LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG - Kurt Viebranz Verlag

IMMOBILIEN 18. Juni 2010 Wochenend Anzeiger Seite 11
Die Aktiven mit der Urkunde über den bestandenen Leistungstest Roter Hahn. Foto: Verena Dylla
Freiwillige Feuerwehr Fitzen besteht vierten Leistungstest
Fitzen glänzt mit Vier-Sterne-Wehr
Fitzen (vd) – Die Freiwillige
Feuerwehr Fitzen und das gesamte
Dorf hatten Anlass zum
Feiern: Zum einen das 120-jährige
Jubiläum und dann den
vierten Stern nach erfolgreicher
Absolvierung der vierten Stufe
des Leistungstests Roter Hahn.
Damit ist die freiwillige Feuerwehr
des 360-Seelen-Dorfs Fitzen
erst die dritte Wehr im
VERMIETUNGEN
Basedow, 1 möbl. Zi., DB, Kü.,
Gesch.sp., Waschm., Gart., inkl. 230,-
EUR, Stpl., Tel. 0172-4921639 od.
04153 - 59 92 40
Börnsen, freundl. DG, 66 m², 2,5 Zi.,
EBK, V-Bad, an NR, Gartennutz. + Pflege,
ab sofort, Tel. 040 - 7 20 20 21
Büchen, 2-Zi.-Whg., 53 m², DB, EBK,
kl. Blk., Keller, St.pl., z. 1.8.10 od. früher,
365,- EUR + 100,- EUR NK + 2 MM
Kt., Tel. 0171 - 4 80 73 41
21514 Büchen, 3-Zi.-Whg., 90 m², Küche,
Duschbad, Balkon, ab 1.09.10,
Dietz Immobilien, Büchen, Tel.
04155 - 49 91 26
Büchen-Pötrau, 3-Zi.-Kft.-Whg., 78
m², EBK, V-Bad, G-WC, v. priv., kurzer
Weg zu Kita + Schule, keine Hundehaltg.,
445,- EUR + NK/Kt., Tel.
04546 - 4 14 od. 0160 - 90 50 83 40
Büchen, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², auf 2
Ebenen, EBK, gr. Blk., ab 1.9.10 frei,
WM EUR 580,- + MS 2 MM, Tel.
04155 - 36 94
2-Zi.-teilmöbl.-Mansarden-Whg. im
EFH, Dassend., ca. 60 m², St.pl., 1.7.
od. spät., 350,- EUR + NK/Kt., Tel.
0173 - 4 75 29 73
Elmenhorst, 2 2/2 Zi., 60 m², warm
380,- EUR, 1.000,- EUR Kt., frei z. 1.8.,
Tel. 04156 - 2 74
Fitzen, 4,5 Zi., 115 m², Terr. 30 m²,
Garten 600 m², Erstbez. n. Sanierung,
EBK, HWR, Parkett, Rollläden, Keller,
750,- EUR + NK 150,- EUR, Tel.
0171-64 06 60 od. 04151-89 86 20
Geesth., v. priv., ruh. helle 1,5-Zi.-
Whg., 2. OG, kl. Wohnanl., EBK,
V-Bad, Südblk., Keller, PKW-Platz, gt.
Verkehrsanb., 44 m², 395,- EUR/NK
110,- EUR, 3 MM Kt., fr. ab 1.08, Tel.
04152 - 7 05 24
Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH,
4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad,
G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab
1.08., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt.,
Tel. 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr
Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit
eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep.
Waschküche + Abstellrm., Gartenben.,
Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,-
zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11
Havekost, ERH, ideal für Single, 63
m², Wo.-Kü., Lam., D-Bad, Terr. +
Gart., Carp., v. priv., 450,- EUR KM +
NK/Kt., Tel. 04151 - 8 28 93
Hittbergen, sehr schöne Fachwerk-
DHH zu verm., 127 m² Wohnfl., KM
EUR 640,- + NK/Kt., Tel. 04139-68314
Kreis und die erste im Amt Büchen,
die die vierte Stufe von
insgesamt fünf erreicht hat. Jedes
Jahr seit 2007 hatte das
Team von Wehrführer Frank
Berling eine weitere Stufe erklommen.
In diesem Jahr verlangten
die Prüfer von der
Kreisfeuerwehrschule in Elmenhorst
unter anderem einen
Angriff in technischer Hilfeleis-
Hohnstorf, 2 Zi., ca. 67 m², EG, EBK,
V-Bad, kl. Gart., z. 1.9., KM 340,- EUR +
NK/2 MM Kt., Tel. 0176 - 4 83 66 85
ab 18 Uhr
Langenlehsten b. Büchen, helle +
ruh. 3-Zi.-DG-Whg., 54 m², EBK,
D-Bad, Keller, Fahrradr., renov., 250,-
EUR + NK/Kt., Tel. 0172 - 40 10 731
Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg., m. grünem
Energiepass (entspr. Neubau),
43 m² zus. Balk. + 10 m² Abstellr., Laminat,
EBK, VB, Sat-TV, Kfz-St.pl.,
Abst.r. f. Fahrräder, keine Tierhltg., ab
1.7. frei, 290,- EUR + NK/MK, Garage
25,- EUR, Tel. 04153 - 21 32
Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², EBK,
V-/D-Bad, G-WC, Terr., Gart., Boden,
Carp., KM 520,- EUR + NK/Kt., Tel.
04153 - 42 86
Lauenburg-Altstadt, Büroraum, ca.
90 m², 2. OG, Elbblick, EUR 535,-
KM/3 MM Kt., Tel. 0171 - 6 40 63 49
Lauenburg, 1 Zi., ca. 25 m², 290,- EUR
warm, ab sof. frei, v. priv., Tel. 0176 -
48 30 37 00
Lauenburg, 2 Zi., EG, EBK, D-Bad,
Terr., ruh. Lage, Gara., ab sof., 300,-
EUR + NK/Kt., Tel. 04153 - 5 16 66
Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40
m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,-
zzgl. NK/Kt., ab sof. fr., 0177-9396653
Lauenburg, 2 Zi., 65 m², EBK, DB, Gar.,
EG-MRH, St.Platz, KM 325,- EUR + NK/
Kt., ab 7/10, Tel. 0172 - 4 10 03 39
Lauenburg, 2-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m²,
Blk., EBK, z. 1.10. frei, Tel.
0171 - 5 40 73 95
Lauenburg, 2-Zi.-ETW, 57 m², Bj. 94,
EBK, Kell., Abst.r., KM 300,- EUR+ NK,
oh. Prov., Gruel-Immobilien, Tel.
04151 - 83 30 10
Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m²,
EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR +
NK od. Verkauf 58.000,- EUR, Tel.
04153 - 5 49 10
Lauenburg, 2½ Zi., 60 m², Stadtm.,
Lam., EBK, V-Bad, Sat-Anl., eig.
Gashzg., Tel. 04153 - 56 71 11
Lauenburg/Elbe, ruh. Lage, 3-Raum-
Appartement, Energiesparhs., Terr.,
Garten, Stellpl., V-Bad, Tel.
0172 - 4 77 34 47
Lauenburg, Stadtm., 3 Zi., 1. OG, ca.
83 m², neues D-Bad, neue EBK,Laminat,
neu renov., gr. Blk., Nord-West-
Lage, gr. Kellerr., keine Tiere, vorzugsw.
ält. Paar, KM 500,- EUR + NK/3
MM Kt., Tel. 04153 - 5 53 62 AB
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., 70 m²,
2. OG, Balkon, mtl. 350,- EUR + NK, v.
priv., Tel. 05862 - 9 75 50
tung, und zwar eine Höhenrettung.
Aus dem ersten Stock war
eine verletzte bewegungsunfähige
Person zu bergen. Dazu
mussten die Feuerwehrleute
die Trage mit der verletzten Person
waagerecht an der Leiter
befestigen. Bei der Simulation
eines Löschangriffs wurde die
Lage erschwert durch einen verletzten
Feuerwehrmann, der
Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG-Whg., ruh.
Lg., DB, EBK, v. priv., 530,- EUR warm
+ 70,- EUR Strom, Kt.1060 EUR,
0175-1084013
Sahms/Nähe Schwarzenbek, Komfort-Einraumwohnung,
45 m², D-Bad,
EBK, Parkettfußboden, 295,- EUR kalt
zzgl. NK + Kt., Tel. 04534 - 75 27
Schnakenbek, 2-Zi.-Whg., ca. 35 m²,
EBK, D-Bad, Kabel-TV, EUR 270,- inkl.
Heizung + NK/2 MM Kt., Tel.
04153 - 5 29 51
Schwarzenbek-Rülau,bevorz. ruh.
Wohnanl. im EFH, DG, 2 Zi., 64,15 m²,
mit Klimaanl. + el. Rollläden,
S/W-Balk. m. Markise, kl. EBK, V-Bad,
Bodennutz., 480,- EUR + NK + PKW-
Stpl. 20,- EUR, 2 MM Kt., ohne Makler,
an alleinst. Dame (NR), Tel.
04151 - 51 64
Hallo Biker! Tespe, Unterstellplatz u.
kl. Werkraum ganzjähr. od. v. 1.10.
bis 31.4. zu verm., EUR 30,- + Strom,
Tel. 0170-7345045 od. 040-7223864
Tespe, top 4 Zi., ruh. Lage, im OG, 87
m², Balk., Gart., alles inkl. 590,- EUR,
v. priv., Tel. 0178 - 1346102, abends
Winsen/Luhe, Winser Baum, 3-Zi.-
Whg., ab ca. 75 m², Balkon, ab 332,-
EUR + NK mtl., von priv., Tel. 05862 -
9 75 50
Witzeeze, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 77,63
m², neue EBK, D-Bad neu, EUR 388,-
EUR + NK/2 MM Kt., Tel. 04155 - 2247
Witzeeze/Büchen, 3 Zi., 1. OG, EBK,
V-Bad, Abstellr., ca. 60,4 m², 340,-
EUR + NK/Kt., z. 1.10., Tel.
04155 - 8 22 11
AN- U. VERKAUF
Suche für 2 Personen kleines Haus/
RH, in Büchen, zur Miete und später
evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03
Dassendorf, v. priv., sehr gepfl., angebautes
Einzelhaus, (DHH-Charakter),
Grdst. 1.000 m², 110 m² Wohnfl., 4
Zi., 1. Bj. 78, voll renov. 2005 (Hzg.,
Fenster etc.), EBK, V-Bad, G-WC, VK
ausgeb., weiß gefl., 2 Stpl., Schule, Kiga
+ Sportpl., VB 220.000,- EUR, Tel.
0170 - 7 71 45 50
Lauenburg, gut geschn. 2-Zi.-Whg.,
ca. 69 m², EBK, V-Bad, Keller, PKW-
St.pl., zu verk., v. priv., 99.000,- EUR,
Tel. 04155 - 8 21 99
Schwarzenbek, EFH, 5 Zi., Vollkeller,
3 Bäder, Grundst. 410 m², Bj. 1990,
Carport, von priv., 179.000,- EUR, sofort
frei, Tel. 0171 - 8 35 36 14
Lauenburg, sanierte ETW, 1. OG, 3 Zi.,
72 m², Bj. 1975, EBK, Wannenbad,
Balkon, Keller, Abst.r., sofort frei, EUR
49.500,-, ohne Provision, Gruel-Immobilien,
Tel. 04151 - 83 30 10
neben dem Löschen versorgt
werden musste. Auch eine Unterrichtsstunde
musste vor den
kritischen Augen und Ohren
der Prüfer bestehen. Und
schließlich inspizierten sie das
Gerätehaus, das Fahrzeug und
die Einsatzkleidung. Bürgermeister
und Feuerwehrmann
Martin Voß hat nach dem erfolgreichen
Test gut frotzeln:
Suche ETW od. kl. ERH, 3 Zi., in Geesthacht
u. Umgebung, bis 100.000,-
EUR, Tel. 0170 - 9 46 09 17
Geesthacht, exkl. ERH, neuw.,
93/283 m², 4 Zi., Keller, Carp., hochw.
Austatt., EUR 155.000,-, unbed. ansehen,
Geesthacht, kl. gemütl. EFH, Bj.
54, 78/753 m², Keller, Gar., An-/Neubau
mögl., beste, ruhige Lage, EUR
139.000,-, Torgau Immob., Tel.
04152 - 88 96 50
KLEINGARTEN
Kleingarten, ca. 400 m², Wasser,
Strom, WC, 2 Gerätehäuser, 2 vorgeb.
Terr., TV, mit Zubehör abzugeben.
Preis VHS, Tel. 04152 - 87 66 31
POGGENSEE, Bj. 1914, modernisiert
Gemütliches Landhaus sucht liebevolles »Landei«:
4-5 Zimmer plus Ausbaureserve, Teilkeller (Wohn-/
Nutzfl. 197 m²), 2 Bäder, original Terrazzo in Diele
und Küche, gr. Wohnzi, ca. 458 m² Grdst. 139.000 €
***********
GRAMBEK, Resthof, Bj. 1894
Zzt. ca. 300 m² Wohnfl., auch 4 WE möglich oder
Wohnen mit Arbeiten verbinden! Grundsanierungsbedürftig,
auf ca. 1.946 m² Grdst., Bauerngarten,
ca. 1 min von Golfclub entfernt. 169.000 €
**********
MÖHNSEN, für Handwerker:
Bj. ca. 45, ca. 130 m² Wohnfl ., 4 Zi., Kaminofen,
Landhaus-Wohnküche, V-Bad, Teilkeller,
Teilsanierung, ca. 1.224 m² Grdst., nur 125.000 €
**********
MÖHNSEN, Baugrundstück, ca. 1.100 m²
in gewachsener Lage, 2. Reihe, für EFH-Bebauung,
KEIN Neubaugebiet, 110.000 €
***********
WITZHAVE, außergewöhnliche Wohnung
in ehemaliger mod. Wassermühle über 2 Ebenen
mit Seeblick, EG: 2,5 Zi., EBK, V-Bad, Garten, OG:
2,5 Zi., V-Bad, Dachterrasse, Kinder/Tiere gerne
925 € zzgl. Werkstatt ca. 150 €, frei 10/2010
Zimmermann Immobilien
Mobil 01 71 / 683 91 32
22969 Witzhave
Immobilien-Zimmermann@gmx.de
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
frei
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,
2. Stock, 570 € KM + 180 NK
3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
»Ich dachte schon, sie würden
auch die Fingernägel kontrollieren.«
Die große Bedeutung der Feuerwehr
für Fitzen betonte
Wehrführer Frank Berling in
seiner Begrüßung. Vor den Kameraden
wendet er sich zunächst
an die Dorfbewohner.
»Wir sind eine Gemeinschaft.
Man sieht an der Beteiligung,
dass das Dorf stolz auf seine
Feuerwehr ist. Wir tragen mit
dazu bei, dass das Leben im
Dorf funktioniert. Wichtig ist
für die Feuerwehrleute, dass
der Hintergrund mitspielt, die
Familien. Deswegen Dank an
die Familien.« Neben ihrer
Kernaufgabe hat die Feuerwehr
in Fitzen die Instandhaltung
des Straßenlichts und der Abflüsse
in den Dorfstraßen übernommen.
Martin Voß erinnerte sich in
seiner Ansprache an einen großen
Brand im Jahre 1987, als
ein Bauernhaus nachts in
Flammen aufging: »Die gesamte
Wehr war im Einsatz, das
ganze Dorf hat mitgeholfen.«
Feuerwehrmitgliedschaft hat
Tradition in Fitzen. »Wenn der
Vater in der Feuerwehr war, trat
auch der Sohn ein. Wir können
uns nicht beklagen, wir haben
genug Nachwuchs«, sagt ein
sichtlich zufriedener Martin
Voß.
Sechs der 24 Feuerwehrleute
MIETGESUCHE
Suche für 2 Personen kleines Haus/
RH in Büchen zur Miete und später
evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03
Frdl. junger Mann su. Zi. od. 1-Zi.-
Whg. in Büchen u. Umgeb., bis 275,-
EUR warm, Tel. 0151 - 51 24 00 45
Kl. Fam. sucht 3-Zi.-Whg. od. mehr,
mögl. Terr. od. Gart., bis 550,- EUR
KM, Rm. Elbmarsch, Tierh. erw., ab
1.8., 04176-9448270, 0171-8461472
Berufst. Paar sucht schöne Whg. mit
Gart. im Umkr. 15 km v. Lauenb., ca.
80 m², 3 Zi., EBK, ca. 500,- EUR KM,
Tel. 0173-6087980 od. 04153-575624
Zieh doch bei mir ein!
Klein Pampau, Grüner Weg 3, 2 Zimmer, 1. OG, ca.
56 m², VB, EBK, Balkon, Kabel-TV, Keller, WB-Schein
erf., Miete € 254,18 zzgl. NK u. MS, frei 01.08.2010,
Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29
Lauenburg, Moorring 19b
(§ 5-Schein erf.!)
1-5/2-Zi.-Whg., ca. 42/50 m²,
EG, OG, zum 1.7./zu sofort:
250,00/310,00 KM + NK + MS
Haus- und Grundstücks -
verwaltung Monika Vogel
Massower Str. 37
23879 Mölln
Tel. 0 45 42 - 84 32 57
e-mail: m.fehrmann@
mv-hausverwaltung.de
Eilt!
Fam.-Förderung
– NEU! –
Finkenweg-Ost, Geesthacht
super Zinsen/super Preis
Die Lage überzeugt
Öffentliche Förderung möglich,
mit 650,- bis 750,- € mtl/kalt können Sie
dabei sein. Lassen Sie sich beraten!
Schlüsselfertig schon ab 164.900,- €
(100-110 m² Wohnfl. + Ausbaures. 146 m²)
Beratung 20. Juni 2010
von 12 bis 15 Uhr. (Richtweg, Marksweg
Kreisel bis Norma, rechts)
Hanseat. Immobilien Treuhand Stade
Sofort-Info: 0170 - 5 24 03 26
Tel. 04152/8 37 89 44
sind Atemschutzträger, die den
Kern des Brandes bekämpfen.
Verspürt der Feuerwehrmann
dabei nicht Angst um das eigene
Leben? Rolf Eggers, seit 27
Jahren dabei, macht klar:
»Angst rettet das Leben, Leichtsinn
nützt nichts, wir müssen
besonnen vorgehen. Man darf
aber auch nicht zu sehr an die
Gefahr für das eigene Leben
denken. Dann kann man nicht
bei der Feuerwehr sein.«
Die Feuerwehr aus Wentorf
stellte ein 7,5-Tonnen-Einsatzfahrzeug
zur Schau, das Traumauto
für die Fitzener. Das alte
Fahrzeug muss demnächst ersetzt
werden. Die Finanzierung
des Betrages von voraussichtlich
135.000 Euro für das neue
Fahrzeug erfolgt zu einem Drittel
über eine Zuweisung an die
Gemeinde aus der Steuer auf
die Feuerversicherung für Immobilien,
den Rest übernimmt
das Dorf. Als Grundstock übergaben
Amtswehrführer Marc
Eggert, Bürgermeister Martin
Voß und die Vertreter der Feuerwehren
Bröthen und Büchen-Dorf
einen Umschlag mit
einem Betrag.
Für das leibliche Wohl sorgten
die Förderer der Feuerwehr, allen
voran die Frauen. Die Unterhaltung
der Kinder war
durch eine Hüpfburg, ein Kickerspiel
und Übungen mit
den Aktiven sichergestellt.
GARAGEN - HALLEN
Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000
m², freie Bürofläche, ca. 400 m², 2 Büroräume,
ca. 65 m², teilbar, ab sof.
frei, Grabauer Str., Tel.
0172 - 6 63 14 73
IMMOBILIEN GmbH
Vier, drei, zwei,
eins – meins!
Lauenburg, Albinusstr.: kuscheliges
mod. EFH für 2 Pers., Bj. 1950, ca. 75 m²
Wohnfl., 2 Zi. + ausgeb. Spitzb., ca. 200
m² Grdst., Vollbad, EBK, HWR, Schuppen,
Carport, TK, ISO-Fenster KP € 78.000,-
Lauenburg: gemütl. EFH in guter Wohnlage,
ca.90 m² Wohnfl., aufgeteilt in
3 Zi., + sonnigem Wintergarten, schönes
Grdst. mit altem Baumbestand, ca. 621 m²,
Carport, gr. gepflasterte Auffahrt, neue
Gasheizung KP € 89.000,-
Lauenburg: ETW im Maisonettestil, Bj.
94, ca. 200 m² Wohnfl., 4 Zi., Garage,
Garten, Loggia KP € 159.000,-
Lauenburg: Mehrgenerationen-Haus in
ruh. Lage, top Zust., 2 getr. Wohneinheiten
(ca. 122 m² / 108 m² Wohnfl.),
Garage, ges. Grdst. ca. 800 m²
KP € 299.000,-
Lauenburg: gepfl. 2-Fam.-Hs., Bj. 39,
zentr. Lage, ca. 310 m² Wohn-/Nutzfl.
(inkl. Keller), zzgl. ausbauf. DG, 1. Whg:
3 Zi., ca. 95 m² Wohnfl., Balkon. 2.Whg:
5 Zi., ca. 115 m² Wohnfl., laufend modern.,
2 Garagen, gr. Auffahrt
KP € 249.000,-
Lauenburg: sonnige ETW m. gr. Loggia,
Bj. 86, 3 Zi., ca. 75 m² Wohnfl., gr.
Wohn-/Essbereich, Eckbadewanne, ausgeb.
Spitzboden (inkl. Einbauschränken),
Kellerr. KP € 99.000,-
Dalldorf: helles, großz. EFH, mit herrlichem
Blick a. Wiesen + Felder, Bj. 91,
6 Zi., ca. 178 m² Wohnfl., ca. 729 m²
Grdst., Vollkeller, 2 Carports, Gerätesch.,
Loggia, alle Fenster m. Rollläden (a. Keller),
gr. Terrasse (z. T. überd.)
KP € 249.000,-
Geesthacht: ruhige Wohnlage, sonnige
ETW, 1. OG, Bj. ca. 65, 3 Zi., ca. 66 m²
Wohnfl., Balkon, Keller + Bodenraum
KP € 59.500,-
Geesthacht, Am Haferberg: DHH
m. Nebengeb., Bj. ca. 1950, ca. 80 m²
Wohnfl., 2½ Zi., + Wintergarten (ca. 20
m²), TK, (ca. 24 m²), ca. 600 m² Grdst.,
2 Gartenh., Garage KP € 119.500,-
Dassendorf: top gepfl. EFH, Bj. 72,
5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl., ca. 860 m²
Grdst., großzüg. Wohn-/Essbereich
m. hochw. Kaminofen, Vollkeller (mit
Sauna) KP € 249.000,-
Weitere Objekte auf Anfrage!
Sie möchten Ihre Immobilie
verkaufen?
Wir verzeichnen zurzeit eine starke
Nachfrage bei Immobilien im
Herzogtum Lauenburg!
Wir suchen daher dringend Häuser
und Eigentumswohnungen für
unseren Vertrieb.
Sabine Zeller
Tel. 0 41 51-81081
www.sabine-zeller-immobilien.de