in Bad Aussee! - ausseerland.net
in Bad Aussee! - ausseerland.net
in Bad Aussee! - ausseerland.net
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Alpenpost<br />
Zeitung des Steirischen Salzkammergutes<br />
Ausgabe Nr. 22<br />
31. Oktober 2007<br />
31. Jahrgang GZ 02Z031189 W<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35<br />
E-Mail: alpenpost@aon.at<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsort: <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Kurhauspl.298,<br />
Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577<br />
Verlagspostamt: 8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Spruch:<br />
Bei jedem Streit ziehe die Versöhnung<br />
selbst dem leichtesten Siege vor.<br />
Die drei gut gelaunten Damen<br />
...feiern den Ruabfeldsonntag auf ihre Weise. Foto: A. Rastl<br />
Der Tourismusverband <strong>Aussee</strong>rland-Salzkammergut meldet:<br />
Kalte Dusche im September<br />
Der Dauerregen <strong>in</strong> der ersten Monatshälfte brachte für das September-<br />
Tourismusergebnis im <strong>Aussee</strong>rland-Salzkammergut die sprichwörtliche kalte<br />
Dusche: 13,7 % weniger Ankünfte und e<strong>in</strong> Übernachtungsrückgang von 9,4<br />
% auf 65.316 mussten zur Kenntnis genommen werden. Das große M<strong>in</strong>us<br />
von 7.000 Übernachtungen gab es im Bereich Privatquartiere,<br />
Ferienwohnungen, Camp<strong>in</strong>gplätze und Schutzhütten, während Hotels, Gasthöfe<br />
und Pensionen nur 147 Nächtigungen weniger zählten.<br />
Mit Ausnahme von <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> waren die September-Zahlen <strong>in</strong> allen<br />
Fortsetzung auf Seite 5<br />
Auszeichnung für Karl Gaisberger<br />
In Anerkennung se<strong>in</strong>er Verdienste um umfassende heimatkundliche Forschungen<br />
<strong>in</strong> den Bereichen Höhlenkunde, Geologie, Archäologie und Zoologie verleiht die<br />
Geme<strong>in</strong>de Altaussee dem unermüdlichen und bescheidenen Forscher Karl Gaisberger,<br />
der sich durch se<strong>in</strong>e Zielstrebigkeit, Ergebnisse und wissenschaftliche<br />
Publikationen e<strong>in</strong>en Namen gemacht hat, den „Ehrenteller der Geme<strong>in</strong>de<br />
Altaussee“.<br />
Die Überreichung der hohen Auszeichnung erfolgt am Samstag, 10. November,<br />
um 19 Uhr im Rahmen e<strong>in</strong>er Feierstunde im Kur- und Amtshaus.<br />
Augenoptik<br />
BAUER<br />
...Ihren Augen zuliebe<br />
Wir bef<strong>in</strong>den uns vom<br />
12.11. bis 17.11.<br />
auf<br />
Betriebsurlaub<br />
Hauptstraße 49<br />
8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Tel.:03622/52776<br />
Neues aus<br />
der Region:<br />
■ Grimm<strong>in</strong>gtherme wird gebaut<br />
■ <strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage<br />
■ Hospiz-Zertifikatsverleihung<br />
■ Frike taucht im Toplitzsee<br />
■ <strong>Aussee</strong>r helfen <strong>in</strong> Rumänien<br />
■ Bravo, Wolfgang Loitzl!<br />
Näheres im Blatt<strong>in</strong>neren!<br />
„Gute Nachrichten“<br />
Medien sagt man allgeme<strong>in</strong> nach,<br />
dass für sie nur die „schlechten<br />
Nachrichten“ gute Nachrichten<br />
s<strong>in</strong>d. Denn nur sie sollen das<br />
Sensationelle se<strong>in</strong>, das Leser<br />
und Zuseher <strong>in</strong>teressiert. Ich<br />
erlaube mir den Luxus, hierüber<br />
anders zu denken! In e<strong>in</strong>er Zeit,<br />
<strong>in</strong> der Ellbogen zu den besonders<br />
wichtigen Körperteilen geworden<br />
s<strong>in</strong>d, s<strong>in</strong>d Nachrichten, bei denen<br />
sich Menschen für andere e<strong>in</strong>setzen,<br />
für mich die wirklich sensationellen<br />
Nachrichten. Wenn <strong>in</strong><br />
unserer Region beispielsweise 21<br />
Frauen das „Hospiz-Zertifikat“<br />
erwerben, um schwerstkranken<br />
Menschen selbstlos auf ihrem<br />
schweren Weg zu helfen (siehe<br />
Seite 5), oder wenn im Rahmen<br />
e<strong>in</strong>es „Job Coach<strong>in</strong>g Programms“<br />
jeweils e<strong>in</strong> Lehrer höchst persönlich<br />
e<strong>in</strong>en Schüler <strong>in</strong> dessen<br />
berufliche Zukunft begleitet<br />
(siehe Seite 15), dann s<strong>in</strong>d das<br />
für mich die sensationellen wahren(!)<br />
guten Nachrichten, me<strong>in</strong>t<br />
der EGO
2<br />
DDiiee<br />
aakkttuueellllee<br />
RReeppoorrttaaggee<br />
von<br />
PPeetteerr<br />
MMuusseekk<br />
Gut D<strong>in</strong>g braucht Weile<br />
Eigentlich hätten die Weichen bereits<br />
im Frühjahr d.J. gestellt werden<br />
sollen, doch es kam anders als<br />
erwartet. Zum e<strong>in</strong>en dauerten die<br />
Bauverhandlungen länger als<br />
angenommen. Bgm. Kaniak: „Es<br />
gibt <strong>in</strong>sgesamt 130 Anra<strong>in</strong>er. Wir<br />
waren bestrebt, auf deren Wünsche<br />
bestmöglich e<strong>in</strong>zugehen.“ Erfreulich:<br />
Die vom ehemaligen Geme<strong>in</strong>desekretär<br />
Franz Gaisw<strong>in</strong>kler und<br />
Notar Dr. Herbert Samek exzellent<br />
vorbereiteten Bauverhandlungen<br />
konnten letztlich ohne E<strong>in</strong>sprüche<br />
abgewickelt werden! Kompliment!<br />
Dazu kam, dass e<strong>in</strong>e über Monate<br />
andauernde negative Berichterstattung<br />
über die Thermenlandschaft<br />
zu e<strong>in</strong>er Verunsicherung <strong>in</strong><br />
der österreichischen Bankenlandschaft<br />
führte. Diese wirkte sich bei<br />
der Kreditf<strong>in</strong>anzierung negativ aus<br />
und hatte zur Folge, dass es e<strong>in</strong>ige<br />
unerwartete Absagen gab. Der<br />
harte Kern des Projektteams war<br />
gefordert und führte <strong>in</strong> den letzten<br />
Wochen laufend <strong>in</strong>tensive F<strong>in</strong>anzierungsgespräche.<br />
Am 2. Oktober<br />
2007 gab es e<strong>in</strong>en weiteren herben<br />
Rückschlag, als sich e<strong>in</strong> wichtiger<br />
F<strong>in</strong>anzierungspartner leider ebenfalls<br />
zurückzog. Das Projekt drohte<br />
zu kippen, aber bei e<strong>in</strong>em „Banken-<br />
Gipfel“ <strong>in</strong> Wien wurde dank des<br />
Engagements von Generaldirektor<br />
Dr. Wilfried Stadler von der<br />
Volksbankengruppe/Investkredit AG<br />
e<strong>in</strong> neues, überarbeitetes Konzept<br />
mit zusätzlichen Auflagen dem<br />
Schwierige Phase gemeistert, bei der „Grimm<strong>in</strong>g Therme“<br />
Baubeg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>geleitet, Spatenstich am 12. 12. 2007, 10 Uhr:<br />
Der Grimm<strong>in</strong>g hat<br />
se<strong>in</strong>e Therme!<br />
Mitte der vergangenen Woche konnte man hören und spüren, wie dem Bürgermeister<br />
der Marktgeme<strong>in</strong>de <strong>Bad</strong> Mitterndorf, Dr. Karl Kaniak, dem Geschäftsführer der<br />
ThermenerschließungsGmbH., Dir. Gotthard Gassner, und deren Mitstreitern im<br />
Projektteam e<strong>in</strong> zentnerschwerer Ste<strong>in</strong> von den Schultern gefallen ist. Der Grund war<br />
e<strong>in</strong>leuchtend: Beim zukunftsweisenden steirischen 50-Millionen-Euro-Großprojekt<br />
„Grimm<strong>in</strong>g Therme“ wurden nach monatelangen zähen Verhandlungen und nicht<br />
erwarteten Rückschlägen nunmehr entscheidende Hürden überwunden und können<br />
die Weichen auf „grün“ gestellt werden. Somit steht fest: Die Grimm<strong>in</strong>g Therme wird<br />
realisiert! Am 12. 12. 2007 erfolgt der Spatenstich. Mit der Fertigstellung von Therme<br />
und Hotel ist im Jahr 2009 zu rechnen.<br />
Projektteam vorgestellt.<br />
Dem von Dir. Gotthard Gassner,<br />
Bürgermeister Dr. Karl Kaniak, Koalitionspartner<br />
Vizebgm. Franz<br />
Schlömicher, Bgm. Manfred Ritz<strong>in</strong>ger<br />
und Dir. Herbert Angerer angeführten<br />
Mitterndorfer Projektteam ist<br />
es gelungen, die Banken noch e<strong>in</strong>mal<br />
von der wirtschaftlichen S<strong>in</strong>nhaftigkeit<br />
des Projekts zu überzeugen.<br />
Nach <strong>in</strong>tensiven Verhandlungen<br />
mit der Steierm. Landesregierung<br />
konnte die erforderliche Eigenkapitalsaufbesserungbeigebracht<br />
werden und zudem besserte<br />
die ALDIANA-Gruppe die jährliche<br />
Pachtgarantie noch e<strong>in</strong>mal nach.<br />
Das Projekt „Grimm<strong>in</strong>g Therme“<br />
Ab 17 Uhr geöff<strong>net</strong> - Sonntag Ruhetag! Küche bis 23 Uhr<br />
We<strong>in</strong>schenke<br />
„Zum Paradeiser“<br />
Familie Pagan<strong>in</strong>, Kirchengasse 28<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Tel.: 0664/213 50 38<br />
Wurstschmaus<br />
vom 1. bis 3. November 2007<br />
Tischreservierung erbeten unter<br />
Tel. 0664/213 50 38<br />
wurde von der politischen Seite des<br />
Landes, angeführt von Landeshauptmann<br />
Mag. Franz Voves und<br />
se<strong>in</strong>em Stellvertreter Hermann<br />
Schützenhöfer, von Anfang an<br />
getragen und unterstützt.<br />
Baubeg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>geleitet<br />
Auf e<strong>in</strong>em langen, ste<strong>in</strong>igen Weg<br />
wurden entscheidende Klippen<br />
überwunden. E<strong>in</strong>e große Anzahl<br />
wichtiger Beschlüsse wurde im<br />
Geme<strong>in</strong>derat von <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
e<strong>in</strong>stimmig und <strong>in</strong> der Erschließungs<br />
GmbH ebenso gefasst,<br />
wichtige Hausaufgaben wurden<br />
erledigt und die Aldiana-Gruppe, e<strong>in</strong>e<br />
der führenden Touristikkonzerne<br />
Europas, steht als Betreiber des<br />
Thermenhotels ebenfalls <strong>in</strong> den<br />
Startlöchern.<br />
Der Baubeg<strong>in</strong>n wurde e<strong>in</strong>geleitet,<br />
die Baustellen-E<strong>in</strong>richtung läuft<br />
bereits. Am 12. Dezember 2007 um<br />
10 Uhr erfolgt im Beise<strong>in</strong> höchster<br />
Landespolitiker der Spatenstich -<br />
die Grimm<strong>in</strong>g Therme wird realisiert.<br />
Als Initialzündung haben e<strong>in</strong>st über<br />
600 Geldgeber die Thermalbohrung<br />
ermöglicht und mitf<strong>in</strong>anziert. Sie<br />
und viele andere können sich darüber<br />
freuen, dass die Saat nun aufgeht<br />
und die Region mit e<strong>in</strong>em tollen<br />
Zukunftsprojekt belohnt wird.
Biologe Hans Fricke tauchte im Toplitzsee<br />
Umstrittener U-Boot Professor tauchte für zehn Tage zu bakteriologischen<br />
Untersuchungen <strong>in</strong> den Toplitzsee ab.<br />
Der deutsche Biologe Hans Fricke, der schon bei mehreren<br />
Tauchaktionen im Toplitzsee für Aufsehen sorgte,<br />
kam am 21. Oktober mit se<strong>in</strong>em Team und dem U-Boot<br />
Prof. Hans Fricke zeigt Toplitzsee-Wirt Albrecht Syen se<strong>in</strong> U-Boot “Jago”.<br />
“Jago” an, um bakteriologische Untersuchungen im<br />
Toplitzsee anzustellen. Vorrangig sollten sie limnologische<br />
(seenkundliche) Informationen über den See liefern.<br />
Zwar würden schon seit den 30er-Jahren Aufzeichnungen<br />
gemacht, aber mikrobiologische Studien fehlen<br />
bis dato. Professor Fricke wollte bei den Forschungen vor<br />
allem geheimnisvollen Urzeit-Bakterien, die sonst weltweit<br />
nur <strong>in</strong> heißen Schwefel-Quellen vorkommen, auf<br />
den Grund gehen. Er zeigte sich im Gegensatz zu se<strong>in</strong>en<br />
früheren Tauchgängen nicht mehr so pressescheu und<br />
gab Auskunft über se<strong>in</strong>e Vorhaben. Während der ganzen<br />
Aktion waren Beamte des Innenm<strong>in</strong>isteriums <strong>in</strong> der<br />
Region um den Toplitzsee zugegen, um auf die E<strong>in</strong>haltung<br />
der Auflagen zu achten. So durfte Dr. Fricke<br />
während den Tauchgängen dem See nichts entnehmen,<br />
was nicht unmittelbar im Zusammenhang mit der wissenschaftlichen<br />
Arbeit stand. Auch wenn die Forschungsergebnisse<br />
und Publikationen über den Toplitzsee der<br />
Allgeme<strong>in</strong>heit weitgehend verschlossen bleiben, so kann<br />
man sich doch über den enormen Werbewert der Aktion<br />
für unsere Region freuen. Für Fricke werden die Fahrten<br />
auf den Grund des Toplitzsees die Letzten gewesen se<strong>in</strong><br />
- laut eigenen Angaben will er sich etwas zurückziehen<br />
und an se<strong>in</strong>en Memoiren mit dem Titel “Der Fluch des<br />
Toplitzsees” arbeiten.<br />
Cartoonist Re<strong>in</strong>hard Schlüter präsentiert:<br />
„<strong>Aussee</strong>rland der Tiere“<br />
Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Buchhandlung Ribitsch <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> zu erwerben.<br />
Im Falle e<strong>in</strong>es<br />
(Un)Falles - die<br />
Volksbank<br />
Unfallvorsorge<br />
von Paul AINHIRN<br />
Kundenberater der Volksbank<br />
Grundlsee<br />
In Österreich ereignen sich jährlich<br />
mehr als 800.000 Unfälle, das<br />
heißt alle 39 Sekunden e<strong>in</strong>er. Am<br />
Arbeitsplatz sowie am Weg dorth<strong>in</strong><br />
und nach Hause ist durch die<br />
gesetzliche Unfallversicherung vorgesorgt.<br />
3/4 aller Unfälle passieren<br />
jedoch <strong>in</strong> der Freizeit, beispielsweise<br />
beim Sport, bei der Hausarbeit,<br />
im Straßenverkehr und im Urlaub.<br />
Aus der gesetzlichen Unfallversicherung<br />
gibt es <strong>in</strong> diesem Fall<br />
ke<strong>in</strong>e Leistung - Hausfrauen haben<br />
überhaupt ke<strong>in</strong>en gesetzlichen<br />
Unfallschutz. Verlässt man sich<br />
„nur“ auf die staatliche Unfallversicherung,<br />
kann sich ebenfalls e<strong>in</strong>e<br />
Vorsorgelücke ergeben, denn<br />
diese leistet erst ab e<strong>in</strong>em hohen<br />
Invaliditätsgrad und dann oft unzureichend<br />
Unfallschutz.<br />
Was passiert nach e<strong>in</strong>em schweren<br />
Unfall?<br />
Wie wird es f<strong>in</strong>anziell weitergehen?<br />
Wer kümmert sich um die Familie,<br />
den Haushalt?<br />
Wie lassen sich eventuell nötige<br />
Therapien f<strong>in</strong>anzieren?<br />
Fest steht: Unfälle können e<strong>in</strong><br />
Leben schlagartig verändern,<br />
besonders e<strong>in</strong> schwerer Unfall hat<br />
weit reichende Folgen. Denn neben<br />
dem Schock und den mediz<strong>in</strong>ischen<br />
Auswirkungen muss das<br />
Leben „danach“ tagtäglich neu<br />
gemeistert werden.<br />
Die private Unfallversicherung<br />
schützt rund um die Uhr und weltweit.<br />
Die Volksbank Unfallvorsorge<br />
bietet maßgeschneiderte Lösungen<br />
für Hausfrauen, für S<strong>in</strong>gles mit<br />
und ohne K<strong>in</strong>der sowie für besonders<br />
aktive Menschen.<br />
Frauensache-Bonus: Frauen erhalten<br />
beim Abschluss e<strong>in</strong>er Unfallversicherung<br />
der Victoria Volksbanken<br />
Versicherung bis<br />
07.12.2007 die 1. Monatsprämie<br />
gratis.<br />
Ihr Berater <strong>in</strong> der Volksbank f<strong>in</strong>det<br />
geme<strong>in</strong>sam mit Ihnen Ihre ganz<br />
persönliche Lösung!<br />
Taxi JoGa<br />
Elisabethpromenade 50/b/11<br />
8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Tel.: 0664/181 69 68<br />
3
Eröff<strong>net</strong> wurden die Gesundheitstage am Freitag mit e<strong>in</strong>er von Prim. Dr. Jutta<br />
Rus-Machan geleiteten, <strong>in</strong>teressanten und lehrreichen Podiumsdiskussion<br />
(Moderation: Patrizia Graef) zum Thema „<strong>Aussee</strong>r Herzensangelegenheiten“<br />
mit Prim. Dr. Dietmar Kohlhauser, Prim. Prof. Dr. Marius Nickl und dem<br />
Ganzheitsmediz<strong>in</strong>er Dr. Ewald Töth. Nach Präsentation e<strong>in</strong>er Fragebogenerhebung<br />
über die Lebensweise der <strong>Aussee</strong>rInnen durch<br />
SchülerInnen des Erzherzog Johann Gymnasiums <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> bewies das<br />
Kabarettisten-Duo Peter&Deutscher mit dem überaus unterhaltsamen<br />
Mediz<strong>in</strong>-Kabarett „Doktors Best“, dass Mediz<strong>in</strong> sehr wohl auch zum Lachen<br />
se<strong>in</strong> kann.<br />
Am Samstag stand tagsüber die aktive Gesundheitsvorsorge mit e<strong>in</strong>er „Gesundheitsstraße“,<br />
verschiedenen Workshops, Infoständen heimischer<br />
Betriebe, Vere<strong>in</strong>e und Institutionen, sowie die Präsentationen diverser Schulprojekte<br />
im Mittelpunkt. Abends überzeugte Mag. Claudia Dungl-Krist bei<br />
e<strong>in</strong>em Vortrag über gesunde Ernährung im Zeichen von „Y<strong>in</strong>g und Yang“<br />
(„Gesund kochen kann sehr wohl gesund schmecken!“) und beim abschließenden,<br />
von Herbert Gasperl moderierten und dem <strong>Aussee</strong>r Salon-<br />
4<br />
Stadtgeme<strong>in</strong>de <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> hatte „E<strong>in</strong> Herz für die Gesundheit“<br />
Am 19. und 20. Oktober stand die Kurstadt <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> ganz im Zeichen der Gesundheit, denn auf Initiative der Stadtgeme<strong>in</strong>de <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> fanden<br />
im Kurhaus die <strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage mit e<strong>in</strong>em umfangreichen Programm statt. Zahlreiche <strong>Aussee</strong>r<strong>in</strong>nen und <strong>Aussee</strong>r nahmen davon<br />
Gebrauch und profitierten von den gebotenen Möglichkeiten. Die <strong>Aussee</strong>r Ärzteschaft und Schulen, e<strong>in</strong>schlägige Betriebe und Institutionen machten<br />
mit großer Begeisterung mit und so steht bereits fest, dass es 2008 e<strong>in</strong> Dacapo geben wird.<br />
Bei den „<strong>Aussee</strong>r Herzensangelegenheiten“ freuten sich Prim. Dr. D. Kohlhauser,<br />
Bgm. O. Marl, Prim. Dr. J. Rus-Machan, Dr. E. Töth, GR J. Köberl, Prof. Dr. M. Nickl<br />
(v.l.) über den guten Verlauf.<br />
Herz<strong>in</strong>farkt-Sofortmaßnahmen<br />
Viele Todesfälle aufgrund e<strong>in</strong>es Herz<strong>in</strong>farktes könnten verh<strong>in</strong>dert werden. Laut<br />
Experten sollte man, falls e<strong>in</strong> ziehender Schmerz im Brust- oder Rückenbereich<br />
länger als 20 M<strong>in</strong>uten anhält, sofort den Hausarzt oder den Notarzt verständigen.<br />
Es wird auch davon abgeraten, selbst <strong>in</strong>s Spital zu fahren, wie es schon öfters vorgekommen<br />
ist.<br />
orchester musikalisch umrahmten „Gesundheitskul<strong>in</strong>arium“ kochten unter<br />
der Anleitung von Chefkoch Manfred Mayer vom Hotel Erzherzog Johann<br />
prom<strong>in</strong>ente Persönlichkeiten aus dem <strong>Aussee</strong>rland geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Bürgermeister Otto Marl und se<strong>in</strong>en Stadträten gesund auf. Den „Goldenen<br />
Die Organisator<strong>in</strong> Johanna Köberl (l.) mit den Siegern des „Goldenen Kochlöffels“,<br />
Maria und Vizebgm. Franz Frosch.<br />
Kochlöffel“ gewannen Stadtrat Franz Frosch und se<strong>in</strong>e Gatt<strong>in</strong> Maria. Mit<br />
e<strong>in</strong>em köstlichen, vom Verband Biolandwirtschaft Ennstal gesponserten und<br />
von Fleischermeister He<strong>in</strong>z Schmeissl zubereiteten Bio-Buffet klang die von<br />
Sozialreferent<strong>in</strong> GR Johanna Köberl und Eva Köberl perfekt organisierte<br />
Veranstaltung aus. Bürgermeister Otto Marl übermittelte allen, die zum guten<br />
Gel<strong>in</strong>gen beigetragen hatten, den Dank der Stadtgeme<strong>in</strong>de.<br />
Jahrgangstreffen 1977<br />
Am Samstag, 3. November 2007 um<br />
19 Uhr treffen sich die Jahrgangskollegen<br />
1977 im Gasthaus Zlaimwiesn<br />
<strong>in</strong> Grundlsee zu e<strong>in</strong>em gemütlichen<br />
Beisammense<strong>in</strong>.<br />
Gansl-Gala<br />
im Johann<br />
Unter dem Motto „Alles GanS aussergewöhnlich“<br />
wird am 11.<br />
November 2007 um 19 Uhr <strong>in</strong> der<br />
Zirbenstube im Hotel Erzherzog<br />
Johann der Fasch<strong>in</strong>gsbeg<strong>in</strong>n und<br />
Saisonausklang gefeiert. Die Gansl-<br />
Gala mit We<strong>in</strong>folge wird von der<br />
“Fl<strong>in</strong>serlmusik” und heiteren Ganslg’schichten,<br />
gelesen von Prof. Kurt<br />
Pribich, begleitet. Preis pro Person<br />
Euro 55,-. Reg<strong>in</strong>a Stocker und das<br />
Johann Team freuen sich darauf, mit<br />
Ihnen e<strong>in</strong>en lustigen, lukullischen<br />
Abend zu verbr<strong>in</strong>gen. Tischreservierungen<br />
unter Telefon:<br />
03622/52507-672 erbeten.<br />
HAK-Maturaball<br />
Am Samstag, 10. November 2007,<br />
f<strong>in</strong>det im Kurhaus <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> der<br />
Maturaball der HAK unter dem Motto<br />
“Viva Las Vegas” statt. E<strong>in</strong>lass ab<br />
19.30 Uhr, Beg<strong>in</strong>n um 20.30 Uhr.<br />
Karten gibt es <strong>in</strong> allen Volksbank-<br />
Filialen zum Preis von € 11,- für die<br />
Jugend bzw. € 13,- für Erwachsene.<br />
Abendkasse: € 14,- Jugend und €<br />
16,- Erwachsene. Die SchülerInnen<br />
freuen sich auf viele Besucher!
Fortsetzung Seite 1<br />
Kalte Dusche im September<br />
Geme<strong>in</strong>den rückläufig, am stärksten <strong>in</strong> Tauplitz und auf<br />
der „w<strong>in</strong>terlichen“ Tauplitzalm (-24,5 %), am ger<strong>in</strong>gsten <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf (-10,8 %), wobei dort auch noch e<strong>in</strong><br />
Rückgang der Bettenzahl von 5,3 % zu berücksichtigen<br />
ist.<br />
Damit hält das Gesamtergebnis aller Geme<strong>in</strong>den im bisherigen<br />
Sommer-Halbjahr bei e<strong>in</strong>em Ankünfte-Plus von<br />
ca. 1 %, die Übernachtungen stiegen um 1,8 %. E<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>teressantes Detail ist, dass von Mai bis <strong>in</strong>klusive<br />
September die 4-Stern-Betriebe <strong>in</strong> der Region um<br />
12.876 Übernachtungen zulegten, während im selben<br />
Zeitraum die Privatquartiere 12.684 Übernachtungen<br />
21 Absolvent<strong>in</strong>nen bei der Hospiz-Grundausbildung<br />
Hospizvere<strong>in</strong>-Zertifikatsverleihung<br />
Am Freitag, 12. Oktober, wurden <strong>in</strong><br />
der Mehrzweckhalle der Volksschule<br />
Knoppen 21 Absolvent<strong>in</strong>nen der<br />
Hospiz-Grundausbildung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
würdigen Feier, musikalisch umrahmt<br />
von der „Altausseer Tanzlmusi”,<br />
die Qualifizierungs-Zertifikate<br />
über die absolvierte Hospiz-<br />
Grundausbildung verliehen. Die<br />
Damen trafen sich über e<strong>in</strong> Jahr h<strong>in</strong>weg<br />
<strong>in</strong> der Volksschule <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
um durch die ReferentInnen Dr.<br />
Traude Hönig, Dr. Ingrid Staubmann,<br />
Dr. Dieter Ribitsch und Gabi Grill die<br />
Erfahrung im Umgang mit Menschen<br />
<strong>in</strong> ihren letzten Lebensjahren zu<br />
sammeln. Neben e<strong>in</strong>es Praktikums<br />
über 40 Stunden (oftmals freiwillig<br />
mehr) wurden die Absolvent<strong>in</strong>nen<br />
auch durch lange Gespräche und<br />
Übungen auf ihre schwere Aufgabe<br />
vorbereitet. Über den positiven<br />
Abschluss der Ausbildung freuten<br />
sich Heidi Simentschitsch, Ulrike<br />
Grill, Gertraud Fürst, Elisabeth<br />
Mössner, Erika Köfler, Andrea<br />
Harreiter, Gaby Marl, Sab<strong>in</strong>e<br />
Royer, Astrid Reischl, Cordula<br />
Boestl, Theodora Falkenste<strong>in</strong>er,<br />
Gudrun Forstner, Bernadette<br />
Friehs, Erna Hager, Eva Maria<br />
H<strong>in</strong>terberger, Silke Kreuzer, Erni<br />
L<strong>in</strong>dner, Ulrike Neuper, Claudia<br />
Pernkopf, Angela Stix und Christa<br />
Viel.<br />
Als Gratulanten stellten sich neben<br />
Univ.-Prof. Dr. Franz Harnoncourt als<br />
Obmann der Hospizbewegung<br />
Steiermark auch Bürgermeister<br />
Manfred Ritz<strong>in</strong>ger und Pfarrer Dr.<br />
Michael Unger e<strong>in</strong>, der die Aufgabe<br />
Die 21 Absolvent<strong>in</strong>nen mit den Referent<strong>in</strong>nen und Obfrau Andrea Strimitzer<br />
der Hospiz-Helfer<strong>in</strong>nen mit e<strong>in</strong>em<br />
Bibelzitat auf den Punkt brachte:<br />
”Was du den Ger<strong>in</strong>gsten me<strong>in</strong>er<br />
Brüder und Schwestern getan hast,<br />
das hast Du mir getan”.<br />
Die Teamleiter<strong>in</strong> des Hospizvere<strong>in</strong>s<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>/<strong>Bad</strong> Mitterndorf, Andrea<br />
Strimitzer, würdigte die Leistungen<br />
der 21 Damen und dankte <strong>in</strong> ihrer<br />
Ansprache auch Gründungsobfrau<br />
Christ<strong>in</strong>e Bahar, die vor 14 Jahren<br />
die Hospizbewegung im <strong>Aussee</strong>rland<br />
gründete.<br />
Herzlichen Glückwunsch den Absolvent<strong>in</strong>nen!<br />
Mart<strong>in</strong>i-Gansl-Essen <strong>in</strong> der „Blauen Traube“<br />
Von Samstag, 3., bis Sonntag, 18. November, servieren die Familie Helmut<br />
und Maria Ruppe mit ihren Mitarbeitern wieder ausgesuchte Gansl-<br />
Spezialitäten <strong>in</strong> der <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>r Kirchengasse. Fe<strong>in</strong>schmecker sollten sich<br />
diesen Term<strong>in</strong> vormerken!<br />
verloren.<br />
Nach Geme<strong>in</strong>den betrachtet zeigt der bisherige Sommer<br />
folgende Ergebnisse, wobei auch die Veränderung der<br />
Bettenzahl Beachtung verdient:<br />
Ort Übernachtung +/- % Betten +/- %<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 114.783 + 14,8 % + 12,1 %<br />
Grundlsee 110.240 - 0,5 % - 0,5 %<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf 83.425 - 2,3 % - 5,3 %<br />
Altaussee 67.003 - 2,6 % + 9,5 %<br />
Tauplitz 35.101 - 4,8 % - 1,6 %<br />
Pichl-Ka<strong>in</strong>isch 4.493 - 25,4 % +/- 0,0 %<br />
gesamt 415.279 + 1,8 % + 0,8 %<br />
S. Hasitschka - Rückschau<br />
auf 30 Abende<br />
Am Freitag, 9. 11., um 19 Uhr zieht<br />
OStR Prof. Josef Hasitschka <strong>in</strong> Bild<br />
und Ton sowie <strong>in</strong> kurzen Audio-<br />
Mitschnitten Bilanz über 30<br />
Stammtische „Vom verschwundenen<br />
Alltag“ im Geme<strong>in</strong>desaal<br />
des Schlosses Trautenfels.<br />
Interessierte s<strong>in</strong>d zum Besuch dieses<br />
Vortrages herzlich e<strong>in</strong>geladen!<br />
Zodiac-Vortrag <strong>in</strong><br />
Tauplitz<br />
Am 10. November ab 19.30 Uhr f<strong>in</strong>det<br />
im Festsaal Tauplitz e<strong>in</strong> Vortrag<br />
über die Besteigung des El Capitan<br />
über die “Zodiac”-Route im Yosemite<br />
Valley statt. Mart<strong>in</strong>a R<strong>in</strong>nhofer und<br />
Peter Rauscher werden ihre Erlebnisse<br />
der spannenden Tour revue<br />
passieren lassen. E<strong>in</strong>tritt freiwillige<br />
Spenden.<br />
<strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
www.knoedlhittn.at<br />
WEIHNACHTS-<br />
FEIERN<br />
bis zu<br />
40 Personen<br />
im W<strong>in</strong>tergarten oder <strong>in</strong> der Stube beim<br />
gemütlichen Kachelofen.<br />
Auf Wunsch mit Hüttenmusik!<br />
Oder im Tipi-Indianer-Zelt bis zu<br />
14 Personen - bei offenem Feuer<br />
Bitte sofort reservieren!<br />
Tel. 0664/1757149 oder<br />
0664/5280218<br />
<strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf<br />
von <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
von Tauplitz<br />
Nur 2 M<strong>in</strong>uten von der<br />
Bundesstraße entfernt<br />
Gelungene Leseaktion an der<br />
Hans Gielge Hauptschule<br />
„Österreich liest. Treffpunkt<br />
Bibliothek” so lautet die jährlich,<br />
knapp vor dem Nationalfeiertag<br />
stattf<strong>in</strong>dende Aktion des Büchereiverbandes<br />
Österreich, an der sich<br />
Achtung!<br />
In Lupitsch geht e<strong>in</strong> Holzdieb um.<br />
Er hat mir fast ofenfertiges, schönes<br />
Fichtenholz, 25 cm lang, gestohlen.<br />
Ich b<strong>in</strong> jetzt auf der Lauer.<br />
Der Geschädigte<br />
auch heuer wieder die Bibliothek der<br />
<strong>Aussee</strong>r Hauptschulen erfolgreich<br />
beteiligte.<br />
„Komm h<strong>in</strong> und hör´s dir an” - unter<br />
diesem Motto lud die 4.a Klasse der<br />
HS1 die ersten Klassen<br />
zu e<strong>in</strong>er gemütlichen Vorlesestunde<br />
<strong>in</strong> die<br />
Bücherei e<strong>in</strong>. Ausschnitte<br />
aus spannenden, lustigen,<br />
witzigen und aufregenden<br />
Büchern wurden<br />
von den Viertklasslern<br />
gekonnt vorgelesen, Rätselfragen<br />
dazu rundeten<br />
das Programm ab. „Der<br />
Aufwand hat sich gelohnt!<br />
Größere Schüler, die jüngere<br />
zum Lesen anregen,<br />
das ist e<strong>in</strong>e wirklich gute<br />
Motivation”, me<strong>in</strong>t die Or-<br />
ganisator<strong>in</strong> HOL Anita<br />
Die SchülerInnen lauschten gespannt den<br />
Erzählungen der älteren Schüler.<br />
Roithner zufrieden.<br />
5
6<br />
Zurückgekehrt von<br />
e<strong>in</strong>em Amerika-<br />
Aufenthalt bei ihrer<br />
Tochter stellte die<br />
Altausseer<strong>in</strong> Mary<br />
Glyn Hick fest,<br />
dass sie ihren -<br />
nicht besonders<br />
teuren - Lippenstift jenseits des grossen Teiches vergessen<br />
hatte. Sie ersuchte daraufh<strong>in</strong> ihre Tochter um<br />
Nachsendung desselben, was diese auch sofort erledigte.<br />
Kürzlich kam der Lippenstift an. Nachdem die Portokosten<br />
mehr als 50 Euro betragen haben, gab es <strong>in</strong><br />
dieser Angelegenheit nur e<strong>in</strong>en Sieger - die Post.<br />
◆◆◆<br />
Den krönenden Abschluss der <strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage<br />
bildete das „Gesundheitskul<strong>in</strong>arium“. Im<br />
Der Herr Bürgermeister hatte dieselbe Kopfbedeckung, die<br />
er auch am Fasch<strong>in</strong>gdienstag auf hat.<br />
Es wurde hurtig drauflosgekocht<br />
Kurhaus kochten Amateure und Profis unter den Augen<br />
e<strong>in</strong>er fachkundigen und gestrengen Jury (Notar Dr. H.<br />
Samek, Dir. Reg<strong>in</strong>a Stocker, Willi Rastl und Univ-Prof.<br />
Gabriele Fischer) im friedlichen Wettstreit um den<br />
Nicht mehr lange und wohl die schönste Zeit<br />
des Jahres beg<strong>in</strong>nt!<br />
Schon jetzt an Weihnachtsfeiern, Kekse und duftenden Lebkuchen denken…<br />
* Erstelle für kle<strong>in</strong>e Weihnachtsfeiern Buffets (€ 10,- bis € 12,- / Pers.)<br />
* Kekssorten der verschiedensten Art (250 g € 4,50)<br />
* Lebkuchenhäuser, Weihnachtsstollen ...<br />
Ich wünsche Ihnen schon jetzt viel Vorfreude und würde mich freuen,<br />
Ihre Bestellung unter<br />
Silvia´s Partyservice<br />
Ischlbergstraße 2, 8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Tel. 03622/52215 oder 0676/5966463<br />
E-Mail: partyservice@aon.at<br />
entgegennehmen zu dürfen.<br />
Bis dah<strong>in</strong> ... Alles Liebe! Silvia Grill<br />
„Goldenen Kochlöffel“. Sie taten dies mit großer<br />
Begeisterung und unterschiedlichem Können. Ortschef<br />
Otto Marl agierte mit dekorativer Kopfbedeckung, se<strong>in</strong><br />
Amtskollege Herbert Brandstätter erwies sich als wahrer<br />
Meister se<strong>in</strong>es Fachs, Pfarrer Mag. Edmund Muhrer<br />
hatte göttliche E<strong>in</strong>gaben parat und letztlich g<strong>in</strong>gen<br />
Stadtrat Franz Frosch und se<strong>in</strong>e Gatt<strong>in</strong> Maria als<br />
Sieger hervor.<br />
Das Publikum schaute staunend und lachend zu und<br />
wurde mit e<strong>in</strong>em köstlichen Bio-Buffet fürs Zuschauen<br />
belohnt - e<strong>in</strong> Abend, an dem es nur Sieger gab.<br />
◆◆◆<br />
Bei e<strong>in</strong>er Reihenuntersuchung von SchülerInnen der<br />
Volksschule <strong>Bad</strong> Mitterndorf kam zutage, dass auffallend<br />
viele Buben und Mädchen der 1. Klasse schlecht<br />
sehen und e<strong>in</strong>e Brille brauchen.<br />
Direktor Ste<strong>in</strong>berger und se<strong>in</strong> Lehrpersonal sowie Dr.<br />
Schultes g<strong>in</strong>gen der Sache auf den Grund und stellten<br />
mit Erstaunen fest, dass das Ergebnis deshalb so<br />
schlecht ausfiel, weil bei dem Test Buchstaben hergezeigt<br />
wurden, die zuvor noch nicht im Unterricht verwendet<br />
worden s<strong>in</strong>d.<br />
Rechtzeitig lautete <strong>in</strong> diesem Fall dann die Devise: „Augen<br />
auf vorm Brillenkauf!“<br />
◆◆◆<br />
Der Mechanikermeister i.P. Herbert Schiffner verbrachte<br />
im Herbst e<strong>in</strong>en Urlaub <strong>in</strong> Kenia. Am Tag nach<br />
se<strong>in</strong>em Rückflug entspannte er sich zuhause bei e<strong>in</strong>er<br />
mehrstündigen TV-Dokumentation über das afrikanische<br />
Land <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em deutschen Sender.<br />
Bald übermannte Herrn Schiffner der Schlaf und er<br />
träumte wohl <strong>in</strong>tensiv von se<strong>in</strong>em Urlaub. Denn als das<br />
Handy kl<strong>in</strong>gelte und e<strong>in</strong> Kunde um Pannenhilfe bat,<br />
gab der <strong>Aussee</strong>r verträumt zu verstehen, dass das<br />
nicht geht, weil er sich gerade <strong>in</strong> Kenia auf Urlaub<br />
bef<strong>in</strong>det.<br />
Der verdutzte Kunde entschuldigte sich und legte auf.<br />
Herbert Schiffners Frau Christl war Ohrenzeuge des<br />
Gesprächs und sprach daraufh<strong>in</strong> mit ihrem Mann.<br />
Dieser versuchte nun verzweifelt, sich an den Namen<br />
des Anrufers zu er<strong>in</strong>nern.<br />
Wenig später kl<strong>in</strong>gelte das Telefon abermals. Es war<br />
der<br />
Kunde, der sich noch e<strong>in</strong>mal aufrichtig für die Störung<br />
<strong>in</strong> Kenia entschuldigen wollte und somit Herrn Schiffner<br />
die Gelegenheit gab, die Sache aufzuklären.<br />
◆◆◆<br />
Herbert Schiffners Schwiegertochter Elisabeth war<br />
kürzlich zu e<strong>in</strong>em Abendessen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er illustren Runde<br />
e<strong>in</strong>geladen. Während des Essens kletterte e<strong>in</strong>e Wespe<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>es ihrer Hosenbe<strong>in</strong>e. Da Frau Schiffner die<br />
Insekten generell nicht zu ihren bevorzugten<br />
Haustieren zählt, sprang sie panisch vor Angst auf und<br />
entledigte sich vor dem staunenden Publikum ihrer<br />
Hose. Die anwesende Abendgesellschaft freute sich<br />
nach Augenzeugenberichten sehr über den unverhofften<br />
„Spontan-Striptease“ und hofft auf e<strong>in</strong>e baldige<br />
Wiederholung.<br />
Danksagung<br />
Anlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter,<br />
Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Frau<br />
Hilde Hacker<br />
Zum 15jährigen<br />
Firmenjubiläum!<br />
Ich möchte mich auf diesem Weg<br />
anlässlich me<strong>in</strong>es nunmehr<br />
15jährigen Jubiläums für die Treue<br />
und das Vertrauen me<strong>in</strong>er Kunden<br />
sehr herzlich bedanken.<br />
Me<strong>in</strong> Dank gilt auch me<strong>in</strong>en<br />
Mitarbeitern, <strong>in</strong>sbesondere dem sich<br />
mittlerweile im wohlverdienten<br />
Ruhestand bef<strong>in</strong>dlichen Josef<br />
Pehr<strong>in</strong>ger, welcher <strong>in</strong> den gesamten<br />
15 Jahren durch Zuverlässigkeit und<br />
Engagement e<strong>in</strong> fixes Zahnrad im<br />
Betrieb darstellte.<br />
Auf e<strong>in</strong>e weiterh<strong>in</strong> so gute<br />
Partnerschaft mit me<strong>in</strong>en Kunden<br />
und Mitarbeitern für die kommenden<br />
Jahre, verbleibe ich mit herzlichem<br />
Dank, Eure Andrea O. Gasperl<br />
Strahlen- u.<br />
Chemotherapiefahrten<br />
Krankenbeförderung<br />
Strahlen- u. Chemotherapiefahrten<br />
werden von uns direkt mit den jeweiligen<br />
Krankenkassen verrech<strong>net</strong>.<br />
8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Tel. 03622/54008<br />
Danke<br />
Sehr herzlich möchte ich mich auf<br />
diesem Weg nochmals bedanken<br />
bei allen lieben <strong>Aussee</strong>r<strong>in</strong>nen<br />
und <strong>Aussee</strong>rn, die mir zum<br />
90. Geburtstag<br />
mit Besuch, Blumen, Geschenken<br />
und Musik gratuliert<br />
haben.<br />
Es war e<strong>in</strong> wunderschöner<br />
Festtag. DANKE!<br />
Elisabeth Karaisl-<br />
Meran<br />
möchten wir uns für die aufrichtige und zahlreiche<br />
Anteilnahme recht herzlich bedanken. Unser<br />
besonderer Dank gilt Herrn Prof. Anton<br />
Ste<strong>in</strong>wender, Frau Ulrike Grill, dem Kirchenchor<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, der Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, den Hausärzten Dr. Mager<br />
und Dr. Fitz, Herrn Egger von der Bestattung Haider, sowie dem<br />
Polizeiposten <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, den Feuerwehren <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> und Altaussee<br />
und all jenen, die bei der Suche nach unserer Mutter beteiligt waren.<br />
Herzlichen Dank allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die<br />
Geld- und Blumenspenden und allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem<br />
letzten Weg begleitet haben.<br />
In stillen Gedenken:<br />
Familie Hacker
Technik-Center <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf eröff<strong>net</strong><br />
Nach fünfmonatiger Bauphase konnte 750.000-Euro-Projekt unter reger Beteiligung <strong>in</strong><br />
Dienst gestellt werden.<br />
Am 12. Oktober konnte nach e<strong>in</strong>jähriger<br />
Planungsphase und fünfmonatiger<br />
Bauphase der Um- und<br />
Zubau des Technik-Centers <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf eröff<strong>net</strong> werden. Neben<br />
e<strong>in</strong>em Zubau aus Glas für Ausstellungen<br />
und Präsentationen<br />
wurde auch der Werkstättenbereich<br />
großzügig erweitert. Im Zuge der<br />
Umbauarbeiten wurde der<br />
Werkstättenbereich mit modernster<br />
technischer Ausstattung versehen.<br />
E<strong>in</strong> Hallenkran mit e<strong>in</strong>er Nutzlast<br />
von fünf Tonnen sowie e<strong>in</strong><br />
Scherenhubtisch erleichtert den<br />
Profis vom Technik-Center nun die<br />
Reparaturarbeiten bei landwirtschaftlichen<br />
Großgeräten. Im überdachten<br />
Außenbereich können künftig<br />
auf 500 m 2 Neu- und Gebrauchtfahrzeuge<br />
ausgestellt werden.<br />
Aus architektonischen Überlegungen<br />
wurde versucht, den bestehenden<br />
Baukörper mit Satteldach <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> modernes, e<strong>in</strong>heitlich wirkendes<br />
V.l.: Johann Seebacher, Spartenleiter Technik Center, Johann Ste<strong>in</strong>brecher,<br />
Stützpunktleiter und das Technik Center Team freuen sich über die Neueröffnung.<br />
Flachdachgebäude umzugestalten.<br />
Es soll somit e<strong>in</strong> Ensemble für<br />
Verkauf und Reparatur von landwirt-<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Herztag<br />
des Herzverbandes <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens<br />
des Herzverbandes <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> f<strong>in</strong>det unter dem Motto „E<strong>in</strong><br />
Herz für die Gesundheit“ im Rahmen<br />
der „Gesundheitstage“ der Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, am Montag,<br />
12. November 2007, um 17 Uhr <strong>in</strong><br />
der Kassenhalle der Volksbank Steirisches<br />
Salzkammergut, unter der<br />
Patronanz von Herrn Primarius Dr.<br />
Dietmar Kohlhauser, Vorstand der<br />
Med. Abteilung des Landeskrankenhauses<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, sowie von<br />
Herrn Oberarzt Dr. Rudolf L<strong>in</strong>d, fachmediz<strong>in</strong>ischer<br />
Betreuer der<br />
Herzverbandsgruppe <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
e<strong>in</strong> JUBILÄUMS-HERZTAG statt. Zur<br />
E<strong>in</strong>leitung wird Primarius Dr. Kohlhauser<br />
als wissenschaftlicher und<br />
mediz<strong>in</strong>. Leiter des Herzverbandes<br />
Steirisches Salzkammergut über die<br />
Schwerpunkte von Herz-Prävention,<br />
Nachbehandlung und Hilfestellungen<br />
im LKH <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> referieren. Der<br />
Vorstand der Kardiologie am<br />
Krankenhaus Wels, Herr Uni-<br />
versitätsprofessor Primarius Dr.<br />
Bernd Eber, hält das Hauptreferat<br />
und wird zur Thematik „Neueste<br />
Behandlungsmöglichkeiten bei Herzgefäßerkrankungen“<br />
sprechen.<br />
Jeder Besucher kann zudem wichtige<br />
Herz/Kreislauf-relevante und<br />
diätische Informationen e<strong>in</strong>holen,<br />
sowie Blutzucker, Blutdruck und ev.<br />
Cholester<strong>in</strong> messen lassen. Zum<br />
Veranstaltungsschluss lädt die Direktion<br />
der Volksbank Steirisches Salzkammergut,<br />
die diesen Herztag kräftig<br />
unterstützt, zu e<strong>in</strong>em anlassgerechten<br />
Imbiss bzw. Umtrunk e<strong>in</strong>.<br />
Alle Herzverbandsmitglieder und<br />
Interessenten s<strong>in</strong>d zu diesem Herztag<br />
freundlich e<strong>in</strong>geladen; die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Dr. Jutta Zirkl,<br />
Präsident<strong>in</strong> des Steirischen Herzverbandes,<br />
Helmut Merkl, Distriktsleiter<br />
des Herzverbandes, Dr. Christa L<strong>in</strong>d,<br />
Kontaktstellenleiter<strong>in</strong>, und Geme<strong>in</strong>derät<strong>in</strong><br />
Johanna Köberl freuen sich<br />
auf regen Besuch.<br />
schaftlichen und kommunalen Geräten<br />
entstehen.<br />
Die Eröffnung erfolgte durch Geschäftsführer<br />
Johann Tontsch , die<br />
musikalische Umrahmung wurde<br />
durch e<strong>in</strong>e Abordnung der Musikkapelle<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf gestaltet.<br />
Die Grußworte erfolgten durch<br />
Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl<br />
Kaniak, die E<strong>in</strong>weihung durch Pfarrer<br />
Dr. Michael Unger. Stützpunktleiter<br />
Johann Ste<strong>in</strong>brecher <strong>in</strong>formierte<br />
über die Zu- und Umbauarbeiten.<br />
Am Samstag fand im Rahmen der<br />
Eröffnung e<strong>in</strong> "John Deere Treffen"<br />
statt. Es wurden alle John Deere<br />
Besitzer – sowohl Traktor als auch<br />
Nutzfahrzeuge – aus dem gesamten<br />
Bezirk Liezen zur Eröffnung e<strong>in</strong>geladen.<br />
Über 50 John Deere Fahrer-<br />
Innen s<strong>in</strong>d dieser E<strong>in</strong>ladung nachgekommen<br />
und haben sich über die<br />
diversen Neuheiten von John Deere<br />
<strong>in</strong>formiert.<br />
Die Bewirtung an den beiden Eröffnungstagen<br />
wurde von der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Krungl zur vollsten<br />
Zufriedenheit der Besucher<br />
bewerkstelligt.<br />
Das <strong>Aussee</strong>r<br />
Kammerensemble<br />
überzeugte<br />
Die Freunde der Klassischen Musik<br />
kamen am 27. Oktober voll auf ihre<br />
Rechnung. Das <strong>Aussee</strong>r<br />
Kammerensemble unter der Leitung<br />
von Leila He<strong>in</strong>z (Leila He<strong>in</strong>z, Burgi<br />
Höller, Carol<strong>in</strong>e Baumschlager,<br />
Viol<strong>in</strong>e, Kar<strong>in</strong> Koschuh, Viola, John<br />
Lowdell, Cello, und Franz Angerer,<br />
Horn) brachte im Rahmen e<strong>in</strong>es<br />
Kammermusikabends im Kammerhof<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> Werke von<br />
Cherub<strong>in</strong>i, Dvorak und Piazzolla<br />
gekonnt zur Aufführung. Das<br />
Ensemble gedachte auch des<br />
großen Komponisten Wilhelm Kienzl<br />
und der 150. Wiederkehr se<strong>in</strong>es Geburtsjahres.<br />
Liebe Leser!<br />
Aus Platzmangel und aufgrund<br />
der beiden Feiertage konnten <strong>in</strong><br />
dieser Ausgabe leider nicht alle<br />
vorgesehenen Artikel untergebracht<br />
werden (Konzert Altaussee,<br />
Festakt FF Zauchen u.a).<br />
Sie ersche<strong>in</strong>en am 15. November.<br />
Wir bitten um Verständnis!<br />
Herzlichen<br />
Dank<br />
für die zahlreichen Glückwünsche<br />
und Geschenke anlässlich<br />
unserer<br />
Goldenen<br />
Hochzeit.<br />
Vor allem danken wir unseren<br />
K<strong>in</strong>dern, Schwieger- und Enkelk<strong>in</strong>dern,<br />
unseren Verwandten,<br />
Bekannten, sowie allen<br />
Gratulanten.<br />
E<strong>in</strong> besonderer Dank gilt Herrn<br />
Pfarrer Dr. Michael Unger für die<br />
schöne Gestaltung der Messe,<br />
der Geme<strong>in</strong>de Pichl/Ka<strong>in</strong>isch,<br />
Hans, Hanni, Siegl<strong>in</strong>de und<br />
Gerl<strong>in</strong>de für die musikalische<br />
Umrahmung der Feier, sowie dem<br />
Gasthof Kuchler für die hervorragende<br />
Bewirtung.<br />
E<strong>in</strong> herzliches „Vergelts Gott“!<br />
Frieda und Erw<strong>in</strong> Pressl<br />
7
Familiennachrichten ALPENPOST–LESERSERVICE<br />
Ihren Geburtstag feierten:<br />
Altaussee:<br />
Maria Watzl, Puchen 113 (80); Elisabeth<br />
Pucher, Fischerndorf 148 (82); Franz<br />
Demmel, Lichtersberg 14 (82);<br />
Elisabeth Wertnig, Nr. 179 (86); Frieda<br />
Schwab, Puchen 74 (87).<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>:<br />
Albert Rastl, Reith 32 (70); Aloisia<br />
Egger, Bahnhofstraße 306 (80);<br />
Theresia Massong, Braungasse 195<br />
(80); Karl Hollwöger, Obertressen 175<br />
(80); Anna Absolon, Kammerhofgasse<br />
57 (82); Hilda Günther, Reith 92 (84);<br />
Dipl.-Ing. Friedrich Böhm, Lerchenreith<br />
129 (85); Dr. Othmar Ste<strong>in</strong>egger,<br />
Tauscher<strong>in</strong>gasse 228 (86); Magdalena<br />
Köhler, Lerchenreith 394 (88); Karl<br />
Gorschek, Haslauergasse 279 (88).<br />
Grundlsee:<br />
Erna Trieb, Archkogl 60 (75); Albert<br />
Schanzl, Gössl 200 (80); Rudolf Hopfer,<br />
Bräuhof 88 (81).<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf:<br />
Stefan Seebacher, Zauchen 8 (70);<br />
Herm<strong>in</strong>e Sölkner, Nr. 239 (80); Josef<br />
Streussnig, Neuhofen 147 (81); Josef<strong>in</strong>e<br />
Landl, Neuhofen 127 (83); Maria<br />
Ste<strong>in</strong>er, Nr. 87 (83); Ottilie Pitzer,<br />
Obersdorf 64 (83); Walter K<strong>in</strong>ast,<br />
Zauchen 13 (84); Karl Angerer, Zauchen<br />
42 (84).<br />
Tauplitz:<br />
Norbert Wieczorek, Klachau 12 (75).<br />
Geburten<br />
Claudia und Franz Laimer, Puchen,<br />
Altaussee, e<strong>in</strong>e Tochter Ella, Johanna;;<br />
Klaudia und Alexander Reiter, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong>, e<strong>in</strong>e Tochter Elisabeth; Petra<br />
Le<strong>in</strong>dl, Untergriesgasse 46, <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf, e<strong>in</strong>e Tochter Kathar<strong>in</strong>a;<br />
Gertrud Vidovic, <strong>Bad</strong> Mitterndorf, e<strong>in</strong><br />
Sohn Manfred; Nicole und Paul<br />
Koschuh, Obersdorf 101, <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf, e<strong>in</strong>e Sohn Felix; Pamela<br />
Neuper, Furt 56, Tauplitz, e<strong>in</strong> Sohn Luca<br />
Andreas; Anita Schmied, Klachau 36,<br />
Tauplitz, e<strong>in</strong>e Tochter Elisa.<br />
Diamantene Hochzeit<br />
Erw<strong>in</strong> und Ruth Hütter, Ischlerstraße 86,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>.<br />
Goldene Hochzeiten<br />
Erw<strong>in</strong> und Frieda Preßl, Knoppen 20,<br />
Ka<strong>in</strong>isch; Emil und Gertrude Schild,<br />
Ka<strong>in</strong>isch 100.<br />
Silberne Hochzeit<br />
Dipl.- Ing. Kurt und Gisela Albrecht,<br />
Puchen 247, Altaussee; Hans und<br />
Christiane Schmied, Obertressen 170,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>; Herbert und Margarete<br />
Köberl, Gallhof 24, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>; Johann<br />
und Eleonora Buchegger, Anger 112,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>; He<strong>in</strong>rich und Margarita<br />
Ste<strong>in</strong>brecher, Rödschitz 79, <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf; Helmut und Veronika<br />
Ste<strong>in</strong>er, Ka<strong>in</strong>isch 21.<br />
Sterbefälle<br />
Maria Kalchschmid, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> (69);<br />
Josef Demmel vulgo Wies´n Sepp,<br />
Lupitsch, Altaussee (75); Wolfgang<br />
Syen, Grundlsee (54); Ingrid S<strong>in</strong>ger,<br />
Klachau 63, Tauplitz (60); Franz-Josef<br />
Graf zu Eltz, gen. Faust von Stromberg,<br />
Altaussee (57).<br />
Auslandsausseer<br />
Geburten: Mag. Sab<strong>in</strong>e Wimmer,<br />
Altaussee - Graz, e<strong>in</strong> Sohn Alexander<br />
Wolfgang Zwentibold.<br />
8<br />
Ärztedienst<br />
1.11.: Dr. Petritsch,<br />
Altaussee, Tel. 03622/71687<br />
Dr. Schultes<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf, Tel. 03623/3446<br />
3./4.11.: Dr. Petritsch,<br />
Altaussee, Tel. 03622/71687<br />
Dr. Schaffler<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf, Tel. 03623/2233<br />
10./11.11.: Dr. Hoschek,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Tel. 03622/53368<br />
Dr. Schultes<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf, Tel. 03623/3446<br />
Zentraler Ärztefunkdienst:<br />
Kurzrufnummer: 141.<br />
Tierärztedienst<br />
Dipl.-Tzt. Schartel<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Tel. 03622/52495<br />
Dr. Breit<strong>in</strong>ger, Tel. 03623/ 2310<br />
Ambulanzzeiten<br />
LKH <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>!<br />
Chirurgie und Unfallchirurgische<br />
Ambulanz: Montag,<br />
Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr.<br />
Hand- und Venenambulanz:<br />
Montag 12 bis 14 Uhr.<br />
Chirurgie und Unfallchirurgie,<br />
Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr<br />
Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13<br />
Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel.<br />
03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen<br />
bitte Vorbefunde mitnehmen!<br />
Akute Fälle werden jederzeit<br />
behandelt.<br />
Mediz<strong>in</strong>ische Abteilung: Allgeme<strong>in</strong>e<br />
Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12<br />
Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr;<br />
Sonderambulanzen: Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barungen<br />
unter: Tel. 03622/52555-<br />
3036, FAX DW 3072<br />
Apotheken- Bereitschaftsund<br />
Nachtdienst außerhalb<br />
der Öffnungszeiten<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> „Kurapotheke“: bis<br />
bis 4.11. sowie 12.-18.11., Sonn- und<br />
Feiertag von 10-12 Uhr geöff<strong>net</strong>. Tel.<br />
03622/52277<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> „Narzissen-<br />
Apotheke: 5. bis 11.11.2007.<br />
Öffnungszeiten beider Apotheken:<br />
Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15<br />
bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag<br />
geschlossen, Tel. 0664/2360192<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf (Kurapotheke):<br />
Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel.<br />
03623/2364.<br />
Urlaubsankündigung<br />
Ord<strong>in</strong>ation Dr. Fitz, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, ist<br />
bis 4.11. wegen Fortbildung geschlossen.<br />
Vertretungen: Dr. Mager,<br />
Dr. Kranawetter, Dr. Hoschek, Dr.<br />
Petritsch.<br />
Dr. Mager, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, bef<strong>in</strong>det<br />
sich vom 5. bis e<strong>in</strong>schl. 10.11. auf<br />
Urlaub. Vertretungen: Dr. Fitz, Dr.<br />
Hoschek, Dr. Kranawetter, Dr.<br />
Petritsch.<br />
Sprechtag der SV der<br />
gewerb. Wirtschaft<br />
Dienstag, 13.11., von 8-12.30 Uhr <strong>in</strong><br />
der Wirtschaftskammer<br />
Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt<br />
Dienstag, 6.11., 9-12 Uhr, <strong>in</strong> der<br />
Gebietskrankenkasse <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Sprechtag für Arbeiter und<br />
Angestellte<br />
Donnerstag, 15.11.von 10 bis 12.15 Uhr im<br />
Gewerkschaftshaus <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>.<br />
Wirtschaftskammer<br />
Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr <strong>in</strong> der<br />
ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.<br />
Österreichischer<br />
Gewerkschaftsbund<br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat <strong>in</strong><br />
der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-<br />
Haus <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> - Bahnhofstr.<br />
Hebamme<br />
Brigitte Ehrenfeldner, Tel. 03622/54328<br />
Hospizvere<strong>in</strong><br />
Sprechstunden für pflegende Angehörige<br />
und chronisch Kranke nach<br />
telef. Vere<strong>in</strong>barung <strong>in</strong> der ehem.<br />
Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Tel. 0664/6362322<br />
Andrea Strimitzer 0664/1437031<br />
Johanna Planer-Pürcher.<br />
Orthopädie-Sprecht.<br />
von Herrn Zaihsenberger, Liezen,<br />
(orthop. Schuhe, E<strong>in</strong>lagen, Kompressionsstrümpfe)<br />
jeden 2. und 4.<br />
Freitag im Monat im LKH <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> von 13.30 bis 15 Uhr.<br />
Praxis für Ergotherapie<br />
An<strong>net</strong>te Seir<strong>in</strong>ger, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Tel.<br />
0664/10 66 349<br />
b.a.s.INFo Beratung<br />
Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr<br />
mit Mag. Dagmar Pernitsch,<br />
Bahnhofstr. 132, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, tel.<br />
Vere<strong>in</strong>barung unter 0664/8405256.<br />
euac-Notruf<br />
Tel. 0800 214 18 80<br />
Bauberatungs-Sprechtag<br />
Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10<br />
Uhr im Geme<strong>in</strong>deamt <strong>Bad</strong> Mitterndorf.<br />
Heim-Brillen-Service<br />
Augenüberprüfung zuhause.<br />
Augenoptik Bauer, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776<br />
Bezirksgericht<br />
Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat,<br />
Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.<br />
Lebens- und Sozialberater<strong>in</strong>,<br />
Mediator<strong>in</strong><br />
Frau Henn<strong>in</strong>g, Tel. 0676/3397430<br />
Tauschmarkt<br />
Der Tauschmarkt der Pfarre <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> ist jeden Donnerstag von<br />
15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen<br />
Kirchene<strong>in</strong>gang im 1.<br />
Stock geöff<strong>net</strong>. Der Tauschmarkt <strong>in</strong><br />
Grundlsee ist jeden Freitag von 17-<br />
20 Uhr im Geme<strong>in</strong>deamt geöff<strong>net</strong>.<br />
ALTAUSSEE: jeden Dienstag von<br />
17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock<br />
Rat und Hilfe für<br />
Herzpatienten<br />
Österr. Herzverband <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
Sprechstd. nach tel. Vere<strong>in</strong>barung:<br />
Kontaktstelle Vital<strong>Bad</strong><strong>Aussee</strong>, Dr.<br />
Christa L<strong>in</strong>d, Tel. 03622/55300-20<br />
od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929.<br />
Möglichkeit z. Besprechung pers.<br />
Herzprobleme.<br />
Amtstage des Notars<br />
Jeden 1. und 3. Dienstag des<br />
Monats <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf von 9-12<br />
Uhr im Geme<strong>in</strong>deamt; jeden 2. und<br />
4. Dienstag des Monats <strong>in</strong> Pichl-<br />
Ka<strong>in</strong>isch von 9-12 Uhr im<br />
Geme<strong>in</strong>deamt. Jeden 1. Mittwoch im<br />
Monat im Geme<strong>in</strong>deamt Grundlsee <strong>in</strong><br />
der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die<br />
Bevölkerung von Altaussee und <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> kann jederzeit gegen<br />
Voranmeldung zu e<strong>in</strong>er Besprechung<br />
<strong>in</strong> die Notariatskanzlei <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
kommen (1. Rechtsauskunft gratis).<br />
Familienberatungsstelle<br />
Jeden Donnerstag von 16.30 bis<br />
18.30 Uhr - rechtliche und psychologische<br />
Beratung, Politischen<br />
Expositur, Oppauerplatz 111, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong>, Tel. 03622/52543-245. Sie<br />
ist kostenlos, vertraulich u. anonym.<br />
Eltern-K<strong>in</strong>d-Treff-Spielegr.<br />
Jeden Dienstag von 15-17 Uhr <strong>in</strong> der<br />
Villa M<strong>in</strong>na (Stadtk<strong>in</strong>dergarten).<br />
Legasthenie - Dyskalkulie<br />
Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und<br />
Rechenschwächen im Schul- und<br />
Vorschulalter. Brigitte Spannr<strong>in</strong>g,<br />
Tel. 0664/3448385<br />
Pro-Juventute Familie-<br />
Frauen-Arbeit<br />
Jeden Do. rechtliche Beratung von<br />
9-12 Uhr, psychosoziale Beratung<br />
von 14-18.00 Uhr im Geme<strong>in</strong>deamt<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich,<br />
anonym! Nur nach telef.<br />
Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter der<br />
Tel.Nr.: 03612/22485<br />
Psychotherapeut<strong>in</strong>nen<br />
Term<strong>in</strong> nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Renate Hensle, Tel. 0676 3837744<br />
Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ 5286446<br />
Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56<br />
Sprechtag Bundesrat<br />
Günther Köberl<br />
Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im<br />
ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> von 11 bis 12 Uhr, jeden<br />
1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr<br />
im Hotel "Post", <strong>Bad</strong> Mitterndorf, oder<br />
nach telef. Vere<strong>in</strong>b. 0676/83622564.<br />
Mutter- u. Elternberatung<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und<br />
am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr<br />
<strong>in</strong> der Villa M<strong>in</strong>na.<br />
Jugendzentrum<br />
Jugendzentrum - <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> - Öffnungszeiten:<br />
Di-So von 15 bis 20<br />
Uhr, Montag geschlossen.<br />
iMPULS <strong>Aussee</strong><br />
Mobilie Jugendberatung -<br />
kostenlos und anonym:<br />
Lebensberater<strong>in</strong>nen Angela Buschenreiter,<br />
Tel. 0664/9034523 und Dagmar<br />
Gaisw<strong>in</strong>kler, Tel. 0664/5 33 33 85.<br />
Sprechstunde<br />
Tagesmütter<br />
Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12<br />
Uhr während der Kanzleistunden<br />
der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi<br />
von 14 Uhr - 17 Uhr <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
- Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.:<br />
03622/53175 od. 0650/388 2885<br />
Mobile Hauskrankenpflege<br />
der Volkshilfe<br />
<strong>Aussee</strong>rland<br />
Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege,<br />
med. Hauskrankenpflege,<br />
Alten- und Pflegehilfe, sowie<br />
Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich<br />
von Mo-Fr (8-12) im<br />
Sozialzentrum <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
Sommersbergseestr. 394, 1. Stock,<br />
Tür 143, oder unter Telefonnummer<br />
03622/50910 oder SL Waltraud<br />
Gaisw<strong>in</strong>kler Tel. 0676/870817638<br />
oder EL Steffi Machart Tel.<br />
0676/870817659.<br />
ACHTUNG: Die nächste<br />
Alpenpost<br />
ersche<strong>in</strong>t am DO. 15.11.2007<br />
Redaktionsschluß:<br />
Donnerstag, 8.11.2007
<strong>Aussee</strong>rland hilft rumänischen K<strong>in</strong>dern<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>er Hilfsaktion konnte e<strong>in</strong>e von Bürgermeister Otto Marl angeführte Delegation aus dem <strong>Aussee</strong>rland<br />
die rumänischen K<strong>in</strong>der noch vor dem W<strong>in</strong>ter mit lebenswichtigen Lebensmitteln versorgen.<br />
E<strong>in</strong>e Reise <strong>in</strong> die Vergangenheit und<br />
<strong>in</strong> das Land der Gegensätze, so<br />
kann man die von Bürgermeister<br />
Otto Marl angeführte Fahrt nach<br />
Cavnic <strong>in</strong> Rumänien wohl am ehesten<br />
bezeichnen.<br />
Die 5500 E<strong>in</strong>wohner zählende<br />
Geme<strong>in</strong>de im Norden Rumäniens ist<br />
nach Schließung des größten<br />
Bergwerks des Landes, das vormals<br />
4000 Beschäftigte zählte, zu e<strong>in</strong>em<br />
10<br />
Armenhaus geworden. Wenn auch<br />
die meisten der Bergmänner von<br />
auswärts kamen, haben doch viele<br />
Männer aus Cavnic ihre Arbeit und<br />
damit das ohneh<strong>in</strong> schon sehr karge<br />
Familiene<strong>in</strong>kommen verloren. Dazu<br />
v.l.n.r.: Ing. Harald Griesser, Bürgermeister Otto Marl, Initiator<strong>in</strong> Elisabeth<br />
Maierhofer und Re<strong>in</strong>hard Weidacher bei der Ankunft im nordrumänischen Cavnic.<br />
Lamm- und Wildfleisch<br />
steht <strong>in</strong> der auf 1000 Höhenmetern<br />
gelegenen Geme<strong>in</strong>de wieder e<strong>in</strong><br />
harter W<strong>in</strong>ter - es gibt bis zu zwei<br />
Meter Schnee bei bitterer Kälte -<br />
bevor.<br />
“Aus der Steiermark”<br />
Bürgermeister Otto Marl, Re<strong>in</strong>hard<br />
Weidacher, Ing. Harald Griesser und<br />
Elisabeth Maierhofer überreichten<br />
den K<strong>in</strong>dern Hauben, Handschuhe,<br />
Schals, Schreibblöcke, Bleistifte und<br />
Kugelschreiber und überbrachten<br />
der Schule 180 m 2<br />
Parkettboden von<br />
den Firmen Weitzer Parkett und<br />
STIA , um den mehr als hundertjährigen<br />
Holzboden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen Klassen<br />
auszutauschen. Ebenso wurde<br />
e<strong>in</strong> von Red-Zac-Dämon, Ing. Seir<strong>in</strong>ger,<br />
gespendeter Kühlschrank an<br />
die Schule übergeben. Die Bäckerei<br />
Klackl stellte sich mit über 100 Kilo<br />
Mehl und über 70 Laib Brot als<br />
Helfer e<strong>in</strong>, die Sal<strong>in</strong>en Austria<br />
ergänzte die großzügige Spende mit<br />
über 350 Kilo Salz. Somit konnten<br />
die <strong>in</strong> Cavnic gekauften Lebensmittelpakete<br />
für hungernde Familien<br />
um wertvolle Nahrungsmittel ergänzt<br />
werden. Aus weiteren Spenden von<br />
verschiedenen Firmen überreichten<br />
die <strong>Aussee</strong>r dem Bürgermeister von<br />
Cavnic, Nicolae B<strong>in</strong>diu, Bargeld für<br />
den Kauf von vier Schultafeln.<br />
B<strong>in</strong>diu, karenzierter Hochschullehrer,<br />
bemüht sich außerordentlich<br />
um die Beseitigung der Armut,<br />
beklagt aber die Korruption <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Land und das starke soziale<br />
Stadt-Land-Gefälle. Die Europäische<br />
ist das Motto von Küchenmeister Arnold Zettelmayer im Monat November.<br />
Reservieren Sie e<strong>in</strong>en Platz mit traumhaften Blick auf den Grundlsee<br />
unter:<br />
Restaurant Seeblick, 03622 / 8477-263<br />
MONDI HOLIDAY Grundlsee, Archkogl 31, 8993 Grundlsee<br />
www.grundlsee.mondiholiday.at<br />
Union hat bisher lediglich bei den<br />
Preisen westlichen Standard gebracht,<br />
das Durchschnittse<strong>in</strong>kommen<br />
pro Monat liegt bei 100 Euro.<br />
Aber die Visionen von Bürgermeister<br />
B<strong>in</strong>diu für e<strong>in</strong>e bessere Zukunft se<strong>in</strong>er<br />
Geme<strong>in</strong>de sche<strong>in</strong>en nicht unrealistisch.<br />
Mit guten Ideen, Hilfe der EU<br />
und westlichem Knowhow soll speziell<br />
der W<strong>in</strong>tertourismus ausgebaut<br />
und zahlreiche Touristen aus dem Inund<br />
Ausland <strong>in</strong> diese bezaubernde<br />
Region an der Grenze zur Ukra<strong>in</strong>e<br />
Re<strong>in</strong>hard Weidacher konnte den K<strong>in</strong>dern mit den mitgebrachten Lebensmitteln viel<br />
Freude bereiten.<br />
geholt werden. Es gibt bereits Ideen,<br />
wie man weitere Hilfe anbieten könnte.<br />
So denkt man an Austausch von<br />
Personal <strong>in</strong> den Bereichen Gastgewerbe<br />
und Dienstleistung, sowie<br />
die Zurverfügungstellung von Know<br />
how <strong>in</strong> den Bereichen Wasser-,<br />
Abwasser-, und Abfallwirtschaft.<br />
Dazu will sich Nicolae B<strong>in</strong>diu im<br />
kommenden Jahr bei e<strong>in</strong>em Besuch<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> Anregungen holen.<br />
Bürgermeister Otto Marl hat se<strong>in</strong>em<br />
rumänischen Kollegen e<strong>in</strong>e weitere<br />
Zusammenarbeit <strong>in</strong> Aussicht gestellt.<br />
Spendenkonto: Wasserverband <strong>Aussee</strong>rland,<br />
Spendenkonto Cavnic,<br />
Kontonummer 30088770000, BLZ<br />
42740 Volksbank Steirisches<br />
Salzkammergut.<br />
Kostenlose<br />
Rechtsberatung<br />
Die Dienste<strong>in</strong>teilung für die erste<br />
anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung,<br />
immer am<br />
Dienstag von 10 bis 12 Uhr <strong>in</strong> der<br />
Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes,<br />
für die nächsten Wochen: 6.<br />
November: Dr. Branczik/Mag. Zehentleitner,<br />
13. November: Dr.<br />
Griesshofer.<br />
„COCONUT-TIME“<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>!<br />
Am Freitag 16. November, um<br />
19.30 Uhr f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> der Aula der HS<br />
1+2 <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> der Diavortrag<br />
von Stefanie und Helmut Greiter<br />
aus Weiz „COCONUT-TIME <strong>in</strong> der<br />
SÜDSEE“ statt.<br />
Näheres unter www.coconut-time.at<br />
bzw. <strong>in</strong> der nächsten Alpenpost
90, wer glaubt denn so etwas?<br />
Wenn Willi Rastl und se<strong>in</strong>e Musikerkollegen spielenderweise am<br />
Sonntag Vormittag die Kirchengasse herunterkommen und e<strong>in</strong>e<br />
Menge festlich gekleideter Leute sie begleiten, muss etwas<br />
Besonderes los se<strong>in</strong>. Das Besondere am 20. Oktober 2007 war<br />
der 90. Geburtstag von Baron<strong>in</strong> Elisabeth Karaisl.<br />
Baron<strong>in</strong> Elisabeth Karaisl feierte kürzlich<br />
e<strong>in</strong>en runden Geburtstag<br />
Die äusserst beliebte und vitale<br />
Jubilar<strong>in</strong> hat an ihrem Jubeltag sehr<br />
oft Komplimente wie „Sie schauen ja<br />
aus wie 70!“ gehört und nahm im<br />
Meranhaus die vielen Wünsche<br />
gelassen und freudig entgegen.<br />
E<strong>in</strong>ige der viel jüngeren Gratulanten<br />
waren tatsächlich ob ihrer ausserge-<br />
Liebe Hanna<br />
und Ariane!<br />
Zu Eurem Geburtstag<br />
wünschen wir Euch<br />
ALLES GUTE!<br />
Mirko, Slava, Sandra<br />
u. Srdjan Stankovic<br />
wöhlichen Rüstigkeit sogar e<strong>in</strong><br />
wenig neidisch...<br />
Begleitet von ihrem Gatten (Baron<br />
Karaisl ist 95 !), ihrem Sohn und den<br />
drei Töchtern wurde bereits am<br />
Samstag, aber auch am Sonntag<br />
Mittag bis weit <strong>in</strong> den Nachmittag<br />
h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> kräftig gefeiert. Dass e<strong>in</strong> Foto<br />
mit 18 Enkeln gemacht wurde ist<br />
verbrieft, aber dass Frau Karaisl am<br />
Samstag bald zu spät gekommen<br />
wäre, weil sie zu lange beim Golfen<br />
war, dürfte (zum<strong>in</strong>dest für diesen<br />
Tag) nicht ganz der Wahrheit entsprochen<br />
haben.<br />
So oder so: Die „Alpenpost“ gratuliert<br />
ebenfalls sehr herzlich!<br />
Hallo, Jahrgang<br />
1937!<br />
Am Donnerstag, 8. November,<br />
f<strong>in</strong>det um 14 Uhr e<strong>in</strong> gemütliches<br />
Nachmittags-Treffen im neuen<br />
„Cafe Berta“ <strong>in</strong> Obertressen statt.<br />
„Musikantentreffen <strong>in</strong> Grundlsee” am 4. November um<br />
19.45 Uhr im Bayerischen Rundfunk<br />
Dreharbeiten im <strong>Aussee</strong>rland<br />
Kaum wurden die letzten Szenen für die Hansi-H<strong>in</strong>terseer-Sendung im <strong>Aussee</strong>rland<br />
abgedreht, stand schon die nächste Filmproduktion <strong>in</strong> den Startlöchern,<br />
um <strong>in</strong> unserer schönen Gegend zu filmen. Am 14. beziehungsweise<br />
20. und 21. Oktober wurde <strong>in</strong> Grundlsee e<strong>in</strong>e Folge der Fernsehreihe „Unter<br />
unserm Himmel” unter dem Motto “Musikantentreffen am Grundlsee” vom<br />
Bayerischen Fernsehen aufgezeich<strong>net</strong>. Unter den Mitwirkenden s<strong>in</strong>d neben<br />
Der dem <strong>Aussee</strong>rland sehr verbundene Gerald Groß bei den Dreharbeiten zur<br />
Sendung “Unter unserm Himmel - Musikantentreffen <strong>in</strong> Grundlsee” beim Veit.<br />
der <strong>Aussee</strong>r Bradlmusi auch die Rotofen Klar<strong>in</strong>ettenmusi, der Leonharter<br />
Dreigesang, die Strassner Pascher, die S<strong>in</strong>gerd’ Tanzmusi, die Altausseer<br />
Seitlpfeifer und die Hochtraxlegger Sprungschanzenmusi zu sehen. Die von<br />
Gerald Groß gestaltete und von Elisabeth Rehm moderierte Sendung wird<br />
am 4. November 2007 um 19.45 Uhr im Bayerischen Rundfunk ausgestrahlt.<br />
B-Funk Family auf Abwegen!<br />
Die beim Toni im Cafe Unicum 1999 am Tag der Sonnenf<strong>in</strong>sternis gegründete<br />
Band mit den Wurzeln <strong>in</strong> B.A. hat ihr Zentrum längst nach Weiz zu<br />
Drummer Christoph Gerstl (ehemaliger Schlagzeuglehrer der Musikschule<br />
<strong>in</strong> B.A.) verlegt.<br />
Nachdem die Gagenforderungen der Band europaweit nicht mehr erfüllt werden<br />
konnten, wechselte sie die Kunstform und re-mixte das Buch „Die Rede<br />
an den kle<strong>in</strong>en Mann" von Wilhelm Reich auf der hauseigenen Homepagewww.b-funk-family.com<br />
„Papa B-Funk" alias Flow Bradley gab den Denkanstoß zum<br />
Musikvideo „roberto cecon". Der dem legendären italienischen Schispr<strong>in</strong>ger<br />
gewidmete Song wurde geme<strong>in</strong>sam mit dem Club der polnischen Versager<br />
und der Maturaklasse der Ortwe<strong>in</strong>schule Graz <strong>in</strong>s Bild gesetzt. Ebenfalls zu<br />
sehen auf der neuen Homepage www.b-funk-family.com Liebe Alpenpost<br />
Leser: Schauts mal re<strong>in</strong>!<br />
Große Auswahl an tollen Stepp- und<br />
Wolljacken erwarten Sie bei<br />
8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> Ischlerstraße, Tel. 03622/52371<br />
11
12<br />
Vere<strong>in</strong> iMPULS <strong>Aussee</strong>: Zehn Jahre jung<br />
Das Team von iMPULS <strong>Aussee</strong> hatte geladen und über 120 Gäste und Akteure, darunter rund 40 Jugendliche, waren gekommen, um am 12. Oktober<br />
im ÖGB-Haus <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> geme<strong>in</strong>sam zu feiern: 10 Jahre Trägervere<strong>in</strong> von iMPULS <strong>Aussee</strong> und 12 Jahre offene, mobile Jugendarbeit im<br />
Steirischen Salzkammergut.<br />
Mit viel Elan und zum Teil sehr<br />
bewegt – im doppelten Worts<strong>in</strong>n –<br />
g<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> <strong>in</strong>teressantes Programm<br />
über die Bühne: E<strong>in</strong> Video-Rückblick<br />
von 1996 – 2006 und e<strong>in</strong> „mak<strong>in</strong>g of“<br />
über die Bühnenarbeit, e<strong>in</strong>e umfassende<br />
Dokumentation über die<br />
Entstehung, das Angebot und die<br />
Methode durch Projektleiter<strong>in</strong> An-<br />
gela Buschenreiter, die Vorstellung<br />
des neuen Vere<strong>in</strong>sobmanns Chlodwig<br />
Haslebner und e<strong>in</strong> Interview mit<br />
den Ehrengästen Jugend-Landes-<br />
rät<strong>in</strong> Bett<strong>in</strong>a Vollath, LAbg. Ewald<br />
Persch und Sozialhilfeverbands-<br />
Obmann Bgm Johann Gröss<strong>in</strong>g.<br />
Die junge Künstler<strong>in</strong> Raphaela Buschenreiter<br />
aus <strong>Bad</strong> Mitterndorf, seit<br />
1995 dabei, leitete die Darbietungen<br />
der Jugendlichen mit e<strong>in</strong>em Gesangssolo<br />
e<strong>in</strong>, Anna Pilz aus <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> trug e<strong>in</strong>en selbst verfassten<br />
Text vor. Den Höhepunkt bildete e<strong>in</strong>e<br />
Hip Hop/Breakdance-Performance<br />
mit Jugendlichen der Region.<br />
Landesrät<strong>in</strong> Bett<strong>in</strong>a Vollath war<br />
sichtlich begeistert – auch vom<br />
Angebot der E<strong>in</strong>richtung, das sie als<br />
„umfassend und komplett“ bezeich<strong>net</strong>e:<br />
„In all se<strong>in</strong>en Abstufungen<br />
zeigt es, wie man Hilfe, Unterstützung<br />
an junge Menschen br<strong>in</strong>gen<br />
kann, um sich selbst kennenzulernen...“.<br />
Angela Buschenreiter: „Uns<br />
ist es dabei wichtig, dass nicht WIR<br />
die Projekte machen, sondern dass<br />
wir den Jugendlichen helfen, IHRE<br />
Projekte umzusetzen.“ SHV-Obmann<br />
Gröss<strong>in</strong>g brachte es auf den<br />
Punkt: „Mit iMPULS <strong>Aussee</strong> schlägt<br />
hier e<strong>in</strong> starkes Herz für die Ju-<br />
gendarbeit!“<br />
Geschäftsführer Alexander Buschenreiter<br />
betonte die Bedeutung<br />
des Teams und des Umfelds, der<br />
Bed<strong>in</strong>gungen, die Politiker für die<br />
offene Jugendarbeit schaffen, und<br />
bedankte sich bei den Ehrengästen<br />
für ihr langjähriges Engagement<br />
zugunsten von iMPULS <strong>Aussee</strong>, <strong>in</strong>s-<br />
Die Darbietungen der Jugendlichen fanden großen Anklang. Fotos: Alexander Buschenreiter, iMPULS <strong>Aussee</strong><br />
Seniorenfahrt der ÖVP Pichl-Ka<strong>in</strong>isch<br />
Die ÖVP Pichl-Ka<strong>in</strong>isch veranstaltete<br />
auch dieses Jahr e<strong>in</strong>e schon zur<br />
Tradition gewordene „Seniorenfahrt“.<br />
Das Ziel der Fahrt, die auch heuer<br />
wieder am 2. Sonntag im Oktober<br />
durchgeführt wurde, war die Pension<br />
„Grundnerhof“ am Birnberg bei<br />
Haus. Bei herrlichem Herbstwetter<br />
verbrachten die Senioren e<strong>in</strong>en<br />
gemütlichen Nachmittag mit Musik<br />
und guter Jause. Jeder bekam als Gute Stimmung bei der Seniorenfahrt<br />
Er<strong>in</strong>nerung e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Geschenk.<br />
Sa<strong>in</strong>t-Goba<strong>in</strong> / Rigips ist der Weltmarktführer<br />
für gipshältige Baustoffe.<br />
Wir setzen Maßstäbe <strong>in</strong><br />
Kundenservice, Qualität und<br />
Produktion.<br />
Für unser Werk <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
suchen wir e<strong>in</strong>e(n<br />
Leiter/<strong>in</strong> LOGISTIK<br />
Sie leiten unsere Teams der Auftragsdisposition (Inland und Export), <strong>in</strong><br />
weiterer Folge auch der Materialwirtschaft, und optimieren die<br />
logistischen Prozesse <strong>in</strong> den Bereichen Produktionsplanung, Lager/Verladung<br />
und Beschaffung. Zudem s<strong>in</strong>d Sie e<strong>in</strong> wichtiger Ansprechpartner<br />
unserer Auslandsrepräsentanzen <strong>in</strong> Vertriebsangelegenheiten.<br />
Wir wenden uns an engagierte und zielstrebige Bewerber mit fundierter<br />
e<strong>in</strong>schlägiger Ausbildung (z.B. FH Logistik-/Vertriebsmanagement), bevorzugt<br />
Erfahrung <strong>in</strong> Disposition/Logistik, sehr guten Englisch- und MS-<br />
Office Kenntnissen, idealerweise auch SAP-R3 Erfahrung (SD).<br />
Persönlich zeichnen Sie sich durch hohe Kundenorientierung aus.<br />
Falls diese abwechslungsreiche Tätigkeit mit <strong>in</strong>ternationalen Kontakten Ihr<br />
Interesse f<strong>in</strong>det, so senden Sie Ihre Bewerbung bitte an unsere Zentrale:<br />
Rigips Austria GesmbH, Unterka<strong>in</strong>isch 24, 8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Fr. Ida<br />
Tarbauer, Tel.:03622-505-245.<br />
E-mail: ida.tarbauer@bpb.com www.Rigips.com.<br />
Herzlichen Dank<br />
besondere auch bei Bürgermeister<br />
Otto Marl. Mehr über das aktuelle<br />
Angebot, das Team und den Trägervere<strong>in</strong><br />
gibt es auf der neuen Homepage:<br />
www.impuls-aussee.at!<br />
für die große Anteilnahme am Ableben unserer<br />
lieben Omam, Frau<br />
Berta Mayr<br />
vulgo Zånd Bertl.<br />
Unser besonderer Dank gilt dem Notarztteam<br />
des Roten Kreuzes <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Herrn Dr.<br />
Mager und Franz Egger von der Bestattung.<br />
Wir bedanken uns bei Herrn Pfarrer Muhrer für die feierliche Gestaltung<br />
des hl. Requiems, dem Kirchenchor, den Bläsern, den Trägern und<br />
Vorbeter Klement.<br />
Lieben Dank für die vielen schriftlichen und mündlichen<br />
Beileidsbekundungen und den Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden.<br />
E<strong>in</strong> herzliches Vergelt´s Gott unseren Verwandten, Nachbarn,<br />
Bekannten, ihren Schulkolleg<strong>in</strong>nen, der Straßner Weiberrunde, sowie<br />
allen, die mit unserer lieben Omam den letzten Weg gegangen s<strong>in</strong>d.<br />
Du bleibst unvergessen:<br />
Familien Mayr und Angehörige<br />
im Namen aller Verwandten<br />
E<strong>in</strong>ladung zum traditionellen<br />
WURSTSCHMAUS<br />
im<br />
Gasthof Lehmgrube<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Unterka<strong>in</strong>isch<br />
Freitag, 9.11. bis Sonntag, 11.11. 2007<br />
(mittags und abends)<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rastl!
Besuch aus Bashkortostan bei Rigips<br />
E<strong>in</strong>e Delegation der unabhängigen russischen Republik Bashkortostan<br />
unter der Leitung des M<strong>in</strong>isterpräsidenten Murtaza Rakhimov absolvierte<br />
am 25. Oktober e<strong>in</strong>en Kurzbesuch im Gipskartonplattenwerk der Fa. Sa<strong>in</strong>t-<br />
Goba<strong>in</strong> Rigips Austria <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>. Zweck desselben war das Ken-<br />
nenlernen e<strong>in</strong>es Top-Gipskartonplattenwerkes von Sa<strong>in</strong>t-Goba<strong>in</strong>/Rigips, da<br />
Überlegungen laufen, <strong>in</strong> Bashkortostan e<strong>in</strong> Gipswerk zu errichten.<br />
Mit <strong>in</strong> der Delegation des M<strong>in</strong>isterpräsidenten reisten der Vize-M<strong>in</strong>isterpräsident<br />
und M<strong>in</strong>ister für Bau und Transport, Khamit Mavliyarov, der<br />
Außenm<strong>in</strong>ister Boris Kolb<strong>in</strong> und der Vertreter der Republik Bashkortostan <strong>in</strong><br />
Österreich, Vadim Pletnev.<br />
Seitens Sa<strong>in</strong>t-Goba<strong>in</strong> begrüßten der CEO des Gipssektors, Jean-Pierre<br />
Clavel, und der Regionaldirektor für Ost- und Nordeuropa, John Colley, die<br />
Delegation. Der Geschäftsführer der Rigips Austria, Mag. Othmar Wutscher<br />
und der technische Leiter Re<strong>in</strong>hard Ball<strong>in</strong>g vermittelten den Besuchern<br />
e<strong>in</strong>en fundierten E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die<br />
Abläufe des Gipskartonplattenwerkes<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>. Bürgermeister<br />
Otto Marl stand dem M<strong>in</strong>isterpräsidenten<br />
für e<strong>in</strong>en<br />
Erfahrungsaustausch über die<br />
Zusammenarbeit der Geme<strong>in</strong>de mit<br />
Sa<strong>in</strong>t-Goba<strong>in</strong>/Rigips zu Verfügung.<br />
Bashkortostan liegt südlich des Ural,<br />
hat 4 Millionen E<strong>in</strong>wohner und ist<br />
doppelt so groß wie Österreich. Das<br />
Land ist reich an Bodenschätzen mit<br />
Schwerpunkt Erdöl<strong>in</strong>dustrie.<br />
Foto Digi Art<br />
Volksmusiksem<strong>in</strong>ar<br />
Von 16. – 18. November f<strong>in</strong>det beim<br />
Veit <strong>in</strong> Gössl wieder e<strong>in</strong> Volksmusiksem<strong>in</strong>ar<br />
statt. Unter der Anleitung<br />
erfahrener VolksmusikantInnen und<br />
SängerInnen werden junge Interessenten,<br />
die ihr Instrument bereits<br />
beherrschen, <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gruppen unterrichtet.<br />
Nähere Information und Anmeldung<br />
unter: nora.schoenfell<strong>in</strong>ger@uta<strong>net</strong>.at<br />
ANUGA-Innovationspreis für Getränk aus<br />
dem <strong>Aussee</strong>rland<br />
Antistress Brennessel®aus dem <strong>Aussee</strong>rland hat bei der Lebensmittelmesse<br />
<strong>in</strong> Köln den Innovationspreis gewonnen.<br />
Bei der ANUGA, der weltgrößten<br />
Lebensmittelmesse <strong>in</strong> Köln, werden<br />
jährlich die Top-Innovationen des<br />
Jahres durch e<strong>in</strong>e auserwählte<br />
Fachjury auserkoren.<br />
Heuer boten bei dieser ultimativen<br />
Fachmesse über 6600 Aussteller<br />
aus 95 Ländern verschiedenste<br />
Produkte den rund 163.000 E<strong>in</strong>käufern<br />
aus 175 Ländern an. Aus<br />
1.100 Neuersche<strong>in</strong>ungen wurden 61<br />
prämiert. Davon 6 <strong>in</strong> der Kategorie<br />
„Dr<strong>in</strong>ks“. E<strong>in</strong>er davon ist „Antistress<br />
Brennessel®“, e<strong>in</strong> Getränk aus dem<br />
<strong>Aussee</strong>rland. Dieser neue Softdr<strong>in</strong>k<br />
aus Brennesseln mit e<strong>in</strong>er echten<br />
Antistress-Wirkung ist nicht nur<br />
gesund, sondern preisgünstig,<br />
schmackhaft, kohlensäurefrei und<br />
für Diabetiker geeig<strong>net</strong>. Verarbeitet<br />
werden ausschließlich Fruchtzucker<br />
mit Magnesium, Vitam<strong>in</strong>e und e<strong>in</strong>e<br />
Pflanzenmischung aus Aloe Vera,<br />
G<strong>in</strong>kgo und G<strong>in</strong>seng. Erf<strong>in</strong>der des<br />
Getränkes und Inhaber der Firma<br />
„Sonnenalm Getränkevertrieb<br />
Gmbh“ ist Mag. N<strong>in</strong>oslav Dalipovic<br />
aus <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>. Für das Market<strong>in</strong>g<br />
Bei der Werbel<strong>in</strong>ie des neuen Getränks wird neben hilfreichen Schwestern auch<br />
das <strong>Aussee</strong>rland e<strong>in</strong>bezogen.<br />
zeich<strong>net</strong> Franz Ste<strong>in</strong>egger aus<br />
Gössl mit se<strong>in</strong>er Market<strong>in</strong>gfirma verantwortlich.<br />
Das gesamte Design<br />
der Werbel<strong>in</strong>ie entwickelte Ste<strong>in</strong>eggers<br />
Freund<strong>in</strong> Michaela Krause.<br />
Die Zukunft des Getränkes lässt auf<br />
e<strong>in</strong>iges hoffen, da durch die Erreichung<br />
des Preises <strong>in</strong>ternationale<br />
Firmen ihr Interesse angemeldet<br />
haben, um <strong>in</strong> ihren Ländern „Antistress<br />
Brennessel“ anzubieten.<br />
Dorfwirtshaus<br />
Stöckl<br />
Cafe - Restaurant<br />
Grundlsee<br />
Mart<strong>in</strong>igansl<br />
von Samstag, 3.11.<br />
bis<br />
Sonntag, 11.11.07<br />
Auf Ihr Kommen freuen<br />
sich Dragan und se<strong>in</strong>e<br />
Mitarbeiter<br />
WICHTIG bitte<br />
RESERVIEREN unter<br />
Telefon 03622/8471<br />
13
Pr<strong>in</strong>zen & Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nenball<br />
Auf Initiative des Vere<strong>in</strong>s für prophylaktische Gesundheitsarbeit<br />
move& f<strong>in</strong>det am 11.11.2007, von 14.30 bis 17 Uhr im Festsaal der<br />
Volksschule Knoppen e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derball statt.<br />
Pr<strong>in</strong>zen und Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen aus aller<br />
Herren Länder s<strong>in</strong>d am 11. November<br />
zum Ball geladen. Im Festsaal<br />
der Volksschule Knoppen erwartet<br />
die festlich gekleideten K<strong>in</strong>der und<br />
die königliche Familie e<strong>in</strong> Nachmittag<br />
voller Überraschungen. Bei<br />
Spielestationen, Tanzanimation,<br />
Pr<strong>in</strong>zen und Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen aller Herren<br />
Länder kommen beim Ball voll auf ihre<br />
Kosten.<br />
Heizkostenzuschuss<br />
Der vom Land Steiermark e<strong>in</strong>gerichtete<br />
Heizkostenzuschuss für Personen<br />
mit Hauptwohnsitz <strong>in</strong> der Steiermark<br />
und e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>kommen von nicht über<br />
€ 847,- bei 1-Personen-Haushalten, €<br />
1.273,- bei Ehepaaren bzw.<br />
Haushaltsgeme<strong>in</strong>schaften und € 768,bei<br />
Alle<strong>in</strong>erziehern kann seit 16.<br />
Oktober bis 20. Dezember 2007 beim<br />
zuständigen Geme<strong>in</strong>deamt beantragt<br />
werden.<br />
14<br />
K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken und Basteleien<br />
werden die kle<strong>in</strong>en Regenten unterhalten.<br />
Die Obfrau des Vere<strong>in</strong>s<br />
move&, Annemarie Luger, freut sich<br />
auf e<strong>in</strong> „K<strong>in</strong>derfest der besonderen<br />
Art”. Aus organisatorischen Gründen<br />
werden die E<strong>in</strong>trittskarten (Euro 5,-<br />
/K<strong>in</strong>d; Euro 2,-/Erwachsene) nur im<br />
Vorh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> ausgegeben. Erhältlich<br />
s<strong>in</strong>d diese bei muki Toys & more<br />
(Liezen), <strong>in</strong> der Buchhandlung<br />
Ribitsch-Solar (<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>) und <strong>in</strong><br />
der Sparkasse <strong>Bad</strong> Mitterndorf.<br />
Fleißige Hände, die beim Fest helfen<br />
wollen, s<strong>in</strong>d herzlich willkommen.<br />
Nähere Informationen per Mail (office@move-and.at).<br />
STEIRERKRONE<br />
Wir suchen<br />
ab sofort<br />
HAUSZUSTELLER/<strong>in</strong>nen<br />
für den Raum Altaussee und<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
der/die mit eigenem Fahrzeug auf<br />
selbständiger Basis <strong>in</strong> den frühen<br />
Morgenstunden unsere<br />
Abonnenten beliefert.<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter der Telefonnummer:<br />
0676/86556224 (Herr Berghofer).<br />
Um auf die Bedürfnisse der Wirtschaft<br />
zu reagieren, präsentierte das<br />
Universitätszentrum Rottenmann<br />
(UZR) das neue Bildungsmodell<br />
„Industrietechniker“. Auf E<strong>in</strong>ladung<br />
Ernst Hochsteger und Mag. Peter Koren<br />
des Obmannes des Fördervere<strong>in</strong>es<br />
des Uni-Zentrums Rottenmann,<br />
Ernst Hochsteger, konnte der<br />
Stellvertretende Generalsekretär der<br />
Industriellenvere<strong>in</strong>igung, Mag. Peter<br />
Koren, zur Präsentation gewonnen<br />
werden. An dem neuen<br />
Bildungsmodell s<strong>in</strong>d steiermarkweit<br />
Für die Treue <strong>in</strong> den vergangenen zwei Jahren im Lewan bedanken<br />
wir uns bei allen E<strong>in</strong>heimischen und Gästen sehr herzlich!<br />
Täglich frische Mehlspeisen aus eigener Erzeugung,<br />
Kaffee- und Eisspezialitäten gibt es <strong>in</strong> bewährter Qualität weiterh<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> unserem 1985 gegründeten Stammhaus <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Café Konditorei Egger<br />
Familie Egger, <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Neues Bildungsmodell am Uni-Zentrum<br />
Rottenmann<br />
Wurstschmaus <strong>in</strong> der Lehmgrube<br />
Im Gasthof Lehmgrube <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Unterka<strong>in</strong>isch, f<strong>in</strong>det vom Freitag, 9.<br />
November, bis Sonntag, 11. November, der traditionelle Wurstschmaus (mittags<br />
und abends) statt. Familie Rastl freut sich auf Ihren Besuch<br />
Lewan-Gutsche<strong>in</strong>e <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf e<strong>in</strong>lösbar!<br />
rund 30 Betriebe beteiligt, unter<br />
anderem auch die AKE <strong>in</strong> Pichl-<br />
Ka<strong>in</strong>isch. Mittlerweile nehmen<br />
bereits zehn Studenten aus dem<br />
<strong>Aussee</strong>rland die Leistungen <strong>in</strong> An-<br />
spruch. Die Ausbildung, die <strong>in</strong>klusive<br />
der Lehrzeit rund sieben Jahre dauern<br />
wird, bezahlt zur Gänze der<br />
Betrieb. Nach der Ausbildung besteht<br />
die Möglichkeit, <strong>in</strong> das Universitätsstudium<br />
am UZR e<strong>in</strong>zusteigen.
Innovative Idee zum Vorteil der SchülerInnen<br />
Jobfit durch Jobcoach<strong>in</strong>g an der HIT<br />
Jobfitness, die persönlichen Stärken<br />
und Schwächen analysieren, für die<br />
Bewerbung vorbereiten, e<strong>in</strong>e Weiterbildung<br />
vorschlagen, Patenschaft,<br />
geme<strong>in</strong>sam Verantwortung für den<br />
Berufse<strong>in</strong>tritt übernehmen – das<br />
s<strong>in</strong>d die Ziele des Jobcoach<strong>in</strong>gprogramms,<br />
das derzeit von den<br />
Lehrern der Handelsschule für Informationstechnologie<br />
für die Schüler<br />
Die Schüler und Professoren der HIT <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>.<br />
der Abschlussklasse durchgeführt<br />
wird.<br />
Wie kann man Schüler auf die Anforderungen<br />
des Berufse<strong>in</strong>stiegs<br />
und der heutigen Arbeitswelt vorbereiten?<br />
Die Lehrer der Handelsschule<br />
versuchen, auf diese schwierige<br />
Frage Antwort zu geben. Der<br />
von den Schülern als Praxisfirma<br />
geführte Welt Laden f<strong>in</strong>det als<br />
Sozialprojekt schon <strong>in</strong>ternationale<br />
Beachtung (2007: UNESCO-Auszeichnung);<br />
die Schüler haben <strong>in</strong> der<br />
Klasse der zweiten HIT Gelegenheit,<br />
<strong>in</strong> örtlichen Betrieben zu „schnup-<br />
pern“; und nun gibt es für die Abschlussklasse<br />
das Jobcoach<strong>in</strong>g:<br />
Jeder Lehrer der dritten HIT coacht<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>en Schüler. Während<br />
des Abschlussjahres kümmert sich<br />
der entsprechende Lehrer um die<br />
Bewerbungen, berät bei Vorstellungsgesprächen,<br />
analysiert mit<br />
dem Schüler geme<strong>in</strong>sam dessen<br />
persönliche Stärken und Schwächen<br />
oder stellt Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
vor. Damit wird die Verantwortung<br />
geteilt: Viele Jugendliche<br />
s<strong>in</strong>d von der Situation nach der<br />
Zeugnisüberreichung überfordert.<br />
Nun bleibt e<strong>in</strong> Lehrer auch nach der<br />
Schulentlassung als Ansprechpartner<br />
erhalten. Die Schüler mit<br />
ihren Ausbildungsschwerpunkten <strong>in</strong><br />
EDV und den kaufmännischen<br />
Fächern sollen auch <strong>in</strong> Zukunft e<strong>in</strong><br />
wichtiger Teil der heimischen<br />
Arbeitswelt se<strong>in</strong> und die <strong>Aussee</strong>r<br />
Handelsschule für Informationstechnologie<br />
e<strong>in</strong>e Vorzeigeschule.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>:<br />
Am 18. Oktober wurden Edith<br />
HAHN, (40 Jahre), Uwe HAHN (40<br />
Jahre) mit Gatt<strong>in</strong> Jutta (20 Jahre) und<br />
ihren K<strong>in</strong>dern Erik und Ines (10<br />
Jahre), alle wohnhaft <strong>in</strong> Frankfurt/Ma<strong>in</strong><br />
für ihre Treue zum Haus<br />
Siegl Hubert, vlg. Gruber, geehrt.<br />
Frau Edith Hahn und ihr Sohn Uwe<br />
waren vor 40 Jahren die ersten Gäste<br />
im Haus Siegl!<br />
Altaussee:<br />
Helga und Herbert KLEIN aus<br />
Dernau (Deutschland), zu Gast im<br />
Gästehaus Albert Muhs, wurden für<br />
ihre 20-jährige Treue geehrt.<br />
Mart<strong>in</strong>igansl-Essen im<br />
Dorfwirtshaus Stöckl<br />
Von Samstag, 3., bis Sonntag, 11.<br />
November, f<strong>in</strong>det im Dorfwirtshaus<br />
Stöckl Grundlsee das traditionelle<br />
Mart<strong>in</strong>iganslessen statt. Reservierung<br />
erbeten (03622/8471). Das<br />
Stöckl-Team freut sich auf regen<br />
Besuch.<br />
Gästeehrungen<br />
Ehrenobmann Albert Müller ehrte<br />
Herrn und Frau SAUER aus Wien für<br />
ihre zehnjährige Treue im Haus<br />
Schilcher Ingrid.<br />
Helga und Herbert Kle<strong>in</strong> mit der<br />
Obfrau des FVV-Altaussee, Marianne<br />
Goertz, und Vermieter Albert Muhs<br />
Wurstschmaus beim<br />
„Paradeiser”<br />
In der We<strong>in</strong>schenke „Zum Paradeiser” <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Kirchengasse, f<strong>in</strong>det von<br />
Donnerstag, 1. November bis<br />
Samstag, 3. November 2007, täglich ab<br />
17 Uhr, e<strong>in</strong> Wurstschmaus statt. Tischreservierungen<br />
unter Tel. 0664/2135038<br />
erbeten.<br />
VOLKS BANK<br />
I M M O B I L I E N<br />
8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> Kurhausplatz 298<br />
Andreas Zach, Tel.: 03622/52551-562<br />
www.badaussee.volksbank.at<br />
E-Mail: andreas.zach@badaussee.volksbank.at<br />
HOTEL mit Restaurant und<br />
Kaufhaus - Tauplitzalm<br />
Die wunderschöne Landschaft und die gemütliche Atmosphäre des Hauses<br />
laden e<strong>in</strong> zum Erholen, Energie tanken, Entspannen oder zur sportlichen<br />
Betätigung. 23 Gästezimmer.<br />
15
Neun erfolgreiche AbsolventInnen<br />
16<br />
Berufsreifeprüfung an der HAK <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Am 24. Oktober 2007 war es wieder<br />
e<strong>in</strong>mal so weit. Bereits zum dritten<br />
Mal führte die Bundeshandelsakademie<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> unter der<br />
Leitung von HR Dir. Mag. Herbert<br />
Hütter <strong>in</strong> Kooperation mit dem<br />
Bildungszentrum der RegioZ –<br />
Regionales Zukunfts-Management<br />
und Projektentwicklung <strong>Aussee</strong>rland-Salzkammergut<br />
GmbH & Co<br />
KEG – unter der Obhut von Brigitte<br />
Schierhuber die mündliche Abschlussprüfung<br />
der Berufsreife-<br />
prüfung durch. Den Vorsitz der<br />
Prüfungskommission übernahm Ing.<br />
Mag. Josef Ahornegger, Direktor der<br />
Bundeshandelsakademie Liezen.<br />
Insgesamt neun strebsame Kandidaten<br />
– darunter A<strong>in</strong>hirn Gabriele,<br />
Die erfolgreichen AbsolventInnen der Berufreifeprüfung an der HAK <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Der schönste Tag im Leben ...<br />
Gasperl Anna, Gierl<strong>in</strong>ger Hubert,<br />
Knaus Florian, Pfandlste<strong>in</strong>er<br />
Astrid, Pucher Helga, Reiter<br />
Christa, Schwarzl Mart<strong>in</strong> und<br />
Suttnig Patrick – schlossen die<br />
Berufsreifeprüfung <strong>in</strong> den Modulen<br />
Deutsch, Mathematik, Englisch und<br />
... den verbrachten wir <strong>in</strong> Grundlsee!<br />
Wir haben uns am 6.10.2007 im<br />
Standesamt Grundlsee - begleitet von<br />
unseren Beiständen Elfriede Krenn<br />
und Ilse Kotschar - das Ja-Wort gegeben!<br />
Dann g<strong>in</strong>g es h<strong>in</strong>auf zur Kirche, wo<br />
unser Sohn Oliver im Beise<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Taufpaten Karlhe<strong>in</strong>z Kotschar und<br />
Susanne Krenn die Taufe empf<strong>in</strong>g.<br />
Die kle<strong>in</strong>e Gesellschaft feierte die<br />
großen Ereignisse anschliessend im<br />
Gasthaus Stöckl, wo wir bestens von<br />
Familie Tadic betreut wurden.<br />
Besonders danken wir Frau Gitti Grafl<br />
und Frau Sissy Hörtner, die uns mit<br />
ihren Bemühungen unvergessliche<br />
Stunden bereitet haben - angefangen<br />
mit dem warmherzigen Empfang im<br />
Hause von Luz Mayerl.<br />
Unser Dank gilt auch dem Standesbeamten, Herrn Ing. Franz Höller und<br />
dem Pfarrer Herrn Mag. Edmund Muhrer, welche die Zeremonien durch<br />
ihre Worte e<strong>in</strong>fühlsam gestalteten. Nicht vergessen werden darf auch der<br />
Leonharter Dreigesang, der das Brautpaar und die Festgäste mit se<strong>in</strong>en<br />
Liedern während der Hochzeit und der Taufe tief berührte und mit<br />
dessen Mitgliedern sogar danach während der Feierstunde vergnüglich<br />
musiziert wurde!<br />
Wir werden diesen Tag immer <strong>in</strong> liebevoller Er<strong>in</strong>nerung behalten, denn er<br />
vertieft unsere Verb<strong>in</strong>dungen <strong>in</strong>s <strong>Aussee</strong>r Land noch mehr!<br />
Manfred, Petra und Oliver Krenn aus Deutschlandsberg<br />
dem Fachbereich Betriebswirtschaft<br />
und Rechnungswesen erfolgreich<br />
ab. Weitere zehn Kandidaten absolvierten<br />
diesen Herbst die so<br />
genannten Teilprüfungen im<br />
Fachbereich Betriebswirtschaft und<br />
Rechnungswesen unter der Leitung<br />
von Mag. Helmut Hoflehner sowie im<br />
Modul Deutsch unter Dr. Erw<strong>in</strong><br />
Kummer. Die Vorbereitungslehrgänge<br />
Mathematik, Mag. Gernot<br />
Horn, und Englisch, Mag. Eva<br />
Spielmann, starten bereits am 6.<br />
November 2007. Die BHAK <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> sowie die RegioZ freuen<br />
sich auf e<strong>in</strong>e rege Teilnahme.<br />
●<br />
Ihr<br />
HOLZ-<br />
MARKT-<br />
SÄGE-<br />
WERK<br />
im<br />
<strong>Aussee</strong>r Land<br />
Tel.: 03622/52357<br />
Altaussee<br />
●<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Grundlsee<br />
●<br />
● Holzmarkt<br />
HAAS<br />
Handarbeitsstammtisch<br />
Auf Anregung e<strong>in</strong>iger KundInnen hat<br />
Helga König e<strong>in</strong>en Handarbeitsstammtisch<br />
<strong>in</strong>s Leben gerufen. Das<br />
erste Treffen für Handarbeits<strong>in</strong>teressierte<br />
ist am Mittwoch, 7.<br />
November, um 18.30 Uhr im<br />
Stadionstüberl. Weitere Treffen erfolgen<br />
dann jeden ersten Mittwoch <strong>in</strong> den<br />
W<strong>in</strong>termonaten. Für Informationen und<br />
Fragen ist Helga König unter<br />
0676/953325 erreichbar.<br />
Aussprüche<br />
„I always lese den Alpenpost<br />
von me<strong>in</strong>e Frau."<br />
Der Ehemann e<strong>in</strong>er <strong>in</strong> Amerika<br />
lebenden Mitterndorfer<strong>in</strong>, als er<br />
gefragt wurde, warum er so gut<br />
deutsch kann.<br />
„Die Hochschule der Volksmusik<br />
ist das Wirtshaus."<br />
Toni Gmachl aus Grödig bei den<br />
Dreharbeiten zur TV-Sendung „Musikantentreffen<br />
am Grundlsee" des<br />
Bayerischen Rundfunks.<br />
„Nach Mitternacht..."<br />
Wast Irl<strong>in</strong>ger von der „Rotofen<br />
Klar<strong>in</strong>ettenmusi“ auf die Frage<br />
der Moderator<strong>in</strong>, wann ihm das<br />
Musizieren am besten gefällt.<br />
„Mia san a junge Truppe mit<br />
oite Gsichter."<br />
Hans Pliem aus Obersdorf von<br />
den „Hollerschnapszuzlern“ bei<br />
derselben Veranstaltung.<br />
„Ålles wås bei uns fesch is,<br />
dauert drei Tog... "<br />
Heidi Simentschitsch auf die Frage<br />
der Moderator<strong>in</strong>, wie lange das Musikantentreffen<br />
<strong>in</strong> Grundlsee dauert.<br />
„Wie geht e<strong>in</strong> Psychiater<br />
mit der Technik um?“<br />
Der Technik-überforderte Primarius<br />
Prof. Dr. Marius Nickl, als es<br />
bei se<strong>in</strong>em Vortrag im <strong>Aussee</strong>r<br />
Kurhaus Probleme mit dem Mikrofon<br />
und Laptop gab.<br />
„Ich habe es schon zweimal<br />
genießen können - es war<br />
phantastisch.“<br />
Derselbe, als die Rede auf das<br />
Altausseer Bierzelt kam.<br />
„Altausseer Bierzelt, e<strong>in</strong><br />
Achterl We<strong>in</strong> und der Frau<br />
treu bleiben.“<br />
Augenzw<strong>in</strong>kernder Tipp von<br />
Prim. Dr. Dietmar Kohlhauser, um<br />
gesund zu bleiben.<br />
„Beim Kaplan hat man es<br />
besser gesehen.“<br />
Pfarrer Mag. Edmund Muhrer, als<br />
er beim „Gesundheitskul<strong>in</strong>arium“<br />
gefragt wurde, ob sich bei ihm<br />
das Essen nicht anlegt.<br />
„Wenn bei mir etwas anbrennt,<br />
wird es immer wieder<br />
schwarz.“<br />
Stadtrat Re<strong>in</strong>hard Egger, als er<br />
gefragt wurde, ob bei den von<br />
ihm gekochten Speisen nicht die<br />
Farbe rot zu dom<strong>in</strong>ant ist.<br />
„Ich wünsche der Veranstaltung<br />
e<strong>in</strong>en unfallfreien<br />
Verlauf.“<br />
Re<strong>in</strong>hart Grundner am Ende se<strong>in</strong>er<br />
Begründung, weshalb er am<br />
„Grundners Gesundheitskul<strong>in</strong>arium“<br />
nicht teilnehmen konnte.<br />
„Das Buffet ist eröff<strong>net</strong> -<br />
alles Walzer!“<br />
Moderator Herbert Gasperl am Ende<br />
der <strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage.<br />
„Draußen hab’ i a noch was<br />
dre<strong>in</strong>!“<br />
Buschauffeur Gerhard Ranner,<br />
als er beim Ausflug der FF <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf erklärte, wo sich die<br />
Getränke bef<strong>in</strong>den.
Ärzte streiken?<br />
Sehr geehrte Alpenpost-Leser, werte Patienten!<br />
Ärzte s<strong>in</strong>d normalerweise ke<strong>in</strong> Volk der Streiker, aber die jüngsten Entwicklungen und Beschlüsse im Nationalrat zw<strong>in</strong>gen uns Ärzte, FÜR UNSERE<br />
PATIENTEN, wenn nötig, AUCH AUF DIE STRASSE ZU GEHEN!<br />
Wie erst <strong>in</strong> den letzten Tagen bekannt wurde, hat der Nationalrat e<strong>in</strong>en sogenannten „15a-Vertrag“ beschlossen, der jetzt nur noch im Land umgesetzt<br />
werden muss, ehe diese Änderungen für Patienten und Ärzte wirksam werden.<br />
Sie, werte Patienten, wissen noch gar nicht, was auf Sie zukommt!<br />
H<strong>in</strong>ter langen, komplizierten Worthülsen verstecken sich <strong>in</strong> diesem Gesetzestext echte „Bomben“ für unsere Patienten, die leider die Ärmsten am<br />
meisten treffen.<br />
UNS GENAU DAS LASSEN WIR ÄRZTE NICHT ZU!<br />
Geplant s<strong>in</strong>d „ambulante Versorgungszentren“ <strong>in</strong> Städten und größeren Geme<strong>in</strong>den, <strong>in</strong> denen Ärzte Dienst versehen, die den Hausarzt ersetzen sollen.<br />
Für den Patienten steht immer e<strong>in</strong> anderer Arzt im Dienst, den sie nicht kennen, der sie nicht kennt und ständig wechselt. Es gibt dann ke<strong>in</strong>e persönliche<br />
Patientenbetreuung, ke<strong>in</strong> enges Arzt-Patienten-Verhältnis und ke<strong>in</strong>en wohnort-nahen Arzt mehr! Und Hausbesuche? Die kommen dem Staat leider<br />
zu teuer.<br />
Geplant werden diese Versorgungszentren von e<strong>in</strong>er Gesundheitsplattform (d.h.von Beamten, nicht Ärzten!), die bestimmen,<br />
wo der Bedarf nach solchen Zentren ist. Dass diese politisch e<strong>in</strong>gefärbt s<strong>in</strong>d, weiß jeder Österreicher.<br />
Diese Gesundheitsplattform darf aber auch E<strong>in</strong>griffe <strong>in</strong> bereits bestehende Praxen (!) nehmen, was unsere Patienten, aber auch wir Ärzte zu spüren<br />
bekommen. Statt im Ort den Hausarzt aufzusuchen, müssen Sie als Patient dann <strong>in</strong>s Versorgungszentrum fahren…dass Sie dazu am Land zum<strong>in</strong>dest<br />
e<strong>in</strong> Auto brauchen, kümmert diese Beamten am Schreibtisch nicht wirklich.<br />
Dass Sie als Patient im Versorgungszentrum den Arzt nehmen müssen, der gerade Dienst hat, beendet ihr Recht als Patient auf freie Arztwahl.<br />
„Staatsmediz<strong>in</strong>“ nennen wir Ärzte das oder besser: „Kolchosen-Mediz<strong>in</strong>“?<br />
Leider wurde bei diesem Nationalratsbeschluss auch e<strong>in</strong> sehr heikles Thema mitbeschlossen, das uns Ärzten immer das größte Anliegen war:<br />
Datenschutz! Bundesweit ist e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>heitliche Dokumentation gefordert, die sogenannte „Elektronische GesundheitsAkte“ (=ELGA) zur Verwendung<br />
gesundheitsbezogener Informationen“. Im Klartext heißt das, dass Ihre Patientendaten leichter zugänglich gemacht werden sollen! Dazu wurden bestehende<br />
Datenschutz-Gesetze geändert, um dies zu ermöglichen! Dass diese ELGA m<strong>in</strong>destens so viel kostet wie e<strong>in</strong> Abfangjäger verschweigt man<br />
geflissentlich. Offenbar s<strong>in</strong>d Patientendaten so wichtig für den Staat, dass Kosten <strong>in</strong> diesem Falle(!) ke<strong>in</strong>e Rolle spielen….<br />
E<strong>in</strong> weiterer Punkt dieses Horror-Gesetzes s<strong>in</strong>d aber Kostenlimits und „ökonomische F<strong>in</strong>anzierungen“: wir alle wissen, dass wir im Gesundheitssystem<br />
sparen müssen und wir alle haben es bewiesen, dass wir das machen. Ihr Hausarzt hat Ihnen sicher schon „Generika“ verschrieben und vom „Kosten<br />
sparen“ gesprochen.<br />
Dass aber wie <strong>in</strong> Großbritannien e<strong>in</strong>e Zweiklassenmediz<strong>in</strong> angestrebt wird, stößt uns Ärzten sauer auf! Ke<strong>in</strong>e Hüftprothesen für über 70Jährige , weil<br />
„es sich nicht rech<strong>net</strong>“ und ke<strong>in</strong>e Reanimationen (Wiederbelebungen) mehr , weil tote Patienten billiger s<strong>in</strong>d als lebende - das können und wollen wir<br />
Ärzte nicht mittragen!<br />
Dass die „Gesundheitsplattformen“ (das s<strong>in</strong>d die erwähnten Beamten-Hochburgen) zukünftig auch bestimmen, <strong>in</strong> welchen Krankenhäusern junge Ärzte<br />
ausgebildet werden (bisher war die Ärztekammer dafür verantwortlich), entbehrt jeder logischen Grundlage. Woher wissen Beamte plötzlich, wie e<strong>in</strong>e<br />
fundierte ärztliche Ausbildung auszusehen hat?<br />
Wissen Sie, werte Patienten, dass <strong>in</strong> Österreich Spitzenmediz<strong>in</strong> FÜR JEDEN PATIENTEN betrieben wird? Und wusste Sie, dass die mediz<strong>in</strong>ische<br />
Versorgung <strong>in</strong> Österreich vor kurzem vom „Health Consumer Index“ <strong>in</strong> Schweden als die „konsumentenfreundlichste Mediz<strong>in</strong> <strong>in</strong> Europa“ ausgezeich<strong>net</strong><br />
wurde?<br />
DAFÜR SIND ÖSTERREICHISCHE ÄRZTE VERANTWORTLICH und DAS BESTEHENDE SYSTEM, das man jetzt massiv bedroht, um angeblich<br />
Kosten zu sparen!<br />
Leider spart man an der falschen Stelle, nämlich am PATIENTEN!<br />
Wir Ärzte raten Ihnen dr<strong>in</strong>gend:<br />
SETZEN SICH SICH ALS PATIENT ZUR WEHR<br />
UNTERSTÜTZEN SIE IHRE ÄRZTE<br />
SIE HABEN ALS PATIENT MEHR MACHT ALS SIE GLAUBEN!<br />
Geplant war am 8.11.2007 e<strong>in</strong> Warnstreik aller österreichischen Ärzte und anschließend e<strong>in</strong> Patientenvolksbegehren mit e<strong>in</strong>er Unterschriftenliste der<br />
Patienten.<br />
Am 24.10.2007 wurden aber unter dem Druck der Ärzte Verhandlungen aufgenommen, die längst VOR dem Gesetzesbeschluss nötig gewesen wären!<br />
Daher hat sich die österreichische Ärztekammer entschlossen, den Ärztestreik auszusetzen.<br />
Aber wir versprechen Ihnen: wir Ärzte bleiben WACHSAM und werden weiterh<strong>in</strong> für Sie kämpfen!<br />
Sprechen Sie mit Ihren Ärzten, wir <strong>in</strong>formieren Sie gerne!<br />
Ihre Ärzte des <strong>Aussee</strong>rlandes, <strong>Bad</strong> Mitterndorf und Tauplitz.<br />
17
Nach vielen musikalisch und <strong>in</strong> jeder H<strong>in</strong>sicht<br />
spannenden Jahren von 1983 bis 1992 zwi-<br />
schen Wien und München verschlug es Toni<br />
Burger <strong>in</strong>s <strong>Aussee</strong>rland. Almgesänge aus unserer<br />
Region hatten es ihm angetan. So machte<br />
er sich auf den Weg vom Lunzer- zum Altausseer<br />
See, über das Tote Gebirge. In der<br />
Folge wurde er im Sommer 1993 erstmals<br />
Halter auf der Henaralm. Und was vorerst nur<br />
als kurze Auszeit, als naturverbundenes Leben<br />
ohne Zwänge gedacht war, wurde zu e<strong>in</strong>em<br />
Teil se<strong>in</strong>es Lebens. Heuer hat er bereits se<strong>in</strong>en<br />
15. Almsommer als Halter verbracht. Und so<br />
lange ihn se<strong>in</strong>e Füße tragen und die Bauern<br />
ihn weiter verpflichten, möchte er das auch<br />
bleiben.<br />
Musikalische Weggefährten<br />
E<strong>in</strong>e langjährige Freundschaft verb<strong>in</strong>det den<br />
Künstler mit Otto Lechner, e<strong>in</strong>em der herausragendsten<br />
Akkordeonisten Österreichs. Nach<br />
div. Auftritten (u.a. mit der Kultband „Div<strong>in</strong>a<br />
Ziehharmoniker“ zwischen ´89 und ´92) spielen<br />
die beiden derzeit im Duo und <strong>in</strong> Ensemble-<br />
Besetzung im „Vienna Rai Orchester“. Seit<br />
18<br />
Was macht eigentlich?<br />
Toni Burger: Vom Musikerleben und Almsommer<br />
Mozartband und S<strong>in</strong>gerd’ Tånzmusi, Sprudel Sprudel und Tollwood-Festival, Fasch<strong>in</strong>gbrief und K<strong>in</strong>dermusical – so komplex ist das<br />
musikalische Leben von Toni Burger, Musiker aus Niederösterreich und seit 15 Jahren dem <strong>Aussee</strong>rland verbunden. Und so vielschichtig<br />
wie se<strong>in</strong> künstlerisches Schaffen ist er selbst, mit allen Ecken und Kanten, die vor allem Künstler zu manchmal schwer begreifbaren, aber<br />
spontanen und liebenswerten Menschen machen.<br />
Toni Burger tauscht derzeit öfters den Fiedelbogen<br />
gegen Schaufel und Schubkarre e<strong>in</strong>.<br />
Geburtsvorbereitungs-Kurs <strong>in</strong> Altaussee<br />
Am 13. November, ab 19 Uhr, f<strong>in</strong>det im K<strong>in</strong>dergarten Altaussee e<strong>in</strong><br />
Geburtsvorbereitungs-Kurs ab der 28 SSW statt. Hebamme Marion Unterberger<br />
nimmt sich der Themen Körperwahrnehmung ebenso an, wie der natürlichen<br />
Geburtsvorbereitung. Claudia Dämon wird für die werdenden Mütter als<br />
Stillberater<strong>in</strong> zur Seite stehen. Auch e<strong>in</strong>e Besichtigung der Geburtsstation und<br />
des Kreiszimmers im LKH <strong>Bad</strong> Ischl ist vorgesehen. Anmeldungen bei Marion<br />
Unterberger unter 0664/3020573.<br />
Kameradschaftsbund-<br />
Preisschnapsen<br />
Am 2. November beg<strong>in</strong>nt im Inter<strong>net</strong><br />
Cafe <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Bahnhofstraße,<br />
das zweite Preisschnapsen des Kameradschaftsbundes.<br />
Die Spiele<br />
werden bis 7. Dezember dauern.<br />
Anmeldung und Infos im Inter<strong>net</strong><br />
Cafe, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>. Tel. 03622/53250<br />
rund 20 Jahren begleitet auch Ed Gugenberger<br />
(Gitarre, Mundharmonika) Burger auf se<strong>in</strong>em<br />
künstlerischen Weg. Ihre Musik ist stark von<br />
keltisch-irischer Tradition geprägt. Seit 1998<br />
wirkt der Geiger im „Mozartband“-Projekt von<br />
W. Staribacher mit. Rege Konzerttätigkeit führte<br />
die Band vor allem nach Deutschland, wo sie<br />
unter anderem zu Gast <strong>in</strong> den Philharmonien<br />
von Bonn, Köln und Berl<strong>in</strong> war. Auch die Auftritte<br />
beim Tollwood-Festival <strong>in</strong> München s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong>zwischen legendär. In der „S<strong>in</strong>gerd Tånzmusi“<br />
hat Toni seit mehr als zehn Jahren se<strong>in</strong>e<br />
Heimat für die unverfälschte Volksmusik entdeckt<br />
und gefunden.<br />
Er spielt nicht nur gut und mit großer Begeisterung<br />
bei der “S<strong>in</strong>gerd Tanzmusi”...,<br />
E<strong>in</strong> neuer Lebensabschnitt<br />
Aus e<strong>in</strong>em weiteren Grund trifft man seit e<strong>in</strong>igen<br />
Jahren Toni Burger immer öfter im<br />
<strong>Aussee</strong>rland an. Die Liebe ist nun der Anlass,<br />
sich hier häuslich niederzulassen. Derzeit wird<br />
e<strong>in</strong> geräumiges Haus saniert und renoviert, der<br />
Musiker hat se<strong>in</strong>en Geigenbogen gegen Handwerkszeug<br />
e<strong>in</strong>getauscht. Das neue Heim wird<br />
auch Platz für se<strong>in</strong> „kle<strong>in</strong>es computerloses<br />
Wohnzimmerstudio“, wie Toni es liebevoll<br />
nennt, bieten. Neben laufenden Projekten außerhalb<br />
<strong>Aussee</strong>s gibt es viele Pläne: Von hier<br />
aus möchte er se<strong>in</strong>e Musikwerkstatt („Tonburg“)<br />
betreiben, und e<strong>in</strong> bereits bestehendes<br />
Danke<br />
Anlässlich me<strong>in</strong>es runden<br />
Geburtstages, möchte ich mich<br />
herzlichst für die Großzügigkeit,<br />
bei me<strong>in</strong>er Familie, me<strong>in</strong>en<br />
Nachbarn, me<strong>in</strong>en Freunden und<br />
Bekannten bedanken.<br />
Ida Rastl<br />
Soloprogramm soll weiter ausgearbeitet werden.<br />
Allen, denen der Geiger se<strong>in</strong>e musikalische<br />
Erfahrung weitergeben kann, s<strong>in</strong>d die<br />
...sondern zählt auch zu den Säulen der Mozart-Band.<br />
Türen zu e<strong>in</strong>em privaten Coach<strong>in</strong>g und Austausch<br />
geöff<strong>net</strong>. Mit Toni Burger als Musiker,<br />
Komponist und Tontechniker wissen wir nun<br />
e<strong>in</strong>en Künstler mehr <strong>in</strong> unserer Region, der es<br />
kaum wie e<strong>in</strong> anderer versteht, die klanglichen<br />
Möglichkeiten se<strong>in</strong>es Instrumentes so <strong>in</strong>tensiv<br />
auszuschöpfen. Freuen wir uns daher auf baldige<br />
Engagements von heimischen Kulturanbietern<br />
und kreativen Menschen, die die<br />
Kulturszene des <strong>Aussee</strong>rlandes mit neuen<br />
Projekten immer wieder beleben.<br />
Lebensabschnitte:<br />
Jahrgang 1963. Seit dem 9. Lebensjahr<br />
Geigenunterricht. Ab 17 Konzertfach-Studium an<br />
der Musikhochschule Wien bei Gerhard Schulz.<br />
Matura am BORG Krems (Schwerpunkt Musik).<br />
Anfang der 80er Beg<strong>in</strong>n der freien musikalischen<br />
Arbeit, erste Kompositionen<br />
1983/84: Tournee und Aufnahmen mit Konstant<strong>in</strong><br />
Wecker; sammelt <strong>in</strong>tensive Erfahrungen <strong>in</strong> der<br />
Ton- und Aufnahmetechnik bei Stefan Melb<strong>in</strong>ger<br />
(München)<br />
Studienreisen nach England, Italien, Frankreich,<br />
Irland<br />
1987 Geburt des Sohnes Pablo<br />
Musik zu zahlreichen Theater- und Hörspielproduktionen<br />
<strong>in</strong> München, Stuttgart und Wien<br />
(Jugend- bis Burgtheater); Geiger bei vielen Bandund<br />
CD-Projekten (u.a. Ratzenbeck, Danzer,<br />
Zaw<strong>in</strong>ul).<br />
Bauernmärkte<br />
Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäft<br />
der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche<br />
und regionale Produkte erstehen.<br />
Altaussee: Der „Gr<strong>in</strong>dler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag<br />
von 15 bis 19 Uhr geöff<strong>net</strong>.
● Die Dia-Vorträge „60 Grad unter null”<br />
des Weltenbummlers Helmut Pichler aus Gosau <strong>in</strong> Tauplitz, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
und Pichl-Ka<strong>in</strong>isch waren allesamt restlos ausverkauft und begeisterten die<br />
Besucher. Auf Initiative des KiK erzählte Pichler <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er orig<strong>in</strong>ellen Art und<br />
Weise über se<strong>in</strong>e Polarkreis-Sommerreise. Die Besucher freuen sich schon<br />
E<strong>in</strong> Eisbär <strong>in</strong> Sibirien, meisterhaft fotografiert von Helmut Pichler<br />
heute auf se<strong>in</strong>en nächsten Dia-Vortrag.<br />
● Auf E<strong>in</strong>ladung des Präsidenten<br />
des Bundes der Steirischen Heimatdichter, Anton Wilfl<strong>in</strong>ger, präsentierten<br />
am 17. Oktober Hanni Plessnitzer und der <strong>Aussee</strong>r Literaturkreis im<br />
Festsaal der M<strong>in</strong>eralogie (Joanneum) <strong>in</strong> Graz das erste geme<strong>in</strong>same Buch<br />
„Im Zauber des <strong>Aussee</strong>rlandes”. Der Mundharmonika-Solist He<strong>in</strong>z Mohr<br />
umrahmte die Lesung auf wunderbare Weise. Die vier Autor<strong>in</strong>nen (Hanni<br />
Plessnitzer, Brigitta Erhardt, Hannelore Massong und Elisabeth Aigner)<br />
konnten e<strong>in</strong> märchenhaft farbiges Gedankenbild ihrer Heimat malen und<br />
bleibende E<strong>in</strong>drücke bei den begeisterten Gästen h<strong>in</strong>terlassen.<br />
V.l.n.r.: Präsident Anton Wilfl<strong>in</strong>ger, Hanni Plessnitzer, Elisabeth Aigner, Brigitta<br />
Erhardt, Hannelore Massong und Erw<strong>in</strong> Klauber im Grazer Joanneum.<br />
● Der Volksliedchor Altaussee<br />
veranstaltete heuer se<strong>in</strong> Herbstkonzert geme<strong>in</strong>sam mit der Obersdorfer<br />
Tanzlmusi unter dem heimeligen Titel „Zu guater Stund` a Liadl“. Im gut<br />
besuchten Volkshaus hörten die Besucher e<strong>in</strong> anspruchsvolles Programm,<br />
das von Chormeister<strong>in</strong> Gaby Dumps mit dem 25 Mitglieder starken,<br />
gemischten Chor, bestens e<strong>in</strong>studiert, präsentiert wurde. Obmann Hermann<br />
Schröttenhamer führte durch den musikalischen Streifzug. Von Volksliedern,<br />
romantischen Liebesliedern bis h<strong>in</strong> zu sw<strong>in</strong>genden Rhythmen reichte das<br />
Dargebotene. Es waren nicht nur die abwechslungsreichen Lieder, die<br />
begeisterten, sondern auch das flotte Aufspielen der Obersdorfer<br />
Tanzlmusi , die zum guten Gel<strong>in</strong>gen des Konzertes beitrug.<br />
Das Konzert mit dem Volksliedchor Altaussee und der Obersdorfer Tanzlmusi<br />
begeisterte die Besucher.<br />
Schnell <strong>in</strong>formiert<br />
● Am Rotgschirr<br />
ist am 15. Oktober e<strong>in</strong>e 45-jährige Wiener<strong>in</strong> rund 100 Meter unterhalb des<br />
Gipfelkreuzes abgestürzt. Da die Frau alle<strong>in</strong>e unterwegs war, und sich<br />
wegen der schweren Be<strong>in</strong>- und Handverletzungen nicht mehr weiter bewegen<br />
konnte, schrie sie um Hilfe. Wanderer von der Pühr<strong>in</strong>gerhütte hörten die<br />
Schreie und verständigten die E<strong>in</strong>satzkräfte. Die Frau wurde per<br />
Rettungshubschrauber <strong>in</strong> das LKH Rottenmann e<strong>in</strong>geliefert.<br />
● Die Bundesbildungsanstalt<br />
für K<strong>in</strong>dergartenpädagogik <strong>in</strong> Liezen veranstaltet am Montag, 16.<br />
November, e<strong>in</strong>en “Tag der offenen Tür”.<br />
● In der ausverkauften Volksbank-Arena<br />
beim Premiere Live-Spiel der Gmundner Basketballmannschaft<br />
“Allianzswans” gegen den WBC Wels wurde am 15. Oktober der von<br />
Das Team der Allianzswans aus Gmunden mit Herbert Raich jun. und Manfred Temmel<br />
Herbert Raich jun. <strong>in</strong>itiierte Song “E<strong>in</strong> Korb” vorgestellt. Für die Komposition<br />
und das Arrangement des Liedes zeich<strong>net</strong>e Manfred Temmel verantwortlich.<br />
Aufgrund der hohen Musikalität der Schwarzen Legionäre wurden die<br />
Strophen gerappt und der Refra<strong>in</strong> gesungen, dass sich die ATP-<br />
Tonstudiowände <strong>in</strong> Altaussee bogen. Kapitän Peter Hütter (Sohn von HAK-<br />
Direktor Hofrat Herbert Hütter) dazu: „Wenn der Song so gut wird, wie wir<br />
bei der Aufnahme Spaß hatten, dann wird es e<strong>in</strong>e Sensation“<br />
● Die Musikgruppe “Die <strong>Aussee</strong>r”<br />
geigte kürzlich sogar <strong>in</strong> England auf. Auf E<strong>in</strong>ladung von Ernst Piech aus der<br />
Familie des Porsche-Clans, der <strong>in</strong> der Nähe von Southhampton <strong>in</strong> England<br />
lebt, wurden die Mitglieder der Musikgruppe im Privatjet e<strong>in</strong>geflogen. Willi<br />
Rastl, Karl Grieshofer, Herbert Gasperl und Peter Strohmaier begeisterten<br />
mit ihrer musikalischen Vielseitigkeit das Publikum und machten das jährlich<br />
Die Musikgruppe “Die <strong>Aussee</strong>r” mit Ernst Piech (Mitte) vor dem Privatjet.<br />
stattf<strong>in</strong>dende We<strong>in</strong>fest um e<strong>in</strong>e Attraktion reicher.<br />
● Hubertusmesse <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Am Samstag, 10. November, lädt der Steirische Jagdschutzvere<strong>in</strong>,<br />
Zweigstelle <strong>Aussee</strong>rland, zur Hubertusmesse <strong>in</strong> der St. Leonhardkirche.<br />
Zusammenkunft ist um 17:30 Uhr beim Musikhaus Strassen.<br />
Liebe Isabelle!<br />
Gell, das hättest Du Dir nicht gedacht,<br />
dass Du heute aus der Zeitung lachst!<br />
Alles Gute zum 10. Geburtstag<br />
wünschen Dir<br />
Oma und Opa aus Krungl<br />
19
Tea, Jam & Crime...<br />
...e<strong>in</strong>e mörderische Teerunde ...!<br />
Nach ihrer gelungenen Veranstaltungspremiere<br />
im August (“Sei willkommen,<br />
oh me<strong>in</strong> Gast...”) laden<br />
Simalhof und Marchnerhof am<br />
Samstag, 3. November, um 19 Uhr<br />
zum kul<strong>in</strong>arisch-kulturellen Herbst-<br />
Event: Tea, Jam & Crime verspricht<br />
höchsten Genuss und kribbelnde<br />
Spannung. Im Stil der englischen<br />
Tea-Time, bei der die Gäste<br />
Teekreationen des Simalhofes und<br />
Marmeladenköstlichkeiten des<br />
Offenes Volkslieds<strong>in</strong>gen<br />
<strong>in</strong> Ebensee<br />
Es ist schon Tradition geworden, dass jedes Jahr im Frühjahr und Herbst e<strong>in</strong><br />
Volkslieds<strong>in</strong>gen veranstaltet wird. Am Sonntag, 4. November, um 15 Uhr ist<br />
es wieder so weit. Austragungsort ist der Geme<strong>in</strong>de-Festsaal. U.a. wirken die<br />
„Alt-<strong>Bad</strong>-Seer-Musi“ und die „S<strong>in</strong>gerd Tanzmusi“ mit.<br />
Alle Freunde des S<strong>in</strong>gens und Zualosens s<strong>in</strong>d herzlich dazu e<strong>in</strong>geladen!<br />
Saale<strong>in</strong>laß ist ab 13.30 Uhr.<br />
Leonhard Pfandlste<strong>in</strong>er<br />
- Magister FH!<br />
Leonhard<br />
Pfandlste<strong>in</strong>er<br />
aus Altaussee -<br />
Lupitsch hat se<strong>in</strong>enStudiengangUnternehmensführung<br />
an der<br />
Fachhochschule<br />
Wien mit gutem Erfolg absolviert.<br />
Die Sponsionsfeier erfolgte am 7.<br />
September 2007 im großen<br />
Redoutensaal der Wiener Hofburg.<br />
Seit Juli ist Mag. (FH) Pfandlste<strong>in</strong>er<br />
bei der Firma Edelwiser<br />
Sporthandel GmbH (<strong>in</strong>dividual skidesign)<br />
als Assistent der<br />
Geschäftsführung tätig. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Sylvia Mandl - Certyfied<br />
Diversity Manager<br />
Sylvia Mandl<br />
aus Gössl hat im<br />
Oktober 2007<br />
die zum ersten<br />
Mal stattgefundene<br />
Ausbildung<br />
zum “Certyfied<br />
Diversity Manager”abgeschlossen.<br />
Sie<br />
kann mit dem erworbenen Wissen<br />
Betriebe beraten, die das neue<br />
Gleichbehandlungsgesetz genau<br />
20<br />
Wir gratulieren<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Kirchengasse<br />
3. - 18. November<br />
Gabriele Marchner und Johanna Pichler veranstalten<br />
e<strong>in</strong>en spannenden Krimiabend<br />
umsetzen wollen oder aufgrund der<br />
Vielfältigkeit der ethnischen Herkunft<br />
von Personen im Betrieb<br />
Schwierigkeiten haben. Wir gratulieren!<br />
Rene B<strong>in</strong>na -<br />
Magister (FH)<br />
Der <strong>in</strong> Sportlerkreisenbekannte<br />
<strong>Aussee</strong>r<br />
Rene B<strong>in</strong>na<br />
hat an der FHS<br />
Kufste<strong>in</strong> den<br />
Fachhochschul-Diplomstudiengang<br />
“Sport-, Kultur- und Veranstaltungsmanagement”abgeschlossen.<br />
Die Alpenpost gratuliert<br />
herzlich!<br />
Anja Gaisw<strong>in</strong>kler-<br />
Mediz<strong>in</strong>ischer Masseur<br />
Anja Gaisw<strong>in</strong>kler<br />
aus Altaussee hat<br />
Anfang Oktober<br />
im Ausbildungszentrum<br />
Bergler<br />
<strong>in</strong> Graz, die staatlich,kommissionelle<br />
Prüfung zur<br />
Mediz<strong>in</strong>ischen<br />
Masseur<strong>in</strong> mit Hydro- und<br />
Balneotherapie mit Auszeichnung<br />
bestanden. Sie macht nun die<br />
Weiterbildung zum Heilmasseur.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Marchnerhofes kennen lernen und<br />
genießen können, stellt sich der im<br />
gemütlich-schummrigen Ambiente<br />
versammelten Gästeschar die<br />
Frage: Wer ist Mister X? Anmeldung<br />
und Infos unter 0664/2030547<br />
(Gabriele Marchner) oder<br />
0676/3409770 (Johanna Pichler).<br />
Anmeldung erbeten - begrenzte<br />
Teilnehmerzahl. Warme Kleidung<br />
wird empfohlen.<br />
BLAA ALM<br />
Unser Betrieb ist vom<br />
5. bis 29. November wegen<br />
Betriebsurlaub geschlossen.<br />
Wir danken unseren Stammgästen<br />
für Ihre Treue und würden uns<br />
freuen, Sie ab 30. November<br />
wieder begrüßen zu dürfen.<br />
Gerne richten wir Ihre Feste,<br />
Weihnachtsfeiern und sonstige<br />
Veranstaltungen für Sie aus.<br />
Am 30. November Krampuskränzchen<br />
Vorschau im Dezember:<br />
ganztägig Wildspezialitäten<br />
abends mit Musik<br />
lädt e<strong>in</strong> zum<br />
Danke<br />
Me<strong>in</strong>en Familienangehörigen,<br />
den Verwandten, Nachbarn,<br />
Freunden und Bekannten, die mir<br />
zu me<strong>in</strong>em<br />
80. Geburtstag<br />
Geschenke und Glückwünsche<br />
überbracht haben, möchte ich auf<br />
diesem Wege nochmals danken.<br />
Besonders möchte ich mich bei<br />
Herrn LH Mag. Franz Voves,<br />
Bgm. Otto Marl, Pfarrer Edi<br />
Muhrer, der Postgewerkschaft,<br />
me<strong>in</strong>en ehemaligen Kollegen<br />
vom Postamt <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, der<br />
Landwirtschaftskammer <strong>in</strong> Liezen<br />
und allen, die mir Glückwünsche<br />
überbracht haben, herzlich<br />
bedanken.<br />
Franz Grill, Sarste<strong>in</strong><br />
Mart<strong>in</strong>i<br />
Ganserl-Essen<br />
Tischreservierungen erbeten, Telefon 03622/52363<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Von der Vogelgrippe<br />
zur<br />
Klimakatastrophe<br />
E<strong>in</strong> W<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>bruch, der nichts<br />
Aussergewöhnliches <strong>in</strong> sich birgt,<br />
wird zum medialen Großereignis.<br />
Liftbetreiber müssen laufend Anfragen<br />
beantworten, warum sie<br />
nicht im Oktober den Betrieb aufnehmen.<br />
Der H<strong>in</strong>weis darauf,<br />
dass es wahrsche<strong>in</strong>lich noch e<strong>in</strong>e<br />
wärmere Phase geben wird, bis<br />
der W<strong>in</strong>ter endgültig kommt, wird<br />
<strong>in</strong> den Berichten ignoriert. Autofahrer<br />
s<strong>in</strong>d nach fünf Tagen<br />
Vorwarnung noch immer von<br />
e<strong>in</strong>er „Katastrophe“ überrascht.<br />
Es wäre schön, wenn es gel<strong>in</strong>gen<br />
könnte, die gleichen Journalisten<br />
und Diskutanten zu e<strong>in</strong> bisserl<br />
mehr Tiefgang zu bewegen. Vor<br />
zwei Jahren die Vogelgrippe,<br />
er<strong>in</strong>nern Sie sich noch – der<br />
Weltuntergang drohte an jedem<br />
Grillhendlstand. Im vorigen W<strong>in</strong>ter<br />
war es die Klimaerwärmung<br />
im Zuge des Schneemangels. Als<br />
hätte die Erde von e<strong>in</strong>em Tag<br />
zum anderen e<strong>in</strong>en Sprung von<br />
10 Grad Temperaturunterschied<br />
gemacht. Die gleichen Berufsjammerer<br />
üben sich jetzt <strong>in</strong><br />
Prognosen zu W<strong>in</strong>terkatastrophen.<br />
Dass der Unterschied zwischen<br />
Wetter und Klima für die<br />
meisten nicht erkennbar ist, führt<br />
dazu, dass e<strong>in</strong>erseits die sicherlich<br />
stattf<strong>in</strong>dende Klimaerwärmung<br />
bei jedem Schönwettertag<br />
strapaziert und bei normalen<br />
Kälteersche<strong>in</strong>ungen als unglaubwürdige<br />
These angesehen wird.<br />
Somit entsteht e<strong>in</strong>e Verharmlosung<br />
von wirklicher Bedrohung.<br />
Ausserdem empfiehlt es sich, bei<br />
jeder breiten Medienkampagne<br />
zu fragen, welchem Auftraggeber<br />
(Industriezweig) das momentane<br />
Geschrei nützt.<br />
Wir sollten mit Sorge die Veränderungen<br />
<strong>in</strong> unserem Umfeld<br />
beobachten, nüchtern analysieren<br />
und besonnene Schritte setzen.<br />
Unabhängig davon, ob wir<br />
heuer (wie wir hoffen) wieder<br />
e<strong>in</strong>en schneereichen oder e<strong>in</strong>en<br />
schneearmen W<strong>in</strong>ter haben<br />
werden.<br />
Ernst Kammerer<br />
Tourismusverband<br />
<strong>Aussee</strong>rland -<br />
Salzkammergut
Alpenpost-Jugendseiteeu<br />
<strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage<br />
Unter dem Motto „E<strong>in</strong> Herz für die Gesundheit“ fanden<br />
am 19. und 20. Oktober die <strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage<br />
statt. Auch die Jugend trug <strong>in</strong> verschiedensten<br />
Präsentationen und Projekten zum Thema Gesundheit,<br />
welche <strong>in</strong> den <strong>Aussee</strong>r K<strong>in</strong>dergärten und<br />
Schulen ausgearbeitet wurden, bei. Die K<strong>in</strong>dergartenk<strong>in</strong>der<br />
der „Villa M<strong>in</strong>na“ eröff<strong>net</strong>en die Gesundheitstage<br />
mit dem „Herzerltanz“. Der K<strong>in</strong>dergarten<br />
„Josef<strong>in</strong>um“ und der Montessori-K<strong>in</strong>dergarten „Bunte<br />
Perlen“ stellten ihre E<strong>in</strong>drücke zu Gesundheit und<br />
Gesundheitsvorsorge bildlich dar. Mit ihrem Projekt<br />
Sofie Grill<br />
„Schule aktiv“, stellte sich die Volksschule <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
e<strong>in</strong>. Die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der Hauptschule 1 <strong>in</strong>formierten <strong>in</strong><br />
V.l.n.r.: Manuela Köberl, Julia Heim, Bernhard Bergler, Lisa Sommer und<br />
Alexander Bors vom Erzherzog Johann-Gymnasium <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Zusammenarbeit mit der Psychosomatischen Kl<strong>in</strong>ik <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> über<br />
Selbstwertstärkung durch Bewegung und Stressbewältigung. Die<br />
SchülerInnen der HIT werden auf Arbeitsleben vorbereitet<br />
Soziale Kompetenzen GROSS geschrieben<br />
Die Teamarbeit, das Umgehen mite<strong>in</strong>ander<br />
und die richtige Sprache<br />
beim Verkauf s<strong>in</strong>d wichtige Fähigkeiten,<br />
die den Erfolg im Berufsleben<br />
unterstützen. E<strong>in</strong>en ersten Schritt <strong>in</strong><br />
diese Richtung geht die Handels-<br />
schule für Informationstechnologie,<br />
HIT <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>. So absolvierten die<br />
SchülerInnen e<strong>in</strong> solches Sem<strong>in</strong>ar<br />
am 15.10.2007. Der Klassenvorstand,<br />
Frau Mag. Dr. Wieser, setzt<br />
dabei besonders auf die Praxis, wie<br />
es sonst auch im Wirtschaftsleben<br />
üblich ist: "Die Schüler<strong>in</strong>nen und<br />
Schüler sollen so früh wie möglich<br />
mit externen Weiterbildungen vertraut<br />
gemacht werden. Das steigert<br />
ihre Jobchancen!" Das Sem<strong>in</strong>ar<br />
"Kennen lernen und Teambuild<strong>in</strong>g"<br />
wurde von Frau Mag. Wohofsky,<br />
Berater<strong>in</strong> für Kommunikation und<br />
Projektentwicklung, erfolgreich<br />
durchgeführt. Die SchülerInnen profitierten<br />
dabei von der langjährigen<br />
Erfahrung ihrer Sem<strong>in</strong>arleiter<strong>in</strong> im<br />
Die SchülerInnen der HIT <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> werden schon früh auf das Arbeitsleben vorbereitet.<br />
Bereich Teamtra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs für Jugendliche,<br />
die Frau Wohofsky schon<br />
für Unternehmen wie TESMA<br />
(Magnakonzern) und AT&S Leoben<br />
durchgeführt hat. Die erste Klasse<br />
der HIT <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> wird <strong>in</strong> diesem<br />
Schuljahr <strong>in</strong> Fragen der Kommunikation<br />
und Teamarbeit noch begleitet<br />
werden. Die SchülerInnen<br />
werden dann das Gelernte unter<br />
anderem im Weltladen der HAK/HIT<br />
<strong>Aussee</strong> zur Anwendung br<strong>in</strong>gen können.<br />
Projektgruppe des Erzherzog-Johann-BORG <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> präsentierte <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>drucksvoller Weise die Ergebnisse der während der Sommermonate<br />
durchgeführten Befragung, „Wie gesund leben wir <strong>in</strong> <strong>Aussee</strong>?“. Auch die<br />
Kabarettgruppe „Massaker“ der Europa-HAK <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> zeigte auf lustige<br />
Art, dass Gesundheitsvorsorge und mediz<strong>in</strong>ischer Alltag auch lustig se<strong>in</strong><br />
können. Die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der HLW <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> <strong>in</strong>formierten<br />
die Besucher über die steigende Bedeutung e<strong>in</strong>er gesunden und ausgewogenen<br />
Ernährung für Wohlbef<strong>in</strong>den und Gesundheit.<br />
Die <strong>Aussee</strong>r Gesundheitstage waren e<strong>in</strong>e gelungene Veranstaltung und die<br />
dargebotenen Projekte der <strong>Aussee</strong>r Jugend bee<strong>in</strong>druckten alle Besucher.<br />
Maturaball der HAK <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Am Samstag, den 10. November, f<strong>in</strong>det der traditionelle Maturaball der<br />
Europa-Handelsakademie im Kurhaus von <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> statt. Der Ball steht<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr ganz unter dem Motto „Viva Las Vegas“. E<strong>in</strong>lass ist ab 19.30<br />
Uhr. Eröff<strong>net</strong> wird der Ball um 20.30 Uhr. Vorverkaufskarten gibt es um Euro<br />
11,- <strong>in</strong> allen Steirischen Volksbankfilialen und unter der Nummer 0664/510<br />
73 24. Wenn ihr im Besitz e<strong>in</strong>es Volksbank-Aktiv-Kontos seid, ist die Karte<br />
im Vorverkauf um Euro 2,- billiger.<br />
Die Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler der Maturaklasse freuen sich auf Euren<br />
Besuch!<br />
Term<strong>in</strong>-Aviso Disco „Take Five", <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Mittwoch, 31. Oktober, ab 21 Uhr: „HALLOWEEN-PARTY", dementsprechend<br />
Verkleidete erhalten e<strong>in</strong> Gratisgetränk. Prämierung der gruseligsten<br />
Gestalten. E<strong>in</strong>tritt frei.<br />
Freitag, 2. Dezember: „Friday-Special".<br />
Samstag, 3. Dezember: ab 21 Uhr „FINALE" mit Mandy Music und der<br />
Kultband „Secret of the Bottle".<br />
Liebe Jugend!<br />
Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter<br />
me<strong>in</strong>er E-mail-Adresse sofieg@tele2.at zur Verfügung.<br />
Sofie Grill<br />
Erfolgreicher Workshop zum Thema „Jahresabschluss”<br />
Gründerland Obersteiermark<br />
Am 22. Oktober 2007 fand im Kurhaus<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> im Rahmen des<br />
Projektes „Gründerland Obersteiermark“<br />
e<strong>in</strong> Workshop zum Thema<br />
„Der Jahresabschluss – die Steuererklärung,<br />
Tipps und Tricks vom<br />
Steuerberater“ statt. Als Referenten<br />
fungierten der Geschäftsführer Herr<br />
Wilfried Habenbacher und Herr Mag.<br />
Alfred König von der Steuerberatung<br />
Feilenreiter & Co. Sie referierten<br />
speziell über Gestaltungsmöglichkeiten<br />
bei der Erstellung des Jahresabschlusses,<br />
empfehlenswerte Maß-<br />
nahmen für das laufende Geschäftsjahr<br />
und vor allem über Tipps<br />
für die Praxis. Die Teilnehmer waren<br />
vom Vortrag sehr begeistert. Im<br />
Rahmen der Initiative „Gründerland<br />
Obersteiermark“ - <strong>in</strong>itiiert und gefördert<br />
von der Steirischen Wirtschafts-<br />
V.l.: GF Wilfried. Habenbacher, Feilenreiter & Co, Claudia Demmel, Volksbank,<br />
Brigitte Schierhuber, RegioZ, Mag. Alfred König, Feilenreiter & Co<br />
förderung (SFG) mit der Beteiligung<br />
der Region Obersteiermark, wie<br />
Wirtschaftskammer, Volksbank<br />
Steirisches Salzkammergut und<br />
Regio-Z, wird noch e<strong>in</strong> Workshop im<br />
November 2007 veranstaltet.<br />
21
● Zu e<strong>in</strong>er Unfallserie<br />
kam es am Abend des 24. Oktober aufgrund w<strong>in</strong>terlicher Straßenverhältnisse<br />
auf der B 145 bei <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Zuerst kollidierten zwei Fahrzeuge aus unklarer Ursache mite<strong>in</strong>ander, wobei<br />
die beiden Fahrzeuglenker leicht verletzt wurden. Nach ihrer Erstversorgung<br />
begann e<strong>in</strong>es der Autos zu brennen und wurde von der Feuerwehr<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf gelöscht. Zur gleichen Zeit kam e<strong>in</strong> weiterer Lenker<br />
e<strong>in</strong>ige Meter vom Unfall entfernt von der Strasse ab und blieb im Straßengraben<br />
liegen. Durch den entstandenen Stau kam es <strong>in</strong> weiterer Folge<br />
noch zu e<strong>in</strong>em Auffahrunfall, bei dem e<strong>in</strong> 20jähriger <strong>Bad</strong> Mitterndorfer<br />
leicht verletzt wurde. Die im E<strong>in</strong>satz stehenden Rotkreuz-Mannschaften<br />
aus <strong>Bad</strong> Mitterndorf, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> und Sta<strong>in</strong>ach versorgten geme<strong>in</strong>sam mit<br />
dem Rotkreuz-Notarzt aus <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> die Verletzten.<br />
● Trotz des frühzeitigen und massiven W<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>bruchs<br />
konnten die Gäste der letzten Lechtpartie im heurigen Jahr noch mit dem<br />
Schiff zur Seewiese fahren. Bis Ende Oktober wurden auch noch e<strong>in</strong> paar<br />
Extrafahrten (Geburtstagsparty, Halloween-Nacht) durchgeführt, ehe das<br />
MS „Erzherzog Johann" wirklich zum W<strong>in</strong>terschiff mutierte.<br />
Das heißt aber nicht, dass der Dampfer mit se<strong>in</strong>er Mannschaft <strong>in</strong> den W<strong>in</strong>terschlaf<br />
geht. Vielmehr stehen heuer erstmals auch im W<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong>ige<br />
Angebote auf dem Programm. K<strong>in</strong>der werden ihre Weihnachtswünsche <strong>in</strong><br />
die Flaschenpost geben, Erwachsene vielleicht ihre Weihnachtsfeier unter<br />
der Schiffsglocke feiern und das Warten auf das Christk<strong>in</strong>dl dauert auf dem<br />
Adventschiff längst nicht so lange wie sonst. In der Adventzeit gibt es auch<br />
e<strong>in</strong>e weihnachtliche Lesung für K<strong>in</strong>dergarten- und Volksschulk<strong>in</strong>der an<br />
Bord.<br />
● Im Bericht<br />
<strong>in</strong> unserer letzten Ausgabe über den erfolgreichen Dachdecker Georg<br />
Pühr<strong>in</strong>ger aus Obersdorf hat sich leider e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Fehler beim Foto e<strong>in</strong>geschlichen.<br />
Georg Pühr<strong>in</strong>ger ist der 4. von l<strong>in</strong>ks.<br />
● Die SchülerInnen<br />
der 3. und 4. Klasse der Volksschule Knoppen-Kumitz wurden am 19. 10.<br />
zu e<strong>in</strong>er Besichtigung der Volksbank <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> e<strong>in</strong>geladen und konnten<br />
viel Interessantes sehen und erfahren. Im Rahmen dieser Exkursion<br />
besuchten sie auch die Redakteure der Alpenpost. Sie bedanken sich bei<br />
allen Volksbank-Mitarbeitern, besonders aber bei Kar<strong>in</strong> Posch für die herzliche<br />
Aufnahme.<br />
22<br />
Schnell <strong>in</strong>formiert<br />
W<strong>in</strong>terliche Schiffsverhältnisse.<br />
Die SchülerInnen besuchten auch die Alpenpost.<br />
KLEINANZEIGER<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Gebrauchten Ölofen “Vissmann”,<br />
Wärmepumpe “Ochsner” sowie<br />
Filkuka Bild mit Dachste<strong>in</strong>motiv, zu<br />
verkaufen. Tel. 03622/53213<br />
S K I S C H U L E A N D Y H A I M,<br />
Altaussee, sucht für die kommende<br />
WIntersaison Skilehrer/Innen<br />
und Snowboardlehrer/Innen.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Eure Bewerbung. Tel. 0676/7942823<br />
Presse für Plastikfolie statt NP<br />
€ 1.000,- um € 150,- abzugeben.<br />
Trachten & Mode Ste<strong>in</strong>huber, Tel.<br />
03622/52962<br />
Wunderschön geschnitzter<br />
Krampuskopf zu verkaufen. Tel.<br />
0664/1548641<br />
Tischlerei,<br />
Innenausbau,<br />
Küchenstudio<br />
ACHTUNG HOLZBEARBEITER!<br />
Weihnachts-AKTION für<br />
Masch<strong>in</strong>en und Werkzeuge sowie<br />
neuer 70-Seiten Drechselkatalog bei<br />
NEUREITER <strong>in</strong> Kuchl! 06244/20299<br />
www.neureiter-masch<strong>in</strong>en.at oder<br />
www.drechselmasch<strong>in</strong>en.at<br />
Halloween am Schiff<br />
Am 31. Oktober wird es wieder so<br />
richtig gruselig am Geisterschiff mit<br />
Gruselmenü und grauslicher Musik.<br />
Verkleidung erwünscht und wer<br />
möchte darf sich auch an Bord<br />
schm<strong>in</strong>ken. Geeig<strong>net</strong> für K<strong>in</strong>der von<br />
6 - 13 Jahren.<br />
Karten nur auf Vorbestellung unter<br />
ALTAUSSEE SCHIFFAHRT; Tel.:<br />
0664/525 28 11<br />
„Kul<strong>in</strong>arischer Herbst“ <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
In mehreren Betrieben des Ortes und <strong>in</strong> Ka<strong>in</strong>isch werden im Oktober<br />
und November Wild-, Lamm-, Geflügel- und andere Spezialitäten angeboten.<br />
Zum bereits 11. Mal hat sich die <strong>Bad</strong> Mitterndorfer Gastronomie<br />
für den Herbst etwas Besonderes e<strong>in</strong>fallen lassen - den „Kul<strong>in</strong>arischen<br />
Herbst“.<br />
Im Gasthof Zauchenwirt gibt es<br />
jeden Sonntag e<strong>in</strong> Hirschbratlessen.<br />
Im Gasthof Sandlweber <strong>in</strong> Obersdorf<br />
ist vom 1. bis 4. November<br />
bzw. am 9. und 10. November e<strong>in</strong><br />
Mart<strong>in</strong>iganslessen angesagt. Am<br />
11. 11. erfolgt der Fasch<strong>in</strong>gbeg<strong>in</strong>n<br />
mit e<strong>in</strong>em Junker-Auftakt.<br />
Beim Kirchenwirt Hans Hösele <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf ist vom 3. bis 5. November<br />
e<strong>in</strong> Ganslessen angesagt.<br />
Danksagung<br />
● Planung u. Beratung vom Fachmann<br />
● Komplettküchen<br />
● Möbel für jeden Wohnbereich<br />
● Bau und Möbeltischlerei<br />
Möbelhaus-Tischlerei<br />
Möbel Peer<br />
www.moebelpeer.at<br />
Inh. STÖCKL<br />
BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630<br />
Wohnen mit Holz: Leben im E<strong>in</strong>klang mit der Natur<br />
TISCHLERMEISTER<br />
FRANZ EGGER<br />
8984 Ka<strong>in</strong>isch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4<br />
Im Restaurant Grimm<strong>in</strong>gwurzn<br />
gibt es bis 4. November „Spezialitäten<br />
von der Ente und Gans“.<br />
R<strong>in</strong>dfleischtage mit Trumer<br />
Herbstbier werden vom 6. bis 11.<br />
November im Restaurant NANU<br />
angeboten.<br />
Im Gasthof Neuwirth <strong>in</strong> Zauchen<br />
werden vom 2. bis 4. November<br />
Spezialitäten vom H<strong>in</strong>terberger<br />
Weidelamm kredenzt.<br />
Für die große Anteilnahme am plötzlichen Ableben<br />
unseres Vaters, Opas, Bruders und Onkels, Herrn<br />
Josef Demml<br />
vulgo “Wies´n Sepp”<br />
möchten wir uns auf diesem Weg recht herzlich<br />
bedanken.<br />
Unser besonderer Dank gilt dem Rotkreuzteam,<br />
dem LKH <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, der Bestattung Haider - Herrn Egger, den Trägern,<br />
dem Lupitscher Bläserquartett, allen Verwandten, Freunden, Bekannten,<br />
Nachbarn und Gästen für die Kerzen- und Geldspenden sowie allen, die<br />
unseren Vater auf se<strong>in</strong>em letzten Weg begleitet haben.<br />
Familien Kramesberger, Demmel und Höll
Zu verkaufen: WEINKLIMA-<br />
SCHRANK “Chambrair” für 60<br />
Flaschen. Glastür mit UV-Filter e<strong>in</strong>stellbare<br />
Temperatur 5°-22°C, Top-<br />
Gerät, NP € 1.400,- um € 1.000,- zu<br />
verkaufen. Tel. 03622 20104<br />
Ponyhof Schartner: Ponyführen,<br />
Streichelzoo, qualifizierter Unterricht<br />
auf Ponies und Pferden, Ausritte,<br />
Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf<br />
Euch! Tel. 03622/72160 oder<br />
0676/7827917<br />
KUR- u. AMTSHAUS<br />
Fischerndorf 61, 8992 Altaussee<br />
Telefon: 03622/71533<br />
www.kle<strong>in</strong>e-fe<strong>in</strong>e-kur.at<br />
E-mail: fkkstefan@kle<strong>in</strong>e-fe<strong>in</strong>e-kur.at<br />
Spezial- und Relaxmassagen<br />
Bäder, Packungen, Heu Sauna<br />
Physiotherapie: Mit Udo<br />
MET Therapie gegen: Angst,<br />
Schlafstörungen, Allergien<br />
Bioresonanz-Vitalfeldtherapie:<br />
Entzündungen, Entgiftung,<br />
Entschlackung<br />
Galileo: Aktiviert Muskelaufbau<br />
und Durchblutungs-Störungen ...<br />
Massage-Praxis<br />
Stefan - <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Handy Stefan: 0664/3588646<br />
K<strong>in</strong>derskibekleidung:<br />
Jetzt <strong>in</strong> großer Auswahl -<br />
KINDERHAUS STEINHUBER, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong><br />
PC Probleme - ke<strong>in</strong> Problem!<br />
Profi hilft. Service rund um den<br />
PC. Tel.: 0676/5983355<br />
Ruf: (03622) 52671<br />
Email: zwetti@aon.at<br />
Taxi-Krankentransporte<br />
Dialyse-, Bestrahlungs-,<br />
Chemotherapiefahrten<br />
Holzschlägerungen <strong>in</strong> schwierigen<br />
Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen,<br />
Abtransporte von Ästen<br />
etc., Servitutsarbeiten samt<br />
KLEINANZEIGER<br />
Br<strong>in</strong>gung u. Abtransport. Auch<br />
Stockkauf möglich. Tel.<br />
0664/4244174<br />
BAD AUSSEE<br />
Anlageobjekt<br />
Mehrfamilienhaus im Zentrum,<br />
Wohnungen <strong>in</strong> versch. Größen.<br />
Nutfl: ca. 600 m 2 . Sehr gute Rendite.<br />
Kaufpreis auf Anfrage!<br />
Baugrundstück<br />
Außerhalb des Zentrums von <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> <strong>in</strong> sonniger, sehr ruhiger<br />
Lage mit schönem Gebirgsblick.<br />
Grundstücksgröße: 1.122 m 2<br />
Angeboten um € 55.000,-<br />
WOHL-FÜHL-VERWÖHN-STUNDE<br />
mit Kräuter- und Aromaölen<br />
SHIATSU<br />
Massage-Studio<br />
Mobiler E<strong>in</strong>satz<br />
Tel. 0699/12 38 26 63<br />
Scheren- und Messerschleifen<br />
bei Zweirad Friedl am<br />
Meranplatz, Tel. 03622/52918<br />
Haus Wohnung Grund<br />
Immobilienmakler GesmbH.<br />
ALTAUSSEE<br />
Eigentumswohnung<br />
mit SEE- u. GEBIRGSBLICK<br />
4-Zimmerwohnung, beste Ausstattung,<br />
sehr ruhige Lage.<br />
Veranda, Terrasse, Balkone.<br />
Wfl. ca. 125 m 2 KP auf Anfrage!<br />
BAD AUSSEE<br />
Mietflächen im Kurmittelhaus NEU<br />
Büroräumlichkeiten: Ebenerdig im<br />
neuen Trakt - ca. 80 m 2<br />
Gastronomie/Geschäftslokal<br />
Im neu renovierten Altbau - traunseitig<br />
- ca. 87 m 2 + Gastgarten<br />
Nähere Informationen und<br />
Mietpreise auf Anfrage!<br />
Baugrundstücke<br />
2 Baugrundstücke <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Golfplatznähe. Sonnig mit sehr<br />
schönem Gebirgsblick.<br />
Angeboten um € 90,-/m 2<br />
Für vorgemerkte Kunden suchen wir dr<strong>in</strong>gend<br />
Wohnhäuser im <strong>Aussee</strong>rland.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Altausseer Str. 362 (Polizeigebäude - 1. OG), Tel.: 03622/52442-0, email: hwg@uta<strong>net</strong>.at<br />
Kundenparkplätze direkt vor dem Haus.<br />
HÜHNERAUGE?<br />
E<strong>in</strong>gewachsene Nägel?<br />
Mediz<strong>in</strong>ische Fußpflege<br />
NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel)<br />
Christiane Egger, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Fuss-Hotl<strong>in</strong>e 0664/5361430<br />
Ponyhof Schartner: günstige<br />
Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf<br />
Euch! Tel. 03622/72160 oder<br />
0676/7827917<br />
Verkaufe freundliche Shagy-Araber-<br />
Stute. Tel. 03622/71694 oder<br />
0676/3154261<br />
Sammler kauft alles vom 1. und 2.<br />
Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur<br />
Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte<br />
Lederhosen. Tel. 0676/5223546<br />
Bau-Zimmerei RAUDASCHL<br />
Zubau, Althaussanierung, Garagen,<br />
Holzriegelbauten, Carports, Dachstühle,<br />
Dachbodenausbau, Veranden,<br />
Holzstiegen, Balkone ... Tel. 06138/8090<br />
Wohnung, 55 m2 , <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
unmöbliert, ab sofort zu vermieten. Tel.<br />
0699/110 54 952<br />
Lehrer<strong>in</strong> sucht sonnige kle<strong>in</strong>e<br />
Wohnung (ca. 50 m2 ),<br />
unmöbliert, <strong>in</strong> Altaussee zu<br />
mieten. Tel. 0650/6903150<br />
Wer reitet mit? Jeden Samstag 2<br />
Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, braven<br />
Pferden und Ponies! Info:<br />
Reiterhof Schartner, Tel.<br />
0676/7827917<br />
Hausbesuche möglich!<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
23
GESCHENKE Georg Eder - Grundlsee:<br />
Geschenke aus Holz -<br />
Holzschnitzereien - Krippenbauer<br />
Georg Eder - “Grundlseer Krippe”<br />
Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren €<br />
315,-. Tel. 03622/8318 oder<br />
0676/3051959<br />
Verkaufe Golf IV Kombi SDI, silber,<br />
68 PS, 105.000 km, <strong>in</strong>kl. neuen<br />
Sommerreifen, € 9.490,-. Tel.<br />
0650/7701130<br />
MALEREI ● ANSTRICH<br />
FASSADEN ● GERÜSTE ●<br />
ARBEITSBÜHNEN<br />
Zu verkaufen: Grundlsee: Kle<strong>in</strong>es<br />
Haus, 30 m zum See, sehr ruhig<br />
gelegenes Haus mit Garage. <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong>: Renovierungsbed. Haus,<br />
TOP Haus im Zentrum mit ca. 700 m 2<br />
Garten, Zweitwohnsitzfähiges<br />
Traumhaus, 140 m 2 . Schalk<br />
Consult<strong>in</strong>g Real, Hr. Reiter,<br />
0664/839 5256<br />
Ich stricke gerne Ihre W<strong>in</strong>tersocken.<br />
Tel. 03622/8408<br />
Büro- und Geschäftsräume, 60 m2 ,<br />
Stadtzentrum von <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, zu vermieten.<br />
Tel. 03622/52377<br />
24<br />
email: malermeister@hilbel.at<br />
KLEINANZEIGER<br />
K<strong>in</strong>derskibekleidung:<br />
Jetzt <strong>in</strong> großer Auswahl -<br />
KINDERHAUS STEINHUBER, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong><br />
Radio Soder <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Tel.<br />
03622/53434 - Ihr Profi für das<br />
Digitale Fernsehen! Sie haben<br />
Fragen zur ORF-Digital-<br />
Umstellung? Wir beraten Sie gerne!<br />
Bergschuh Scarpa Modell Ladakh,<br />
Volllederschuh, Gr. 43, 2x getragen,<br />
wie neu, NP € 200,- um € 100,- zu<br />
verkaufen. Tel. 0664/1600115<br />
Suche 1x wöchentlich für 3-4 Std. e<strong>in</strong>e<br />
Re<strong>in</strong>igungskraft <strong>in</strong> Altaussee. Tel.<br />
0664/1827839<br />
4 W<strong>in</strong>terreifen Goodyear M+S 185/60<br />
R 14 Ultra Grip auf Felgen für VW Golf<br />
III, zu verkaufen. Sehr guter Zustand,<br />
günstiger Preis. Tel. 03622/71166<br />
Suche älteres Hausmeisterpaar<br />
(Rentnerpaar) für Liegenschaft <strong>in</strong><br />
Altaussee ab 1. April 2008.<br />
Gasthof Höllwirt, Obertraun<br />
E<strong>in</strong>ladung zum<br />
Mart<strong>in</strong>i-Ganslessen<br />
vom 3. bis 11.11.07<br />
(Samstag, 10.11. spielt für Sie<br />
die Grundlseer Geigenmusi)<br />
Tischres. unter Tel. 06131/394<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9-17 Uhr<br />
Dienstag nachmittag geschlossen<br />
oder nach telefonischer Vere<strong>in</strong>barung<br />
Gudrun Schretthauser freut<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
KoFuMas<br />
Gudrun Schretthauser, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Parkgasse 154<br />
Tel. 0676/760 9700<br />
Wohnung vorhanden. Zuschriften<br />
unter Chiffre Nr.<br />
Redaktion.<br />
7888 an die<br />
Der W<strong>in</strong>ter lässt nicht mehr lange auf<br />
sich warten! SCHNEEFRÄSEN jetzt<br />
FRÜHBESTELLERAKTION.<br />
Fahr<strong>in</strong>ger Trautenfels, Tel. 03682/<br />
22272 und <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Tel.<br />
03622/53211<br />
Freundlich, engagiert, nichtrauchend.<br />
Wer <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der erfolgreichsten<br />
Gastbetriebe des Landes<br />
mitarbeiten möchte, meldet sich bitte<br />
unter alm@urig.at oder unter Tel. 0664<br />
14 12 450. Knödl-Alm. Auch<br />
Quere<strong>in</strong>steiger f<strong>in</strong>den bei uns e<strong>in</strong>e<br />
gute Chance.<br />
Massagen<br />
Moorpackung<br />
Lymphdra<strong>in</strong>agen<br />
Elektrotherapie<br />
Bei Rücken- und<br />
Gelenksbeschwerden<br />
HAUSBESUCHE<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr<br />
von 8 - 18 Uhr<br />
sowie MI 8 - 12 Uhr<br />
Hauptplatz 98<br />
8983 <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Tel. 03623/200 20<br />
Alle Kassen nach Wahlarztpr<strong>in</strong>zip<br />
Wir suchen Re<strong>in</strong>igungskraft zur<br />
Verstärkung unseres Teams. GUTE<br />
BEZAHLUNG! Bitte meldet euch bei<br />
Pension Kreutzer, Tauplitz. Tel.<br />
03688/2213 oder<br />
pension.kreutzer@aon.at<br />
Kam<strong>in</strong>ofen Haas & Sohn, 6 kW, 2<br />
Jahre alt, <strong>in</strong>kl. Rauchrohr, zu verkaufen.<br />
Tel. 0664/3237366<br />
Verkaufen Baugründe <strong>in</strong> Altaussee<br />
und <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Schalk Consult<strong>in</strong>g<br />
Real, Hr. Reiter, 0664/839 5256<br />
ÜBERNEHME DIV. REINI-<br />
GUNGSARBEITEN. Tel.<br />
03622/53785 oder 0664/5429659 -<br />
Janjka Pranjic<br />
Verschenke fast neuwertiges<br />
Stockbett. Tel. 0680/3008383<br />
K<strong>in</strong>derskibekleidung:<br />
Jetzt <strong>in</strong> großer Auswahl -<br />
KINDERHAUS STEINHUBER, <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong><br />
Elektroofen Privileg Duo mit<br />
4 Herdplatten, um € 30,- zu verkaufen.<br />
Tel. 0664/1600115<br />
Verkaufe VW Golf Syncro, blau-met.,<br />
70 PS, Allrad, ideal für W<strong>in</strong>ter, 155.000<br />
km, guter Zustand, Pickerl neu, VP: €<br />
2.100,-, 8fach bereift, Schiebedach.<br />
Tel. 0676/735 5960 o. 0676/7355961<br />
Drechslerei Kumitzberg<br />
Karl Pirker<br />
Drechsler- & Tischlermeister<br />
Mühlreith 3 ● 8984 Pichl/Ka<strong>in</strong>isch<br />
Tel. + Fax: 03624/27911<br />
Mobil: 0650/38 55 252<br />
email: pirker@kumitzberg.at www.kumitzberg.at
Verschenke fast neuwertiges<br />
Stockbett. Tel. 0680/3008383<br />
Strick- und Häkelnadeln mit<br />
Beleuchtung jetzt neu <strong>in</strong> der Bastel-&<br />
Handarbeitsstube Helga König.<br />
Täglich durchgehend geöff<strong>net</strong>. 8990<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>, Ischlerstraße 71, Tel.<br />
0676/95 31 325 o. 03622/53 761<br />
Wegen Berufs- und Ortswechsel verkaufe<br />
ich me<strong>in</strong>e sonnige 3-Zi.-Whg.,<br />
81 m 2 , <strong>in</strong> Lieboch. Sehr gute<br />
Infrastruktur und Verkehrsverb<strong>in</strong>dung,<br />
nach Graz (7 km). 119.000,-. Übernahme<br />
Landesdarlehen möglich. Tel.<br />
0676/89881486<br />
Zu verkaufen: <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
Tauscher<strong>in</strong>gasse, Eigentumswohnung<br />
80 m2 , gedeckte Terrasse, Wohnzimmer<br />
mit Kachelofen, Zentralheizung,<br />
komplett möbliert, Lift, Tiefgarage,<br />
ruhige traumhafte Westlage,<br />
Objekt im Salzkammergutstil 1990<br />
errichtet, <strong>in</strong> 3.600 m2 Parkanlage, VB<br />
€ 190.000,-. Böchzelt Immobilien<br />
03512/82237-14, office@boechzeltimmobilien.at<br />
Für e<strong>in</strong>e saubere Umwelt<br />
● Altstoffsammelzentrum<br />
Zu vermieten: <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> - Altausseerstraße:<br />
86 m2 Wohnung, 2. OG, 3<br />
Zimmer, Küche, <strong>Bad</strong>, WC, Balkon,<br />
Keller, Stellplatz, ab 15. Nov. 07 frei.<br />
Küchene<strong>in</strong>richtung und Fensteranlage<br />
NEU. Miete € 395,- + NK. Tel.<br />
03622/53483 oder 0049/6393 309<br />
BETRIEBSURLAUB vom 13. bis<br />
17.11.07 - FRISIERSALON<br />
Butt<strong>in</strong>ger Inh. Ingrid Marl <strong>in</strong><br />
8992 Altaussee<br />
● Conta<strong>in</strong>erdienst<br />
● ● Bauschuttdeponie Transporte<br />
Deponieöffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 8 - 12 Uhr<br />
KLEINANZEIGER<br />
Junge Meerschwe<strong>in</strong>chen zu vergeben.<br />
Tel. 0664/6538345<br />
Mesnerhaus <strong>in</strong> Grundlsee zu vermieten<br />
(neben Kirche), ca.90 m2 Wfl.,<br />
Küche e<strong>in</strong>gerichtet, Garten, Geräteschuppen.<br />
Miete € 370,- exkl. BK. Tel.<br />
0676/9218372<br />
Zu vermieten: Halle <strong>in</strong> <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf/Neuhofen, ca. 100 m2 ,<br />
geeig<strong>net</strong> für Kle<strong>in</strong>busse, Wohnmobile<br />
oder div. Baumaterial. Tel. 0664/137<br />
5984<br />
Neuwertige Waschmasch<strong>in</strong>e Altus<br />
Kompakt (Rg. vorhanden), wegen<br />
Umsiedlung um € 160,- zu verkaufen.<br />
Tel. 0699/81671938<br />
Suche dr<strong>in</strong>gend kle<strong>in</strong>e Wohnung oder<br />
Garconniere <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf zu mieten.<br />
Tel. 0676/3154405<br />
Suche für kommende W<strong>in</strong>tersaison im<br />
Dorfstüberl Tauplitz junge, selb-<br />
ständige KELLNERIN.<br />
Mitterndorfer Transport Ges.mbH.<br />
8984 Ka<strong>in</strong>isch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100<br />
AKTION - ERDE<br />
Gute Verdienstmöglichkeit. Ich freue<br />
mich auf De<strong>in</strong>en Anruf. Tel.<br />
0676/3401649 Walter Gesselbauer<br />
Günstig abzugeben: Div. Möbel<br />
(WZ-Schrank, 1 Schlafzimmer hell, 1<br />
Schlafzimmer um 1950, S<strong>in</strong>ger<br />
Nähmasch<strong>in</strong>e ALT, Sekretär um 1950),<br />
Bilder bzw. Bilderrahmen. Tel.<br />
0676/71392 22 ab Mittag<br />
ANBIETEN PERS. DIENSTE<br />
Wilhelm ANETER<br />
Tel. 03622/72183 oder 0664/435 4319<br />
E-Mail: wilhelm.a<strong>net</strong>er@uta<strong>net</strong>.at<br />
NEU <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> - NEU -<br />
NEU - Änderungsschneiderei<br />
Manuela Hebenstreit,<br />
Rudolfstraße 313, 8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 14 bis 18 Uhr<br />
und nach tel. Vere<strong>in</strong>barung, Tel.<br />
03622/52209 oder 0664/2811942<br />
VOLKS BANK<br />
I M M O B I L I E N<br />
Mietwohnung <strong>in</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>:<br />
<strong>net</strong>tes, kle<strong>in</strong>es<br />
Appartement mit<br />
Balkon, Zentrum,<br />
möbliert, Parkplatz. Wfl. ca. 25 m 2 .<br />
Miete € 220,- + BK € 120,-.<br />
Volksbank Immobilien, <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
Tel. 03622/52551-562<br />
Suche dr<strong>in</strong>gend kle<strong>in</strong>e Wohnung oder<br />
Garconniere <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf zu mieten.<br />
Tel. 0676/3154405<br />
Jagdmesser verloren! Ende<br />
September - Bereich Beckbrücke -<br />
Liebhaberstück - € 50,- F<strong>in</strong>derlohn.<br />
Tel. 03622/53287<br />
MIETE <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> von Privat: 1-<br />
Zimmer-Appartement mit Süd-<br />
Balkon “Alte Post”, 2. Stock, Haus A,<br />
Lift, Öl-ZH, Miete € 250,- + BK. Tel.:<br />
0664/214 16 11<br />
SALON<br />
FANTASIA<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf 96<br />
Tel.: 03623/37 69<br />
Tätowieren - Permanent<br />
Make Up - Nageldesign<br />
VOLKSBANK<br />
I M M O B I L I E N<br />
8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> Kurhausplatz 298<br />
Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562<br />
www.badaussee.volksbank.at<br />
andreas.zach@badaussee.volksbank.at<br />
ERTRAGSOBJEKT -<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Interessantes Ertragsobjekt, sonnig<br />
7 Wohnungen, vermietet, sehr<br />
guter Zustand, Stadtnähe.<br />
Wfl. ca. 352 m2 , Grdfl. 494 m2 3890<br />
4462<br />
HAUS/BAUGRUNDSTÜCK<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Voll aufgeschlossener Baugrund,<br />
Baufl. 580 m2 KP: € 35.000,-<br />
BAUGRUND<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Herrliches Bergblick, sonnige,<br />
ebene Lage, Bfl. 1.000 m 2 4384<br />
FERIENWOHNUNG<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Ren. Appartement mit teilweise<br />
neuer E<strong>in</strong>richtung, sonnig, ruhig,<br />
2 Zimmer, Wfl. ca. 45,30 m2 4344<br />
WOHNHAUS - <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
Erhöhte, sonnige, Lage, Parkettböden,<br />
gute Raumaufteilung.<br />
Wfl. ca. 228 m2 , Grdfl. 1.954 m2 3807<br />
BAUGRUND - Grundlsee<br />
eben, sonnig, ca. 800 m vom See<br />
2 entfernt, Baufl. ca. 684 m 4356<br />
4075<br />
WOHNHAUS - Altaussee<br />
Wenige M<strong>in</strong>uten vom See entfernt,<br />
3 Whg., ruhige, Lage, sonnig, Wfl.<br />
ca. 300 m 2 , Grdfl. 492 m 2<br />
25
Verfrühter W<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>bruch:<br />
Beste Langlauf-Bed<strong>in</strong>gungen auf der Tauplitzalm!<br />
Der verfrühte W<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>bruch hatte auch se<strong>in</strong>e positiven Seiten: Bei e<strong>in</strong>er Schneehöhe von 70 cm<br />
s<strong>in</strong>d seit dem 23. Oktober auf der Tauplitzalm 12 km klassisch und skat<strong>in</strong>g gespurt.<br />
Damit gibt es auch wieder ideale Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbed<strong>in</strong>gungen für die Elite des nordischen Skisportes, aber auch für alle<br />
anderen Fans der gesunden Bewegung.<br />
Die Straßenverhältnisse auf der Tauplitzalm Alpenstraße von <strong>Bad</strong> Mitterndorf aus s<strong>in</strong>d gut. Die Lifte <strong>in</strong> den Skigebieten<br />
Tauplitz und Sandl<strong>in</strong>g-Loser werden erst zu e<strong>in</strong>em späteren Zeitpunkt aufsperren, die Betreiber nützen aber<br />
die günstigen Bed<strong>in</strong>gungen, um den Start optimal vorzubereiten.<br />
Term<strong>in</strong>änderung<br />
Die Handarbeitsausstellung im Gasthof Veit <strong>in</strong> Gössl, die im Rahmen der<br />
“Herbst mit den Bäuer<strong>in</strong>nen”-Veranstaltungsreihe stattf<strong>in</strong>det, wurde auf<br />
Sonntag, 4. November verlegt.<br />
26<br />
Nostalgie-Ecke<br />
K<strong>in</strong>der, wie die Zeit vergeht! Dieses Bild ist im Oktober 1953 aufgenommen<br />
und zeigt die Bäckerseppen Lisl und ihren Sohn Mart<strong>in</strong>, barfuß und<br />
<strong>in</strong> Lederhosn, beim Erdäpfelklauben. Dah<strong>in</strong>ter der Grimm<strong>in</strong>g, auf dem<br />
Acker steht <strong>in</strong>zwischen die Schule und Grimm<strong>in</strong>ghalle.<br />
Danksagung<br />
Anlässlich des Heimganges von Frau<br />
Ingrid Grill<br />
vulgo Dulla<br />
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden<br />
und Nachbarn, bei der Schützengesellschaft<br />
Grundlsee, den ehemaligen Arbeitskollegen der<br />
Goldschmiede Ste<strong>in</strong>er <strong>in</strong> Grundlsee und ihren<br />
Schulkollegen sowie den “Tischmüttern” für die uns entgegengebrachten<br />
Zeichen der Anteilnahme recht herzlich bedanken.<br />
E<strong>in</strong> ganz besonderer Dank gilt dem Palliativ-Team <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> unter der<br />
Leitung von OA Dr. Dieter Ribitsch, welcher sich persönlich <strong>in</strong> besonders<br />
lobenswerter Weise unermüdlich für den Weiterbestand und Erhalt des<br />
LKH <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> e<strong>in</strong>setzt.<br />
Die uns erwiesene Anteilnahme ist uns <strong>in</strong> dieser schweren Zeit e<strong>in</strong>e<br />
große Hilfe und gibt Trost und Kraft.<br />
In stiller Trauer:<br />
Familie Grill<br />
Foto: privat<br />
Herzlichen Dank!<br />
Der Hospizvere<strong>in</strong> <strong>Aussee</strong>rland-<br />
H<strong>in</strong>terberg bedankt sich bei den<br />
Bäuer<strong>in</strong>nen des <strong>Aussee</strong>rlandes<br />
für die Spende aus den E<strong>in</strong>nahmen<br />
ihres Erntedankfestes.<br />
Herzlichen Dank der Geme<strong>in</strong>de<br />
Pichl-Ka<strong>in</strong>isch, dem Gasthof Kalas<br />
<strong>in</strong> Obersdorf, dem Autohaus<br />
Punkenhofer <strong>in</strong> Obersdorf, der<br />
Gärtnerei Mayerhofer <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
und allen, die mitgeholfen<br />
haben, dass die Zertifikatsverleihung<br />
des Hospizgrundsem<strong>in</strong>ars<br />
im Mehrzwecksaal Knoppen<br />
zu e<strong>in</strong>em gelungenen Abend<br />
wurde.<br />
Andrea Strimitzer, Teamleitung<br />
Marco Pichlmayer:<br />
Platz 8 bei den österr.<br />
Meisterschaften<br />
Die österreichischen Meisterschaften<br />
<strong>in</strong> der Nordischen Komb<strong>in</strong>ation<br />
wurden am 19. und 20. Oktober<br />
<strong>in</strong> Oberstdorf ausgetragen.<br />
Die Titel g<strong>in</strong>gen an David Kre<strong>in</strong>er<br />
(Massenstart) bzw. Mario Stecher<br />
(Spr<strong>in</strong>t).<br />
Beim Massenstartrennen (10 km<br />
Inl<strong>in</strong>er) war auch Marco Pichlmayer<br />
am Start. Der Mitterndorfer lag nur 3<br />
Sekunden h<strong>in</strong>ter Stecher an ausgezeich<strong>net</strong>er<br />
2. Stelle. Beim Spr<strong>in</strong>gen<br />
verpatzte er leider den 2. Sprung<br />
und fiel auf den 8. Platz zurück. Er<br />
ist aber trotzdem mit dem Ergebnis<br />
zufrieden, da er stark verkühlt an<br />
den Start gegangen ist.<br />
Tags darauf nahm Pichlmayer aufgrund<br />
se<strong>in</strong>er Verkühlung nur am<br />
Spr<strong>in</strong>gen teil. Er hatte e<strong>in</strong>en sehr<br />
guten Wettkampfsprung und lag auf<br />
Rang acht, verzichtete aber aus<br />
gesundheitlichen Gründen auf die<br />
Teilnahme beim Spr<strong>in</strong>trennen über<br />
7,5 km durch Riezlern („Mir war die<br />
Gesundheit und die W<strong>in</strong>tersaison<br />
wichtiger!“).<br />
Marco Pichlmayer tra<strong>in</strong>iert jetzt<br />
noch e<strong>in</strong>e Woche <strong>in</strong> Österreich und<br />
reist am 6. November nach Skand<strong>in</strong>avien,<br />
um die f<strong>in</strong>ale Vorbereitung<br />
für den Weltcup zu absolvieren. Der<br />
Weltcup-Auftakt erfolgt am 30. November<br />
<strong>in</strong> F<strong>in</strong>nland.<br />
Sport <strong>in</strong> Kürze<br />
●Zum Abschluss der<br />
Plattlwerfer-Saison trafen sich die<br />
Schützen aus Obertraun und<br />
Unterjoch zu e<strong>in</strong>em freundschaftlichen<br />
Vergleichskampf. Wie der<br />
Brauch es will, geht am Fronleichnamstag<br />
die Konkurrenz <strong>in</strong><br />
Obertraun über die Bühne - Ende<br />
Oktober f<strong>in</strong>det dann das Retourspiel<br />
<strong>in</strong> Unterjoch statt. Die<br />
Mannschaft vom Obertrauner<br />
Traditionsgasthaus Koppenrast<br />
um Moar Rudolf Stricker fuhr aber<br />
nicht umsonst nach Goisern, denn<br />
die Obertrauner gewannen das<br />
Spiel mit 5:3 und auch die<br />
Bierkehre entschieden die Gäste<br />
aus Obertraun für sich!<br />
Trotz der Niederlage zeigten sich<br />
die Goiserer als faire Verlierer –<br />
e<strong>in</strong>e Revanche fürs kommende<br />
Jahr wurde zwischen den Mannschaftsführern<br />
bereits vere<strong>in</strong>bart!<br />
Herzlichen Dank<br />
Anlässlich unseres erfolgreichen<br />
dreiwöchigen Reha-Aufenthaltes<br />
<strong>in</strong> der PVA <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> bedanken<br />
wir uns bei den Ärzten,<br />
Therapeuten und dem gesamten<br />
Team für die hervorragende<br />
Pflege und Betreuung sehr<br />
herzlich.<br />
Franz Platny, St. Pölten<br />
Helmut Kronste<strong>in</strong>er,<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>
Plattlwerfen aktuell<br />
Meisterschaft 2007/08: Silbernadeln für alle Moarschaften!<br />
Die Siegerehrung der Plattlwerfermeisterschaft<br />
fand im Gasthof Wiesn<br />
<strong>in</strong> Lupitsch statt. Die Meisterschaft<br />
wurde zum 20. Mal von Leo Köberl<br />
organisiert und durchgeführt. Aufgrund<br />
dieses Jubiläums bekamen alle<br />
teilnehmenden Moarschaften Silbernadeln<br />
überreicht.<br />
Organisator Leo Köberl brachte <strong>in</strong><br />
Anwesenheit von Bgm. Hans Grieshofer<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante, amüsante<br />
Statistik von 20 Jahren Meisterschaft<br />
und betonte vor allem die gewachsene<br />
Geme<strong>in</strong>schaft, die, trotz des sportlichen<br />
Ehrgeizes, im Vordergrund<br />
steht. Weiters bedankte er sich bei<br />
Jürgen Voith für die Auswertung.<br />
Bürgermeister Grieshofer und Franz<br />
Köberl bedankten sich bei Leo Köberl<br />
für die hervorragende 20-jährige Organisation<br />
und überreichten ihm e<strong>in</strong><br />
Geschenk. Den Sieg <strong>in</strong> der Jubiläumsmeisterschaft<br />
holte sich „Lupitsch“<br />
(Moar Hans Grieshofer,<br />
Hengauf Günter Pressl und die Werfer<br />
Stefan, Gerhard und Erich Kals,<br />
Bernd Loitzl, Helmut und Max<br />
Freismuth, Max Steyrer und Re<strong>in</strong>hard<br />
Hillbrand. Den zweiten Rang belegte<br />
„Siaßreith“ (Hans Köberl und Herbert<br />
Köberl) und Dritter wurde „Öfner“<br />
(Leo Köberl und Markus Grabner).<br />
Vere<strong>in</strong>smeisterschaft<br />
des ASV Ka<strong>in</strong>isch<br />
Am 7. 10. fand die Vere<strong>in</strong>smeisterschaft<br />
2007 im Plattlwerfen des<br />
ASV Ka<strong>in</strong>isch statt. Vere<strong>in</strong>smeister<br />
wurde Ra<strong>in</strong>er Helmut vor Köberl<br />
Nachwuchsadler des WSC<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf erfolgreich!<br />
Trotz vere<strong>in</strong>s<strong>in</strong>terner<br />
Probleme konnte sich das<br />
Nachwuchs-Skisprungteam<br />
des WSC <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
rund um Tra<strong>in</strong>er Boy van<br />
Baarle im Rahmen der<br />
Steirischen Sommertournee<br />
2007 erfolgreich platzieren.<br />
In der Gesamtwertung der<br />
aus vier Bewerben bestehenden<br />
Sommertournee<br />
erreichten die Mitterndorfer<br />
Nachwuchsadler folgende<br />
Ergebnisse: Stöckl Daniel<br />
(5. Platz, K<strong>in</strong>der II), Schuhmacher<br />
Lukas und Göschl<br />
Kev<strong>in</strong> (Ränge fünf und sieben<br />
im Bewerb Schüler I)<br />
sowie Grick Michael (5.<br />
Stelle, Schüler II). Letzte Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs-Vorbereitungen der Mitterndorfer<br />
Nachwuchs-Skispr<strong>in</strong>ger. Foto:Chris Schuhmacher<br />
Organisator Leo Köberl mit der Siegermannschaft „Lupitsch“<br />
Herbert und Leitner Re<strong>in</strong>hold. die Ausrichtung der mehr als gelun-<br />
Die Ka<strong>in</strong>ischer-Plattlwerfer bedanken genen Veranstaltung.<br />
sich beim Veranstalter Z<strong>in</strong>k Fritz für<br />
Die Ka<strong>in</strong>ischer Plattlwerfer ermittelten die Vere<strong>in</strong>smeister 2007.<br />
20-jähriges<br />
Jubiläum bei<br />
Mörth & Friends<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf<br />
Die Firma Mörth & Friends feiert<br />
ab 2. November 2007 ihr 20<br />
jähriges Jubiläum. Das Motto<br />
lautet: 20 Jahre, 20<br />
Spitzenangebote, 220 tolle<br />
Preise. Es werden 31 Tage lang<br />
Markenartikel zu Sensationspreisen<br />
angeboten. 220 tolle<br />
Preise werden verlost. Die ersten<br />
220 Kunden, die im Aktionszeitraum<br />
an unserer Kasse bezahlen,<br />
können e<strong>in</strong>es der Lose für tolle<br />
Preise ziehen - und den Gew<strong>in</strong>n<br />
gleich mit nach Hause nehmen.<br />
Christoph, Bernd, Lisa,<br />
Andrea und Marko<br />
freuen sich über Ihren Besuch!<br />
Wieder Schüler-Meisterschaft im Armbrustschießen<br />
Der Armbrustschützenvere<strong>in</strong> Unterka<strong>in</strong>isch veranstaltet auch heuer wieder im Schützenhaus Unterka<strong>in</strong>isch<br />
e<strong>in</strong>e Schüler-Meisterschaft im Armbrustschießen.<br />
Alle „Nachwuchs-Tells“ beiderlei Geschlechts im Alter von 6 bis 14 Jahren s<strong>in</strong>d zur Teilnahme e<strong>in</strong>geladen.<br />
Geschossen wird jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr an folgenden Sonntagen: 4., 11., 18. und 25. November sowie 2.<br />
Dezember.<br />
Mädchen und Burschen werden <strong>in</strong> drei Klassen getrennt gewertet. Die Preisverteilung f<strong>in</strong>det am Sonntag, 9.<br />
Dezember, um 16 Uhr im Schützenhaus statt. Das Nenngeld für die gesamte Meisterschaft beträgt € 10,--.<br />
Sport <strong>in</strong> Kürze<br />
● Der holländische<br />
Ex-Skispr<strong>in</strong>ger,<br />
Landeskadertra<strong>in</strong>er und derzeitige<br />
Tra<strong>in</strong>er des WSC <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf, Boy von Baarle, hat<br />
an der BAFL Innsbruck die staatliche<br />
Lehrwart-Ausbildung für<br />
Sprunglauf erfolgreich bestanden.<br />
Die Alpenpost gratuliert dazu<br />
recht herzlich!<br />
● Beim Graz Marathon<br />
am 19. Oktober sorgten tausende<br />
Teilnehmer für e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>drucksvolles<br />
Laufspektakel.<br />
Auf der Langdistanz klassierte<br />
sich der <strong>Aussee</strong>r Mag. Herbert<br />
Ruprecht <strong>in</strong> 3.20.12 an beachtlicher<br />
3. Stelle <strong>in</strong> der Kl. Herren 55.<br />
Christ<strong>in</strong>e A<strong>in</strong>hirn aus <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
(3.51.54), wurde gute 6. im Bewerb<br />
Damen 45.<br />
Halbmarathon: Wolfgang Wimmer,<br />
WSV Altaussee-Volksbank,<br />
lief <strong>in</strong> 1.34.40 auf Rang 312 <strong>in</strong> der<br />
allg. Herrenklasse.<br />
● Am 36. Intern. Lauf<br />
um den Wolfgangsee<br />
am 21. Oktober beteiligten sich<br />
bei heftigem Schneetreiben 2.300<br />
wetterfeste Läufer<strong>in</strong>nen und Läufer<br />
- e<strong>in</strong>e echte Herausforderung<br />
für alle Teilnehmer. An der Schlüsselstelle<br />
Falkenste<strong>in</strong> lag 30 cm<br />
Schwierigste Bed<strong>in</strong>gungen für<br />
die wetterfesten Akteure.<br />
Schnee.<br />
Überlegener Sieger <strong>in</strong> der Salzkammergut-Wertung<br />
des Rennens<br />
über 27 km wurde Franz<br />
Ellmauer von der LG St. Wolfgang<br />
<strong>in</strong> 1.37.06, Karl Fe<strong>in</strong>er aus Gößl<br />
kam nach 1:56:32 M<strong>in</strong>uten <strong>in</strong>s Ziel<br />
und wurde guter Zwölfter.<br />
Vergelt´s Gott<br />
Ich bedanke mich bei me<strong>in</strong>er<br />
Familie, besonders bei me<strong>in</strong>em<br />
Schwiegersohn ABI Andreas<br />
sowie bei allen Gratulanten für<br />
die vielen Geschenke und Glückwünsche<br />
anlässlich me<strong>in</strong>es<br />
70ers.<br />
Ida Strick<br />
27
Tennis aktuell<br />
Die Titel g<strong>in</strong>gen an Astrid Schwaiger und Arm<strong>in</strong> Gasperl.<br />
TC Altaussee Volksbank ermittelte Vere<strong>in</strong>smeister<br />
Die Vere<strong>in</strong>smeisterschaften 2007 des TC Altaussee Volksbank wurden Mitte<br />
September ausgetragen. Die Titel g<strong>in</strong>gen an Astrid Schwaiger und Arm<strong>in</strong><br />
Gasperl. Letzterer gewann auch (mit Andy Haim) das Herren-Doppel und (mit<br />
Vera Albrecht) das Mixed. Ergebnis: Damen: 1. Astrid Schwaiger, 2. Ingrid<br />
Hilbrand; Damen B: 1. Anita E<strong>in</strong>hirn, 2. Michaela Frosch.<br />
Herren: 1. Arm<strong>in</strong> Gasperl, 2. Kurt Thomanek. Herren Doppel: 1. Andy Haim/-<br />
Arm<strong>in</strong> Gasperl, 2. Kurt Thomanek/Frank Rossi.<br />
Mixed: 1. Vera Albrecht/Arm<strong>in</strong> Gasperl, 2. Elisabeth Raich/Georg Brandauer.<br />
Jugend: 1. Theresa Schwaiger, 2. Maria Reichenvater, 3. Tanja Zand.<br />
Rahmenprogramm: Preisschnapsen: 1. Kurt Thomanek, 2. Anita E<strong>in</strong>hirn.<br />
Bernhard Pilz österr. Tennis Polizeimeister!<br />
An den österr. Tennis Polizeimeisterschaften 2007 <strong>in</strong> Pasch<strong>in</strong>g beteiligten sich<br />
64 Spieler aus allen Teilen Österreichs. Zwei junge, aus <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> stammende<br />
Polizisten konnten sich dabei gut <strong>in</strong> Szene setzen.<br />
David Otter (PSV Wien) stieß bis <strong>in</strong>s Semif<strong>in</strong>ale vor, musste aber verletzungsbed<strong>in</strong>gt<br />
w.o. geben. Bernhard Pilz (PSV Graz) spielte e<strong>in</strong> hervorragendes<br />
Turnier, elim<strong>in</strong>ierte e<strong>in</strong>ige gesetzte Spieler und kämpfte sich bis <strong>in</strong>s F<strong>in</strong>ale vor.<br />
Ski alp<strong>in</strong>:<br />
Clemens Unterdechler aus <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> (SC Dachste<strong>in</strong>) tra<strong>in</strong>iert im<br />
ÖSV-A-Kader.<br />
Theresa Schwaiger vom WSV Altaussee-Volksbank<br />
ist Mitglied des<br />
steirischen Schülerkaders.<br />
Sprunglauf, Nord. Komb<strong>in</strong>ation:<br />
Wolfgang Loitzl aus <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
ist Mitglied der Österr. Nationalmannschaft.<br />
Se<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>skamerad Marco Pichlmayr<br />
(Nordische Komb<strong>in</strong>ation) gehört<br />
dem ÖSV A-Kader an, Harald<br />
Lemmerer aus Obersdorf wurde <strong>in</strong><br />
den ÖSV-C Kader (Nordische Kom-<br />
Die Kader des ÖSV und StSV<br />
b<strong>in</strong>ation) aufgenommen.<br />
In der Saison 2007/2008 s<strong>in</strong>d Lukas<br />
Schuhmacher, Mart<strong>in</strong> Neuper und<br />
Kev<strong>in</strong> Göschl im Steirischen Landeskader<br />
Sprunglauf, sowie Michael<br />
Grick im Landeskader Nordische<br />
Komb<strong>in</strong>ation vertreten.<br />
Langlauf:<br />
Raphaela Sulzbacher (WSC <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf) gehört dem steirischen<br />
Schüler-Langlaufkader an. Im steirischen<br />
Schülerkader s<strong>in</strong>d weiters<br />
Kar<strong>in</strong>a Pürcher und Dom<strong>in</strong>ik<br />
Pürcher vertreten.<br />
Freestyle:<br />
Erstmals ist das Steirische Salzkammergut<br />
mit Nachwuchssportlern<br />
(v.l.n.r.) Sportwart Peter Schwaiger, Vere<strong>in</strong>smeister<strong>in</strong> Astrid Schwaiger,<br />
Jugendmeister<strong>in</strong> Theresa Schwaiger, Vere<strong>in</strong>smeister Arm<strong>in</strong> Gasperl und<br />
Obmann Andy Haim<br />
Im hart umkämpften Endspiel wehrte er gegen den Wiener Ra<strong>in</strong>er Schöfl e<strong>in</strong>en<br />
Matchball ab, setzte sich nach mehr als 2 Stunden mit 4:6, 6:4 und 10:9<br />
(Champions-Tie-Break) durch und holte sich den begehrten Titel e<strong>in</strong>es Österr.<br />
Polizeimeisters 2007 - e<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>e Leistung!<br />
Vor geraumer Zeit wurden die Kader für die Saison 2007/2008 erstellt, <strong>in</strong> denen auch heuer wieder e<strong>in</strong>ige heimische Sportler im nordischen und alp<strong>in</strong>en<br />
sowie im Freestyle-Bereich präsent s<strong>in</strong>d.<br />
Die SV Mädchen ungeschlagen <strong>in</strong><br />
die W<strong>in</strong>terpause!<br />
Toller Erfolg für die <strong>Aussee</strong>r Fußballdamen.<br />
Die 2. Runde der Meisterschaft<br />
<strong>in</strong> der Gebietsliga Nord<br />
wurde am 14. Oktober <strong>in</strong> St. Gallen<br />
ohne Niederlage souverän über die<br />
Bühne gebracht. Das Team gewann<br />
gegen Ramsau mit 1:0, spielte gegen<br />
Gröbm<strong>in</strong>g und Selzthal 0:0<br />
sowie gegen Sta<strong>in</strong>ach und St.<br />
Gallen jeweils 1:1. Besonders zu<br />
erwähnen s<strong>in</strong>d der enorme Kampfgeist<br />
und die Spielfreude der jungen<br />
Mannschaft. Damit wurde Platz zwei<br />
Die <strong>Aussee</strong>r Fußballdamen<br />
28<br />
- punktegleich mit Leader Selzthal -<br />
erfolgreich verteidigt. Über die W<strong>in</strong>terpause<br />
wird jetzt fleißig <strong>in</strong> der<br />
Halle tra<strong>in</strong>iert, um <strong>in</strong> den<br />
Frühjahrsrunden ganz vorne mitmischen<br />
zu können.<br />
Tabelle:<br />
1. Selzthal 10:3 18<br />
2. <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 6:2 18<br />
3. Ramsau 5:3 16<br />
4. St. Gallen 9:7 13<br />
5. Gröbm<strong>in</strong>g 2:8 7<br />
6. Sta<strong>in</strong>ach 4:13 6<br />
im steirischen Freestyle-Team vertreten.<br />
Es s<strong>in</strong>d dies Johannes<br />
Mairhofer, Georg Reichenvater,<br />
Florian Loitzl und Christoph<br />
Gaisberger aus Altaussee sowie<br />
Stefan Morocutti aus Gössl.<br />
Funktionäre:<br />
Präsident des Steirischen Skiverbandes<br />
ist Helmuth Lexer aus<br />
Tauplitz, se<strong>in</strong> Sohn Helmut Lexer<br />
jun. ist ÖSV-Snowboard-Schüler-<br />
Koord<strong>in</strong>ator und FIS-Technischer<br />
Delegierter (Snowboard).<br />
Hermann Wimmer aus Altaussee ist<br />
FIS-Technischer Delegierter alp<strong>in</strong>,<br />
Dir. Friedrich Pollhammer aus <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf ist FIS-Sprungrichter<br />
(Sprunglauf).<br />
Tra<strong>in</strong>er:<br />
Boy von Baarle aus <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
ist Co-Tra<strong>in</strong>er (Sprunglauf und<br />
Nordische Komb<strong>in</strong>ation) im Steirischen<br />
Ski Team Nordisch.
Stockschießen aktuell<br />
Herbst-Turnierwoche des ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>!<br />
Vom 16. bis 20. Oktober fand <strong>in</strong> der Stocksporthalle des<br />
ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>-Volksbank die Herbstturnierwoche<br />
statt. Trotz des späten Term<strong>in</strong>s und des schlechten und<br />
kalten Wetters konnte Organisator Jürgen Voith 25 Mannschaften<br />
aus Oberösterreich, Salzburg und der Steiermark<br />
begrüßen. U.a. nahmen die Staatsligamannschaft<br />
„USC Abersee“, die stärkste Mannschaft im Bezirk 8,<br />
„SPG Ebensee“, „ESV Hausmannstätten“ aus der<br />
Südsteiermark und zahlreiche Teams aus den Bezirken<br />
Gmunden, Attersee und Vöcklabruck daran teil. Auch vier<br />
heimische Mannschaften waren mit von der Partie.<br />
ESV <strong>Bad</strong> Mitterndorf 1“ (Franz Vasold, Helmut Gewessler,<br />
Josef W<strong>in</strong>kler und Franz Reis<strong>in</strong>ger) gewann die<br />
Vorrunde am Dienstag und erreichte im F<strong>in</strong>ale den hervorragenden<br />
2. Rang. Weiters gewann „ESV <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf 2“ (Peter Burgschweiger) die Vorrundengruppe<br />
am Freitag und „SPG <strong>Aussee</strong>rland“ (Andreas<br />
Geistberger) belegte <strong>in</strong> der stark besetzten Vorrunde am<br />
Dienstag den guten 3. Rang. „WSV Altaussee“ (Hans<br />
Ka<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger) wurde <strong>in</strong> der Vorrunde am Donnerstag<br />
Fünfter. Im F<strong>in</strong>ale setzte sich „SPG Ebensee“ (Andreas<br />
Ahamer) mit 11 Punkten vor „ESV <strong>Bad</strong> Mitterndorf 1“<br />
(Franz Vasold) 9 Punkte und „ATSV Lenz<strong>in</strong>g“ (Em<strong>in</strong><br />
Hirsch) 8 Punkte klar durch.<br />
ATSV-Obmann Theodor B<strong>in</strong>na bedankte sich bei Jürgen<br />
Die drei F<strong>in</strong>alsieger und ATSV Obmann Theodor B<strong>in</strong>na. Foto: J. Voith<br />
Voith für die Organisation und bei den Helfern aus der<br />
Sektion Stocksport für die gute Zusammenarbeit.<br />
Organisator Jürgen Voith dankte Bürgermeister Otto<br />
Marl, Bundesrat Günther Köberl, LAbg. Ewald Persch und<br />
NAbg. Anita Fleckl, Sport 2000 Käfmüller, Sport Scherz<br />
Wörschach und der Firma <strong>Aussee</strong>r Lebkuchen Hugo<br />
Rubenbauer für die großzügigen Preisspenden.<br />
Abendmeisterschaft 2007/08<br />
„SPG <strong>Aussee</strong>rland Altaussee“ übernahm Tabellenführung <strong>in</strong> der Bezirksliga!<br />
In der laufenden Abendmeisterschaft 2007/08 konnte die Mannschaft „SPG <strong>Aussee</strong>rland Altaussee“ (Hans<br />
Ka<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger, Hans Stöckl, Rudolf Wiesholzer und Werner Pucher) durch 2 Siege die Tabellenführung <strong>in</strong> der<br />
Bezirksliga übernehmen. „SPG <strong>Aussee</strong>rland <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 2“ (Peter Gassenbauer) liegt mit e<strong>in</strong>em Spiel weniger<br />
auf dem guten 4. Rang. In der Gebietsliga waren die beiden Mannschaften der „SPG <strong>Aussee</strong>rland“ diese Woche<br />
nicht im E<strong>in</strong>satz, bleiben aber trotzdem an der Tabellenspitze.<br />
Gebietsliga:<br />
1.SPG <strong>Aussee</strong>rland <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 1 6 51 21 + 204<br />
2. SPG <strong>Aussee</strong>rland Grundlsee 6 50 22 + 217<br />
3. ASKÖ <strong>Bad</strong> Ischl 5 6 46 26 + 199<br />
4. ESV <strong>Bad</strong> Goisern 5 6 41 31 + 79<br />
5. ESV <strong>Bad</strong> Goisern/Agatha 2 6 34 38 - 23<br />
6. ASKÖ <strong>Bad</strong> Ischl 4 5 24 36 - 53<br />
7. ASKÖ <strong>Bad</strong> Ischl 2 5 22 38 - 224<br />
8. ESV <strong>Bad</strong> Goisern 6 6 8 64 - 399<br />
Bezirksliga:<br />
1. SPG <strong>Aussee</strong>rland Altaussee 6 39 33 + 64<br />
2. ASKÖ <strong>Bad</strong> Ischl 3 5 37 23 + 83<br />
3. ESV Weissenbach 2 5 37 23 + 82<br />
4. SPG <strong>Aussee</strong>rland <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 2 5 33 27 + 30<br />
5. SSC <strong>Bad</strong> Ischl 3 4 30 19 + 20<br />
6. ASKÖ Gosau 3 6 27 45 - 117<br />
7. ESV Weissenbach 1 5 25 35 - 53<br />
8. SPG SSC / ASKÖ Senioren 4 23 25 + 23<br />
9. ASKÖ Gosau 4 4 13 35 - 13<br />
9. Vere<strong>in</strong>smeisterschaft des WSV Altaussee-Volksbank<br />
Die Sektion Eisschießen des WSV Altaussee-<br />
Volksbank trug am 20. Oktober aufgrund der w<strong>in</strong>terlichen<br />
Bed<strong>in</strong>gungen die Vere<strong>in</strong>smeisterschaft 2007 der<br />
Asphaltschützen auf der Asphalthalle <strong>Bad</strong> Goisern<br />
aus. Die Damen durften abwechselnd die Herren auswählen.<br />
Der Sieg g<strong>in</strong>g an das Team Moser Cornelia,<br />
Margotti Peter, Stöckl Hans, Pichler Gerhard und<br />
Das Siegerteam. Fotos: Hubert Gaisberger<br />
Köberl Alois (1,667). Die Mannschaft Margotti Ingrid,<br />
Sams Herbert, Wiesholzer Rudi, Geistberger Andreas<br />
und Brandauer Hans (1,632) belegten Rang zwei.<br />
Dritte wurden Pucher Hanna, Marl Otmar, Schlögel Karl,<br />
Pichler Franz und Loitzl Hans (1,453), gefolgt von<br />
Kirchschlager Andrea, Ka<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger Hans, Gaisberger<br />
Hubert, Pressl Joe und Seethaler Florian (1,225) und<br />
König Gertraud, Wimmer Hermann, Hillbrand Max, Stöckl<br />
Alex., Gaisberger Hans jun. und Grieshofer Hans (0,940).<br />
Das Zielschießen endete mit folgendem Ergebnis:<br />
Die erfolgreichsten TeilnehmerInnen im Bewerb Zielwerfen.<br />
Herren: 1. Hans Ka<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger (237), 2. Karl Schlögel (236),<br />
3. Franz Zahler (232), 4. Bgm. Hans Grieshofer (230), 5.<br />
Hannes Gaisberger (224). Damen: 1. Monika Tippl (227),<br />
2. Monika Gaisberger (222), 3. Mart<strong>in</strong>a Fuchs (218), 4.<br />
Anita Krexhammer (216) und 5. Monika Holzer (191).<br />
Die Siegerehrung fand <strong>in</strong> der Schießstätte statt. Dort wurde<br />
auch die Jahreshauptversammlung abgehalten.<br />
<strong>Aussee</strong>rlandmeisterschaft<br />
2007/08<br />
Deutliche Führung für<br />
„ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 2“<br />
<strong>in</strong> der Oberliga<br />
In der <strong>Aussee</strong>rlandmeisterschaft 2007/08<br />
konnte „ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 2“ (Jürgen<br />
Voith, Hubert Moser, Otmar Marl und<br />
Markus Grabner) durch e<strong>in</strong> 12:0 gegen<br />
„Augstbach“ und e<strong>in</strong>em 8:4 gegen „ATSV<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 1“ (Theodor B<strong>in</strong>na) die Tabellenführung<br />
ausbauen. „Augstbach“<br />
(Hans Ka<strong>in</strong>z<strong>in</strong>ger) und „ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong><br />
77“ (Peter Gassenbauer) kassierten<br />
jeweils e<strong>in</strong>e 0:12-Niederlage und fielen<br />
zurück.<br />
In der Unterliga liegt weiterh<strong>in</strong> „Fuchsbauer“<br />
(Johannes und Sepp Schröttenhamer,<br />
Bernhard Pühr<strong>in</strong>ger und Sepp<br />
Brandauer) an der Spitze. „Grundlsee<br />
Bräuhof“ (Peter Margotti) gewann gegen<br />
die „ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> Damen“ mit 10:2<br />
und „Obertressen“ (Walter Fischer) besiegte<br />
die „Bunnies“ (Anita Krexhammer)<br />
mit demselben Ergebnis und festigte damit<br />
den 3. Rang.<br />
Oberliga<br />
1.ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 2 7 729 414 1,761 69<br />
2.ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 1 7 763 420 1,816 58<br />
3.Augstbach 6 518 539 0,961 35<br />
4.ATSV <strong>Bad</strong> AA 77 6 498 542 0,919 35<br />
5.ASVÖ Grundlsee 6 458 521 0,879 32<br />
6.WSV Altaussee 6 449 570 0,788 25<br />
7.Bosna Mix 1 6 420 614 0,684 24<br />
8.Bosna Bären 6 439 654 0,671 22<br />
Unterliga<br />
1.Fuchsbauer 6 672 386 1,741 60<br />
2.Grundlsee Bräuhof 6 564 333 1,694 53<br />
3.Obertressen 6 526 523 0,989 44<br />
4.Bosna Mix 2 6 520 553 0,940 33<br />
5.Team 46 6 526 489 1,076 32<br />
6.Altaussee Bunnies 7 441 594 0,742 32<br />
7.Kohlrabi 5 445 442 1,007 28<br />
8.ATSV BA Damen 7 323 688 0,469 18<br />
Feiern Sie<br />
mit uns<br />
20 jähriges Jubiläum<br />
20 Spitzenangebote<br />
220 tolle Preise<br />
Hauptstr. 442, 8983 <strong>Bad</strong> Mitterndorf<br />
Tel. 03623/2634, FAX-DW 4<br />
E-Mail: moerth-friends@aon.at<br />
“Danke”<br />
für den neuerlichen Vandalenakt<br />
und Besitzstörung an die von mir<br />
bekannten Personen.<br />
Doris Oesterley,<br />
Eselsbach 11<br />
Ab<br />
2. November<br />
29
• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball •<br />
Unterliga Nord A 1. Klasse Ennstal<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf souverän<br />
Herbstmeister!<br />
Unterliga Nord A: Die 1. Mannschaft des ASV Ebner Logistic <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf gab sich <strong>in</strong> den beiden letzten Runden ke<strong>in</strong>e Blösse. In<br />
Ste<strong>in</strong>/Enns wurde e<strong>in</strong> Pflichtsieg e<strong>in</strong>gefahren und im mit Spannung<br />
erwarteten Derby gegen Sta<strong>in</strong>ach g<strong>in</strong>g das spielstarke Halada-Team<br />
als vielbejubelter und verdienter Sieger vom Platz. Zu Recht knallten<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> Mitterndorf am Sonntag die Sektkorken - e<strong>in</strong>e Runde vor<br />
Ende der Meisterschaft wurde von den Spielern, Funktionären und<br />
Fans der Herbstmeistertitel kräftig gefeiert! Die Mitterndorfer haben<br />
auf den Zweitplatzierten Sta<strong>in</strong>ach e<strong>in</strong>en Vorsprung von 9 Punkten!<br />
Ste<strong>in</strong>/Enns - <strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf 0:2 (0:1)<br />
Der ASV <strong>Bad</strong> Mitterndorf trat ersatzgeschwächt<br />
an, wurde aber se<strong>in</strong>er Favoritenrolle<br />
gerecht und landete - ohne<br />
besonders zu überzeugen - e<strong>in</strong>en<br />
Pflichtsieg. Er hatte die Hausherren<br />
von Anbeg<strong>in</strong>n an im Griff und ließ<br />
nichts anbrennen.<br />
Arm<strong>in</strong> Schönauer brachte die Gäste<br />
nach e<strong>in</strong>er schönen E<strong>in</strong>zelleistung aus<br />
kuzer Distanz <strong>in</strong> Führung (29.). In der<br />
Folge kamen er und se<strong>in</strong>e Stürmerkollegen<br />
zu mehreren guten E<strong>in</strong>schußmöglichkeiten.<br />
Das 2:0 markierte der<br />
Abwehrspieler Holz<strong>in</strong>ger von<br />
Ste<strong>in</strong>/Enns mit e<strong>in</strong>em Eigentor <strong>in</strong>s<br />
Kreuzeck <strong>in</strong> M<strong>in</strong>ute 72. Ab diesem<br />
Zeitpunkt war das Match entschieden<br />
und die Mitterndorfer brachten den<br />
beruhigenden Vorsprung sicher über<br />
die Distanz. Ersatztorhüter Peter Neuper<br />
gab se<strong>in</strong>er Mannschaft den wichtigen<br />
Rückhalt.<br />
Tra<strong>in</strong>er Peter Halada: „Wir haben nicht<br />
geglänzt, aber gewonnen. Das zählt.“<br />
<strong>Bad</strong> Mitterndorf -<br />
Sta<strong>in</strong>ach 2:1 (0:1)<br />
Das Duell der beiden UL-Nord-Spitzenteams<br />
endete vor 300 (!) Zusehern<br />
mit e<strong>in</strong>em knappen, aber durchaus<br />
verdienten Erfolg der Hausherren. Die<br />
hoch motivierten Hausherren begannen<br />
stark, ließen aber <strong>in</strong> den ersten 20<br />
M<strong>in</strong>uten 2 Chancen aus (Peter<br />
Pirosko, Gernot Gassner). Dann<br />
30<br />
kamen die Gäste immer besser <strong>in</strong>s<br />
Spiel und lagen dank e<strong>in</strong>es Treffers<br />
des Sta<strong>in</strong>achers Robert Gebauer (25.)<br />
bis zur 48. M<strong>in</strong>ute 1:0 <strong>in</strong> Führung. Als<br />
Ramon Duschan der Ausgleichstreffer<br />
gelang, waren die Mitterndorfer Fans<br />
aus dem Häuschen. E<strong>in</strong>e M<strong>in</strong>ute vor<br />
Ende des Spieles waren sie im 7. Fußballhimmel,<br />
als Goalgetter Gernot<br />
Gassner e<strong>in</strong>en Eckball mit wuchtigem<br />
Kopfball zum vielbejubelten Siegestreffer<br />
versenkte.<br />
Sta<strong>in</strong>ach war e<strong>in</strong> starker Gegner und<br />
gab auch nicht auf, als Lukas Thalhammer<br />
<strong>in</strong> der 73. M<strong>in</strong>ute die Rote<br />
Karte sah. Die ersatzgeschwächte<br />
Halada-Elf kämpfte bis zum Umfallen<br />
und wurde letztlich mit 3 wichtigen<br />
Punkten belohnt. Sie wurde nach Ende<br />
der rassigen Begegnung zu Recht von<br />
ihren Fans gefeiert.<br />
1.<strong>Bad</strong> Mitterndorf 12 11 0 1 37:6 33<br />
2.Sta<strong>in</strong>ach 12 8 0 4 34:14 24<br />
3.Mitterdorf/M. 12 7 3 2 33:21 24<br />
4.Pernegg 12 7 0 5 29:20 21<br />
5.Grimm<strong>in</strong>g 12 6 2 4 31:23 20<br />
6.Turnau 12 6 1 5 27:18 19<br />
7.WSV Liezen 11 6 1 4 29:29 19<br />
8.Gaishorn 12 5 2 5 21:20 17<br />
9.Stanz 12 5 2 5 23:26 17<br />
10.St. Peter/Fr. 12 4 1 7 18:28 13<br />
11.Veitsch 12 4 0 8 14:22 12<br />
12.Krieglach 12 4 0 8 13:32 12<br />
13.Ste<strong>in</strong>/Enns 12 3 0 9 13:26 9<br />
14.Mariazell 11 1 0 10 11:48 3<br />
Der ASV <strong>Bad</strong> Mitterndorf I gastiert am<br />
Samstag, 3. November, um 14 Uhr<br />
beim WSV Liezen.<br />
Der ASV <strong>Bad</strong> Mitterndorf feierte am letzten Sonntag den Herbstmeistertitel!<br />
FC AKE Altaussee dom<strong>in</strong>iert weiter:<br />
Vorsprung ausgebaut, Herbstmeistertitel<br />
locker e<strong>in</strong>gefahren!<br />
1. Klasse Enns: Der FC AKE Altaussee dom<strong>in</strong>iert nach wie vor. Er<br />
feierte e<strong>in</strong>en klaren Heim-Erfolg gegen Eisenerz und setzte sich<br />
auch im Derby gegen den FC Tauplitz durch. Die junge, von Mart<strong>in</strong><br />
Mulej betreute Mannschaft ist nach wie vor ungeschlagen und weist<br />
e<strong>in</strong> tolles Torverhältnis auf.<br />
Der FC Sportalm Tauplitz vergibt zu viele Chancen. Er holte <strong>in</strong> Eisenerz<br />
1 Punkt und unterlag auf eigener Anlage gegen den Leader<br />
FC Altaussee.<br />
Die 2. Mannschaft des ASV Auto Karner <strong>Bad</strong> Mitterndorf war aufgrund<br />
e<strong>in</strong>er Spielabsage zuletzt nicht im E<strong>in</strong>satz. Das Ste<strong>in</strong>lechner-<br />
Team rangiert mit 1 Spiel Rückstand an 2. Stelle.<br />
Altaussee - Eisenerz<br />
5:2 (3:2)<br />
Der FC AKE Altaussee begann nervös.<br />
Die junge Mulej-Truppe lag <strong>in</strong><br />
der 23. M<strong>in</strong>ute 2:1 h<strong>in</strong>ten, drehte das<br />
Spiel und fuhr noch e<strong>in</strong>en überzeugenden<br />
Sieg e<strong>in</strong>.<br />
Der verläßliche Torschütze Simon<br />
Mulej traf <strong>in</strong> der 9. M<strong>in</strong>ute zum 1:0<br />
für die Hausherren, ehe der Eisenerzer<br />
Plank mit e<strong>in</strong>em Doppelpack<br />
<strong>in</strong> der 17. und 23. M<strong>in</strong>ute auf<br />
1:2 stellte. Im Gegenstoß gelang<br />
David Temmel der rasche und wichtige<br />
Ausgleichstreffer und Wolfgang<br />
Marl brachte die Hausherren knapp<br />
vor dem Halbzeitpfiff <strong>in</strong> Führung.<br />
Nach Seitenwechsel trugen sich<br />
Ingo Temmel und und Wolfgang<br />
Marl (53. und 54.) <strong>in</strong> die Schützenliste<br />
e<strong>in</strong> und fixierten den klaren<br />
Erfolg. Im F<strong>in</strong>ish schalteten die Altausseer<br />
e<strong>in</strong>en Gang zurück und<br />
schonten sich für das Derby <strong>in</strong><br />
Tauplitz.<br />
Wörschach -<br />
Tauplitz 2:2 (0:0)<br />
Der FC Sportalm Tauplitz trauert<br />
zwei Punkten nach, die ihnen eigentlich<br />
zugestanden wären. Er<br />
führte durch Treffer von Oliver Vasold<br />
(55.) und Patrik Schupfer (81.)<br />
nach Ende der regulären Spielzeit<br />
mit 2:1 Toren und sah wie der sichere<br />
Sieger aus. Aus nicht nachvollziehbaren<br />
Gründen ließ der<br />
Schiedsrichter 7 (!) M<strong>in</strong>uten nachspielen<br />
und <strong>in</strong> der 97. M<strong>in</strong>ute gelang<br />
dem Wörschacher Hager der<br />
Ausgleichstreffer. E<strong>in</strong> verärgerter<br />
Tauplitz-Funktionär: „Der Schiri hat<br />
so lange nachspielen lassen, bis<br />
den Hausherren doch noch e<strong>in</strong> Tor<br />
gelungen ist!“ Tra<strong>in</strong>er Gernot Vogi:<br />
„Wir haben nicht schlecht gespielt,<br />
aber wieder e<strong>in</strong>mal unsere Chancen<br />
nicht genützt.“<br />
Der FC Tauplitz spielt am Samstag,<br />
3. November, um 14 Uhr zu<br />
Hausfe gegen Großreifl<strong>in</strong>g.<br />
Tauplitz - Altaussee<br />
1:4 (1:3)<br />
Im Derby standen sich zwei gleichwertige<br />
Mannschaften gegenüber. Dass es<br />
mit e<strong>in</strong>em letztlich klaren Sieg der<br />
Hausherren endete, ist auf die Abschlußschwäche<br />
der Hausherren und<br />
auf die effizientere Chancenverwertung<br />
der Gäste zurückzuführen.<br />
Bei frostigen Temperaturen entwickelte<br />
sich e<strong>in</strong> flottes und abwechslungsreiches<br />
Spiel. Florian Puch<strong>in</strong>ger brachte<br />
den FC Altaussee <strong>in</strong> der 10. M<strong>in</strong>ute <strong>in</strong><br />
Führung, elf M<strong>in</strong>uten später stellte<br />
Manuel Schachner auf 1:1. Die Gäste<br />
g<strong>in</strong>gen <strong>in</strong> der 23. M<strong>in</strong>ute durch Simon<br />
Mulej erneut <strong>in</strong> Front (27.), fünf M<strong>in</strong>uten<br />
vor dem Pausenpfiff erhöhte Arm<strong>in</strong><br />
Schupfer mit e<strong>in</strong>em sehenswerten Weitschuß<br />
auf 1:3.<br />
In der 2. Halbzeit versteckte sich der FC<br />
Tauplitz ke<strong>in</strong>esfalls, wartete mit schönen<br />
Angriffen auf, vergab aber die besten<br />
Chancen auf den Anschlußtreffer. Auch<br />
die Altausseer ließen mehrere Sitzer<br />
aus, ehe David Temmel <strong>in</strong> der 89.<br />
M<strong>in</strong>ute e<strong>in</strong>e Flanke se<strong>in</strong>es Bruders Ingo<br />
mit e<strong>in</strong>em scharfen Flachschuß zum 1:4<br />
für Altaussee versenkte.<br />
Der FC Altaussee am Samstag, 3.<br />
November, um 14 Uhr zu Hausfe<br />
gegen Ramsau/D.<br />
1.Altaussee 11 10 1 0 48:15 31<br />
2.<strong>Bad</strong> Mitternd.II 10 6 3 1 30:13 21<br />
3.Pruggern 11 6 3 2 28:17 21<br />
4.Kalwang 10 6 2 2 29:10 20<br />
5.Wald/Sch. 10 4 2 4 21:19 14<br />
6.Ramsau 11 3 4 4 22:26 13<br />
7.Tauplitz 11 3 3 5 21:30 12<br />
8. Esv Eisenerz 11 2 5 4 21:27 11<br />
9. Palfau Wildalp. 11 3 2 6 23:40 11<br />
10.WSV Liezen II 11 3 1 7 17:31 10<br />
11.Großreifl<strong>in</strong>g 11 3 0 8 20:38 9<br />
12.Wörschach 12 2 2 8 21:35 8
Erfolgreiches 24. <strong>Aussee</strong>rland<br />
Tischtennisturnier<br />
Aufgrund des großen Andranges <strong>in</strong> den letzten Jahren wurde das 24.<br />
<strong>Aussee</strong>rland Tischtennisturnier des ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>-Volksbank an<br />
zwei Tagen im Turnsaal der HS 1+2 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> ausgetragen.<br />
Am Samstag waren die Hobbyspieler<br />
an der Reihe, am Sonntag<br />
kämpften die Meisterschaftsspieler<br />
um die begehrten Ehrenpreise der<br />
e<strong>in</strong>zelnen Klassen. Aufgrund des<br />
extrem schlechten Wetters gab es<br />
e<strong>in</strong>ige Absagen.<br />
Bei den Hobbyspielern war Lug<strong>in</strong>ger<br />
Christian vom ATSV Salzburg vor<br />
Marl Manuel ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> <strong>in</strong><br />
der Schülerklasse erfolgreich. Lug<strong>in</strong>ger<br />
holte sich auch bei den Ju-<br />
gendlichen den Sieg. Die Hobbyklasse<br />
gewann Lug<strong>in</strong>ger Petra vom<br />
ATSV Salzburg vor Amon Jakob<br />
vom ATSV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>.<br />
Im Hauptbewerb konnte sich nach<br />
spannendem Kampf Ste<strong>in</strong>bichler<br />
Hans-Jörg Ste<strong>in</strong>bichler vom WSV<br />
Liezen mit 3:2 Sätzen gegen Huber<br />
David von der Union Gaspoltshofen<br />
durchsetzen. In der Gruppe B<br />
gewann Buchmayer Stefan vom<br />
ASKÖ <strong>Bad</strong> Ischl. In der Gruppe C<br />
siegte Jel<strong>in</strong>ek Bernhard vom ATSV<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>. Im Doppel setzten sich<br />
Buchmayer/Samer (ASKÖ <strong>Bad</strong><br />
Ischl) vor Ste<strong>in</strong>bichler/Arrer (WSV<br />
Liezen) durch. Skl. Alfred Deopito<br />
überreichte den erfolgreichsten<br />
Teilnehmern schöne Ehrenpreise. Er<br />
Die besten des A-Bewerbes v.l.n.r.: Sieger Hans-Jörg Ste<strong>in</strong>bichler, Liezen, 2. David Huber,<br />
Gaspoltshofen, 3. Josef Sammer, <strong>Bad</strong> Ischl, Turnierleiter Alfred Deopito.<br />
bedankte sich bei allen Preisspendern,<br />
bei der Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> für die Benützung des<br />
Turnsaales, beim Schulwart sowie<br />
bei Gerhard Ziermayer für die<br />
Mithilfe.<br />
Wolfgang Loitzl holte Meistertitel!<br />
Der <strong>Bad</strong> Mitterndorfer Weltklasse-Skispr<strong>in</strong>ger Wolfgang Loitzl fügte se<strong>in</strong>en<br />
zahlreichen Erfolgen e<strong>in</strong>en weiteren hochkarätigen nationalen Titel<br />
h<strong>in</strong>zu. Bei den österreichischen Meisterschaften im Skispr<strong>in</strong>gen kürte<br />
er sich am 21. Oktober <strong>in</strong> Oberstdorf - zehn Jahre nach se<strong>in</strong>em letzten<br />
Titelgew<strong>in</strong>n zum Staatsmeister auf der Normalschanze.<br />
Er flog se<strong>in</strong>en Mannschaftskameraden<br />
auf und davon und gewann<br />
mit Weiten von 96 und 93 Metern<br />
und der Note 250.2 vor Andreas<br />
Kofler (240.5) und Doppelolympiasieger<br />
Thomas Morgenstern<br />
(233.0).<br />
Gregor Schlierenzauer gelang e<strong>in</strong>e<br />
erfolgreiche Titelverteidigung auf<br />
der Großschanze. Loitzl wurde h<strong>in</strong>ter<br />
Kofler guter Dritter.<br />
„Wuff“ Loitzl kann mit diesen beiden<br />
Top-Platzierungen mehr als zufrieden<br />
se<strong>in</strong>. Er spr<strong>in</strong>gt derzeit konstant<br />
auf e<strong>in</strong>em recht hohen Niveau. Der<br />
Titelgew<strong>in</strong>n gegen starke Konkurrenz<br />
<strong>in</strong> den eigenen Reihen hat Gewicht.<br />
Se<strong>in</strong> Wunsch <strong>in</strong> Gottes Ohr:<br />
„Den nächsten Sieg möchte ich im<br />
Weltcup folgen lassen." Der Weltcup-W<strong>in</strong>ter<br />
beg<strong>in</strong>nt am 30. November<br />
bzw. 1. Dezember<br />
(Team/E<strong>in</strong>zel) <strong>in</strong> Kuusamo.<br />
Hohe Auszeichnung!<br />
Letzten Mittwoch wurden <strong>in</strong> Wien<br />
Österreichs „Sportler des Jahres<br />
2007" gekürt. In der Kategorie<br />
„Mannschaft des Jahres“ erreichte<br />
das ÖSV-Spr<strong>in</strong>gerteam mit<br />
Wolfgang Loitzl, Gregor Schlierenzauer,<br />
Andreas Kofler und<br />
Thomas Morgenstern h<strong>in</strong>ter dem<br />
ÖFB-U20-Nationalteam den 2.<br />
Platz.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Bravo Wolfgang: Der Mitterndorfer wurde<br />
Staatsmeister im Spr<strong>in</strong>gen auf der<br />
Normalschanze!<br />
Neue Tra<strong>in</strong>ertribüne<br />
am Kulm<br />
Der Kulm rüstet sich für das nächste<br />
Weltcup-Spr<strong>in</strong>gen Mitte Jänner<br />
2009. Nach den Umbauarbeiten am<br />
Starthaus wurde nun auch die hölzerne,<br />
1986 errichtete Tra<strong>in</strong>ertribüne<br />
durch e<strong>in</strong>e aus Stahl abgelöst. Die<br />
Kosten für das 90.000-Euro-Projekt<br />
wurden durch Mittel vom Land und<br />
Bund sowie den Geme<strong>in</strong>den Tauplitz<br />
und <strong>Bad</strong> Mitterndorf gedeckt.<br />
31
• Fußball • Fußball • Fußball • Fußball •<br />
SV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>: Krise prolongiert<br />
In <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> ist die Euphorie der Tristesse gewichen. Der SV Harreither <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> läuft <strong>in</strong> den letzten Wochen se<strong>in</strong>er Form nach,<br />
wurde von Spiel zu Spiel schlechter und kassierte Niederlage um Niederlage. Am vergangenen Dienstag unterlag das Thonhofer-Team<br />
nach e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>ferioren Leistung dem Tabellenschlußlicht FC Kärnten im Panoramastadion mit 1:3, drei Tage später setzte es - nach e<strong>in</strong>er<br />
Umstellung der Mannschaft und e<strong>in</strong>er erkennbaren Steigerung - bei den Red Bulls Juniors <strong>in</strong> Salzburg e<strong>in</strong>e weitere Niederlage - die<br />
bereits 8. <strong>in</strong> Folge! Fazit: Bei den <strong>Aussee</strong>rn ist „Feuer am Dach“, sie s<strong>in</strong>d auf den vorletzten Platz <strong>in</strong> der Tabelle abgerutscht!<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> - FC<br />
Kärnten 1:3 (0:3)<br />
Nach dem verfrühten W<strong>in</strong>terbeg<strong>in</strong>n<br />
konnte das Spiel erst nach e<strong>in</strong>er<br />
beherzten Schneeräum-Aktion (20<br />
Helfer befreiten das Spielfeld von<br />
e<strong>in</strong>er 15-cm-Schneeauflage) mit<br />
dreitägiger Verspätung ausgetragen<br />
werden. Die Temperaturen lagen zu<br />
Spielbeg<strong>in</strong>n nur knapp über dem<br />
Gefrierpunkt und nach Ende der<br />
Begegnung sank auch die<br />
Stimmung bei der Thonhofer-Elf, bei<br />
den Funktionären und Fans sicher<br />
unter Null.<br />
Gute Laune sieht anders aus. Philpp<br />
Schnabl und Christian Neuper verließen<br />
nach der Niederlage gegen den<br />
FC Kärnten das Spielfeld mit hängenden<br />
Köpfen.<br />
Die Hausherren begannen wie aus<br />
der Pistole geschossen, Schnabl<br />
brachte den Ball aus kurzer Distanz<br />
aber nicht im Tor unter. Die Kärntner<br />
kamen <strong>in</strong> der Folge stark auf und<br />
sorgten mit e<strong>in</strong>em Triplepack <strong>in</strong>nerhalb<br />
von 14 M<strong>in</strong>uten für die Entscheidung.<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>-Goalie Seiwald<br />
konnte zwar e<strong>in</strong>en Burgstaller-<br />
Schuss kurz parieren, Miksits staubte<br />
allerd<strong>in</strong>gs zum 1:0 ab (31.).<br />
Helmut König sorgte mit e<strong>in</strong>em<br />
sehenswerten Weitschuss aus 25<br />
Metern für das 2:0 (39.), ehe Bjelica<br />
mit e<strong>in</strong>em direkt verwandelten Freistoß<br />
(45.) endgültig die Hoffnungen<br />
der Hausherren auf e<strong>in</strong>en Punktgew<strong>in</strong>n<br />
zunichte machten.<br />
Wohl brachte e<strong>in</strong> Doppeltausch der<br />
<strong>Aussee</strong>r (Feichter und Hörtnagl für<br />
Wakui und Rabl) neuen Schwung<br />
und e<strong>in</strong>e optische Überlegenheit,<br />
trotzdem war vom Thonhofer-Team<br />
außer e<strong>in</strong>er Kurz-Offensive nach<br />
Wiederbeg<strong>in</strong>n nichts mehr zu sehen.<br />
Es ergab sich dem Schicksal, lief nur<br />
h<strong>in</strong>tennach und wartete mit wenig<br />
durchdachten Komb<strong>in</strong>ationen auf.<br />
Die Verteidigung patzte e<strong>in</strong>ige Male,<br />
das Mittelfeld gewann wenig<br />
Zweikämpfe oder Kopfballduelle und<br />
die Offensivabteilung war harmlos.<br />
Dazu sah Cichon nach se<strong>in</strong>er zweiten<br />
Unsportlichkeit (Ballwegschießen)<br />
die Gelb-Rote Karte (75.).<br />
Knapp davor verh<strong>in</strong>derte Seiwald mit<br />
e<strong>in</strong>em Super-Reflex e<strong>in</strong>en weiteren<br />
Gegentreffer der Gäste. Der wesentlich<br />
gefährlichere FC Kärnten spielte<br />
die Partie locker nach Hause. Das<br />
1:3 durch Philipp Schnabl aus kurzer<br />
Distanz <strong>in</strong> der 91. M<strong>in</strong>ute war nur<br />
noch Ergebnis-Kosmetik.<br />
E<strong>in</strong> verdienter Erfolg für die Bjelica-<br />
Elf, die es bis Ende des Spieles auf<br />
5 Punkte brachte - 4 davon wurden<br />
gegen den Liebl<strong>in</strong>gsgegner SV <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong> erreicht.<br />
Der SV <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> spielte <strong>in</strong> folgender<br />
Aufstellung: Seiwald; Rabl (46., Hörtnagl),<br />
Chr. Neuper, Perreira, Stadler;<br />
Stanisavljevic, Strohmayer, Wakui (46.,<br />
Feichter), Kerhe; Schnabl und Cichon.<br />
Red Bull Juniors -<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 2:0 (0:0)<br />
Die ersten 45 M<strong>in</strong>uten tat sich auf<br />
dem Spielfeld im Stadion Wals-<br />
Siezenheim vor 800 Zuschauern<br />
nicht viel. Salzburg war zwar zumeist<br />
<strong>in</strong> Ballbesitz, spielte gegen die stabile<br />
<strong>Aussee</strong>r Abwehr aber ke<strong>in</strong>e<br />
großen Chancen heraus. Bei den<br />
wenigen Torschüssen war Goalie<br />
Seiwald souverän zur Stelle. <strong>Aussee</strong><br />
war vor allem damit beschäftigt, e<strong>in</strong>e<br />
weitere Niederlage zu verh<strong>in</strong>dern.<br />
E<strong>in</strong>e Stunde lang ist dies den Gästen<br />
gelungen, doch <strong>in</strong> der 61. M<strong>in</strong>ute<br />
sorgte Schiedsrichter Klement für<br />
e<strong>in</strong>e Vorentscheidung. Er entschied<br />
die kampfbetonte Partie mittels e<strong>in</strong>es<br />
Elfmeterpfiffes, der selbst von<br />
e<strong>in</strong>gefleischten Salzburgern milde<br />
belächelt wurde, zu Gunsten der<br />
Hausherren. Der knapp zuvor e<strong>in</strong>gewechselte<br />
David Witteveen zog an<br />
der Strafraumgrenze mithilfe e<strong>in</strong>es<br />
Wie gehts weiter <strong>in</strong> der<br />
Red Zac Liga?<br />
9. 11.: <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> -<br />
Schwanenstadt!<br />
Der SV Harreither <strong>Aussee</strong> gastiert am Freitag, 2. November, um 18 Uhr<br />
<strong>in</strong> Gratkorn und empfängt am Freitag, 9. November, 18 Uhr im <strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong>r Panoramastadion den SC Schwanenstadt.<br />
Stürmerfouls durch die <strong>Aussee</strong>r<br />
Verteidigung. und schoß Frank Perreira<br />
den Ball an die Hand. Anstelle<br />
e<strong>in</strong>es Stürmerfouls gab es e<strong>in</strong>en Penalty,<br />
den Witteveen zur Führung der<br />
Jungbullen verwandelte. He<strong>in</strong>z<br />
Thonhofer war ob der Entscheidung<br />
des Schiedsrichters derart erbost,<br />
dass er des Platzes verwiesen wurde.<br />
Bedauerlich: Neun M<strong>in</strong>uten zuvor<br />
brachte Hörtnagl den Ball aus sechs<br />
Metern nicht im leeren Tor unter.<br />
Nach dem 1:0 wurden die geschock-<br />
Torparade:<br />
17 Tore: Simon Mulej (Altaussee),<br />
16 Tore: Gernot Gassner (<strong>Bad</strong><br />
Mitterndorf),<br />
9 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz),<br />
8 Tore: Ingo Temmel (Altaussee),<br />
Simon Mulej<br />
6 Tore: Peter Pirosko (<strong>Bad</strong> Mitternddorf),<br />
Wolfgang Marl (Altaussee),<br />
5 Tore: Gerald Maurer (<strong>Bad</strong> Mitterndorf),<br />
David Temmel (Altaussee),<br />
4 Tore: Mart<strong>in</strong> Greimel, (<strong>Bad</strong> Mitterndorf),<br />
Florian Puch<strong>in</strong>ger (Altaussee),<br />
Oliver Vasold (Tauplitz).<br />
Nachwuchs-<br />
Fußball<br />
U 11: SG <strong>Bad</strong> MitterndorfTauplitz -<br />
SG <strong>Aussee</strong>rland 2:2. Tore: Egger<br />
Stefan.<br />
U 13: SG <strong>Aussee</strong>rland - SG Aigen-<br />
Irdn<strong>in</strong>g 2:15. Torschütze: Phillip Wimmer<br />
2; SC Liezen - SG <strong>Aussee</strong>rland<br />
7:4. Torschützen: Phillip Wimmer 2,<br />
Florian Tobisch und Patrik Tadic. SG<br />
<strong>Bad</strong> MitterndorfTauplitz - SG Aigen/-<br />
Irdn<strong>in</strong>g 1:4. Tor: Stocker Alexander.<br />
U 15: SG <strong>Bad</strong> MitterndorfTauplitz -<br />
SG Sta<strong>in</strong>ach/Wörschach 6:4. Tore:<br />
Gassner Christoph 3, Neuper Mart<strong>in</strong><br />
2 und Stocker Alexander.<br />
ten Gäste fehleranfällig. Ngwat-<br />
Mahop vollendete nach e<strong>in</strong>mal<br />
Stanglpass von Mart<strong>in</strong> Felfernig zum<br />
2:0 (80.) und sorgte für die enfdgültige<br />
Entscheidung. In der Schlussphase<br />
blieben die Gemüter erhitzt,<br />
die Salzburger Ernst Öbster (87.)<br />
und Max Felfernig (90.) flogen mit<br />
Gelb-Rot vom Platz.<br />
Trotz aller Probleme konnte die an<br />
vielen Positionen umgestellte Thonhofer<br />
Elf lange Zeit wirklich überzeugen.<br />
E<strong>in</strong> schwacher Trost, denn letztlich<br />
zählt nur der neuerliche Punkte-<br />
Verlust. <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> hätte sich e<strong>in</strong>en<br />
Zähler verdient, doch die schlechte<br />
Chancenauswertung und der<br />
Schiedsrichter haben dies verh<strong>in</strong>dert.<br />
Aufstellung: Seiwald; M. Neuper (86.,<br />
Kerhe), Perreira, C. Neuper, Vavrik; Hofer,<br />
Strohmayer, A. Neuper, Stadler, Hörtnagl<br />
(81., Schnabl), Emidio (62., Feichter).<br />
1.Austria Amat. 15 7 6 2 25:15 27<br />
2.SC Lustenau 14 7 4 3 24:17 25<br />
3.Kapfenberg 14 7 4 3 30:24 25<br />
4.FC Lustenau 14 6 6 2 22:13 24<br />
5.Red Bull Jun. 14 7 3 4 26:23 24<br />
6.Gratkorn 14 6 5 3 21:17 23<br />
7.Schwanenstadt 14 7 1 6 28:24 22<br />
8.Parndorf 14 5 6 3 25:23 21<br />
9.DSV Leoben 15 4 3 8 23:26 15<br />
10.Schwadorf 14 4 2 8 23:27 14<br />
11.<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong> 14 2 2 10 18:32 8<br />
12.FC Kärnten 14 1 2 11 8:32 5<br />
Red Zac-Fußball-<br />
Torparade:<br />
3 Tore: Adam Cichon, Daniel<br />
Hofer, Devid Stanisavljevic, (<strong>Bad</strong><br />
<strong>Aussee</strong>), 2 Tore: Harry Feichter,<br />
Richard Strohmayer (<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>).<br />
1 Tor: Pavol Vavrik, Toshi<br />
Wakui, Manuel Kerhe, Philipp<br />
Schnabl (<strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>).<br />
Alpenpost<br />
Zeitung des Steirischen Salzkammergutes<br />
Herausgeber, Medien<strong>in</strong>haber und Redaktion:<br />
Arbeitsgeme<strong>in</strong>schaft für Wirtschafts-<br />
PR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen<br />
Salzkammergut, 8990 <strong>Bad</strong> <strong>Aussee</strong>,<br />
Kurhausplatz 298.<br />
Telefon: 03622/53118,<br />
FAX: 03622/53118-577.<br />
email: alpenpost@aon.at<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Peter<br />
Musek. Druck: Druckerei WALLIG, 8962<br />
Gröbm<strong>in</strong>g. Ersche<strong>in</strong>ungsweise: 14-tägig.<br />
E<strong>in</strong>zahlungen auf das Konto 30400003 bei der<br />
Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit<br />
P.R. versehenen Artikel s<strong>in</strong>d bezahlte<br />
Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht<br />
vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.