„Sie ahmten das verbotene Spiel der Studenten nach…“

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Chaos-Zeiten in der Zweiten Bundesliga Süd
Nicht nur auf dem Platz macht der Jahn keine gute Figur
Wolfgang Otto
Der fünfte Rang 1970/71 war das letzte große Ausrufezeichen,
das der
SSV Jahn in der Regionalliga setzte. In den noch folgenden Jahren und auch
später in den beiden Zweitliga-Spielzeiten saß dagegen
stets das
Abstiegsgespenst mehr oder weniger drückend im Nacken.
Schon 1971/72
schien sich der Jahn-Fußball wieder ins Amateurlager verabschieden
zu
müssen. Dies war so vor der Saison nicht abzusehen: zwar musste auf
namhafte Neuzugänge diesmal aufgrund der bereits
bestehenden
wirtschaftlichen Problematik verzichtet werden, doch hatte
vom Stamm
der guten Vorsaison nur Freddy Mattes (Darmstadt) den Verein verlassen.
Dennoch ging die Saison denkbar unglücklich los: noch
kurz vor dem
Auftaktspiel gegen die damalige Regionalliga-Spitzenmannschaft
Freiburger
FC bestreikte die Mannschaft wegen stockender Prämienverhandlungen
das Training. Nach dem 0:3 wurden – ähnlich wie im Jahr zuvor – mit
Gerd Faltermeier und Peter Stokowy erneut zwei
Leistungsträger
aufgrund „vereinsschädigenden Verhaltens“ vorübergehend
suspendiert.
Doch im Gegensatz zu ´70/71 war dies nicht der Auftakt für eine
harmonisch und erfolgreich verlaufende Saison: nach zehn Spieltagen
standen gerade einmal fünf Pluspunkte auf der Habenseite und am Ende
der Vorrunde war der SSV Jahn Schlusslicht. Kein Wunder, dass Kritik
gegen Vorstand und Trainer laut wurde. Während sich Heinz Elzner, der
Erfolgscoach des Vorjahres, zwei Tage vor Heiligabend 1971 tatsächlich
verabschieden musste, blieb Georg Schwarz im Amt. Dies war keinesfalls
selbstverständlich, denn immerhin hatte der Jahn-Präsident eine
Bombendrohung ins Haus bekommen. Doch Schwarz ließ sich davon nicht
verrückt machen und bewies mit der Verpflichtung
des Krisen erprobten
Georg Wurzer ein glückliches Händchen.
Unter dem 64jährigen Übungsleiter, der zuletzt die Stuttgarter Kickers
betreut hatte, startete die Jahn-Elf eine grandiose Aufholjagd mit nur einer
Niederlage aus 13 Spielen! Kaum im vermeintlich sicheren Mittelfeld
angelangt, stellte sich jedoch wieder der alte Schlendrian ein: nur drei
Punkte aus den letzten fünf Saisonspielen – darunter das bittere 2:8 im
Donau-Derby beim ESV Ingolstadt – hätten am Ende Rang 16 und damit
den Abstieg bedeutet. Jetzt drückten alle Regensburger den Offenbacher
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Kickers die Daumen, deren Bundesliga-Rückkehr am Ende auch den
„Rothosen“ ein Happyend ermöglichte.
� � �
Doch davor hatten sechs lange Wochen Ungewissheit gelegen, die
zahlreiche Stammspieler zur Umorientierung nutzten. Besonders schwer
wog der Weggang des einstigen Amateurnationalspielers Gerd
Faltermeier, der nach vielen Jahren vorbildlicher Vereinstreue trotz guter
Angebote die letzte Chance zum Wechsel nutzte und fortan beim KSC
aktiv war. Aber auch Georg Braun (Karriereende), Horst
Eberl (ATSV
Kelheim), Torhüter Toni Gigl (Fürstenfeldbruck) und Reinhold
Effhauser
(FC Bayreuth) suchten neue Herausforderungen. Dagegen
blieb der
Bundesliga erfahrene Mittelfeldmotor Alfred Kohlhäufl auch in der
Spielzeit 1972/73 bei den Rot-Weißen, die ganz auf die Motivationskünste
Gerhard Happs vertrauten. Für die Verpflichtung etablierter Neuzugänge
fehlten dem erst 34jährigen Trainer, vom Patenverein SpVgg Weiden an
die Donau gekommen, Zeit und Geld. Nur Willi Drozdek verfügte über
Profi-Erfahrung, der Kader wurde mit Spielern aus dem eigenen
Nachwuchs, der Region sowie ausgewählten Talenten der 1. Amateurliga
aufgefüllt. Diese Auswahl – vor der Saison in der Expertenmeinung ganz
unten angesiedelt – legte einen bravourösen Saisonstart hin. Dabei gab es
bis weit in den September hinein eigentlich nur „Auswärtsspiele“, da das
Jahnstadion nicht zuletzt durch das lobenswerte Engagement der Jahn-
Verantwortlichen als Spielort des Olympischen Fußballturniers 1972
fungierte und die ersten Regionalliga-Heimspiele in Maxhütte-Haidhof
ausgetragen wurden. 6000 Zuschauer fanden ihren Weg
am 29. Juli
dorthin, um den überraschenden 2:0-Erfolg über den späteren Meister
Darmstadt 98 zu bestaunen. Und auch die folgenden vier Spiele blieb man
ungeschlagen, erst das Gastspiel in Karlsruhe am 23. September brachte
die erste Niederlage und mit 19:15 Punkten nach der Vorrunde durften
alle Beteiligten über die Maßen zufrieden sein.
� � �
Zwar schnitt die Jahn-Elf in der Rückrunde aufgrund einiger
Langzeitverletzungen etwas schlechter ab, der Klassenerhalt geriet
überraschend jedoch niemals in Gefahr. Der erfahrene Regionalliga-
Trainer Bernd Oles und eine Reihe gestandener Profis wie Hans-Günter
von de Fenn (Freiburg), Wolfgang Ling (Uerdingen) oder Torhüter Ahmet
Medanhodzic (Zagreb) sollten in der Saison 1973/74 für die Zweitliga-
Qualifikation der Rot-Weißen sorgen. Eigentlich hatte es der SSV ja schon
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
geschafft – durch ein ausgeklügeltes Punktesystem wurden die
Platzierungen der letzten fünf Spielzeiten für die Qualifikation zum
zweigleisigen Unterhaus berücksichtigt und der Jahn lag dabei gut im
Rennen – eigentlich… Denn klar war, dass die gesammelten Punkte nur
dann zählten, wenn 1973/74 der sportliche Klassenerhalt erreicht würde.
Daran zweifelte vor Beginn der letzten Quali-Saison in Regensburg freilich
niemand, erst recht nicht nach einer formidablen Vorbereitungsphase, in
der der SSV Jahn nicht weniger als 99 Treffer erzielt hatte. Mit dem Anpfiff
des ersten Punktspiels schienen die Jahn-Spieler jedoch das Fußballspielen
verlernt zu haben: vier Niederlagen in Folge gegen 1860 (0:4), Stuttgart
(0:1), Heilbronn (0:1) und Hof (0:3) sorgten für einen wahren Horrorstart.
Erst im zehnten Anlauf gelang am 7. Oktober 1973 beim 3:2 gegen
Waldhof Mannheim der erste Saisonsieg – einer von gerade
einmal vier in
34 Regionalliga-Partien. Auch der Trainerwechsel nach dem 12. Spieltag,
Alfred „Aki“ Schmidt löste Bernd Oles ab, brachte keine
entscheidende
Wende, der letzte Platz war fest in Regensburger Händen.
Das Schicksal,
trotz ausreichend gesammelter Qualifikationspunkte nicht in der
Premierensaison der Zweiten Bundesliga dabei sein zu können, teilte man
übrigens mit den beiden Mitabsteigern Hessen Kassel und Freiburger FC,
die 1974/75 ebenfalls einen sportlichen Neuanfang im Amateurlager
starten mussten.
� � �
Dass dieser Neuanfang bei den Rot-Weißen im sofortigen Wiederaufstieg
enden würde, war vor der Bayernliga-Spielzeit ´74/75 keinesfalls
absehbar.
Denn „Aki“ Schmidt, der dem Jahn trotz des Abstiegs die
Treue gehalten
hatte, musste nahezu eine komplett neue Jahn-Elf formieren.
Nach Alfred
Kohlhäufl, der sich bereits im Verlauf der letzten Regionalliga-Saison
dem
TSV 1860 München angeschlossen hatte und dort ebenso
Publikumsliebling wurde, verlor der SSV unter anderem von de Fenn (1.FC
Nürnberg), Li ng (1860), Klein (Hof)
sowie Torjäger Franz Fuchsgruber,
der als Spielertrainer beim ESV 1927 Regensburg anheuerte. Namhaftester
Neuzugang war dagegen Ex-Torhüter Gyula Toth, der vom neuen „alten“
Abteilungsleiter Sepp Forster eigentlich fürs Management geholt worden
war. Doch zur Überraschung aller stand Jahns ehemaliger Profi-Keeper
und Schlagersänger („Ich bin die Feuerwehr…“) am ersten Spieltag gegen
den ASV Herzogenaurach zwischen den Pfosten. Nicht nur gegen den
Vorjahresmeister konnte gewonnen werden, sondern auch die meisten
anderen Gegner, allen voran der schärfste Konkurrent um den Aufstieg,
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
der Würzburger FV, mussten die Überlegenheit
der Rot-Weißen
anerkennen. Das 1:0 im Spitzenspiel am 16. Februar 1975 verfolgten
15000 Zuschauer. Zu diesem Zeitpunkt war das Jahnstadion
seit wenigen
Monaten schon nicht mehr im Besitz des SSV Jahn. Die Stadt
Regensburg
hatte den Verein durch die Ablösung des Stadions für zwei
Millionen DM
vor dem drohenden Konkurs bewahrt. Freilich, sorgenfrei
war der SSV
Jahn finanziell trotz eines inzwischen gegründeten Fördervereins der
Fußballabteilung auch in den folgenden Jahren (und Jahrzehnten)
leider
nicht. Doch der sportliche Erfolg durch das Jahn-Team
mit Michael
Hümmer, Robert Maier (Tor), Wolfgang Eckert, Gröbel, Hans Meichel,
Werner Michalka, Konrad Stadlbauer, Peter Stokowy,
Tino Valent
(Abwehr), Erich Karl, Max Müller, Willi Schuster, Karl Seitz
(Mittelfeld),
Josef Brunner, Willi Drozdek, Werner Halbritter, Herfried
Ruhs, Gert
Schaluschke, Willi Schmidbauer, Walter Seitz und Stangl
(Sturm) rückte
die wirtschaftlichen Schwierigkeiten – nicht zum letzten Mal in der
Geschichte des Jahn-Fußballs – in den Hintergrund: am 11. Mai 1975
feierte man durch ein 1:0 in Fürstenfeldbruck die Bayernliga-Meisterschaft!
� � �
Mit kleinem Etat, aber großer Aufbruchstimmung startete man im August
1975 erstmals in der Jahn-Geschichte in eine Spielklasse, die Vereine über
die Grenzen des Süddeutschen Fußballverbandes hinaus zusammenführte.
War der Start mit 2:2 in Bad Kreuznach noch recht ordentlich gewesen,
so stellte sich bald Ernüchterung ein: fünf Niederlagen am Stück gegen
Nürnberg (0:3), den VfB Stuttgart (0:3), Saarbrücken (0:1), Pirmasens (1:2)
und Hof (0:3) ließen die Jahn-Elf auf den 19. Platz rutschen. Dann begann
sich die Mannschaft jedoch zu stabilisieren und kämpfte sich durch das 2:1
gegen Eintracht Bad Kreuznach zum Rückrundenauftakt am 17. Januar
1976 erstmals aus der Abstiegszone. Zweifacher Torschütze war
seinerzeit Bernd Laube, Neuzugang aus Heilbronn, der den Jahn bereits
zuvor auf andere Weise bundesweit
in die Schlagzeilen gebracht hatte.
Diese zeugten nicht von Toren, sondern gaben Einblicke in seinerzeit noch
nicht alltägliche Gegebenheiten des Profi-Fußballs. Rudolf Faßnacht, der
Laube zuvor zum VfR geholt hatte, forderte die Rot-Weißen auf, endlich
die fällige Ablöse von 30000 DM zu zahlen – wohl gemerkt nicht an den
Verein aus Württemberg, sondern an den Bruder des Trainers. Der hatte
damals nämlich die fällige Ablösesumme an Wormatia Worms für den VfR
Heilbronn „ausgelegt“. Doch der SSV konnte weder an Herrn Faßnacht
noch an den VfR Heilbronn zahlen: der wenige Tage vor Auftauchen der
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
ungewöhnlichen Geldforderung neu ins Amt des Jahn-Präsidenten
gewählte Manfred Wagner musste seine Mitglieder im November
1975
stattdessen auf ein Saisondefizit von einer Million DM einstellen. Nicht nur
die Spielerablösen in Höhe von etwa 240000 DM waren über den
Verhältnissen des Vereins gewesen, sondern auch die monatlich 82000
DM Personalkosten – mit heutigen Zweitliga-Etats freilich nicht zu
vergleichen. Zusammen mit seinen Stellvertretern Dieter Imlohn und
Johann Eichinger gelang es Wagner trotz der prekären Situation den
Konkurs abzuwenden. Freilich geben die Mittel und die Reaktion darauf
aus heutiger Sicht manchmal Anlass zum Schmunzeln: so bot der Präsident
unter dem Titel „Sonderangebot“ in der „Bild“ Mittelfeldspieler und
Stürmer „weit unter Preis“ zum Kauf an. Für richtig Ärger sorgte aber
Trainer „Aki“ Schmidt, der zur Rettung des Vereins auf die Hälfte seines
Gehalts verzichtet hatte und dafür von der Arbeitsgemeinschaft
süddeutscher Trainer heftig gerügt wurde. „Die Vereine kennen uns
gegenüber keine Rücksicht, weshalb sollen wir von Idealen sprechen,“
wurde Schmidts Erklärung, etwas zur Gesundung des SSV Jahn beitragen
zu wollen, damals gekontert. Das bittere daran: Trainerkollege Hoffmann
vom SSV Reutlingen schien recht zu behalten, wenige Wochen
nach dem
Treuebeweis Schmidts wurde dem Trainer – trotz merklichen sportlichen
Aufwärtstrends – der Stuhl vor die Tür gestellt.
Auch unter Nachfolger Helmut Richert gelang in der Endabrechnung
1975/76 nicht mehr als Rang 17. Der mit 1 9 eingesetzten Spielern kleinste
Zweitliga-Kader – Reinhold Mathes, Hans Meichel und Michael Hümmer,
der nach der Vorrunde in der Bestenelf de s „Sport-Kurier“ zu finden war,
fungierten dabei als „Dauerbrenner“ – hätte sich also gleich wieder
Richtung Bayernliga orientieren müssen. Kein Wunder,
dass es im
seinerzeit diskussionsfreudigen Jahn-Umf eld schon bald rumorte. Eine
Oppositionsgruppe um den Regensburg er Gastronom Aldo Cordova
forderte ganz offen den Rücktritt der Vorstandschaft und die
Wiedereinstellung „Aki“ Schmidts als Technischen Leiter. Nur
vorübergehend glättete der verspätete Klassenerhalt durch den
freiwilligen Rückzug von Mainz 05 aus dem Profi-Fußball und den lange
zweifelhaften Erhalt der Zweitliga-Lizenz ein wenig die Wogen…
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Der SSV Jahn, in der vorausgegangenen Spielzeit noch am Aufstiegskampf beteiligt, konnte 1971/72
nicht an die Leistungen der Vorjahre anknüpfen und nur durch den Bundesliga-Aufstieg der
Offenbacher Kickers in der Regionalliga verbleiben.
Bei der Erinnerung an die Regionalliga- und Zweitliga-Jahre des SSV Jahn darf der Name Michael
Hümmer nicht unerwähnt bleiben. Der ehemalige Hofer Keeper stand – wenn auch nicht immer als
Nummer 1 – von 1967 bis 1977 im Jahn-Kader.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Im Sommer 1972 gab es wieder einmal finanzielle Engpässe beim SSV Jahn: hier freuen sich
Präsident Georg Schwarz (links) und sein Stellvertreter Siegfried Zorzi (rechts) über 150000 DM, die
von 15 Oberpfälzer Geschäftsleuten, angeführt von Horst Bergschneider (Mitte) kurzfristig eingebracht
worden waren. Vom drohenden Stadionverkauf konnte so noch einmal Abstand genommen werden.
Diese beiden Mannschaften – hier ein Ausschnitt der Aufstellungen vom Aufeinandertreffen SSV Jahn -
Kickers Offenbach aus der Jahn-Stadionzeitung vom 7. Mai 1972 – hatten entscheidenden Einfluss
auf das Abschneiden des SSV Jahn in der Regionalliga-Saison 1971/72. Am 14. Mai war die Saison
beendet, erst der Bundesliga-Aufstieg des OFC am 25. Juni sicherte endgültig Jahns Klassenerhalt.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Der SSV Jahn überraschte am 5. August 1972 mit einem 2:2 beim TSV 1860 München. Hier schießt
Neuzugang Hubert Genz aufs Löwen-Tor, Helmschroth kann jedoch abwehren.
www.foerderverein-jahn.de
Bernd Trautmann
(links, mit Myo-Win-
Nyut) war als
Nationaltrainer Burmas
im August 1972
zu Gast im Jahnstadion.
Neben den
Burmesen spielten
auch die Auswahlen
der UdSSR, Polens,
Ghanas, Irans, Brasiliens
und Mexikos in
der Vorrunde des
Olympischen Fußballturniers
in Regensburg.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Gute Stimmung herrschte in der Saison 1972/73 zumeist bei den Rot-Weißen:
hier jubeln Trainer
Gerhard Happ und Jimmy Schmitt.
www.foerderverein-jahn.de
„Der Zuschauerfänger
von Regensburg“
überschrieb „Die Woche“
diese Karikatur
im März 1974. Der
SSV Jahn mit Präsident
Horst Bergschneider
hatte nicht
nur mit dem letzten
Tabellenplatz in der
Regionalliga, sondern
auch stark zurückgehendenZuschauerzahlen
zu kämpfen…

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
…und den Zuschauern, die noch ins Jahnstadion kamen, trieb die Spielweise
der Jahn-Elf – wie
hier beim 0:4 gegen Darmstadt 98 im Februar 1974 – oft die Zornesröte ins Gesicht.
Herfried Ruhs zwischen zwei Gegenspielern: am 11. Mai 1975 gelang seiner Elf der Zweitliga-Aufstieg!
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Abteilungsleiter Sepp Forster, Trainer Alfred Schmidt
und Jahn-Präsident Max Sauerer nach dem
Triumph von Fürstenfeldbruck
im Mai 1975. Neben Freude ist durchaus auch Skepsis in den Blicken
des Triumvirats zu sehen. Bildunterschrift in „Die Woche“: „Werden sie es schaffen, das
Millionenunternehmen Jahn nicht in die
Krise zu stürzen?“ Alle drei verloren 1975/76 ihre Ämter!
� „Sportkurier“-Rangliste der besten Zweitliga-Spieler 1975/76
� Die erste Euphorie nach dem Zweitliga-Aufstieg ließ das Jahn-
stadion aus allen Nähten platzen – doch fehlende Erfolgs-
erlebnisse führten bald wieder zu sinkenden Zuschauerzahlen.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Der 1.FC Nürnberg nahm im August 1975 beim 3:0 einmal mehr zwei Punkte aus Regensburg mit.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Viechtach statt VfB Stuttgart
Auf Zweitliga-Abstieg 1977 folgt sportliche Dürrezeit
Wolfgang Otto
Ende Juli 1976 konnte Präsident Wagner berichten, dass sich der
Schuldenberg des SSV Jahn auf 531000 DM erhöht hatte, die geplanten
Personalkosten konnten um etwa ein Drittel reduziert werden – nicht
zuletzt durch Abgabe zu kostspieliger Akteure und Verpflichtung
regionaler Talente wie Jahns A-Junioren-Torjäger Hans Melzl, Regenstaufs
Michael Richthammer sowie Rudolf Kraus vom damaligen Regensburger
Landesligisten ESV 1927. Schnell war klar, dass die zur Verfügung stehende
Mannschaft keine Aussicht auf den Klassenerhalt haben würde –
zumindest nicht sportlich, am grünen Tisch hätte es dagegen fast wieder
geklappt, doch vom Völklinger Lizenzentzug profitierten diesmal die im
Torverhältnis besseren Pirmasenser.
� � �
Nach Fehlstart (ein Punkt aus sieben Spielen) gelangen bis zum Ende der
Vorrunde immerhin noch fünf Heimerfolge. Höhepunkt der Saison ´76/77
war sicherlich der 3:0-Heimsieg gegen den späteren Meister VfB Stuttgart
am 4. Dezember durch Tore von Gert Schaluschke, Ernst Hodel und
Rüdiger Watzl. Zwei Wochen später gab es beim SSV Jahn mal wieder
einen Vorstandswechsel, nachdem Präsident Manfred Wagner und der
Wirtschaftsbeirat im Rahmen eines Dauerzwistes im rot-weißen Lager
ihre Ämter zur Verfügung gestellt hatten. Die Jahn-Familie war in
(mindestens) zwei Lager gespalten, wie das Ergebnis der
außerordentlichen Vorstandswahlen im Februar 1977 zeigte: die beiden
Kandidaten Horst Bergschneider, der nach einer einjährigen Amtszeit
1973/74 zum zweiten Mal Jahn-Präsident wurde, und Aldo Cordova lagen
nahezu gleich auf.
Die Probleme des SSV Jahn wurden freilich von Woche zu Woche größer
– mit 5800 Zuschauern hatten die Verantwortlichen kalkuliert, in den
letzten Zweitliga-Heimspielen passierten jedoch selten mehr als 1000
Jahn-Fans die Stadiontore. 15 erfolglosen Spielen ließ die Mannschaft, die
seit Januar ´77 kein Geld mehr erhalten hatte, am Ende der Saison noch
einmal zwei überraschende Siege gegen Schwenningen (4:1) und Augsburg
(5:1) folgen. Sahen den letzten Zweitliga-Sieg für über 26 Jahre gerade
noch 500 Treue im Jahnstadion, so war die Jahn-Elf eine Woche später
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
nicht nur mit 45000 VfB-Fans im Stuttgarter Neckarstadion, sondern auch
einem übermächtigen Gegner konfrontiert: mit 8:0 nahmen die Schwaben
für die 0:3-Hinspiel-Niederlage Revanche am Richert-Team, allein Stürmer
Ottmar Hitzfeld gelangen dabei sechs Treffer!
� � �
Noch bevor die Spielzeit 1977/78 mit der knappen DFB-Pokal-Niederlage
bei Zweitligist Würzburger FV am 6. August gestartet war, hatte der SSV
Jahn wieder ein neues Präsidium. Nach dem achten Vorstandswechsel in
zehn Jahren stand Dieter Imlohn den Rot-Weißen vor – entgegen aller
Erwartung leitete der Elektromeister fast elf Jahre die Geschicke der Rot-
Weißen, länger war zuvor nur Richard Lang (1907-1920) den Jahn-
Fußballern vorgestanden. Im Mittelpunkt stand in den ersten Jahren der
„Ära“ Imlohn mehr der notwendige Versuch wirtschaftlicher
Konsolidierung als Träume von sportlichen Höhenflügen, wenngleich
Trainer Gerhard Happ mit der Zielsetzung, „den Jahn dorthin zu bringen,
wo er hingehört“ sicher nicht den Absturz in die Landesliga gemeint hatte.
Aber die Mannschaft, in der spätere Leistungsträger wie Armin und Hans
Mayer oder auch der spätere Trainer Sepp Schuderer ihren Einstand im
Jahn-Trikot gaben, war – obwohl noch acht Akteure mit Profi-Erfahrung
mit von der Partie – auch nicht Bayernliga tauglich.
Und als es im August 1978 – der Jahn war zum zweiten Male in die vierte
Liga abgestürzt – im Landesliga-Auftaktspiel gegen den ASV Burglengenfeld
zu Hause eine bittere 0:3-Klatsche setzte – die erste von unzähligen
Partien Walter Schwabenbauers im rot-weißen Trikot – war der
Absteiger schon wieder auf dem letzten Platz gelandet. Eine weitere
Niederlage beim FC Herzogenaurach, wo seinerzeit der junge Lothar
Matthäus die Fäden zog und dem SSV zwei Treffer einschenkte, ließ die
Jahn-Verantwortlichen auf dem Trainermarkt aktiv werden. Jahn-
Eigengewächs Tino Valent wurde vom Regionalliga erfahrenen Ferencz
Bezeredy abgelöst, unter dessen Anleitung sich die Mannschaft zwar
stabilisierte, 1978/79 jedoch noch nicht über Platz fünf in der
Endabrechnung hinauskam. Gerade bei den Kellerkindern FC Viechtach
(0:0), ASV Cham (0:0) oder SC Teublitz (2:2) ließ man wichtige Punkte
liegen.
Ohne Torjäger Hans Melzl, der zwischenzeitlich nach Nürnberg
gewechselt war, gingen die Rot-Weißen – mit den Gebrüdern Stieglmeier
vom ASV Burglengenfeld als hoffnungsvollsten Neuzugängen – in die
Saison 1979/80. Platz drei war nur auf dem Papier eine Verbesserung im
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Vergleich zum Vorjahr, denn auf Meister 1.FCN Amateure fehlten 20,
gegenüber dem Zweitplatzierten ASV Herzogenaurach immer noch zehn
Punkte! Und auch 1980/81, Hans Schmid an der Seitenlinie sollte diesmal
endlich die Bayernliga-Rückkehr realisieren, blieb den Rot-Weißen ein
wirkliches Eingreifen ins Meisterrennen versagt. Kein Wunder, dass der
Jahn-Elf, in der nun Alwin Homeier zwischen den Pfosten stand, mehr und
mehr Fans davon liefen. Von gerade noch 100, 150, 250, gelegentlich auch
einmal 500 Zuschauern war in den Spiel-Statistiken der „Mittelbayerischen
Zeitung“ damals zu lesen.
� � �
War das Interesse am SSV Jahn im dritten Landesliga-Jahr auf dem
absoluten Tiefpunkt angelangt, so zeigte schon die Saison 1981/82, dass
die Begeisterungsfähigkeit des Regensburger Fußball-Volks durchaus noch
am Leben war. Nach einem Start nach Maß unter dem neuen Trainer
Edmund „Edi“ Ipfelkofer pilgerten zum Spitzenspiel gegen die SpVgg
Landshut 7000 Zuschauer und wurden durch einen 2:1-Sieg belohnt. Als
der SSV aus Straubing den neunten Sieg im elften Saisonspiel mitgebracht
hatte, schien der Aufstieg schon beschlossene Sache. Doch ein
Leistungseinbruch und Undiszipliniertheiten einiger Spieler sorgten in der
Folge für nur drei Punkte aus fünf Partien und machten für Trainer
Ipfelkofer das Maß voll. Seine öffentlich geäußerten Rücktrittsgedanken
wurden von Präsident Dieter Imlohn ohne weitere Gespräche in die Tat
umgesetzt. Zum Vorrundenausklang gegen den FC Dingolfing saß mit
Stefan „Steff“ Reisch, Ex-Nationalspieler und 1961 Deutscher Meister mit
dem 1.FC Nürnberg, ein neuer Coach auf der Jahn-Bank. Zwar gelang mit
3:0 durch Tore von Ralph Hofmaier, Sepp Schuderer und Armin Mayer
ein ordentliches Debüt, doch schon bald war Reisch bei Verantwortlichen
und Anhängern der Rot-Weißen wieder „unten durch“. Als die Jahn-Elf
Ende Februar 1982 beim ASV Herzogenaurach anzutreten hatte, meldete
sich der Coach wegen Krankheit ab,
spielte – wie später mit großem
Medienecho bekannt wurde – aber in seiner Funktion als Spielertrainer
zeitgleich für den B-Klassisten TSV Flachslanden. Wollte man ursprünglich
zumindest noch die laufende Saison gemeinsam zu Ende bringen, so war
das Arbeitsverhältnis am 28. Spieltag nach einem weiteren Fauxpas des
Trainers beendet und Horst Eberl übernahm in Zusammenarbeit mit Hans
Sturm das Training.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Der Jahn-Kader 1976/77 von Trainer Helmut Richert (links
stehend) musste am Ende der Saison die
zweite Spielklasse verlassen. Es sollte lange dauern, ehe es nach 26 Jahren
zur Rückkehr kam.
www.foerderverein-jahn.de
Kurt Schauppmeier, zu jener Zeit
Redaktionsleiter der Sportredaktion
der „Mittelbayerischen Zeitung“,
veröffentlichte 1975 anlässlich des
Zweitliga-Aufstiegs eine Chronik
über die Jahn-Fußballer. Hier das
Titelblatt.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
In dieser Zweitliga-Spielszene setzt sicht Youngster Hans Melzl (rechts) gegen Offenbachs Lars Bastrup
durch.
Bereits kurz nach dem Aufstieg im Mai 1975 erschien in „Die Woche“ diese Karikatur von Helmut
Heimmerl. In der Tat sollte sich bald zeigen, dass die Zweite Bundesliga für die Rot-Weißen
wirtschaftlich und sportlich eine Nummer zu groß war. Nachdem man 1976 noch vom Rückzug des
FSV Mainz 05 profitiert hatte, war der Abstieg ein Jahr später nicht mehr zu verhindern.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
www.foerderverein-jahn.de
� Peter Stokowy (links, mit Wolfgang
Eckert) kam nach dem Regionalliga-
Aufstieg 1967 von der SpVgg Weiden
nach Regensburg und hielt dem SSV Jahn
auch nach den Abstiegen aus der
Zweitklassigkeit 1974 und ´77 die Treue.
� Wutausbrüche der Anhänger gab es
in der Bayernliga-Spielzeit 1977/78
öfters – der SSV Jahn Regensburg musste
als Absteiger aus der Zweiten Bundesliga
auf dem vorletzten Platz erneut eine
Klasse tiefer rücken. In dieser Szene
richtet sich der Zorn der Zuschauer
jedoch gegen den Schiedsrichter, der am
letzten Spieltag in der Nachspielzeit
einen umstrittenen Freistoß verhängte.
Der folgende 1:2-Siegtreffer des 1.FC
Haßfurt entschied die Meisterschaft
zugunsten der Unterfranken.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Wieder grassiert das Jahn-Fieber
Ein Sommer voller Euphorie nach dem Bayernliga-Aufstieg 1983
Wolfgang Otto
Klaus Sturm, ein Jahr zuvor Meistermacher des FC Vilshofen, sollte im
fünften Anlauf 1982/83 endlich den lange ersehnten Wiederaufstieg
realisieren. Dem 37jährigen Trainer stand dazu nach der Rückkehr von
Hans Melzl (1.FC Nürnberg) und Werner Michalka (ESV Ingolstadt) sowie
der Verpflichtung des Vilshofener Torjägers Günter Hödl sicher die beste
Jahn-Elf seit dem Abstieg zur Verfügung. Doch es war kein leichter Weg
auf Platz eins, der erst zum Vorrundenabschluss durch ein 3:0 in Amberg
nach Toren von Armin Mayer, Rudi Sänger und Walter Schwabenbauer
erreicht wurde. Zuvor hatten die Rot-Weißen das erste Punktspiel-
Lokalderby seit 33 Jahren gegen den Postsportverein vor 6500
Zuschauern mit 3:4 verloren. In der Rückrunde blieb man nicht nur auf
dem Platz an der Sonne, sondern konnte durch ein Schwabenbauer-Tor
auch Revanche im Derby nehmen. Der lange Zeit schon sicher geglaubte
Jahn-Aufstieg geriet zum Ende der Saison jedoch noch einmal in Gefahr:
nur 1:1 gegen Südwest Nürnberg und ein 0:2 in Röttenbach ließen den
1.FC Amberg gefährlich nahe an die „Rothosen“ herankommen. Der
Spielplan sah ausgerechnet am letzten Spieltag die alles entscheidende
Partie zwischen Jahn und FCA im Jahnstadion vor. 12000 Zuschauer
mussten – sofern sie auf Seiten des SSV standen – bis zuletzt zittern, denn
hätte das Spitzenspiel nicht 0:0, sondern 0:1 geendet, so wäre der direkte
Aufstieg wieder verfehlt worden. Die Aufstiegself 1982/83: Mühldorfer,
Hermann (Tor), Bräu, Iffland, Kindler, Lauterbach, Maierhofer, Hans
Mayer, Michalka (Abwehr), Hofmaier, Armin Mayer, Sänger,
Schwabenbauer, Strohmaier, Weiß (Mittelfeld), Götzfried, Hausmann,
Hödl, Melzl, Scherübl
(Angriff)
� � �
Jetzt brach – zumindest für einige Monate – wieder Jahn-Fieber aus, was
vom bekannten Komponisten und Musikproduzenten Günther Behrle,
durch alle Hochs und Tiefs hindurch begeisterter Anhänger, entsprechend
vertont wurde und in der Aufnahme des Hits „Wir lieben den SSV Jahn!“
mit der Jahn-Elf um Erfolgscoach Klaus Sturm gipfelte. Von so viel
Euphorie gestärkt gelang dem Jahn-Team, das um Thomas Kristl, Robert
Mühlbauer und Rüdiger Vollath ergänzt worden war, ein perfekter Start
ins 20er Feld der Bayernliga. Das Spiel des Tabellenvierten SSV Jahn gegen
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
den alten Rivalen SpVgg Bayreuth, die durch Michalka mit 1:0 bezwungen
wurde, wollten im August 1983 11000 Zuschauer sehen, 6000 Zuschauer
gegen Vorjahresmeister SpVgg Unterhaching (0:0), 10000 in der Partie mit
dem TSV 1860 München (0:3) und gar 14000 Anhänger im ewig jungen
Duell mit Zweitliga-Absteiger SpVgg Fürth (1:1) bezeugten den großen
Nachholbedarf des Regensburger Publikums nach Jahren sportlicher
Dürrezeit. Doch als dem Aufsteiger, der zwischenzeitlich Rang drei
erobert hatte, in der Rückrunde etwas die Luft ausging, war die
Begeisterung um rot-weiß bereits wieder am verfliegen: zum
Saisonabschluss gegen Frohnlach (0:1) kamen nur noch 800 Besucher ins
Jahnstadion.
Nach Rang acht im Aufstiegsjahr bestätigte sich in der Saison 1984/85 der
bekannte Spruch vom „schweren zweiten Jahr“. Der SSV war stets näher
an der Gefahrenzone als an den vorderen Plätzen, am Ende konnte die
Klasse mit Rang 12 aber gehalten werden. Doch selbst aus dieser eher
unspektakulären Drittliga-Spielzeit gibt es vom SSV Außergewöhnliches zu
berichten. Mitte April sorgte der Regensburger Otto Baumgartner
international für Schlagzeilen: beim Auswärtsspiel in Bamberg hatte der
Jahn-Stürmer die Tore verwechselt und nach einem unwiderstehlichen
Angriff quer über das gesamte Spielfeld seinen Torhüter Heribert
Mühldorfer zum entscheidenden 1:0 überwunden. Nicht nur,
unvermeidlich, in der „Bild“-Zeitung, sondern quer durch alle Medien
wurde über Baumgartners Missgeschick seinerzeit berichtet und es heißt,
sogar in einer indischen Provinzzeitung soll vom „Eigentor des
Jahrhunderts“ berichtet worden sein.
� � �
In der Saison 1985/86 – Klaus Sturm war wieder nach Vilshofen
zurückgekehrt, an seine Stelle hatte Abteilungsleiter Horst Eberl mit
Hannes Baldauf einen Zweitliga erfahrenen Coach gesetzt – wurde wieder
öfter ins „richtige“ Tor getroffen.
Allen voran Stürmer Alfred
Steinkirchner, der u.a. zusammen mit Kurt Poschenrieder und
Eigengewächs Thomas Hemmerich ins Team der Rot-Weißen gestoßen
war, sorgte für die nötigen Treffer. Am Ende stand Platz fünf zu Buche,
immerhin 2700 Zuschauer hatten im Schnitt die Stadiontore passiert.
Die Hoffnung auf ein noch erfolgreicheres Jahr 1986/87 erfüllte sich nicht,
erst am letzten Spieltag sicherte Kurt Poschenrieder durch sein Tor gegen
den FC Augsburg endgültig den Klassenerhalt. Bereits vor dieser Partie
war Trainer Baldauf beurlaubt worden, der neue Abteilungsleiter Alois
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Hufsky und der ehemalige Jahn-Aktive Michael Richthammer führten die
Mannschaft im Rosenaustadion zum Happyend. Aber der Abstieg war nur
um ein Jahr verschoben worden: zum Auftakt der Bayernliga-Saison
1987/88 setzte es nicht nur ein 0:1 bei Aufsteiger 1.FC Kronach, sondern
auch die vier folgenden Partien gingen verloren, so dass die Jahn-Elf nach
fünf Spielen mit 0:10 Punkten und 3:17 Toren am Tabellenende stand. Da
war Coach Erwin Käufl bereits wieder abgelöst, Klaus Sturm sollte
stattdessen an die Erfolge vergangener Tage anknüpfen. Auf gutem Wege,
den Klassenerhalt doch noch zu schaffen, sorgte die Ankündigung der
Verantwortlichen, in der folgenden Spielzeit auf Ex-Jahn-Star Alfred
Kohlhäufl zu setzen, jedoch für Aufregung. Klaus Sturm legte sein Amt
sofort nieder, Hans Meichel und zuletzt Kohlhäufl selbst waren in den
letzten Saisonspielen für die Mannschaft zuständig. Doch nach einem 0:2 in
der Abstiegsrelegation gegen den 1.FC Miltach war der Kampf um den
Klassenerhalt verloren.
� � �
Der Jahn war nun nicht nur erneut in der viertklassigen Landesliga,
sondern hatte zudem wieder mit Querelen auf Vorstandsebene zu
kämpfen. Denn Fußball-Abteilungsleiter Alois Hufsky, der mit der
Gründung der „Rot-Weiß Sport- und Werbe GmbH“ ein praktikables
Instrument auf dem Weg zur Entschuldung installiert zu haben schien und
dessen Söhne Thomas und Alexander im Kader der „Ersten“ standen,
sägte immer offensichtlicher am Präsidentenstuhl Imlohns, zudem machte
die ehemalige Abteilungsleitung um Horst Eberl und Anton Ehrl ihr
Interesse an einem erneuten Engagement deutlich. Im Dezember 1988
war das Tischtuch zwischen Abteilungsleitung und Präsident endgültig
zerschnitten. Dieter Imlohn sah seine Bemühungen um die Entschuldung
des Vereins durch das Handeln der Fußball-Abteilung gefährdet – der
Präsident und der Sprecher des Wirtschaftsbeirats, Dr. Albert Liebl,
traten von ihren Ämtern zurück. Anfang
des Jahres 1989, es war bereits
klar, dass sportlich ein weiterer Anlauf zum Erreichen des Wiederaufstiegs
nötig werden würde, sah sich Hufsky am Ziel, wurde mit knapper
Mehrheit zum Jahn-Präsidenten gewählt.
Trotz der angespannten Finanzlage richtete der SSV Jahn von 1889 im
Sommer zum 100jährigen Jubiläum ein rauschendes, viertägiges
„Volksfest“ aus, bei dem u.a. das „Original Naabtal-Duo“ und das
Bayerische Original Georg Lohmeier auftraten, ein 15000-DM-Auto
verlost wurde und nicht zuletzt die Uwe-Seeler-Traditionself zu einem
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Privatspiel verpflichtet wurde. Die Geburtstagstorte von Bäcker Schindler
hielt damals sogar Einzug ins Guinessbuch der Rekorde…
Die Landesliga-Partien des SSV Jahn fanden Anfang der Achtziger Jahre oft vor leeren Rängen statt.
Umringt von einer Jubeltraube gratuliert Spielleiter Böhner Jahn-Kapitän Werner Michalka zur
Landesliga-Meisterschaft 1983. Vorausgegangen war ein 0:0 gegen Amberg vor 12000 Zuschauern.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Trainer Klaus Sturm mit den Bayernliga-Neuzugängen 1983/84 Alois Scherl, Horst Kaindl,
Markus
Schmidl, Robert Mühlbauer, Thomas Kristl, Anton Brunner, Josef Espach (stehend von links), Jürgen
Moskwa, Richard Vollath, Hermann Grabmeier und Otto Baumgartner.
Vollath hatte zu diesem
Zeitpunkt bereits Bundesliga-Luft geschnuppert, Kristl sollte dies später noch tun.
www.foerderverein-jahn.de
Publikum in
fünfstelliger
Zahl drängte
sich in der
Bayernliga-
Spielzeit
1983/84 zu
den Partien
gegen Fürth,
Bayreuth und
den TSV 1860
München ins
Jahnstadion.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
www.foerderverein-jahn.de
Ausgerechnet durch ein Eigentor – für die
„Bild“-Zeitung damals das „Tor des Jahrhunderts“
– wurde Jahns Stürmer Otto
Baumgartner bekannt. Im April 1985
überwand der Youngster nach schönem Solo
den eigenen Keeper zum spielentscheidenden
0:1.
Für die Spielzeit 1985/86 war von den Offiziellen – im Bild (von links) Präsident Dieter Imlohn,
Abteilungsleiter Horst Eberl, Vorstandsmitglied Walter Hettenkofer und Wirtschaftsbeirat Martin
Scheuerer – der Zweitliga erfahrene Trainer Hannes Baldauf (Mitte) als Coach verpflichtet worden.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Nur selten hatte die Jahn-Elf in der Saison
1987/88 Grund zum Jubeln. Hier ballt Stürmer
Hubert Kirsch nach seinem 1:0-Treffer im
Bezirkspokalfinale gegen die SpVgg Weiden die
Siegerfaust. Am Ende scheiterte man jedoch am
FC Augsburg an der DFB-Pokal-Teilnahme und
musste zudem in die Landesliga Mitte absteigen.
www.foerderverein-jahn.de
Alfred Kohlhäufl, als Aktiver in den Siebziger
Jahren ein Regensburger Publikumsliebling,
hatte es als Jahn-Trainer nicht leicht. Am
Ende der Saison 1987/88 übernahm er die
Rot-Weißen mitten im Abstiegskampf, der
trotz eines 2:0-Erfolges im Entscheidungsspiel
um den Relegationsplatz gegen Heidingsfeld
(im Bild ist der erleichterte Trainer nach
dieser Partie zu sehen) nicht gewonnen
werden konnte. Nachdem es auch in der
Landesliga Mitte ´88/89 nicht wie erhofft lief,
wurde der Coach am 22. Spieltag von
Abteilungsleiter Hans Meichel abgelöst.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Anlässlich des 100jährigen Jubiläums des Hauptvereins traf sich im Juli 1989 eine Vielzahl der
Oberliga-„Helden“ von einst: Oswald Effenhauser, Dolf Schmidt, Bernhard Kneißl, Georg Gehring, Hans
Gleißner (stehend von links), Josef Hubeny, Josef Reis, Alfred Popp, Michael Koller, Karl Schamriß,
Heinrich Beyerlein und Ferdinand Stadelmayer (sitzend von links).
www.foerderverein-jahn.de
Ende der
Achtziger Jahre
waren umfangreicheRenovierungsmaßnahmen
am Jahnstadion
nötig
geworden.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Statt zweit- bald nur noch fünftklassig
Erneut steckt der Jahn-Fußball in einer tiefen Krise
Wolfgang Otto
Die Feierstimmung aus dem Juli 1989 konnte in die folgende Landesliga-
Saison mitgenommen werden. Zum Saisonauftakt am 4. August setzte sich
rot-weiß unter dem jungen Trainer Josef „Sepp“ Schuderer vor 2700
Zuschauern gegen den Lokalrivalen SG Post/Süd – aus Fusion zwischen
Postsportverein und TSG Süd hervorgegangen – mit 2:1 durch. Die
Neuzugänge Hubert Besl (SG Post/Süd) und Ludwig Rixinger (FC
Vilshofen) hatten zum Einstand getroffen. Der erste von 22 Saisonsiegen
war damit eingefahren, nur vier Mal musste sich die Elf des ehemaligen
Jahn-Stürmers geschlagen geben: in der damaligen Fußball-Hochburg
Miltach, wo seinerzeit nicht selten über 4000 Zuschauer die Heimspiele
des FCM besuchten, beim späteren Vizemeister 1.FC Passau, in Ansbach
und beim Spitzenspiel gegen die damals ebenfalls nur noch viertklassige
SpVgg Fürth. 3700 Fans beider Lager erlebten am 19. Mai 1990 eine 0:1-
Niederlage im Jahnstadion, was die „Rothosen“ auf Platz drei zurückwarf.
Zwei Siege zum Abschluss in Freyung (1:0) und gegen den FC Aunkirchen
(4:3) sicherten Rang eins. Da der 1.FC Passau jedoch punktgleich war,
musste ein Entscheidungsspiel über den Direktaufstieg entscheiden: dabei
ließ ein Besl-Treffer die Jahn-Anhängerschaft unter den 6000 Zuschauern
am 6. Juni 1990 in Straubing in Begeisterungsstürme ausbrechen, die
Mannschaft um Alwin Homeier, Thomas Hufsky, Daniel Steger (Tor),
Norbert Blabl, Günther Bortner, Ilja Dzepina, Erwin Hack, Manfred Strutz
(Abwehr), Hubert Besl, Reinhard Biebel, Thomas Hemmerich, Gerhard
Müllerbauer, Kurt Poschenrieder, Walter Schwabenbauer, Aleksandar
Spasojcevic (Mittelfeld), Christian Daxl, Christian Fiederer, Christian
Griesbeck, Rudolf Pitzl, Gabor Refi
und Ludwig Rixinger (Sturm) war
wieder Bayernligist.
� � �
Der personell kaum veränderte Kader startete mit einem furiosen 4:4 bei
Mitaufsteiger TSV Eching. Ein ordentlicher Saisonverlauf fand am 14.
Spieltag mit dem Erreichen von Platz fünf seinen vorläufigen Höhepunkt,
das folgende Heimspiel gegen Tabellenführer TSV 1860 München lockte
12381 Zuschauer ins restlos ausverkaufte Jahnstadion. Die Partie gegen
die Wettberg-Elf war zweifellos Highlight der Trainerkarriere von Jahn-
Coach Sepp Schuderer – gleichzeitig aber auch ein Wendepunkt. Denn als
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
nach der knappen 0:1-Niederlage gegen den hohen Favoriten anonyme
Drohanrufe so genannter „Fans“ im Hause Schuderer eingingen, trat der
33jährige Erfolgstrainer zurück. Nachfolger wurde – wieder einmal –
„Aki“ Schmidt, der von seinem ehemaligen Spieler Hans Meichel,
inzwischen Jahns 3. Vorstand, Fußball-Abteilungsleiter und Manager in
Personalunion, zurückgeholt worden war. Auf Platz elf beendete der
Aufsteiger eine ordentliche Bayernliga-Saison, in der Keeper Alwin
Homeier alle 32 Partien bestritt und Ludwig Rixinger mit neun Treffern
bester Angreifer war.
Überraschenderweise wurde der 31jährige Homeier für die Saison
1991/92 nicht mehr berücksichtigt, stattdessen mit Klaus Mösle von
Zweitligist Blau-Weiß Berlin ein Torhüter verpflichtet, der bereits im
Bundesliga-Kader des 1.FC Nürnberg gestanden hatte. Ebenso verließen
den SSV Jahn Robert Mühlbauer und Armin Paulik, mit Gerd Donhauser
und Markus Lotter vom FC Amberg sowie dem Ungarn Laszlo Szabadi
und Post/Süd-Abwehrtalent Bernd Meyer konnten dafür ambitionierte
Akteure gewonnen werden. Nach durchwachsenem Saisonstart gelangen
zwischen dem sechsten und zehnten Spieltag fünf Siege mit 18:3 Toren.
Doch nur für kurze Zeit durfte die Schmidt-Elf von Höherem träumen –
am Ende der Spielzeit stand Platz 5, punktgleich mit dem FC Augsburg,
zehn Zähler hinter Meister Unterhaching, zu Buche.
� � �
Im dritten Jahr nach dem Wiederaufstieg sollte der große Coup gelandet
werden. Die Verpflichtung von Meistermacher Karsten Wettberg, der ein
Jahr zuvor mit dem Zweitliga-Aufstieg von 1860 München seinen größten
Triumph gefeiert hatte, war ein klarer Fingerzeig: es sollte nach 15 Jahren
zurück in den Profi-Fußball gehen. Noch länger lag seinerzeit ein Sieg in
der ersten Runde des DFB-Pokals zurück. Zumindest diese Durststrecke
konnte durch einen Doppelpack von Neuzugang Joe House beendet
werden: Gegner am 13. August 1992
war der VfB Lübeck gewesen, der
seinerzeit sogar nur viertklassig war. In Runde zwei – damals waren zu
diesem Zeitpunkt noch 64 Mannschaften im Rennen – war dann aber
ausgerechnet beim niederbayerischen Landesliga-Vertreter SpVgg Plattling
Endstation. Nach nicht einmal drei Monaten war damit die erste Amtszeit
Karsten Wettbergs an der Prüfeningerstraße vorbei, Jahre später sollte für
ihn eine weitaus positivere Zeit als Jahn-Trainer anbrechen… Nun galt es
jedoch zunächst aus der Abstiegszone herauszukommen, was unter Klaus
Täuber auch souverän gelang. Der Saisonhöhepunkt stieg am 1. Mai 1993,
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
als 11000 Zuschauer zur vorgezogenen Meisterfeier des TSV 1860
München an die Prüfeningerstraße gepilgert waren. Doch die Jahn-Elf
machte es der Mannschaft von Coach Werner Lorant nicht leicht – erst
ein Handelfmeter in der Schlussminute, Günther Bortner hatte zu retten
versucht, ließ die Gäste nach zweimaligem Rückstand doch noch die
beiden entscheidenden Zähler holen.
Die Plätze fünf und elf in den Vorjahren ließen vor der Spielzeit 1993/94
durchaus berechtigte Hoffnungen auf die sportliche Relegation zur neuen
drittklassigen Regionalliga Süd aufkommen. Mit zahlreichen Neuzugängen
sollten die letzten Qualifikationspunkte gesammelt werden, um als eines
von sieben Teams den andernfalls unweigerlichen Sturz in die
Viertklassigkeit zu verhindern. Doch es sollte anders kommen: schon Ende
August war die Amtszeit von Trainer Klaus Täuber zu Ende, nach zwei
0:5-Niederlagen in Gundelfingen und gegen den FC Augsburg war das
Tischtuch zwischen dem „Boxer“ und Jahn-Präsident Hufsky zerschnitten.
„Aki“ Schmidt, inzwischen auch Vorstandsmitglied des SSV Jahn, trat –
schon aus wirtschaftlichen Erfordernissen – selbst die Nachfolge an. Doch
diesmal konnte selbst der Erfolgscoach von einst nichts ausrichten. Schnell
war klar, dass es nicht mehr um die Regionalliga-Quali, sondern nur noch
um den Bayernliga-Klassenerhalt gehen konnte. Die Rot-Weißen
profitierten bei diesem Vorhaben indirekt doch von der Einführung der
neuen Spielklasse, denn auf diese Weise gab es nur einen direkten
Absteiger, der SSV musste als Vorletzter in die Relegation mit den
Landesliga-Dritten. Doch ehe es am 16. Juni 1994 zum Entscheidungsspiel
gegen die SpVgg Weiden im Schwandorfer Sepp-Simon-Stadion kam, das
durch ein Freistoßtor von Miroslav Vanous mit 1:0 gewonnen wurde,
sollte es noch allerhand Aufregung an der Prüfeningerstraße geben. Denn
zum sportlichen Tiefflug kam wieder einmal eine schwere Finanzkrise. Im
Frühjahr 1994 stand man dann ohne satzungsmäßiges Präsidium da,
nachdem Präsident Alois Hufsky sowie
die Vorstände Alfred Schmidt und
Hans Meichel, der zuletzt auch wieder einmal als Trainer hatte einspringen
müssen, zurückgetreten waren.
� � �
Dem wiederbelebten Wirtschaftsbeirat und engagierten Mitgliedern gelang
es seinerzeit unter großen Anstrengungen den Konkurs abzuwenden,
Coach Sepp Beller führte die Mannschaft zum Klassenerhalt. Eine Saison
zum Durchatmen wurde 1994/95, in der sich die Rot-Weißen nicht nur
wirtschaftlich zu stabilisieren schienen, sondern auch sportlich zumeist in
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
sicheren Gefilden der Tabelle zu finden waren. Im Jahr, als Kapitän
Thomas Hemmerich einen Abstecher zur SpVgg Landshut machte, wurde
es am Ende jedoch unerwartet doch noch kritisch: vor dem letzten
Spieltag drohte erneut die Abstiegsrelegation, nach dem 4:0-Auswärtssieg
bei Meister Wacker Burghausen konnten die Rot-Weißen die Saison aber
auf einem komfortablen achten Platz beenden.
Doch die „ruhigen“ Zeiten waren bald schon wieder vorbei. Wenige
Wochen vor Beginn der Saison 1995/96 warf Trainer Sepp Beller das
Handtuch, nachdem die personellen Vorstellungen des Übungsleiters mit
den finanziellen Möglichkeiten des Vereins offenbar nicht in Einklang zu
bringen waren. Klaus Sturm sprang kurzfristig in die Bresche und feierte
mit seiner Mannschaft einen Einstand nach Maß: dem 2:0-Erfolg über
Regionalliga-Absteiger SV Lohhof folgte ein 0:0 bei Aufsteiger SpVgg
Weiden. 3500 Zuschauer hatte das Oberpfalzderby zur Eröffnung der
neuen Haupttribüne im Stadion am Wasserwerk gelockt. Schon bald
sollten jedoch Niederlagen den sportlichen Alltag an der
Prüfeningerstraße bestimmen und im September 1995 war bereits der
nächste Trainerwechsel fällig. Die Entlassung Sturms und Beförderung
Walter Schwabenbauers zum (Spieler-)Trainer war nicht Ursache, aber
Auslöser der nächsten Jahn-Krise: der Wirtschaftsbeirat um Heinz
Groenewold fühlte sich bei der Entscheidung von Präsident Horst Eberl,
der im Frühjahr Max Stang nachgefolgt war, übergangen. Alte Gräben
rissen wieder auf, zunächst trat der Wirtschaftsbeirat, kurz darauf der
Präsident zurück. Die Konsolidierungsarbeit, die in den Monaten zuvor
geleistet worden war – der Abbau von über einer Million DM Altlasten –
schien vergebens.
Im Herbst schien sich der letzte Vorhang über dem SSV Jahn zu senken –
und das, obwohl der „Schuldenberg“ mit etwa 450000 DM so klein wie
lange nicht mehr war. Doch es fehlten in jenen tristen Tagen offenbar
nicht nur Sponsoren, Mäzene und
Funktionäre, die Verantwortung
übernehmen wollten, sondern es drängte sich auch der Verdacht auf, dass
das Thema Jahn ohnehin nur noch eine handvoll Leute interessiert. Der
Restvorstand um Ehrenratspräsident Ludwig Wagenpfeil und Hans
Pflamminger rief deshalb für den 7. Dezember 1995 in der Gaststätte
„Jahn-Tribüne“ den so genannten „Schicksalsabend“ aus, der Aufschluss
darüber geben sollte, ob überhaupt und – wenn ja – wie es mit dem
schwer angeschlagenen Traditionsverein weitergehen sollte. Das große
Interesse an dieser Veranstaltung überzeugte Wagenpfeil, Pflamminger
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
und auch den ehemaligen Wirtschaftsbeirat um Heinz Groenewold weiter
zu machen. Zwar war der Präsidentenposten noch über zwei Jahre vakant
– dann folgten Erwin Weiß und zuletzt Walter Hettenkofer als „Chefs“
des SSV Jahn 1889 – im Laufe der folgenden Monate und Jahre konnten
jedoch eine Reihe engagierter „alter“ und neuer Jahn-Freunde zur
Mitarbeit am Wiederaufbau Jahns bewogen werden – was in der
Verkündung der Schuldenfreiheit im Sommer 1999 gipfelte.
� � �
Sportlich konnte die Spielzeit 1995/96 aber nicht mehr positiv gestaltet
werden und so war der SSV Jahn am 1. Juni 1996 erstmals in der
Vereinsgeschichte in der fünften Liga angekommen. Am selben Tag
sicherte sich der Lokalrivale SG Post/Süd die Landesliga-Meisterschaft und
damit den Bayernliga-Aufstieg und war – wenn auch lediglich auf dem
Papier – die neue Nummer eins des Regensburger Fußballs. Besonders
schmerzhaft ist den Jahn-Anhängern noch der 30. April 1996 in
Erinnerung, als die Gelb-Grünen durch ein 4:1 im Kreispokalfinale über die
Jahn-Elf diese Wachablösung untermauerten.
Aufstiegsjubel im Juni 1990: nach dem 1:0 über den 1.FC Passau war der Jahn wieder drittklassig.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
� Ein Mann geht seinen Weg: nach offenen
Anfeindungen durch Jahn-„Fans“ trat Aufstiegstrainer
Sepp Schuderer im Anschluss an das 1:2 gegen den
TSV 1860 München Ende Oktober 1990 von seinem
Amt zurück. Vom Lokalrivalen SG Post/Süd wurde
„Aki“ Schmidt als Nachfolger losgeeist.
� Nach dem Fehlstart in die Bayernliga-Saison
1992/93 und der Trennung von Karsten
Wettberg
fing sich die Jahn-Elf wieder. Trainer
Klaus Täuber
führte die Mannschaft noch zum Klassenerhalt. Hier
eine Spielszene vom 0:0 gegen den FC Augsburg im
März 1993, Thomas Hemmerich (links) und Joe
House (rechts) versuchen sich in dieser Szene
erfolglos gegen die Abwehr des Tabellenzweiten
durchzusetzen.
www.foerderverein-jahn.de

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Vorsichtig optimistisch schauen Kapitän Günther Bortner, Günther Behrle, Simon Vipic und Heinz
Groenewold vom Förderkreis in die Zukunft: im Februar 1994 drückten 1,1 Millionen DM Schulden.
www.foerderverein-jahn.de
Riesenjubel bei
Jahn-Coach Sepp
Beller nach dem
1:0-Erfolg im Relegationsspiel
über
die SpVgg Weiden
im Juni 1994. Miro
Vanous hatte die
Rot-Weißen durch
sein Freistoßtor im
Jahr der Regionalliga-Einführung
vor
dem Sturz in die
Fünftklassigkeit bewahrt.

Träume, Tränen und Triumphe – 100 Jahre Jahn-Fußball
Forum Verlag Dr. Wolfgang Otto; Regensburg, 2007
Bei der Mitgliederversammlung im April 1995 wurde Horst Eberl (rechts) nicht nur zum neuen Jahn-
Vorsitzenden gewählt, sondern konnte zusammen mit Ehrenratspräsident Ludwig Wagenpfeil (links)
die langjährigen Mitglieder Ernst Radtke und Alfons Neubauer auszeichnen. Schauspieler Radtke (2.v.l.)
war nach dem Krieg über drei Jahrzehnte Stadionsprecher gewesen.
Keine Zeitungsüberschrift, erschienen 1974 in „Die Woche“, bringt das Hauptproblem der letzten
dreißig, vierzig Jahre Jahn-Fußball besser zum Ausdruck. So oft es auch in den Siebziger Jahren und
wieder seit den Neunziger Jahren zu Wechseln an der Spitze kam, so wenig hat sich die
wirtschaftliche und strukturelle Lage verbessert – ein wirklicher Neuanfang lässt weiter auf sich
warten…
www.foerderverein-jahn.de