kar tenv or verkauf a -z kar tenv or verkauf a - Bizz! Das Magazin

LIEBE LESER,
in letzter Zeit kann ich mich vor Schirmen
einfach nicht mehr retten. Da
bastelt unsere Bundeskanzlerin in der
Grundschule Papierschirme, die einfach
nicht fliegen. Die Enttäuschung
ist den Schülern ins Gesicht geschrieben
- und das bei laufender Kamera.
Erinnert uns in diesem Moment stark
an die aktuelle Politik und Wirtschaft.
Man zofft sich mit den Franzosen
über Schirme, kauft bei den Chinesen
Schirme ein, rührt im Brei wie mit
Deko-Schirmchen in schalen Cocktails.
Versteckt sich darunter, weil Taft nicht
hält - außer bei der Heidi, oder dahinter,
um die Paparazzi abzuwehren.
Schützt sich vor Hautkrebs an Sonnentagen
und vor dem sauren Regen an
den übleren. Schirm, Schirme, Schirmchen:
Langsam hinterlässt dieses Wort
so einen schlechten Nachgeschmack,
dass man sich so richtig auf die ersten
Schneeflocken freut. Und genau dieses
Thema, den Winter mit all seinen festlich
schönen Tagen, haben wir in der
aktuellen Ausgabe des BIZZ! Magazins
in den Vordergrund gestellt. Bummeln
Sie über romantische Christkindlmärkte,
lauschen Sie adventlichen Klängen
und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Mit dabei wieder unser herausnehmbarer
Adventsplaner. Also liebe
Leser: die Zeit der Schirme ist endlich
vorbei, freuen Sie sich auf Wollmütze
und toben im Schnee!
Henriette Matovina
BIZZ! Redaktion
IN
HALT
4 WEIHNACHTSSPEZIAL
4 Kolumne: Hailerlight
5 Ferien-Messe Salzburg
6 - 13 BIZZ! Weihnachtsmärkte
14 - 15 BIZZ! Genießen und Feiern
16FAMILIENZEIT
16 Rupertus Therme
16 BIZZ! Malwettbewerb „Christbaum“
17 Kinderbücher & Spiele
18 Suchbild
18 Kultur & Freizeit mit Kindern
19 Schwamm drüber
20KULTTOUR
20 - 33 Kulturhighlights aus der Region
30 Die Frau & die Gitarre
Bad Aiblinger Gitarrenfestival Saitensprünge
33 - 34 BIZZ! Reihe: Werke und Künstler im
DAS MAXIMUM KunstGegenwart
Harter Stoff - John Chamberlain
35 Das bairische Eck
37LEBENSART
37 Kolumne: Du muasd Di selber meng
38 - 40 Geschenketipps
41 BIZZ! Große Weihnachtsverlosung
42 - 43 Aktuelle Bucherscheinungen
44 ExtremSportFilmNacht
44 - 45 Kinostarts November/ Dezember
46 Leserfrage
SCHLUSSLICHT
Impressum/ Sonderverteilstellen
6
20
38

4
Andrea Hailer
titelthema
Dere meine Lieben,
neulich waren mein Liebster und ich Abends bei sehr lieben Freunden
eingeladen. Er ursprünglich aus Hamburg, sie eigentlich aus Böblingen.
Es wurde fantastisch gekocht und auf dem wahnsinnig stylischen Flachbildschirm
im Wohnzimmer lief eine Diashow, Inhalt: die letzten Reisen
der beiden, wenn die beiden nicht arbeiten wie nochmal was, wird verreist
was das Zeug hält, so in Richtung „Draußen zuhause“. Nach der
Rückkehr gestaltet sich dann meistens das Wieder-Einleben in bayuwarischen
Gefilden noch schwieriger, als es eh schon ist. Wie gesagt: Er
aus Hamburg, sie aus Böblingen. Einen großen Hund haben die auch
noch, aber das ist eine andere Geschichte.
Naja, auf jeden Fall ging es um die Kommunikation zwischen Bayern
und „Fremden“ in Oberbayern, um die Parallelen zwischen einem oberbayrischen
Stammtisch in irgendeiner Boazn und dem Benehmen in
einer ostfriesischen Kaschemme. Jetzt sind wir, mein Liebster und ich,
in Oberbayern geboren und nicht aus Hamburg oder Böblingen, haben
uns aber hier im Dorf eine gewisse Kommunikation mit den Eingeborenen
angwöhnt, um unser Dasein hier ein wenig - sagen wir mal, unkomplizierter
zu gestalten.
Eigentlich geht es ja um diese typische Nicht-Kommunikation in ober-
bayrischen Dörfern, oder am Stammtisch in irgendeiner Boazn, die dringend
erforderlich ist, um ernst genommen zu werden. Mann oder Frau
geht hierzulande nicht in Verlautbahrung eines fröhlichen „Moin, Moin“
in ein Wirtshaus. Mann oder Frau murmelt ein „Dere“ oder setzt an
zu einem „Seas“, was sich richtig ausgesprochen eher wir ein genuscheltes
„Sssssssssssss“ anhören sollte. Perfekt wird es mit dem rich-
tigen Gesichtsausdruck: Nämlich keinem. Keinerlei Gefühlsregung.
Nix. Niente. Bitte auch kein Winken, wenn der Nachbar auf dem
Traktor vorbei fährt (auch nicht, wenn man gemeinsam am Abend
vorher am Stammtisch versumpft ist). Selbst im Auto reicht ein kaum
sichtbares Kopf-Nicken oder das Heben des Zeigefingers.
Bitte beachten: Niemals die ganze Hand, die soll unbedingt am
Lenkrad bleiben. Es bewegt sich nur leicht der Kopf ODER der Zeigefinger.
NIEMALS beides. Wir haben den beiden dann vorgeschlagen,
sich jeden Abend die erste Viertelstunde von „Spiel mir das
Lied vom Tod“ anzusehen, um den bayerischen Muhakel besser zu
verstehen. Das sollte überhaupt Pflicht sein, bei der Anmeldung auf
der Gemeinde hierzulande.
Dass der Verzicht auf jegliche Mimik allein jedoch dem Zugereisten
noch nicht zur Einbürgerung verhilft, dafür gibt es ein prominentes
Beispiel: Bären zeigen keinerlei Gefühlsregung im Gesicht. Oder
Bruno hat sich im Wirtshaus eine bärige Berner Bratwurst bestellt.
Vielleicht hat er aber auch nur das „Dere“ falsch ausgesprochen,
nicht genuschelt und wurde damit sogleich als Fremder identifiziert.
Man weiß es nicht.
Ssssssssssssssssssssssssssss, meine Lieben,
bis zum nächsten Mal.
Euer Hailerlight.
HAILERLIGHT

FIX GEBUCHT: FERIEN-MESSE SALZBURG
Der Weg zum nächsten Urlaub führt zuerst über die „Ferien-Messe Salzburg“.
© Reed Exhibitions Messe Salzburg/Kolarik
2012 oder spontan entschlossene Winterurlauber.
Gerade wenn es draußen kalt
und grau ist und die Kraft der
Sonne nachlässt, ist die Sehnsucht
nach Wärme, Sonne und Urlaub
am größten. Was liegt also näher als
ein Besuch auf der von Reed Exhibitions
Messe Salzburg veranstalteten
„Ferien-Messe Salzburg“, die erstmals
bereits im November im Messezentrum
Salzburg stattfindet. Vom 18. bis 20.
November 2011 wird Westösterreichs
führende Messe für Urlaub, Reisen und
Freizeit somit zum Auftakt-Event für die
Frühjahrs- und Sommer-Reisesaison
SEHNSUCHT STILLEN
Die Frühjahrs- und Sommerangebote der Reiseveranstalter unter die Lupe nehmen, eine Kreuzfahrt ins
Auge fassen, die Wellness- und Thermenangebote näher betrachten, kurzfristig noch den Skiurlaub buchen
oder einen Reisegutschein für Weihnachten besorgen. All das können Besucher auf der „Ferien-Messe
Salzburg“. Die rund 200 Aussteller stehen mit ihren kompetenten Beratungsprofis zur Verfügung und haben
mit Sicherheit den einen oder anderen Geheimtipp parat.
VOLLES PROGRAMM
Action und Spaß für die ganze Familie, der PassService der Stadt Salzburg und die schönsten Urlaubsdestinationen
im Reisekino mit 40 Vorträgen an drei Tagen sind nur einige der Highlights, die die Besucher erwarten.
Die „Ferien-Messe Salzburg“ ist Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr
geöffnet. Alle Infos sind stets aktuell im Internet unter www.ferien-salzburg.at zu finden. Checken Sie ein!
� ausschneiden & sparen
titelthema 5
INFORMATION
Ferien-Messe Salzburg
18. bis 20. November 2011
Messezentrum Salzburg
Veranstalter:
Reed Exhibitions Messe Salzburg
Öffnungszeiten:
Freitag, 18.11.2011: 10 bis 18 Uhr -
Samstag, 19.11.2011: 10 bis 18 Uhr
Sonntag, 20.11.2011: 10 bis 17 Uhr
Eintrittspreise:
Tageskarte: €10,--
Onlineticket: € 8,--
Familienticket (2 Erw. + min. 1 Kind
unter 14 J.): €12,--
Seniorenticket: €7,-- / am Freitag 18.
Nov. € 5,-- (mit Seniorenausweis)
Schüler/Studenten: €5,--
Jeder Messebesucher erhält zusätzlich
an der Messekassa einen
5-Euro-KIKA-Gutschein. Für die
Fahrt mit dem Stadtbus Salzburg
gibt es ein Gratis-Busticket.
www.ferien-salzburg.at

6
titelthema
DIE SCHÖNSTEN
WEIHNACHTSMÄRKTE
WEIHNACHTSZAUBER AUF DEM
TRAUNSTEINER CHRISTKINDLMARKT
Wenn das Christkind am ersten Adventswochenende
den Traunsteiner Christkindlmarkt eröffnet, beginnt
in Traunstein „offiziell“ die Weihnachts-zeit. In
30 weihnachtlich geschmückten Holzhütten finden
die Besucher bis 24. Dezember Glühwein, Süßigkeiten
und Handwerkskunst. „Ge-schenke besorgen,
die Vorfreude auf Weihnachten genießen und
das Warten auf das Christkind verkürzen. Alle Jahre
wieder lassen sich große und kleine Besucher von
der Atmosphäre auf dem Stadtplatz verzaubern.
Umgeben von den Häusern der Altstadt bietet der
Traunsteiner Christ-kindlmarkt aber nicht nur ein
verlockendes Warenangebot, sondern auch ein
stimmungsvolles Begleitprogramm. Nicht nur die
Erwachsenen können die weihnachtliche Stimmung
auf dem Christkindlmarkt genießen, sondern
auch die kleinen Besucher werden staunen, wenn
am 5. Dezember um 17 Uhr der Nikolaus persönlich
auf den Stadtplatz kommt. Für eine ganz be-sondere
Stimmung in Traunstein sorgen die Märchenfiguren,
die auf Initiative der Werbegemeinschaft
während der Advents- und Weihnachtszeit vor den
Geschäften stehen.
l Information: www.christkindlmarkt-traunstein.de
l Öffnungszeiten: 25.11. bis 24.12.
Mo - Fr 11.00 bis 20.00 Uhr/ Sa 10.00 bis 20.00 Uhr/
So 13.00 bis 20.00Uhr/ 24.12. - 9.00 bis 12.00 Uhr
EGGSTÄTTER DORFWEIHNACHT & WEIHNACHTSMARKT 2011
Wer Eggstätt mit seinen 17
wunderschönen Seen noch
nicht kennt, sollte die „staade“
Zeit für einen längst fälligen
Besuch nutzen. Rund um den
leuchtenden Weihnachtsbaum
auf dem Rathausplatz drängen
sich, in kuschliger Runde,
die Holzhütten mit ihre kulinarischen
und weihnachtlichen
Angeboten. In der Aula und im
Haus des Gastes finden sich
weiter Aussteller mit einer umfangreichen Auswahl wie Schmuck, Seife, Gewürzen, Krippen,
Gestricktem, Gefilztem und anderen Kleinigkeiten um sich und seinen Lieben eine
Freude zu bereiten. Wer Weihnachten mag, ist in Eggstätt gut aufgehoben, also besuchen
Sie uns!
l Öffnungszeiten: Fr 02.12. 17.00 bis 20.00 Uhr, Sa 03.12. 15.00 bis 20.00 Uhr
und So 04.12. 15.00 bis 19.00 Uhr
l Informationen: Tourist-Info, Obinger Str.7, 83125 Eggstätt, Tel.: 08056/1500
oder www.eggstaett.de
HALSBACH: WEIHNACHT RUND UM DIE WALDBÜHNE
Urige Holzhütten gruppieren
sich um die Waldbühne Halsbach;
durch den Wald weht
der Duft von Glühwein und
frischgebackenen Waffeln,
während Alphornbläser oder
Kinderchöre den Markt musikalisch
bereichern. Handwerker,
Bürger und Künstler aus
der Region stellen die Waldweihnacht
Halsbach auf die
Beine. Das ganze Jahr über
wird geplant, gebastelt und
gewerkelt, damit die 100 Stände
wieder hübsch aussehen und mit einem originellen Warenangebot überzeugen.
l 25.11. bis 11.12. - Mo bis Fr 17.00 bis 21.00 Uhr, Sa/ So 13.00 bis 21.00 Uhr
l Eintritt: 4 Euro, Kinder unter 12 Jahren frei.
l Anfahrt: Zur Waldbühne (Spielhof 58) in Halsbach, fährt man entweder direkt,
oder nach Burgkirchen. Von dort gibt es einen kostenlosen Bustransfer ab
Keltenhalle und Ortsmitte/Bürgerzentrum. Burgkirchen/Alz hat auch einen
Bahnhof, von dort läuft man 5 Minuten zur Ortsmitte/Bürgerzentrum,
wo der Pendelbus abfährt.
l Aktuelle Informationen: www.waldbuehne-halsbach.de

DER WALDKRAIBURGER CHRISTKINDLMARKT
LOCKT WIEDER!
Wenn es nach Punsch und Zimt duftet und weihnacht-
liche Musik in der Innenstadt erklingt, dann ist es wieder
so weit: Christkindlmarkt in Waldkraiburg. Die von
Waldkraiburger Kindergärten geschmückten Christbäume,
die liebevoll verzierten Hütten, die festlichen
Klänge der Sing- und Musikschule sowie die Auftritte
von Nikolaus, dem Waldkraiburger Christkindl und
den Engeln versüßen das vorweihnachtliche Treiben
für Jung und Alt.
Auch in diesem Jahr beteiligen sich wieder viele Geschäfte,
Vereine und soziale Einrichtungen mit einem
breit gefächerten Angebot. Die Besucher dürfen sich
auf kulinarische Spezialitäten aus aller Welt freuen und
können sich bei Glühwein und Weihnachtstee selbst an den kältesten Tagen aufwärmen.
Wer noch ein Geschenk zum Fest für seine Lieben sucht, kann sich aus dem reichen
Angebot an Kunsthandwerk, Schmuck und Edelsteinen, Handarbeiten oder Spielsachen
etwas aussuchen.
Natürlich hat die Stadt für die kleinen
Besucher sowieso viel zu bieten: Vom
Karussell aus lässt sich der Christkindlmarkt
in einem bunten Rausch
erleben, und wenn dann der Nikolaus
und das Christkind mit kleinen
Geschenken die Runde machen,
strahlen die Kinderaugen mit den glitzernden
Lichterketten um die Wette.
Kommen Sie zum Waldkraiburger Christkindlmarkt und lassen Sie sich entführen – auf
eine kulinarische Reise durch die ganze Welt, in den bunten Trubel der Hütten und Händler
oder ganz andächtig in die Welt der christlichen Weihnachtszeit mit Christkind und
Engeln, Gesang und Musik.
l Öffnungszeiten: 01.-04. 12, Do-Sa 15.00-21.00 Uhr, So 13.00-20.00 Uhr
AMERANGER SCHLOSS-WEIHNACHT
Fast schon traditionell kann man sich am ersten Adventswochenende
auf Schloss Amerang weihnachtlich einstimmen
lassen: Bei der Ameranger Schloss-Weihnacht vom
25. bis 27. November gibt es Live-Musik im festlich illuminierten
und beheizten Renaissance-Arkadenhof, selbstgebackene
Plätzchen, Glühwein – und natürlich viele ausgefallene
Geschenkideen, die man sonst nirgends findet.
Fast die gesamte kleine, feine Schloss-Weihnacht spielt
sich auf Schloss Amerang kuschlig drinnen ab: Die meisten
der über 40 Aussteller zeigten ihre Handwerkskunst in
den anheimelnden Gewölben, in der Schloss-Taverne oder
im ehemaligen Pferdestall der Schlossherrin Giulia Frfr.
von Crailsheim. Im Lambergsaal liest Schlossherr Ortholf
Frhr. von Crailsheim fröhliche Weihnachtsgeschichten, in
titelthema 7
2011
CHRISTKINDLMARKT 2011 DER
PIDINGER WERKSTÄTTEN GMBH DER
LEBENSHILFE BGL
Auch 2011 werden sich am zweiten und dritten Adventwochenende
über 150 ehrenamtliche Helfer und
Künstler aus der Region - und das bewährte Organisationsteam
der Pidinger Werkstätten - wieder gewaltig
anstrengen, um vier abwechslungsreiche Christkindlmarkttage
für die Besucher zu gestalten.
Kulturelles Rahmenprogramm und
Kinderprogramm:
Adventliche Musik mit einheimischen Musikanten,
Chören und Weisenbläsern, Kunsthandwerker, täglich
Besuch von Perchten- und Krampusgruppen,
Märchenerzähler, Lebkuchenverzieren und Streichelzoo
und vieles mehr erwarten unsere großen und
kleinen Besucher.
Attraktives Warenangebot: Als Schwerpunkt werden
am Markt wieder vor allem hochwertige Waren
aus Werk- und Förderstätten für Menschen mit Behinderung
aus dem gesamten Bundesgebiet präsentiert
- und natürlich auch verkauft. Darüber hinaus werden
vielfältige und hochwertige Produkte von Handwerkern
und Künstlern aus der Region angeboten.
l Weitere Infos unter: www.pwlh.de
l Öffnungszeiten:
Sa 03. bis So 04.12. & Sa 10. bis So 11.12.
jeweils 10.00 - 19.00 Uhr
einem anderen Raum basteln Kinder kreative Weihnachtsgeschenke,
während die Eltern sich ausgefallene Mode
zeigen lassen, erlesene Weine kosten oder sich exquisiten
Schmuck aussuchen. Draußen fahren die Kleinen auf
einem nostalgischen Handkurbel-Karussell und freuen sich
über den Nikolaus, der mit dem Pony angeritten kommt.
Natürlich gibt es eine große Bandbreite an Weihnachtsdeko-Artikeln,
Adventsgestecken, Garten-Dekorationen für
den Winter, romantische Tischkamine uvm. Übrigens: Am
Schloss gibt es 1.000 kostenlose Parkplätze.
l Öffnungszeiten: Fr 25. bis So 27.11.
Fr/ Sa 10.00 bis 20.00 Uhr & So 10.00 bis 19.00 Uhr
l Informationen: www.winter-fest.de

8
titelthema
TOLLWOOD
WINTERFESTIVAL 2011
„Aufgetischt“ lautet das Motto des
Winterfestivals, das vom 23. November
bis zum 31. Dezember auf
der Münchner Theresienwiese stattfindet.
Vor der Kulisse des Weihnachtsmarktes
mit internationalem
Kunsthandwerk und bio-zertifizierter
Festivalgastronomie kommen unterschiedliche
Kulturgenüsse auf den
Tisch: „Aufgetischt“ wird ein Augenschmaus
mit dem vergnüglichen Varieté
„Cantina“ aus Australien, das mit
einem Vier-Gänge-Weihnachtsmenü
von Bio-Spitzenkoch Christian Kolb
in Zusammenarbeit mit dem Eventcatering
der Münchner Suppenküche
angeboten wird. Serviert werden
außerdem vier internationale, hochkarätige
Nouveau Cirque-Shows.
Bei der Tollwood-Umwelt-Aktion „Aufgetischt“
können sich die Besucher
dagegen wehren, dass ihnen die
Lebensmittelindustrie allerlei Unerwünschtes
auf den Tisch schummelt:
„Was ist da drin?“ heißt das Thema im „Aufgetischt-Pavillon“, mit
dem Tollwood gegen die falschen Versprechen ankämpft, die den
Verbrauchern manche Speise schmackhaft machen sollen.
Im multimedial gestalteten „Weltsalon-Zelt“ beschäftigen sich Koryphäen
aus Kultur, Wissenschaft und Politik mit jenen Fragen, die
das Weltgeschehen auf den Tisch legt. Mit dabei sind Umweltvordenker
Ernst Ulrich v. Weizsäcker, die Friedensnobelpreisträgerin
Dr. Shirin Ebadi, Astronom Harald Lesch, u.v.m.
SILVESTER
Zum Ende des Jahres präsentiert Tollwood an Silvester eine Varieté-Gala
mit Entertainment-Meister Karl-Heinz Helmschrot und
einem festlichen 5-Gänge-Menü in Bio-Spitzenqualität. Die besten
Tipps für die Partnerschaft im neuen Jahr gibt
Karsten Kaie bei der CAVEMAN-Silvestershow.
Auf dem gesamten Festivalgelände kann bei der
Silvesterparty mit Live-Bands und DJs ins neue
Jahr gefeiert werden.
l Tollwood WInterfestival: 23.11. bis 31.12.
l Markt der Ideen: bis 23.12.
l Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 bis 1.00 Uhr
Sa /So 11.00 bis 1.00 Uhr (Markt der Ideen bis
23.30 Uhr, Gastronomie bis 24.00 Uhr ,
Tief-im-Wald-Bar bis 1.00 Uhr)
l Infos zum Programm unter www.tollwood.de
l Tollwood-Hotline: 0700-38 38 50 24
(12 Ct/min)
Adventmarkt im Königlichen Kurhaus
Bad Reichenhall am 3./ 4. Dezember
Der Adventmarkt, öffnet am
2. Advent zum 23. Mal seine
Tore. 60 Künstler aus Nah
und Fern präsentieren ihr variationsreiches
Angebot.
Traditionelles Althergebrachtes,
aber auch modernes
Kunsthandwerk kann man
bewundern und kaufen. Es
werden Krippen, bemalte
Glaskugeln, Kerzen, Keramikarbeiten,
Glasgravuren,
versch. Holzarbeiten und
-bemalungen, Klosterarbeiten,
exklusive Spiegelblumen,
Teddybären, Floristik,
Filzkunst und vieles mehr
ausgestellt. Für das leibliche Wohl sorgt das Heilpädagogische Zentrum
Piding im Kurhaus-Café.
Sonderausstellung :„Faszination Papier-Handwerk“
Musikalische Umrahmung: „Kienberger Soatnmusi“, “Harfen-Duo Katharina
und Marina“.
l Basteln für Kinder: Sa / So 13.00 bis 16.00 Uhr
l Eintritt: 3,- Euro/ Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre frei
l Öffnungszeiten: Sa 03.12. 11.00 bis 17.00 Uhr,
So 04.12. 10.00 bis 17.00 Uhr
l Informationen: www.bad-reichenhall.de
Laufener & Oberndorfer
Weihnachtsmarkt
Eingebettet in historische Kulissen schenken
Laufen und Oberndorf den Besuchern ein einzigartiges
Erlebnis in der Adventszeit: Erleben
Sie einen Rundweg über vier Weihnachtsmärkte,
diesseits und jenseits der Salzach, verbunden
durch die Länderbrücke und den Europa-Steg.
Flanieren Sie über den festlich geschmückten
Marienplatz und den romantischen Rupertusplatz, durch die historische Altstadt Laufens
hinüber nach Oberndorf zur weltberühmten Stille-Nacht-Kapelle und weiter zum Stadtpark
Oberndorf. Es erwartet Sie vorweihnachtliches Markttreiben mit einem attraktiven Rahmneprogramm.
Duftende Schmankerl, ausgefallene Geschenideen und wärmender Trunk sorgt
für weihnachtliche Stimmung bei Große und Klein.
l 3.,4.,10. und 11.12.2011/ Eröffnung Sa 03.12.2011 um 14.00 Uhr am
Marien- und Rupertusplatz
l Infos zum Programm unter: www.stadtlaufen.de

Salzburger Festungsadvent
„Geh, wohin der Stern dich führt…“
Besucherinnen und Besucher haben in diesem Jahr die Gelegenheit,
auf einem romantischen Sternenpfad die Festung Hohensalzburg zu
erobern. Mehr als einhundert traditionelle Herrnhuter Sterne tauchen
die Festungsgasse und den Burghof in ein magisches Lichtermeer.
Seit mehr als 160 Jahren werden die traditionellen Herrnhuter Sterne
mit ihren unverkennbaren 25 Zacken hergestellt: In diesem Jahr verwandeln
sie die Festungsgasse vom Kapitelplatz bis in den Burghof
der Festung Hohensalzburg in ein wahres Sternenmeer. Den gesamten
Advent werden sie täglich ab Einsetzen der Dämmerung das kleine
Gässchen erleuchten und Besucherinnen und Besucher auf das
bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Gekauft werden können
die traditionellen Sterne aus Sachsen natürlich auch: Auf dem Adventmarkt
im Burghof der Festung Hohensalzburg, der in diesem Jahr mit
zahlreichen weiteren Neuheiten aufwartet.
Altbewährtes ist natürlich geblieben: So etwa die weihnachtlichen
Köstlichkeiten auf dem Markt, das heimische Kunsthandwerk und die
ausgesuchten Geschenksideen an den Ständen. Ebenfalls zu den
Fixpunkten zählen die beliebte Adventwanderung „Gang durch den
Festungsadvent“ mit Herbert Gschwendtner am 3. und 10. Dezember,
der Krampusumzug der Stefani-Perchten am Sonntag, den 27.
November um 15.00 Uhr im Burghof sowie das traditionelle „Christkindlanschießen“
der Festungsprangerstutzenschützen um 12.00 Uhr
des 24. Dezember.
l für Kinder: täglich
kostenlose Kreativwerkstatt
& Kinderprogramm
im ehemaligen Atelier
Hödlmoser von 14.00 bis
17.00 Uhr
l täglich Turm- und Weisenblasen von 16.00 bis 19.00 Uhr
l Öffnungszeiten: 25. - 27.11. / 02.- 4.12. / 08. 12. - 11.12
16. - 18.12. - täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr
titelthema 9
Salzburger STERN-ADVENT-MARKT
Erleben Sie Weihnachtsstimmung mit ganz persönlichem Flair im außergewöhnlichen
Ambiente des Salzburger „Stern-Advent“ Marktes.
Im Zentrum der Salzburger Altstadt zwischen Getreidegasse und
Griesgasse. Nur ein paar Gehminuten entfernt vom großen Salzburger
Weihnachtstrubel im romantisch-dekorierten Innenhof der Gastronomiestätte
„Sternbräu“ erleben Sie Kunst und Handwerk in seiner
schönsten Form! Eine besondere Begegnung zwischen Künstlern,
Handwerkern und Betrachtern. Originelle Ideen, eigenwillige Formen,
lebendiges Handwerk, Traditionelles sowie völlig Neues. Heißer
Punsch und Maroni, traditionelle Musik, und viele ausgesuchte
Köstlichkeiten laden zum Verweilen ein.
Entdecken Sie in gemütlicher, entspannter Atmosphäre die schönsten
Geschenke und Mitbringsel für Ihre Lieben und für sich selbst. Das
Team der Markt-Standler berät sie gerne und heißt Sie ab Samstag,
den 19. November den ganzen Advent über, 7 Tage die Woche, sehr
herzlich willkommen!
l 19. November bis 23. Dezember 2011
l Öffnungszeiten: So–Fr 11.00 bis 19.00 Uhr, Sa 10.00 bis 19.00 Uhr
l Infos zum Programm unter: www.sternadvent.at

10
titelthema
TEUFLISCH GUT
Die Perchten kommen am 17.12.2012
nach Altenmarkt an der Alz
Zum dritten Mal gruselt
es in Altenmarkt an der
Alz, teuflisch schön
und gespenstisch gut
präsentieren sich hunderte
Perchten beim 3.
Altenmarkter Perchtenlauf
am 17. Dezember.
Über 50 Vereine - 600
Perchten aus Deutschland,
Österreich und
Italien haben sich angekündigt,
um böse
Geister zu vertreiben,
wärend sie mit ihren
donnernden Ruteschlägen
Fruchtbarkeit und
Glück bringen. Natürlich
heizen sie hierbei
auch dem Publikum gewaltig ein.
Die Veranstalter haben für die Besucher aber noch mehr
zu bieten: bereits auf der Laufstrecke kann sich das Publikum
mit Speisen und Getränken stärken. Anschließend
bietet ein beheiztes Partyzelt genügend Platz zum
Aufwärmen, der Durst wird an der 28 Meter langen Bar
gelöscht. Für Partylaune bei guter Musik sorgt Dj Hengsti.
Die Organisatoren: Der Alztaler Perchten Pass e.V. ist ein
Verein aus Altenmarkt an der Alz, der sich für den Erhalt
und die Ausführung des Brauchs der Perchten und
Krampusse engagiert.
l Öffnungszeiten: Einlass ab 16.00 Uhr/
Start: 18:00 Uhr
l Infos auch unter www.alztaler-perchten-pass.de
17.11. – 24.12.2011
Hellbrunner Adventzauber
Der Hellbrunner Adventzauber findet bereits
seit 11 Jahren vor der malerischen Kulisse
von Schloss Hellbrunn statt und ist ein vorweihnachtliches
Erlebnis für die ganze Familie.
Bereits Mitte November entsteht hier ein
Märchenwald aus 400 Nadelbäumen, geschmückt
mit 13.000 roten Kugeln und Lichterketten,
die mit einsetzender Dunkelheit
das weite Areal in besonderem Glanz erstrahlen
lassen. Zahlreiche in den grünen Zweigen versteckte Adventsstände wollen dabei
helfen, die lange Wartezeit bis zum Weihnachtsfest zu verkürzen. Die kleinen Besucher
erwartet eine große Kinderweihnachtswelt mit Streichelzoo, Weihnachtszug, Pfadfinderlager
mit Würstlgrillen und Märchenerzählungen am Lagerfeuer, Keksbackstube, Erlebniswelt
Zoo, Ponyreiten und einem Weihnachtspostamt.
l Öffnungszeiten:
Mi - Fr 13.00 bis 20.00 Uhr Sa, So, & Feiertag 10.00 bis 20.00 Uhr
ab 01. 12. auch Mo und Di 13.00 - 20.00 Uhr/ 24.12. 10.00 bis 14.00 Uhr
l Programmhighlights: 01.12. Tag der Grossgmainer Krampusse mit Ausstellung der
Masken (13.00 bis 17.00 Uhr), Lauf (18.00 Uhr) und anschließender Fotomöglichkeit in
den Wasserspielen, 07.12. Lauf der St. Leonharder Krampusse
l Öffnungszeiten: www.hellbrunneradventzauber.at
Romantischer Advent auf der Erlebnisburg Hohenwerfen
Hirtenspiel, Weisenblasen, Märchen
erzählen und Kekse backen: Das Adventprogramm
auf der Erlebnisburg
Hohenwerfen ist so abwechslungsreich
wie stimmungsvoll. Begleitet wird der
Bummel über den romantischen Adventmarkt
im mittelalterlichen Ambiente
des Burghofs von kulinarischen
Köstlichkeiten aus der Region und den
einzigartigen Ausblicken auf die verschneiten
Gipfel von Tennengebirge, Hagengebirge und Hochkönig.
Beim Duft von Lebkuchen, Bauernkrapfen und Punsch genießen große und kleine Besucher
eine einzigartige Mischung aus Mittelalter und Pongauer Traditionen. Neben
heimischem Kunsthandwerk, ausgesuchten Geschenksideen und weihnachtlichen
Köstlichkeiten sorgen am Adventmarkt zahlreiche Programmpunkte für musikalische
Unterhaltung: So etwa die traditionellen Adventweisen der Turmbläser, stimmungsvolle
Melodien der Sänger und das Hirtenspiel, aufgeführt von Kindern aus der Region. Besucherkinder
können unter fachkundiger Anleitung Kekserl backen oder kleine Geschenke
basteln, dem Märchenerzähler lauschen oder einfach nur mal einen Blick durch die
Schießscharten werfen: Vielleicht fliegt ja grade das Christkind vorbei! Für einen kulinarischen
Abstecher bietet sich eine Einkehr in die Burgschenke ein, wo Gäste mit traditionell
Salzburger Hausmannskost verwöhnt werden.
l Öffnungszeiten: 3., 4., 8., 10. und 11.12 2011 - 13.00 bis 19.00 Uhr.
l Eintritt frei, Berg- und Talfahrt mit dem Aufzug: 3,50 Euro für Erwachsene,
2 Euro für Kinder, 8 Euro für Familien.
l Weitere Informationen im Internet unter www.salzburg-burgen.at

Advent in Mondsee: Ein Ausflug lohnt sich
Alle Jahre wieder bezaubert der Advent
in Mondsee im Salzkammergut
mit seinem authentischen Adventmarkt
vor der Basilika und seinem
traditionellen Weihnachtsmarkt im
Kreuzgang des ehemaligen Klosters
Mondsee seine Gäste. Eine einzigartige
Adventstimmung, hochwertige
Produkte und ein traditionelles
Programm, gemischt mit modernen
Einflüssen, stimmen auf Weihnachten
ein.
Die Höhepunkte des Mondseer Advents sind u. a. der Perchtenlauf am Sonntag, 27. November
um 18 Uhr, das Christbaumtauchen am Samstag, 17. Dezember 2011 um 18 Uhr
oder die Christbaumversteigerung am letzten Adventsonntag. Etabliert hat sich auch der
„Beswingliche Advent“: Musikgruppen interpretieren bekannte weihnachtliche Klänge einmal
anders; Musikstile wie Jazz und Latin in Verbindung mit traditionellen Weihnachtsliedern
aus Nah und Fern erlauben den Zuhörern einen Einblick in die Vorweihnachtszeit anderer
Länder und Kulturen.
l Infos/ Öffnungszeiten & Programm unter: www.mondsee.at/advent
titelthema 11
Hochberg-Pass Traunstein
Der im Februar
2010 gegründete
Verein zählt bereits
mehr als 50
Mitglieder, darunter
28 Läufer, eine
Jugendgruppe, 1
Hexe, 1 Tod sowie
Ordner. Als jüngster Verein im Landkreis legt
man keinen Wert auf einheitliche Ausrüstung. „Individuell,
interessant und abwechslungsreich“ ist
das Motto. „ Es geht uns nicht darum wild um uns
zu schlagen, sondern das Publikum mit unseren
Auftritten zu begeistern“, so Gründungsmitglied
Bernhard Palfi. Überzeugen Sie sich am Besten
selbst bei den Läufen und Aufführungen u.a. in
Traunstein, Traunreut, Altenmarkt, Freilassing,
Prutting, Unterreit und viele mehr. Aktuelle Termine
finden Sie auf der Internetseite. Wir freuen
uns auf die neue Saison!
Informationen unter: www.hochberg-pass.de

12
titelthema

Gut Aiderbichl Henndorf (bei Salzburg)
Weihnachtsmarkt vom 19.11.2011-08.01.2012
Weihnachten für Mensch und Tier
Freuen Sie sich auch in diesem Jahr auf eine festliche Weihnachtszeit
auf Gut Aiderbichl in Henndorf bei Salzburg. Eine große Auswahl
an geschmackvollen Geschenken, präsentiert in herrlich dekorierten
Ständen, erwartet Sie. Viele hundert gerettete Tiere feiern mit uns.
Für die Familie gibt es viel zu erleben: zum Beispiel für Kinder das Basteln
von Krippen oder Weihnachtsornamenten oder die Möglichkeit,
bei der Pferdepflege mitzuhelfen. Unsere Gastronomie ist ganztägig
geöffnet, und wie immer überraschen wir Sie mit Besonderheiten wie
Lagerfeuer, traditionellem Handwerk, einer Krippenausstellung und
vielem mehr. Wie jedes Jahr erleben Sie im Innenhof wieder unsere
große Lebendtier-Krippe.
l Adresse:Gut Aiderbichl, Berg 20, 5302 Henndorf / bei Salzburg
l Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
l Eintritt: Erwachsene 9,00 Euro, Kinder von 4-14 Jahren 4,50 Euro
l Telefon / Email: +43 (662) 62 53 95 / info@gut-aiderbichl.com
l Homepage: www.gut-aiderbichl.com
Spüren Sie Gelebtes, Brauchtum
im historischen Ortskern
zwischen den mehr als 40
Berchtesgadener Adventshütten.
Zwischen vielen hundert
Tannenbäumen entdecken Sie
die ein bis zwei Meter großen
Figuren der Berchtesgadener
Handwerkskunst, hergestellt
nach einer Jahrhundert alten
Volkskunst. Umrahmt vom königlichen Schloss stimmen Turmbläser, Gesangsgruppen
und Hirtenspiel auf Weihnachten ein. Tiergehege, Karussell,
Christbaumlabyrinth und Zwergerlhütte lassen Kinderaugen leuchten.
Schnitz- und Schmiedewerkstatt laden zum Schauen ein und in der Ma-
Weihnachtsausstellung im Keltenmuseum Hallein
Eröffnung 17. November 2011 um 19:30 Uhr
Ausstellungsdauer 18.11.2011 bis 8.1.2012
täglich von 9 bis 17 Uhr
Hommage an Hallein
Hallein – Weihnachten – Franz X. Gruber
titelthema 13
Das Keltenmuseum Hallein
zeigt gemeinsam mit
dem Arbeitskreis „Wir
in der EINEN Welt“ der
Pfarre Hallein grafische
Arbeiten zum Thema Hallein,
Weihnachten und
Portrait Franz X. Gruber von Sebastian Stief, 1846
Franz X. Gruber. Der Komponist
des Weihnachtsliedes
„Stille Nacht, Heilige
Nacht“ lebte 28 Jahre
in Hallein. Die ausgestellten
Bilder wurden von 25
Künstlerinnen exklusiv für
den Arbeitskreis geschaffen.
Darunter sind ältere
Arbeiten aus den Jahren
1978 – 2002, aber auch ganz aktuelle Werke, die rund ein Drittel der
Schau ausmachen.
Der Reinertrag der Ausstellung kommt einer vom Arbeitskreis unterstützten
Schule in Vadipatty, Südindien zugute. Diese Schule wird derzeit
von über 1.300 Schülern, meist kastenlosen, also aus der untersten
Gesellschaftsschicht kommenden Kinder, besucht. Begleitend zur Ausstellung
erscheint ein Katalog zu den neuen Arbeiten. Im Eintrittspreis
inbegriffen ist auch der Besuch des Stille Nacht Museum gegenüber
der Stadtpfarrkirche in Hallein.
l Kontakt: Keltenmuseum Hallein
Pflegerplatz 5, 5400 Hallein, Tel.: +43(0)6245/80783
www.keltenmuseum.at
l Arbeitskreis „Wir in der EINEN Welt“ der Pfarrei Hallein,
p. Adr. Dipl. Ing. Roman Anlanger, A 5424 Adnet, Waidach 160
Tel. 06245-87080, office@anlanger.at
ADVENT UND TRADITION - DAS ERLEBEN SIE IN BERCHTESGADEN!
lerwerkstatt können die Kinder den Künstlern der Handwerkskunst
nacheifern und Holzteller bemalen. Eine Pferdekutsche lädt kostenlos
zu einer besinnlichen Fahrt durch den Advents- Markt ein. Berchtesgadener-Advent
– mehr als einen Besuch wert!
Auf vielfachen Wunsch werden die Öffnungstage erweitert – die
Adventstände haben zusätzlich nach den Feiertagen von 27.12. –
31.12.2011 geöffnet.
l Öffnungszeiten: 24.11. - 11.12. (Do bis So)
15.12. - 31.12. (durchgehend) außer 25. + 26.12.
an allen Öffnungstagen 12.00 - 20.00 Uhr
l Informationen: www.berchtesgadener-advent.de

14
titelthema
»Salin, der Genuss, den ich meine«
Unser Firmenname ist gleichzeitig unser
Motto, denn wir haben da eine Vision:
In unserer Vorstellung treffen sich
im Salin ganz unterschiedliche Menschen.
Angezogen sowohl durch
das besondere, historische Ambiente,
aber auch durch die »stylische
Genuss-atmosphäre«. Angefangen
beim dynamischen Geschäftsmann
über junge Menschen, über Leute,
die hier auf dem Gelände der Alten
Saline einen Arztbesuch zu erledigen
haben, Nachdenkliche und engagierte
Kunstinteressierte bis hin zu
Touristen und Besuchern der Stadt
Bad Reichenhall, Menschen anderer
Hautfarbe, Menschen aus anderen Kulturkreisen, Menschen
mit hohem Einkommen, Menschen mit niedrigem Einkommen,
Menschen jeder Altersgruppe ... alles trifft sich bei uns, ganz
ohne Berührungsängste.
Allen ist eines gemeinsam: sie wollen sich bei uns Wohlfühlen –
sie wollen ihren ganz persönlichen »Genuss« bei uns erleben. Je
nachdem, welche Umstände sie zu uns gebracht haben, steht
genauso Entspannung & Ruhe, wie Erlebnis, Spaß und Freunde
treffen auf ihrer Wunschliste!
Und natürlich wollen wir allen das geben, was sie sich wünschen:
Unsere Wohlfühl-Serviceorientierung, bei der ganz klar
jeder Gast zu dem Erlebnis kommt, das er sich wünscht – aber
auch unser gastronomisches Angebot: hohes Niveau, aber
keine hochpreisige Haubenküche. Mittags täglich wechselnde
kleine Gerichte mit Pfiff, wohlschmeckende Cafe-Spezialitäten,
österreichische Mehlspeis-Küche, abends dann ein Restaurant-
Betrieb mit internationalem Niveau, unsere Bar mit Cocktails, die
einen in die ganze Welt verreisen lässt ... die Möglichkeit, auch
größere Events hier im Salinengelände stattfinden zu lassen ...
... und ... und ...
Habe ich Sie neugierig gemacht? Dann sollten Sie uns bei nächster
Gelegenheit besuchen. Denn: beschreiben kann man »Salin,
der Genuss, den ich meine« nicht – man kann ihn nur erleben!
Ihr Richard Lumpi
31.12.2011 - 18:30 UHR
SILVESTER-GALA 2011
REISE DURCH DIE ZEIT IM
RESTAURANT HOTEL GUT EDERMANN
Ein schwungvolles Live-Showprogramm voller Humor,
Elan, Musik und Tanz mit dem Salzburger Schauspielensemble
Bamer-Ebner verzaubert die Sinne zum
Jahresausklang.
Genießen Sie dazu ein spannendes 5-Gang-Gala-Dinner aus
Edermanns feiner KreativKüche. Und wer will darf auch selbst
das Tanzbein schwingen. Inkl. Sektempfang, Showprogramm,
5-Gang-Menü, Mitternachtssuppe und Feuerwerk; Preis 94,00
Euro/ Person.
Reservierung/ Karten unter:
Restaurant-Hotel Gut Edermann, Holzhausen 2,
83317 Teisendorf; Tel. +49 (0)8666/92730
www.edermann.de, info@edermann.de

Original Thailändische
Spezialitäten
Das über die Landkreisgrenzen
Traunsteins für seine ausgezeichnete,
kreative Küche bekannte Restaurant
„Zügellos“ ist nach 10 Jahren
erfolgreichem Restaurantbetrieb
in der Nähe von Traunreut nach
Obing gezogen. Das neue, frische
Ambiente spiegelt die Lebensfreude
Thailands wieder, harmonisch gepaart mit modernen, klaren Gestaltungsideen.
Von der Dekoration bis hin zur hohen Kunst des
Kochens: Inhaberin Biu Obermeier, die selbst für die hohe Qualität
und sorgfältige Zubereitung der Speisen sorgt, setzt auf Nord-Thailändische
Einflüsse. Wo kann man schon einen Original Mai Thai -
Cocktail oder Mekhong-Cocktail als Aperitif schlürfen, sich am vollendeten
Geschmack marktfrischer, außergewöhnlicher asiatischer
Gemüsesorten erfreuen, wobei Sie den Schärfegrad der Speisen
natürlich selbst bestimmen können? In den neuen Räumlichkeiten
erlaubt Ihnen der freie Blick in die Küche bei der Zubereitung Ihrer
Gerichte zuzusehen und sich von der frische der Zutaten zu überzeugen.
Im Sommer können Sie die Spezialitäten des Hauses im
neu gestalteten, schönen Gastgarten genießen.
Öffnungszeiten: Di - Sa 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr
Sonntag + Montag Ruhetag
Wasserburger Str. 6, 83119 Obing | Tel.: (08624) 89 15 400
Bayerische
Geselligkeit im
Traditionsgasthaus
titelthema 15
genießen & feiern
In den letzten sechs Jahren hat sich unter der Leitung der Wirtsfamilie
Schmidhuber die Husarenschänke zu einem beliebten Treffpunkt für
Jung und Alt entwickelt. Bayerische Gastlichkeit, die persönliche Ansprache
und professionelle Bewirtung gehören in diesem Haus zum guten
Ton. In den gemütlichen Stuben wird gern mit einem frisch gezapften Bier
der Klosterbrauerei Baumburg angestoßen.
Die Speisekarte dominieren deftige Gerichte, frisch zubereitet nach traditionellen
bayerischen Rezepten. Abwechslung zur festen Speisekarte
bringt die Tageskarte sowie regelmäßig wiederkehrende bayerische
Schmankerl, gern auch mit zünftiger Livemusik. Auch die Spezialität des
Hauses, die Riesencurrywurst mit über ca. 40 cm, ist sehr beliebt, während
Kinder die Husarenschatztruhe für sich entdecken. Ein separater
Saal bietet Platz für Feierlichkeiten jeder Art, zu denen gerne Ihr Wunschgericht
zubereitet wird.
Öffnungszeiten:
Di - Sa 10.00 - 24.00 Uhr | So 09.00 - 23.00 Uhr | Montag Ruhetag
Felix-Scheffler-Str. 30, 83352 Altenmarkt a.d. Alz, Tel.: (08621) 33 85

16
familienzeit
FAMILIEN EIT
ENTDECKEN. ERLEBEN. GENIESSEN.
Spa & Familien Resort
RupertusTherme in Bad Reichenhall
„Quelle meines
Wo h l b e f i n d e n s “ ,
das ist nicht nur der
Slogan der RupertusTherme,
sondern
ein Gefühl, welches
sich bei den Gästen
während ihres Aufenthaltes
einstellt.
Mit der Fertigstellung der umfassenden Erweiterung der RupertusTherme
finden Erholungssuchende ein erweitertes Refugium zum Entspannen. Ak-
Liebe Kinder, vielen Dank für Eure Mühe und die vielen zahlreichen Einsendungen, die
wir gar nicht alle abdrucken können. Macht weiter so! Wir freuen uns auf Eure weiteren
Zeichnungen! Euer BIZZ! Team
Z
tiv- und Spaßangebote lassen nun auch die Herzen von sportlichen orientierten
Schwimmern, wie auch Familien mit Kindern im neuen Sport- und
Familienbad sicher höher schlagen.Das entwickelte Konzept mit räumlicher
und funktionaler Trennung der Bereiche „Therme & Wellness“ und „Sport &
Familie“ sowie separate Zugänge garantieren das harmonische Miteinander
unterschiedlicher Nutzergruppen. So können die Kids toben, während die
Eltern in AlpenSole oder im WellnessCenter ungestört entspannen.
RupertusTherme – das neue Spa & Familien
Resort in Bad Reichenhall – freut sich auf Ihren
Besuch!
Kontakt: Spa & Familien Resort RupertusTherme
Friedrich – Ebert – Allee 21/ 83435 Bad Reichenhall
Tel. + 49 (0) 8651 76 22 0/ Fax. +49 (0) 8651 76 22 209
info@rupertustherme.de / www.rupertustherme.de
MITMACHEN & GEWINNEN
MALEDEINEn Christbaum
und GEWINNE TOLLE PREISE
Male deinen Christbaum und schicke ihn uns per Post oder Email!
Die schönsten Bilder werden in der kommenden BIZZ! Ausgabe veröffentlicht.
Natürlich belohnen wir die Gewinner mit tollen Sachpreisen!
Einfach dein Bild bis 10. Dezember unter Angabe von Name/
Alter und Adresse an:
BIZZ! Magazin / Postfach 1344/ 83293 Traunreut
redaktion@bizz-das-magazin.de
Wir verlosen:
1 x "Der verflixte Zaubertrank" von Drei Magier Spiele
1 x Buch "Stadt aus Sand" vom Fischer Verlag
1 x Buch "Meisterfälscher" vom Fischer Verlag
1 x Hörbuch "Die Show Lauras Stern" vom Bastei Luebbe Verlag
2 x 2 Karten für "Der kleine Vampir" im k1 Traunreut
am 07.01.2012 um 10:30 Uhr
>> Adressen werden nicht gespeichert, an Dritte weitergegeben oder veröffentlicht.
Anzeige

Pierdomenico Baccalario
Enzo D'Alò
Gaston Kaboré
Stadt aus Sand
Vom Mädchen, das auszog, die
Träume zu retten.
»Mitten in der Stadt aus
Sand erhob sich ein
Palast mit mächtigen
Mauern. Wie jedes andere
Haus in der Stadt
war auch er aus Sand
gebaut, doch war er
zehnmal höher als die
höchsten Gebäude. In
diesem Palast lebte nur
ein einziger Herrscher:
der Fürst der Stadt aus Sand. Sein eigentlicher
Name war seit langer Zeit vergessen. Und die
wenigen, die ihn noch nicht vergessen hatten,
versuchten es zumindest – denn es hieß, es genüge
schon, zu fest an den Namen zu denken,
damit der Fürst erschien, um einem die Seele
zu rauben.«
Roman / Taschenbuch / EUR 9,99 / 464 Seiten
ISBN: 978-3-596-80947-9 / Fischer Schatzinsel
Aus dem Italienischen von Katharina Schmidt
und Barbara Neeb / ab 10 Jahren
VERZAUBERT
DER VERFLIXTE ZAUBERTRANK
Verflixt! Es gibt
nicht genug Zutaten
für den Zaubertrank?
„Fliegenpilz
und Krötenbrei,
schwuppdiwupp
aus eins mach
zwei!" Mit Hilfe der
Spiegelfolie lassen
sich die Zutaten
ganz leicht vervielfachen!
"Der verflixte Zaubertrank",
den die Gebrüder Frei mischten, entspricht
in Idee und Ausführung ganz dem magischen Umfeld
mit dem sich die Drei Magier Spiel mit den Zutaten Atmospäre,
Geschicklichkeit, pfiffiger Spielmechanismus
bereits so manchen Preis erspielten.
>> Verlag Schmidt Spiele, für Kinder
ab 7 Jahren und 2 - 4 Spieler geeignet.
„ungeheuer – zauberhaft.
Märchen, Sagen und Geschichten
aus den Alpen“
Ausstellung im Nationalpark-
Haus Berchtesgaden
Die unwirtliche Landschaft der Alpen
mit ihren zahlreichen Gefahren
ist Grundlage für eine intensive Märchen-
und Sagenkultur – dies gilt
besonders für die Berchtesgadener
Berge. Bis zum 30.11.2011 ist im
Nationalpark-Haus in Berchtesgaden
die neue, interaktive Märchen-
Ausstellung unter dem Titel „ungeheuer
– zauberhaft“ zu sehen. Im
Zentrum der Ausstellung stehen
zahlreiche „Geschichtenberge“ mit
einer Vielzahl von alpinen Sagen
und Märchen bis hin zu unglaublichen
Anekdoten der Gegenwart.
Von Gletschern überrollte Almen,
verborgene Schätze, weiße Gämsen
und wilde Bergmännlein zeugen
von dem harten Leben der
Menschen in den Bergen und vom
magischen Verhältnis der Bewohner
familienzeit 17
zu ihrer Heimat. Die neue
Ausstellung präsentiert
der Nationalpark Berchtesgaden
in Zusammenarbeit
mit dem Deutschen
Alpenverein (DAV)
erstmals im Berchtesgadener
Land. Kleine und
große Besucher können Nationalpark-Mitarbeiter Ulrich
Brendel testet kurz vor der Eröff-
hören, lesen, in geheime nung der neuen Ausstellung „ungeheuer
– zauberhaft. Märchen, Sagen
Höhlen krabbeln sowie und Geschichten aus den Alpen“
die einzelnen Erzählstationen. Bis
nach verborgenen Schät- zum 30. November 2011 präsentiert
zen suchen. Zahlreiche die neue, interaktive Märchen-Ausstellung
im Nationalpark-Haus in
Stationen erzählen über Berchtesgaden auch verschiedene
Märchen aus dem Berchtesgadener
Kopfhörer die Watzmann- Land.
Sage, das Märchen vom
Walchensee, den Mythos vom Kaiser Karl im Untersberg
und zahlreiche Geschichten mehr. Auch das Außengelände
am Nationalpark-Haus ist Teil der Ausstellung. Wer mit
Hilfe der verschiedenen, mystischen Stationen den richtigen
Code herausfindet, kann die Schatztruhe öffnen und
kleine Schätze mit nach Hause nehmen.
Das Nationalpark-Haus am Franziskanerplatz in
Berchtesgaden ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet,
der Eintritt ist frei.
Klaus Baumgart - Lauras Stern
Eine Reise zu den Sternen
Ist das nicht ungerecht? Laura hat ihren eigenen
Stern, mit dem sie so tolle Abenteuer erleben kann.
Aber Tommy, ihr kleiner Bruder findet es total blöd,
dass er keinen Stern für sich alleine hat. Und obwohl
Tommy manchmal eine ganz schöne Nervensäge
sein kann – wie kleine Brüder eben so sind – hat
Laura ihn sehr lieb. Und so begebn sich die beiden
auf eine abenteuerliche Reise auf der Suche nach
einem Stern für Tommy... Das Hörbuch zum Musical – Mit der zauberhaften Musik aus der
Show!
EUR 9,99 / Downloadpreis: 6,99 EUR / Lübbe Audio / Hörbuch / ISBN: 978-3-7857-4582-3
Elise Broach/ Illustrator Kelly Murphy - Meisterfälscher
Marvin ist ein begnadeter Künstler. Seine Zeichnungen würden in
allen Museen hängen, wenn es da nicht ein kleines Hindernis gäbe:
Marvin ist ein Käfer! Als James ein Zeichenset zum Geburtstag bekommt,
überrascht ihn Marvin mit einer Tuschezeichnung. James'
Eltern denken begeistert: Ihr Sohn kann ja zeichnen wie Albrecht
Dürer! Dann soll mit Marvins Fälschung ein berüchtigter Kunstdieb
überführt werden – und plötzlich sind James und Marvin mittendrin
in einem Kriminalfall! Eine rasante Detektivgeschichte sowie eine
Hommage an die Freundschaft und an die Kunst:
Roman / Taschenbuch / EUR 7,99 / ISBN: 978-3-596-81025-3

18
familienzeit
BIZZ!SUCHBILD
FINDE DIE 7 FEHLER!
KINDERKONZERT
FELIZ NAVIDAD
Weihnachten muss nicht unbedingt Kälte,
Schnee und Kekse bedeuten - zumindest
nicht auf der anderen Seite der
Welt. Wir gehen der Frage nach, wie Weihnachten
in Südamerika gefeiert wird, ob etwa Christbäume
am Sandstrand stehen, zu Weihnachten Samba getanzt
wird und ob der österreichische Weihnachtshit
„Stille Nacht” auch auf Spanisch existiert.
U
U
U
17.12.2011 - 14.30 Uhr - k1, Traunreut
THEATER FÜR DIE GANZE FAMILIE
PIPPI PLÜNDERT DEN WEIHNACHTSBAUM
Weihnachten steht vor der Tür und Pippi möchte ihren Freunden eine
ganz besondere Freude machen: Sie lädt zu einem Großen „Weihnachtsbaum-Plünder-Fest“
ein. Doch bis der Baum geschmückt, das
Haus dekoriert und der Weihnachtskuchen gebacken ist, muss Pippi noch einige
Abenteuer überstehen... Aber Pippi wäre wohl nicht das stärkste Mädchen
der Welt, wenn sie am Ende nicht als strahlende Siegerin dastehen würde.
Ein Stück voll spannender Unterhaltung und vorweihnachtlicher Besinnlichkeit
erwartet kleine und große Zuschauer!
13.12.2011 - 15.00 Uhr - Haus der Kultur, Waldkraiburg
ADVENTABEND
ES WEIHNACHTET SCHÖN
mit JULIA STEMBERGER & CORINNA FUHRMANN am Flügel
Die bekannte und beliebte
Schauspielerin bietet jährlich
einen kabarettistisch
romantischen Adventabend zum
Schmunzeln und Innehalten - Ein
vorweihnachtliches Programm der
etwas anderen Art! Trotz Konsum
und selbstgemachtem Stress die
Stille wiederfinden. Heiteres, Kabarettistisches,
Satirisches aber
auch Besinnliches aus Gedichten,
Liedern und Geschichten für kleine
und große Erwachsene, mit Beiträgen
u.a. von Thoma, Maupassant,
Qualtinger, Hesse, Waggerl, Kästner
u.a. Ein Abend der Poesie mit Witz, märchenhafter Naivität, Satire und viel
Musik verbindet. Ein, zwei Stunden alles rundherum vergessen, sich wärmen
lassen von Literatur und Musik, neue Kraft tanken und Weihnachten einmal aus
einem anderen Blickwinkel betrachten.
16.12.2011 - 20.00 Uhr -Haus der Kultur, Waldkraiburg

Ein neues Schuljahr nimmt munter seinen Lauf und so langsam
haben sich auch die letzten an die neuen Namen von
Schülern oder Lehrern gewöhnt. Es ist immer wieder interessant,
wie die Schüler nach und nach ihren zuerst nur auf
einer Klassenliste gelesenen Namen mit Leben ausfüllen, ihm Gestalt
geben. „Ich bin mir nie ganz klar darüber geworden, ob der Name sich
nach dem Kinde formt oder sich das Kind verändert, um zum Namen
zu passen.“, schreibt John Steinbeck in seinem Werk Jenseits von
Eden und mir geht es nach all den Lehrerjahren ebenso.
Warum sind Alexander, Thomas, Michael,
oder David meist bessere Schüler als Mario,
Harry, Luke oder Dennis?
Würde ein Brutus tatsächlich Krankenpfleger werden? Und warum
nennen immer noch Eltern freiwillig ihre Söhne Kevin? Studien über
Assoziationsmöglichkeiten, selbst Aufstiegschancen im Beruf, gibt
es zu genüge für alle Namen. Aber man kommt beim Lehrberuf oft
nicht umhin, sich doch zu fragen, was haben sich die Eltern bei dieser
Namensgebung nur gedacht? Film- und Fernsehkarriere für Delfine
Mae Schneiderbauer und Luis-Leander Nagelschmidt? Liebe Eltern,
machen sie sich nicht so viele Sorgen um die Zukunftschancen ihres
Nachwuchses im Showgeschäft, schließlich bleibt immer noch die
Möglichkeit, sich einen Künstlernamen zuzulegen. Keine ist zurzeit
erfolgreicher als Lady Gaga, aber wäre sie auch so erfolgreich geworden,
hätten ihre Eltern sie schon so getauft? Welches Abhärtungsprogramm
haben Eltern im Sinn, die ihren Jungen Benjamin nennen und
sich Blum schreiben? Manchmal schüttelt man einfach nur den Kopf.
Bei anderen Namensgebungen bekommt man allerdings als Lehrer, vor
allem in der Grundschule, richtige Probleme. Teilweise wird der Nachwuchs
nämlich mit so vielen Vornamen bedacht, da erblasst selbst der
Hochadel: Sofie-Marietheres Schattenberger – nein, der Name muss
immer vollständig ausgeschrieben werden. Natürlich, Sie bringen Ihr
Kind dann einfach jeden Tag eine halbe Stunde früher unter eigener
Aufsicht zum Beschriften der Arbeitsblätter. Andere beschriften kurz
und knapp: „Mäx“ oder „Säm“ – So werde ich aber gesprochen! Und
8 LESERSERVICE
familienzeit 19
von Anna Winter
Sag mir wie du heißt
und ich sag dir wer du bist
spätestens bei solchen Elternbriefen „… Mischell und Jaklin haben Krippe“ ist
das Kopfschütteln wieder da. Natürlich unterliegen Vornamen auch bestimmten
Trends. In meiner letzten Klasse gab es eine
Lena, Lea, Lina, Laura, Lara und Leonie
sowie zwei Leons
– nicht gelogen! Sehr erfrischend, dass gerade in den letzten Jahren eine Renaissance
bayerischer Jungennamen einsetzt, so erweitern wieder Silvester, Quirin,
Xaver, Valentin, und Benedikt das Namensalphabet.
Weil wir wissen, wie wichtig der eigene Name für jeden Menschen ist, bemühen
wir uns stets, allen Wünschen und Aussprachebesonderheiten nachzukommen.
Nur als kleine Hilfe für Lehrer sollte es in Zukunft eine genaue Lautschrift zu jedem
Namen geben. Diese könnte selbst für Angehörige sehr hilfreich sein, wie folgendes
Gespräch in einer Bank zeigt: Eine ältere Frau, Typ Bilderbuchgroßmutter,
betritt die Bank und möchte ein Sparbuch für die jüngste Enkeltochter einrichten.
Freundlich geht das Gespräch hin und her, bis die junge Bankangestellte nach
dem Vornamen des Enkelkindes fragt. „Zö.“, die prompte Antwort. „Wie bitte?“
„Zö.“, wiederholt die Kundin sicher. „Äh, wie schreibt man das?“ Z-o-e schreibt
die Großmutter auf einen Zettel. „Ach so, Sie meinten Ssoe.“ „Nö, Zö.“
Sie haben Fragen & Anregungen zum Schulalltag?
Dann mailen Sie uns an redaktion@bizz-das-magazin.de oder
posten Sie diese auf www.facebook.com/Bizz.Zeit

KULT OUR
MUSIK. KULTUR. GENUSS.
„Ach, du liebe Weihnachtszeit…“
CHRISTMAS-CRACKERS FÜR DIE OHREN
Viele Stimmen kennen die Hörerinnen und Hörer des Bayerischen
Rundfunks schon lange, manche schon Jahrzehnte,
und so mancher wird sich ein Bild davon gemacht haben,
wie eine bestimmte Sprecherin, wie ein bestimmter Sprecher wohl
aussehen mag. Der Hörer kennt – zumindest akustisch – die Sprecher,
die wiederum den Hörer nicht kennen. Stimmen aus dem Radio
erklingen im Wohnzimmer, in der Küche, im Bad; sie sind einem
nahe, aber man könnte doch neugierig werden, wen man sich da
ins Haus holt?
Die Hörfunksprecher und –sprecherinnen sind flexible, kreative Persönlichkeiten,
die aus den unterschiedlichsten Berufen kommen. Aber sie sind eben
die im Dunkeln, die man nicht sieht. Das wollte die Sprechercrew des Bayerischen
Rundfunks vor drei Jahren ändern. Eine Idee war geboren und die Reihe
der Sprech(er)stunden im Münchner Funkhaus ist nun schon fast so etwas
wie eine Tradition. Auch eine Fangemeinde hat sich zwischenzeitlich etabliert.
Die Hörer haben die Möglichkeit, die akustischen Visitenkarten des Bayerischen
Rundfunks kennenzulernen und dabei zu überprüfen, ob das Bild, das
sie sich von ihnen gemacht haben, stimmt. Präsentiert werden im Rahmen
BENEFIZ-LESUNG
MIT GÜNTHER MARIA HALMER UND DEM
MARTINA EISENREICH QUARTETT
Seit Thoma vor beinah 90 Jahren die Idee hatte, die biblische Legende
von Christi Geburt in einem oberbayerischen Dorf spielen
zu lassen, hat der Mundart-Text nichts von seiner Kraft verloren.
Der allseits beliebte Schauspieler Günther Maria Halmer schafft es, die
einem jeden bekannte Geschichte von der „Heiligen Nacht“ so direkt und
unverblümt im Sinne des bayrischen Dichters Ludwig Thoma wiederzugeben.
Dem LC Übersee Forum am Chiemsee ist es gelungen, Halmer für
diese Aktion zu begeistern. Mit diesem Gastauftritt des Benefizkonzerts
des Lions Clubs Übersee-Forum am Chiemsee unterstützt er in seiner
Region soziale Projekte vor allem zum Thema Gewaltprävention und Zivilcourage.
Musikalisch bereichert wird die “Heilige Nacht” mit einer ganz eigenen,
kunterbunten Tonpoesie von der Komponistin und Geigerin Martina Eisenreich
und ihrem Quartett: Wolfgang Lohmeier, der Meister der kreativen
Klangwelten an Trommeln und phantasievoller Perkussion, Christoph Müller
mit vielfältigen, einfühlsamen Gitarrenklängen, und Stephan Glaubitz
an einem kraftvoll erdigen Kontrabass. Eine wilde Formation rund um eine
T
dieser Reihe Texte, die unter einem bestimmten Motto stehen und
ergänzt werden diese durch unterschiedlichste Musik. Volksmusik
wechselt sich mit Salonmusik ab, auch Klassisches wird geboten, je
nachdem, wie es zur Thematik passt.
Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre im Münchner Funkhaus
servieren die Sprecherinnen und Sprecher auch heuer wieder Christmas-Crackers
zu Advent und Weihnachten. Einerseits bayerisch-barock,
andererseits auch frech und sarkastisch. Vor allem für letzteres
gibt es gute Gründe, liegen doch Lebkuchen und Stollen schon kurz
nach der Urlaubszeit in den Regalen.
Diese Lesung findet heuer auch außerhalb des Münchner Funkhauses
statt. Sie beginnt am Mi., 30. November um 19.30 Uhr in der
Stadtbibliothek Rosenheim. Musikalisch unterstützt wird die Gruppe
der Sprecher dankenswerterweise durch die „Eabach-Musi“ und als
Sponsor lädt in der Pause die Fa. Flötzinger Bräu zu einem kleinen
Umtrunk.
Der Eintritt ist frei und die Spenden gehen an die Aktion
Sternstunden, die Kinder in Not unterstützt.
30.11.2011 - 19.30 Uhr
Stadtbibliothek Rosenheim, Am Salzstadl 15
flammend rothaarige
Extrememotionalgeigerin,
die ihrem Instrument
hexenkunstartig
schöne neue Klangwelten
entlockt. Martina
Eisenreich stimmt
ihr Programm speziell
auf die gelesenen Texte
ab, um dem Besucher
einen unvergesslichen
Abend zu schenken.
Mit der Unterstützung des Sponsors FORUM GESUNDHEIT mit Herrn
Dr. Thomas Demhartner, konnte diese Benefizveranstaltung auf den
Weg gebracht werden.
Tickets sind erhältlich bei allen Vorverkaufsstellen von Inn Salzach Ticket,
direkt beim Hirzinger in Söllhuben, unter Tel.: 01805/ 72 36 36
oder im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de.
04.12.2011 - 19.00 Uhr
Hirzinger, Söllhuben
O
Von links: Stephan Glaubitz (Kontrabass), LC Präsidentin
Andrea Alber-Bischoff, Günther Maria Halmer, Martina
Eisenreich, Christoph Müller (Gitarre) und Wolfgang
Lohmeier (Schlagzeug und Percussion)
O

ANDREAS FALKINGER PRESSE
LEIDENSCHAFTLICHER VOCAL JAZZ
SCHERZO [’S GHEAD SO!]
Scherzo, das achtköpfige Vokalensemble aus dem Chiemgau mit
dem bezeichnenden Nachsatz [‚s ghead so!] im Namen, hat sich
ganz seiner Leidenschaft, dem Vocal Jazz, verschrieben. Daniela
Göbl, Renate Fietz, Martina Bergmann, Anna Bachmeier, Georg Mair, Dieter
Lehr und Alexander Fietz singen in ihrer Freizeit zusammen mit und unter
der Leitung von Rebekka Thois. Scherzo [’s ghead so!] treten am Samstag,
12. November, um 20 Uhr beim Kulturbredl im Hilgerhof in Niederbrunn bei
Pittenhart auf. Mit viel Spaß machen sich die acht Sänger an anspruchsvolle
Arrangements aus dem Blues- und Jazzbereich und begeistern damit ihre
wachsende Fangemeinde. Auftritte bei JazzTwoday, den Steiner Literaturtagen
und „Chor hoch Vier“ im Trostberger Atrium überzeugten die Zuhörer
und sorgten für ein beswingtes Erlebnis. Ungezwungen und dynamisch
kommen von ihnen Klassiker von George Gershwin, Stücke wie „All about
the Blues“ oder Latinnummern wie „Mas que nada“ – mal a cappella, mal
begleitet von Angelika Bjarsch an der Gitarre und Rebekka Thois am Klavier.
Das Hilgerhof-Küchenteam um Renate Dotterweich wird wieder für zum
Konzert passende Schmankerl sorgen. Karten sind im VVK bei Auto Niedermaier
in Pittenhart, Tel. 08624/2122, in der St.-Jakobs-Apotheke in Bad
Endorf, Tel. 08053/9372, und im Klosterladen in Seeon, Tel. 08624/897201,
sowie beim Wochenblatt unter Tel. 0861/209380 erhältlich.
09 - 13.11.2011 - jeweils 19.00 Uhr
Schloss Amerang
NOVEMBERKONZERTE SCHLOSS AMERANG
„WINTER“, „TANNÖD“ UND SAITENBLÄSER
Im beheizten und vorweihnachtlich
dekorierten Innenhof von
Schloss Amerang können sich
die Gäste auf den bevorstehenden
Winter und die Adventstage mit
vier Novemberkonzerten einstimmen
– das fünfte ist bereits ausverkauft.
Zwei Mal präsentiert das
Erfolgsensemble Quadro Nuevo sein Programm „Winter“ mit tiefsinnigen
und stimmungsvollen Weihnachtsliedern (9./10. 11.). Das urbayerische
Krimi-Spektakel „Tannöd“ kommt mit vogelwilder Musik, den bekannten
Schauspielern Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun und dem Art
Ensemble of Passau nach Amerang (11. 11.). Schließlich führen die Salzburger
Saitenbläser „Durch den Jahreskreis“; sie treten zusammen mit
Sprecher Hans Stanggassinger und den Wimhäusl Sängerinnen auf (12.
11.). Karten über www.schlossamerang.de oder Tel. 08075/91 92 99 (Mo
bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr).
09 - 13.11.2011 - jeweils 19.00 Uhr
Schloss Amerang
O
O
kulttour 21
KLASSIK
FESTLICHES KONZERT HARMONISTS
Auch heuer findet wieder das traditionelle „Festliche Konzert zur Jahreswende“
für Sopran und Orgel im Münster Frauenchiemsee statt. Heidemarie Röttig und
Stefan Pöll werden Werke von W.A. Mozart, J.S. Bach, E. Barilli, Ch. Gounod u. a.
interpretieren. Die gemeinsamen Konzerte der Sopranistin und des Organisten
führen sie in den gesamtdeutschen Raum, nach Österreich und die Schweiz.
So wirkten sie u. a. bei dem internationalen Musikfestival „Europamusicale“ mit.
In der nächsten Saison werden sie u. a. beim „Mozartfest Bad Krozingen“ und
bei Konzerten mit dem international aufstrebendem „Ensemble Raro“ zu hören
sein. Jährlich wiederkehrende Konzerte im Münster Frauenchiemsee runden
ihre gemeinsame Konzerttätigkeit ab.
28.12.2011 - 15.30 Uhr
Münster Frauenchiemsee
MUSIKTHEATER - THE BLACK RIDER
U
THE BLACK RIDER das Musiktheater von Robert Wilson, Tom Waits und William
S. Burroughs ist in der Inszenierung von Uwe Bertram in der BlackBox
an der Salzburger Straße zu sehen. Eine neue Bühne, eine konzentrierte
Atmosphäre: im Saal des BELACQUA. lässt sich die morbide Fabel um Wilhelm,
der sich aus Liebe an magische Kugeln klammert noch einmal neu erleben.5
Live-Musiker und 7 Schauspielern erzählen von Käthchen und Wilhelm. Die
lieben sich, soweit so gut. Doch Käthchens Vater ist davon nicht begeistert, er will
keinen sensiblen Schreiberling als Schwiegersohn. Wer Käthchen will, muss mit
dem Gewehr umgehen können. Das zwingt Wilhelm dazu, schießen zu lernen,
und der erweist sich als nicht besonders talentiert. Da springt ihm Hilfe von außen
bei, in Gestalt von Stelzfuß. Der bietet ihm wundersam treffsichere Kugeln an und
Wilhelm wird zum Meisterschützen. Da müsste es doch mit dem Teufel zugehen,
dass er Käthchen nicht bekommt ...
Informationen zu Stück, Spielplan und Karten finden sie unter www.belacqua.de
11./ 12./ 13./ 18./ 20.11.2011 - Fr/ Sa - 20.00 Uhr/ So - 19.00 Uhr
Belacqua. Theater Wasserburg N
AUTORENLESUNG MIT DESIREE LECCA
FAIRy TALE
Am bundesweiten Vorlesetag 2011 hat die Stadtbücherei Désirée Lecca
zu Gast. Die junge Waldkraiburger Autorin stellt ihren zweiten Fantasy-Roman
„Fairy Tale“ vor. Hauptperson der Geschichte ist die vierzehnjährige
Melia, die durch den Fund eines geheimnisvollen Amuletts in ein
fantastisches Abenteuer verwickelt wird.
>> Eintritt frei; Anmeldung erwünscht.
18.11.2011 - 19.30 Uhr
Stadtbücherei Waldkraiburg
O

09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
17.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
16.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
15.00 – 22.00 Advent in Mondsee
14.00 – 19.00 Christkindlmarkt Fraueninsel
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
10.00 – 20.00 Ameranger Schloss Weihnacht
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
Christkindlmarkt Rosenheim
25
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
15.00 – 21.00 Waldkraiburger Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Mühldorfer Christkindlmarkt
10.00 – 20.30 Christkindlmarkt Salzburg/ Domplatz
09.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
1
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
17.00 – 21.30 Advent in Mondsee
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
13.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
14.00 – 20.00 Advent in Bergen
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
12.00 – 19.00 Christkindlmarkt Fraueninsel
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
10.00 – 20.00 Ameranger Schloss Weihnacht
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
Christkindlmarkt Rosenheim
26
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
15.00 – 22.00 Advent in Mondsee
16.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
14.00 – 19.00 Christkindlmarkt Fraueninsel
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
15.00 – 21.00 Waldkraiburger Christkindlmarkt
14.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
13.00 – 20.00 Mühldorfer Christkindlmarkt
17.00 – 20.00 Eggstätter Dorfweihnacht
Christkindlmarkt Rosenheim
Burghauser Adventsmarkt/ Altstadt
2
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
10.00 – 21.30 Advent in Mondsee
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Ameranger Schloss Weihnacht
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
13.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
11.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 20.00 Advent in Bergen
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
12.00 – 19.00 Christkindlmarkt Fraueninsel
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
Christkindlmarkt Rosenheim
27
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 19.00 Christkindlmarkt/ Pidinger Werkstätten
10.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 - 17.00 Adventmarkt Bad Reichenhall/ Königliches Kurhaus
11.00 Kemater Christkindlmarkt/ kematen - Bad Feilnbach
13.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
12.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 19.00 Christkindlmarkt Fraueninsel
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
15.00 – 21.00 Waldkraiburger Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Mühldorfer Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Eggstätter Dorfweihnacht
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
Christkindlmarkt Rosenheim
Burghauser Adventsmarkt/ Altstadt
Laufener & Oberndorfer Weihnachtsmarkt
3
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
15.00 – 22.00 Advent in Mondsee
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
16.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
14.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
15.00 – 21.00 Burghauser Adventsmarkt/ In den Grüben
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
15.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt/ Postsaal Trostberg
Christkindlmarkt Rosenheim
7 8 9
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
13 14 15
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
19 20 21

20.00 Theater - „Krawall und
20.00 Kleinkunst - „Ein bisschen
19.30 Kabarett - „Im Schatten der
SONNTAG 25 DEZEMBER
20.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
20.00 Kleinkunst - „Leben hinterm
Mond“ Josef Brustmann Cultino im
Kurgastzemtrum, Bad Reichenhall
20.00 Konzert mit Cody Canada &
The Departed
Kesselhaus, Kolbermoor
20.00 Kabarett mit Django Asül
Kurhaus, Bad Aibling
16.00 Konzert - „Weihnachtskonzert“
Wasserburger Kammerorchester
Rathaussaal, Wasserburg
SCHÖNE WEIHNACHTEN
WÜNSCHT DAS BIZZ!-TEAM!
20.00 Kleinkunst - „Alles in Ordnung“
Chiemgauer Volkstheater
Stadtsaal, Mühldorf
Dienstag 6 DEZEMBER
20.00 Konzert - „Jiddische Weihnacht“
Klezmorim
Marstallsaal, Schloss Pertenstein
20.00 Kleinkunst - „Funny Bunny“
Das Narrenschiff
Narrenkeller, Wasserburg
14.30 Familienkonzert - „Feliz
Navidad“ Kinderfestspiele Salzburg
k1, Traunreut
Samstag 24 DEZEMBER
FREITAG 30 DEZEMBER
20.00 Kino - „ExtremSportFilm-
Nacht“ Gasteig, München
20.00 Theater - „Krawall und
andere Dornsteiner G´schichten“
Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Tribute to Bob
Dylan“ Dylan on the Rocks
NUTS, Traunstein
SAMSTAG 17 DEZEMBER
20.00 Theater - „Endlich wieder
Weihnachten“ Tegernseer Volkstheater
Ludwig-Thoma-Saal, Tegernsee
20.00 Theater - „Laß Dich net erwischen!“
Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
20.00 Konzert mit Hyeyoon Park
und dem Orchestre National de
Lille KUKO, Rosenheim
20.00 Konzert mit Gurf Morlix
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Theater - „Geld,Gift und
Hormone“ Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
Montag 5 DEZEMBER
20.00 BIbel-Musical - „David und
Batseba“ Ensemble Reformstau
NUTS, Traunstein
FREITAG 23 DEZEMBER
20.00 Konzert - „Jahreskonzert
Best of Austro-Pop“ Austrix
Marstallsaal, Schloss Pertenstein
20.00 Satire - „Energie“ Christoph
Brüske k1, Traunreut
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
19.30 Theater - „Da Himme wart
ned“ Heimgartensaal, Bad Feilnbach
20.00 Kleinkunst - „Meine heilige
Familie“ Michael Altinger & Band
Bürgerhaus, Burghausen
20.00 Konzert - „Evergreens in
Swing“ The World Famous Glenn
Miller Orchestra
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Lesung - „Rund um Weihnachten“
Ute Hamm
TAM-OST, Rosenheim
19.00 Komödie - „Die Feuerzangenbowle“
KUKO, Rosenheim
20.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
19.30 Theater - „Da Himme wart
ned“ Heimgartensaal, Bad Feilnbach
19.00 Benefizweihnachtslesung -
„Heilige Nacht von Ludwig Thoma“
Günther Maria Halmer, Martina
Eisenreich Quartett
Hirzinger, Söllhuben
19.00 Kleinkunst - „Funny Bunny“
Das Narrenschiff
Narrenkeller, Wasserburg
20.00 Konzert - „Es weihnachtet
schön“ Julia Stemberger
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.30 Konzert - „alpenländische
Weihnacht“ Bad Reichenhaller
Philharmonie
Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall
DONNERSTAG 29 DEZEMBER
DONNERSTAG 22 DEZEMBER
20.00 Kleinkunst - „More Sex in
the Kittel - Liebe geht durch den
Magen“ Baruschke und Herwegh
Narrenkeller, Wasserburg
19.30 Konzert mit Macubaja
Postsaal, Trostberg
19.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
19.00 Theater - „Hirten erst
kundgemacht“ Schiffertheater
Salzachhalle, Laufen
17.00 Konzert - „Weihnachtskonzert“
Wasserburger Kammerorchester
Rathaussaal, Wasserburg
15.00 Konzert - „Winterlieder“
Sternschnuppe Postsaal, Trostberg
18.00 Kleinkunst - „Sex in the
Kittel“ Baruschke und Herwegh
Narrenkeller, Wasserburg
SAMSTAG 10 DEZEMBER
FREITAG 16 DEZEMBER
19.30 Konzert - „russische
Weihnacht“ Bad Reichenhaller
Philharmonie
Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall
20.00 Konzert - „Zeit für Jazz“
Jazz-Journey NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Die Nacht der
Musicals“ KUKO, Rosenheim
FREITAG 2 DEZEMBER
20.00 Kleinkunst - „Schreibhals“
Ohne Rolf Haberkasten, Mühldorf
17.00 Kleinkunst - „„Eisblumen am
Fenster“ - Geschichten am Kamin“
Goldmund e.V. & Gäste
Studio 16, Traunstein
20.00 Kleinkunst - „Funny Bunny“
Das Narrenschiff
Narrenkeller, Wasserburg
11.00 Konzert - „Schülerkonzert“
Bad Reichenhaller Philharmonie
Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall
20.00 Kleinkunst - „Meine heilige
Familie“ Michael Altinger & Band
NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Authentic Heads“
Nick Woodland NUTS, Traunstein
20.00 Musical Show -
„Musicals in Concert“ Over the
Rainbow Show k1, Traunreut
MITTWOCH 21 DEZEMBER
17.00 Konzert - „Christmas Crackers“
Silke Aichhorn & Dr. Martin
Fogt NUTS, Traunstein
20.00 Theater - „A stade Zeit“
Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
DONNERSTAG 15 DEZEMBER
19.30 Kleinkunst - „Russisches
Nationalbalett“
Kurgastzentrum, Bad Reichenhall
20.00 Konzert - „Blues Classics &
own composition“Richard Smerin
Kleinkunstbühne, Laufen
20.00 Konzert - „Wer Glück hat,
kommt“ Martina Schwarzmann
KUKO, Rosenheim
16.00 Theater - „Hirten erst
kundgemacht“ Schiffertheater
Salzachhalle, Laufen
20.00 Kabarett -
„TonnenWeis(s)e Weihnacht“ Die
Primatonnen & Edeltraud Rey
Hotel Zur Postl, Ruhpolding
20.00 Theater - „Sein oder Nichtsein“
Theatergastspiele Kempf
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - „Jazz & Swing
Session“ Golden Swing Sextett
Trostberg Postsaal, Trostberg
MITTWOCH 14 DEZEMBER
20.00 Kleinkunst - „Eine Weihnachtsgeschichte“
Luftmentschn
NUTS, Traunstein
19.30 Theater - „Hühnerbrust
sucht Hahnenkamm“ Reichenhaller
Theaterstadl
Haus des Gastes, Bayerisch Gmain
12.00 Kleinkunst - „Der Weihnachtsgrantler“
Das Narrenschiff
Hotel Fletzinger, Wasserburg
20.00 Konzert - „Noche Latino“ Los
Chicosl Cultino im Kurgastzemtrum,
Bad Reichenhall
20.00 Musikkabarett - „Ein Abend
mit den Biermösl Blosn“
k1, Traunreut
19.30 Konzert - „Kammerkonzert“
Konzertrotunde, Bad Reichenhall
20.00 Theater - „Die Weihnachtsshow
- Rund um den Baum“ impro
theater TAM-OST, Rosenheim
15.30 Konzert - „Festliches Konzert
zur Jahreswende“ Röttig und Pöll
Münster, Frauenchiemsee
SONNTAG 4 DEZEMBER
19.30 Kabarett - „es geht weiter...“
Bruno Jonas Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Theater - „Krawall und
andere Dornsteiner G´schichten“
Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein
MITTWOCH 28 DEZEMBER
17.00 Konzert - „Klassenvorspiel
Klavier“ Musikschule
Postsaal, Trostberg
19.30 Romantische Weihnacht -
Gedichte, Text und Musik
Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall
DONNERSTAG 1 DEZEMBER
20.00 Konzert - „Zauber der
Weihnacht“ Münchner Saitentratzer
Haberkasten, Mühldorf
20.00 Konzert mit Bairischer Rundfank
TAM-OST, Rosenheim
Dienstag 13 DEZEMBER
Dienstag 20 DEZEMBER
20.00 Theater - „Die lustige Brautnacht“
Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
BIZZ! Dezember 2011
KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

BIZZ! November 2011
KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER
Bayrisch“ Anthoff, Duda, Glogger
k1, Traunreut
12.00 17. Weibamarkt
Gasthof Pfeiffenthaler, Bad Feilnbach
MONTAG 14 NOVEMBER
FREITAG 11 NOVEMBER
15.00 Ausstellung - Eröffnung
Glasmuseum Teil II
Haus der Kultur, Waldkraiburg
DIENSTAg 1 NOVEMBER
Allerheiligen
20.00 Theater - „Romy Schneider“
Freie Bühne Salzburg
Salzachhalle, Laufen
19.00 Konzert - Jahreskonzert der
Orchestergemeinschaft Waldkraiburg
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Theater - „Rain Man“ Altes
Schauspielhaus Stuttgart
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.00 Kleinkunst - „Tannöd“ Art
Esemble of Passau
Schloss, Amerang
16.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“
e. V. k1, Traunreut
Mittwoch 2 NOVEMBER
20.00 Kabarett - „Schwer vermittelbar“
D´Raith-Schwestern & da
Blaimer Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - „Cäcilienkonzert“
Musikkapelle Leobendorf
Salzachhalle, Laufen
DIENSTAG 15 NOVEMBER
19.30 Konzert mit „Auf A Wort“
Postsaal, Trostberg
19.00 Tanztheater - „höchst motiviert!“
Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e. V.
k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Solo Recital“
Manuel Barrueco
Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e. V.
k1, Traunreut
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Konzert mit Enders Room
Jazzkeller, Burghausen
19.30 Kleinkunst - „unterwegs ...
denn der Blues kommt nicht von
ungefähr“ Crazy Chris Kramer
Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
DONNERSTAG 3 NOVEMBER
20.00 Multimediashow - „Am Limit“
Alexander Huber k1, Traunreut
20.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Kleinkunst mit Georg Ringsgwandl
Ballhaus, Rosenheim
20.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e.
V. k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Paceo de Gracia“
Vicente Amigo Quintet
Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Konzert - Benefizkonzert
Postsaal, Trostberg
SAMSTAG 26 NOVEMBER
20.00 Konzert - „Der Schalk am
Klavier“ Wolfgang Gerharter
Altes Rathaus, Laufen
20.00 Konzert - „Out of Peterskirchen“
Musikschule
Postsaal, Trostberg
20.00 Kleinkunst - „Kultur pur –
Leckerbissen der Rosenheimer
Kleinkunstszene“ mit André Hartmann
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Konzert mit Chris Jagger &
Charlie Hart
Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
20.00 Konzert mit „The World
Famous Glenn Miller Orchestra“
directed by Wil Salden
Postsaal, Trostberg
20.00 Kleinkunst - „Reißwolf“ Sigi
Zimmerschied
Bürgerhaus, Burghausen
20.00 Konzert - „Between the Horizon“
Martin Kälberer
NUTS, Traunstein
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Kino - „ExtremSportFilm-
Nacht“ Gasteig, München
20.00 Konzert - „Harp Music and
Song from the Celtic Northwest“
Norland Wind
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Filmvorführung - „Die Grosse
Reise - Abenteuer Weltumrundung“
Bemsel und Snaider.
Marstallsaal, Schloss Pertenstein
20.00 Kabarett - „Offen für alles
und nicht ganz dicht - die Show“
Florian Schroeder k1, Traunreut
MITTWOCH 16 NOVEMBER
20.00 Konzert mit „Bairische Saitenblicke“
Kurhaus, Bad Aibling
20.30 Konzert mit Seán Keane &
Band Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
20.00 Konzert - „From Bach to
Hendrix“ Tracy Silverman
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Kabarett - „Drei Sekunden
Gegenwart“ Claus von Wagner
NUTS, Traunstein
20.00 Konzert mit dem Chiemgau
Jugendsymphonieorchester
Postsaal, Trostberg
20.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
der Erheiterung“ mit Publikumgespräch
im Anschluß
Theater Belacqua, Wasserburg
SONNTAG 20 NOVEMBER
20.00 Konzert - „The Aibling Concert“
Ferenc Snétberger Trio
Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Konzert 54 Idaho & Baby
Palace Kleinkunstbühne, Laufen
12.00 17. Weibamarkt
Gasthof Pfeiffenthaler, Bad Feilnbach
20.00 Kabarett - „Momentnsammler“
Schmidbauer & Kälberer
Stadtsaal, Neuötting
20.30 Konzert mit Acoustic Eidolon
& T. Loefke
Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
20.00 Theater - „November“
Salzachhalle, Laufen
20.00 Konzert - „World Trance
Music“ Gaya NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Rap is (K)a
Ponyhof“ De Vamummtn
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
DONNERSTAG 17 NOVEMBER
SAMSTAG 12 NOVEMBER
MONTAG 7 NOVEMBER
FREITAG 4 NOVEMBER
20.00 Konzert - „...außergewöhnlich,
virtuos, einmalig!“ Mundharmonika
Quartett Austria
Salzachhalle, Laufen
19.00 Konzert - „Am Grabe
Richard Wagners“ Ensemble
Amphion k1, Traunreut
19.30 Konzert - Popkonzert der
Sing- und Musikschule Waldkraiburg
Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.00 Konzert - „Das Festival im
Festival“ Guitarrissimo!
Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Theater - „Der Vetter aus
Dingsda“ Operettenbühne Wien
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Theater - „Mimis Krimis“ Theater
Volksbühne Postsaal, Trostberg
20.00 Konzert - „Elogio de la
Guitarra“ Magdalena Kaltcheva
Kurhaus, Bad Aibling
19.30 Literaturherbst - „Schabbat“
Lea Fleischmann Postsaal, Trostberg
19.00 Konzert - „Durch den Jahreskreis“
Salzburger Saitenbläser
Schloss, Amerang
20.00 Konzert mit Locos por la
Rumba Mamajuana, Bad Aibling
20.00 Tanztheater - „höchst motiviert!“
Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Konzert mit Eric Brace & Pete
Cooper Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert - „Centerpeace“
Andrew York Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Konzert mit den Red Hot
Chilli Pipers Kesselhaus, Kolbermoor
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Konzert mit Eric Brace & Pete
Cooper Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert mit dem Dusko
Goykovich Quartet
Jazzkeller, Burghausen
19.30 Benefizkonzert mit Gunther
Dachs Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert mit HMBC - Holstuonarmusigbigbandclub
Auer´s LiveBühne, Neubeuern
19.30 Konzert - „Wasser-Klaviermusik“
Cornelia und Florian Malecki
Postsaal, Trostberg
DINESTAG 8 NOVEMBER
20.00 Konzert - „Hello Earth - The
Music of Kate Bush!“ Theo Bleckmann
Jazzkeller, Burghausen
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Theater - „Krawall und
andere Dornsteiner G´schichten“
Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein
15.30 Konzert - „Kammerkonzert“
Konzertrotunde, Bad Reichenhall
20.00 Konzert mit der Mungo Jerry
Blues Band
Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
20.00 Konzert - „Mythen und
Legenden“ Sinf. Blasorchester der
Stadtkapelle Traunreut k1, Traunreut
20.00 Kabarett - „Trost“
Sägebrecht und Brustmann
Anker-Kino, Burghausen
20.00 Konzert - „Narrisch“ Keller
Steff Band
Marstallsaal, Schloss Pertenstein
MONTAG 21 NOVEMBER
20.00 Musikkabarett - „Gönn´ Dir
20.00 Konzert mit Wuppinger &
L`Orchestre Europa
Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Theater - „Amadeus von
20.00 Konzert mit Matching Ties

SONNTAG 27 NOVEMBER
Gelling`s the Bogtrotter, Bad Aibling
ne Auszeit“ Sissi Perlinger
k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Fraunhofer Saitenmusik“
Marstallsaal, Schloss Pertenstein
20.00 Konzert mit Ganes
Kesselhaus, Kolbermoor
17.00 Konzert - „Neuöttinger
Adventssingen Stadtsaal, Neuötting
20.00 Kabarett - „Ich denke, also
sind wir“ Max Giermann
Kesselhaus, Kolbermoor
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e. V.
k1, Traunreut
20.00 Konzert mit Hussy Hicks
Hotel Schmelmer Hof, Bad Aibling
FREITAG 18 NOVEMBER
20.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
21.00 Salsa - Party im TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
19.00 Konzert - „Die vierte Runde“
Söhne Traunreuts k1, Traunreut
DIENSTAG 22 NOVEMBER
12.00 17. Weibamarkt
Gasthof Pfeiffenthaler, Bad Feilnbach
20.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e.
V. k1, Traunreut
MITTWOCH 9 NOVEMBER
20.00 Konzert - „Lieder, die zu
Herzen geh’n“ Gala der Volksmusik
Salzachhalle, Laufen
19.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
der Erheiterung“
Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Konzert mit Julia Malischnig
Quintett Kurhaus, Bad Aibling
13.00 Ausstellung - „Oh Tannenbaum“
Museum, Wasserburg
19.00 Konzert - „Winter“
Quadro Nuevo Schloss, Amerang
20.00 Konzert - „Mystischer Norden
begegnet südländischem Temperament“
Akkordeon Orchester
Rupertigau Salzachhalle, Laufen
SAMSTAG 5 NOVEMBER
21.00 Salsa - Party im TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
19.00 Weihnachtskonzert mit „Son,
Wind & Reign“Postsaal, Trostberg
19.30 Lesung - „Fairy Tale“
Desiree Lecca
Haus des Buches, Waldkraiburg
20.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e. V.
k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Schwer vermittelbar“
D´Raith-Schwestern und da
Blaimer Salzachhalle, Laufen
MITTWOCH 23 NOVEMBER
---
20.00 Konzert - „Nordic Jazz“ Tingvall
Trio Jazzkeller, Burghausen
MONTAG 28 NOVEMBER
---
20.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Konzert mit Peter Kraus und
Band KUKO, Rosenheim
20.00 Benefizball mit Cult & Friends
Haus der Kultur, Waldkraiburg
DONNERSTAG 24 NOVEMBER
20.00 Kleinkunst mit „´Haberfeldtreiber“
Postsaal, Trostberg
20.00 Kleinkunst - „Ferbesserungs-
Forschläge“ Zwickxangl
Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
DONNERSTAG 10 NOVEMBER
DIENSTAG 29 NOVEMBER
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Konzert - „Weltmusik“
Dikanda Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Kleinkunst - „Deine Mutter“
Urban Brass Bürgerhaus, Burghausen
SONNTAG 13 NOVEMBER
19.00 Konzert - „Winter“
Quadro Nuevo Schloss, Amerang
21.00 Salsa - Party im TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Konzert mit Paul Morocco &
Olé Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Theater - „Amadeus von
Peter Shaffer“ Theaterchen „O“ e.
V. k1, Traunreut
19.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Konzert - „Moriningside“
Subtone k1, Traunreut
20.00 Tanztheater - „höchst motiviert!“
mit Publikumsgespräch im
Anschluß
Theater Belacqua, Wasserburg
MITTWOCH 30 NOVEMBER
20.00 Kleinkunst - „Evergrins“
Bleck Leit TAM-OST, Rosenheim
19.00 Konzert - „Barocke Perlen“
Dorothee Oberlinger & Friends
k1, Traunreut
20.00 Kino - „ExtremSportFilm-
Nacht“ KU´KO, Rosenheim
20.00 Jahresfest des k1
k1, Traunreut
20.00 Oper - „Madame Butterfly“
Haus der Kultur, Waldkraiburg
20.00 Konzert mit der Revival Band
Kleinkunstbühne, Laufen
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Konzert - „Jazz & Swing
Session“ Golden Swing Sextett
Trostberg Postsaal, Trostberg
20.00 Theater - „Mimis Krimis“ Theater
Volksbühne Postsaal, Trostberg
FESTe/Messen
FREITAG 25 NOVEMBER
20.00 Konzert - „Im blauen Mond“
Jontef Marstallsaal, Schloss Pertenstein
19.00 Konzert - „Feelin“ Simon &
Garfunkel Revival Band
Schloss, Amerang
20.00 Kabarett - „jetzterstrecht“
Michl Müller NUTS, Traunstein
11. - 13. November 2011
Messe „eat&STYLE“
ZENITH München/ Kochtheater
www.eat-and-style.de
19.30 Kabarett - „O MArianne hilf!“
Anna M. Spies Postsaal, Trostberg
22.00 Party - „Schwarzlicht“
Libella, Altenmarkt
20.00 Konzert mit Christ Proctor
Gelling`s the Bogtrotter, Bad Aibling
20.00 Theater - „Das Impro Dinner -
4 Gänge & Theater à la carte“ stadtland
impro TAM-OST, Rosenheim
20.30 Konzert mit Battlecreek
Kleinkunstbühne „Zur Post“, Obing
20.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
der Erheiterung“
Theater Belacqua, Wasserburg
SAMSTAG 19 NOVEMBER
20.00 Kabarett - „Neues von Herrn
Knabenschuh aus Wuppertal“ Uwe
Kleibrink TAM-OST, Rosenheim
20.00 Kleinkunst - „Keiner
Unschuld bewußt“ De Drei
Kleinkunstbühne, Laufen
18. - 20. November 2011
Messe „Ferien-Messe Salzburg“
Messezentrum Salzburg
www.ferien-salzburg.at
SONNTAG 6 NOVEMBER
20.00 Musiktheater - „Opern auf
10.30 Konzert - „Matinee“ Musikschule
der Stadt Trostberg
Postsaal, Trostberg
10.00 Leonhardifahrt
Lippertskirchen, Bad Feilnbach
Kevin Perseis
KARTENVORVERKAUF A -Z www.kff-mettenheim.de
KARTENVORVERKAUF A -Z
Le Pirate | Rosenheim | www.lepirate-rosenheim.de
Kurhaus Bad Aibling | 08061/ 90 80 15 | www.aib-kur.de
Nationalpark Berchtesgadem | www.nationalpark-berchtesgaden.bayern.de
Nuts- Die Kulturfabrik | 0861-8431 (AB) | www.nuts-diekulturfabrik.de
Postsaal Trostberg | 08621/ 970 96 02 | www.stadt-trostberg.de
Rathaus Wasserburg | www.rathauskonzerte.de
Salzachhalle/ Rathaus | Laufen | 08682/ 367 | www.stadtlaufen.de
Salzburger Landestheater | A-Salzburg| www.salzburger-landestheater.at
Schloss Amerang | Amerang | 08075/91 92 99 | www.schlossamerang.de
Schloss Pertenstein | www.schloss-pertenstein.de
Seebühne | A-Seeham | www.seebuehneseeham.at
Stadtsaal Neuötting | 08671/ 88 371-0 | www.neuoetting.de
TAM-OST | Rosenheim | www.tam-ost.de
Theater Belacqua | 08071 / 10 32 61 | www.belacqua.de
Theatergruppe Ortszeit | A-Leongang im Pinzgau | www.ortszeit.at
Tourist Information Burghausen | 08677/ 887 140 | www.inn-salzach-ticket.de
Waldbühne Halsbach | 08623/ 71 02 | www.waldbuehne-halsbach.de
www.festei.de
www.facebook.
com/K.F.F.Mettenheim
Tel.: 08631/ 379 190
Festei
K.F.F. Mettenheim
www.k1-traunreut.de
Baumburger Kultursommer | www.baumburger-kultursommer.de
Bad Reichenhaller Philharmonie | Bad Reichenhall | 08651/ 606 151 |
vorverkauf@bad-reichenhall.de | www.bad-reichenhaller-philharmonie.de
Bürgerhaus Burghausen | 086 77/ 97 40 - 0 | www.burghausen.de
Chiemseebühne | Felden | 08051 / 96 56 60 | www.chiemseebuehne.de
cultino | Casino Bad Reichenhall | 08651 / 95 800 | www.cultino-reichenhall.de
Freilichtbühne Karlsgarten | A-Mondsee | www.mondseer-jedermann.at
Gut Immling | Gut Immling | www-gut-immling.de
Haus der Kultur | Waldkraiburg | 08638/ 959 313 | www.haus-der-kultur.de
Haberkasten/ Stadtsaal | Mühldorf | 08631/ 612 227 | www.muehldorf.de
Heftersaal Grassau | www.musikschule-grassau.de
k1 | Traunreut | 08669/ 857 444 | www.k1-traunreut.de
Keltenmuseum Hallein | +43(0)6256/ 80783 20 | www.keltenmuseum.at
Kind und Werk | Rosenheim | www.kindundwerk.de
Kleinkunstbühne „beim John“ | Obing | 08624/ 22 06 | www.john-obing.de
Konzertbüro exorbitan | 0 80 61/ 73 56 | www.exorbitan.de
Königsee | Seelände Königsee | Schönau am Königsee | Tel. 08652/ 967 148
KuKo | Rosenheim | 08031/ 365 93 65 | www.kuko.de

Baumburger Kultursommer | www.baumburger-kultursommer.de
Bad Reichenhaller Philharmonie | Bad Reichenhall | 08651/ 606 151 |
vorverkauf@bad-reichenhall.de | www.bad-reichenhaller-philharmonie.de
Bürgerhaus Burghausen | 086 77/ 97 40 - 0 | www.burghausen.de
Chiemseebühne | Felden | 08051 / 96 56 60 | www.chiemseebuehne.de
cultino | Casino Bad Reichenhall | 08651 / 95 800 | www.cultino-reichenhall.de
Freilichtbühne Karlsgarten | A-Mondsee | www.mondseer-jedermann.at
Gut Immling | Gut Immling | www-gut-immling.de
Haus der Kultur | Waldkraiburg | 08638/ 959 313 | www.haus-der-kultur.de
Haberkasten/ Stadtsaal | Mühldorf | 08631/ 612 227 | www.muehldorf.de
Heftersaal Grassau | www.musikschule-grassau.de
k1 | Traunreut | 08669/ 857 444 | www.k1-traunreut.de
Keltenmuseum Hallein | +43(0)6256/ 80783 20 | www.keltenmuseum.at
Kind und Werk | Rosenheim | www.kindundwerk.de
Kleinkunstbühne „beim John“ | Obing | 08624/ 22 06 | www.john-obing.de
Konzertbüro exorbitan | 0 80 61/ 73 56 | www.exorbitan.de
Königsee | Seelände Königsee | Schönau am Königsee | Tel. 08652/ 967 148
KuKo | Rosenheim | 08031/ 365 93 65 | www.kuko.de
www.k1-traunreut.de
K.F.F. Mettenheim
Festei
Kevin Perseis
www.kff-mettenheim.de
www.facebook.
com/K.F.F.Mettenheim
Tel.: 08631/ 379 190
www.festei.de
Le Pirate | Rosenheim | www.lepirate-rosenheim.de
Kurhaus Bad Aibling | 08061/ 90 80 15 | www.aib-kur.de
Nationalpark Berchtesgadem | www.nationalpark-berchtesgaden.bayern.de
Nuts- Die Kulturfabrik | 0861-8431 (AB) | www.nuts-diekulturfabrik.de
Postsaal Trostberg | 08621/ 970 96 02 | www.stadt-trostberg.de
Rathaus Wasserburg | www.rathauskonzerte.de
Salzachhalle/ Rathaus | Laufen | 08682/ 367 | www.stadtlaufen.de
Salzburger Landestheater | A-Salzburg| www.salzburger-landestheater.at
Schloss Amerang | Amerang | 08075/91 92 99 | www.schlossamerang.de
Schloss Pertenstein | www.schloss-pertenstein.de
Seebühne | A-Seeham | www.seebuehneseeham.at
Stadtsaal Neuötting | 08671/ 88 371-0 | www.neuoetting.de
TAM-OST | Rosenheim | www.tam-ost.de
Theater Belacqua | 08071 / 10 32 61 | www.belacqua.de
Theatergruppe Ortszeit | A-Leongang im Pinzgau | www.ortszeit.at
Tourist Information Burghausen | 08677/ 887 140 | www.inn-salzach-ticket.de
Waldbühne Halsbach | 08623/ 71 02 | www.waldbuehne-halsbach.de
KARTENVORVERKAUF A -Z KARTENVORVERKAUF A -Z
20.00 Musikkabarett - „Adventssingen“
unsere Lieblinge k1, Traunreut
20.00 Konzert - „Unplugged“ Die
Springer NUTS, Traunstein
20.00 Kleinkunst - „Sex in the
Kittel“ Baruschke und Herwegh
Narrenkeller, Wasserburg
20.00 Lesung - „Gattin aus Holzabfällen“
Max Goldt NUTS, Traunstein
20.00 Theater - „Der keusche
Josef“ Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
FREITAG 9 DEZEMBER
20.00 Konzert mit Robert Wolfs
Musik Auer´s LiveBühne, Neubeuern
20.00 Konzert - „Woaßt wia des
wehtuat?- Blues, Schnulzen und
Dampfmusik“ Herbert und die
Pfuscher NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Willie and the Poor
Boys“ CCR – Coverband
Kleinkunstbühne, Laufen
Montag 12 DEZEMBER
19.30 Kleinkunst - „Drei Engel!“
Emil Steinberger
Theater Bad Reichenhall im Kurgastzentrum,
Bad Reichenhall
20.00 Konzert mit Werner Schmidbauer
& Martin Kälberer
Kurhaus, Bad Aibling
20.00 Gala-Abend - „Es wird
getanzt heut Nacht“ Silvestergala
k1, Traunreut
Dienstag 27 DEZEMBER
Montag 19 DEZEMBER
20.00 Theater - „Das Glas Wasser“
Ensemble TAM-OST
TAM-OST, Rosenheim
20.00 Theater - „Krawall und
andere Dornsteiner G´schichten“
Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein
20.00 Theater - „Gespenstermacher“
Inzeller Bauernbühne
Festsaal Inzell
20.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
der Erheiterung“
Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Kleinkunst - „Das Lächeln
des Himmels“ Altes Rathaus, Laufen
20.00 Musiktheater - „The Black
Rider“ Theater Belacqua, Wasserburg
20.00 Konzert - „The Future of
Bluegrass“ Bluegrass Jamboree
Festival Haus der Kultur, Waldkraiburg
19.00 Kleinkunst - „Funny Bunny“
Das Narrenschiff
Narrenkeller, Wasserburg
20.00 Kleinkunst - „Weihnachten
ganz verWunderlich“ Die Herren
Wunderlich und Ernst Jani
NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Unplugged“ Die
Springer NUTS, Traunstein
19.00 Silverstershow - „Klabauter
und die Piraten“ Ensemble TAM-
OST TAM-OST, Rosenheim
20.00 Theater - „November von
David Mamet“ Theater an der Kö
k1, Traunreut
17.00 Weihnachtskonzert Musikschule
Postsaal, Trostberg
20.00 Musikalische Lesung -
„Damals an Weihnachten“ Gerd
Anthoff k1, Traunreut
19.00 Konzert - „Wiener Impressionen“
Klaviertrio Amadé
k1, Traunreut
20.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
der Erheiterung“
Theater Belacqua, Wasserburg
19.00 Sylversterkonzert
Theater, Bad Reichenhall
SONNTAG 18 DEZEMBER
19.30 Theater - „Da Himme wart
ned“ Heimgartensaal, Bad Feilnbach
19.30 Kleinkunst - „Schnöde
Bescherung“ ramasuri mit Edi
Jäger Rathaussaal, Freilassing
19.30 Kleinkunst - „Advents-Solo
Show“ Chantal G. Postsaal, Trostberg
DONNERSTAG 8 DEZEMBER
16.30 Konzert - „ROMANTIK PUR.
Klassik, die in Ohr geht und Prosa
für das Gemüt“ Augustiner Chorherrenstift
Hotel Axelmannstein, Bad Reichenhall
16.00 Konzert - „Weihnachtskonzert
auf dem Rauschberg“
Rauschberg, Ruhpolding
18.00 Oper - „Carmen“ Freies
Landestheater Bayern
KUKO, Rosenheim
20.00 Konzert mir Gospeltrain
Marstallsaal, Schloss Pertenstein
Montag 26 DEZEMBER
15.30 Sylversterkonzert
Theater, Bad Reichenhall
20.00 Kleinkunst - „Drei Engel!“
Emil Steinberger Stadtsaal, Mühldorf
19.00 Theater - „Hirten erst
kundgemacht“ Schiffertheater
Salzachhalle, Laufen
SAMSTAG 31 DEZEMBER
SAMSTAG 3 DEZEMBER
20.00 Theater - „Krawall und
andere Dornsteiner G´schichten“
Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein
16.00 Konzert - „Perlen der Klassik“
Augustiner Chorherrenstift
Herrenchiemsee, Prien
20.00 Weihnachtskonzert -
„In dulce jubilo“ Grassauer Blechbläser
Ensemble k1, Traunreut
20.00 Theater - „A stade Zeit“
Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
20.00 Kabarett - „Hart Backbord“
Paul Panzer KUKO, Rosenheim
12.00 Kleinkunst - „Der Weihnachtsgrantler“
Das Narrenschiff
Hotel Fletzinger, Wasserburg
20.00 Kabarett - „zielsicher“ Ingo
Oschmann Salzachhalle, Laufen
20.00 Theater - Theateraufführung
mit dem Burschenverein Eggstätt
Hartseehall, Eggstätt
20.00 Theater - „Männervernichtungs-Geschichten“
Theaterverein
Grabenstätt Gasthof „Zur Post“,
Grabenstätt
20.00 Kleinkunst - „Der Weihnachtsgrantler“
Das Narrenschiff
Hotel Fletzinger, Wasserburg
20.00 Kleinkunst - „Energie“ Christoph
Brüske
Haus der Kultur, Waldkraiburg
SONNTAG 11 DEZEMBER
20.00 Kabarett - „De Drei“ Zimtsterne
NUTS, Traunstein
20.00 Konzert - „Narrisch“ Keller
Steff & Band Haberkasten, Mühldorf
19.30 Konzert - „russische
Weihnacht“ Bad Reichenhaller
Philharmonie
Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall
20.00 Theater - „Glück auf der
Alm“ Berchtesgadener Bauerntheater,
Berchtesgaden
MITTWOCH 7 DEZEMBER
20.00 Kleinkunst - „Der Weihnachtsgrantler“
Das Narrenschiff
Hotel Fletzinger, Wasserburg
20.00 Konzert - U.M.P.A. Jazz All
Stars & Jazz Orchestra Munich
Jazzkeller, Burghausen
20.00 Theater - „Gespenstermacher“
Inzeller Bauernbühne
Festsaal Inzell
20.00 Kabarett - „TonnenWeis(s)
e Weihnacht“ Die Primatonnen
& Edeltraud Rey Brunnlechner´s
Dachboden Saal, Babensham
andere Dornsteiner G´schichten“
Fabriktheater e. V. NUTS, Traunstein
Weihnachten mal ganz anders“
Altes Rathaus, Laufen
Gans“ Gerhard Polt
Postsaal, Trostberg
19.00 Kleinkunst - „Gepflegte
Abendunterhaltung zum Zwecke
der Erheiterung“
Theater Belacqua, Wasserburg
der Erheiterung“
Theater Belacqua, Wasserburg

09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Christkindlmarkt/ Pidinger Werkstätten
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
13.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 - 17.00 Adventmarkt Bad Reichenhall/ Königliches Kurhaus
11.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
11.00 Kemater Christkindlmarkt/ kematen - Bad Feilnbach
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
12.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 19.00 Christkindlmarkt Fraueninsel
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
13.00 – 20.00 Waldkraiburger Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
13.00 – 20.00 Mühldorfer Christkindlmarkt
15.00 – 19.00 Eggstätter Dorfweihnacht
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
Christkindlmarkt Rosenheim
Burghauser Adventsmarkt/ Altstadt
Laufener & Oberndorfer Weihnachtsmarkt
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Christkindlmarkt/ Pidinger Werkstätten
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
13.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
12.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 Waldadvent im Naturpark/ Bad Feilnbach
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
15.00 – 21.00 Burghauser Adventsmarkt/ In den Grüben
13.00 – 18.00 Adventsmarkt Kloster Seeon
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
12.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt/ Postsaal Trostberg
Laufener & Oberndorfer Weihnachtsmarkt
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
15.00 – 22.00 Advent in Mondsee
16.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
15.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
Christkindlmarkt Rosenheim 16
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 19.00 Christkindlmarkt/ Pidinger Werkstätten
13.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
13.00 Waldadvent im Naturpark/ Bad Feilnbach
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
12.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
13.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Traunreut
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
15.00 – 21.00 Burghauser Adventsmarkt/ In den Grüben
11.00 – 18.00 Adventsmarkt Kloster Seeon
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
12.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt/ Postsaal Trostberg
Christkindlmarkt Rosenheim
Laufener & Oberndorfer Weihnachtsmarkt
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
28 29 30
4
10
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
10.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
13.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
14.30 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
10.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
12.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
11.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
12.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
13.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
17.00 – 21.00 Waldweihnacht Halsbach
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
13.00 – 19.00 Adventsmarkt/ Erlebnisburg Hohenwerfen
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
5 6
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
11.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
14.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
14.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
11 12
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
13.00 – 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 20.00 Hellbrunner Adventszauber
10.00 – 22.00 Advent in Mondsee
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
11.00 – 20.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
11.00 – 21.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
11.00 – 19.00 Salzburger Stern-Advent-Markt
13.00 – 21.00 Priener Christkindlmarkt
13.00 – 20.00 Salzburger Bergadvent Großarltal
12.00 – 20.00 Weihnachtsmarkt Schloss Tüßling
12.00 – 20.00 Wasserburger Weihnachtstraum
12.00 – 20.00 Berchtesgadener Advent
11.00 – 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt
13.00 – 19.00 Christkindlmarkt Freilassing
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
10.00 – 19.00 Salzburger Festungsadvent
Christkindlmarkt Rosenheim
17 18
09.00 – 18.00 Gut Aiderbichl/ Henndorf
09.00 – 17.00 Weihnachtsausstellung/ Keltenmuseum Hallein
09.00 – 12.00 Traunsteiner Christkindlmarkt
10.00 – 19.00 Weihnachtsmarkt Sterzing
10.00 – 14.00 Hellbrunner Adventszauber
11.00 – 13.00 Christkindlmarkt Bad Reichenhall
10.00 – 19.30 Wolfgangseer Advent
10.00 – 14.00 Weihnachtsmarkt auf Burg Gruttenstein
10.00 – 15.00 Berchtesgadener Advent
11.00 – 01.00 Tollwood Winterfestival
Christkindlmarkt Rosenheim
22 23 24

28
kulttour
KABARETT
DE DREI KEINER
SCHULD BEWUSST
Wer die Schuld hat, braucht
für den Spott nicht zu
sorgen - das erledigen
für ihn die Musikkabarettisten „De
Drei“. Gegenwärtig beschäftigen sich Bürger wie Medien gleichermaßen
begeistert mit der Klärung der Frage: Wer ist schuld an der Misere:
Finanzamt oder Schwarzarbeiter? Staatsregierung oder Hypo Alpe-Adria?
Autofahrer oder Navi? Loddar oder Liliana? Diesen und anderen Schuldfragen
nähern sich auch Harald Kotschi (Gitarre), Rainer Schratt (Keyboard)
und Walter Frank (Bass) - mit viel Musik, feinsinnigem Humor und bissiger
Ironie.
10.11. 2011 - 20.00 Uhr - Kleinkunstbühne, Laufen
KONZERT
RICHARD SMERIN
„BLUES CLASSICS &
OWN COMPOSITIONS“
Richard Smerin aus London
ist ein Meister des „Fingerpicking
Blues“. Er spielte mit
Größen wie B.B. King und John Lee
Hooker. Seine Leidenschaft gilt neben der Gitarre auch dem Komponieren.
Im Lauf der Jahre schuf er über 100 Blues-Nummern, von denen er einige
zu Gehör bringen wird. Natürlich hat er auch Blues-Klassiker von Muddy
Waters, Bob Dylan, Little Walter u.a. mit im Gepäck. Auftritte von Richard
Smerin sind ein Geheimtipp für Blues-Puristen sowie für alle, die auf echte,
handgemachte Musik stehen und ein sympathisches Blues-Urgestein
immer wieder gerne live erleben.
01.12. 2011 - 20.00 Uhr - Kleinkunstbühne, Laufen
THEATER
HIRTEN ERST KUNDGE-
MACHT
SCHIFFERTHEATER
Das Historienspiel „Hirten
erst kundgemacht“ erzählt
in eindrucksvoller Weise die
Entstehung des beliebtesten Weihnachtsliedes
der Welt und zeigt die
historischen Umstände auf, in denen es in Oberndorf/Laufen entstanden
ist. Der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph
Mohr schufen 1818 das Lied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es entstand aus
der Not heraus, weil am Heiligen Abend die Orgel versagte. Buch: Prof.
Mag. Josef A. Standl.
Sa, 10.12., 19.00 Uhr - So, 11.12., 16.00 Uhr - Salzachhalle, Laufen
Infos und Karten unter Telefon 08682/ 367
KONZERT
DIE.HAMMERLING
HOMMAGE AN DIE vERLORENEN
SPRACHEN
Telegrafendrähten nach Surinam.
Erdig und luftig zugleich,
mit ungebremster Freude
am Experiment, spinnen die.
hammerling ein einzigartiges
Sound-Geflecht voller Leidenschaft
und Hingabe. Jedes
Stück ein neues emotionales
Erdbeben, jedes ein in sich
ruhender Klang-Kosmos mit
Ecken und Kanten – schwarze
und bunte Vögel pfeifen auf den
vom Heimatland gespannten
die.hammerling klingen zauberhaft-geheimnisvoll, direkt und verspielt zugleich.
Eine intelligente Musik voller Emotion, stets offen für das Schöpferische im
Moment - erfolgreich dargeboten auf vielen internationalen Musikfestivals von
Tunis über Wien, Salzburg, München bis Hamburg. Dies breit gefächerte Spektrum
an Klängen ist auch als Theater- und Filmmusik sehr geschätzt, zuletzt
2010 für „Über den Berg“, eine therapeutisch begleitete Alpenüberquerung
drogenabhängiger junger Leute, bei der die.hammerling auf unnachahmliche
Weise der Innenwelt dieser Menschen nachspüren.
14.11.2011 - 20.30 Uhr
Knoxoleum, Burghausen
KONZERT
KOBAyA BEACH
U
Auf eine musikalische Weltreise geht’s im Burghauser „Knoxoleum“:
Kobaya Beach haben aus Musik zum Chillen, Jazz, Bossa Nova, Weltmusik
und freien Improvisationen einen Sound kreiert, der so spannend
wie unterhaltsam ist. Die Band wurde im März 2009 vom Produzenten von
„Dahoam is Dahoam“, Markus Schmidt-Märkl (Bass), und Josef Bachmeier
(Drums, Percussion) gegründet. Kurz darauf stießen Michael Koch (Piano, Keyboards),
Uli Goderbauer (Gitarre, Flöte) und Christoph Naleppa (Saxofon) dazu.
Ihre Bandbreite reicht von afrikanischen Grooves bis hin zu lyrischen Balladen.
Im Vordergrund standen von Anfang an eigene Stücke und Ideen.
28.11.2011 - 20.30 Uhr
Knoxoleum, Burghausen
MUSIKTHEATER
OPERN AUF BAyERISCH
ANTHOFF, GLOGGER, DUDA
Opern ohne dramatischen Gesang, aber mit Witz, Humor und schauspielerisch-parodistischem
Können in bairischer Mundart – mit Paul Schallwegs
Produktion „Opern auf Bayrisch“ feiert das Münchner Gärtnerplatztheater
seit Jahren Erfolge. Erstmals geht das Ensemble auf Tournee. Schauspieler
Gerd Anthoff, Alexander Duda und Bayern-1-Moderatorin Conny Glogger, 14
Musiker aus Münchner Spitzenorchestern unter der Leitung von Rolf Wilhelm
sowie der Schlagzeuger Werner Hofmeister holen Bizets „Carmen“, Mozarts
„Zauberflöte“ und Wagners „Fliegenden Holländer“ in bairische Gefilde.
25.11.2011 - 20.00 Uhr
k1, traunreut
U
U

O
LESUNG
VORTRAG
U
KONZERT
MUSICAL
KABARETT
N
THEATER
BALETT
MARKT
KONZERT
DIKANDA - WELTMUSIK
Die polnische Band macht sich mit ihrem eigenwilligen Weltmusik-
Mix auf die Suche nach purer Emotion und kreiert Musik, mit der
sie weltweit unterwegs sind. Sie haben einen neuen, sehr lebendigen
Folklorestil geschaffen mit selbst komponierten Texten und Melodien
aus Mazedonien, von Zigeunern, Juden, Ukrainern, Polen, Russen,
Griechen, Bulgaren sowie von Arabern und Türken. „...Dikanda spielte
Musik, die vor Leben sprühte – und zwar Leben in all seinen Facetten,
mit all seinen Höhen und Tiefen. Ihre Musik hatte bei aller Fröhlichkeit
und Traurigkeit Tiefe, war ehrlich und authentisch.
24.11. 2011 - 20.00 Uhr
Kleiner Saal, Haus der Kultur, Waldkraiburg
U
KONZERT
ERIC BRACE & PETE COOPER
RFO AMERICANA
Eric Brace & Peter Cooper kommen aus East Nashville und zählen
in Kritikerkreisen zur absoluten Singer/Songwriter - Spitze in der
Americana-Szene. Eric Brace war von 1992 bis 2002 Kolumnist für
die “Washington Post” und lieferte unter anderem Beiträge zur lokalen
Kunst- und Live-Musik-Szene. Seit 1997 ist er Frontmann, Sänger
und Songschreiber bei „Last Train Home“, einer der gefragtesten und profiliertesten Roots-Rock-
Bands in den USA. Peter Cooper gehört als Musikjournalist und Kritiker u.a. für Esquire, No Depression,
The Tennessean und die Encyclopedia Britannica ebenfalls der schreibenden Zunft an.
26.10. 2011 - 20.00 Uhr
Kleiner Saal, Haus der Kultur, Waldkraiburg
THEATER MADAME BUTTERFLy
OPER vON GIACOMO PUCCINI
Puccini gestaltete die Titelfigur zu einer der
anspruchsvollsten seiner Sopranrollen, zu einer
großen tragischen Heldin, die sich aus einem kindlich
unschuldigen Mädchen zu einer erwachsenen Frau entwickelt.
Der Komponist versuchte der Atmosphäre und
der Poesie des Orients musikalisch gerecht zu werden,
indem er sich mit japanischer Musik auseinandersetzte.
Bei dieser authentischen Inszenierung, wie sie kein europäisches Opernhaus realisieren kann, werden
alle japanischen Partien mit asiatischen Sängern besetzt. So erhält das Werk durch die Echtheit der
Bewegungen und Emotionen ein unvergleichliches Flair.
30.11. 2011 - 20.00 Uhr
Großer Saal, Haus der Kultur, Waldkraiburg
U
THEATER SEIN ODER NICHTSEIN
KOMÖDIE vON NICK WHITBy
nach dem film „to be or not to be“ von Ernst Lubitsch
Warschau, kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs: Eine Schauspielertruppe
probt in Nazikostümen für die Politkomödie „Gestapo“,
als die polnische Regierung die Aufführung verbieten lässt.
Als kurz darauf der Zweite Weltkrieg ausbricht, wird die Truppe vor
einem Spion gewarnt, der eine Liste mit den Namen der polnischen
Widerstandskämpfer an die Nazis übergeben soll. Um dies zu verhindern,
verwandelt sich das Theater in das Gestapo-Hauptquartier
und das Ensemble nimmt die Rollen der deutschen Besatzer an. Es beginnt eine wahnwitzige Komödie
der Verstellung, in der alle Darsteller um ihr Leben spielen. Berühmt geworden ist „Sein oder
Nichtsein“ durch den grandiosen Film von 1942 in der Regie von Ernst Lubitsch.
14.12.2011 - 20.00 Uhr
Großer Saal, Haus der Kultur, Waldkraiburg
U
N

30
kulttour
Saitensprünge. Bereits der Name des grandiosen Bad
Aiblinger Gitarrenfestivals spielt mit der Erotik. Logo:
die verführerischen Kurven einer hellen Flamencogitarre
tauchen aus dem Dunklen hervor. Keine Frage,
die Gitarre ist eine Dame, eine Frau. Nicht nur der
Name des Saiteninstruments ist feminin - im Deutschen wie im
Italienischen, Französischen, Spanischen - besonders deren
Formen sind es ganz eindeutig. Der französische Chansonnier
Georges Moustaki besingt das in seiner Hymne „La Dame Guitarre“.
Doch längst sind auch die Frauen selbst Weltklasse im
Spiel auf den sechs Saiten. Im Jahr der Fußball-WM der Frauen
trägt das Internationale Gitarrenfestival in Bad Aibling diesem erfreulichen
Umstand erneut Rechnung und präsentiert, natürlich
auf Weltklasseniveau, gleich mehrfach begnadete Frauen an
der Gitarre. Vorhang auf! Drei Gitarristinnen möchten wir ihnen
hier besonders vorstellen.
Die so eigensinnige wie mit allen spieltechnischen Wassern gewaschene
und mit einer wunderschönen Soulstimme talentierte Österreicherin Julia
Malischnig präsentiert am 22. November (Dienstag, 20:00 Uhr) im
Aiblinger Kurhaus ihr aktuelles Doppelalbum „City of Dreams“, zusammen
mit ihrem erstklassig besetzten Quintett, dem auch José Saluzzi an
einer zweiten Gitarre angehört, der Sohn des argentinischen Bandoneon-Großmeisters
Dino Saluzzi. Julia Malischnig ist eine Grenzgängerin
zwischen Klassik, Jazz, lateinamerikanischer Musik, Soul und Pop. Und
genau damit ist sie eine der führenden Musikerinnenpersönlichkeiten der
aktuellen Gitarrenszene: waren vor zwanzig Jahren die Genre- und Stilgrenzen
noch vielfach verschlossen, bewacht von Fundamentalisten der
jeweiligen Abteilung, sind die Übergänge heute fließend, ist die Musik der
Gitarre so weltumspannend offen, wie sie das im Kern immer schon so
sein sollte. Die klassische Gitarre hat die 1976 in Villach geborene Weltklassegitarristin,
Komponistin und Sängerin von der Pieke auf studiert,
bei Konrad Ragossnig in Wien, bei Oscar Ghiglia in Basel. Julia Malischnigs
Kompositionen erzählen heute Geschichten voller Farben und Kontraste,
Intensität und Leidenschaft. Sie ist eine Klangmalerin, die durch
ihre Musik ihrem Innersten Ausdruck gibt. Internationale Anerkennung
findet sie nicht nur als „meisterhafte Konzertgitarristin“, die „Sensibilität,
einen modulationsfähigen Ton und souveräne Technik zu einem einheitlichen
Ganzen“ verbindet, ihre Vielseitigkeit führt sie immer wieder über
stilistische Grenzen hinaus. Als Sängerin mit „Soul“ in der Stimme reüssiert
sie als Musikerin, die auch die Möglichkeiten von Gitarre und Gesang
auslotet. In vielen musikalischen Welten zuhause, beeindruckt sie durch
einen unverwechselbaren authentischen Stil. „Meine Musik erzählt vom
Zauber des Augenblicks, von emotionalen Eindrücken und Erlebnissen,
Momenten, Begegnungen und Träumen. Ich folge meiner Intuition ...“,
sagt sie selbst. Julia Malischnig ist die Frau mit Gitarre auf dem Titelbild
dieser BIZZ-Ausgabe.
Anders als Julia Malischnig ist die Spanierin Anabel Montesinos eine pur
„klassische“ Gitarristin, eine als wegweisend geltende Interpretin des spa-
nischen Repertoires, der
spanischen Romantik und
Moderne. Antón García
Abril sah in ihr bereits einen
„vielversprechenden
Star der klassischen Gitarre“,
als er die damals
gerade einmal Fünfzehnjährige
spielen gehört hatte.
Inzwischen ist sie die
Gewinnerin etlicher der
wichtigsten internationalen
Gitarrenwettbewerbe
- „Francisco Tárrega“,
Spanien; „Michele Pittaluga“,
Italien, um nur zwei
anzuführen. Ihre musikalische
Ausdruckskraft und
ihr Geschmack überwältigen ihr Publikum, wo immer sie auftritt. Ihre musikalische
Ausbildung begann sie mit fünf Jahren, ein Jahr später fing sie
an Gitarre zu spielen. Als sie mit elf Jahren ihr erstes Solo-Konzert gab,
galt sie längst als Wunderkind. Anabel Montesinos nahm für verschiedene
Radio- und Fernsehstationen in Spanien, Polen, Italien und Schweden auf.
Ihre erste CD mit Werken der romantischen Epoche Spaniens erschien bei
Naxos. Die Fluggesellschaft British Airlines nahm dieses Album in ihr musikalisches
Programm für Überseeflüge auf. Montesinos trat in Konzerten
gemeinsam mit Paco de Lucia in Erscheinung, sie vertrat darin „die andere
Seite der Spanischen Gitarre“ und bekam dafür Standing Ovations
in Uppsala, Schweden. Als Gitarrensolistin trat sie unter anderem mit den
Philharmonieorchestern von Moskau, St. Petersburg, Turin, Monterrey,
Madrid auf. Anabel Montesinos diesjährige Konzerttournee startete sie in
der Carnegie Hall - und erntete wiederum stehenden Beifall. Ihr neuestes
Album kommt diesen Herbst wiederum bei Naxos heraus. Anabel Montesinos
spielt eine Gitarre von Simon Marty. Bei den Saitensprüngen gastiert
sie am 12. November im Rahmen des „Guitarrissimo!“-Programms, der
„langen Nacht der Gitarren“ im Kurhaus Bad Aibling, Beginn 19 Uhr.
Magdalena Kaltcheva und Carlo Corrieri Anabel Montesinos Julia Malischnig
DIE FRAU - DIE GITARRE
Schokoladensaiten, Frau und Mann - es gibt ein neues Traumpaar der
klassischen Gitarre: Magdalena Kaltcheva und Carlo Corrieri. Die beiden
sind jung, hochmusikalisch, hypervirtuos, Abräumer bei internationalen
Musikwettbewerben, dazu eigensinnig, profund ausgebildet, verliebt, weltoffen
und verfügen über eine umwerfend sympathische Bühnenpräsenz.
Kurz, sie sind auf dem besten Weg, zu den Sternen nicht nur des Gitarrenhimmels
aufzusteigen. Ursprünglich war für die diesjährigen Saitensprünge
in Bad Aibling ein Solokonzert Kaltchevas geplant. Die junge Bulgarin
steht auch alleine im Zentrum des Festival-Kinotrailers (zu sehen auch auf
youtube unter saitensprünge 2011), wollte jedoch zu ihrem Konzert am
Sonntag, den 20. November (Kurhaus Bad Aibling, 20 Uhr) nicht ohne
ihren Duo- und Lebenspartner anreisen. Das Programm dieses Abends
sieht nun so aus: Magdalena Kaltcheva spielt zunächst solo Leo Brouwers
„Sonata“, dann den 1. Satz aus Joaquin Rodrigos „Elogio de la Guitarra“,
gefolgt von den beiden als „Duo de Chocolat“ mit der „Suite Retratos“ des
brasilianischen Komponisten Radames Gnattali, mit gitarristisch bearbeiteten
Auszügen aus Rossini-Opern und schließlich mit Eigenbearbeitungen
der Filmmusik aus „Chocolat“. Befragt, ob Frauen denn einen anderen
Zugang zur Gitarre haben als Männer antwortet Magdalena Kaltcheva wie
folgt: „Sicherlich. Frauen sind sensibler und denken anders als Männer.
Aber Frauen können auch temperamentvoll, stark und energisch spielen…
wohingegen nicht viele Männer in der Lage sind, so sensibel und sinnlich
zu interpretieren. Da haben wir Frauen einfach die besseren Karten… aber
leider sind wir Frauen psychisch labiler als die Männer und dieser Job
verlangt einiges an Selbstsicherheit und starker Willenskraft.“
www.saitenspruenge.com
Karten für alle Saitensprünge-Konzerte gibt es telefonisch unter der
Nummer 08061 90 80 15, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
von München Ticket.

O
LESUNG
VORTRAG
U
KONZERT
MUSICAL
KABARETT
N
THEATER
BALETT
MARKT
KABARETT
OFFEN FÜR ALLES UND NICHT
GANZ DICHT - DIE SHOW
FLORIAN SCHROEDER
G eneration
Golf
war gestern
– heute ist
Generation
IMM. IMM?
I r g e n d w a s
mit Medien.
Diese seine
Generation
nimmt der
Kabarettist
foto: frank eidel
und Parodist
Florian
Schroeder aufs Korn. „Zwischen Facebook
und Starbucks kreisen wir um uns selbst –
mit Vollgas im Leerlauf“, sagt der 32-jährige
IMMler. Der Junge Wilde unter Deutschlands
Kabarettisten sprengt mit seinem Programm
„Offen für alles… und nicht ganz dicht“ wieder
respektlos, gnadenlos, lustig die Grenzen
zwischen Kabarett und Comedy.
26.11.2011 - 20.00 Uhr
k1, Traunreut
U
THEATER
NOvEMBER vON DAvID MAMET
THEATER AN DER KÖ
November – der Monat, in dem Thanksgiving
und alle vier Jahre die Präsidentschaftswahlen
stattfinden, gibt einer Farce von
David Mamet über die heiligen Kühe Amerikas
den Titel, die das Düsseldorfer Theater an
der Kö aufführt. Der Präsident, gespielt von
Jochen Busse, kämpft um die Wiederwahl,
Lobbyisten ziehen die Fäden, Politiker lassen
sich erpressen und bestechen – und während
das Publikum noch Tränen lacht übers Chaos
im Weißen Haus, schleicht sich die Erkenntnis
ein, dass die politischen Strukturen in einem
deutschen Gemeinderat oder im Berliner
Reichstag auch nicht anders funktionieren.
03.12.2011 - 20.00 Uhr
k1, Traunreut
U
MUSIKKABARETT
ADvENTSSINGEN
UNSERE LIEBLINGE
kulttour 31
„A dventssingen“
ist der schöne
wie irreführende
Titel des Unsere
Lieblinge-
Weihnachtsprogramms.
Alex
Haas und Stefan
Noelle verweben
Winterliches,
Weihnachtliches
und Wunderliches,
sie führen
in stiller Nacht zusammen, was nicht zusammengehört.
Weihnachtslieder entstehen, die
vorher keine waren. Und so kommt es, dass
die beiden an diesem Abend genau die Lieder
singen, die man sich zu Weihnachten
immer gewünscht, aber nie bekommen hat.
Also: Zur Hölle mit fiependen Blockflöten!
Prädikat: Garantiert gospelfrei!
09.12.2011 - 20.00 Uhr
k1, Traunreut
O

32
kulttour
MAX, MORITZ & CO.
KUNST FÜRS BILDERBUCH
Wilhelm Busch, Nadia Budde, Ingrid Godon, Linda de Haan und
Stern Nijland, Nikolaus Heidelbach, Anke Kuhl, Shaun Tan, Jens Thiele,
Philip Waechter
Nach „Pippi Langstrumpf & Co.“ zum 100. Geburtstag von Astrid Lindgren
(2007) geht nun die Ausstellung „Max, Moritz & Co.“ den männlichen Rollen
im aktuellen Bilderbuch auf den Grund. Max und Moritz sind dabei der Ausgangspunkt
für ein ganzes Spektrum moderner Helden, die – ebenfalls im Sinne
Astrid Lindgrens – warmherzig und phantasievoll die Welt bereichern, ohne die
Lebenswirklichkeiten ganz auszuklammern.
Einmal mehr gelingt dabei in der Städtischen Galerie Rosenheim eine Zusammenführung
international bedeutender Illustratoren. Es erwarten die Kunst- und
Bilderbuchfreunde Originalblätter vertrauter Klassiker und außergewöhnlicher
Neuerscheinungen. Die Techniken der ausgestellten Werke umfassen altmeisterliche
Malerei und Handzeichnungen ebenso wie farbenfrohe Collagen,
Computergrafi k und Cartoons. Erstmals wird in Rosenheim mit Shaun Tan und
Nadia Budde die Graphic Novel vorgestellt, die sich als Roman in Bildern ganz
explizit an Erwachsene richtet. Die Kunstform Bilderbuch zeigt sich hier als ein
ernst zu nehmendes künstlerisches Medium, das Kunst und Literatur für große
und kleine Menschen auf hohem Niveau zu verbinden vermag. Und sie sorgt für
Überraschungen, wenn die Nachkommen der traditionellen Lausbuben, Prinzen
und Cowboys so gar nicht mehr in ihre Klischees passen wollen.
Wilhelm Busch, der trotz seiner Fähigkeit als Maler zu Unrecht an seiner Selbstkritik
scheiterte, versuchte sich als Kinderbuchautor tatsächlich erfolglos (1864
„Bilderpossen“). Das seinem Verleger als Ersatz für den Flop honorarfrei angebotene
Manuskript von „Max und Moritz“ wurde zunächst abgelehnt. Wenig später
aber, von Kaspar Braun angekauft, begann die Erfolgsgeschichte der Lausbubenstreiche.
Trotz der harschen Kritik von pädagogischer Seite waren bis zum Tod
Wilhelm Buschs 1908 schon 430.000 Exemplare aus 56 Ausgaben verkauft. Bis
heute gibt es Übersetzungen in weit über 40 Sprachen und zahllose Dialekte.
Die durchaus groben Streiche, die sich im Gedächtnis der Leser auf das Engste
mit den pointierten Reimen verbinden, bewirken eine unverwechselbare Mischung
aus Mitleid und Schadenfreude, Lachen und Schrecken. Die fraglose Parteinahme
für die quicklebendigen Lausbuben erreichte Wilhelm Busch mit der erbarmungslosen
Karikierung ihrer Opfer. Mit seinen aktionsreichen Bildergeschichten
und formalen Details wie den futuristischen Bewegungsmustern nahm Busch
Elemente des modernen Comics voraus und schuf eine moralinfreie Bilderbuchkunst,
die Erwachsene wie Kinder gleichermaßen begeistert. Direkt an Erwachsene
richten sich dann tatsächlich seine Bilderbogen, darunter in der Ausstellung
„Der hinterlistige Heinrich“ (1864), „Der Virtuos“ (1868) und „Der Morgen nach
dem Sylvesterabend“ (1870).
bis 29.01.2012
Städtische Galerie, Rosenheim N
12.11.2011 - 19.11.2011 15:00 - 18:00 Uhr
AUSSTELLUNG IM ATELIER
SABINE GERSTACKER
>> Rottmayr-Str. 30/ Laufen
>> www.artist-gerstacker.de
KreARTiv & ZWEI FACH
KUNSTHANDWERK
Im November
wird das Mozarteumorchesterhaus
und
der Innenhof des
Petersbrunnhof
wieder zum
Treffpunkt für 65
Künstler/innen
und kunstinteressierte
Besucher.
Diese renommierteKunstausstellung
bildet seit nunmehr 9 Jahren einen Fixpunkt im Salzburger
Kulturleben. Präsentiert wird Holz- Glas- und Textilkunst, Schmuck,
Keramik, Leder, Papier, Stein, Metallkunst, Objekte und Skulpturen.
Das Erfolgsrezept der KreARTiv Verkaufsausstellungen liegt wohl an
dem einzigartigem Konzept: zwischen galerieähnlicher Ausstellung
und Messecharakter, zwischen Kunst und Handwerk, und der großzügigen
Präsentation in traumhaftem Ambiente und der sorgfältigen
Auswahl und Zusammenstellung der Aussteller/innen. Das Ergebnis
ist ein attraktiver Mix von Stammaussteller/innen und neuen Kunsthandwerkern.
Jeder Künstler präsentiert seine Kunstwerke persönlich
und gewährt Einblicke in seine Arbeitsweise.
Die Beliebtheit der KreARTiv Ausstellung ist ungebrochen. So zogen
die Organisatoren die Konsequenz und starteten bereits 2010
mit einer 2. Ausstellungsserie, der Messe ZWEI FACH für Textil ART
und UNIKAT Schmuck in Salzburg/ Congress, im Centrum Salzburgs
beim Schloss Mirabell. Die lichtdurchfluteten Räume mit den hohen
Glasfronten und der freundlichen Athmosphäre, bieten die idealen
Voraussetzungen für die galerieähnliche Präsentation der 50 Künstler/innen
und der Sonderausstellung „Seide“. Die Spezialmesse im
Dezember vertieft diese 2 Themenbereiche. Textilkunst hergestellt in
den unterschiedlichsten Techniken: Kunst am Körper, Accessoires,
Bekleidung, Hüte, Tücher, Objekte, Patchwork, Heimtextilien, Wandbehänge,
Bilder, Raum- und Lichtobjekte und Textilen Schmuck. So
spannt sich der Bogen zum 2. Thema der Messe - schmückende
Textilien - Schmuckgestaltung. Unikatschmuck: aus den Ateliers der
Glas- und Holzkünstler, der Gold-und Silberschmiede.
Weitere Infos: KreARTiv: www.kunsthandwerk-kreartiv.com,
Atelier Stidl, Freilassing, Tel. 08654/479165.
Kreartiv: 12./ 13.11.2011 - 10.00 - 18.00 Uhr
Mozarteumorchesterhaus/ Petersbrunnhof
ZWEI FACH: 03./04.12.2011 - 10.00 - 18.00 Uhr
Salzburg Congress beim Schloss Mirabell N

AUSSTELLUNG IM STADTMUSEUM WALDKRAIBURG
BILDER ERZÄHLEN VOM ZYKLUS
DES LEBENS
Noch heute fasziniert der liebenswürdige und oft auch
humorvolle Blick auf ein ländliches Idyll in der Genremalerei
des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die Bilder
erzählen mit einem Augenzwinkern von kleinen menschlichen
Fehlern und Schwächen. Sie zeigen den Menschen
in seinen verschiedenen Lebensstufen, zwischen Kindheit
und Alter, im familiären Umfeld, bei Feiern und Festen. Die
Menschen auf dem Lande, in Alltagskleidung oder schönen
Trachten, werden einfach und unverbildet dargestellt,
manchmal auch wild und ausgelassen. Immer aber sind sie
ihren Gefühlen nahe, die damals wie heute gültig sind.
Aber auch wenn die Bilder oft mehr über die Sehnsüchte
ihrer damaligen Betrachter verraten, als über die ländliche
Lebenswirklichkeit jener Tage, so sprechen sie doch eine
vielgestaltige Sprache. Dies möchte die Ausstellung nutzen,
um sowohl die Geschichten zu zeigen, die die Bilder
erzählen, als auch einen Blick hinter deren Kulissen zu werfen.
Eingeordnet in ihren geschichtlichen Zusammenhang
und ergänzt durch Originalschaustücke aus dem Alltagsleben
jener längst vergangenen Tage führt die Ausstellung
in eine faszinierende Welt zwischen Konstruktion und
Wirklichkeit. Zusätzliche Informationen zur Entstehung der
Bilder, zu Vorzeichnungen und Entwurfsskizzen aber auch
zu den technischen Mitteln bei ihrer Herstellung wie Farbe
und Leinwand runden die Ausstellung ab.
Öffnungszeiten: Di - Fr 12.00 - 18.00 Uhr
Sa/ So 14.00 - 17.00 Uhr/ Feiertags geschlossen
Eröffnung: So 04.12.2011 - 15.00 Uhr
04.12.2011 - 12.02.2012
Stadtmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur
N
NEUERÖFFNUNG GLASMUSEUM
WALDKRAIBURG - TEIL II
Am Sonntag, den 06. November 2011
ist es endlich soweit: Mit einem öffentlichen
Festakt wird der zweite und letzte
Teil des Waldkraiburger Glasmuseums der
Öffentlichkeit übergeben. Neben detaillierten
Einblicken in die Herstellung von
Glas zeigt die neue Ausstellung die Vielfalt
der Nordböhmischen Glasproduktion vom
verspielten Biedermeier bis hin zu modernen
Gläsern aus der ehemaligen Glashütte
Waldkraiburg.
Eröffnung 06.11.2011 - 15.00 Uhr
Glasmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur
kulttour 33
Die Stadt Waldkraiburg präsentiert im neu gestalteten Glasmuseum einen Schatz von
historischen Gläsern aus Nordböhmen, der in der Region einzigartig ist. In einer Inszenierung
aus „liegenden Gläsern“ zeigt das neu eingerichtete Museum aber nicht nur das
aufwendig gestaltete Endprodukt. Filmmaterial, Fotografien, Dokumente und Objekte
bieten viele neue Einblicke rund um das Thema Glas und seine Herstellung.
Die jetzt fertig gestellte Neueinrichtung präsentiert eine faszinierende Sammlung kunstvoll
veredelter Stücke aus dem 19. sowie aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts. Neben
frühen Arbeiten mit zarter Gravur und bemalten Gläsern aus der Biedermeierzeit,
werden zahlreiche Beispiele aus Historismus und Jugendstil sowie aus den 1920er Jahren
bis hin zur ehemaligen Glashütte Waldkraiburg zu sehen sein. Zusammen mit vielen
weiteren Gläsern aus fast 300 Jahren Nordböhmischer Glasgeschichte vervollständigen
sie die bisher gezeigten Bestände des Hauses. Mit seiner Fülle an Moden und Stilen gibt
das Glasmuseum darüber Auskunft, aus welcher reichen Tradition die ehemalige Waldkraiburger
Glasindustrie schöpfen konnte. Sie war einer der wichtigsten Industriezweige
der Aufbaujahre der Stadt. Farbige Gläser, sowie aufwendig bemalte oder kunstvoll geblasene
Stücke zeigen die Vielfalt der Waldkraiburger Produktion aus den 1950er und
1960er Jahren. Werkzeuge und Fotografien aus der hiesigen Glashütte verdeutlichen
beispielhaft die harte Arbeit am Glasofen. Damit ist die Waldkraiburger Glasherstellung
nun sowohl im Stadtmuseum als auch im neuen Glasmuseum ausführlich präsent.
Öffnungszeiten: Di - Fr von 12.00 - 18.00 sowie Sa / So von 14.00 - 17.00
Feiertags geschlossen
N

34
kulttour
Werke und Künstler im DASMAXIMUM KunstGegenwart
Harter STOFF
John Chamberlain ist mit neun Skulpturen und einer Serie
von 30 „Wide-Lux“-Fotografien in der Stiftung DASMAXIMUM
KunstGegenwart vertreten.
„Es gibt jeden Tag irgendwelches Material, das einem irgendwie auffällt. Aber eines
Tages sticht dir dann irgendetwas ganz besonders ins Auge, und du hebst es auf,
bringst es woanders hin, und es passt; es ist ganz genau das richtige Ding im rechten
Augenblick. Man kann das natürlich genauso gut mit Metall wie mit Wörtern
„John Chamberlain: Grandma´s Hat“ 1981, Edelstahl, teils bemalt, teils verchromt/
Foto Franz Kimmel, © John Chamberlain
machen. Ich glaube, das ist ein Teil meiner Definition von
Kunst“, formulierte John Chamberlain.
Sich rhythmisch aneinander schmiegend, sich begegnende,
aufeinander aufbauende Körper: die Skulpturen
des in 1927 in Rochester, Indiana, geborenen Künstlers
John Chamberlain fesseln den Blick des Betrachters
vom ersten Augenblick an. Sie verführen dazu, der
Formgebung aufmerksam zu folgen, sich zu vertiefen in
die zahlreichen Schichten. Und doch scheint man stets
unschlüssig zu sein, ob sich nun die Energie geladenen,
von Bewegung bestimmten Skulpturen öffnen oder
schließen. Der glänzende Edelstahl, teils verchromt, lackiert
oder auch bemalt, fängt das Licht ein. Spiegelnde

Oberflächen begegnen lackierten und bemalten Teilen, verbinden sich
zu einer Einheit. Metallschrott - vorwiegend Autoteile - „Harter Stoff“, der
sich nicht zuletzt unter der die Metallpresse und das Schweißgerät führenden
Künstlerhand zur fantastischen Skulptur geprägt von Leichtigkeit
entwickelt. „Seine Autos brauchen keine sich räkelnden Bikinischönheiten:
John Chamberlain, der Rodin der Schrottpresse, schafft seit über
50 Jahren die wohl elegantesten Skulpturen aus gefalteten Karosserieteilen,
die die Kunstwelt kennt“, so ist in der kulturWelt von BR online
zur Eröffnung des „American Summer“ in der Pinakothek der Moderne
zu lesen.
1956 stieß John Chamberlain auf einem Hinterhof eines Freundes auf
Metallteile von Autos, die ihn zu seinen ersten Werken inspirierten. War
damals sein Arbeitsmaterial noch „wertlos“, so muss er heute seinen
Werkstoff mühsam suchen oder auf Auktionen teuer ersteigern. Anders
als bei Stein oder Holz sind die Materialien der Zeit unterworfen, sowohl
in ihren Eigenschaften als auch in den Funktionen, und beeinflussen
somit auch die Verarbeitung. „Die glänzenden Stoßstangen aus Chrom,
die sich wie rhythmische Hauptlinien durch die Skulpturen ziehen, bestehen
heute aus Kunststoff. Ihre Vorgänger sind fast gänzlich aus der
Produktion verschwunden und müssen von Chamberlain eigens bei besonderen
Herstellern geordert werden. Das vorwiegend runde Design
von Automobilen der fünfziger und frühen sechziger Jahre wurde im
Straßenbild der siebziger Jahre durch ein eher kastenförmiges abgelöst,
was in den Werken des Künstlers trotz seiner deutlichen Eingriffe
mitspricht. Chamberlain muss also immer wieder neu seine plastischen
Verfahren den zur Verfügung stehenden Produkten anpassen“, schreibt
Corinna Thierolf, Oberkonservatorin in der Pinakothek der Moderne.
Autoteile, die John Chamberlain abseits ihrer ursprünglichen Verwendung
ausschließlich als Material benutzt, führten nicht nur beim Publikum,
sondern auch in Fachkreisen zu der falschen Annahme, der Sinn
würde als eine Art Mahnmal im Autoverkehr dienen. „Ich hatte von der
Verwendung des Autoblechs genug, weil ich als einzige Reaktion darauf
erhielt, dass ich Autounfälle machte, und dass ich Autos als irgendeinen
symbolischen Unfug über die Gesellschaft benutzte.“ Immer wieder hob
er hervor, dass er Autoteile einfach als Werkstoff frei von Assoziationen
benutzt hat und bereits bei seinem ersten Werk „Shortstop“ mit einem
Lastwagen über das Metall gefahren sei, um dessen ursprünglichen
Zweck zu neutralisieren. John Chamberlain fühlte sich missverstanden
und nahm für einige Zeit Abstand von „seinem“ Stoff, aber auch von Far-
kulttour 35
be. In der Folge entstanden bedeutende Werkgruppen aus Fiberglas,
Schaumstoff, galvanisiertem Stahl, Papiertüten, Plexiglas und Aluminiumfolie.
Gerade vor diesem Hintergrund ist es auffällig, dass er in seinem
Spätwerk nach längerer Pause erstmals wieder mit Autoteilen aus
den fünfziger Jahren arbeitet, also erneut zu dem Werkstoff zurückkehrt,
den er auch zu Beginn seiner Laufbahn benutzt hat.
Immer wieder weist John Chamberlain darauf hin, dass seine Werke
maßgeblich von der Beschäftigung mit der Sprache beeinflusst werden,
ja sogar aus einer Intuition entstehen und sich damit eindeutiger Zuordnung
entziehen. Zu der Entwicklung dieser Sichtweise, seiner „Horizonterweiterung“,
führte auch die Begegnung mit einflussreichen Dichtern
Charles Olson und Robert Creeley während seines Studiums am Black
Mountain College (1955 - 1956). Die Lust Wörter „zu stapeln“, an Wortschöpfungen
oder spielerisch neu geschaffenen Zusammenhängen
zeigt sich auch an den ungewöhnlichen Werknamen wie „Grandma´s
Hat“, ...and his hair was perfect“ oder „Softer Sticks“. Die Skulpturen
sind mehr als einfach zu deutende Darstellungen, die dem Betrachter
aus konventioneller Bildhauerei geläufig sind. Sie scheinen ein Eigenleben
zu führen, das dem Betrachter aus unterschiedlichsten Perspektiven
einen unglaublichen Facettenreichtum offenbart. Es gibt kein Vorne
und Hinten, kein oben und unten, kein Verstehen und Deuten, sondern
nur eine Wirkung.
Ergänzt wird die beachtliche Sammlung an Metallskulpturen im DASMA-
XIMUM von einer wunderbaren Bilderserie an 30 „Wide-Lux“-Fotografien
(Ohne Titel, 1982 - 2002, je 50 x 60 cm, Edition: 9/9) sowie dem Werk
„Wiley´s Islands“ (1997) aus Polyurethan-Schaum und Nessel.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN IM DASMAXIMUM
Sommerzeit Sa/ So 12.00 -18.00 Uhr/ Fr nur für Gruppen nach Vereinbarung
Winterzeit ab 30.10. Sa/ So 12.00 -16.00 Uhr/ Fr nur für Gruppen nach Vereinbarung
> Winterpause vom 12.12.2011 bis 12.01.2012
Saal mit Werken von John Chamberlain
Foto Franz Kimmel, © John Chamberlain

36
kulttour
Früher gab es keinen Computer, keinen Fernseher und auch kein Internet,
das die Freizeit füllen konnte. Deshalb nahmen vor allem in der
Winterzeit, wenn die Arbeit im Freien ruhte, Erzählungen eine wichtige
Unterhaltungsfunktion ein. Man traf sich mit Freunden, Nachbarn und
Bekannten zum Beispiel zur Heimarbeit in bäuerlichen Stuben und erzählte
sich – als Arbeitsbegleitung – verschiedenerlei Geschichten. Vor
allem die Los- und Rauhnächte zwischen dem Andreastag am 30. No-
das bairische Eck
Dialektwächterin Isabella Guttenstein
vember und Heiligdreikönig am 6. Januar galten als geheimnisumwitterte
Nächte, die einen beinahe perfekten Rahmen für das Erzählen von Teufels-
und Hexengeschichten oder eben allgemein von Weizgeschichten
boten. Eine der Hauptfunktionen dieser Erzählungen war also sicher
die Unterhaltung. Und doch geht das Bedürfnis, solche Geschichten zu
verbreiten, weit über den Unterhaltungsfaktor hinaus. Weizgeschichten
wollen – wie Sagen allgemein – erklären, veranschaulichen und warnen.
Warnen vor Verstößen gegen Normen und Tabus. Denn Weizgeschichten
besitzen insbesondere auch eine erzieherische Funktion. Das
schlechte Einschenken im Wirtshaus, die Versetzung von Grenzsteinen,
das Abpflügen des nachbarlichen Ackers
oder der Verstoß gegen die Sonntagsruhe –
solche Vergehen boten Stoff für zahlreiche
Weizgeschichten und werden dort streng
bestraft. Der Grenzfrevler beispielsweise
muss nach dem Tod solange umgehen, bis
Weizgschichtn
der gerechte und ursprüngliche Zustand
Dialekt und Erzählungen
wieder hergestellt ist:
„Jahrzehntelang hört man in den Nächten,
hauptsächlich während der Allerheiligen
– Allerseelenwoche, im Riederin einen Unsichtbaren
rufen: ‚Wo muss ich ihn hinsetzen?’
Er hat zu Lebzeiten einen Grenzstein
verrückt, jetzt muss er ‚weizen’! Ein Betrun-
Hat Ihnen schon mal jemand „Weizgschichtn“ erzählt?
kener geht nachts auf den Harlachberg, als
Die „Weiz“ oder „Weize“ ist eine Strafe für die „Arme
der Grenzsteinversetzer wieder seine Frage stellt. Der Rauschige emp-
Seele“. Wenn die Seele nach dem Tod keine Ruhe
fiehlt ihm, den Grenzstein dorthin zu tun, wo er ihn einst genommen
findet und umgehen muss, weil sich der Mensch zu
hat. Von dieser Stunde an hat der Spuk ein Ende.“ (Reinhard Haller:
Lebzeiten durch ein bislang ungesühntes Vergehen
Bodenmaiser Sagen, Grafenau 1993, S. 99)
schuldig gemacht hat, dann bezeichnet man das in
manchen Regionen von Bayern, z.B. im Bayerischen
Und was hat das nun mit Dialekt zu tun? Diese Geschichten leben von
Wald, als „weizen“. Weizgeschichten sind also im engeren Sinne Wieder-
der mündlichen Form und damit auch davon, dass sie im örtlichen Diagängersagen.
Oft werden mit diesem Begriff aber auch alle Erzählungen
lekt erzählt werden. Das macht sie ein Stück weit lebensnäher und damit
bezeichnet, die von Übernatürlichem handeln. Weizgeschichten sind also
auch ein bisschen realer. Denn wie bereits erwähnt: diese Erzählungen
Spukgeschichten, aber mit dem Charakteristikum, dass diese Erzählungen
wollen geglaubt werden. Sie leben davon, dass sie zwischen Wahrheits-
vor einem realen Hintergrund stattfinden. Das heißt, sie werden in einem
anspruch einerseits und Skepsis ob ihrer Glaubwürdigkeit andererseits
tatsächlich existierenden Ort angesiedelt und – so wird suggeriert – sind
stehen. Ob die Menschen diese Erzählungen wirklich geglaubt haben,
einem Menschen passiert, den der Erzähler kennt. Denn diese Geschichten
sei dahin gestellt. Auch die Menschen, die ohne Computer, Fernsehen
wollen vor allem eins: Geglaubt werden!
und Internet aufgewachsen sind, haben sich nicht jeden Bären aufbinden
lassen. Aber spannend sind gerade die „alten“ Sagen, die „Weizg-
Wie entstehen bzw. entstanden solche Erzählungen? Als vorrangiges
schichtn“ allemal. Denn sie sagen sehr viel aus über die Zeit, aus der
Motiv darf dafür das Bedürfnis nach Erklärung bestimmter, scheinbar
sie stammen.
übernatürlicher Ereignisse gelten. Wenn man zum Beispiel im Dunkeln
ein sich bewegendes Licht entdeckt, dessen Ursprung man nicht er-
In diesem Sinne alles Gute und hören Sie gut zu, wenn Sie mal wieder
klären kann und von dem man sich verfolgt fühlt, kann die Arme Seele
eine alte Geschichte erzählt bekommen. Vielleicht ist es eine „Weizg-
als Erklärung für dieses „Irrlicht“ dienen. Denn die Arme Seele soll dem
schicht“.
Volksglauben zufolge als Licht erscheinen und „umher lichtern“.
Bis zum nächsten Mal!
Ihre Dialektwächterin
Isabella Guttenstein

LEBEN ART SFR
From: andrea hailer
To: h.matovina@bizz-das-magazin.de
Sent: Sunday, October 09, 2011 1:11 PM Subject: haallo von andrea
Liebe Hugi,
es gibt ja immer diese bestimmten Themen, die dann ein paar Wochen die Gedanken
und das Leben ein bissl mit bestimmen.
Bei uns ist das momentan das Thema Vertrauen, Mißtrauen und so. Wie merkst Du,
daß Du jemanden vertrauen kannst? Oder weiß man das nie 100%. Muß man sich
immer wieder neu einlassen?
Deine Andrea
Betreff: AW: haallo von andrea Von: „H.Matovina“ h.matovina@redix-design.de
An: „‘andrea hailer‘“ Datum: 18.10.11 16:38:53
Liebe Andrea,
ich habe keine Lust, stets mit Misstrauen auf Menschen zuzugehen. Ja, das bezeichnet
man im Allgemeinen als „äußerst naiv“. Ich bin gesellig, rede, unterstütze,
weil ich es gerne tue. Eben deshalb frage ich mich, wie man nur so berechnend
sein kann?? Auf manch Ideen käme ich gar nicht. Aber natürlich ist es dann auch
so, als würde man in Form von Frischfleisch in die Löwengrube springen. Und
dann stellt man noch fest, dass sich Menschen selbst nicht über den Weg trauen,
denen man sein Vertrauen schenkt. Ich bleib trotzdem gerne naiv. Dann zähle ich
manche eben wieder zu „Zeitgenossen“ statt zu „Weggefährten“. Schwieriger wird
es bei Freundschaften und Familie. „Halt mal streichen“ ist nicht immer ganz einfach.
Aber ich höre da Enttäuschung bei dir raus?
Liebe Grüße!
Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] Gesendet: Dienstag, 18. Oktober 2011
19:18 An: h.matovina@redix-design.de Betreff: Fw: haallo von andrea
Liebe Hugi,
ach, es tut gut, Deine Zeilen zu lesen. Ich habe mich schon wieder eingekriegt und.
JA! Du hast recht...laß uns naiv und gesellig sein. Lieber ein paar Mal hinfallen, um
dann wieder aufzustehen. Die Richtigen finden sich schon immer. Enttäuscht..hm.
Manchmal ärger ich mich über mich selbst, daß ich manche Zeichen nicht beachte,
oder daß ich nicht immer auf mein Bauchgefühl achte. Meistens richtig. Du
bist eine von den Guten. Meine enge Familie auch. Und ich muß wieder mehr auf
mein Bauchgefühl hören.
Deine Andrea
Du muasd Di selber meng
Eine kleine Gesprächsrunde unter Frauen
Von: „H.Matovina“ Gesendet: 21.10.2011
19:29:55 An: „‘andrea hailer‘“ Betreff: AW: haallo von andrea
Liebe Andrea,
„wieder aufstehen“, das ist ein guter Ausdruck. Das machen wir jeden Tag – oft schafft
der neue Morgen beruhigenden Optimismus. Ich liebe den Morgen, die Reinheit des
neuen Tages. Ich denk, es ist am Wichtigsten beim Schlafen gehen ein reines Gewissen
zu haben; zu wissen, dass man das Beste aus dem Tag rausgeholt hat, ohne
jemandem zu Schaden. Und da wären wir schon beim alten, aber wahren Spruch:
„Man sieht sich zweimal im Leben. Alles kommt auf einen zurück.“ Und ich hoffe eben,
bei der nächsten Bauchlandung vom Guten aufgehoben zu werden und nicht fürchten
zu müssen, in der Scheiße unterzugehen.
Deine Hugi
Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] Gesendet: Samstag, 22. Oktober 2011
00:26 An: H.Matovina Betreff: Re: haallo von andrea
Liebe Henriette,
Du hast so recht!
Ich bin gerade zurück von der Kinotour „Eine ganz heisse Nummer“ Rosalie Thomas,
eine der Hauptdarstellerinnen hat auf ein Filmplakat für eine gemeinsame
liebe Freundin nicht nur ihr Autogramm hingekritzelt, sondern auch „Du muasd Di
selber meng“ draufgeschrieben und Hans Schuler, der auch mitspielt hat einfach
unterschrieben. Ich hab in Gedanken auch unterschrieben.
In diesem Sinne - schlaf gut und viel
Deine Andrea
Von: „H.Matovina“ Gesendet: 22.10.2011 09:11:59
An: „‘andrea hailer‘“ Betreff: AW: haallo von andrea
Das unterschreibe ich auch.
EIE ZEIT. LEKTÜRE. GENUSS.
Von: andrea hailer [a.hailer@moedmd.de] Gesendet: Samstag, 22. Oktober 2011
13:18 An: H.Matovina Betreff: Re: haallo von andrea
..das dachte ich mir!
dann danke ich dir für das sehr schöne zweigespräch;))
Hugi Andrea

38
lebensart
Geschenkgutscheine für das Designer Outlet Salzburg
Mit Geschenkgutscheinen eine Freude machen,
eine schöne Idee zu jedem Anlass, besonders zum
bevorstehenden Weihnachtsfest. Verschenken Sie
Gutscheine und schicken Sie Ihre Lieben zum ausgiebigen
zum bummeln, shoppen und genießen auf
einer Fläche von 28.000 m² bietet das Designer Outlet
Salzburg über 200 Designer Marken um 30% bis
70% günstiger an.
>> Nähere Informationen finden Sie auf
www.designeroutletsalzburg.at
Ein Schatz für
jedes Buchregal
Die Schönheit der Landschaft, ihre Kultur und ihre
Geschichte machen den Chiemgau und den Rupertiwinkel
so einzigartig und sind es wert, immer wieder
- wie auch hier in unserem „Hausbuch für den Chiemgau
und Rupertiwinkel“ - beschrieben zu werden.
Um Land und Leute also geht es hier, und Letzteren ist
diesmal sogar ein Schwerpunkt gewidmet. Nicht umsonst
heißt es ja: Nix interessiert d´ Leut´ mehr als d´
Leut`. Und interessante Leut` gibt´s bei uns nicht nur
jetzt, die hat es auch früher schon gegeben. Natürlich
kommt in diesem Buch auch unsere besondere Landschaft
zur Sprache: der Chiemsee, unser „Herz“, selbstverständlich,
oder die Schönramer Filzn, das Priental
oder der Högl.
Geschichten und Ereignisse, die ungewöhnlich und nicht
immer nur schön waren, auch darüber ist hier zu lesen.
Und so haben wir uns auch in diesem dritten „Hausbuch
für den Chiemgau und Rupertiwinkel“ bemüht, eine Reihe
von interessanten, von bekannten und unbekannten
Geschichten zusammenzutragen. Fünfundzwanzig sind
es geworden, alle von Autoren aus unserer Region geschrieben,
die sich auskennen und mit vielen aktuellen
und historischen Bildern illustriert. Schön wär´s, wenn
wir Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, damit wieder eine
Freud´ machen.
Hausbuch für den Chiemgau & Rupertiwinkel, erschienen
bei Verlag Plenk Berchtesgaden, erhältlich
bei Buch Stifel in Traunstein sowie Buchhandlung
Mengedoht in Marquartstein und Prien.

Sündhaft schön
Von der Badeschokolade bis hin
zu Schweizer Taschen
Wer Schönes, Ausgefallenes, Handgefertigtes
sucht, von besonderen Accessoires
wie Taschen und Schmuck über hochwertige
Pflegeprodukte und Düfte von Marken
wie Maria Galland, aber auch Schönes für
den Nachwuchs, wird in der Wellnessoase &
Kosmetikstudio Birgit Geisreiter viele Entdeckungen
machen. Lassen Sie sich inspirieren!
Höllgasse 4 (Stadtpatzpassage)/ Traunstein
Mehr unter www.geschenke-traunstein.de
Weihnachtwelt Berger öffnet wieder seine Pforten und lädt auf über
1000 Quadratmetern zum Bummeln ein - spätestens jetzt bekommt
man Lust auf Weihnachten. Neben wunderschönen Dekorationsideen für
die festliche Zeit, finden Sie hier auch zeitlos elegante „Lieblingstücke“ für
das einzigartige Wohnambiente.
Eichfeldstr. 2/ Chieming (Gewerbegebiet Egerer)
Mehr unter www.gartenmoebel-berger.de
lebensart 39

40
lebensart
Außergewöhnliche Ideen
Speisen und erleben in einem: Lassen Sie sich auf
ein ungewöhnliches Dinner ein: Was darf es sein?
Ein Krimi-Dinner, sogar ein Hollywood-Krimidinner oder
sogar ein Gruselkrimidinner? Und das alles ganz in Ihrer
Nähe?
> www.moerdernacht.de
Von „Erblüh-Tee“, über „Rubbel-Welkarten für Globetrotter,
verrückten Kuckucksuhren bis hin zu „Nistkästen
für Fledermäuse“. Wer Asugefallenes sucht, wird
hier fündig.
> www.echt-wahnsinn.de
Der Winter wird kalt und lang. Besorgen Sie sich also
jetzt schon die Ohrschützer - optimal auch, wenn
man endlich ein wenig Ruhe haben möchte. Verrückte
Designs, Strick und Fell finden Sie unter
> www.accessorize.com
Ein bißchen Retro statt das Normalfoto aus dem Discounter-Entwicklungslabor?
Dann werfen Sie einen
Blick auf
> www.farbrausch.net
Schwelgen in alten Zeiten: Wer wünscht sich nicht das
gute alte Kinderzimmer mit all den verspielten Dekorationen,
Mustern - einfach wieder weg vom klaren, aber
kalten Bauhaus-Design!
www.nostalgieimkinderzimmer.de
J ede Haustür braucht einen persönlichen Akzent, eine
kleine Begrüßung, ein nettes Schild mit dem Familiennamen.
Sollten Sie nicht kreativ veranlagt sein, dann
kaufen Sie eben eines.
www.decoramic.de
Für Sparfüchse, Entdecker, Genießer ...
Der Gutscheinbuch-Testsieger „Schlemmerreise mit
Gutscheinbuch.de“ ist seit 10 Jahren ein begehrtes
Weihnachtsgeschenk und bietet Genießern, Abenteurern,
Erholungssuchenden, Kulturinteressierten und Shopaholics
alles was das Herz begehrt. Das Beste: Mit den
2für1-Gutscheinen wird auch noch kräftig gespart!
Mit den neuen Ausgaben kann jeder neue Lieblings- Restaurants
entdecken, kulinarische Geheimtipps genießen
und jede Menge sparen. Hochwertige Gastronomie- und
Freizeit-Gutscheine nach dem Motto „2x essen, 1x zahlen
und vieles mehr“ laden zum Genießen und Sparen
ein.
Die Gutscheine bieten jedem eine riesige Auswahl an
Sparmöglichkeiten. Mit den Gastronomie-, Freizeit- und
Shopping-Gutscheinen lernen Gutscheinbuch-Fans
neue Highlights in Ihrer Heimat kennen und sparen dabei
bares Geld. Die Restaurants spendieren nach dem
2für1-Prinzip das Hauptgericht für die Begleitung, Freizeit-Aktivitäten
werden mit den Gutscheinen zum kostengünstigen
Vergnügen, bei der Wellness ist die Massage
für den Partner gratis oder beim Einkauf gibt es mit dem
Gutscheinbuch Rabatte. So macht Genießen und Erleben
gleich doppelt Spaß, denn die Begleitung geht meist
gratis mit!
Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 2011/2012“ ist
ab sofort in limitierter Auflage ab 15,95 Euro im Buchhandel
und weiteren Verkaufsstellen erhältlich.

Große BIZZ!
WEIHNACHTSVERLOSUNG
Knacken Sie den BIZZ! Safe &
gewinnen Sie Preise im Gesamtwert
von über 600,- Euro!
So funktioniert´s:
Wir haben im BIZZ! Magazin 5 rote Weihnachtskugeln, versehen mit dem
BIZZ! Logo, versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie
die Kugeln finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie den 8-stelligen
Code bis 6. Dezember an:
Per Post: BIZZ! Das Magazin - Postfach 1344 - 83293 Traunreut
Per Email: redaktion@bizz-das-magazin.de
Per Fax: 0049/ (0)8621/ 62830
Das gibt es zum Gewinnen:
2 x Gutscheine im Wert von je 25,- Euro für einen Einkauf bei Buchhandlung Stifel
3 x Tagestickets für die RupertusTherme in Bad Reichenhall
15 x Gutscheinbücher für Rosenheim/ Traunstein Berchtesgadener Land/ Altötting
3 x 2 Premierekarten für Cirkus Cirkös „Undermän“ am 14.12./ Tollwood Festival München
5 x Höllenherz von Sharon Ashwood/ Knaur. Verlag
5 x „Kettenacker“ von Rainer Gross, neu erschienen im Pendragon Verlag
lebensart 41

42
lebensart
Erstmals nehmen in „YOU! Endlich Glück-
lich“ 14 renommierte Experten und Autoren
aus den Bereichen Wissenschaft, Lebensberatung,
Psychologie und Spiritualität,
Stellung zu den sieben essenziellen Themen
des Lebens.
YOU! ENDLICH GLÜCKLICH
Der persönliche Lebensbegleiter in Buchform von Siegfried Gukerle
In leicht verständlicher und kompakter
Form werden neue und vielfältige Wege
zum persönlichen Lebensglück aufgezeigt.
Zusammen mit der persönlichen Lebensgeschichte
des Autoren und Herausgebers
Siegfried Gukerle ist so ein Buch entstanden,
das im europäischen deutschsprachigen
Raum einzigartig ist.
„You! Endlich Glücklich“ bietet ein
breites und vielfältiges Spektrum an
Erklärungen, Übungen und Erläuterungen
zu den sieben wichtigsten
Themen, mit denen man sich
im Laufe des Lebens immer wieder
beschäftigt. Unterteilt in die sieben
Kapitel Wünsche & Träume, Freude,
Glück & Harmonie, Realität & Quantenphysik
,Liebe & Beziehungen, Gesundheit,
Fülle & Wohlstand, Energie,
Seele & Bewusstsein, nehmen sich
der Autor Siegfried Gukerle und die von
ihm ausgewählten Experten dieser Themen
an und geben lebensnahe Hilfestellungen.
Ergänzt werden die Texte durch praktische
Übungen zum selber ausprobieren und mit
einer CD mit Meditationsübungen, um das
innere Gleichgewicht zu finden.
„You! Endlich Glücklich“ ist mehr als ein
Ratgeber, mehr als ein Nachschlagewerk,
mehr als ein Lehr- und Übungsbuch. Es ist
ein persönlicher Lebensbegleiter in Buchform
mit brandneuen und exklusiven Beiträgen
von international anerkannten Experten
und Top-Autoren wie Clemens Kuby,
Ruediger Dahlke, Safi Nidiaye, Eva-Maria
Zurhorst, Pierre Franckh, Michaela Merten
oder Kurt Tepperwein, zusammengestellt
von Siegfried Gukerle.
You! Life Productions, gebundene Ausgabe,
368 Seiten inkl. CD
EUR 19,95/ ISBN-10: 3939238007
www.you-the-best-of.de
Autor und Herausgeber
Siegfried Gukerle
Siegfried Gukerle weiß, wovon er spricht:
Durch eine geniale Geschäftsidee bereits
in jungen Jahren als Unternehmer und
Millionär etabliert, erzählt seine Lebensgeschichte
von der sprichwörtlichen Reise
vom Tellerwäscher zum Millionär – und
vom tiefen Fall danach. Inmitten seiner Lebenskrise
und seinem täglichen Kampf um
das materielle Überleben lernte er jedoch
eine neue Art des Reichtums kennen, die
ihm zu einem glücklicheren und erfüllten
Dasein verhilft. Sein Leben und seine Erfahrungen
begleiten den Leser durch die
sieben Kapitel seines Buches.
TÖTE MICH
John Osborne/ Batei Lübbe Verlag
Nathan Stiedowe will der
perfekte Serienkiller sein. Er
kopiert die bekanntesten seines
Faches mit einer kleinen
Ausnahme. Die Fehler, durch
die sie gefasst wurden, korrigiert
er. FBI-Agentin Dana
Whitestone findet keine
Spuren, bis der Killer sie
gezielt auf seine Spur führt.
Sein letztes Opfer: Dana.
Spannend bis zum Showdown. In seinem Erstlingswerk
schafft Jon Osborne einen Plot der einige seiner Schriftstellerkollegen
recht blass aussehen lässt. Bravo! Ich warte
ungeduldig auf den Nächsten!
BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR
LEVEL 26 DUNKLE PROPHEZEIUNG
Anthony E. Zuiker & Duane Swierczynski/ Batei Lübbe Verlag
Steve Dark is back. Nachdem
er sich aus dem grausigen
Geschäft als Jäger zurückziehen
wollte bietet sich
dem ehemaligen Special
Circs Agent eine einmalige
Chance. Zwei neue Wahsinnige
töten nach dem Vorbild
von Tarotkarten und er soll
sie aufspüren. Ohne Kompromisse,
gegen alle Regeln mit jeglicher Technik
und Geld ausgestattet folgt er den geheimnisvollen
Spuren und seinem ausgeprägten Instinkt.
Welten besser als der erste Teil. CSI Fans und Thriller Junkies
müssen ihn haben. Ein interaktives Erlebnis.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR
FAST GENIAL
Benedict Wells/ Diogenes Verlag
Was macht uns aus? Gene
oder Umfeld? Der mittellose
Francis, ein Trailerpark Kid
aus New Jersey ist verzweifelt.
Nichts gelingt ihm, seine
Mutter leidet unter manischdepressiven
Schüben und
seine Zukunft führt ins Nichts.
Vor ihrem letzten Selbstmordversuch
teilt ihm seine Mutter
folgendes mit: Francis, du
warst ein Retortenbaby und dein Vater war ein Genie.
Seine Suche führt ihn quer durch die Staaten
und endet mit einem überraschenden Fund.
Ein spannender, unterhaltender magischer Thriller bei dem
auch die Romantik nicht zu kurz kommt.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

ADRENALIN
Michael Robotham/ Goldmann Verlag
Als eine junge Krankenschwester
grausam ermordet
aufgefunden wird,
stellt der angesehene
Psychotherapeut Joe
O´Loughlin, der von der
Polizei um Hilfe gebeten
wurde fest, das die Verletzungen
des Mordopfers in
furchtbarer Weise mit den
Gewaltphantasien seines
Patienten Moran übereinstimmen. Leider ahnt
Joe noch nicht, dass sein Patient noch mehr
Grausamkeiten zu bieten hat und mittlerweile
nicht nur sein eigenes Leben gefährdet ist.
Großartiger Psychothriller des Schriftstellers Robotham
der den Leser in seinen Bann zieht. Es ist kaum möglich
das Buch aus der Hand zu legen und ständig quält einen
die Frage nach dem „Warum“.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRR
WASSERSPIELE Tatort: Die Wasserspiele
Manfred Baumann/ Gmeiner Verlag im Lustschloss Hellbrunn.
Der Magistratsbeamte
und eigensinnige Wolfgang Rilling feiert dort protzig und
prunkvoll seinen Geburtstag. Am nächsten Morgen wird er brutal
erschlagen im Römischen Theater der Hellbrunner Wasserspiele
aufgefunden. Kommissar Martin Merana wird mit der Aufklärung
des Falls beauftragt und bringt einige Geheimnisse an Tageslicht.
ZEIT DER GESPENSTER
Jodi Picoult/ Piper Verlag
Ross Wakeman, ein Geistersucher,
versucht Kontakt mit seiner großen
Liebe Aimee aufzunehmen. Leider
klappt das nicht wie vorgesehen
und er gleitet immer tiefer ab, in
Intrigen und einen längst vergessenen
Mordfall.
Ein Roman mit
Tiefgang, über
die Facetten
des Lebens
und der Liebe.
Mitreißend
und spannend
erzählt.
BIZZ! LESEBAROMETER
RRRR
Baumann entführt, mit seinem neuen Krimi in die Salzburger Region und deren Society. Bis zum
Schluss wandelt der Leser auf den Pfaden des Mörders ohne zu Wissen um wen es sich handelt,
und lernt so die Salzburger Gegend und die Mentalität der Bürger besser kennen. Reizvoll und
undurchsichtig bis zum Schluss.
HEILIGE NACHT
Ludwig Thoma/ Rosenheimer Verlagshaus
Die Weihnachtsgeschichte auf Bayerisch
Der Klassiker von Ludwig Thoma
BIZZ! LESEBAROMETER RRRR
Was gibt es schöneres, als am Weihnachtsabend bei
knisterndem Kaminfeuer der Weihnachtsgeschichte zu
lauschen? Der wohl berühmteste Klassiker unter den bayerischen
Weihnachtsgeschichten stammt von Ludwig
Thoma. Seine Mundartverse machen die Weihnachtsgeschichte
zu einer wundervollen Lektüre für Jung und Alt. Ludwig Thoma, dessen
Todestag sich am 26. August zum 90. Mal jährt, schafft es auf seine ganz eigene Art,
die Gestalten der biblischen Geschichte zu Menschen aus Fleisch und Blut werden zu
lassen. Und für alle, deren Bayerischkenntnisse noch ausbaufähig sind: Kein Problem!
Neben den bayerischen Versen wird das Geschehen jeweils auch auf hochdeutsch
erklärt und es gibt sogar ein kleines Bayerisch-Lexikon am Ende des Buches. Illustriert
wurde die Geschichte mit liebevollen farbigen Zeichnungen von Brigitte Smith.
Ob draußen Schnee liegt oder nicht – mit diesem Buch bleibt die Weihnachtsstimmung
nicht lange aus.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR
GEISTERFJORD
Fischer Verlag/ Yrsa Sigurðardóttir
lebensart 43
Eine verlassene Insel mit
menschenleerem Dorf im
Nordwesten von Island. Katrin,
Gardar und Lif wollen
dort ihr Gasthaus eröffnen.
Doch es geschehen seltsame
Dinge. Gleichzeitig
bekommt der Psychologe
Freyr, der die Polizei in seiner
Stadt bei den laufenden
Ermittlungen zu einem Mord und Einbruch unterstützt,
scheinbar Besuch von seinem toten Sohn.
Doch erst als die Verbindung zwischen diesen
rätselhaften Geschehnissen sichtbar wird, enthüllt
sich die grausige Wahrheit.
Ein Gänsehaut erregender Thriller, der durch seine Komplexität
und Spannung den Leser förmlich ans sich fesselt.
Undurchschaubar und faszinierend bis zum Schluss, bei
dem sich dann das Rätsel los und doch noch ein Hauch
des Mysteriösen bleibt.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR
DER PFEIL DER RACHE
C. J. Sanson/ Fischer Verlag
Wir schreiben das Jahr 1545.
Matthew Shardlake wird von
der Königin gebeten im Sorgerechtsfall
der Geschwister
Emma und Hugh zu ermitteln.
Seine Nachforschungen
führen in nach Portsmouth,
bei dem die gesamte englische
Flotte vor Anker liegt.
Alle haben Angst vor dem
Krieg mit den Franzosen. Aber nicht nur die Furcht
geht um. Das Geheimnis um die Geschwister wird
gelüftet und so manches Leben ist bedroht.
Wie auch schon bei den vorangegangenen vier Bänden
schafft es der Auto C. J. Sanson den Leser mit historischen
Fakten und einer überaus fesselnden Kriminalgeschichte in
den Bann zu ziehen.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR
NACHT DER DäMONIN
Kelley Armstrong/ Knaur Verlag
Die Journalistin und Halbdämonin
Hope Adams wird von
der Cortez-Kabale um den
Gefallen gebeten Undercover
in einer paranormalen Gang
zu spionieren. So gerät sie in
einen Strudel aus Chaos, Gefahr,
Mord und Liebe der sie
zu verschlingen droht. Doch
ihr Ex Karl, ein Werwolf rettet
sie aus der heiklen Situation und klärt mit ihr die verübten
bestialischen Morde.
Ein spannender, unterhaltender magischer Thriller bei dem
auch die Romantik nicht zu kurz kommt.
BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

44
lebensart
ExtremSport-
FilmNacht
Österreichs größte Outdoorsportfilmtour
erstmals in Deutschland, präsentiert
von Salewa, bergzeit.de
und Alpin Magazin! Seit September tourt die
ExtremSportFilmNacht wieder mit den atemberaubendsten
und extremsten internationalen
Filmen. Mit dabei auch die bayrische
Produktion „Ortler-X“, die schweißtreibende
©Infinite Trails
MTB Erstbefahrung der Ortlergruppe. Die
ersten adrenalinhältigen Veranstaltungen in Bayern finden am 10. November im KuKo in Rosenheim und
am 15. November sowie 5. Dezember im Gasteig in München statt - 120 Minuten in Full HD! Egal ob Athlet,
Hobbysportler oder nur filmbegeisterter Couch Potatoe: für alle ist etwas dabei! Ein Bergsportschwerpunkt
mit Klettern im Tschad, Stadtbouldern in Genf oder eine Expedition unter dem Gefrierpunkt, ebenso wie
Kajaken in Mexiko mit Olaf Obsommer, oder neueste Abenteuer auf Schiern und Telemark. Alle Infos auf:
www.extremsportfilmnacht.com
..so poetisch war Rosi noch nie...
SOMMER DER GAUKLER von Marcus H. Rosenmüller
Sommer 1780. Auf dem Weg nach Salzburg bleibt
die Theatergruppe um Emanuel Schikaneder
(Max von Thun) und seine treue Gattin und kreative
Unterstützung Eleonore mangels Geld, Ideen und
Spielerlaubnis in einem kargen Bergdorf nahe der österreichischen
Grenze hängen. Dort eskaliert gerade
eine Auseinandersetzung der Bergleute mit dem geizigen
Bergwerksbesitzer Paccoli, der seine Angestellten
aus Geldgier in schlecht gesicherte Stollen schickt
und täglich das Leben der hart arbeitenden Männer
aufs Spiel setzt.
Der Bergarbeiter Georg Vester aus dem Allgäu stolpert
unversehens in die aufgeheizte Situation und wird für
die einfachen Kumpel eine Art Heilsfigur. Schikaneder
entdeckt in der sich anbahnenden Revolte schnell die
Basis für ein neues Stück. Doch nicht nur die Bergarbeiter
rebellieren, auch Schikaneders Ensemble geht
wenig später auf die Barrikaden. Eine kurzfristig anberaumte
Freilichtaufführung der Truppe, zu der sich
auch noch kein geringerer als Wolfgang Amadeus
Mozart ankündigt, führt zu heftigen Turbulenzen...
Der Film wurde von der Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion
sued GmbH in Koproduktion mit Moviepool
GmbH, dem Bayerischen Rundfunk und dem Österreichischen Rundfunk hergestellt.
Kaum läuft der eine, warten schon wieder alle auf Rosis Neuen... Bei „Sommer der Gaukler“, der Geschichte
um den Theaterimpresario Emanuel Schikaneder, hat man das schöne Gefühl, der Regisseur habe sich einen
persönlichen Traum erfüllt. Rosi erfindet sich wieder einmal neu: Ein turbulenter Kostümfilm, Bühnenspektakel
und humorvoll-charmantes Epos für die große Leinwand ist hier entstanden und auch noch pünktlich zu Weihnachten
- was will Cineast und Kinobetreiber mehr? Die Dreharbeiten der bayerische-österreichischen Koproduktion
fanden u.A. bei Tittling ( in der Nähe von Passau) im idyllischen „Museumsdorf Bayerischer Wald“ statt.
In den Hauptrollen brillieren Max von Thun, Lisa Maria Potthoff, Nicholas Ofczarek, Anna Maria Sturm und Maxi
Schafroth, aber auch die Nebenrollen sind exzellent besetzt. Und wen wunderts: Filmmusik von Gerd Baumann
(einer meiner absoluten Lieblings-Film-Komponisten)
Andrea Hailer, Soulkino
10.11.2011
KuKo Rosenheim
15.11.2011
Gasteig München
05.12.2011
Gasteig München
präsentiert von
Salewa
bergzeit.de
Alpin Magazin
Dauer: 120 Minuten
Informationen:
www.extremsportfilmnacht.com
D 2011
FSK: ab 6
Länge: 105 min.
Verleih: Movienetfilm
Regie:
Marcus H. Rosenmüller
Mit:
Max von Thun,
Lisa Maria Potthoff,
Nicholas Ofczarek,
Maxi Schafroth,
Anna Maria Sturm,
Erwin Steinhauer,
Michael Kranz
Zum Start in
Mikes Kino/ Prien,
Cinewood/ Waldkraiburg,
Park-Kino/ Bad Reichenhall,
Aibvision/ Bad Aibling,
Utopia - Wasserburg
und anderen Lichtspieltempeln
Ihrer Wahl.
Ab Donnerstag,
den 22. Dezember

DOKUMENTARFILM
GRADAUS DANEBEN
FILM 23. - 27.10.2011
Der Dokumentarfilm „Gradaus Daneben“ portraitiert acht Menschen
im Oberland, die ein Leben außerhalb der Norm gewählt
haben, aber trotzdem mitten in unserer Gesellschaft stehen und sie
bereichern. Die Rede ist von den besonderen Individualisten, den
Querdenkern und den Lebenskünstlern. Es sind Menschen, die ganz
eigene Lebenswege gehen und dafür meist steinige und beschwerliche Umwege wählen. Menschen,
die ihren Träumen und ihren Utopien folgen, dabei von der Gemeinschaft oft belächelt und ebenso oft
um ihre Freiheit beneidet werden.
Der Film „Gradaus Daneben“ begleitet diese Protagonisten und sie erzählen von ihren gelebten Träumen,
von ihren unterschiedlichen Lebensmodellen und Biografien, von außergewöhnlichen Ideen und vom Abenteuer
des Lebens. Mit: Wolfgang Ramadan - Musiker, Impresario, Poet; Katja Dapous - Klavierschreinerin,
Einbaum-Frau Sebastian Heinsdorff - Bildhauer, „Das-Unsichtbare-Sichtbar-Macher“; Petra Riffel - Clownin,
Lach-Therapeutin Oliver Knötig - Architekt, Schriftsteller, Gaukler, Makler...; Christina Jablonowsky - Grenzgängerin
Egon Heckel - Heilpraktiker, Rutengänger; Andrea & Stefan Pischetsrieder - freiheitsliebende
„D‘Leitdratzer“ Dr. Döblingers geschmackvollem Kasperltheater und vielen Anderen.
ZWEITES KULINARISCHES KINO BAD FEILNBACH
Sieben Gasthäuser. Acht Filme. Zahllose unvergessliche Erlebnisse
Das gab es noch nie: Kultur
im Wirtshaus in diesem
Umfang und mit Liebe
zum Detail: Eine Art Filmtour
durch besondere Gasthäuser,
mit filmischen Schmankerln,
abgeschmeckt mit Stargästen,
abgerundet durch ein feines
Menü: kreativ und köstlich eben. In Bad Feilnbach
findet dieses cineastisch-kulinarische Higlight bereits
zum zweiten Mal statt. Nach dem überwältigendem
Erfolg der ersten Staffel bereiten sich die
sieben engagierten Wirtshäuser der Initative „Kreativ
& Köstlich“ nun auf den zweiten Streich vor. Das
Filmprogramm reicht von bayerisch – kultig, bis zu
alpin – dramatisch und natürlich auch lustig. Auch
für den Nachwuchs ist gesorgt: Ein türkisch-bayerischer
Kinderfilm in Anwesenheit des Regisseures
steht auf dem Programm und das wird
selbstverständlich nicht der einizige Starbesuch
bleiben: Auch in Fachkreisen haben sich die
kulinarischen Filmtage Bad Feilnbach längst
herumgesprochen und so wird es auch für die
zweiten Filmtage, wie beim ersten Mal, ein kreatives
Gerangel um die Kino-Menü-Tickets geben,
die begrenzt und heiß begehrt sind.
4. Januar – 14. Juni 2012
Tickets und Infos:
Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach
Bahnhofstr. 5, 83075 Bad Feilnbach,
Telefon 08066 / 887-11, www.bad-feilnbach.de
lebensart 45
Dokumentation
D 2011
Regie: Walter Steffen
Ab Donnerstag
17.November
in ausgewählten Filmtheatern
Termine & Infos unter
www.gradaus-daneben.de
04.01.-15.00 Uhr:
Gasthaus Weingast:
Seppi & Hias
Bayrisch/türkischer Kinderfilm
mit Hansi Kraus
20.01.
Gasthaus Höß:
Nepal Namastè – Musiktrekking
zum Dach der
Welt - Dokumentarfilm
mit Wetterstein-Hüttenwirt
Charly Wehrle
18.02.
Gasthaus Kistlerwirt:
Erntedank - Kultkrimi
um den Allgäuer Kriminalhauptkommissar
Kluftinger
Termine ab März in der
Januar/ Februar BIZZ!
oder im Internet unter
www.bad-feilnbach.de

46
schlusslicht
LESERFRAGE
Schon ein weißes Wiesel gesehen?
Wiesel haben den
für viele Marder
typischen langgestreckten,schlanken
Körper mit
eher kurzen Beinen
und kurzem
Schwanz. Im Sommerfell
zeigen sie
die für viele Wiesel
typische Färbung
mit brauner Oberseite
und weißer
Unterseite.
Im Winterfell ist es gänzlich weiß, mit Ausnahme einer
schwarzen Schwanzspitze. Dieser Fellwechsel findet
allerdings nicht in allen Teilen des Verbreitungsgebiets
statt. In den wärmeren Bereichen sind Wiesel ganzjährig
braun-weiß, im hohen Norden verlieren sie dagegen
nie das weiße Winterfell.
Wenn das Wiesel sein braunes Fell bis weit in den
Herbst hinein behält, soll es einen milden Winter geben,
ein strenger Winter naht, wenn das Wiesel schon
früh seinen weißen Winterpelz trägt.
Herausgeber
RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur
Matovina & Matovina
Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz
Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830
redaktion@bizz-das-magazin.de
Anzeigenleitung
Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75
matovina@bizz-das-magazin.de
Redaktionsleitung
Henriette Matovina Mag. Art.
h.matovina@bizz-das-magazin.de
Redaktionelle Mitarbeit
Henriette Matovina, Andrea Hailer, Anna Winter, Christian
Luecking, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein,
Michaela Girisch, Andreas Falkinger
Kundenbetreuung
Alexandra Tobisch Tel.: 0151/ 578 969 51
anzeigen@bizz-das-magazin.de
Landkreis Rosenheim:
Michael Eimansberger Tel.: 0160/ 938 722 82
eimansberger@bizz-das-magazin.de
Landkreis BGL/ Salzburg:
Christiane Stute Tel.: 0176/ 430 401 26
ch.stute@bizz-das-magazin.de
Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de:
Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39
a.hailer@moedmd.de/ marketing@soulkino.de
Wer waren die ersten drei Politiker? -
Die Heiligen Drei Könige! Sie legten die
Arbeit nieder, zogen schöne Gewänder
an und gingen auf Reisen.
Juristisches Staatsexamen. Thema
Strafrecht. Der Professor: „Was ist
Betrug?“ Der Student: „Ein Betrug
wäre es zum Beispiel, wenn Sie mich
durchfallen lassen.“ Professor: „Wieso
das?“ Student: „Weil nach dem Strafrecht
jemand einen Betrug begeht,
wenn er die Unkenntnis eines anderen
dazu ausnutzt, um ihm Schaden zuzufügen.“
Der Richter zum Angeklagten: „Bekennen
Sie sich schuldig?“ „Das kann ich
zur Zeit noch nicht sagen, muss erst
mal hören, was die Zeugen alles wissen.“
„Papi, Papi, wo ist denn Afrika?“ „Keine
Ahnung, Deine Mutter hat aufgeräumt.“
Auflage: 100.000 Exemplare
Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die
Januar / Februar ´12 - Ausgabe der BIZZ! ist der 10. Dezember 2011.
Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins
& des BIZZ!GO Gastronomieführers erhalten Sie unter
www.bizz-das-magazin.de / Mediadaten.
BIZZ! im Internet: WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE
WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT
BIZZ! im Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT
Download der aktuellen BIZZ! Ausgabe auch unter: www.festei.de
Titelblatt © Agentur RediX GbR / Julia Malischnig
Die nächste Ausgabe erscheint am 14. Januar 2012.
Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!
Sonderverteilstellen
der BIZZ!
Altötting - Rathaus
Bernau-Felden - Medical Park
Bernau-Felden - Tourist Information
Burghausen - Bürgerhaus
Burghausen - Tourist Information
Eggstätt - Tourist Information
Kolbermoor - Alte Spinnerei
Laufen - Rathaus
Mühldorf - Kulturbüro
Mühldorf - Haberkasten
Neuötting - Rathaus
Prien - Tourist Information
Rosenheim - Kuko
Seebruck - Tourist Information
Seeon - Kloster Seeon
Stephanskirchen - Kletterhalle
Traunreut - k1
Traunstein - Kulturzentrum
Trostberg - Postsaal
Waging - Tourist Information
Waldkraiburg - Haus der Kultur
Waldkraiburg - Rathaus
Wasserburg - Rathaus
>>>>
Alle BIZZ! Verteilstellen
finden Sie auf unserer
Internetseite
www.bizz-das-magazin.de
Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin
für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies
ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden.
Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur
weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/
Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall
rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.