schifffahrt n.Warnemünde ... 49,00 € 

23.05.09 Insel Föhr, Lammbraten »satt«, Kutschfahrt, Schafe u. Hütehunde ........ 59,50 € 

Info & Beratung: DAHMETAL-SCHARNWEBER REISEN GmbH 

Tel. Kastorf 04501 - 8 20 30, Trittau 04154 - 23 22 

Kino 

Der Drache und das magische Buch 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Hexe Lilli 

vom 26. 03. bis 01. 04. Do., So., Mo., Di. & Mi. um 17.00 Uhr 

Fr. um 16.30 Uhr 

89 Min., ohne Altersbeschränkung 

Theater 

vom Regisseur von »Der Teufel trägt Prada« 

Marley und Ich 

Do., So., Mo., Di. & Mi. um 20.00 Uhr 

115 Min., ohne Altersbeschränkung 

Samstag findet keine Kino-Vorstellung statt!!! 

27.03. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Wo Rook is, is ok Füer 

Weitere Vorstellungen am: 28.03., 02.04., 03.04., 16.04., 18.04., 

23.04. & 24.04. um 20.00 Uhr sowie am 04.04. & 17.04. um 17.00 Uhr 

und am 25.04. um 15.00 Uhr 

07.04. 20.00 Uhr Schloss Gripsholm 

Nach dem Roman von Kurt Tucholsky 

mit einer Einführung um 19.30 Uhr 

25.04. 20.30 Uhr Thomas Ney spielt 

STUDIO Kurt Tucholsky 

Begleitet am Klavier von Daniel Ater 

06.05. 20.00 Uhr Zum Saisonabschluss Renan Demirkan in 

Der nackte Wahnsinn 

Der neue kTS-Spielplan 2009/10 erscheint am 06. Mai 2009 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

TERMINE 

-Anzeige- 

plaza-Warenhaus«: 

10 Prozent sparen 

Geesthacht – Von 13 bis 18 Uhr 

ist auch das plaza-Warenhaus am 

kommenden Sonntag geöffnet 

und präsentiert sich an diesem 

Tag in der gesamten Bandbreite: 

Ob Fisch, Fleisch, Wurst oder Käse 

– auch die Bedientresen bieten 

an diesem Tag das komplette Sortiment 

an Frischwaren. Und daneben 

kann man an diesem Tag 

auch noch kräftig sparen: Dann 

heißt es nämlich von 13 bis 18 

Uhr wieder »10 Prozent auf das 

gesamte Sortiment«, außer auf 

preisgebundene Waren, wie beispielsweise 

Zeitschriften und Tabakwaren. 

»Zudem gewähren wir 

die 10 Prozent auch auf alle Ange- 

Feuerwehrbericht 

für den 

Monat Februar 

Geesthacht (zrcw) - Auch im 

vergangenen Monat hatte die 

Freiwillige Feuerwehr Geesthacht 

wieder einmal alle 

Hände voll zu tun. Insgesamt 

rückte sie elfmal aus, wobei es 

zu keinen größeren Bränden 

kam. 

Eine brennende Altpapiertonne, 

ein angeblicher PKW- 

Brand, ein qualmender 

Schornstein und eine brennende 

Waschmaschine mussten 

gelöscht werden. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Stadtbuchhandlung, 

Geesthacht, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

tejo, Adendorf, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Wulkow, Geesthacht, 

Zweiradhaus Krispin, 

Schwarzenbek, 

EP Franz, Geesthacht. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

bote aus der aktuellen Werbung, 

die ab Montag, dem 30. März, 

gilt«, so Warenhausleiter Stephen 

Leyk. 

Tag der Gesundheit 

Geesthacht (zrcw) - Am 6. Juni 

findet in Geesthacht erstmalig 

die Gesundheitsmesse »Tag der 

Gesundheit« in der Berliner 

Sporthalle am ZOB statt. Veranstalter 

dieser Messe ist der 

Kiwanisclub-Sachsenwald e.V. 

Diese Organisation setzt sich 

mit ehrenamtlichen Mitgliedern 

für die bedürftigen Kinder 

und Jugendlichen ein. 

Das Thema Gesundheit wurde 

in Geesthacht noch nie so umfangreich 

und informativ für 

Jung bis Alt dargestellt. Die interessierten 

Besucher finden 

auf dieser Messe viele Anregungen, 

Informationen und 

Beratungsmöglichkeiten. Der 

Eintritt ist für die Besucher dieser 

Messe kostenlos. Neben einer 

Tombola mit vielen interessanten 

Preisen werden die 

Besucher kompetente Gesprächspartner 

finden, mit denen 

sie sich über die unterschiedlichsten 

Themen unterhalten 

können. Die Spenden 

aller Aussteller werden über 

den Kiwanisclub Sachsenwald 

als Spende über die Damen 

Anneliese Keckstein und Ilse 

Timm projektbezogen den be- 

Klön- und 

Schnackabend 

Geesthacht (cg) - Der 

nächste Klön- und 

Schnackabend des Männerchores 

der Geesthachter 

Liedertafel von 1862 

e.V. findet am Mittwoch, 

1. April, statt. Beginn ist 

um 20. 30 Uhr im Gasthaus 

Hagen, Rathausstraße. 

Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Preisskat TCG 

Geesthacht (zrcw) - Am Freitag, 

17. April findet in der Gastronomie 

des Tennis-Club 

Geesthacht, Steglitzer Straße, 

ein Preisskat statt. Alternativ 

können Interessierte an einem 

Kniffelspiel teilnehmen. Das 

Startgeld beträgt 10 Euro, es 

gibt Preise für jeden Teilnehmer. 

Beginn ist um 18.30 Uhr. 

Anmeldungen bis zum 10. 

April unter der Telefonnummer 

04152 - 77 377. 

dürftigen und schwerkranken 

Kindern und Jugendlichen zugeführt. 

Zurzeit sind Aussteller zum 

Beispiel zu folgenden Themen 

gemeldet: Vorsorge, Absicherung 

und Versicherungen, Ernährung, 

Wellness und Fußpflege, 

barrierefreie Küchen, 

Informationen durch Krankenkassen, 

ambulante und 

stationäre Pflege, Sanitätsartikel, 

Hausnotruf, Inkontinenzprodukte 

und Inkontinenzberatung. 

Dank der Unterstützung der 

Stadt Geesthacht mit Bürgermeister 

Ingo Fokken und seinem 

Team, werden die laufenden 

Kosten sehr gering gehalten, 

sodass die Einnahmen 

fast ohne Abzüge gespendet 

werden können. 

Die Vergabe der Standflächen 

ist bereits im vollen Gange. Interessierte 

Firmen können sich 

gerne noch anmelden. Für telefonische 

Anfragen stehen Ihnen 

die Herren Klaus Peter 

Voss , Telefon 040 – 72 00 44 – 

911 ( ICLS Logistic) und Bernd 

Rothert, Telefon 04152 – 84 31 

41 zur Verfügung. 

Seniorentanz 

Geesthacht (zrcw) - Am 

Samstag 28. März, findet von 

14.30 bis 17.30 Uhr wieder 

der AWO-SPD-Seniorentanz 

im Ristorante Casa Bianca 

(ehemals Düneberger Bahnhof) 

in Geesthacht statt. Holger 

Münch sorgt mit seiner 

Musik für gute Stimmung. Da 

immer einige Frauen solo 

kommen, würden diese sich 

freuen, wenn auch einige 

Männer solo kommen könnten. 

Die Gäste sind immer 

wieder erfreut über diese 

schönen Veranstaltungen, 

die auch in Zukunft regelmäßig 

zum Monatsende stattfinden 

werden. 

Sonderartikel! 

Riesige Auswahl 

an Osterartikeln 

Elbuferstr. 60 a · 21436 Marschacht 

Di. - Fr. 9 - 18.30, Sa. 9. - 14 Uhr, 

Montag geschlossen 

Wegen der großen Resonanz 

unsere beliebten Steakwochen!!! 

gibt es bei uns ab sofort eine 

Dauertiefstpreis-Steakkarte 

mit kleinen italienischen Snacks, 

Vorspeisen,Steaks u.Schnitzelgerichten 

zu Dauertiefstpreisen 

Noch gibt es Stint!!! 

STINT SATT mit Specksalat 

oder Bratkartoffeln oder 

beides, soviel Sie mögen 11,90 € 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Freitag und Samstag 

ab 17.00 Uhr 

- um Tischreservierung wird gebeten - 

Unser Landhaus-Team 

erwartet Sie! 

www.landhaus-guelzow.de 

Energieberaterin der Verbraucherzentrale berät 

Haus sanieren und sparen 

Geesthacht (zrcw) - Etwa zwei 

Drittel der Wärme entweichen 

bei einem nicht gedämmten 

Einfamilienhaus ungenutzt 

über Keller, Außenwände und 

durch das Dach. Für ein typisches 

Haus aus den sechziger 

Jahren entspricht dies rund 

2.000 Liter Heizöl. Durch 

Dämmmaßnahmen können 

zwei Drittel dieser Wärmeverluste 

verhindert werden. Die 

Heizkostenersparnis bei heutigen 

Energiepreisen: fast 1.000 

Euro jährlich! Fördergelder und 

Zuschüsse helfen dieses Ziel zu 

erreichen. Energiesparmaßnahmen 

an bestehenden Wohngebäuden 

können so günstig 

wie nie finanziert werden. Wer 

keinen Kredit aufnehmen 

möchte, kann seit Januar 2009 

erstmals auch für die Durchführung 

energetischer Einzelmaßnahmen, 

wie die Erneuerung 

der Fenster oder der Einbau ei- 

Radwander- 

Treffen 

Tesperhude (zrcw) - Zum Auftakt 

der Radwander-Saison treffen 

sich Radwanderer am 30. April 

um 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen 

im Restaurant Elbblick in Tesperhude. 

Anmeldung bis zum 26. 

April unter Tel. 04152 - 76 03. 

nes Brennwertkessels, einen 

Zuschuss beantragen. Neu ist, 

dass man jetzt auch bei ein 

oder zwei Maßnahmen, die zusammen 

mindestens 6.000 Euro 

kosten, eine Beihilfe erhält. 

Diese beträgt 5 Prozent der Investitionssumme. 

Wer mindestens 

drei Maßnahmen durchführt, 

bekommt einen Zuschuss 

von 7,5 Prozent. Wer 

mehr wissen will zu den neuen 

Förderkonditionen, Heizungsaustausch, 

zur Wärmedämmung 

und anderen Möglichkeiten 

Energie einzusparen 

kann sich am Donnerstag, 26. 

März an unsere Energieberaterin 

Dipl.-Ing. Petra Atzenbeck 

wenden. Die Beratung findet 

von 9 bis 17 Uhr im Rathaus 

Geesthacht, Markt 15 statt. 

(Kosten 5 Euro). Voranmeldung 

unter Tel. 04152 – 13306 

oder frank.krause@geesthacht.de 

ist notwendig. 

Geesthacht 

Menzer Werftplatz 

Sonntag, 29. März, 9 - 18 Uhr 

Ihre private 

Kleinanzeige oder Familienanzeige 

geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de 

oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53 

Erleben Sie unsere selbst organisierten und begleiteten 

Gruppenreisen 2009 

Alle Reisen finden ab/bis Reisebüro Casinopark und Neuengammer Hausdeich statt 

Heringsangeln Hvide Sande 15. - 16. 05. 

Busfahrt ab/bis Reisebüro, Abfahrt Freitag ca. 22 Uhr, Rückkehr Samstag ca. 21 Uhr 

Starlight Express 28.06. 

Busfahrt ab/bis Reisebüro, Lunchpaket und Piccolo Sekt, 14 Uhr Vorstellung 

in der Preisklasse 1 

Makrelenangeln in der Nordsee 01.08. 

Busfahrt ab/bis Reisebüro, Abfahrt ca. 04.45 Uhr, Rückreise ab Hafen ca. 16 Uhr 

Papenburg, Meyer-Werft 13.09. 

Busfahrt ab/bis Reisebüro, Mittagessen »Papenburger Überraschungsbuffet«, 

2-stündige Führung durch die Meyer-Werft 

Informations-Flyer erhalten Sie auch im Edeka-Markt Kratzmann 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wentorfer 

Vierländer 

Reiseagentur 

Reisebüro 

Neuengammer 

Dieter Hartmann 

Hausdeich 215 

Am Casinopark 14 · 21465 Wentorf 

21039 Hamburg 

Telefon 040 / 720 10 06 

Tel. 040/735 08 080 

www.hartmann-tours.com · info@hartmann-tours.com



Wo Talente als Währung dienen und Waren noch getauscht werden 

Geesthachter Tauschring im Oberstadt Treff 

Nur selten sind alle Mitglieder anwesend. Eine Erscheinungspflicht zu den Treffen des Geesthachter Tauschrings gibt es nicht. 

Geesthacht (ak) – Geld regiert 

die Welt? Nicht immer, 

zumindest im Geesthachter 

Tauschring findet 

das alte deutsche Sprichwort 

keinen Gebrauch. 

Die 20 Mann starke Gruppe 

arbeitet als selbstorganisierte 

Initiative und 

handelt nach dem Grundprinzip 

»Kreis-Tausch«, 

das heißt dass jedes Mitglied 

Dienstleistungen, 

Fähigkeiten und Waren 

anbieten und abfordern 

kann. Der Euro spielt hier 

keine Rolle. Alle Leistungen 

werden mit Talenten 

bewertet und abgerechnet. 

Eine Stunde Arbeitsaufwand 

beträgt zwölf Talente, 

die sich der Geber auf sein 

Talente-Konto gutschreiben 

kann und der Nehmer von seinem 

Konto streichen muss. Somit 

besteht immer eine ausgeglichene 

Bilanz. Sucht ein 

Gruppenmitglied spontan 

KW 13 

Gültig ab 

25.03.2009 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

*Dieses Angebot ist leider nicht in allen Märkten erhältlich! 

1.“„ 

Nutella 

(1 kg = 3.05) 

400-g-Glas AKTIONSPREIS 

Jeden dritten Montag im Monat findet der Tauschring im Oberstadt 

Treff statt. Foto: Alexander Kobs 

nach einer Köchin für den 

Abend oder nach einem 

Hobbygärtner, der die anstrengende 

Gartenarbeit für einen 

erledigen soll, wendet sich der 

Betroffene an seine Mitstreiter 

und sucht nach geeignetem 

Wollbrink 

Sour Generation 

Citrusfrucht oder 

Sauerkirsche, 

15% Vol., 

(1 Liter = 5.70) 

0,7-Liter-Flasche 

3.)) 

AKTIONSPREIS 

Schweine- 

Lachsbraten 

ohne Knochen 

1 kg 

»Personal«. Eine Talente-Liste 

gibt Auskunft darüber, welche 

Angebote und Gesuche aktuell 

vorliegen. Nicht nur Dienstleistungen, 

auch Naturalien 

können direkt getauscht werden. 

Bereits seit sechs Jahren 

4.)/ 

AKTIONSPREIS 

0.&% 

Frischwurst- 

Aufschnitt 

verschiedene Sorten 

100 g AKTIONSPREIS 

Emsland 

Mineralwasser 

classic oder 

medium, 

(1 Liter = 0.29) 

12 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 3.30 Pfand AKTIONSPREIS 

3.$) 

hat die Gruppe nun Bestand, 

und die Angebote reichen 

von Bügeln und Fensterputzen 

über Hausaufgabenhilfe 

und Kinderbetreuung 

bis hin zu Renovierungsarbeiten 

und Tierpflege. 

Eine Anwesenheitspflicht 

bei den Treffen besteht 

nicht, und die Gruppe 

würde sich freuen, wenn 

sich dem Kreis weitere Personen 

anschließen würden. 

Besonders im handwerklichen 

Bereich fehlt es derzeit 

an tatkräftiger Unterstützung. 

Die Treffen des 

Geesthachter Tauschrings 

finden immer am dritten 

Montag im Monat um 19 

Uhr im Oberstadt Treff, 

Dialogweg 1, statt. Interessierte 

können sich gerne bei den monatlichen 

Treffen, bei Dagmar 

Zeyn unter Telefon 04152 – 

87 93 45 oder bei Heidi 

Quandt unter Telefon 04152 – 

7 14 81 informieren. 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

Partner im Umweltprojekt 

Coto de Doñana, Südspanien 

Spanien: 

Erdbeeren 

Kl. I, 

(1 kg = 2.98) 

500-g-Schale AKTIONSPREIS 

1.$) 

Landliebe 

Joghurt 

verschiedene Sorten, 

3,8% Fett, (100 g = 0.26) 

150-g-Becher AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten 

Montag-Samstag bis Uhr geöffnet. 

Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

0.§) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Restaurant Kroatia 

Wir ziehen um! 

Ab 4. 4. 2009 bieten wir Ihnen unsere 

gewohnt leckeren kroatischen und internationalen 

Spezialitäten in der Geesthachter Straße 5 

(gegenüber Optiker Bode). 

Mo.-So., 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22.00 Uhr 

Bergedorfer Straße 52 - 54 · Geesthacht · Tel. 0 41 52 - 84 98 66 

Heimatbund und Geschichtsverein 

Wahlen und ein Vortrag 

Ratzeburg (zrk) - Der Heimatbund 

und Geschichtsverein Herzogtum 

Lauenburg lädt ein zu seiner Jahreshauptversammlung 

am Sonnabend, 

28. März, von 15.15 Uhr an in den 

Seniorensitz Röpersberg in Ratzeburg. 

Der 1. Vorsitzenden Wolf-Rüdiger 

Busch hält einen Vortrag über mögliche 

Perspektiven für den Natur- und 

Landschaftsschutz im Kreis Herzogtum 

Lauenburg durch den Geschichtsverein 

anstelle des angekündigten 

Vortrages von Dr. Werner 

Budesheim über »Die Freie Lauenburgische 

Akademie und den Heimatbund 

und Geschichtsverein 

Herzogtum Lauenburg«. 

Der Schutz von Natur und Landschaft, 

Tier- und Pflanzenwelt gehört 

neben der Erforschung und 

Pflege lauenburgischer Geschichte 

und Landeskunde, der Förderung 

der niederdeutschen Sprache und 

7 22 22 

Spanien: 

Erlenhof Spargel 

weiß/violett, 16/26 mm, 

Kl. I, (1 kg = 5.98) 

500-g-Bund AKTIONSPREIS 

Stiefmütterchen 

oder Hornveilchen* 

»Viola F1« oder 

»Viola Cornuta«, im 9-cm-Topf 

Topf 

der Erhaltung von Natur-, Geschichts-, 

Kultur- und Kunstdenkmälern 

zu den Hauptaufgaben des 

Heimatbund und Geschichtsvereins 

Herzogtum Lauenburg, der zurzeit 

etwa 980 Mitglieder zählt. 

In der Vereinszeitschrift »Lauenburgische 

Heimat«, die dreimal im Jahr 

erscheint, werden neueste Forschungsergebnisse 

zur Geschichte 

des Kreises veröffentlicht. Im gerade 

jetzt erschienenen Heft Nr. 181 stehen 

die Ereignisse zur 800-Jahr-Feier 

Lauenburgs im Vordergrund. Dieses 

Heft wie das davor, das sich mit den 

Geschehnissen der sogenannten 

»Machtergreifung« durch die 

NSDAP im Kreis Herzogtum Lauenburg 

beschäftigt, erfreut sich großer 

Nachfrage. Im Mittelpunkt der Veranstaltung 

steht die Neuwahl des 

geschäftsführenden Vorstandes. 

Gäste sind zu der Jahreshauptversammlung 

herzlich eingeladen. 

2.)) 

Das REWE Frische-Festival 2009: 

Die große Feier zum 

3.300sten REWE Markt! 

Wir feiern mit vielen frischen 

Angeboten und über 33.000 

Gewinnen. Feiern Sie mit! 

Jetzt noch 

bis 29.März 

mitmachen! 

Einfach per 

Teilnahmekarte 

in Ihrem REWE Markt 

oder unter 

www.rewe.de 

0.$$ 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_13KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 20.03.2009 14:20:09 Uhr



1000 

Siege 

für 

m{ 

zd{ 

. 

testen 

sie 

die 

sieger. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der 

M{ 

zd{ 

5 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

�� 

• �� 

�� • �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www. 

m{ 

zd{ 

. de/ 

1000siege 

��Autohaus 

��Flindt 

�� 

GmbH 

� ��• 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bronze-Handschmeichler»Herz« 

»Ich wünsche dir Glück auf all 

deinen Wegen« – wer dieses 

herzige kleine Kunstwerk aus 

Bronze verschenkt, zaubert 

damit garantiert ein Lächeln 

hervor. Für den Augenblick 

und immer wieder. 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Geesthacht (ak) – In jedem 

Jahr veranstaltet die Stadt 

Geesthacht eine Sportlerehrung, 

um die herausragenden 

sportlichen Leistungen seiner 

Bürger zu würdigen. Geesthachts 

Bürgermeister Ingo Fokken 

und Bürgervorsteher Peter 

Groh sowie die städtische Ansprechpartnerin 

für Sportförderung, 

Dörte Kastner, überreichten 

am vergangenen 

Samstag im Grünhofer Sportlerheim 

Westerheese insgesamt 

8,95 € 

Reine Bronze 

In Geschenkbox 

79 Sportlern Urkunden und 

Einkaufsgutscheine als Lohn 

für ihre sportlich vollbrachten 

Taten in 2008. 

Bürgermeister Ingo Fokken 

teilte in seiner Begrüßungsrede 

freudig mit, dass die Zahl der 

Auszeichnungen im Vergleich 

zum Vorjahr um 36 Ehrungen 

gestiegen sei. Er dankte allen 

ehrenamtlichen Helfern der 

Sportvereine und wünschte 

den Sportlern auch für das Jahr 

2009 alles Gute. Außerdem 

Jubiläumsaktionen für »Ausgeschlafene« 

25 Jahre Dänisches Bettenlager 

1984 eröffnete der dänische Das Fachmarktkonzept des Das Unternehmen feiert seinen 

Kaufmann Lars Larsen sein Unternehmens verbindet die Geburtstag mit einem giganti- 

erstes Dänisches Bettenlager. Vorteile von Discount und Fachschen Jubiläumsverkauf! Quer 

Was als Lagerverkauf von markt. Hinzu kommt die hohe durch das gesamte Sortiment pur- 

Matratzen, Betten und Decken Verfügbarkeit eines umfangreizeln in diesen Wochen die Preise. 

begann, hat sich heute zum chen Sortiments an Möbeln, Und immer wieder gibt es neue, 

erfolgreichen Betten- und Ein- Markenmatratzen, Oberbetten einmalige Jubiläumsangebote. 

richtungsfachmarkt entwickelt. und Heimtextilien. – Der Kunde Zusätzlich winken bei der großen 

Heute ist das Dänische Betten- muss also nicht lange warten, 

lager 50.000,- allein JUBI-VERLOSUNG 

in Deutschland sondern kann seine Ware sofort 

flächendeckend mit einem Netz mitnehmen! 

von fast 700 Filialen etabliert. Jetzt lohnt der Besuch im Däni- 

50.000,- JUBI-VERLOSUNG 

Weltweit ist der Konzern mit rund schen Bettenlager 

Jubiläumsverlosung Preise im 

Gesamtwert von 50.000,– Euro! 

Einfach untenstehenden Coupon 

ausfüllen und abgeben. 

Filialfinder im Internet unter: 

50.000,- 1500 Filialen JUBI-VERLOSUNG 

in 32 Ländern aktiv. ganz besonders. 

DaenischesBettenlager.de 


JUBILÄUMS-VERLOSUNG 

1x VW Fox 

1x Kompletteinrichtung 


COUPON 

Preise im 

Schlafzimmer 

Name: 

Gesamtwert von 


2x Mittelmeer- 

Kreuzfahrt 

Straße: 

JUBILÄUMS-VERLOSUNG 2x 1 Woche 

50.000,- 

Ferienhaus- 

PLZ/Ort: 

RIESEN JUBILÄUMS- 

Telefon: VERLOSUNG 

Einfach vollständig ausfüllen und bei einer Filiale des Dänischen 

Bettenlagers abgeben oder per Post an untenstehende Adresse senden. 

Teilnehmer 50.000,- 

müssen über 18 Jahre alt sein. Mitarbeiter des Dänischen Bettenlagers 

und der Bettenwelt GmbH sowie deren Angehörige sind von der Verlosung 

ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 02.05.09 

Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG · Postfach 1465 · 24904 Flensburg 

Preise im 

Gesamtwert von 

50.000,- 

RIESEN JUBILÄUMS- 

VERLOSUNG 

aufenthalt 

in Dänemark 

3x Wellness- 

Wochenende 

� 

ließ er verlauten, dass im vergangenen 

Jahr fast 5 Millionen 

Euro in den Sport investiert 

wurden, und kündigte weitere 

Investitionen für 2009 an. Neben 

der Sanierung der Laufbahn 

an der Sportanlage Berliner 

Straße und der Anschaffung 

einer neuen Hochsprunganlage 

ist auch die Sanierung 

der Kunststofffläche an der 

Sportanlage der Geesthachter 

Realschule vorgesehen. 

Im ersten Teil der Sportlerehrung 

wurden die Volleyballmannschaften 

des VfL Geesthacht 

ausgezeichnet. Die 

männlichen Teams der E- und 

D-Jugend des VfL wurden jeweils 

Landesmeister, die weibliche 

C-Jugend wurde Hamburger 

Meister und Norddeutscher 

Vizemeister. Die Landesmeisterschaft 

im Beach Volleyball 

erreichten Julia Fleischmann, 

Catharina Sahlmann 

und Marie Fleischmann. Im 

Schwimmen qualifizierte sich 

Margarete Esser für die 

Schwimm-Weltmeisterschaft 

der Masters in Perth, Aus- 

tralien. Dort absolvierte sie in 

der Altersklasse 45 die 100 und 

200 Meter Brustschwimmen 

und erreichte eine Platzierung 

im Mittelfeld. Auch der Geesthachter 

Ruderverein feierte im 

Jahr 2008 große Erfolge. Dafür 

wurden am Wochenende Felix 

Harden, Jannik Much, Bruno 

Raffel-Sciulli, Moritz Voß, Daniel 

Holert, Lothar Kokoschka 

und Susanne Müller geehrt. 

Im Tennis war Holger Prehn 

siegreich. Er wurde 2008 bei 

den Tennismeisterschaften 

Deutscher Mannschaftsmeister 

(Herren 40). Das Ehepaar Feldhusen 

hingegen wurde im 

zweiten Teil der Veranstaltung 

für seine Leistungen beim 

Schießen gewürdigt. Beide gehören 

der Schützengilde zu 

Königsberg Preußen/Sachsenwald 

an. Auch die Geesthachter 

Schützengesellschaft stellte mit 

Susanne Druwe, Britta Jovers- 

Müller, Marius Druwe, Olf 

Middendorf, Michael Müller, 

Dominik Müller, Nicolai Nie - 

t he und Toralf Wuth gleich 

mehrere Preisträger aus der Abteilung 

Bogenschützen. Volkan 

Karakus vom Düneberger SV 

wurde für seinen Landesmeistertitel 

im Karate geehrt, Wilfried 

Manz aus der Badmintonabteilung 

des VfL für seinen 

Hamburger Meistertitel im 

Herreneinzel oberhalb der 65 

Jahre. Auch die Triathleten 

50.000,- 

Zahl der Auszeichnungen im Vergleich zum Vorjahr gestiegen 

Stadt Geesthacht ehrt seine besten Sportler 

Hamburger Meister und Norddeutscher Vizemeister im 

Volleyball: die weibliche C-Jugend des VfL Geesthacht. 

Fotos: Alexander Kobs 

Julia Fleischmann, Catharina Sahlmann und Marie Fleischmann 

erreichten die Landesmeisterschaft im Beach Volleyball. 

Britta Jovers-Müller, Dominik Müller, Michael Müller wurden von 

Peter Groh für ihre Leistungen im Bogenschießen gewürdigt. 

Hans-Hermann Wulff und Peter 

Langfeld bekamen Urkunden 

und Einkaufsgutscheine 

überreicht. Vicky Röhle vom 

VfL Geesthacht wurde in ihrem 

Jahrgang Landesmeisterin im 

Trampolinturnen. Im dritten 

Abschnitt der Sportlerehrung 

wurden ausschließlich Sportler 

des VfL Geesthacht geehrt. Bei 

der Turnerjugendgruppenmeisterschaft 

(TGM) der 14- 

bis 18-Jährigen triumphierte 

der VfL bei den Norddeutschen 

Meisterschaften und erreichte 

einen hervorragenden zweiten 

Platz auf Landesebene. Die gemischte 

Gruppe des 

Turnerjugend-Gruppen-Wettk 

ampfs (TGW), Wettkampfklasse 

»light«, 18 bis 28 Jahre, sicherte 

sich nicht nur bei den 

Norddeutschen Meisterschaften 

den ersten Platz, sondern 

siegte auch bei den Deutschen 

Meisterschaften. Auch die 

Leichtathleten des VfL, Nele 

Bohnhoff, Cora Börsch, Nils- 

Ohle Grandt, Jonas Isakovic, 

Jannis Lange, Kim Denise Rocholl, 

Jasmin Willer und Kevin 

Vollrath, waren 2008 erfolgreich 

und wurden am Samstag 

für ihre erbrachten Leistungen 

ausgezeichnet. In den Pausen 

der Verleihung sorgten Andreas 

Dudziak und Jana Hamann 

mit ihrer Musik für eine angenehme 

Atmosphäre unter den 

Anwesenden. Für die Sportlerehrung 

im nächsten Jahr werden 

die Geesthachter Sportvereine 

erneut gebeten, ihre Sportler, 

die besondere Leistungen 

erbracht haben, nach öffentlicher 

Bekanntmachung am 

Jahresanfang zu melden. 

Norddeutscher und Deutscher Meister 2008: die TGW-Gruppe des VfL Geesthacht.



Geesthacht (dk) – Nach sieben 

Jahren Zugehörigkeit ist Karl- 

Heinz Peters von Dr. Volker 

Manow, erster Stadtradt von 

Geesthacht, und seinen Kollegen 

in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet worden. 

Karl-Heinz Peters ist ein typischer 

»Geesthachter Jung«, in 

Geesthacht geboren und aufgewachsen, 

ist er »seiner« Stadt 

bis heute treu geblieben, einzig 

ein beruflicher Ausflug zur Firma 

RBS Straßenbau entfernte 

ihn – kurz – von seinem Heimatort. 

In Geesthacht ist Karl- 

Heinz Peters zur Schule gegangen, 

hat bei der damaligen 

Geesthachter Meierei als Meierist 

gelernt, um dann ein Jahr 

seinen Grundwehrdienst zu 

leisten. Nach verschiedenen 

Umwegen kam Karl-Heinz Peters 

schließlich zum Bauhof 

und ging damit ein Arbeitsverhältnis 

mit der Stadt Geesthacht 

ein. Zunächst befristet, 

konnten sich die zuständigen 

�� 

Stiefmütterchen* 

(Viola cornuta) 

Versch. Farben, 

in 25 cm Ampel 

Stück 

Trauben blau/rose 

Argentinien/Chile, Hkl. I 

1 kg Schale 

1. 99 

Rinderroulade 

500 g 

1 kg = 7.96 

5. 25 

24% 

Bratensortiment 

Mit Wacholder verfeinert 

100 g Packung 

1. 25 

20% 

KÄSEHOF Original Berg- 

oder Landkäse 

175 g Packung 

100 g = 0.97 

1. 95 

13% 

Karl-Heinz Peters von der Stadt 

in den Ruhestand verabschiedet 

�� 

Erster Stadtrat Dr. Volker Manow mit »Kuddel« Peters (der außer dem 

prall gefüllten Präsentkorb noch ein selbst gebasteltes Geschenk von seinen 

Kollegen bekam) und seinem Chef, dem Leiter der Städtischen Betriebe, 

Frank Meyer. Foto: Dagmar Koschek 

Verschiedene 

Packungsgrößen! 

Dampfbügeleisen 

FV 1114* 

• 1.600 Watt max. Leistung 

• Beschichtete Bügelsohle 

• Variable Dampfmenge 

• Dampfstoß 50 g/Min. 

• Wassertank, 

ca. 200 ml Inhalt 

• Selbstreinigungsfunktion 

• Spray 

Stück 

27. 99 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

14. 99 14. 99 

SIE SPAREN: 

13.- 

Tafeläpfel rot “Cripps Pink” 

Italien, Hkl. I 

1 kg Pack 

1 kg 

1. 99 

37% 35% 

Hähnchenschenkel 

2. 09 

20% 

SANELLA 

Pflanzenmargarine* 

Ideal zum Backen 

500 g Becher 

1 kg = 1.76 

MÜLLER Doppeldecker- 

Pudding 

4 x 125 g Packung 

1 kg = 1.50 

0. 99 

20% 

Herren-Schlafanzug* 

Web/Wirk Kombination, modische 

Styles, Größen 50/52 + 54/56 

Stück 

Herren schnell davon überzeugen, 

welch wertvolle Arbeitskraft 

Karl-Heinz (oder Kuddel, 

wie er von Freunden und Kollegen 

genannt wird) Peters darstellte. 

Ab dem Jahr 2004 wurde 

aus dem befristeten Arbeitsverhältnis 

schließlich ein unbefristetes. 

»Kuddel« Peters hat 

von 1960 bis heute gearbeitet, 

ganze 49 Jahre, bis zum Rentenalter; 

»auch Wunsch Ihrer 

Ehefrau, wie ich hörte«, sagte 

mit gewohntem Humor Dr. 

Volker Manow bei der Verabschiedung. 

Als langjähriges 

Mitglied des Schützenvereins 

ist Karl-Heinz Peters sogar zwei 

Mal Schützenkönig geworden, 

ein Hobby, das sicherlich bei 

der Gestaltung seines neuen 

Lebensabschnittes berücksichtigt 

wird. Karl-Heinz Peters ist 

laut Aussagen seiner Kollegen 

ein Mann, der viel Frohsinn 

verbreitet, daher war die Teilnahme 

an der Verabschiedung 

entsprechend groß. 

�� 

�� 

HARIBO 

Oster-Fruchtgummi* 

200 g Packung 

100 g = 0.38 

TEEKANNE Tee Fix 

30 - 75 g Packung 

100 g = 1.85 - 4.63 

1. 69 

17% 

LORENZ Saltletts 

175 - 250 g Packung 

100 g = 0.52 - 0.74 

1. 45 

11% 

Damen-Pyjama* 

Verschiedene Größen 

Stück 

MUMM 

Sekt Dry* 

0,2 Liter 

Flasche 

100 ml = 

0.89 

Hose 7/8 

Länge! 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Reinigung und Spülung 

der Abwasserleitungen 

Marschacht (zrcw) - Ab sofort 

bis zum Ende des Monats wird 

die Reinigung und Spülung der 

öffentlichen Abwasserleitungen 

in Tespe, Obermarschacht, 

Niedermarschacht und Rönne 

vorgenommen. 

Die Grundstückseigentümer 

werden gebeten, sich auf die 

Spülarbeiten einzustellen und 

Garnitur/Stück ab 

MILKA Löffel-Ei* 

136 g Packung 

100 g = 1.63 

SENSEO Kaffeepads 

125 g Packung 

100 g = 1.56 

2. 39 

18% 

gegebenenfalls Sicherungsmaßnahmen 

im Haus durchzuführen. 

Durch veraltete oder unsachgemäß 

hergestellte Dachentlüftungen 

oder Geruchsverschlüsse 

im Haus, könne es im Einzelfall 

zu einem Überdruck 

kommen, heißt es. 

Kinder-Renforcé- 

Bettwäsche-Garnitur* 

• Kopfkissen, Größe ca: 80 x 80 cm 

• Bettbezug, Größe ca: 135 x 200 cm 

1er Pack 

Jersey Spannbetttuch* 

2-teilig! Garnitur 9.99 Passend für Matratzengrößen: 

140 x 200 cm - 160 x 200 cm 

Stück 6.99 

13. KW vom 26.03. - 28.03.09 - NoLe - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. �� 

07Di_AZ274x288-NoLe_OEF2__2009KW13.indd 1 23.03.2009 12:06:43 Uhr 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unsrem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung 

ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.



Text und Fotos: Cornelia Geisler 

Innenstadt wird zur 

Bummelmeile 

Geesthacht – Am kommenden Sonntag, 29. März, ist es wieder so 

weit: Rund 70 Geschäfte in der Elbestadt öffnen zum 1. Marktsonntag 

ihre Pforten – und dann kann von 13 bis 18 Uhr in der Geesthachter 

Innenstadt wieder nach Herzenslust gebummelt, gestöbert 

und anprobiert werden. 

Neben vielen Aktionen und Angeboten, die sich die teilnehmenden 

Geschäfte haben einfallen lassen, wartet auch wieder ein musikalisches 

Rahmenprogramm auf die Besucher: Auf den beiden Bühnen 

sorgen zwei Bands für gute Stimmung. 

Aber auch für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt: Die Bäckereien 

und Cafés halten an diesem Tag ebenso wie die Restaurants 

und die Stadtschlachterei Voss viele Spezialitäten und Leckereien für 

ihre Kunden bereit. 

Ebenfalls geöffnet hat an diesem Tag der Geesthachter »toom-Baumarkt« 

in der Düneberger Straße. 

EXKLUSIV & 

PREISWERT 

... für clevere Osterhasen 

10% Markt- 

sonntags- 

Rabatt 

Gültig bis 11.4.09 für Ihren Lieblingsduft 

ab € 25,-. Gilt nicht für Angebote und 

bereits reduzierte Ware. Pro Person 

nur 1 Gutschein 

Bergedorfer Str. 35 


☎ 04152 - 27 61 

Optiker Grümmer: 

Gut »bebrillt« in den Sommer 

Augenoptiker Michael Pilat und seine neue Mitarbeiterin Anne Temme 

(Diplom-Ingenieurin im Fachbereich Augenoptik). 

Naturkost-Fachmarkt Kneese: 

Frühlingshaftes bei Kneese 

Unter dem Motto »Frühling bei Kneese« verwöhnt der Naturkost-Fachmarkt 

Kneese in der Bergedorfer Straße 75 am Marktsonntag die Besucher: 

Vor dem Geschäft laden bei schönem Wetter die gemütlichen Sitzgelegenheiten 

zum Verweilen und Genießen der leckeren Frühlingssuppen ein. 

Und wem der Sinn nicht nach herzhafter Kost, sondern eher nach etwas 

Süßem steht, der kann hier unter verschiedensten Torten und Kuchen 

wählen – alles selbstverständlich in bester Bio-Qualität. 

Auch am Marktsonntag ist das Kneese-Team für die Kunden da. 

Um die Augen vor schädlichem Sonnenlicht zu 

schützen, ist eine richtig angepasste Sonnenbrille 

sehr wichtig. Daher sollte man sich auch beim Kauf 

einer entsprechenden Brille von fachkundigem Personal 

beraten lassen. Hier stehen Augenoptiker Michael 

Pilat und seine Mitarbeiterin Anne Temme 

auch am Marktsonntag wieder zur Verfügung. Und 

nebenbei lässt sich an diesem Tag noch so mancher 

Euro sparen, denn es gibt 10 Prozent Rabatt auf alle 

Sonnenbrillen sowie als besonderen Bonbon 30 

Prozent Rabatt auf die Vorjahresmodelle des Designers 

Michael Kors. 

Gleichzeitig bietet sich die Gelegenheit, sich über 

die neue eingetroffenen Brillen-Kollektionen namhafter 

Hersteller zu informieren: So bietet Michael 

Pilat beispielsweise exklusive Brillen von Prada 

oder aber die superleichten Beta-Titanbrillen des 

dänischen Designers Fleye an. Und wer ein ausgefallenes 

Modell sucht, ist mit den frechen Brillen 

von Joshi Jazawa oder aber den technisch raffinierten 

Brillen von Öga, die durch ihr klares Design bestechen, 

bestens beraten. 

Kay Harders 

Uhrmachermeister 

Bergedorfer Straße 47 Telefon /Fax 

21502 Geesthacht 04152 / 22 84 

Bäckerei Zimmer: 

Pause bei Kaffee und Kuchen 

Alle, die während oder nach dem Einkaufsbummel eine kleine 

Stärkung benötigen, sind in der Bäckerei Zimmer in der Bergedorfer 

Straße 44 an der richtigen Adresse: Hier gibt es am Marktsonntag 

nicht nur verschiedene köstliche Kaffeespezialitäten, 

sondern auch leckeren Kuchen aus der eigenen Backstube. 

Flora Jusufi und Hadil Jacob-Yusif von der Bäckerei Zimmer. 

�� 

Marktsonntag 

29. März von 13.00 - 18.00 Uhr 

10% Rabatt 

auf 

alles! 

Geesthacht – Von 13 bis 18 Uhr ist auch das plaza-Warenhaus am kommenden 

Sonntag geöffnet und präsentiert sich an diesem Tag in der gesamten Bandbreite: 

Ob Fisch, Fleisch, Wurst oder Käse – auch die Bedientresen bieten an 

diesem Tag das komplette Sortiment an Frischwaren. Und daneben kann man 

an diesem Tag auch noch kräftig sparen: Dann heißt es nämlich von 13 bis 

18 Uhr wieder »10 Prozent auf das gesamte Sortiment«, außer auf preisgebundene 

Waren, wie beispielsweise Zeitschriften und Tabakwaren. »Zudem 

gewähren wir die 10 Prozent auch auf alle Angebote aus der aktuellen Werbung, 

die ab Montag, dem 30. März, gilt«, so Warenhausleiter Stephen Leyk. 

MARKTSONNTAG 

BEI NESSLER! 

Am 29. März 2009 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 48 

Tel. 04152 / 88 98 -0 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 18.30 Uhr 

Samstag 9.30 - 16.00 Uhr 

www.nessler.de



Parfümerie Wulkow: 

Entdecken Sie Ihren 

neuen Lieblingsduft 

Passend zur Jahreszeit zeigt sich auch im Kosmetikbereich, dass 

der Frühling begonnen hat: Während bei Guerlain Farben wie im 

Tropenparadies im Vordergrund stehen, setzt Artdeco auf eine 

wahre Farbenexplosion, die südamerikanisches Temperament 

und Lebensgefühl vermittelt. Da kommt das Marktsonntagsangebot 

der Parfümerie Wulkow gerade zum richtigen Zeitpunkt: Ob 

Kosmetikartikel wie Make-up, Lidschatten, Lippenstifte, Duschgels, 

Bodylotion oder aber Düfte für Damen und Herren – am 

Marktsonntag gibt es hier auf das komplette Sortiment (außer auf 

Angebote und Aktionsware) einen Nachlass von 10 Prozent. 

Daneben bietet Oliver Kegel von der Parfümerie seinen Kunden 

aber noch ein weiteres Highlight: Einen 5-Euro-Gutschein (aus 

der Anzeige oder aber dem Prospekt), der beim Kauf eines Lieblingsduftes 

eingelöst werden kann – zum Beispiel dem neuen 

Duft von BVLGARI »Omnia Green Jade« 

10 Prozent Nachlass gibt es am Marktsonntag in der Parfümerie Wulkow. 

STEVIA für die Hautpflege 

300 Tabs in der Spenderdose € 10,99 

BIOLADEN KAFFEE 

Arabica 500-g-Packung € 4,49 

Aus unserer Supperia 

frischeKäse-Hack-Suppe 

gr. Portion € 3,95 

BIONADE 

versch. Sorten je 0,33-l-Fl. € 0,79 

zzgl. Pfand 

NATURKOST-FACHMARKT 

Bergedorfer Straße 75 · 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 7 40 88 · Fax 0 41 52 / 7 64 06 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr., 9.00 - 18.00 Uhr, Sa., 9.00 - 13.00 Uhr 

»Vive la France« – unter dieses Motto 

haben wir, der Geesthachter Anzeiger, 

den ersten verkaufsoffenen Sonntag in 

diesem Jahr gestellt: Von 13 bis 18 Uhr 

wollen wir mit Ihnen bei französischem 

Rot- und Weißwein sowie bei Prosecco 

und Champagner ein paar schöne Stunden 

in unseren Räumlichkeiten verbringen 

und versuchen, in gemütlicher Atmosphäre 

ein wenig französische Lebensart 

aufkommen zu lassen. 

Und das Beste: Auch in diesem Jahr 

können Sie Ihren Wein, Prosecco oder 

Champagner bereits im Vorverkauf erwerben. 

Wer also bis 17 Uhr am Freitag, 

27. Mai, einen Gutschein in unserer Geschäftsstelle 

in der Bergedorfer Straße 

53 erwirbt, zahlt für ein Glas Prosecco 

nur 1,50,- Euro (statt 2,- Euro), ein Glas 

Rot- oder Weißwein nur 2,50 statt (statt 

3,- Euro) sowie für ein Glas Champagner 

nur 3,50 Euro (statt 4 Euro). 

Geesthachter Anzeiger: 

Vive la France 

Wir freuen 

uns an diesem 

Sonntag 

auf Ihren 

Besuch. 

Unser nettes 

Team verwöhnt 

Sie mit ausgesuchten 

Kaff ee- 

Spezialitäten 

sowie Köstlichkeiten 

aus der 

handwerklichen 

Backstube. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Bäckerei Zimmer GmbH 

Spandauer Straße 10 – 12 


»Vive la France« – so das Motto, zu dem Geschäftsstellenleiter 

Andreas Runge am Sonntag in die Geschäftsstelle 

des »Geesthachter Anzeiger« einlädt. 

Kaufhaus Nessler: 

Neuer Triumph-Store 

Auf eine neugestaltete Miederwarenabteilung können 

sich die Kunden am kommenden Sonntag im 

Kaufhaus »Nessler« freuen: Somit ist hier jetzt ein 

noch viel größeres Angebot an schöner Wäsche für 

Damen und Herren vorhanden. Im Zuge dieser Umbaumaßnahmen 

ist ein eigener »Triumph-Store« entstanden. 

»Ob moderne, elegante Dessous, klassische 

Modelle oder aber Funktionswäsche für die aktive 

Freizeitgestaltung, wir führen sowohl für jüngere als 

auch für ältere Frauen eine große Auswahl an Miederwaren. 

Erweitern konnten wir zudem das Angebot an 

BHs mit größeren Körbchen«, so Abteilungsleiterin 

Hannelore Flägel. Abgerundet wird das Angebot im 

Untergeschoss des Kaufhauses Nessler durch die aktuelle 

Nachtwäsche-Kollektion, die mit ihren frühlingsfrischen 

Farben so richtig zum Träumen einlädt. 

Aber auch so manches Schnäppchen lässt sich derzeit 

im Kaufhaus Nessler machen: Wäsche von Schiesser 

wurde hier um bis zu 50 Prozent reduziert. 

»Besonderen Wert legen wir auf kompetente und fachkundige Beratung«, so 

Hannelore Flägel. 

Inhaber 

Michael Pilat 

Bergedorfer Str.73,21502 Geesthacht, ☎ (0 4152) 71132 

Jugendlich klares Design 

verbunden mit innovativen, 

maskulinen Materialien, so 

lässt sich der Herrenschmuck 

aus der aktuellen 

Fossil-Kollektion beschreiben: 

Ob Armbänder, Ringe 

oder Ketten – in Sterling-Silber 

oder Edelstahl gehalten 

und mit Kautschuk, Leder 

oder Holz kombiniert – 

Uhrmachermeister Kay 

Harders bietet auch am 

Marktsonntag in seinem 

Fachgeschäft in der Bergedorfer 

Straße 47 eine große 

Auswahl an schönen 

Schmuckstücken. Diese, 

auch im Preis besonders attraktiven 

Schmuckstücke, 

passen zu jeder Herrengarderobe 

und jedem Anlass. 

Uhrmachermeister Kay Harders: 

Schmuck von Fossil 

Ganz aktuell bei Uhrmachermeister Kay Harders in der Bergedorfer 

Straße 47 ist die Schmuckkollektion von Fossil.



Wir freuen uns am 29. März auf Ihren Besuch 

Schöner sparen 

Vive la France! 

Genießen Sie mit uns am 

Marktsonntag 

29. 3. 2009, ab 13 Uhr 

französische Lebensart! 

Prosecco 2,- 

Prosecco € 2,- 

Bordeaux Blanc € 3,- 

Bordeaux 

Baron Philippe de Rothschild € 3,- 

Champagner 4,- 

Champagner € 4,- 

Im Vorverkauf 

sparen Sie 

je Glas 0,50 € 

Goldagentur Escheburg: 

Goldankauf in Geesthacht – 

natürlich auch am verkaufsoffenen Sonntag 

Die Goldagentur Escheburg ist 

seit über drei Jahren Ihr zuverlässiger 

Partner in Sachen Goldankauf 

in Geesthacht. Wenn Sie 

sich von Ihrem alten, gebrauchten 

Schmuck trennen möchten, 

ist jetzt noch immer der beste 

Zeitpunkt. Der Goldpreis steht 

nach wie vor auf einem historischen 

Höchststand. Die 

Schmuckstücke sind oft über 

viele Jahre nicht mehr getragen 

worden und liegen als »totes Kapital« 

in der Schublade. »Mit so 

viel Geld habe ich nicht gerechnet« 

lautet die häufigste Aussage 

der Kunden »nachdem ihr mitgebrachter Schmuck fachmännisch auf Qualität geprüft und dann 

digital gewogen wurde. »Viele Mitbewerber versprechen in ihren Anzeigen hohe Goldpreise, reduzieren 

dann aber das Gewicht der Schmuckstücke auf den Feingoldgehalt. Der Kunde kann diese Berechnung 

oft nicht nachvollziehen. Bei der Goldagentur Escheburg wird das gewogene Gewicht je nach Qualität 

auch tatsächlich angerechnet. Die Goldagentur Escheburg ist jede Woche zweimal für Sie da. Montags 

und mittwochs von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr in der Bergedorfer Straße 53 beim Geesthachter Anzeiger. 

Vertrauen Sie uns und erfüllen Sie sich durch den Verkauf Ihres alten Schmucks neue Wünsche. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

Vorverkauf 

ab sofort bis 

27. 3. 2009 

Stadtschlachterei Voss: 

Hier wird aufgekocht 

EP: Franz: 

Fernsehtechnik, die begeistert 

Sich ganz gemütlich bei einem 

Glas Sekt oder einer Tasse 

Kaffee über die neuesten 

digitalen Empfangsmöglichkeiten 

zu informieren, dazu 

haben alle Interessierten am 

Marktsonntag bei EP: Franz 

im Buntenskamp 8 die Gelegenheit: 

»Wir präsentieren 

zukunftssichere TV-Geräte, 

die digital über Kabel, Satellit 

oder terrestrisch empfangen 

und auch aufnehmen können, 

und alles mit nur einer 

Fernbedienung«, so Inhaber 

Gerd-Jürgen Franz. 

Ein Marktsonntag ohne die legendäre Erbsensuppe (Teller 

2,50 Euro) oder die besonders leckeren hausgemachten 

Voss`schen Bratwürste (Stück für zwei Euro) die laufend 

frisch vom Grill kommen, ist kaum vorstellbar. Diese beiden 

Klassiker aus der Stadtschlachterei Voss in der Bergedorfer 

Straße 69 gehören einfach dazu. Am kommenden Sonntag 

gibt es zudem 

noch heiße Knackwurst 

(Stück für 1,20 

Euro). 

Ein Genuss, den man 

sich keinesfalls entgehen 

lassen sollte, ist 

der Lammkeulenbraten, 

der im Geschäft 

angeboten wird und 

mit Bohnen, Salzkartoffeln 

und Soße serviert 

wird. 

Bereits ab 12 Uhr 

kann man die vielen 

leckeren Gerichte, für 

die auch gerne Vorbestellungenentgegengenommen 

werden, bei Jens Voss 

Ganz frisch vom Grill gibt es bei Jens 

Voss am Marktsonntag die hausgemachte 

Voss`sche Bratwurst. 

Präsentiert wird hier aber nicht nur die komfortable Spitzentechnologie aus der Unterhaltungselektronik, 

auch auf dem Sektor der Haushaltstechnik bietet EP Franz so einiges, 

wie beispielsweise die Neuheiten aus den Staubsaugerprogrammen der Firmen 

Miele und Sebo. 

Gerd-Jürgen Franz, der mit seinem Geschäft seit 15 Jahren für freundlichen Kundendienst, 

persönliche Beratung und einer Meisterwerkstatt für alle Fabrikate steht, und 

seine beiden Mitarbeiter Jörg Witthöft und Michael Müller freuen sich auf Sie. Telefonisch 

ist EP: Franz unter der Servicehotline 04152 - 50 76 zu erreichen. 

Einrichtungs- und Modehaus Hackmack: 

Gewinnspiel und viele Schnäppchen 

Zu einem großen Gewinnspiel 

mit tollen Preisen lädt das Einrichtungs- 

und Modehaus Hackmack 

am Marktsonntag ein: Sowohl 

im Geschäft als auch in den 

Schaufenstern des Kaufhauses 

sind Buchstaben verteilt, aus denen 

das Lösungswort gebildet 

werden muss. Und dass sich das 

Mitmachen lohnt, zeigt ein Blick 

auf die Gewinne. Der erste Preis 

ist eine Gardinendekoration mit 

Stoffen der Firma Wölfel im Wert 

von 500 Euro. Als zweiten und 

dritten Preis gibt es je einen Einkaufsgutschein 

über 100 beziehungsweise 

über 50 Euro zu gewinnen. 

Abgabeschluss dieses 

Gewinnspiels ist der 7. April. 

Aber auch ansonsten kann man 

in allen Abteilungen des Einrich- 

genießen. Und wer 

möchte, kann sein Essen 

auch zum Mitnehmen 

bekommen. 

Lassen Sie sich am Marktsonntag von Gerd-Jürgen Franz 

über die neueste Fernsehtechnik informieren. 

Carola Striegel vom Einrichtungs- und Modehaus Hackmack 

tungs- und Modehauses am Marktsonntag so einiges 

sparen: Ob im Obergeschoss bei den Gardinen und Teppichen, 

im Erdgeschoss bei der jungen Mode, der Bettwäsche 

oder den Handtüchern oder aber im Untergeschoss 

bei der eher klassischen Mode – überall wird es 

Rabattaktionen geben. 

Lust auf eine neue Brille? 

Sie bezahlen nur die 

Brillenfassung, die Gläser 

erhalten Sie gratis** 

Komplettpreis- 

Angebot 

ab €49,- * 

* unverbindliche Preisempfehlung 

** Einstärken-Kunststoffgläser 

inkl. Entspiegelung 

+ - 4 dpt. und 4 dpt. cyl. 

Buntenskamp/Ecke Norderstraße 

Telefon 04152 / 83 74 14 

nur am 

Marktsonntag



Abstaub-Prämie 

bis zu 40,- €uro! 

Aktion ALT gegen NEU 

z.B. SEBO Airbelt K 3 Premium 

EP:Franz 

GeizHaar: 

Qualität und Kundenservice 

Hinter den beiden abgebildeten Friseurinnen 

steht ein starkes Team von qualifizierten 

Fachkräften: 

Nicole Möller: Friseurmeisterin und Salonleiterin 

»Ich weiß, wovon ich spreche, 

wenn ich eine Kundin in Styling und Farbe 

für die Haare berate. Außergewöhnliche 

und doch tragbare Farbe ist seit Jahren 

meine Leidenschaft.« 

Jenny Vogel und Sandra Hagel: Zwei 

junge, trendsichere Nachwuchskräfte aus 

der firmeneigenen Talentschmiede. »Die 

vielen Schulungen bei »GeizHaar« waren 

oft hart. Wir sind stolz auf unser dadurch 

erworbenes Können.« 

Canan Ünal: Stilsicher und kreativ ergänzt 

sie die Frisurideen ihrer Kundinnen, 

sodass unter ihren erfahrenen Händen 

Frisuren entstehen, die die Persönlichkeit 

unterstreichen. »Mit Schnitt, Locke 

und Farbe schaffe ich die Grundlage 

für ein gepflegtes Erscheinungsbild.« 

Olga Stoll: Seit vielen Jahren in Geesthacht 

tätig, begeistert sie mit modernen 

Frisuren für die ganze Familie. »Einen 

freien Termin in meinem Arbeitsplan zu 

suchen, ist oftmals nicht ganz einfach.« 

Quick Schuh: 

Kinderhalbschuh-Aktion 

Zu einer großen Kinderschuh-Aktion 

lädt Quick Schuh am verkaufsoffenen 

Sonntag ein: Auf alle Kinderhalbschuhe 

gibt es an diesem Tag einen 

Rabatt von 20 Prozent – aus- 

Bei der Auswahl der richtigen Kinderschuhe 

steht für Verkäuferin 

Nicole Kortmann die fachkundige Beratung 

im Vordergrund. 

erhalten Sie beim Kauf eines SEBO Staubsaugers 

aus deutscher Produktion für Ihren alten (inklusive 

kostenloser Entsorgung) 

– extra große Staubbeutel 

– inkl. Elektroteppichbürste 

– stufenlose Leistungsregelung am Griff 

– 2,10 m Schlauch mit integr. Kabelführung 

– Kombibodendüse mit Drehgelenk 

– kompakt und leistungsstark max 2100 Watt 

VK 399,- Abstaub-Prämie 40,- 

Aktionspreis 

359,-€ 

ElectronicPartner 

TV,Video, HiFi, Sat, Telecom Mobilfunk, Computer, Hausgeräte ... persönlich 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

21502 Geesthacht, Buntenskamp 8 

P 

Tel. 04152/50 76, Fax 0 41 52 / 84 20 31 auf dem Hof 

Viviane Vokuhl und Burgu (Burgi) Özgenc: 

»In einem von der Handelskammer 

ausgezeichneten Betrieb den Friseurberuf 

zu lernen, ist etwas ganz Besonderes.« 

Vielleicht nutzen auch Sie am Marktsonntag 

einmal die Gelegenheit und lassen 

sich von dem Können des Teams 

»GeizHaar« überzeugen. 

genommen hiervon sind alle Leinenschuhe. 

»Wir bieten damit am Marktsonntag 

qualitativ hochwertige und 

gleichzeitig modisch freche Kinderschuhe 

zu absoluten Tiefstpreisen 

an«, so Jan Purwin, Inhaber 

von Quick Schuh. 

Daneben besteht am Sonntag 

selbstverständlich auch Gelegenheit, 

sich über die bereits eingetroffene 

aktuelle Kollektion modischer 

Damen- und Herrenschuhe 

zu informieren. So bietet 

Quick Schuh nicht nur die größte 

Auswahl in Geesthacht an Modellen 

der Firma Rieker, auch im S. 

Oliver Shop findet die modebewusste 

Frau ein riesiges Sortiment 

an trendigen Schuhen. 

Außerdem werden am Marktsonntag 

die Quick-Frösche wieder 

unterwegs sein und Überraschungen 

an große und kleine Kunden 

verteilen. 

24 Stunden 

shoppen unter 

www.ep-franz.de 

Die Friseurinnen bei »GeizHaar« probieren untereinander 

die neuesten Frisurentrends aus: Nicole Gebel bei der typgerechten 

Beratung ihrer Kollegin Sabine Janke ... 

ABwracken SIE Ihren alten Schmuck 

Wir kaufen kaufen 

Ihren alten getra getragenen 

enen Schm Schmuc 

uck 

und zahlen den Gegenwer 

Gegenwert 

SOFORT SOFOR B AR 

Montag und Mittwoch von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Str. 53 beim 

Viele versuc versuchen 

hen es - aber Gold ist unser Geschäft Geschäft 

Brillenschmiede: 

Für den perfekten 

Durchblick 

Wer am verkaufsoffenen Sonntag in Richtung 

Buntenskamp geht, sollte auf jeden Fall 

einmal in der Brillenschmiede von Augenoptikermeisterin 

Ute Tesch vorbeischauen: 

Dort kann man nicht nur bei einem kostenlosen 

Sehtest die Sehschärfe überprüfen lassen, 

sondern sich bereits jetzt über die neuesten 

Trends bei den Sonnenbrillen informieren. 

Selbstverständlich hält Ute Tesch eine große 

Auswahl an Brillengestellen für ihre Kunden 

vor und trägt dabei dem Wunsch nach einer 

randlosen Brille ebenso Rechnung wie nach 

einem ausgefallenerem Modell. Und wer 

sich nicht für eine Brille erwärmen kann, 

lässt sich von Ute Tesch Kontaktlinsen anpassen. 

Sie finden die Brillenschmiede in der Bergedorfer 

Straße 31 bis 33/Ecke Buntenskamp. 

Augenoptikermeisterin Ute Tesch in ihrer Werkstatt. 

Ihr Einkaufserlebnis 

in Geesthacht! 

Apotheke im plaza-Center: 

Individuelle Beratung und 

fachliche Kompetenz 

Kaum hat der Frühling eingesetzt, beginnt für die Mehrzahl 

der Allergiker die Leidenszeit: Tränende und juckende Augen, 

eine laufende Nase sowie ein ständiger Niesreiz zählen 

neben Müdigkeit und Kopfschmerzen zu den unangenehmen 

Begleiterscheinungen dieser Jahreszeit. Die derzeitigen 

Blütenstände und die wärmeren Außentemperaturen quälen 

viele Allergiker besonders stark. Heilen lassen sich die unangenehmen 

Symptome bisher noch nicht – rechtzeitiges 

Vorbeugen verschafft allerdings Linderung. Hier hält die 

Apotheke im plaza-Center die entsprechenden Medikamente 

– Tabletten, homöopathische Medikamente, Sprays oder 

Augentropfen – für Allergiker bereit. Häufig versprechen 

auch Nasenspülungen Linderung für die Betroffenen. 

In der Apotheke im plaza-Center werden die Kunden stets 

kompetent und fachkundig beraten. 

Frische 

Schweineschnitzel 

in Scheiben, zart und saftig 

im Geschmack 

1,5 kg 5,- 

1 kg = 3,33 

HADI 

Schuh- & Schlüsseldienst 

– Schuhreparatur 

– Schlüsselsofortdienst 

– Stempel & Schilder 

– Batteriewechsel sofort 

Hot Chili Sauce 

statt 2,99 € 

nur2,59 

POTHEKE 

im 

... und bei den letzten 

Handgriffen nach dem 

Styling. 

Telefon 04152 / 88 66 44 

Fax 04152 / 888 48 48 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am 

Neue 

Sommerware 

eingetroffen. 

Inh. Heike Weidner


BüA8/SA8/GA12/LR8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 24. März 2009 

✁ 

Ostermarkt 

28. und 29.März 2009 

verkaufsoffener Sonntag (13-18 Uhr) 

Nur Samstag und Sonntag gültig: 

5,- € Warengutschein 

bei Einkauf ab 20,- € 

z.B. Kauf 21,- €, Sie zahlen 16,- € 

Pro Person 1 Gutschein · nur gegen Vorlage des Coupons 

Samstag: 

für Kids: 

Ponyreiten, Kabelbagger 

kostenlos! 

Kunsthandwerker 

Frisch gebackene 

Waffeln im Markt 

Ölberater LIQUI MOLY 

von 10 bis 15 Uhr 

Sonntag: 

für Kids: Ponyreiten, 

Kabelbagger kostenlos! 

Kunsthandwerker 

Frisch gebackene 

Waffeln im Markt 

Hexe Akiwa 

Glücksrad 

... fürs leibliche Wohl ist gesorgt! 

Blumenerde 

40 l 

Nimm Nimm 3 

zahl zahl 2 

10, 98 10, 98 

Wolf 

Vertikutierer 

30,- € gespart 

Blockbohlenhaus »Spree« 

Zubehörset* für 47, 93 € gespart 

Start in die Grillsaison! 

1 Sack Grillbrikett 

(3 kg) kostenlos 

Bei Kauf eines Grills erhalten Sie einen Sack Holzkohle dazu 

Hans-Koch-Ring 8 · Telefon 0 41 51 / 86 74 - 0 

hagebaumarkt@schwarzenbek.hagebau.de · www.hass-hatje.de | Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 19.00 Uhr und Samstag 8.00 – 18.00 Uhr 

99, 90 

Rattanstuhl 

statt 59,90 

69, 90 69, 90 

49, 90 49, 90 

Sitzkissen für 7,95 € 

gespart 

5,49 € gespart 

*Nägel, Schrauben, 

Dachpappe etc. 

2,99 € gespart 

Geranien stehend oder hängend 

erhältlich nur im 6er Pack für 4,14 € 

im 9-cm-Topf 

Kaminholz 

im Netzsack 

0, 69 0, 69 

Nimm Nimm 6 zahl zahl 5 

17, 94 

Stück 

14, 95 14, 95 

Angebote gültig vom 23. bis 29. März 2009



· · · SPORT AKTUELL · · · 

Tennis-Club Geesthacht 

Ein buntes Damen-Tennisturnier beim TCG 

Heide Gotha hat den 1. Platz in der blauen Gruppe erreicht. 

Foto: Heinz Bergemann 

32 Tennisspielerinnen hatten Freude bei dem TCG-Frühjahrsturnier. 

Geesthacht (zrk) - Das Damen-Doppelturnier 

des Tennisclub 

Geesthacht war gut besucht: 

32 Tennisspielerinnen 

fanden sich im Clubraum an 

der Steglitzer Straße zu dem 

Frühjahrsturnier ein, ein großer 

Tisch war mit schönen 

Tombolapreisen versehen, ein 

appetitliches Büfett und viele 

Blumen rundeten das bunte 

Bild ab – hier war der Frühling 

eingekehrt. 

Tennisspielerinnen von der 

Freizeit- bis zur Landesligaspielerin 

waren bei diesem Turnier 

vertreten. Erfreulich war auch 

die Teilnahme von vier Gast- 

Foto: Gaby Wendlandt 

spielerinnen aus umliegenden 

Tennisvereinen. Dank der 

kompetenten Zusammenstellung 

der Doppel durch Organisatorin 

Magdalena Herr hatten 

alle Tennisspielerinnen die 

Möglichkeit, gefordert zu werden 

und ihr bestes Tennis zu 

spielen; so gab es interessante 

hochklassige Matches. 

Die Damen traten in zwei 

Gruppen gegeneinander an 

und hatten je vier Spiele zu bestreiten; 

in den Pausen wurde 

die Geselligkeit gepflegt bei einem 

leckeren Büfett der TCG- 

Gastronomie Wendlandt. 

Mit einem schönen Preis be- 

Florian Hermann als Doppeltorschütze, Hauke Dähn brilliert in der Abwehr 

Kreislliga 3: SV Hamwarde siegt 4:1 über TuS Dassendorf II 

Dassendorf (ak) – »Eine souveräne 

Defensivarbeit« ebnete den 

Weg zum verdienten Sieg, sagte 

Hamwardes Co-Trainer Jörg 

Bethmann nach dem 4:1 über 

den Tabellenachten aus Dassendorf. 

Bei Nieselwetter und einer 

stattlichen Kulisse von über 80 

Zuschauern fand das Nachbarschaftsduell 

zwischen den beiden 

Teams einen souveränen 

Sieger, der mit den gewonnenen 

drei Punkten Anschluss an das 

Spitzenduo der Kreisliga 3 SC 

Wentorf/VfL Lohbrügge hält. 

Bereits nach fünf Minuten erzielte 

Mittelfeldspieler Florian 

Hermann das 1:0 für die Gäste. 

Allerdings tat er dies mit tatkräftiger 

Unterstützung des Dassendorfer 

Torwarts, der einen eher 

harmlosen Freistoß von der 

Strafraumgrenze durch die Beine 

rutschen ließ. Es war bereits 

der vierte Treffer des 21-jährigen 

Hermann, der in der 34. Minute 

ein weiteres Mal jubeln durfte. 

Nach guter Vorarbeit von Gordian 

Dähn auf dem rechten Flügel 

traf er zum 2:0 für den Tabellendritten. 

Der Gastgeber wirkte gehemmt 

und tauchte nur selten 

vor dem Tor der Hamwarder auf. 

Dies war auch ein Verdienst vom 

jungen Abwehrchef Hauke 

Dähn, der seine Hintermannschaft 

vollkommen im Griff hatte 

und selbst mit starkem Zweikampfverhalten 

und sicherem 

Stellungsspiel für Ruhe sorgte. 

19-jährige Hauke Dähn. 

Allein die Ecken und Freistöße 

von Kristofer Abels brachten immer 

wieder Verwirrung in den 

Strafraum der Gäste. Beim Stand 

von 0:2 pfiff der schwache 

Schiedsrichter, der zusammen 

mit seinen Assistenten mehrere 

strittige Entscheidungen traf, 

dann zur Halbzeit. Nach dem 

Seitenwechsel dominierte die 

Elf von Trainerduo Fritz Manke 

und Jörg Bethmann die Partie 

weiter und kam in der 53. Minute 

durch Gordian Dähn zum 

Florian Hermann traf an diesem 

Tag gleich zwei Mal. 

Foto: Alexander Kobs 

zählbaren Erfolg. Eine Ablage 

von Ronny Rodenhagen nutzte 

der 21-Jährige und traf mit einem 

satten Rechtsschuss ins linke 

obere Toreck zum 3:0. Das 

Spiel war entschieden. Hamwardes 

Stürmer Ronny Rodenhagen 

hatte im Folgenden mehrfach 

die Möglichkeit, das Ergebnis 

noch höher ausfallen zu lassen, 

doch ließ er zwei hundertprozentige 

Chancen aus, als er zunächst 

einen Heber über den 

Torwart und dann einen Schuss 

aus 15 Metern neben das Tor 

setzte. So kam es, dass die TuS 

Dassendorf in der 78. Minute 

nach einem Freistoß zum Ehrentreffer 

einschieben konnte. 

Die restlichen Minuten der Partie 

gehörten aber wieder dem 

Gast aus Hamwarde. Bei einem 

Querpass von Gordian Dähn 

auf Ronny Rodenhagen direkt 

vor dem Dassendorfer Gehäuse 

entschied der Referee fälschlicherweise 

auf Abseits, das Tor 

zum 4:1-Endstand von Alexander 

Kobs ließ das Schiedsrichtergespann 

hingegen gelten, obwohl 

sich Passgeber Rodenhagen 

vermutlich in einer klaren 

Abseitsposition befand. An der 

Punkteverteilung änderte dieser 

Treffer aber ohnehin nichts. Am 

kommenden Wochenende 

empfängt der SV Hamwarde 

nun die Mannschaft von Bergedorf-West 

am Mühlenberg 

(Sonntag, 15 Uhr). Die TuS Dassendorf 

II tritt bei Bergedorf 85 

II (Samstag, 15 Uhr) an. 

Aufstellung SVH: Bohnhoff – 

Richard, H. Dähn, Bahr, Pinnow 

– G. Dähn, Hermann 

(Wöhl, 73.), Dethof (Struve, 

80.), Hoops (Scharnberg, 64.) – 

Kobs, Rodenhagen 

Ergebnis: 1:4 (0:2) 

Tore: 0:1, 0:2 (Hermann, 5., 

34.), 0:3 (G. Dähn, 53.), 1:3 

(78.), 1:4 (Kobs, 90.) 

Zuschauer: etwa 85 

Hatte seine Abwehr im Griff: Der 

dacht wurden die Siegerinnen 

der blauen Gruppe, Heide Gotha, 

Bettina Krüger und Renate 

Wien, und in der roten Gruppe 

Anna Schwarz, Dörte Schmidt 

und Waltraut Ziervogel. 

Ein Ratespiel und eine Tombola 

trugen zur Geselligkeit und 

Freude der Tennisdamen bei. 

Das Organisationsteam war 

wieder einmal überwältigt von 

den vielen Spenden der TCG- 

Mitglieder für die Tombola; 

hierdurch hatte jede Teilnehmerin 

die Möglichkeit, sich ein 

Der 1. Vorsitzende Heinz Bergemann dankt den Organisatorinnen 

Magdalena Herr, Erika Krings, Beate Selaff. Foto: Uschi Bergemann 

Fußball Bundesliga 

26. Spieltag 

VfL Wolfsburg –Bayern München 

Arminia Bielefeld – Schalke 04 

VfL Bochum – VfB Stuttgart 

1. FC Köln – Bayer Leverkusen 

Werder Bremen – Hannover 96 

Hertha BSC – Borussia Dortmund 

Eintracht Frankfurt – Energie Cottbus 

Karlsruher SC – Bor. Mönchengladbach 

Hamburger SV – 1899 Hoffenheim 

Ergebnisse vom 25. Spieltag 

Bor. Dortmund –Werder Bremen 1:0 

FC Schalke 04 – Hamburger SV 1:2 

Arminia Bielefeld – VfL Wolfsburg 0:3 

1899 Hoffenheim – Hannover 96 2:2 

Bayer Leverkusen – Eintracht Frankfurt 1:1 

VfB Stuttgart – Hertha BSC 2:0 

Bayern München – Karlsruher SC 1:0 

Bor. Mönchengladbach– VfL Bochum 0:1 

Energie Cottbus – 1. FC Köln 0:2 

Tabellenplätze 

Geschenk auszusuchen – herzlichen 

Dank an die Spender. 

Ein Dankeschön auch an den 

Vorstand für die Unterstützung 

dieses Turniers. 

Der 1. Vorsitzende Heinz Bergemann 

bedankte sich bei 

Magdalena Herr mit einem 

Präsent für die liebevolle Ausrichtung 

des Damenturniers 

und für ihren Einsatz im Breitensport. 

Mit einem Blumengruß für jede 

Teilnehmerin endete dieses 

gesellige Frühjahrsturnier. 

01. Hertha BSC +10 39:29 49 

02. Bayern München +22 53:31 48 

02. VfL Wolfsburg +22 53:31 48 

04. Hamburger SV +3 39:36 48 

05. 1899 Hoffenheim +18 52:34 44 

06. VfB Stuttgart +8 44:36 42 

07. Bayer Leverkusen +13 46:33 38 

08. FC Schalke 04 +7 34:27 37 

09. Borussia Dortmund +6 37:31 37 

10. Werder Bremen +11 46:35 32 

11. 1. FC Köln -6 29:35 32 

12. Eintracht Frankfurt –9 30:39 26 

13. Hannover 96 –17 35:52 26 

14. VfL Bochum –11 29:40 25 

15. Arminia Bielefeld –15 21:36 24 

16. Bor. Mönchengladbach –15 32:47 22 

17. Energie Cottbus –23 21:44 20 

18. Karlsruher SC –24 18:42 17


BüA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 24. März 2009 

AktivRegion Sachsenwald/ Elbe 

Jetzt sollen Projekte starten 

Werner Schumacher (li.), kommissarischer Vorstandsvorsitzender, bedankt 

sich nach der erfolgreichen Mitgliederversammlung beim Zwischenmanager 

Wolfgang Hawel, dessen Auftrag am 31. März endet, für die erfolgreiche 

Zusammenarbeit. Foto: Susanne Nowacki 

Dassendorf (no) – »Der Verein 

AktivRegion Sachsenwald/ Elbe 

hat noch keinen einzigen Cent 

bewegt«, erklärte Uwe Möller, 

für die Gemeinde Büchen Mitglied 

im Vorstand der AktivRegion, 

als es um die Entlastung des 

Vorstands für das erste Vereinsjahr 

2008 ging. Mindestens 

zehn Mitglieder mussten anwesend 

sein, um überhaupt über 

diesen und alle weiteren, durchaus 

wichtigen Tagungsordnungspunkte 

abstimmen zu 

können. Im zweiten Anlauf war 

das bei der Mitgliederversammlung 

der AktivRegion Sachsenwald/ 

Elbe Mitte März in Dassendorf 

erreicht worden. Dabei 

ergriff der Vorstand unter der 

kommissarischen Leitung des 

zweiten Vorsitzenden Werner 

Schumacher die Gelegenheit, 

die Vereinssatzung den tatsächlichen 

Gegebenheiten anzupassen. 

Alle Ausgaben in der Gründungsphase 

der AktivRegion 

Sachsenwald/ Elbe sind bisher 

von den beteiligten Kommunen 

getragen worden und die beantragten 

Zuschüsse (das Land 

unterstützt die 23 AktivRegionen 

auch in ihrer Entstehungsphase) 

sind geflossen. Darum 

gab es auch noch keine Entlastung 

des Vorstandes in finanziellen 

Belangen zu erteilen. Einer 

»inhaltlichen« Entlastung 

stimmten alle anwesenden Mitglieder 

aus Politik, Wirtschaft 

und Sozialem zu. 

Als wesentliche Satzungsänderung 

wurde eine neue Fassung 

der Beschlussfähigkeit einstimmig 

beschlossen. Künftig wird 

Ihr Reiseprospekt liegt in unseren 

Geschäftsstellen für Sie bereit! 

8-tägige Rundreise zu den Attraktionen im Westen Kubas 

Diese Kurzreise ist für denjenigen konzipiert, der einen kleinen 

Eindruck von Land und Leuten auf Kuba erhalten möchte – und 

diesen ggf. im Anschluss mit einem mehrtägigen Bade- und Erholungsaufenthalt 

kombinieren möchte. Wir empfehlen hier 

Varadero mit seinen traumhaften Stränden. Lernen Sie das 

nostalgische, pulsierende Havanna kennen, die malerische 

bereits ein Viertel der Mitglieder 

ausreichen, um die Mitgliederversammlung 

der AktivRegion 

handlungsfähig zu machen. 

Sollten auch diese nicht anwesend 

sein, wird eine zweite Versammlung 

15 Minuten später 

einberufen, die bereits bei zehn 

anwesenden Mitgliedern zur Tat 

schreiten kann. 

Einige Vorstandspositionen waren 

neu zu besetzen: Die Stadt 

Schwarzenbek wird künftig von 

Büroleiter Björn Warmer und 

seinem Stellvertreter Andreas 

Thiede vertreten, die Gemeinde 

Wentorf von ihrem Bürgermeister 

Matthias Heidelberg. Vorstandsmitglied 

aus Wirtschaft 

oder Sozialem (WiSo) für die 

Wirtschaftliche Vereinigung 

Lauenburg ist künftig Petra Lepsien 

vom Verein »KunstVOLL 

am Zug«, stellvertretendes Wi- 

So-Mitglied für Schwarzenbek- 

Land Michael Schulz, Landwirt 

in Gülzow. 

Die Wahl eines weiteren WiSo- 

Vertreters wurde neu in die Satzung 

aufgenommen, um immer 

ihre notwendige Mehrheit bei 

Vorstandsentscheidungen zu erreichen. 

Als Repräsentant des 

Bereichs Sachsenwald in der AktivRegion 

wurde Gregor Graf 

von Bismarck, als sein Stellvertreter 

Ruprecht von Hagen, beide 

Forstbetrieb Sachsenwald, 

gewählt. Aus ihrer Mitte werden 

nun die Vorstandsmitglieder 

den ersten Vorsitzenden des 

Vereins AktivRegion Sachsenwald/ 

Elbe in öffentlicher Sitzung 

am 24. März um 19.30 

Uhr, wieder im Amtsgebäude 

Hohe Elbgeest in Dassendorf, 

wählen. 

Mit inzwischen über 90 Mitgliedern 

erfreut sich die AktivRegion 

Sachsenwald/ Elbe in den 

ersten Monaten ihres Bestehens 

Beratung und Buchung: Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

eines guten Zuspruchs. Es sollten 

jetzt alle Formalien abgeschlossen 

sein, damit der neue 

Vorstand sich den bereits eingereichten 

Projekten und ihrer 

möglichen Realisierung zuwenden 

kann. Erste Erfolge wurden 

in den vergangenen Wochen 

schon im Bahnverkehr erreicht, 

wie Büchens Bürgermeister 

Uwe Möller berichten konnte. 

Andere Themen aus Energie, 

Gesundheit, Wegenetz stehen 

kurzfristig auf der Tagesordnung, 

ebenso die Besetzung des 

Regionalmanagements, das in 

Schwarzenbek angesiedelt sein 

soll. »58 Bewerbungen liegen 

uns vor und müssen gesichtet 

werden. Das ist ein sehr begehrter 

Posten«, berichtete der kommissarischeVorstandsvorsitzende 

Werner Schumacher. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 

www.viebranz.de 

Fähre 

fährt wieder 

Siebeneichen (cks) - Die Fähre 

über den Elbe-Lübeck-Kanal in 

Siebeneichen nimmt am Mittwoch, 

1. April, wieder ihren 

Dienst auf. Sie fährt bis 31. Oktober 

täglich, auch an Feiertagen. 

Fahrzeiten im April sind 

von 9 bis 18.30 Uhr, in den Monaten 

Mai bis einschließlich 

September von 9 bis 19.45 Uhr 

und im Oktober von 9 bis 18 

Uhr. Mehr Informationen sowie 

Fahrpreise im Internet unter 

www.buechen.de. 

KOLONIALES KUBA – DIE HÖHEPUNKTE 

Tabaklandschaft von Pinar del Rio, die Schweinebucht, die 

Naturregion der Sierra Escambray, Trinidad – koloniales Weltkulturerbe 

und natürlich das historische Santa Clara. 

Reiseprogramm: 1. Tag Flug Hamburg – Havanna, 2. Tag Stadtrundgang, 

koloniale Altstadt, 3. Tag Fahrt nach Pinar del Rio, 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Noch Restplätze frei für Sommer 2009 

Als Austauschschüler in die USA 

(zrcks) - Jugendliche zwischen 

15 und 18 Jahren, die ab Sommer 

2009 ein Highschool-Jahr 

in den USA verbringen möchten, 

können sich noch bis zum 

31. März bei der gemeinnützigenSchüleraustauschorganisation 

Eurovacances Youth Exchange 

bewerben. 

Mit einem ausführlichen Bewerbungsgespräch,Vorbereitungsseminaren 

und der Unterstützung 

durch ehemalige Austauschschüler 

werden die Jugendlichen 

bestmöglich auf das 

Leben in einer neuen Kultur vorbereitet. 

Während ihres Austausches 

leben die Schüler bei Gastfamilien 

und besuchen die örtliche 

Highschool. 

Die 15-jährige Rabea wird das 

nächste Schuljahr in den USA 

verbringen: »Am meisten freue 

ich mich auf das Schulsystem 

der Amerikaner. Zurzeit beschäftigt 

mich vor allem die Frage, 

wie ich den Einstieg dort schaffe, 

ob ich mich an der Highschool 

zurechtfinde und wie ich enge 

Freunde vor Ort kennen lerne. 

Aber um genau das herauszufinden, 

möchte ich unbedingt für 

LEISTUNGEN: 

• Linienflüge mit AIR FRANCE von Hamburg 

• Flughafen-, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge 

• Transfers und Fahrten in klimatisierten Reisebussen 

• Deutsch sprechende Reiseleitung 

• 6 Übernachtungen in ★★★-/★★★★-Hotels 

• Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder 

• Reisepreis-Sicherungsschein 

• Informationsmaterial zur Reise 

pro Person ab: 1.698,00 v 

ein Jahr in die USA!« Weitere Infos 

und Bewerbungsunterlagen 

finden interessierte Jugendliche 

unter www.eurovacances.de 

EUROVACANCES YOUTH EX- 

CHANGE gGmbH, Rothenbaumchaussee 

5, 20148 Hamburg, 

Telefon 040–44 70 700. 

Eurovacances-Austauschschülerin 

Rabea Rutz: »Am meisten freue ich 

mich auf die amerikanische 

Highschool!« Foto:Viebranz Verlag 

AWO Hotline 

zum Honorarstreit 

der Ärzte 

(zrcks) - Seit Januar gelte eine neue Honorarordnung für Ärzte. 

Aus Protest dagegen würden neuerdings einige Ärzte ihren Patienten 

mehr als eine Behandlung im Quartal verweigern oder 

plötzlich bares Geld für eindeutig kassenpflichtige Leistungen 

verlangen. 

Die AWO stellt für verunsicherte Patienten, die seit Januar solche 

Probleme mit ihrem Arzt haben, eine kostenlose Hotline 

zur Verfügung. 

Kostenlose AWO-Hotline Telefon 0800 – 588 79 58. 

FAKULTATIV: 

4-tägige Badeverlängerung in Varadero 

im ★★★★-Hotel Meliá Las Antillas, All Inclusive, 

inkl. Transfers, p. P. ab 308,00 u 

REISETERMINE: 

12.04.2009 – 19.04.2009, 26.04.2009 – 03.05.2009 

10.05.2009 – 17.05.2009, 07.06.2009 – 14.06.2009 

12.07.2009 – 19.07.2009, 26.07.2009 – 02.08.2009 

30.08.2009 – 06.09.2009, 27.09.2009 – 04.10.2009 

18.10.2009 – 25.10.2009 

Viñales, Sierra del Rosario, 4. Tag Guamá (Halbinsel Zapata), 

Bootsfahrt durch die Mangroven, Fahrt zur Schweinebucht, Cien - 

fuegos, 5. Tag Trinidad, Tal der Zuckerrohrmühlen, 6. Tag Santa 

Clara, Natur- und Inselparadies Cayo Las Brujas, 7. Tag Remedios 

(Stadtrundgang), Weiterfahrt über Varadero zum Flughafen 

Havanna, Rückflug, 8. Tag Ankunft in Hamburg 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05


24. März 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA11/SA11/LR11/GA15 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

2 Kilo 

gem. Hackfleisch 

hergestellt mit BLOCK HOUSE 

Rindfleisch oder 

Schweinehackfleisch 

(1 kg = 2.50 €) 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

5.- 

Rinderhüftfiletsteak 

super zart 

100g 

Schinkenkrustenbraten 

mariniert oder natur 

1kg 

3. 33 

Holst. Riesenlotsenwurst 

mild, große 

Scheiben 

100g 

1. 69 

Schwarmstedter Lieblings-Puffer 

gefroren, 600g Packung (1 kg = 2.23 €) 

1. 99 

Iceland Seafood 

Zanderfilets 

gefroren 

500g Beutel 

(1 kg = 8.24 €) 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig bis 

28. März 2009 

1. 79 

1. 79 

25% 25% 

Sie sparen: 

1. 34 1. 34 

5. 49 

5. 49 

25% 25% 

Sie sparen: 

4. 12 4. 12 

besser als gut! 

Coca Cola 


Kiste mit 12 PET- Flaschen 

à1Literje 

(1 Liter = 0.67 €) 

7. 99 7. 99 zzgl. € 3.30 

Pfand 

-.99 1. Madrigal 

Großlochkäse 

franz. Schnittkäse, 

48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 -.99 

11 

Du darfst 

Fertiggerichte 

versch. Sorten 

350/400g 

Packung je 

(1 kg = 5.34/4.68 €) 

Kühne Gurkentopf 

1700ml Glas 

(Abtropfgewicht 850g, 

1 kg = 1.75 €) 

Deutschland 

Champignons 

weiß, Hkl. I 

250g Schale 

(1 kg = 3.96 €) 

2. 49 

2. 49 

25% 25% 

Sie sparen: 

1. 87 1. 87 

1. 99 1. 99 

25% 25% 

Sie sparen: 

1. 49 1. 49 

Südafrika 

Tafelbirnen 

Williams, Hkl. I 

1kg 

Russ. Wodka 

Moskovskaya 

40% vol., 

0,5 Liter Flasche 

(1 Liter = 11.24 €) 

Lätta 

Halbfettmargarine 

500g Becher 

(1 kg = 1.98 €) 

Baronne Syrah, Syrah 

rosé, Cabernet & 

Merlot oder 

Sauvignon 

trocken, 

0,75 Liter 

Flasche je 

(1 Liter = 

2.99 €) 

5. 62 5. 62 

Dr. Oetker Ristorante 

Pizza oder Piccolissima 

versch. Sorten, gefroren 

245g - 410g Packung je 

(1 kg = 4.85 - 8.12 €) 

1. 99 1. 99 

iglo 

15 Fischstäbchen 

gefroren, 450g Packung 

(1 kg = 4.93 €) 

Briefkasten 

mit Zeitungsfach, 

Edelstahl rostfrei, 

ca. 30 x 10 x 40cm 

29. 99 

2. 22 

Eduscho 

Gala Nr.1 Klassik oder 

Sanft & Verträglich 

500g Packung je 

(1 kg = 5.98 €) 

2. 99 

Bacardi Superior, Black, Oro 37,5%vol., 

Ballantines Scotch Whisky 40% vol., 

Sierra Tequila Silver oder 

Resposado 

38% vol., 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 14. 27 €) 

Warsteiner 

Pilsener 

Kiste mit 12 Flaschen 

à 0,33 Liter 

(1 Liter = 1.64 €) 

6. 49 zzgl. € 2.46 

Pfand 

Active 02 fitness 

oder Live 


0,75 Liter Flasche je 

(1 Liter = 1.09 €) 

zzgl. € 0.25 Pfand 

doppel dusch 


250ml Flasche je 

(100ml = 0.54 €) 

29. 99 

Mini-/ 

Pizzaofen 

19. 

12 Liter Inhalt, Ober- und Unterhitze , 

4-Stufen-Schaltung, ideal zum 

Grillen und Aufbacken, 1000 Watt, 

inkl. Pizzapfanne 26cm 

Durchmesser 

99 19. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. u.Westring • 

Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo.-Sa.8-21Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

7. 49 

7. 49 

25% 25% 

Sie sparen: 

2. 99 2. 99 

25% 25% 

Sie sparen: 

2. 24 1. 34 

2. 24 

TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 26.03. 2009 - solange der Vorrat reicht! 

9. 99 

Wird an der Kasse 

abgezogen. 

1. 09 1. 09 

25% 25% 

Sie sparen: 

-.82 

1. 79 1. 79 

25% 

25% 

Sie sparen: 

1. 34 

19. 99 19. 99


BüA12/SA12/LR12/GA16 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 24. März 2009 

VERMIETUNGEN 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., zentr. Lage, 

EG, 60 m², EBK, V-Bad, z. 1.05. 

fr., KM 390,- EUR + NK 90,-, 2 MM 

Kt., 0 04152-74888/0172-4030322 

Talkau, A24, 3-Zi.-Whg., ca. 103 

m², inkl. ausgeb. Dachstudio, 1. OG 

im ZFH, Bj. 92, Kü., V-Bad/Du., 

Loggia, Stellpl., Kellerr., kl. Gartenant., 

ab 1.6.09, v. priv., EUR 615,- 

exkl. + NK/Kt., 0 040 - 71 00 99 55 

Lauenburg, Blumenstr., 2. Et., 2-Zi.- 

Whg., 68 m², off. Wohnküche (EBK), 

D-Bad, ab sofort, m. Traumaussicht 

auf die Elbe, keine Haustiere, KM 476,- 

EUR + NK 156,- EUR/Kt. 1.000,- 

EUR, 0 0173 - 2 88 99 98 

Sahms, EFH, 110 m², kl. Garten, zu 

vermieten, 640,- EUR + NK, 

0 04151 - 71 09 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Lauenburg, Nähe Kanal, nette 

3-Zi.-Whg., Blk., EBK, 330,- EUR 

kalt, Kt., Schmidt, 0 0163-2751269 

Geesth., 2 2/2-Zi.-Whg., zentr. Lage, 

87 m², 2. OG, Blk., EBK, V-Bad 

u. sep. D-Bad, Keller, EUR 760,- 

inkl. + 1.600,- EUR Kt., ab 1.5.09, 

0 04152 - 57 65 

Frisch renoviert, hereinspaziert! 

Lauenburg, Pappelallee, 3 Zi., ca. 70 m², 1.OG, 

neue Küchenzeile,VB, Balkon, frei ab sofort, 

WBS erf., Miete: 330,26 EUR zzgl. NK u. Kaution, 

Frau Weiss, 0431/97 96 770 

Neubauwohnungen 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg. (78,95 m²) 

EG, Terrasse, EBK, gehob. Ausstattg. 

2-Zi.-Whg. (84,08 m²) behindertengerecht, 

EG, Terrasse, gehob. Ausstattg. 

3-Zi.-Whg. (79,69 m²) 

EBK, D-Bad, Balkon, gehob. Ausstattg. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache 

Lauenburg, Am Hasenberg, 4-Zi.- 

Whg., 86 m², NB, ruhige Anlage, 

dir. v. Vermieter, Stellpl., NK 470,-, 

0 040 - 48 06 98 26 

3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., SW-Lage, 

ruhig + zentr., V-Bad, Keller, 

EUR 415,- + NK, v. priv., 

0 01577 - 4 50 15 83 

Wohnung sucht Handwerker! 

Lauenburg, Schmiedeweg, 3 Zi., 

ca. 44 m², DG, frei ab sofort, 

Miete: 210,00 EUR zzgl. NK u. Kaution, 

Frau Weiss, 0431/97 96 770 

Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca. 

104 m², Laminat, EBK, VB + Du., 

G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- + 

NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort, 

0 0176 - 48 21 75 41 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, v. priv., 75 m², 3-Zi.-Whg., 

EBK, Bad, Stellpl., EUR 467,- zzgl. 

78,- EUR NBK, 2 MM Kt., ab 4/09, 

0 0151 - 15 25 58 37 

Gemütl. 2-Zi.-Whg., in Schwarzenbek, 

v. priv., 360,- EUR warm, 

ab sof., 0 0176 - 49 46 94 94 od. 

04151 - 89 90 70 

Schwarzenbek, provisionsfrei, 2 Zi., 

47 m2 Lust auf Selbstständigkeit? 

, Terrasse, 

Schwarzenbek 

Duschbad, Küchen- 

Kleines Ladenlokal, 

zeile, sofort direkt verfügbar, im Wohngebiet NKM 290,00 €, 

VZ Kolberger NK 70,00 Str. €, 12, VZ provisionsfrei, HK 50,00 €, 

Kaution 38 m² 870,00 Ladenfläche, € NKM 

200,- €, NK 50,- €, HK 50,- €, 

Kaution Tel. 04531-8 800,- € 88 per 72 sofort. - 11 

WEITERE ANGEBOTE UNTER: 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 16.04.2009, 09.00 

Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, versteigert werden das im Grundbuch von Geesthacht, 

Blatt 494, eingetragene Grundstück. Bei dem zu versteigernden 

Objekt, Drosselgasse 18, handelt es sich um ein eingeschossiges 

und unterkellertes Reihenmittelhaus (Bj.ca.1941).Das 

Gebäude verfügt über ein ausgebautes Dachgeschoss, welches 

jedoch einen unwirtschaftlichen Grundriss hat (bspw. kein Flur 

vorhanden).Die Wohn- bzw.Nutzfläche beträgt 62,30 m².Der bauliche 

Zustand ist normal. Es besteht ein geringfügiger Unterhaltungsstau. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

101.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112,802-109 

oder www.hanmark.de. 

9 K 59/07 Schwarzenbek, den 22.01.2009 

Amtsgericht 


Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, versteigert werden das im Grundbuch von Geesthacht 

Blatt 02034 eingetragene Grundstück. Das Grundstück, gelegen 

Berliner Str. 125 b, ist mit einem Wohn- und Geschäftshaus 

bebaut. Das Gebäude ist eingeschossig und teilunterkellert. 1990 

erfolgte eine vollständige Sanierung und Modernisierung.Das Gebäude 

wird zu gewerblichen und wohnlichen Zwecken genutzt.Der 

gewerbliche Anteil beträgt ca.70%.Der bauliche Zustand war zum 

Zeitpunkt der Begutachtung gut. Die Wohn- bzw. Nutzfläche beträgt 

ca.492,50 m².Des Weiteren befinden sich 9 Kfz-Stellplätze auf 

dem Grundstück. Nähere Einzelheiten über das Objekt können 

dem Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden kann. Der Verkehrswert ist festgesetzt 

auf 585.000,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen der 

§§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der Zuschlag kann 

auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden. 

Auskünfte unter Tel.: 04151/802-112,802-109 oder 

www.hanmark.de. 


Amtsgericht 


Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, versteigert werden das im Grundbuch von Lüchow 

Blatt 26 eingetragene Grundstück.Das Grundstück, gelegen 

Hauptstraße 19, ist bebaut mit einem Wohnhaus (Doppelhaus). 

Nördlich neben dem Wohnhaus befindet sich ein Nebengebäude, 

welches für Abstell- und Lagermöglichkeiten genutzt wird.Des Weiteren 

befinden sich noch zusätzlich drei kleinere Nebengebäude (Geräteschuppen) 

auf dem Grundstück. Das Doppelhaus ist in massiver 

Bauweise in zwei Bauabschnitten errichtet worden. Ca. 

1974/1975 ist der östliche Teil und ca. 1994/1995 ist der westliche 

Teil erbaut worden.In dem Doppelhaus befinden sich 3 Wohnungen 

mit einer Gesamtwohnfläche von 280 m².Nähere Einzelheiten über 

das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches 

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. 

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 240.000,00 EUR. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, v. priv., 109 m², 4-Zi.-Whg., 

EBK, V-Bad, Stellpl., Gartenben. 

usw., 598,- EUR zzgl. 96,- 

EUR NBK, ab 04/09, 2 MM Kt., 

0 0151 - 15 25 58 37 

Lauenburg, zentr. Lage, 1 Zi., Bad, 

Kü. etc., Innenausst. kpl. neu, frei z. 

1.5., 262,- EUR zzgl. NK/Kt., 

0 0160 - 37 47 319 

Schwarzenbek Zentr., Hans-Böckler-Str. 

12, 2 Zi., 47 m², EBK, Bad, 

Terr., EUR 298,- + NK/Kt., frei ab 

1.7., 0 04155-5614 od. 0171-6127800 

Nostorf bei Lauenburg, DHH im 

Grünen (Waldrand), 120 m² 

Wohnfl., ca. 700 m² Garten, 2 Terr., 

2 Kfz-Stellpl., 4 Zi., G-WC, V- + 

D-Bad, 2 Abstellr., offene EBK, Fliesen, 

Laminat, sof. frei, 650,- EUR + 

NK/Kt., 0 038847 - 3 77 79 od. 

0152 - 27 56 18 67 

Lauenburg, kleines Haus, kompl. 

eingerichtet, zu vermieten, zu sofort, 

0 0172 - 1 52 86 62 

Lauenburg - Altstadt - Graben 

Rustikale, ca. 65 m², Maisonette - 

2-Zi.-Wohnung, in gepflegtem 

Fachwerkhaus - nur für Leute, die 

das Außergewöhnliche lieben, Einbauküche, 

Duschbad, Laminat- u. 

Keramikboden, eigene Heizung, 

separater Hauseingang, von privat, 

360,- EUR KM, NK, 3 MM Kaution, 

0 0171 - 64 063 49 

Büchen-Dorf, 1-Zi.-Whg., 34,5 m², 

175,- EUR + NK, 0 04155 - 20 17 

Altstadt Lauenburg, am Wasser 

träumen, Schiffe gucken, auf den 

Wiesen Kühe sehen... 1-Zi.-Bungalow 

mit traumhaftem unverbaubaren 

Elbblick, ca. 40 m², Duschbad, 

EBK, Keramikfußböden, eigene 

Heizung, 350,- EUR KM, 3 MM Kaution, 

0 0171 - 6 40 63 49 

Büchen, ruh. Stadtrandl., DHH, 

Bj. 06, Wohnfl. ca. 113 m², Grdst. 

ca. 340 m², EBK, Carp., KM 750,- 

EUR + NK, D. Vogel Immob., 

0 038855 - 7 81 50 

Büchen, REH, 3 Zi., 80 m², EBK, 

D-Bad, Keller, Terr., Blk., Gr. Weg, 

EUR 640,- + NK, 0 04155-808292 

Geesthacht, 3-Zi.-Whg., ca. 60 

m², V-Bad, EBK, EUR 400,- + NK, 

0 0172 - 3 42 47 56 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., ca. 38 

m², D-Bad und EBK neu, EUR 390,- 

inkl., 0 0172 - 3 42 47 56 

Büchen, RH, 2½ Zi., 60 m², EBK, 

DB, Kell., Terr., Blk., Wiesenweg, 

EUR 460,- + NK, 0 04155-808292 

Dassendorf, großz. 3-Zi.-DG-Whg., 

ca. 81 m² im ZFH, sep. Eing., 

V-Bad, Diele, EBK, Sitzecke m. Kamin 

im Garten nutzbar, EUR 530,- 

+ NK/Kt., z. 1.5.09, 0 04104-3142 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei 

Schwarzenb./Geesth./Lauenburg - 

keine Einzelmieter, 0 04153-55525 

Büchen, helle, ruhige 2-Zi.-Whg., 

65 m² + große Abseite, EBK, Sat- 

TV, Laminat, Stellplatz, Garten 

mgl., sofort frei, 350,- + 100,- EUR 

NK, 0 0163 - 7 38 64 59 

Büchen, Geschäftsrm. 24 m², Nebenrm. 

6 m², a. als Büro od. Internetcafé 

geeignet,0 0152-21925131 

Büchen, Steinautal: REH, 4 Zi., 

ca. 115 m², EBK, V-Bad, G-WC, Boden, 

Keller, Garten, Stellpl., 750,- 

EUR + NK + Kt., 0 04155-8000-0 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.- 

EG-Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Keller, 

Terr., 320,- EUR + NK + Kt., 

0 0172-4010731 od. 04122-82398 

Wir suchen 

Einfamilienhäuser 

Doppel- u. Reihenhäuser 

Eigentumswohnungen 

Baugrundstücke 

In Büchen und Umgebung 

Rufen Sie uns an 

Ihr Stingl Immobilienteam 

Tel.04155/2101 

www.stingl-immobilien.de 

Schw.bek, exkl. NB, Zentr., 3 Zi., 

ca. 115 m², Bad/Du., G-WC, Carp., 

KM 650,- + BK ca. 150,-, 0171-9540119 

Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sof., 

alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749 

Lauenburg: ruhige 2-Zi.-Neubau- 

Whg., 65 m², EBK, D-Bad, Laminat, 

Balkon, Stellpl., 400,- EUR + NK + 

Kt., 0 04155 - 8000 - 0 

Hohnstorf, 2-Zi.-Whg., 60 m², Kü., 

V-Bad, Stellpl., Gartenanteil, 350,- 

EUR + 120,- EUR NK, keine Kt., ab 

1.4.09, 0 04139 - 74 64 

Resthof/Reiterhof, 5-Zi.-Whg. + 

Bad + Kü., 1. St., Balk., Garage, 

Boden, 100 m², ruh., Gartenben., k. 

Hunde, wohnen m. Pferd, 

0 0151 - 50 11 84 99 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 88 m², Terr., 

EBK, V- + D-Bad, G-WC, Dachb., 

Carp., 512,- EUR + NK/Kt., 

0 04153 - 42 86 

Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5- / 

3,5-Zi.-Whgn., OG, ca. 55/70 m², 

310,-/445,- EUR + NK + Kt., 

0 04155 - 8000 - 0 

Lauenburg, 2-Zi.-Whg., ca. 55 m², 

neu renov., m. Blk. u. Kellerraum, 

EBK, 390,- EUR inkl., 2 MM Kt., 

0 04152-8 25 19 od. 0179-6654749 

Lauenburg, Stadtmitte, 2½ Zi., 

Laminat, neue EBK, Terr., 65 m², 

sof. zu verm., 0 04153-55 97 92 od. 

0179 - 1 88 93 08 

Geesthacht, ERH, 114 m², Bj. 

2007, EBK, V-Bad, G-WC, Terr. 

Gart., T-Keller, KM EUR 795,- + 

NK, v. priv., 0 0163 - 8 88 94 46 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 15. April 2009 um 

08.30 Uhr im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek,im Saal 2,EG,durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden das im Grundbuch von Groß Schenkenberg Blatt 146 AG RZ: 

Das 877 m² große Grundstück, gelegen in Groß Schenkenberg, 

Hauptstraße 41, ist bebaut mit einem ca. 1912 errichteten, jedoch 

später umfassend umgebauten Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung. 

Die Wohnfläche beträgt 183 m². Auf dem Grundstück befinden 

sich ferner Garage (Bj.1975), Carport, ein Nebengebäude (Bj. 

2001), ein Pavillon sowie diverse Schuppen.Instandhaltungs- und 

Sanierungsmaßnahmen sind erforderlich.Das Gutachten kann auf 

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts werktags zwischen 9 und 12 

Uhr sowie unter www.hanmark.de eingesehen werden. Der Verkehrswert 

(Grundstückswert) ist festgesetzt auf 135.000,00 EUR. 

Auskünfte unter Tel.04151/802-112,802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Freitag, 

17.04.2009, 11.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 

20, 21493 Schwarzenbek, versteigert werden das im Grundbuch 

von Ratzeburg Blatt 1658 eingetragene Grundstück.Das Grundstück, 

gelegen Wasserstraße 3, ist bebaut mit einem Wohn- und Geschäftshaus.Es 

handelt sich hierbei um ein zweigeschossiges Gebäude 

mit Satteldach mit Gauben und Teilunterkellerung in Fachwerkbauweise.Als 

Baujahr wird das Jahr 1880 angenommen.Im Jahre 

1986 erfolgte eine vollständige Sanierung und Modernisierung. 

Das Gebäude wird ausschließlich zu gewerblichen Zwecken genutzt. 

Die Wohn- bzw.Nutzfläche beträgt ca.137,48 m².Das Gebäude ist 

als denkmalschutzwürdig einzustufen.Nähere Einzelheiten über das 

Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches auf der 

Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden kann. Der Verkehrswert 

(Grundstückswert) ist festgesetzt auf 151.000,00 EUR 

sowie 4.540,00 EUR für das Inventar. Auskünfte unter Tel. 

04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Hamfelde, 2-Zi.-Whg., 75 m², EG, 

EBK, Laminat, V-Bad, 430,- EUR + 

NK, 0 04159 - 6 93 

Lauenb., mod. 4-Zi.-Whg., 82 m², 

EBK, VB + DB, gr. Dachterr., Kfz- 

Stellpl., stadtnah, Bus v.d. Tür, Mte. 

480,- + NK, Kt. u. CT, 04158-881066 

-www.guester-immobilien-service.de- 

Geesth., 4-Zi.-Whg., 120 m², 

Charlottenb. Str. 1, OG, G-WC, Bad, 

EBK, Laminat, Blk., Gart., Miete 

600,- EUR + 220,- EUR NK, inkl. 

Gas, privat, Kt. 3 x KM, ab 1.5.09, 

0 0176 - 48 34 39 20 ab 15.00 Uhr 

Siebeneichen, 1-Zi.-Whg., 40 m², 

EG, EBK, Garten, Carp., Kachelofen, 

zusätzl. Abstellr., z. 1.6. auf d. 

Lande, günst. zu verm., 0 04158-448 

Siebeneichen, gemütl. 3-Zi.-Whg., 

ca. 85 m², m. Ofenanschl., neues 

Bad, evtl. Gartenant., auf d. Lande 

z. 1.6. günst. zu verm., 0 04158-448 

Güster, 2½-Zi.-Whg., EBK, Laminat, 

1. St., D-Bad, an alleinst. Pers., 

450,- EUR inkl. aller NK, 0 04158-369 

Lanze, 2-Zi.-Whg., Part., Terr., ca. 

60 m², D-Bad, FB-Hzg., Rollladen, 

Do.-Garage (45 m²), als Einzelobj., 

kurzfr. frei, ca. 500,- EUR warm, 

2 MM Kt., 0 0151 - 19 34 88 65 

Schw.bek, zentr. Lage, Bhf.nähe, 

3-Zi.-Whg., ca. 78 m², V-Bad, EUR 

384,- + NK + 3 MM Kt., sof. zu 

verm., 0 04176 - 94 84 26 

Büchen, am Wald, renov. 2-Zi.-DG- 

Whg., ca. 50 m², Teppich neu, Keller, 

Boden, St.pl., Miete 320,- EUR 

+ NK, 2 MM Kt., frei ab 1.5., v. priv., 

0 04151 - 51 47 

Schwarzenbek Zentrum, gewerbl. 

Räume, gut geeignet für Büro oder 

Praxis, ca. 160 m², auch teilbar, EG, 

ab Juli/Oktober 09 zu vermieten, 

provisionsfrei, vom Eigentümer, 

Kontakt 0 04551 - 8 19 74 

Lauenburg, Burgdorff-Gebäude, 

DG m. Elbblick, Nachm. f. 3-Zi.- 

Whg. z. 1.6.09 gesu., 78 m², 510,- 

EUR + NK/Kt., 0 01522-193 37 06 

GARAGEN-HALLEN 

Büchen, Gewerbehalle von 115 bis 

360 m² zu verm., Hallenhö. 5,50 m, 

Tor 4 x 4 m, voll isoliert, Hzg. vorh., 

Fr. Romoth, 04155-5206/ 0160-4050633 

Suche für längerfristig Garage 

als Abstellraum, ab 10/09 oder 

früher, 0 04152 - 74 68 2 (AB) 

Lagerhalle, ca. 400 m², isoliert, mit 

Sanitäreinrichtung, zu vermieten, 

0 04151 - 48 74 

MIETGESUCHE 

Schwarzenbek, su. Whg. od. RH, 

500,- - 800,- EUR KM, 80 - 120 m², 

z. 1.8., 040-55009410/ 0176-49384910 

Suche in Geesthacht Zentrum 

2-Zi.-Whg., bis EUR 500,- warm, zu 

sofort, 0 01522 - 2 82 39 25 

Ich, w., 58, mit Hund, suche dringend 

eine 2-Zi.-EG-Whg., in Lauenburg, 

kein DG, 0 04153 - 56 72 53 

www.gelbesblatt.de 

AN- U. VERKAUF 

V. priv.: EFH/ZFH, Niendorf/St., 

172/799 m², 7 Zi., FB-Hzg., Kam., 

EBK, 2 BZ, Gar., WiGA, 220.000,-, 

0 04156 - 4 47 

Zweedorf, Baugrundstück, ca. 

700 m², v. priv., EUR 29.500,- VB, 

0 038842 - 2 00 70 (AB) 

Grünhof, 3-Zi.-Whg., 78 m², EBK, 

Garage, Kell., Balk., V-Bad, v. priv., 

EUR 90.000,-, 04152-82696 ab 18 h 

Geesthacht, ehem. Roßschlachterei 

m. Laden f. Gewerbe u. Wohnen 

geeignet, mit kleiner Halle, 

0 04132-932626 od. 0170-5639486 

Geesthacht, ruh., sonnige 2-Zi.- 

ETW i. 1. OG, ca. 60 m², Balk., 

EBK, V-Bad, Kellerr., Kfz-Stellpl., 

Gartenben., neue Fenster/Markise, 

Park., v. priv., 63.000,- EUR, 

0 0177-6318665, axkasc@t-online.de 

Spielstr./Sackg., mod. DHH, 115 

m², massiv, Bj. 2000, mod. Bad, VK, 

herrl. Grundst., 480 m², Doppelcarport, 

n. 20 Min. v. HH, KP 169.000,-, 

www.guester-immobilien-service. 

de, 04158 - 88 10 66 

Büchen, 2,5-Zi.-ETW, 57 m², Balk., 

neue EBK, D-Bad, zu verkaufen, 

0 04155 - 49 78 60 

Schwarzenbek, 4-Zi.-ETW mit Terr. 

u. Gartenmitbenutzung, Bj. 96, 

Wohnfl. 97 m², EBK, Kell., Carport, 

Schuppen, EUR 139.500,-, ME 

Immobilien, 0 04151 - 89 89 92 

Basedow/Lanzer See, winterf. 

Blockhs. auf ca. 1.300 m² Grdst., 

Bj. 72, Wohnfl. ca. 55 m², Garage, 

Nebengeb., KP auf Anfrage! ME 

Immobilien, 0 04151 - 89 89 92 

Büchen, gr. MRH, Pötrau, Steinautal, 

115 m², 4 Zi., Wohnzi. 32 m², 

herrl. Kamin, Wohnküche, 

149.000,- EUR, 04542 - 82 29 50, 

www.die-makler.de 

Lauenburg, Bungalow, 168 m² 

Wohnfl., Carport, Kaminofen, ruhig 

gel., Bj. 2005, wie neu, 189.000,- 

EUR, 0 04542 - 82 29 50, www.diemakler.de 

EFH, 145 m², 4,5 Zi., VK, renoviert, 

Kamin, Autob. 4 Min., 730 m², Dorflage 

bei Büchen, 165.000,- EUR, 

0 04542-822950 www.die-makler.de 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Lauenburg, 

Blatt 2640, soll am 15.04.2009 um 10.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, 

EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Büchener Weg 104 in 21484 Lauenburg mit einer Größe von 

3412 m², ist bebaut mit einem Wohngebäude, Geräteschuppen, 

Gartenhäusern, Hallengebäude (eingestürzt) sowie Außenanlagen. 

Das unterkellerte, eingeschossige Einfamilienwohngebäude 

(Bj.ca.1946) ist in massiver Bauweise mit Satteldach errichtet und 

verfügt über Betondachsteineindeckung. Das Dachgeschoss ist 

ausgebaut.Die Wohnfläche beträgt ca.86,53 m² und erstreckt sich 

auf Wohnräume im Erd- und Dachgeschoss.Das Wohngebäude wird 

über eine Zentralheizungsanlage (Ölheizung) beheizt.Das Objekt 

weist teilweise erhebliche Mängel auf.Insbesondere ist lt.Gutachten 

mit Stauwasserbildungen im Bereich des Einfamilienhauses 

zu rechnen, die sich bereits innerhalb des Gebäudes durch aufsteigende 

Grundfeuchtigkeit sowie eindringendes Stau- bzw.Grundwasser 

in den Kellerbereichen zeigt. Folgeschäden sind möglich. 

Das auf dem Grundstück befindliche Hallengebäude (Bj.ca.1950) 

ist eingeschossig und nicht unterkellert;das Gebäude ist jedoch in 

Teilen eingestürzt und muss zurückgebaut werden, wobei schadstoffbelastete 

Bauteile entsprechend zu berücksichtigen sind.Vor 

der Halle finden sich zahlreiche Holzreste und teerhaltige sowie bituminöse 

Ablagerungen im Oberboden bis in ca.20 cm Tiefe.Zudem 

befinden sich auf dem Grundstück u. a. Aufhaldungen von bauschutthaltigen 

Sanden, alte Gerätschaften, Unrat und abgestellte 

Metallteile. Die Begehung des Grundstücks kann zur Zeit nur über 

einen Fußweg von der Straße aus erfolgen. Eine Grundstückszufahrt 

ist nicht vorhanden; Vereinbarungen zwischen dem Mieter 

und dem Eigentümer des Nachbargrundstücks liegen lt.Gutachten 

aber vor. Ein Bodengutachten liegt vor; eine das gesamte Grundstück 

umfassende Bodenuntersuchung war jedoch aufgrund des Gefährdungspotentials 

des teilweise eingestürzten Hallengebäudes 

nicht möglich.Lt.Bodengutachter ist von einer altlastenrelevanten 

gewerblichen Nutzung auf dem Grundstück auszugehen, da das Hallengebäude 

in früherer Zeit als Sägewerk, als Fassfabrik sowie als 

Lager für Düngemittel genutzt worden ist. Analysen und Erörterungen 

sind dem Bodengutachten vom 30.07.2008 zu entnehmen. 

Nähere Einzelheiten über das Objekt können den vorliegenden 

Gutachten entnommen werden, welche auf der Geschäftsstelle 

des Gerichts eingesehen werden können. Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 96.600,00 €. 

U. U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht



Modenschauen bei Hackmack 

wurde großes Interesse entgegengebracht 

Auch Grün lässt sich hervorragend mit Weiß kombinieren, wie dieses elegante 

Model beweist. Fotos: Dagmar Koschek 

Geesthacht (dk) – Das Einrichtungshaus 

Hackmack hat 

erneut zu den beliebten Modenschauen 

eingeladen. An 

zwei Abenden hatten die Besucherinnen 

Gelegenheit, nicht 

nur die neueste Frühjahrsmode 

zu sehen, sondern auch 

danach ausreichend Zeit, das 

Stück, in das sich vielleicht die 

eine oder andere Zuschauerin 

Ein Engel 

der Sie 

begleitet 

Unser 

Preis 9, 95 € 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter 

Anzeiger 

Bergedorfer Str. 53 


Schwarzenbeker 

Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Hackmack kleine Leckereien, 

und auch Sekt und Orangensaft 

wurden ausgeschenkt. 

Derart gestärkt freuten sich die 

Besucherinnen – und auch der 

eine oder andere Herr – auf 

den schönen Abend. Ab 19 

Uhr schließlich flanierten 

»Models« mit Figuren »wie Du 

und ich« (also keine Strichmännchen) 

über einen eigens 

Die Models (rechts Carola Striegel) zeigten wunderschöne und tragbare Mode. 

auf Anhieb verliebt hatte, zu 

erwerben. Der Eintrittspreis 

wurde dabei auf den Kaufpreis 

angerechnet. Zu Beginn reichten 

Mitarbeiter der Firma 

dafür eingerichteten Laufsteg 

und präsentierten dabei die 

kommende Frühjahrskollektion 

des Hauses Hackmack, 

kommentiert von der Fachfrau 

Lauenburger 

R u f e r 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

der Branche, Doris Dankowski. 

Auch Carola Striegel, 

Lebensgefährtin des Geschäftsführers 

Jörg Dankowski, 

beschritt mutig den 

Osterbasar im 

Kindergarten 

Wennereck 

Marschacht (zrcw) - Der 

Frühling steht vor der Tür, 

doch dem Kindergarten im 

Wennereck 1 in Marschacht 

fehlen noch weitere Spielgeräte 

für den Außenbereich. 

Deshalb veranstaltet er am 

Sonntag, 29. März von 14 bis 

17 Uhr einen Osterbasar mit 

selbst gebastelten Osterdekorationen. 

Pastor Neumann 

wird ihn gemeinsam mit den 

Kindergartenkindern eröffnen. 

Für das leibliche Wohl 

ist mit einem leckeren Kuchenbüfett, 

Kaffee, Tee, Saft 

und Waffeln gesorgt. 

Zusätzlich wird es einen Bücherflohmarkt 

geben mit vielen 

Büchern, Spielen und 

CD`s für Jung und Alt. Eine 

große Tombola rundet das 

Programm des Osterbasars 

ab. 

Laufsteg und machte dabei eine 

gute Figur. Sie und Doris 

Dankowski hatten sportive 

und elegante Modelle zusammengestellt, 

diese sind allein 

oder auch in Kombination zu 

tragen, dies bleibt der Fantasie 

der Kundinnen überlassen. In 

allen Größen sind die jeweiligen 

Modelle zu haben, auch 

wenn die heutigen Konfektionsgrößen 

in der Norm bei 

Größe vierzig beginnen. Die 

Größe »Size Zero« ist in 

Deutschland die Ausnahme. 

Wunderschöne Kleidung der 

Firmen Esprit, Gerry Weber, 

Vero Moda oder bianca, um 

nur einige zu nennen, wurden 

gezeigt. Doch auch für den ex- 

Die »blauen Jungs vom Elbe - 

strand« sorgten am Anfang für 

musikalische Untermalung. 

klusiven, nicht alltäglichen 

Geschmack bietet das Einrichtungshaus 

Hackmack, das seit 

dem Jahr 2005 wieder in das 

Bekleidungsgeschäft eingestiegen 

ist, die Mode von Apanage, 

Kapalua und Apriori. 

Dreimal im Jahr veranstaltet 

das Haus diese aufwendigen 

Shows, doch da diese stets gut 

besucht sind, scheint sich die- 

Unsere Vor-Ort-Redaktion! 

Cornelia Geisler 



Mail: c.geisler@viebranz.de 

Martin: Mist-Frühling, das heißt 

kein Frost mehr. 

Nathalie: Was ist denn daran bitte schön, 

wenn es draußen friert? 

Martin: Dass ich den Zaun nicht 

streichen muss. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

BERATUNGSTAG 

ser Aufwand für beide Seiten 

zu lohnen. Auch junge Kundinnen 

sollten einmal einen 

Blick in das Haus Hackmack 

ANITA 

PROTHESEN, 

DESSOUS- und 

BADEMODEN 

8. April´09 

10 - 17 Uhr 

Telefonische 

Anmeldung unter 

040-72 41 21 21 

sani team Grotjahn GmbH 

Alte Holstenstraße 41 

21031 Hamburg 

Telefon (040) 72 41 21 21 

Telefax (040) 72 41 21 99 

E-Mail info@Grotjahn.de 

Internet www.Grotjahn.de 

werfen, eine große Auswahl an 

Mode von Esprit wird angeboten, 

ein Besuch ist daher in jedem 

Falle empfehlenswert.



Schubkarren 

Vertikutierer 

Gartengeräte 

Pumpen 

Tel. 04152 - 77 88 2 

GROSSER LAGER-SONDERVERKAUF 

Jetzt die einmalige Gelegenheit nutzen, 

um exklusive Gartenmöbel und 

Sonnenschirme zu erstaunlich 

günstigen Preisen zu erwerben. 

Amalfi 

99,- 

Breeze 

natur 

111,- 

Opera 

111,- 

Polo 

99,- 

Fax 04152 - 77 83 2 

21502 Geesthacht · Besenhorst 32 · B5 Ortsende 

Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr · So. 10-16 Uhr 

Schweizer Riesen Kiste 20 Stück 8,00 € 

Hornveilchen Kiste 20 Stück 9,00 € 

Stauden 4 Töpfe 5,00 € 

Primeln gr. Töpfe 0,95 € 

Altländer Äpfel 2-kg-Beutel 1,50 € 

Pflanzkartoffeln 2,5 kg 4,00 € 

Täglich: 

Große Oster- Ausstellung 

Österliche 

Sträuße und 

Gestecke, 

bepflanzte Körbe 

und Schalen 

Deko- und 

Osterartikel in 

großer Auswahl 

Täglich frische Blumensträuße 

Positano 

99,- 

Einmalig und nur in der Zeit: 

Donnerstag, 26.3., 14 - 19 Uhr 

Freitag, 27.3., 10 - 19 Uhr 

Samstag 28.3., 10 - 19 Uhr 

Zentrallager der Villa Schmidt GmbH 

21465 Wentorf bei Hamburg – Industriegebiet – Auf dem Ralande 3 

(mso) Unsere Gartenhortensien 

stammen ursprünglich aus Asien 

und wuchsen dort im halbschattigen 

Uferbereich. Erst im 

18. Jahrhundert kam die Asiatin 

mit dem französischen Frauennamen 

»Hortens« nach Europa. 

Unterstützt durch den populären 

Asientrend werden die dekorativen 

Hortensien in vielen Farben, 

als Zimmer-, Balkon- und Gartenpflanze 

gezüchtet. Sie blühen 

etwa von Juli bis zum Herbst und 

bevorzugen helle, halbschattige 

Standorte. Die meisten Hortensien, 

auch die im Kübel, sind 

winterfest. 

Als Pflanzerde werden speziell 

auf die Bedürfnisse von blau bzw. 

rot, rosa oder weiß blühenden 

Hortensien abgestimmte Spezial - 

erden empfohlen sowie regelmäßiges 

Düngen. 

Eine Besonderheit hat die Hortensie 

– man kann durch die Veränderung 

des pH-Wertes in der 

Erde die Farbe der Blüte beeinflussen. 

Aus einer weißen, rosa 

oder roten Blüte färbt sich die 

Hortensie durch den Zusatz von 

Aluminiumdünger blau. Dies 

funktioniert aber nur mit dem 

richtigen pH-Wert in der Erde! 

Einfach nur Aluminium ins Gieß- 

Hochwertige wetterfeste Gartenmöbel der bekanntesten Marken. 

Eine erste Übersicht der von uns geführten Marken finden Sie unter 

www.villa-schmidt.de 

E-Mail: info@villa-schmidt.de Tel. 040-72 73 33 30 

Fotos: Atoll/Love Seat 

Hortensien: 

Wie verändern sich 

die Farben? 

Farbspiele mit Hortensien gelingen erst mit dem richtigen pH-Wert in der Erde. 

wasser hilft meist nicht auf Dauer. 

Es spielen weitere Faktoren eine 

Rolle: zum Beispiel sollte die 

Blumenerde auch einen hohen 

Tonanteil haben. 

Es geht einfacher. Die gebrauchsfertigen 

Spezialerden und Dünger 

sind auf die unterschiedlichen 

Bedürfnisse bereits eingestellt. 

Zum Beispiel hat Frux zwei 

neue, gebrauchsfertige Hortensienerden 

und Dünger entwickelt, 

bei denen die gewünschte 

Blütenfarbe erhalten bleibt. 

Die hochwertige Spezialerde enthält 

zusätzlich Naturton, der 

Wasser und Nährstoffe speichert, 

das erleichtert die Pflege. Hortensien 

haben besonders an heißen 

Sommertagen einen höheren 

Wasserbedarf. 

Die Hortensienerde und den 

Hortensien-Dünger von Frux gibt 

es im gärtnerischen Fachhandel 

und in Baumschulen. Informationen 

unter www.frux.de oder 

Telefon 06665/974–0. 

Metall-Carports, 

Terrassenüberdachung, 

Vordächer, Balkone, 

Zäune, Türen und Tore, ... 

Besuchen Sie uns auf den 

Bergedorfer Bautagen! 

Metallbau 

Frühjahrs 

Aktions-Angebote 

- Magnolien 

- Forsythien 

- Stiefmütterchen 

- Obstgehölze 

- Rosensortiment 

- Gartenberatung 

- Standortbestimmung 

- Pflanzenschutzbehandlung 

Hermann Harden GmbH 

Neuengammer Hausdeich 52 

21039 Hamburg 

Tel (040) 723 751 0 

www.hermann-harden.de 

Pflanzenfachhandel 

Stephan Vogler 

Tel. 04176 - 94 89 261 

Lüneburger Straße 112 

21395 Tespe 

www.gartenbau-vogler.de 

Foto: mso/Strauss/Frux



Obstbäume 

richtig schneiden 

Der jährliche 

Schnitt hält 

Obstbäume 

gesund und 

sorgt für 

reiche Ernte. 

(wwp) Gegen Ende des Winters, wenn die Tage 

milder werden, steht der Gartenfreund vor der Frage, 

wann und wie er seine Obstbäume schneiden 

soll. Prinzipiell sollte ein Schnitt vor der Blüte des 

Baums erfolgen, in der Regel bis in den März hinein. 

Es gibt Ausnahmen für einige Obstbäume, so 

dass man auf jeden Fall den Fachmann fragen soll- 

Beratung · Pflege · Schnitt 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt 

Teichanlagen · Wege- und 

Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 

Fax 04152 - 878 408 

€-30-Gutschein bei Neukunden 

REINHARD MITTENDORF 

Heinrich-Jebens-Siedlung 4 


Telefon 04152 - 54 36 

... Wir legen Ihren Garten an und pflegen ihn. 

BAUMSCHULE 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

te. Einen Apfelbaum kann man beispielsweise im 

Zeitraum von November bis März schneiden, Pfirsichbäume 

werden gar erst im zeitigen Frühjahr geschnitten. 

Welche Äste werden nun geschnitten? Alle Äste und 

Zweige die nach Innen wachsen. Auch Äste die sich 

überkreuzen werden geschnitten. Alle Äste die senkrecht 

nach oben wachsen sind zu entfernen, diese 

steil stehenden Äste und Zweige tragen kaum Blüte 

und Frucht. Von Astgabeln sollte einer der beiden 

Äste auch entfernt werden. Alle größeren Schnitte 

am Baum müssen mit Baum-Pflaster in Schach gehalten 

werden, damit das Eindringen von Krankheitserregern 

verhindert wird und die Wunde rasch 

heilt. Auch sollte bei Minusgraden nicht geschnitten 

werden. 

Ein Obstbaum entwickelt seine stärkste 

Wuchskraft an den am höchsten gelegenen 

Knospen. Je stärker der Rück- 

schnitt, desto kräftiger der Neuaustrieb. 

Obstbäume bilden nicht überall 

Früchte. In der Regel entwickeln sich 

nur waagerecht oder geneigt wachsende 

Triebe zu Fruchtholz um. Steil 

wachsende Triebe oder Wasserschosser 

nicht. 

Zudem stellt sich die Frage, ob man 

den Obstbaum selber schneiden sollte. 

Ist man darin nicht geübt, sollte 

man sich überlegen, ob man das Risiko 

tragen möchte oder nicht in einen 

professionellen Schnitt durch einen 

Gärtner investieren sollte. Dieser hat 

zudem die richtigen Gerätschaften. 

Auch weiß der Fachmann genau, welche 

Äste man wie und wo schneidet. 

Für den Privatmann gibt es eigentlich 

nur wenige Gründe, einen Baum zu 

schneiden. Er kann durchaus mit dem 

etwas geringeren Ertrag leben. Nur 

wenn der Obstanbau professionell betrieben 

wird, ist der Obstertrag ein 

wichtiger Faktor. 

Foto: wwp/Archiv 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 

• Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen 

• Pflanz- und Ansaatarbeiten 

• Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen 

• Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten 

• Pflege- und Gehölzschnittarbeiten 

Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: 

Tel. (040) 723 35 76 • Fax (0 40) 735 03 887 

Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg 

Stützpunkt 

Auch 

Inzahlungnahme 

von 

Altgeräten! 

Gebrauchtgeräte 

vorhanden. 

THOMAS VON HACHT 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

MOTORGERÄTE 

Rolf Ahrens-Wiegel 

MEISTERBETRIEB BERATUNG UND SERVICE 

HANDEL UND REPARATUR 

ELBDEICH 40 • 21423 DRAGE 

Tel. 04177 / 71 90 02 

Fax 04177 / 71 90 03 

Wintergärten,Terrassendächer, 

Fenster,Türen, Rollläden, 

Rolltore, Markisen, 

Sonnenschutz 

FRÜHLINGS- 

GEFÜHLE 

Besuchen Sie uns zu unserer 

Osterausstellung 

Samstag, 28. März u. Sonntag, 29. März 2009, 

jeweils von 10.00–17.00 Uhr geöffnet. 

Frühlingshafte Aktionsangebote 

... und einen blumigen Ostergruß 

pro Einkauf gratis. 

(Nur so lange der Vorrat reicht.) 

Kaffee und Kuchen 

... frisch und lecker vom 

Hofcafé Marschendeel aus Hunden. 

Große Auswahl 

an Frühlingsideen 

... und Osterdekorationen. 

21436 Niedermarschacht 

Elbuferstraße 145 

Telefon (0 41 76) 9 48 92 29



Unser Vor-Ort-Anzeigenberater! 

Andreas Runge 



Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de 

– Anzeige – 

Amelung-Bauelemente 

lädt zur Hausmesse 

Geesthacht (ar) – Wenn Sie 

mitten in einem Umbau stecken, 

die Renovierung Ihres 

Eigenheims planen oder an 

einen Neubau denken, dann 

sollten Sie am kommenden 

Wochenende, 28. und 29. 

März, jeweils von 10 bis 18 

Uhr unbedingt die Hausmesse 

von Amelung-Bauelemente 

in der Geesthachter Straße 

63 besuchen: Werner Amelung 

und sein Team präsentieren 

Ihnen neben den bewährten 

Glas- und Wintergartenelementen 

auch die 

aktuellen Neuheiten mit modernen 

und ökologischen 

Aspekten sowie die neueste 

Sicherheitstechnik gegen unerwünschte 

Besucher. Vorgestellt 

werden zudem die 

Neuheiten aus dem Bereich 

�� 

Beratung und Information 

Schornsteinlösungen 

Fertiggaragen 

Pflege von Pflasterbelägen 

Kaffee und Kuchen 

Verkauf und Beratung 

28. März 

in Neetze 

8 bis 12 Uhr 

bis zu 

80 % 

günstiger 

Professionell verlegen! Tipps vom Praktiker 

Sonder-/Restposten 

Zum Beispiel: 

�� 

�� -, 

�� 

�� 8, 

Sonnenschutztechnik. »Unsere 

Devise, der wir bis heute 

treu geblieben sind, lautete 

von Anfang an fachkundige 

Beratung und hohe Qualität. 

Und so haben wir bis jetzt 

über 5.000 zufriedene Kunden«, 

so Werner Amelung, 

der auch im 31. Jahr des Firmenbestehens 

selbst mit 

Hand anlegt. 

Zu dem umfangreichen Leistungsangebot 

gehören neben 

Wintergärten in Holz, Aluminium 

und Kunststoff, 

Fenster, Türen, Rollläden, 

Markisen, Vordächer, Jalousien 

und Sonnenschutz, Innenausbauten 

sowie Tischlerarbeiten. 

Montiert wird 

selbstverständlich immer auf 

dem neuesten Stand der 

Technik. 

Frank Talpa, Jonas Kamps, Torsten, Werner und Stefan Amelung stehen 

interessierten Kunden beratend zur Seite. Foto: Cornelia Geisler 

Samstag, 28. März, 8 bis 12 Uhr 

79 E�� 

25 E�� Und viele 

andere 

günstige 

Angebote 

�� 

�� 

�� 

�� 

DLRG-Bezirk Oberelbe 

Starke Jugendgruppe 

resultiert aus Zusammenarbeit 

mit den Schulen 

Maren Nierlich, Geschäftskundenberaterin der Volksbank Geesthacht, 

überreichte den Vorständen des DLRG-Bezirks Oberelbe Hans-Dieter 

Struck und Hartwig Bindzus einen Scheck über 2.000 Euro der Hamburger 

Volksbank. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Die starke Gemeinschaft 

der Deutschen Lebens 

Rettungsgesellschaft 

(DLRG), die im vergangenen Jahr 

ihren 95. Geburtstag feierte, hat 

in dem Bezirk Oberelbe Geesthacht/Lauenburg 

ein starkes Fundament. 

Auf der Jahreshauptversammlung, 

zu der 49 stimmberechtigte 

Mitglieder gekommen 

waren, hob Bezirksleiter 

Hartwig Bindzus das im Landesverband 

einzigartige materielle 

Equipment hervor. Die Zusammenarbeit 

zwischen Geesthacht 

und Lauenburg würde immer 

besser und fruchtbarer. Es sei eine 

sehr gute Entscheidung gewesen, 

als sich im März 1998 beide Verbände 

zu einer leistungsstarken 

Gemeinschaft, dem Verband 

»Oberelbe« zusammengeschlossen 

haben. 

Highlight des vergangenen Jahres 

sei die Einweihung der neuen 

Fahrzeughalle gewesen, die sich 

bereits mehr als bewährt habe. 

Zwar sei ein leichter Mitgliederrückgang 

zu verzeichnen, doch 

Bindzus glaubt nicht, dass man 

dadurch auf sinkendes Interesse 

am Ehrenamt schließen könne. 

Durch die Zusammenarbeit mit 

die Schulen habe man die Möglichkeit 

genutzt, Jugendlichen eine 

sinnvolle Aufgabe anzubieten, 

die auch gut genutzt werden. Zur- 

zeit hat der Bezirk 112 jugendliche 

Mitglieder. Er teilte damit 

nicht die Sorgen des Landesverbandspräsidenten 

Bernd Eschen- 

bach, der mit Bedauern davon berichtete, 

dass sich das Ehrenamt 

zum Teil überfordert fühlen würde. 

Etliche Vorstandsposten seien 

im Land nicht besetzt und der 

Mitgliederschwund auf Landesebene 

dauere an. 

Der technische Leiter, Dipl.-Ing. 

Karsten Meins, bezeichnete 2008 

als das erfolgreichste Jahr des Verbandes. 

Von den 389 Mitgliedern 

sind 55 aktiv. Der Bezirk verfügt 

über 20 Kraftfahrzeuge an den 

drei Standorten in Geesthacht 

und Lauenburg. Die Einsatzstatistik 

des Landesverbandes Hamburg 

von Oktober 2007 bis September 

2008 mache deutlich, wie 

stark sich die Ehrenämtler im Bezirk 

Oberelbe engagieren. Insgesamt 

wurden von den acht Bezirksgruppen 

2.354 Einsätze geleistet. 

1.679 davon, das sind 

stolze 71,3 Prozent, allein durch 

den Bezirk Oberelbe. Erste-Hilfe- 

Leistungen schlagen mit 1.172 

Einsätzen zu Buche. 1.587 Personen 

wurde geholfen, von denen 

195 in bedrohlichen Situationen 

waren. 

Hartwig Bindzus und sein Stellvertreter 

Hans-Dieter Struck ehrten 

Peter Audehm und Norbert 

Brackmann mit dem Mitgliedsehrenzeichen 

in Silber mit goldenem 

Eichrand für 40 Jahre Mitgliedschaft. 

Das Goldene Mitgliedsehrenzeichen 

mit silbernem 

Eichenrand wurde Harri 

Fehrmann für 50-jährige Vereinstreue 

verliehen. 

– Anzeige – 

Garten- und Landschaftsbau 

Vogler: Frühjahrs-Eröffnung 

Tespe (ar) - Neben moderner 

Floristik und Zimmerpflanzen 

bietet Stephan Vogler 

auch Laub- und Nadelgehölze, 

Obst- und Alleebäume, 

Stauden, Rosen und vieles 

mehr. Ein weiterer Schwerpunkt 

ist die Gartengestaltung 

und -beratung sowie die 

Standortbestimmung für 

Neupflanzungen und Pflanzenschutzbehandlung 

für ein 

langes Pflanzenleben. Für 

Gartenneuanlagen bietet Stephan 

Vogler auch Erd- und 

Pflasterarbeiten, Holz- und 

Steinarbeiten sowie Beregnungssysteme 

für alle Gartengrößen 

an. Den Garten- und 

Landschaftsbau, die Baumschule 

und den Pflanzenfachhandel 

finden Sie in der Lüneburger 

Straße 112 in Tespe 

oder unter Telefon 04176- 94 

89 261. 

www.gartenbau-vogler.de 

Das Team vom Garten- und Landschaftsbau Vogler. Foto: Andreas Runge 

Wechsel beim Imkerverein 

Geesthacht (zrcw) - Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des Imkervereins Geesthacht und Umgegend fand ein 

geplanter Wechsel in der Leitung statt. 

Wie vorgeschlagen, wurde der bisherige zweite Vorsitzende, Clemens 

Schmick, zum ersten Vorsitzenden des Vereins gewählt. 

Er löst damit Ellen Mahn ab, die dreizehn Jahre lang mit großem 

Engagement und sehr erfolgreich die Geschicke der Imkerschaft geleitet 

hat. Sie übernimmt nun das Amt der zweiten Vorsitzenden 

und wird dem »Neuen« mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Imkerverein Geesthacht und Umgegend. Foto: E. Schmick 

Plaza und Allwörden spenden 333 Euro an Peter Pan 

Geesthacht (dk) – Der Förderverein 

Peter Pan erhielt einen 

großzügigen Scheck der Firmen 

Plaza und Allwörden. Dieser 

Verein kümmert sich um die Patienten 

der Helios Klinik Geesthacht, 

in der Kinder mit Hirn- 

Schädel-Trauma behandelt 

werden. All die Dinge, die unabhängig 

von der medizinischen 

Behandlung der Kinder 

wichtig sind, werden von diesem 

Verein gefördert, wie beispielsweise 

Ausflüge oder Klinik-Clowns. 

»Seelische Wellness« 

nennt dies der erste Vorsitzende, 

Juergen Doege. Daher 

ist es enorm wichtig, dass dieser 

Verein, der Kinder und auch die 

Angehörigen in einer unvorstellbar 

schwierigen Situation 

unterstützt, ebenfalls gefördert 

und mit Spenden bedacht wird. 

Über den sogenannten »Round 

Table« hat sich Warenhausleiter 

Stephen Leyk kundig gemacht, 

welcher Verein finanzielle Zuwendung 

nötig hat und startete 

also das Projekt »Erdbeerku- 

Erwin Kromke, Kassenwart von Peter Pan, Yvonne Petrowski, Jürgen Doege und Warenhausleiter Stephen Leyk 

mit einem Scheck über 333 Euro. Foto: Dagmar Koschek 

chen«. In einer Ko-Produktion 

mit Bäckerei Allwörden wurde 

kurzerhand ein zehn Meter 

langer Erdbeerkuchen gebacken 

und mit Erfolg und zu einem 

geringen Preis Stück für 

Stück verkauft. Stephen Leyk 

und sein Team sorgten für 100 

(!) Kilogramm Erdbeeren, die 

Bäckerei Allwörden kümmerte 

sich um den Rest. So entstand 

also ein riesiger Kuchen, der 

einzig das Ziel hatte, für einen 

guten Zweck gegessen zu wer- 

den. Am Ende kam dabei eine 

Summe von 333 Euro heraus, 

die Stephen Leyk zusammen 

mit Yvonne Petrowski, Filialleiterin 

der Firma Allwörden, 

dem Verein Peter Pan überreichen 

konnte.



VERSCHIEDENES 

Sie rufen und wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Renovierungsarbeiten 

in Ihrem Haus, 

0 04155-498500 od. 0171-9311005 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

0 04153 - 5 52 54 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert-zuverlässig, 

0 04152-8896729 / 0178-5264178 

WIR HOLEN ALLES.de 

Haushaltsauflösung & Entrümpelung 

K. Ludwig,0 04153-592792,Lütau 

Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top, 

Fest-, Party-, Spitz-Zelte, Inventar, 

Mosi, Schwarzenbek, 04151-6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

>>>KLAUS LUDWIG


BüA14/SA14/LR14/GA22 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 24. März 2009 

Neue Radkarte für 

Schleswig-Holstein 

(zrcks) - Die schönsten Radstrecken 

in Schleswig-Holstein übersichtlich 

auf einen Blick: Mit der 

neuen Karte »radfahren« wissen 

Sie jederzeit, wo es lang geht. 

Und dazu gibt’s zahlreiche Ausflugstipps 

und Informationen 

zum Wegenetz, im Maßstab 

1:350.000. Die Karte kann kos- 

Aufgaben- und Zeitmanagement 

mit MS Outlook 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet am 4. 

April von 9 bis 13.15 Uhr einen 

Lehrgang »Aufgaben und Zeitmanagement 

mit MS Outlook« an. 

Sie lernen zwei theoretische Ansätze 

des Aufgaben- und Zeitmanagements 

in Outlook kennen. 

Inhalte: 

– Optimale Grundeinstellungen 

für störungsfreies und konzentriertes 

Arbeiten 

– Ordner-Strukturen für die Ablage 

der Outlook-Elemente 

Rollenwechsel: 

Heute Kollege – morgen Chef 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet am Sonnabend, 

4. April, von 9 bis 16 Uhr 

einen Lehrgang für angehende 

Führungskräfte in Klein- und 

Mittelbetrieben, angehende 

Handwerksmeister/innen und 

Unternehmensnachfolger. 

Sie erhalten Tipps und Regeln, 

um sich gut in die neue Rolle als 

Chef einzufinden. Es wird unter 

anderem dargestellt, wie Sie verschiedene 

Führungsmodelle und 

Führungsprinzipien sinnvoll einsetzen 

und erfolgreich anwenden 

können. Außerdem sollen Sie Ihre 

eigenen Stärken und Ressourcen 

entdecken und diese auch 

einsetzen, um Ihren eigenen, 

»Mein 

schönstes 

Erlebnis« 

(zrcks) - Kaum hat das neue Jahr 

begonnen, startet der Bundesverband 

Selbsthilfe Körperbehinderter 

(BSK) wieder ein Malprojekt 

von und für Kinder mit Behinderung. 

»Mein schönstes Erlebnis« lautet 

diesmal das Thema des Wettbewerbs, 

an dem sich wieder Kinder 

mit einer Körperbehinderung 

im Alter von acht bis zwölf Jahren 

beteiligen können. Das Bild sollte 

möglichst farbenprächtig und 

im Format DIN A 4 gemalt werden. 

Bitte keine Collagen einsenden. 

Aus den Einsendungen 

wählt eine Jury zwölf Monatsbilder 

und das Titelbild aus. Der Kalender 

wird in einer Auflage von 

20.000 Exemplaren in den Krautheimer 

Werkstätten für Menschen 

mit Behinderung hergestellt 

und ist ab Herbst 2009 erhältlich. 

Der Einsendung sollen 

neben dem Originalbild mit Titelangabe 

auch ein kurzer Lebenslauf 

und ein Foto des Künstlers/der 

Künstlerin beiliegen. Alle 

eingereichten Bilder bleiben Eigentum 

des BSK. Einsendungen 

bitte an: BSK e.V., Altkrautheimer 

Straße 20, 74238 Krautheim. 

Einsendeschluss ist der 9. April 

2009. Weitere Infos unter www. 

bsk-ev.org oder telefonisch unter: 

06294/4281 43. 

tenlos im Internet unter 

www.sh-tourismus.de oder telefonisch 

unter 01805-60 06 04 

(Euro 0,14/ Min., Mobilfunk abweichend) 

bestellt werden. 

Weitere Informationen zum Thema 

Radfahren in Schleswig-Holstein 

gibt es im Internet unter 

www.sh-fahrradland.de 

– Ansichten 

– Erinnerungen 

– Verknüpfungen von Outlook- 

Elementen untereinander und 

weiteren Objekten des IT-Alltags 

(Word-Dokumente, Excel-Tabellen). 

Anmeldungen bei Nadire Aslan- 

Tut im Fortbildungszentrum der 

Handwerkskammer Lübeck, 

Konstinstraße 2a, 23568 Lübeck, 

Telefon 0451-38887–711, E-Mail: 

NAslan-Tut@hwk-luebeck.de. 

Sie können auch kostenlos eine 

Seminarbroschüre anfordern. 

ganz persönlichen Führungsstil 

zu finden. 

Anmeldungen Sie bei Nadire Aslan-Tut 

im Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer Lübeck, 

Konstinstraße 2a, 23568 Lübeck, 

Telefon 0451-38887–711, 

E-Mail: 

NAslan-Tut@hwk-luebeck.de 

Sie können auch kostenlos eine 

Seminarbroschüre anfordern. 

Fünf Finger an einer Hand. 

Fünf Zehen an einem Fuß. 

Fünf Menschen in einer Familie. 

Wir sind komplett. 

Wir freuen uns über die Geburt 

unserer Tochter und Schwester 

NELE 

Henning, Ulrike, Sarah und Timo 

Wittkamp 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zur Geburt 

unserer süßen Maus möchten wir uns herzlich bedanken. 

Sahms 

01.03.09 

50 cm 

27. März 1999 

Wentorf (zrml) - Arbeitsteilung der etwas 

anderen Art: Wissen Sie, was 

Schwarzenbek, Geesthacht, Lauenburg, 

Reinbek und das Amt Hohe Elbgeest gemeinsam 

haben? Sie teilen sich (seit 24 

Jahren) Archivar Dr. William Boehart – 

ein Projekt mit Modellcharakter für 

ganz Schleswig-Holstein. Alles, was in 

dem Kellern der Ämter und Städte an 

Akten gelagert wird, hat Dr. Boehart 

wohl schon mal in den Händen gehabt. 

Jetzt präsentiert er im Wentorfer Rathaus 

den Bürgermeistern Ingo Fokken 

(Geesthacht), Harald Heuer (Lauenburg), 

Frank Ruppert (Schwarzenbek) 

und Matthias Heidelberg (Wentorf) so- 

50 

Das muss in der Zeitung stehn, 

unser Thorge Joh 

wird 10 

Es gratuliert Deine 

glückliche und stolze 

Oma 

18.06 Uhr 

3.430 g 

27. März 2009 

Am 26. März 2009 feiern unsere Eltern, 

Großeltern und Urgroßeltern 

Helmut und 

Gertrud Scheither 

das Fest der goldenen Hochzeit. 

Alles Liebe wünschen 

die Kinder, Enkelkinder 

und Urenkel 

Empfang ist am 26. März von 14 bis 17 Uhr 

in der Gaststätte Ohlrogge in Büchen. 

Hurra, 

es ist wahr, am 27. März 2009 heiraten 

Diana Kruse und Marcus Gronau 

Standesamtliche Trauung um 15.00 Uhr, 

Lauenburger Schloss. 

Es gratulieren Eure Mutter Waltraut, 

Inge und Uwe, Renate und Udo, Wolfgang und Christopher, 

Christian, Sonja und Karsten mit Nino 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die uns zu unserer Goldhochzeit mit 

Glückwünschen, Blumen und Geschenken viel Freude 

bereitet haben. 

Anna und Hans Lindemeier 

Kankelau, im März 2009 

Ich feiere am 28. März 2009 

in der St.-Petri-Kirche 

meine Konfirmation. 

Kim Marie Slonina 

Geesthacht, im März 2009 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen, die unseren Polterabend und unsere 

Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben. 

Dennis und Carola Gabriel 

geb. Möhrke 

21514 Witzeeze, Am See 22 

Jahreskonferenz der Archivgemeinschaft 

»Das Archiv ist ein Erfolgsmodell« 

wie Amtsvorsteher Walter Heisch und 

der Leitenden Verwaltungsbeamtin Brigitte 

Mirow vom Amt Hohe Elbgeest die 

Ergebnisse seiner Arbeit aus dem Jahr 

2008. 

Diesmal stand übrigens ein Überraschungsgast 

vor der Tür: 

Dr. Pauline Puppel, Archivrätin im Hessischen 

Hauptstaatsarchiv in Wiesbaden, 

mit Töchterchen Katharina, 5 Monate. 

»Der Liebe wegen« zog sie nach 

Aumühle, interessiert sich nun für die 

Archivarbeit vor Ort. 

Dr. Boehart weiß die gute Zusammenarbeit 

mit lokalen Museen, Büchereien, 

Volkshochschulen und Heimatvereinen 

zu schätzen. »Dadurch konnte ein Netzwerk 

für die Aufarbeitung und Darstellung 

der Regionalgeschichte geschaffen 

werden.« Er freut sich: »Das Interesse an 

der Aufarbeitung und Darstellung der 

Regionalgeschichte wächst unvermindert.« 

Hilfreich sei jedoch auch die Kooperation 

mit Vereinen und Verbänden. 

Das Sichten von Unterlagen zählt zur 

Verwaltungstätigkeit, aber das Archiv ist 

auch »Stofflieferant« für Reden der Bürgermeister 

und Bürgervorsteher. Die 

Vielzahl gut besuchter kultureller Veranstaltungen 

(kürzlich hörten etwa 60 

Besucher einen Vortrag beim Bund der 

Hinten, v.l. Walter Heisch mit der kleinen Katharina, Brigitte Mirow, Matthias Heidelberg, Frank Ruppert, und vorn v.l. Ingo 

Fokken, Harald Heuer und Dr. Boehart. Foto: Christa Möller 

Ruhestandsbeamten über die Geschichte 

des Denkmalschutzes in Schwarzenbek 

sowie etwa 90 einen Bericht über 

den früheren Bürgermeister Alfried Otto 

in Dassendorf) gibt einen Überblick 

über das Angebot des Archivs, das auch 

gern von Schulklassen besucht wird. In 

Schwarzenbek wurde gerade ein Modellprojekt 

für unterrichtsbegleitendes 

Material im Heimat- und Sachunterricht 

mit Grundschulklassen abgeschlossen. 

Im Rahmen von Forschungs- und Literaturarbeiten 

hat Dr. Boehart einige 

Hamburger Studenten betreut, er ist zudem 

Mitglied in der Redaktion der 

»Lauenburgischen Heimat«, schreibt 

Aufsätze in überregionalen Veröffentlichungen 

und präsentiert Sonderausstellungen 

sowie historische Kalender 

in Zusammenarbeit mit lokalen Geschichtsvereinen. 

Seine Arbeitsaufzeichnungen entsprechen 

für 2008 einer Arbeitszeit von 32 

Prozent für Geesthacht, 22 Prozent für 

Lauenburg, das in diesem Jahr sein 

800-jähriges Stadtjubiläum feiert, 18 

Prozent für Schwarzenbek, 15 Prozent 

für das Amt Hohe Elbgeest und 13 Prozent 

für Wentorf. 

Im Jahr 2009 steht das Stadtjubiläum 

Lauenburgs im Vordergrund von Dr. 

Boeharts Tätigkeit, aber auch das 

50-jährige Bestehen der Kreismusikschule 

ist Thema für den Archivar, der 

sich im Jahr 2010 »aus der Öffentlichkeitsarbeit 

zurückziehen« möchte, um 

sich intensiv der Archivierung zu widmen, 

da im Hinblick auf die Digitalisierung 

noch einiges zu ordnen sei. Fazit 

von Dr. Boehart, der 2012 in Pension 

gehen wird: »Das Archiv ist ein erfolgreiches 

Modell.« 

Weitere Infos finden Sie unter 

http://schwarzenbek.archivgemeinschaft.de



Rechtsberatung 

in der Frauenberatungsstelle 

Schwarzenbek (zrml) - Am Donnerstag, 

2. April, findet Rechtsberatung 

in der Frauenberatungsstelle 

statt. Interessierte Frauen 

werden gebeten, sich unter 04151 

- 813 06 einen Termin zu reservie- 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

ren. Die Beratung ist für die Frauen 

kostenlos. Auch für die normale 

psychosoziale Beratung 

durch die beiden Sozialpädagoginnen 

ist eine Anmeldung unter 

04151 - 813 06 empfehlenswert. 

SoVD-Geschäftsstelle 

zieht um 

Ratzeburg (zrcks) - Die SoVD- 

Kreisgeschäftsstelle in Ratzeburg 

zieht Ende März nach Mölln um. 

Vom 25. März bis 1. April ist sie 

daher geschlossen. Ab dem 2. 

April ist die Kreisgeschäftsstelle 

dann in Mölln in der Hauptstraße 

82 zu erreichen. Sie befindet 

sich dort in der ersten Etage. Ein 

behindertengerechter Fahrstuhl 

ist vorhanden. Behindertenpark- 

plätze befinden sich auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite. 

Die neue Telefonnummer lautet 

04542-8 27 74 77 und die neue 

Faxnummer 04542-8 27 74 81. 

Die Sprechzeiten der sozialrechtlichen 

Beratung bleiben wie bisher, 

nämlich montags, dienstags, 

donnerstags und freitags von 10 

bis 12 Uhr sowie nach besonderer 

Vereinbarung. 

Dein ganzes Leben war nur Schaffen, 

warst jedem hilfsbereit. 

Du konntest bessere Tage haben, 

doch dafür nahmst Du Dir nie Zeit. 

Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, 

hab tausend Dank für Deine Müh, 

wenn Du auch bist von uns geschieden, 

in unserem Herzen stirbst Du nie. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante 

Olga Flint 

geb. Koch 

* 27. Februar 1911 † 20. März 2009 

In stiller Trauer 

Ingrid und Horst Krüger 

Gisela und Enno Schröder 

Heinrich und Sylvia Flint 

Magda Flint 

Enkel und Urenkelin 

sowie alle Angehörigen 

21524 Brunstorf, Im Winkel 4 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt 

am Donnerstag, 26. März 2009, um 12.00 Uhr in der 

Elisabeth-Kirche zu Brunstorf. 

– Wer sie gekannt hat, weiß, 

was wir verloren haben – 

Wir trauern und nehmen Abschied von unserer langjährigen 

Dozentin und Kollegin 

Maren Scheile 

In dankbarer Erinnerung 

Vorstand 

Leitung 

Dozenten und Dozentinnen 

der Volkshochschule Lauenburg/Elbe e. V. 

Es tut gut zu wissen, dass es in der alten und der neuen 

Heimat Freunde, Nachbarn, Bekannte und Verwandte 

gibt, die in Wort, Schrift und durch persönliche Anwesenheit 

Elfriede Kraus geb. Hoffend 

bei ihrem Heimgang gedacht haben. 

Dank an alle, Dank für alles. 

Im Namen der Familie 

Hildegard Janicki und Margot Lermann 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Christine 

Albrecht 

† 13. Februar 

2009 

Wer sie gekannt hat, weiß, 

was wir verloren haben. 

Dr. med. Elfriede Weber 

geb. Müller 

* 27. Februar 1931 † 16. März 2009 

21481 Lauenburg/Elbe 

In Liebe und Dankbarkeit 

Bernd und Dr. Petra Weber 

Sabine Weber 

und alle Angehörigen 

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 

Dieter 

Burmester 

† 28. Februar 2009 

»Die Berliner Mauer – 

Geschichte eines politischen Bauwerks« 

Lauenburg (zrcks) - Die Lauenburgische 

Akademie für Wissenschaft und Kultur 

lädt am Freitag, 27. März, alle Interessierten 

zu einer Lesung des Berliner Autors 

Thomas Flemming ein, der aus seinem 

Buch »Die Berliner Mauer – Geschichte 

eines politischen Bauwerks« lesen wird. 

Obwohl für hundert Jahre gedacht, hat 

das wohl monumentalste und hässlichste 

Bauwerk des 20. Jahrhunderts die Millio- 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK-Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg in Ratzeburg, 

Röpersberg 10, bietet Erste-Hilfe- 

Kurse an: Erste-Hilfe-Kurse 25. und 26. 

April um 9 Uhr in Ratzeburg; 

Erste-Hilfe-Training für Betriebsersthelfer 

am 27. April um 13 Uhr in Ratzeburg und 

4. April um 9 Uhr in Schwarzenbek. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Blumen und Geldgeschenke 

bekundeten. 

Ein besonderer Dank gilt Dr. C. 

Daniel und dem Bestattungsunternehmen 

Steinkamp. 


Rosi Burmester 

Lauenburg, im März 2009 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank sagen wir allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die sich in unserer Trauer 

mit uns verbunden fühlten und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf 

so vielfältige Weise zum Ausdruck 

gebracht haben. 

Für die würdevolle Begleitung danken 

wir auch dem Bestattungshaus 

Steinkamp, Herrn Kaplan Stefan 

Nosky für seine tröstlichen Abschiedsworte 

sowie dem Pflegeteam 

der AWO in Lauenburg für 

die fürsorgliche Pflege. 

Im Namen aller Angehörigen 

Wolfgang Exner 

Lauenburg, im März 2009 

nenstadt Berlin »nur« 28 Jahre zweigeteilt. 

Auch wenn sie inzwischen nicht 

mehr so einfach zu entdecken sind: Die 

Mauer hat ihre Spuren hinterlassen. Thomas 

Flemming und Hagen Koch machten 

sie sichtbar. Sie ließen Fakten sprechen 

und zeigen bisher nicht veröffentlichtes 

Bildmaterial. Minutiös und packend 

schildern sie die Geschichte der Berliner 

Mauer von ihrer Errichtung über Nacht 

Erste-Hilfe-Kurse beim DRK 

Am 20. und 27. April jeweils um 19 Uhr 

bietet das DRK in Pogeez einen Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs 

an. Weiterhin wird vom 

21. September bis 20. November der 

nächste Pflegehelferkurs angeboten. Dieser 

Kurs eignet sich besonders zum beruflichen 

Einstieg in den Pflegebereich, aber 

auch für die private Pflege von Angehöri- 

Nach langer, schwerer Krankheit müssen wir Abschied 

nehmen von meinem lieben Mann, unserem Vater, 

Schwiegervater und Opa 

Geesthacht 

Kurt Müller 

* 25. Februar 1926 † 15. März 2009 

In Liebe und Dankbarkeit 

Gisela Müller 

Peter, Petra, Thomas, Bernd 

und Ralf nebst Familien 

Die Beisetzung findet in aller Stille statt. 

Helmut 

Ohnesorge 

bis zu ihrem Abriss und machen deutlich, 

dass dieses Bauwerk auch knapp 20 Jahre 

nach dem Ende der DDR noch ein zeitgeschichtliches 

Phänomen von hoher Aktualität 

ist. Die Lesung findet im Ateliersaal 

des Künstlerhauses Lauenburg (Elbstraße 

54, 21481 Lauenburg) statt. Der 

Eintritt ist frei. Es wird um Anmeldung 

(Tel. 04542/87 000, E-Mail info@rzkul 

tur.de) gebeten. 

gen. Alle Angebote richten sich an Privatpersonen, 

Übungsleiter oder Ersthelfer in 

Betrieben (Abrechnung erfolgt durch das 

DRK über die jeweilige Berufsgenossenschaft 

oder Unfallkasse). Anmeldungen 

für diese Kurse ab sofort erbeten unter 

Telefon 04541-86 44 18, 

E-Mail: sapich@drk-rz.de. 

Danke 

– allen, die unseren lieben 

Verstorbenen auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

– für jede stumme Umarmung 

– für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben 

– für alle Zeichen der Freundschaft 

und Verbundenheit 


Sigrid Ohnesorge 

Lauenburg/Elbe, im März 2009 

Herzlichen Dank sagen wir unserer Familie, Freunden 

und Nachbarn für die liebevolle Anteilnahme durch 

Wort und Schrift beim Heimgang unseres lieben 

Sohnes und Bruders 

Sven Kopiske 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Schöer für die lieben 

Worte. 


Irmgard, Erhard 

und Stefan Kopiske 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80



Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

»Faxen machen!« 

Versenden: Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: je Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern 

Hafengrill 

Geesthacht, Steinstr. 15 - 17 

(beim Salonschiff Aurora) 

Ab Montag, 30.03. wieder da 

Montag bis Freitag 

6.00 - 11.00 Uhr Frühstück 

11.00 - 18.00 Uhr Salzbrenner Bratwurst vom Grill 

Wir haben Geburtstag und 

beschenken Sie! 

5 Jahre Bärbel’s Friseurstübchen 

Sie ziehen 1 Los und bestimmen so Ihren Preis. 

10 - 25% Rabatt vom 31.3. - 4.4.2009 

Bärbel’s Friseurstübchen 

Geesthachter Str. 45 · 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 23 46 

Plattdeutscher Gesprächskreis 

Geesthacht (zrcw) - Am Donnerstag, 26. März, findet im 

Geesthachter Fährhaus Ziel (Fährsteig 2) um 19 Uhr wieder 

ein Plattdeutscher Gesprächskreis statt. 

– Anzeige – Füsserella: 

Auf gepflegten Füßen 

in den Sommer 

Geesthacht (cg) - Rund 5 Millionen 

Schritte müssen unsere 

Füße im Jahr zurücklegen - 

Grund genug, immer sehr pfleglich 

mit ihnen umzugehen. 

Und gerade jetzt zum Frühjahr, 

nachdem die Füße lange in dicken 

Schuhen und Stiefeln gesteckt 

haben, benötigen sie 

noch einmal eine Extraportion 

Pflege. Hier ist Monika Fremuth 

mit ihrer Praxis für med. Fußpflege 

»Füsserella« im Hechtholz 

3 genau die richtige Adresse: 

Ob eine pflegende Fußmassage 

oder aber eine entspannende 

Fußreflexzonenmassage - 

beides ist eine Wohltat für gestresste 

Füße. 

Eine regelmäßige fachgerechte 

Fußpflege ist zudem Garant dafür, 

dass jede modebewusste 

Frau im Sommer ihre Füße auch 

gerne in Sandalen oder aber am 

Strand zeigen mag. So sehen 

beispielsweise Fußnägel in 

French-Optik zu jeden Anlass 

perfekt gepflegt aus. Daneben 

kann man sich bei Monika Fremuth 

auch mit einer Rückenmassage 

verwöhnen lassen, beispielsweise 

nach anstrengender 

Gartenarbeit, die der Körper 

nach der langen Winterpause in 

der Regel nicht mehr gewohnt 

ist. Ein kleiner Tipp noch für alle, 

die nach einem schönen Geschenk 

suchen: Wie wäre es mit 

einem Gutschein für eine Maniküre, 

Pediküre oder aber Massage? 

Termine können Sie mit 

Monika Fremuth unter der Rufnummer 

04152-88 73 93 vereinbaren. 

Monika Fremuth von »Füsserella« Foto: Cornelia Geisler 

Mitleid mit den »armen Schweinen« oder: 

Ist die Würde von Tieren ebenfalls unantastbar? 

Geesthacht (ms) – Die Aussage 

»Die Würde des Menschen ist 

unantastbar« kennen wir alle 

aus dem Grundgesetz. Was 

aber ist mit der Würde der Tiere? 

Können Tiere fühlen und 

wie können wir Menschen unser 

Zusammenleben mit Tieren 

respekt- und verantwortungsvoll 

gestalten? 

Diese und andere Fragen wurden 

nach einem Vortrag von 

Prof. Dr. Barbara Brüning im 

Krügerschen Haus in Geesthacht 

unter ethisch-philosophischen 

Gesichtspunkten diskutiert. 

Etliche Bürger Geesthachts waren 

der Einladung der Freien 

Lauenburgischen Akademie 

für Wissenschaft und Kultur zu 

diesem interessanten Thema 

gefolgt. 

Nach einer Einführung zur 

Tierethik erläuterte Prof. Dr. 

Brüning den Teilnehmern die 

Entwicklung der philosophischen 

Einschätzungen in den 

letzten Jahrhunderten. 

So stellte der Philosoph Descartes 

(»…ich denke, also bin 

ich…«) im 17. Jahrhundert die 

These auf, Tiere seien Maschinen, 

hätten keine Seele und 

könnten im Gegensatz zu uns 

Schmerzen nicht empfinden, 

weil sie nicht w ü ss t e n, dass 

sie leiden. Erst um 1790 herum 

widersprach die Philosophin 

und Tierschützerin Mary Wollstonecraft 

(1759–1797) ihm 

und stellte durch Beobachtungen 

und Experimente fest, dass 

Tiere sehr wohl in der Lage 

sind, Lust und Leid zu 

empfinden. – Der Philosoph 

Arthur Schopenhauer (1788– 

1860) besaß einen Hund, dem 

er den Namen »Mensch« gab. 

Aber auch bei ihm blieb die 

Frage nach der Würde der Tiere 

offen, obwohl er mit seiner 

»Mitleidsmoral« den Tieren eine 

»bessere Behandlung« 

durch uns Menschen zugestand. 

Für Immanuel Kant 

(1724–1804) war Tierquälerei 

in höchstem Maße unmoralisch. 

Allerdings nicht, weil Tie- 

Gemeinde 

Dassendorf 

Dassendorf (zrs) – Die Gemeinde 

Dassendorf lädt zur außerordentlichen 

Sitzung der Gemeindevertretung 

am Montag, 

30. März, von 20 Uhr an, in den 

Multifunktionssaal der Gemeinde 

Dassendorf ein. Auf der Tagesordnung 

steht unter anderem die 

Errichtung eines Lärmschutzwalles 

auf dem gemeindlichen Gelände 

nördlich der Stellplatzanlage 

des Sportplatzes. 

Philosophin Prof. Dr. Barbara Brüning, Dr. Werner Budesheim und Dr. habil. Maria Moss, beide freie Lauenburgische 

Akademie. Foto: Maren Schwardt 

re leiden müssen, sondern weil 

sie den Charakter eines Menschen 

negativ beeinflusse. Sie 

führe zu Verrohung. 

Vor gut 2000 Jahren meinte allerdings 

der chinesische Philosoph 

Hsjan Hsju, auch wenn 

Tiere zur Selbsterhaltung von 

Menschen genutzt würden, 

sollten Tiere nicht unnötig leiden. 

Und Hildegard von Bingen 

sprach von der »Gefräßigkeit 

des Menschen«: »Die Schlemmerei 

des Bauches« verändere 

das Gleichgewicht zwischen 

Pflanzen, Tieren und Menschen 

auf der Erde! 

Das Thema Tierethik beschäftigt 

auch auch in unserer Zeit 

viele Menschen. Die Massentierhaltung 

von Nutztieren, 

übermäßiger Fleischkonsum, 

Tierversuche aber auch die gutgemeinte, 

aber oft nicht artgerechte 

Haltung unserer Haustiere 

feuern zahlreiche Debatten 

an. Fleisch ist ein wichtiger 

Bestandteil der menschlichen 

Ernährung. Sollen wir nun alle 

Vegetarier werden? Diese Frage 

kann wohl nur individuell beantwortet 

werden. Aber jeder 

Die Reise nach innen 

Geesthacht (zrcw) - In diesem 

Kurs am 4. April, von 13.30 bis 18 

Uhr werden ausgewählte Fantasiereisen 

zu den Themenbereichen 

Gesundheitsförderung und 

Unterstützung der Selbstheilungskräfte 

angeboten, die sich 

nach einem ganzheitlichen Konzept 

langfristig entspannend und 

regenerierend auswirken sollen. 

In geführten Meditationen findet 

eine Reise durch den ganzen Körper 

statt, um sich intensiver wahrzunehmen 

und auch um mögliche 

gesundheitliche Störungen 

frühzeitig selbst zu erkennen. Besondere 

»Orte der Kraft« im Un- 

Amtsausschuss 

Dassendorf (zrs) – Das Amt 

Hohe Elbgeest lädt zur nächsten 

Sitzung des Amtsausschusses 

am Dienstag, 31. 

März, von 20 Uhr an, ins Amt 

Hohe Elbgeest in den Multifunktionssaal 

der Gemeinde 

Dassendorf ein. Auf der Tagesordnung 

steht unter anderem 

die Jugendpflege sowie die 

Teilnahme an dem Klimaschutzprogramm 

des Bundesumweltministeriums, 

Antrag 

auf Anerkennung als Klimaschutzregion. 

terbewusstsein versorgen den 

Körper mit neuer Energie oder 

helfen, sich von alten Lasten zu 

befreien. Alle Fantasiereisen eignen 

sich auch zur späteren Wiederholung 

für zu Hause. 

Ein weiterer Bestandteil des Programms 

sind meditative Naturerfahrungen 

und meditatives Gehen 

zum Abschalten und Genießen 

während eines Spazierganges 

im Freien. 

Anmeldungen in der Geschäftsstelle 

der Volkshochschule Geesthacht, 

Neuer Krug 33–35, telefonisch 

unter 04152 - 4622 oder im 

Internet www.vhs-geesthacht.de. 

Mensch sollte sich vielleicht 

einmal fragen, warum wir zum 

Beispiel in Nutz- und Haustiere 

unterscheiden? Macht die 

Anonymität eines Steaks es uns 

leichter, einem »armen 

Schwein«, Rind oder Geflügel 

weniger Respekt mindestens 

im Leben entgegenzubringen? 

Und wenn wir Fleisch essen 

wollen und Tierversuche 

(40.000/Tag) zumindest für 

die Medizin als notwendig erachten 

– gibt es dann nicht Mittel 

und Wege, den Tieren unnötiges 

Leid zu ersparen? Zum 

Beispiel durch Ersatzmethoden 

wie Computersimulatio- 

- Anzeige - Mit hansebeton aktiv in die neue 

Gartensaison: Mustergarten eröffnet wieder 

Werkssonderverkäufe für 

Schnäppchenjäger 

Lauenburg/Neetze (zrcks) - 

Der Frühling steht vor der Tür – 

und mit ihm die neue Gartensaison. 

Die ersten Frühlingswochen 

sind die ideale Zeit, sich 

inspirieren zu lassen und neue 

Ideen für die Gartengestaltung 

zu entwickeln. 

hansebeton möchte Gartenfreunde 

dabei aktiv unterstützen: 

Zum Auftakt der neuen Saison 

eröffnet der Betonsteinspezialist 

am 28. März seinen Mustergarten 

in Lauenburg und präsentiert 

eine große Vielfalt an 

Pflaster-Produkten, Terrassenplatten 

und Gartenbauelementen. 

hansebeton lädt auch zu 

Sonderverkäufen ein: Schnäppchenjäger 

dürfen sich zum 

Frühlingsanfang über Preisreduktionen 

von bis zu 80 Prozent 

freuen. Die Sonderverkäufe 

finden am 28. März in Neetze 

sowie am 4. April in Lauenburg 

statt. Der hansebeton-Mustergarten 

in Lauenburg ist sieben 

Tage die Woche geöffnet – mit 

kompetenter Fachberatung von 

Montag bis Freitag ab 9 bis 16 

Uhr sowie sonnabends von 9 

bis 12 Uhr. Ab dem 18. April 

wird die Beratung im Mustergarten 

erstmals auch auf die 

Produktbereiche Schornsteine 

und Fertiggaragen ausgeweitet. 

Darüber hinaus veranstaltet 

hansebeton in den ersten Frühlingswochen 

seine traditionellen 

Sonderverkaufstage an den 

Werksstandorten: Schnäppchenjäger 

kommen am 28. 

März in Neetze und am 4. April 

in Lauenburg voll auf ihre Kosten 

– die Veranstaltungen finden 

jeweils von 8 bis 12 Uhr 

nen in der Forschung, artgerechte 

Tierhaltung und geringeren 

Fleischkonsum, oder einem 

Tierrecht auf einen 

schmerzfreien Tod! 

Die internationale Diskussion 

über die Würde und Rechte von 

Tieren stimmt optimistisch. 

So hat zum Beispiel die 

Schweiz durch Volksentscheid 

ein neues Tierschutzgesetz erlassen, 

das unter anderem die 

artgerechte Haltung von Haustieren 

neu regelt. 

Dies und der Aufruf zur Maßhaltung 

könnte den Tieren, 

»unseren besten Freunden«, 

schon viel Leid ersparen! 

statt. Beim großen Sonder- und 

Restpostenverkauf können 

zahlreiche Produkte bis zu 80 

Prozent günstiger erstanden 

werden. 

Beim Verkauf allein bleibt es 

aber nicht: hansebeton präsentiert 

auf diesen ersten Frühlings- 

Events zusammen mit Partnerunternehmen 

ein buntes Programm, 

bestehend aus Produktpräsentationen 

und fachkundiger 

Beratung. An den zwei Sonderverkaufstagen 

präsentiert 

nicht nur hansebeton seine umfangreiche 

Produktpalette. Besucher 

finden auch eine kleine 

Ausstellung von Baugeräten 

und Maschinen, mit denen sich 

die Beläge und Gartenbauelemente 

fachgerecht verlegen lassen. 

Zudem gibt ein GaLaBau- 

Unternehmen den Besuchern 

praktische Tipps zur Verlegung 

und Gartengestaltung. Ergänzend 

stellt hansebeton seine 

neue Pflegemittel-Serie für die 

professionelle Reinigung von 

Pflastersteinen und Platten vor. 

Der Sonder- und Restpostenverkauf 

wird direkt an den hansebeton-Werksstandortenstattfinden: 

Buchhorster Weg 2–10 

in Lauenburg und Fraaschweg 1 

in Neetze. Empfangen werden 

die Besucher von kompetenten 

hansebeton Fachberatern, die 

bei der Auswahl des richtigen 

Produktes Hilfestellung geben. 

Parkmöglichkeiten bestehen direkt 

auf dem Werksgelände. 

Wer seine Schnäppchen nicht 

selbst transportieren kann, 

kann sich die Ware auf Wunsch 

und gegen einen Aufpreis direkt 

nach Hause liefern lassen.

Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?