Full Article (Deutsch) - Impetus

Seite gestanden haben. Besonders hervorzuheben ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit mitRobert M’barek aus dem Teilprojekt A4. Mein herzlichster Dank gilt gleichfalls KerstinHadjer und Thamar Klein aus dem Teilprojekt A5 für die erfolgreiche Zusammenarbeitinnerhalb einer gemeinsamen Feldforschung und einer daraus resultierendenVeröffentlichung.Ganz besonders möchte ich die Arbeit von Sandra Blaß anerkennen, die in mühevollerKleinarbeit meine umfassenden Mengen an Datensätzen in statistische Programmeeingegeben hat.Doch entscheidend zum Erfolg der Arbeit hat das überwältigende Vertrauen beigetragen,welches mir von beninischer Seite entgegengebracht wurde. Für die liebevolle Aufnahme imDorf, für die großzügig geopferte Zeit im Zuge meiner Erhebungen, für die zahlreichenInformationen und die Bereitwilligkeit zur Mitarbeit und für die liebevollenHeilungsmethoden während meiner Krankheit möchte ich mich bei „meinen“ Dorf- undStadtbewohnern, bei „meinen“ Wasserexperten und vor allen Dingen bei „meinen“Assistenten recht herzlich bedanken. Sie bildeten die Grundlage für eine erfolgreicheDatenlieferung. Das Leben miteinander und der intensive Austausch mit einer Vielzahl vonGesprächspartnern hat dazu beigetragen, offen und kritisch mit der Fragestellung umzugehenund ein Systemverständnis zu erreichen. Ich wünsche mir, dass die Ergebnisse meiner Arbeitauch diesen Menschen wieder zugute kommen werden!Doch die vielen Auslandsaufenthalte und der erfolgreiche Abschluss der Arbeit wären ohnedie Akzeptanz und Unterstützung meiner Familie und Freunde nicht möglich gewesen.XX