Durchblick

der
Durchblick
Oktober-Dezember 2011
Thematik
Mitteilungen des Österreichischen Blinden- und Sehbehindertenverbandes
ÖBSV
A1:
Barrierefreier
Internet-Zugang
für alle
Bericht Seite 9
www.blindenverband.at
Hoher
Besuch im
„Haus des Sehens“
Seite 3
Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer
zu Besuch im
„Haus des Sehens“
ÖBSV
Haus des
Sehens
www.blindenverband.at
Oktober - Dezember 2011 - Ausgabe 4
1
e 2,50

2
Werbung
Bankomatkarte der Erste Bank und
Sparkassen - mit Brailleprägung
Seit 15. September 2011 ist das Geldleben für Kunden der
Erste Bank und Sparkassen mit beeinträchtigter Sehkraft
etwas leichter. Zur Erkennung der Bankomatkarte wurden
an der unteren rechten Ecke die Buchstaben „EBS“ in
tastbarer Brailleschrift angebracht. Diese Kennung steht
für „Erste Bank und Sparkassen“. Die BankCard für sehbehinderte
Menschen kann in den Filialen der Erste Bank
und Sparkassen bestellt werden – ohne Aufpreis.
Bestehende BankCards können kostenlos gegen eine Karte
mit Brailleprägung getauscht werden - einfach beim
Kundenbetreuer in der Filiale bestellen. Durch diese Neuerung
auf der BankCard entstehen dem Karteninhaber
keine Mehrkosten, es gelten die Preise der herkömmlichen
BankCard bzw. ist eine BankCard im Pauschalpreis
Schneller. Sicher. Einfacher.
Die Bankomatkarte mit Brailleprägung.
Tauschaktion
bis Jahresende
verlängert!
des s Komfort Kontos enthalten. Es wird jedoch empfohlen,
bei der Bestellung einen amtlichen Lichtbildausweis
mitzubringen.
Um visuell beeinträchtigten Menschen österreichweit die
Geldgeschäfte, das bargeldlose Zahlen und die Geldbehebung
mit der Bankomatkarte einfacher zu gestalten,
haben die Institute der Sparkassengruppe gemeinsam
mit der ÖBSV-Landesgruppe Wien, NÖ und Bgld. im
September 2011 diese Neuerung eingeführt.
Bei Fragen zur BankCard mit Brailleprägung gibt das
s ServiceCenter rund um die Uhr Auskunft unter
Tel. 05 0100 + Eingabe der Bankleitzahl der Erste Bank
bzw. Sparkasse.
Holen Sie sich jetzt Ihre neue BankCard mit Brailleprägung. Das geprägte „EBS“ – steht übrigens für Erste Bank und Sparkasse – erleichtert die
Identifi zierung Ihrer Bankomatkarte in der Geldbörse und verdeutlicht auch die Steckrichtung an SB-Terminals und Bankomatkassen. Bestehende
Karten können Sie jetzt gratis bis 31.12.2011 in der Erste Bank oder Sparkasse eintauschen.*
*Für neue BankCards gelten die Preise der herkömmlichen Karte – kein Aufpreis –
bzw. ist eine BankCard im Pauschalpreis des s Kompfort Kontos erhalten.
www.erstebank.at www.sparkasse.at
der
Juli-September 2011 Durchblick

der
Durchblick
Durchdacht
n Ein ereignisreiches Jahr neigt sich
dem Ende zu. Lassen wir Höhepunkte
noch einmal kurz Revue passieren:
Seit 1. Jänner 2011 ist der Apotheken-Notruf
Tel. 1455 in Betrieb. Blinde und sehbehinderte
Menschen können sich dort fachkundig über
Dosierung, Neben- und Wechselwirkungen von
Medikamenten informieren.
Die Dachorganisation samt Hörbücherei bzw.
Schulungseinrichtung für blinde und sehbehinderte
Menschen (SEBUS) zog im März bzw.
Juni in den neuen Vereinssitz, dem „Haus des
Sehens“ am Hietzinger Kai 85 in 1130 Wien ein.
Die feierliche Eröffnung nahm Behindertenanwalt
Dr. Erwin Buchinger am 10. Juni vor.
Ebenfalls im Juni, anlässlich des „Tages der
Sehbehinderten“, wurde im ORF mit großem
Echo in der Fachwelt der erste österreichweite
TV-Spot „Blind-Date“ mit der bekannten ORF-
Moderatorin Ingrid Thurnher ausgestrahlt.
Bei der Delegiertenversammlung am 18. November
wurde A1-Generaldirektor Dr. Hannes
Ametsreiter mit der „Goldenen Ehrennadel“
und Apothekerkammer-Präsident Mag.pharm.
Heinrich Burggasser mit der „Silbernen Ehrennadel“
des ÖBSV ausgezeichnet.
Der Höhepunkt des Jahres 2011 fand aber kurz
vor Jahresende, am 2. Dezember statt: Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer besuchte unser
„Haus des Sehens“ und dessen Einrichtungen.
Er zeigte sich von den Leistungen des Österreichischen
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
beeindruckt.
Oktober-Dezember 2011
Gemeinsam ist uns im zu Ende gehenden Jahr
vieles gelungen. Dafür möchte ich mich bei den
FunktionärInnen des ÖBSV und seiner sieben
Landesgruppen sowie bei meinen MitarbeiterInnen
recht herzlich bedanken.
Auch für 2012 haben wir uns einiges vorgenommen.
Ich darf Sie schon jetzt recht herzlich zu
unserem ersten Event, einer Kunstauktion von
Sandra Altmann samt Lesung mit Peter Rapp,
musikalisch untermalt von Jawara, am 25. Jänner
2012 um 19:30 Uhr ins „Haus des Sehens“
einladen (bitte unbedingt Anmeldung unter anmeldung@blindenverband.at).
Ich darf Ihnen im Namen des ÖBSV sowie auch
persönlich ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie
einen guten Start ins Neue Jahr, viel Glück und
vor allem Gesundheit wünschen!
Mag. Gerhard Höllerer
Präsident des ÖBSV
3

4
Inhalt
Durchblick
der
Ausgabe 4 - 2011
n Durchdacht
ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard Höllerer … 03
n Durchgeblickt
Bundespräsident zu Besuch im
„Haus des Sehens“ ... 05
Gleicher Internetzugang für alle ... 09
Schuldenbremse: 2012 keine
Belastungen für behinderte Menschen ... 10
Weihnachtskalender der Hörbücherei ... 12
n Durchmischt
Oberösterreich ... 13
Kärnten ... 14
Salzburg ... 18
Tirol ... 22
Vorarlberg ... 27
Wien, NÖ, Burgenland ... 29
n Durchgetickert ... 31
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.blindenverband.at
Impressum
Der Durchblick
Mitteilungen des Österreichischen
Blinden- und Sehbehindertenverbandes;
Selbsthilfeorganisation blinder und
sehbehinderter Menschen
Nr. 4, Oktober-Dezember 2011, 64. Jahrgang
Österreichischer Blinden- und Sehbehindertenverband
(ÖBSV), 1130 Wien, Hietzinger Kai 85
ZVR-Zahl: 903235877
www.blindenverband.at
Herausgeber: Mag. Gerhard Höllerer, Präsident
Tel.: 01/9827584-200, Fax-DW: 209
Mobil: 0664/4410400
e-mail: praesident@blindenverband.at
Chefredakteur: Mag. Raimund Lunzer,
Pressesprecher
Tel.: 01/9827584-202, Fax-DW: 209
Mobil: 0664/1401177
e-mail: presse@blindenverband.at
Abo-Verwaltung: Sina Brychta, Bundessekretariat
Tel.: 01/9827584-201, Fax-DW: 209
e-mail: office@blindenverband.at
Einzelpreis: Euro 2,50.
Das Jahresabo für Nicht-Mitglieder und Freunde
des ÖBSV kostet Euro 13,-- inkl. Porto.
Grafik & Layout:
DI Arno Moosleitner, Mighty Moose Grafik
Tel: 0662-880956, Mobil: 0699-10637212
e-mail: arno@moosleitner.at
Internet: www.moosleitner.at
Druck: Huttegger GmbH & Co. KG, 5020 Salzburg
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
Der Österreichische Blinden- und Sehbehindertenverband (ÖBSV) ist als Dachverband seiner
sieben Landesgruppen, das sind die Landesgruppe Kärnten, die Landesgruppe Oberösterreich,
die Landesgruppe Salzburg, die Landesgruppe Steiermark, die Landesgruppe Tirol, die Landesgruppe
Wien, Niederösterreich und Burgenland sowie die Landesgruppe Vorarlberg, überparteilich
und religiös neutral und hat seinen Sitz am Hietzinger Kai 85, 1130 Wien. Seine zentrale
Aufgabe ist die Förderung der Interessen und Bedürfnisse blinder und sehbehinderter Menschen
und die Anleitung zur Selbsthilfe. Der Präsident des ÖBSV ist Mag.iur. Gerhard Höllerer, die Mitglieder
des Vorstandes sind die Obleute der Landesgruppen: Das sind Josef Schinwald, Willibald
Kavalirek, Ben-David Jost, Ferdinand Kühtreiber, Dietmar Graff, Manfred Schuler und Friedrich
Zorn. Grundlegende Richtung: Die Zeitschrift „Der Durchblick“ ist eine Sammlung von Texten
und Bildmaterial mit behinderungsspezifischem Inhalt und auch Wissenswertem von allgemeinem
Interesse mit Informationen über wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Leistungen
und Unterhaltung. Medieninhaber ist zu 100 % der ÖBSV.
der
Oktober-Dezember 2011 Durchblick

Bundespräsident konnte
„noch viel lernen“
Dr. Heinz Fischer war am 2. Dezember
zu Besuch im „Haus des Sehens“.
Im Rahmen des „Advent im Haus des Sehens“
besuchte Bundespräsident Dr. Heinz Fischer
am 2. Dezember, anlässlich des Internationalen
Tages der Menschen mit Behinderungen, das
„Haus des Sehens“ des Österreichischen Blinden-
und Sehbehindertenverbandes (ÖBSV).
der
Durchblick
Oktober-Dezember 2011
Durchgeblickt Thematik
Sein Resümee: „Ich konnte heute bei euch noch
viel lernen!“
Begrüßt wurde der Bundespräsident um Punkt
10 Uhr von „Hausherrn“ Mag. Gerhard Höllerer
und seiner Gattin Dagmar sowie von drei
SchülerInnen der Schule für Sehbehinderte in
der Zinckgasse. 50 Kinder der ersten und dritten
Klasse im Alter von sechs und neun Jahren
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer findet sofort den richtigen „Draht“ zu den Kindern der
Schule für Sehbehinderte in der Zinckgasse.
5

6
Thematik Durchgeblickt
Oben:
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer
eröffnet den ÖBSV-Punschstand...
Rechts:
...und lässt es sich nicht nehmen, die Produktion
von Hörbüchern für blinde und
sehbehinderte Kinder finanziell zu unterstützen.
waren es dann auch, die den höchsten Repräsentanten
der Republik musikalisch begrüßten.
Fischer zeigte sich von der Darbietung der SchülerInnen
gerührt und fand sofort den richtigen
Zugang, um mit ihnen zu kommunizieren.
Im Hof des „Haus des Sehens“ eröffnete der
Bundespräsident den ÖBSV-Punschstand, an
dem den ganzen Tag über Spenden für die Pro-
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

der
Durchblick
Oktober-Dezember 2011
Durchgeblickt Thematik
Hörbücherei-Leiter Mag. Alexander Guano erklärt dem Bundespräsident in einem Aufnahmestudio
die Herstellung eines Hörbuches.
Der Vorstand des Österreichischen Blinden- und Sehbehindertenverbandes (ÖBSV) mit
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer.
7

8
Durchgeblickt
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer mit der Belegschaft der Schulungseinrichtung für blinde
und sehbehinderte Menschen (SEBUS).
duktion von Hörbüchern für blinde und sehbehinderte
Kinder gesammelt wurden.
Im Anschluss daran besuchte Fischer die Hörbücherei
und erhielt nach der Besichtigung eines
Aufnahmestudios von Leiter Mag. Alexander Guano
eine Hör-CD der Biografie „Heinz Fischer“
von Elisabeth Horvath. Nächste Station: Die
Schulungseinrichtung für blinde und sehbehinderte
Menschen (SEBUS), wo der Bundespräsident
einem laufenden Kurs seine Aufwartung
machte und aus den Händen von Leiterin Mag.
Barbara Vielnascher die besten Weihnachtswünsche
in tastbarer Braille-Blindenschrift erhielt.
Bundespräsident Fischer lernte im Bundessekretariat
des ÖBSV noch die Vorstandsmitglieder
des Österreichischen Blinden- und Sehbe-
hindertenverbandes kennen und trug sich ins
Gästebuch ein.
Text: Raimund Lunzer;
Fotos: Willy Haslinger, Dragan Tatic/HBF
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

der
Durchblick
Durchgeblickt
Gleicher Internetzugang für alle
Übergabe der barrierefreien „A1 Internet für
Alle“-Surfstation mit Bundespräsident Dr. Heinz
Fischer.
Im Rahmen der Initiative „A1 Internet für Alle“
wurde am 2. Dezember im Haus des Sehens
die neue barrierefreie Surfstation für blinde und
sehbehinderte Menschen von Bundespräsident
Dr. Heinz Fischer, A1 Generaldirektor Dr. Hannes
Ametsreiter und ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard
Höllerer eröffnet. Ab Februar werden im
Rahmen der Initiative auch kostenlose Internet-
Schulungen für blinde und sehbehinderte Menschen
angeboten.
Bundespräsident Fischer hat gemeinsam mit
A1-Generaldirektor Dr. Hannes Ametsreiter
und ÖBSV-Präsidenten Mag. Gerhard Höllerer
die neue frei zugängliche „A1 Internet für Alle“-
Surfstation für blinde und sehbehinderte Menschen
in Betrieb genommen. „Gerade für blinde
und hochgradig sehbehinderte Menschen
ist das Internet eine wichtige Lebens- und Arbeitserleichterung.
Als führender Anbieter von
Internet-Zugang ist es unsere Aufgabe, uns
auch für den fairen und barrierefreien Zugang
zu engagieren. Wir sind überzeugt, dass jeder
Mensch den gleichen Zugang zu Information,
Wissen und Bildung haben soll. Mit „A1 Internet
für Alle“ wollen wir Menschen den Einstieg in
A1-Generaldirektor Hannes Ametsreiter, Bundespräsident Dr. Heinz Fischer und ÖBSV-
Präsident Mag. Gerhard Höllerer (von links).
Oktober-Dezember 2011 9

10
Durchgeblickt
die digitale Welt erleichtern, Medienkompetenz
erhöhen und so die persönlichen Chancen steigern“,
erläutert Dr. Hannes Ametsreiter die Idee
hinter der Initiative.
„Wir freuen uns, mit A1 seit Jahren einen kompetenten
und verlässlichen Partner an unserer
Seite zu haben, dem es wichtig ist, Menschen
mit Behinderung beim Zugang und der Nutzung
des Internets zu unterstützen“, so ÖBSV-
Präsident Mag. Gerhard Höllerer über die erfolgreiche
Zusammenarbeit mit A1. Bereits seit
2004 unterstützt A1 erfolgreich den Österreichi-
chischen Blinden- und Sehbehindertenverband,
wie etwa durch die Einrichtung einer 0800-Hotline,
die Blindenauskunft und die Erstellung der
barrierefreien ÖBSV-Webpage. Zusätzlich stattet
A1 die sieben Landesorganisationen sowie
die Dachorganisation des ÖBSV mit Breitband-
Anschlüssen aus. Diese Kooperation wird nun
um die kostenlose, barrierefreie Surfstation und
das kostenlose Internet-Schulungsangebot erweitert.
Text: Karin Brandner, Raimund Lunzer;
Foto: A1/APA-Fotoservice/Rossboth
Schuldenbremse: 2012 keine
Belastungen für behinderte Menschen
A1-Generaldirektor Ametsreiter und Apothekerkammer-Präsident
Burggasser erhielten Ehrennadel
des ÖBSV.
„Im Bereich der Behindertenpolitik ist derzeit
nichts geplant“, stellte MMag. Martin H. Staudinger
in Vertretung von Sozialminister Rudolf
Hundstorfer bei der 65. Delegiertenversammlung
des Österreichischen Blinden- und Sehbehindertenverbandes
(ÖBSV) am 18. November
im Beisein des stv. Behindertenanwaltes Dr.
Hansjörg Hofer in Richtung „Schuldenbremse“
fest. 2012 werde es daher für behinderte
Menschen keine unangenehmen finanziellen
Überraschungen geben. Der Hietzinger Bezirksvorsteher
DI Josef Gerstbach bekräftigte:
„Bei Bevölkerungsgruppen, die schon jetzt benachteiligt
sind, darf nicht gespart werden!“
Die Schuldenbremse dürfe keine Bremse für
Leistungen an behinderten Menschen werden,
legte ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard Höllerer
im Rahmen der Delegiertenversammlung den
Geschäftsbericht 2010/11 der Dachorganisation
vor.
„Besonders Ende 2010 und im heurigen Jahr
hat sich gezeigt, dass wir die uns zustehenden
Leistungen immer wieder verteidigen müssen,
damit sie nicht dem Sparstift zum Opfer fallen“,
zieht Höllerer Resümee und plädiert für eine
starke Vernetzung der Betroffenen: „Die ÖBSV-
Dachorganisation konnte so manche von der
Politik geplante Streichung mühsam erworbener
Rechte der blinden und sehbehinderten
Menschen wieder abwenden.“
Bei der Delegiertenversammlung ehrte der
ÖBSV zwei besonders verdiente Unterstützer
der 318.000 blinden und sehbehinderten Menschen:
A1-Generaldirektor Dr. Hannes Ametsreiter
und Mag.pharm. Heinrich Burggasser, Präsident
der Österreichischen Apothekerkammer.
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard Höllerer
(links) überreicht dem Präsidenten der Österreichischen
Apothekerkammer, Mag.
pharm. Heinrich Burggasser, die „Silberne
Ehrennadel“ des Österreichischen Blinden-
und Sehbehindertenverbandes.
„A1 ist langjähriger geschätzter Kooperationspartner
des Österreichischen Blinden- und
Sehbehindertenverbandes und hat für unsere
Anliegen stets ein offenes Ohr“, lobte ÖBSV-
Präsident Höllerer das Engagement von A1 für
blinde und sehbehinderte Menschen bei der
Übergabe der „Goldenen Ehrennadel“ an Generaldirektor
Ametsreiter. A1, Hauptsponsor des
ÖBSV, stellt nicht nur die Blindenauskunft zur
Verfügung, am 2. Dezember wird im Rahmen
von „A1 Internet für Alle“ auch eine barrierefreie
Surfstation im „Haus des Sehens“ offiziell in
Betrieb genommen. Weiters führt A1 kostenlose
Internetschulungen durch.
der
Durchblick
Durchgeblickt
Apothekerkammer-Präsident Burggasser wurde
mit der „Silbernen Ehrennadel“ für sein Engagement
bei der Umsetzung des Apothekenrufs
1455 ausgezeichnet. Höllerer: „ Blinde und sehbehinderte
Menschen haben durch den Apothekenruf
1455 einen neuen Zugang zu Arzneimittelinformationen
und Arzneimittel-Sicherheit.
Sie erhalten telefonisch rund um die Uhr kompetente
Antworten auf pharmazeutische Fragen
direkt von der Apothekerin, dem Apotheker.“
Am Vormittag informierten sich die Delegierten
in drei Fachvorträgen über das Thema „Blindheit
bzw. Sehbehinderung und Mehrfachbehinderung“.
Univ.-Prof. Dr. Michael Georgopoulos
(Universitätsklinik für Augenheilkunde und
ÖBSV-Präsident Mag. Gerhard Höllerer
(links) überreicht A1-Generaldirektor Dr.
Hannes Ametsreiter die „Goldene Ehrennadel“
des Österreichischen Blinden- und
Sehbehindertenverbandes.
(Fotos: ÖBSV/Lunzer)
Oktober-Dezember 2011 11

12
Durchgeblickt
Optometrie, MedUni Wien), MMag. Dr. Ferdinand
Holub MEd (akadem. pol. Bildner, Lektor
am Institut für Pflegewissenschaft Uni Wien)
und Judith Kowal (Bundes-Blindenerziehungsinstitut,
BBI) beleuchteten das Thema aus verschiedenen
Perspektiven. Kowal stellte anhand
ihrer Erfahrungswerte mit mehrfachbehinderten
Kindern am BBI anschaulich dar, dass nicht alle
Schülerinnen und Schüler mit Blindheit oder
hochgradiger Sehbehinderung für einen inklusiven
Unterricht in „normalen Schulen“ geeignet
seien. Diese würden, trotz aller Bestrebungen
zur Abschaffung von Sonderschulen, auch in
Zukunft Spezialschulen benötigen.
Ein fein verschnürtes Packerl
Der akustische Weihnachtskalender
der Hörbücherei.
Eintritt durch die „Belle Etage“, von Hofoberkommissär
und Flügeladjudant erwartet und
empfangen, schließlich ist man ja auch „in Frack
und Zylinder“ angetreten. Wie wird es sein? Wohin
werden wir vorgelassen?
Wer serviert ein warmes Morgensüppchen, für
welchen Gesell, wer schleckt von Vanillecrème-
Brûlée, gar Schokomacarons, genießt Punsch,
Tee oder Kaffee aus dem glückseligen Arabien
am warmen Kamin?
Wer trippelt von Tür zu Tür und späht, benimmt
sich schicklich? Das Christkind oder gar der
Bartl und der Nikloo? Wer weiß…
Gleichwohl geht es so ruhig nicht überall zu, bei
manchen bringt Weihnachten alles durcheinander.
Ein Interview mit dem etwas pikierten Weihnachtsmann,
in bekannter historischer Ausrüstung
(abgesehen von den Schuheinlagen) eine
vorweihnachtliche Betrachtung, wirft Licht auf
die Eigenheiten seines spezifischen Berufsbildes.
Schmerzende Füße, falsche Nikoläuse,
Kopien ohne Talent, die die Kinder überdies am
Echten zweifeln lassen, machen ihm das Leben
schwer. Zustände in einer globalisierten, rasend
schnell gewordenen Welt lassen ihn nicht zur
Ruhe kommen, der eilige Nikolaus schmeißt Geschenke
durchs Fenster oder in den Schuh. Die
Vorbereitungszeit für Weihnachten wird immer
intensiver, genauso wie für Christine Nöstlingers
Hausfrau oder Georg Kreislers Protagonisten.
Der Hörbücherei hingegen hat sie großen
Spass gemacht!
Erstmals präsentierten wir Ihnen unseren akustischen
Weihnachtskalender, welchen unsere
Mitglieder auf CD zugeschickt bekamen und
auf der sich für jeden Dezembertag ein Text
zum Hören findet, aufgesprochen von unserer
Sprecherriege: eine Kreation aus verschiedenen,
sorgfältig ausgewählten literarischen Gustostückerln,
höchst interessante kulturgeschichtliche,
historische sowie belletristische Texte aus verschiedenen
Jahrhunderten. Ein erlesener Hörgenuss!
Gertrude Schulte
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

Oberösterreich :
Der Polizeijurist Dr. Alexander Niederwimmer
wurde am 20. November mit dem „Life Award“
ausgezeichnet. Der Oberösterreicher leistet trotz
seiner Blindheit hervorragende Arbeit als Jurist
bei der Bundespolizeidirektion Linz.
Niederwimmer verlor kurz vor seiner Matura an
der HTL in Linz sein Augenlicht. Doch der inzwischen
38-jährige ließ sich von seinem Berufswunsch
nicht abbringen und schloss als erster
vollständig erblindeter Student an der Kepler-
Universität in Linz sein Jusstudium ab. Im Jahr
1997 begann Niederwimmer als Jurist bei der
Bundespolizeidirektion Linz zu arbeiten und
seit dem Jahr 2005 versieht er in der sicherheits-
und kriminalpolizeilichen Abteilung Dienst. Im
Rahmen seiner Tätigkeit vertritt er die Polizeidirektion
vor anderen Behörden, arbeitet als Datenschutzreferent,
in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
sowie in der Aus- und Weiterbildung
der Exekutive.
Bei der Life Award Gala 2011 am 20. November
in der Dogana des Congress Innsbruck, wurde
Niederwimmer für seine außergewöhnlichen
Leistungen ausgezeichnet. Der Award wurde in
fünf Kategorien von einer Jury vergeben. Ferdinand
Kühtreiber, Obmann des Oberösterreichischen
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
in einem Schreiben an den Polizeijuristen: „Wir
gratulieren dir ganz, ganz herzlich zur Verleihung
des diesjährigen Life Awards. Dass du für
die Erreichung deiner Ziele eine immens höhere
Leistung erbringen musstest, wissen wir nur
der
Durchblick
Durchmischt
Blinder Polizeijurist für außergewöhnliche
Leistung ausgezeichnet
allzu gut. Umso schöner ist es, dass du trotz
der Anstrengungen ein fröhlicher und offener
Mensch geblieben bist. Wir freuen uns, gerade
dich zu unseren Mitgliedern zählen zu dürfen,
denn mit deiner Leistung machst du auch anderen
Mut, ihr Leben nach eigenen Vorstellungen
zu leben und auch scheinbar Unmögliches zu
erreichen.“
Dr. Harald Burmann, Präsident der Tiroler
Rechtsanwälte (rechts) überreichte Dr.
Niederwimmer den Life Award.
(Foto: Fotostudio Stanger)
Oktober-Dezember 2011 13

14
Durchmischt
Kärnten :
Im Porträt:
Mag. Andrea Zweibrot und Betty
Ein Führhund ist kein Hilfsmittel, er ist ein Partner.
Betty begleitet Andrea Zweibrot seit drei Jahren
durch die komplette Finsternis. Die Juristin
hat eine steile Karriere hinter sich, ist Spitzensportlerin
und wirkt als Vorbild für viele junge
Blinde.
Die 38-jährige Andrea Zweibrot sitzt entspannt
auf der Terrasse des Kärntner Blindenverbandes,
während ihre Hündin Betty noch ein-
mal eine Runde mit ihrem Hundesitter zieht.
„Sie braucht auch Freizeit, darf freilaufen und
Ball spielen. Sie ist nicht rund um die Uhr im
Dienst“, meint die sportliche Juristin nüchtern.
Betty ist bereits ihre zweite Führhündin, ihre
Vorgängerin hieß Binni und wurde zwölf Jahre
alt. Sie geleitete Andrea Zweibrot durch ihre Studienzeit
in Linz, besuchte viele Vorlesungen und
durfte sogar im Studentenheim wohnen. „Betty
ist lebendiger, aber auch imposanter in der
Erscheinung. Niemand würde mich am Abend
auf der Straße mit diesem Hund an der Seite
ansprechen.“ Die hochgewachsene, schwarze
Schäferhündin erscheint um die Ecke, mit glänzendem
Fell und wachen Augen. Sie wedelt mit
dem Schwanz und freut sich, lässt sich dabei
aber ganz ruhig ihr Führhundegeschirr anlegen.
Nun ist sie im Dienst: Dazu gehören Fußwege
vom und zum Bus, der Gang zum Bäcker und
in die Arbeit. Arzt- oder Bankwege meistert sie
ebenso wie die sichere Überquerung breiter
Straßen. „Ein Hund bringt große Vorteile mit
sich. Ich kann mich schneller bewegen“, meint
Andrea Zweibrot. Der Stock alleine war ihr nie
angenehm in der Fortbewegung. „Betty kennt
zahlreiche Begriffe wie: Treppe, Zebra(streifen),
Bank – dann sucht sie eine Sitzgelegenheit für
mich.“ Selbst „links“ und „rechts“, abstrakte Begriffe,
meistert die kastrierte vierjährige Hündin
aus dem Burgenland, die ein intensives Training
von fast einem Jahr ebendort absolviert hat. Die
Ausbildung der Hunde verläuft nach sehr strengen
Richtlinien und ist kostspielig. Zwischen
32.000 und 35.000 Euro kostet ein Führhund,
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

der für etwa acht Jahre im Dienst bleibt. „Meine
Hündin wurde zu 60 Prozent vom Bundessozialamt
finanziert, da ich berufstätig bin, den Rest
habe ich durch Spenden aufgebracht“, erklärt
Zweibrot, die mit etwa einem Jahr durch eine
schwere Krankheit erblindete. Schon als Kind
liebte sie Hunde, aber als Spielgefährten. Nun
lebt sie mit einem Tier, „das auch einen Nutzen
hat, so unpathetisch das vielleicht klingen
mag“. Betty hat sich inzwischen in Startposition
begeben, die Kamera stört sie nicht weiter. Ihre
Besitzerin wird öfters fotografiert, zuletzt beim
Iron-Man 2010. Andrea Zweibrot hat als erste
blinde Sportlerin überhaupt einen der härtesten
Wettkämpfe der Welt gemeistert. Trainiert hat
sie dafür auch mit Betty, die aber mit Zweibrots
Wettkampfpartnern an der Leine lief. In deren Begleitung
ist Andrea Zweibrot 3,8 km geschwommen,
180 km (Tandem)Rad gefahren und 42,2
km gelaufen, bevor sie unter großem
Applaus ins Ziel am Wörthersee eingelaufen
ist. Der Respekt vieler
Blinder und Sehender
war ihr
dafür
gewiss.
der
Durchblick
Durchmischt
Ihren Talisman –
einen Ironman-
Anhänger – hat
sie immer dabei,
denn auch
im Alltag warten
viele Herausforderungen
auf
sie, nicht nur in
ihrem Job in der
Rechtsabteilung,
der mit einem
Blindenlesegerät
ausgestattet wurde. Auch nach Dienstschluss
kennt das Leben einer Blinden eiserne Situationen:
„Einmal hat mir Betty das Leben gerettet,
als sie sich vor dem einfahrenden Zug quer vor
mich stellte! Ich hatte gedacht der Zug fährt aus,
dabei kam er auf mich zu.“ Nur manchmal hat
Betty ihre Eigenheiten, so hat sie etwa Angst vor
Gewittern. „Dann fahren wir eben mit dem Taxi
heim, oder sie zieht mich in ein Cafehaus“, berichtet
die gebürtige Spittalerin schmunzelnd.
Ein Leben ohne Sport und ohne Hunde kann
sie sich nicht vorstellen, warnt aber vor der Verantwortung,
die man für sein Tier trägt und die
damit verbundenen Erhaltungskosten. Gut und
gerne 70 Euro im Monat braucht Betty an Futter-
und Arztkosten, außerdem muss im Falle einer
Krankheit oder Reise für einen Hundesitter
gesorgt werden - einen Platz, an dem sich das
überaus intelligente Tier wohlfühlt.
Nach dem Fototermin und einem kleinen Spaziergang
verabschieden sich Andrea Zweibrot
und Betty. Wir wünschen ihr noch viele schöne
Jahre mit ihrer Partnerin und drücken ihr die
Daumen für die Vorbereitung auf den nächsten
Ironman, 2012!
Aufgezeichnet für den Kärntner Blinden- und
Sehbehindertenverband von:
Mag. Katharina Springer
Oktober-Dezember 2011 15

16
Durchmischt
Kunst begreifen
Eine der erfolgreichsten Veranstaltungen des
Jahres 2011 stellte die Ausstellungsreihe „Kunst
Begreifen“ dar. In der Zeit vom 28. Oktober bis
25. November 2011 schmückten zwei Dutzend
farbenfrohe, mit zahlreichen hervorgehobenen
Strukturen versehene, Exponate des jungen
Kärntner Künstler Chris Stermitz die Räume und
Gänge des Kärntner Verbandshauses.
Was ist das Neue...
… an diesem Kunstprojekt? Während in klassischen
Museen und Ausstellungen das Berühren
der Bilder streng verboten ist, war es hier ausdrücklich
erwünscht. Blinde durften alle Bilder
mit den vielen erhabenen Flächen und Linien
ertasten. Dabei war es besonders für Sehende
interessant, den Bildbeschreibungen der Blinden
und Sehbehinderten zu folgen. Ganze Trauben
bildeten sich während der Eröffnung um
die Mitglieder des Verbandes. Besonders schön
dabei zu beobachten waren: ein völlig anderes
Verständnis für Kunst und ein neuartiges Empfinden
für Blinde, sowie eine Sensibilisierung
bei Sehenden, die mit Hilfe einer Dunkelbrille
auch die Möglichkeit erhielten, die Bilder durch
bloßes Tasten zu „begreifen“. Obmann Willibald
Kavalierek zeigte sich vom ersten Moment
an begeistert über das Projekt, „da man über
Kunst viele Menschen erreichen und viel auslösen
kann, sowohl in den Herzen als auch in den
Köpfen.“ Der Erfolg gab ihm recht.
An die 100 Besucher, darunter zahlreiche politische
Vertreter, fanden sich zu dieser besonderen
Vernissage ein. Neben der Ausstellung
konnten blinde und sehende Menschen ihren
unsichtbaren Gedanken selbst in drei Workshops
Ausdruck verleihen. Ohne Sehkraft ka-
men beeindruckende Werke für die Finissage
am 25. November zustande, bei der Werke aus
Y-Tong und Ton glänzten. Daneben fanden auch
acht Ausstellungsführungen statt, die Schulklassen
und Privatpersonen, sowie Firmen offen
standen. Zusätzliche 120 Besucher für das
Zentrum.
Mit diesem Projekt löste der Kärntner Künstler
ein Versprechen ein. „Im Zuge eines EU-Projektes
2010, „Barrierefreiheit im Tourismus“,
habe ich einem sehbehinderten Teilnehmer
versprochen, einmal ein Projekt für blinde und
sehbehinderte Menschen zu machen, da im öffentlichen
Diskurs meist Gehbehinderungen im
Vordergrund stehen“, erzählt Chris Stermitz.
Dem wurde Rechnung getragen, der Künstler
hat wirklich etwas bewegt – über ein Monat lang
kamen viele Personen in das Verbandszentrum,
die sonst vielleicht nicht den Weg hierher gefunden
hätten. Für die Vereinsmitglieder bot sich
viel Abwechslung, und man entdeckte einige
großartige bildende Künstler unter ihnen.
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

der
Durchblick
Durchmischt
v.l.n.r. Obmann Willibald Kavalierek, Galeristin Dorthee Unkel, Gemeinderätin Ruth Feistritzer,
Künstler Chris Stermitz, Projektkoordinatorin Sabrina Schifrer und Abgeordneter Gernot Darmann
bei der Vernissage von „Kunst Begreifen“ im Kärntner Blinden- und Sehbehindertenzentrum.
Ertastbare Bilder und Kunstwerke von Blinden und Sehenden.
Oktober-Dezember 2011 17

18
Durchmischt
Salzburg :
Kreisverkehr?!
SBSV erarbeitet 10-Punkte-Programm
für mehr Sicherheit
Kreisverkehre erschweren blinden und stark
sehbehinderten Fußgängern die selbständige
Teilnahme am Straßenverkehr erheblich, aber
auch ältere Personen, geheingeschränkte Menschen
und Kinder habe Schwierigkeiten mit dieser
besonderen Verkehrssituation.
„Es ist daher unbedingt notwendig, bei der
Planung von Kreisverkehren zusätzliche Maßnahmen
zur Erhöhung der Verkehrssicherheit
einzuplanen, die all diesen oben beschriebenen
Gruppen ebenfalls zugutekommen“, fordert
Josef Schinwald, Obmann des Salzburger Blinden-
und Sehbehindertenverbandes anlässlich
des Welttages zum weißen Stock, dem Inbegriff
für Mobilität von blinden Menschen.
Problembereich Kreisverkehr
Ausgangssituation für blinde und seheingeschränkte
Personen: Ein Kreisverkehr ist für
blinde und stark seheingeschränkte Verkehrsteilnehmer
deshalb besonders schwierig, weil…
• … die Verkehrsströme akustisch nicht zu erfassen
und zuzuordnen sind. Das ist bei einer
ampelgeregelten Kreuzung auch ohne Blindenzusatzeinrichtungen
nicht der Fall.
• … es zu keinem Wechsel zwischen stehendem
und fließendem Verkehr als Orientierung
kommt.
• … die sich bewegenden Fahrzeuge keinerlei
akustische Hinweise geben, ob und wann sie
ein- oder abbiegen.
Josef Schinwald, Obmann des Salzburger
Blinden- und Sehbehindertenverbandes
• … die Orientierung blinder Menschen durch
Verkehrssignalisierung ausgeschlossen ist. Gerade
Blinden fällt gerades Gehen besonders
schwer. Daher sind Ampeln mit einem Geräusch
besonders wichtig, denn dieses leitet den blinden
Menschen über die Straße.
10-Punkteprogramm des SBSV
für mehr Sicherheit um und am
Kreisverkehr
Aufgrund dieser Ausgangssituation hat der Salzburger
Blinden- und Sehbehindertenverband
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

Claudia Kammerlander ist mit Blindenführhund
Paula sicher unterwegs, aber nur
bis zum nächsten Kreisverkehr.
gemeinsam mit dem Kuratorium für Verkehrssicherheit
ein zehn Punkteprogramm für mehr
Sicherheit um und am Kreisverkehr erarbeitet.
Dieses kann jederzeit beim Blindenverband angefordert
werden.
1. Anordnung von Zebrastreifen rund um den
Kreisverkehr
2. Taktile Bodenleiteinrichtungen sind ein wichtiger
Wegweiser in schwierigen Verkehrssituationen.
Elemente des Leitsystems sind dabei:
Auffangstreifen, Aufmerksamkeitsfelder, etc.
3. Eine flächendeckende Vernetzung des Leitsystems
4. Maßnahmen zur Reduzierung der Geschwindigkeit
vor, im und vor allem nach dem Kreisverkehr.
Studien ergaben, dass die Verkehrsteilnehmer
beim Verlassen des Kreisverkehrs
beschleunigen.
der
Durchblick
Durchmischt
5. Zwischen den Fahrstreifen der ein- bzw. ausmündenden
Straßen erhöhen Schutzinseln die
Sicherheit der Fußgänger.
6. Tastbare Lagepläne der Kreisverkehre
7. Bessere Beleuchtung im Bereich des Zebrastreifens
beim Kreisverkehr, wobei auf die
besondere Blendempfindlichkeit von seheingeschränkten
Personen Rücksicht genommen
werden sollte.
8. Lanelights oder blinkende Signale anderer
Art, die im Fußgängerbereich von blinden und
seheingeschränkten Personen aktiviert werden,
erhöhen die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer.
9. Der Salzburger Blinden- und Sehbehindertenverband
verstärkt seine Sensibilisierungsarbeit
rund um die bessere Kennzeichnung blinder
und seheingeschränkter Fußgänger, sodass
alle Verkehrsteilnehmer die besondere Situation
gleich erkennen.
10. Zusammenfassend kann jedoch festgestellt
werden, dass nur eine Ampelanlage ein höchstes
Maß an Sicherheit, sowohl für blinde und
seheingeschränkte Menschen, aber auch für alle
anderen Verkehrsteilnehmer mit Einschränkungen
bietet.
Ein gut ausgebildeter Blindenführhund
beherrscht etwa 70 akustische Kommandos,
wie z.B. suche Türe, überquere Straße,
voran zeig Zebra, voran zeig Ampel, etc.
Ein Kreisverkehr wäre aber auch für ihn
nicht zu bewältigen.
Oktober-Dezember 2011 19

20
Durchmischt
Josef Schinwald verlässt sich beim Gehen auf seinen weißen Stock und sein Gehör. Beides hilft ihm
beim Kreisverkehr wenig. Der ständige Verkehrsfluss ermöglicht keine Orientierung. „Durch meine
Blindheit fällt es mir besonders schwer, geradeaus zu gehen. Dazu brauche ich Leitsysteme im Boden
oder taktile Ampeln, die mich über die Straße leiten. Ein Kreisverkehr ist selbst für mich schwierig zu
bewältigen, obwohl ich jeden Tag und viel in der Stadt unterwegs bin,“ so Josef Schinwald.
(alle Fotos: SBSV)
In Salzburg gibt es schätzungsweise
1.500 Betroffene.
Die Wiedererlangung der Mobilität ist ein wichtiger,
erster Schritt um wieder Fuß zu fassen.
Der Salzburger Blinden- und Sehbehindertenverbandverband
ist dabei die erste Anlaufstelle.
In den letzten Jahren konnte dazu ein gut funktionierendes
Maßnahmenpaket mit wichtigen
Partnern erarbeitet werden, wie zum Beispiel
taktile Ampeln; ein gekennzeichnetes, durchgängiges
Leitsystem; die Aufmerksamkeitsfelder
bei den Busleisten im Bahnhofsbereich, etc.
„Der Salzburger Blinden- und Sehbehindertenverband
sieht sich in diesem Bereich als Ideen-
und Know-how-Träger, der idealerweise gemeinsam
mit der Behindertenbeauftragten der Stadt
Salzburg von Anfang an in die Bauarbeiten bzw.
Adaptierungen eingebunden ist“, so Josef Schinwald
weiter.
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

der
Durchblick
Durchmischt
Oktober-Dezember 2011 21

22
Durchmischt
Tirol :
Tag des weißen Stockes:
Die Zukunft der Mobilität
Am internationalen Tag des weißen Stockes
zeigt der Tiroler Blinden- und Sehbehinderten-
Verband (TBSV), welche technischen Innovationen
blinden und sehbehinderten Menschen
die Orientierung erleichtern. Allerdings bringt
der technische Fortschritt nicht nur Verbesserungen:
Wie sollen blinde Menschen nahezu
geräuschlose Elektroautos erkennen können?
Welche Fallen gibt es in Tirol?
Stellen sie sich vor, sie sind blind und wollen
eine stark befahrene Straße überqueren. Wenn
das Sehvermögen nachlässt oder fehlt, wird insbesondere
die Mobilität zur Herausforderung.
Rund 2.500 blinde und hochgradig sehbehinderte
Tiroler sind davon betroffen.
Gefahrenquelle Elektro-Fahrzeuge -
der Tod ist nicht hörbar!
Elektro-Autos stellen eine unberechenbare Gefahrenquelle
für blinde und sehbehinderte Menschen
dar.
Bei Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h können
blinde und sehbehinderte Menschen, in Tirol
sind das 2.500 Betroffene, Elektrofahrzeuge
kaum wahrnehmen.
Deshalb fordert der TBSV, dass es eine gesetzliche
Regelung für akustische Schleifen bei Neuwagen
geben soll. Das bedeutet, dass jedes
E-Auto durch Geräusche wahrnehmbar sein soll.
Nicht nur Autos, sondern auch LKW, Busse und
elektrisch betriebene Fahrräder sollen mit einer
Geräuschkulisse ausgestattet werden. Diese soll
zudem hörbar machen, ob das elektrisch betriebene
Fahrzeug mit konstanter Geschwindigkeit
unterwegs ist, gerade wegfährt oder bremst.
Shared Space -
Todesfalle für Sehbehinderte
Eine weitere Herausforderung im Straßenverkehr
stellt das Konzept „Shared Space“ für blinde
und sehbehinderte Menschen dar. Charakteristisch
ist dabei die Idee, auf Verkehrszeichen,
Signalanlagen und Fahrbahnmarkierungen zu
verzichten. Gleichzeitig sollen die Verkehrsteilnehmer
vollständig gleichberechtigt werden,
wobei die Vorfahrtsregel weiterhin Gültigkeit besitzt.
Das Planungsmodell wurde federführend
vom Niederländer Hans Mondermann in den
1990er Jahren entwickelt und findet heute weltweit
Anwendung.
Der Tiroler Blinden- und Sehbehinderten-Verband
hofft auf die Weitsichtigkeit der entscheidenen
Politiker, dieses System in Tirol nicht einzuführen.
Blinde und sehbehinderte Menschen
werden in diesem Verkehrskonzept nicht berücksichtigt
und können sich nicht mehr sicher
und selbständig in ihrer Umgebung bewegen.
Neuheiten im Tiroler Straßenverkehr
für blinde und sehbehinderte Menschen
Die Maria-Theresien-Straße in Innsbruck ist
ein erwähnenswertes Beispiel, wie ein ganzheitliches
Leitsystem in einem teil-befahrenen
Bereich in der Innenstadt gelungen umgesetzt
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

Dietmar Graff und Klaus Guggenberger. (Foto: TBSV)
wurde. Das Leitsystem sorgt bei Bewohnern sowie
bei Gästen für eine gute Orientierung.
Ebenso wurde der Bahnhof Kitzbühel unter Einhaltung
aller EU-Vorschriften für blinde und sehbehinderte
Menschen barrierefrei umgesetzt.
Wünschenswert wären zusätzlich sprechende
Informationen für den jeweiligen Standort sowie
die Einbindung der Busknotenpunkte an den
jeweiligen Bahnhöfen. Wie die Verbindung von
Bahnhofsgebäude und Busknotenpunkt umgesetzt
werden kann, zeigt der Hauptbahnhof in
Innsbruck.
Innovationen noch nicht
flächendeckend eingesetzt
Es gibt immer mehr Innovationen, die blinden
und sehbehinderten Menschen die Orientierung
im öffentlichen Raum erleichtern: Das sind
zum Beispiel Navigationsgeräte, neue Ampelsysteme,
verbesserte Hilfsmittel, immer mehr
Kilometer Leitlinien, die verlegt werden und Aufmerksamkeitsfelder
an Bushaltestellen. Leider
werden nur kleine Teilbereiche bei Neuplanungen
und Sanierungen umgesetzt; damit sich
der
Durchblick
Durchmischt
blinde und sehbehinderte Menschen in Tirol
gefahrlos im Alltag bewegen können, braucht es
verbindliche Vorschriften, die flächendeckend
umgesetzt werden müssen.
Der internationale Tag des weißen Stockes am
15. Oktober wurde 1969 von der UNO ins Leben
gerufen. Blindenorganisationen weltweit machen
deshalb in dieser Zeit besonders auf die
Bedürfnisse blinder und sehbehinderter Menschen
aufmerksam.
Redner bei der Pressekonferenz
„Zukunft der Mobilität“ am 14. Oktober:
• Stadtrat Ernst Pechlaner
• Vize-Bürgermeister Franz X. Gruber
• TBSV-Obmann Klaus Guggenberger
• TBSV-Verkehrsreferent Dietmar Graff
Sabrina Canal - PR & Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 0512/33422-17
Mobil: 0660/5277332
Fax: 0512/33422-85
E-Mail: info@tbsv.org, www.tbsv.org
Oktober-Dezember 2011 23

24
Durchmischt
Professionelle Einkaufshilfe
auf Knopfdruck
In Kooperation mit den Blinden- und Sehbehindertenverbänden
in Tirol (TBSV) und Salzburg
(SBSV) startet SPAR ein in Österreich bislang
einzigartiges Pilotprojekt zum Thema „Barrierefreies
Einkaufen.“ Ab November 2011 erleichtern
auffällig gelbe Funksäulen an den Eingängen
von 15 SPAR- und EUROSPAR-Märkten in
der Stadt Salzburg und 14 Märkten in Innsbruck
den Einkauf: Per Knopfdruck kann unkompliziert
Unterstützung angefordert werden. Alle SPAR-
Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter wurden vom
TBSV und SBSV geschult und begleiten Menschen
mit Handicaps bei ihrem Einkauf.
Endlich wieder alleine einkaufen gehen, ohne
eine Nachbarin, Freundin oder Verwandte um
Hilfe zu bitten. SPAR startet in Kooperation mit
dem SBSV und mit dem TBSV ein Pilotprojekt
und ermöglicht damit den barrierefreien Einkauf
in insgesamt 29 SPAR- und EUROSPAR-Märkten
in Innsbruck und der Stadt Salzburg. Dort
sind an den Eingängen symbolische Haltestellen
angebracht, über die per Tastendruck Hilfe
angefordert werden kann. Ein speziell genormter
Teppich mit Rillen weist den Weg zu den gelben,
mit Braille-Schrift versehenen Funksäulen
mit dem Aufdruck „HILFE“, die zusätzlich auch
mit erhabenen Buchstaben beschriftet sind. In
den SPAR-Bistros werden alle Menükarten in
übergroßer Schrift sowie in Braille-Schrift angeboten.
Effiziente Hilfe für Menschen
mit Handicaps
„Das Pilotprojekt startet zeitgleich in den Bundesländern
Tirol und Salzburg“, erklärt Mag.
Symbolische Haltestelle bei SPAR - der Tiroler
Blinden- und Sehbehindertenverband
(TBSV) und der Salzburger Blinden- und
Sehbehindertenverband (SBSV) starten mit
SPAR ein in Österreich bislang einzigartiges
Pilotprojekt zum Thema „Barrierefreies Einkaufen.“.
Christoph Holzer, Geschäftsführer von SPAR Tirol
und Salzburg. „Wir freuen uns sehr, im Tiroler
Blinden- und Sehbehindertenverband einen
professionellen und verlässlichen Kooperationspartner
gefunden zu haben, der ganz wesentlich
zum Gelingen dieses Projektes beigetragen hat.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben
eine professionelle Schulung durchlaufen, da-
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

über hinaus wird das Thema auch in den Ethik-
Unterricht in unseren SPAR-Akademie-Klassen
aufgenommen.“
SPAR ermöglicht
selbstbestimmtes Leben
Klaus Guggenberger, Obmann des Tiroler Blinden-
und Sehbehindertenverbandes, freut sich
über die Zusammenarbeit mit SPAR: „Der Schritt
einer Handelskette, sich aktiv den Bedürfnissen
von blinden und sehbehinderten Menschen zu
widmen, wird von uns und unseren Mitgliedern
sehr begrüßt. Dies ist ein weiterer Schritt, der
das selbständige und selbstbestimmte Leben
aller Betroffenen in Tirol weiter stärkt.“ So auch
Josef Schinwald, Obmann des Salzburger Blinden-
und Sehbehindertenverbandes: „Blinde
und sehbehinderte Menschen haben im Alltag
und Berufsleben unterschiedlichste Aufgaben
zu bewältigen, die nicht immer einfach sind.
So ist jede Erleichterung ein wichtiger Schritt
in Richtung mehr Lebensqualität. Es freut uns
sehr, in Zukunft professionelle Hilfe von SPAR
zu bekommen, die das Einkaufen auch für andere
Gruppen wie ältere Menschen oder Personen
mit besonderen Bedürfnissen einfacher macht.
Bei dieser neuen Idee war es uns wichtig, dass
sie nachhaltig ist und für viele Menschen eine
Hilfestellung ist. Mit SPAR haben wir einen kongenialen
Partner gefunden und dafür möchten
wir uns recht herzlich bedanken.“ In Tirol und
Salzburg gibt es rund 4.000 blinde und sehbehinderte
Menschen. „An ein Einkaufen ganz
ohne Unterstützung ist dabei nicht zu denken,
die meisten Betroffenen sind auf Hilfe durch
Nachbarn oder Bekannte angewiesen“, bestätigt
Mag. Christoph Holzer. „SPAR will seiner
Rolle als zeitgemäßer Nahversorger gerecht
werden und Menschen mit Handicaps und bis
ins hohe Alter ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.“
der
Durchblick
Effiziente Hilfe durch
SPAR-Mitarbeiter/innen
Durchmischt
Das Drücken der Taste an der Funksäule löst
ein akustisches Signal an der Hauptkassa des
SPAR-Supermarktes auf. Der oder die SPAR-
Angestellte kann schnell und unkompliziert reagieren
und sofortige Hilfe für den oder die Kundin
anfordern. Die durch den TBSV geschulten
SPAR-Mitarbeiter/innen begleiten beim Einkauf,
unterstützen bei der Orientierung, assistieren
bei der Produktwahl, weisen auf aktuelle Angebote
hin und sind an der Kassa beim Bezahlvorgang
behilflich.
Sozialengagement von SPAR
Gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen
und unterstützend einzugreifen, wo Hilfe
benötigt wird, gehört zu einem wichtigen Pfeiler
der Unternehmensphilosophie von SPAR. „Wir
tun das auf unterschiedliche Art und Weise, wie
etwa mit Spenden oder in Kooperationen mit
vertrauenswürdigen Partnern wie ‚Rettet das
Kind’ Tirol, der Lebenshilfe Tirol, der Caritas,
den Innsbrucker Sozialen Diensten oder jetzt
mit dem Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband“,
bestätigt Mag. Christoph Holzer.
Mehr Info bei:
Sabrina Canal
Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband
PR & Öffentlichkeitsarbeit,
Tel. 0512/ 33 422 17
info@tbsv.org, www.tbsv.org
Gerlinde Kämmerer
Salzburger Blinden- und Sehbehindertenverband
PR & Öffentlichkeitsarbeit,
Tel. 0662/ 43 16 63
sekretariat@sbsv.at, www.sbsv.at
Oktober-Dezember 2011 25

26
Durchmischt
Filialleiter-Sitzung im Dunkeln:
1.500 Euro Spende für den TBSV!
Die Bank Austria übergab dem Obmann des
Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverbands
Klaus Guggenberger bei einer „Filialleitersitzung
im Dunkeln“ in Beisein von Landesrat
Gerhard Reheis einen Scheck in der Höhe von
1.500 Euro.
Martin Anker, Bank Austria Landesdirektor in
Tirol, betont: „Letzten Jänner haben wir unsere
innovative BankCard für Menschen mit Sehbehinderung
vorgestellt, die mit ihrer guten Lesbarkeit
durch extragroße Schriftgröße und stärkere
Kontrastierung sowie ein Kennzeichen in Braille-Schrift
Standards auf dem österreichischen
Markt gesetzt hat. Uns war es ein besonderes
Anliegen, auch den Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband
zu unterstützen. Deswegen
sind wir besonders froh, dass wir eine Spende
von 1.500 Euro ermöglicht haben, die wir am 5.
Oktober Obmann Klaus Guggenberger bei einer
beeindruckenden ‚Sitzung im Dunkeln’ überreichen
konnten.“
Klaus Guggenberger, Obmann des Tiroler Blinden-
und Sehbehindertenverbands ergänzt: „Wir
danken der Bank Austria für diese Spende, die es
uns ermöglicht, wichtige Projekte für Blinde und
Mousse au chocolat, Gemüse-Auflauf, Weihnachtskekse
oder Polentapizza – was beim
Kochkurs für blinde und sehbehinderte Men-
sehbehinderte Menschen in Tirol weiter voranzutreiben.
Schon die Bankkarte für Sehschwache
war ein wichtiger Beitrag zur Erleichterung
des Alltags für visuell beeinträchtigte Menschen.
In Tirol gibt es rund 12.500 Menschen, die von
einer dauerhaften Sehbeeinträchtigung betroffen
sind, bei cirka 2.500 Menschen in Tirol kann
man von einer hochgradigen Sehbehinderung
sprechen.“
TBSV-Obmann Klaus Guggenberger
nimmt den Scheck in Höhe von 1.500 Euro
von Bank Austria Filialleiter Gerhard Egger
(links) und Landesrat Gerhard Reheis
entgegen. (Foto: TBSV Canal)
Geschmackserlebnis der besonderen
Art: Der Kochkurs des TBSV!
schen für die Mitglieder des Tiroler Blinden- und
Sehbehinderten Verbands auf den Tisch gekommen
ist, kann sich sehen lassen!
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

Unter fachlicher Anleitung der beiden Seminarbäuerinnen
der Landwirtschaftskammer Adelheid
Gschößer und Rosi Brehm haben insgesamt
fünf blinde und sehbehinderte Teilnehmer
neue Rezepte erlernt. Viermal haben sich die
Hobby-Köche im Oktober zum gemeinsamen
Kochen getroffen. Im Mittelpunkt sind regionale
und saisonale Gerichte gestanden.
Kochbücher in Blindenschrift sind Mangelware
und durch den angebotenen Kurs kommt Abwechslung
auf den Speiseplan.
Mit diesem Freizeitangebot des TBSV wird die
Selbständigkeit der Mitglieder gefördert und beschert
unvergessliche Genussmomente. Damit
solche Seminare durchgeführt werden können,
sind wir auch auf Sponsoren angewiesen und
danken besonders dem Restaurant Burkia, Tirol
Milch, dem Axamer Bauernmarkt und der
Rauchmühle für die freundliche Unterstützung.
Vorarlberg :
Im Jahr 2012 feiert das EU-Bildungsprogramm
Erasmus das 25-jährige Jubiläum. Unter 87 eingegangenen
Anfragen aus 33 verschiedenen
Ländern wurde der blinde Altacher (Vbg.) René
Kremser von der EU-Kommission für das Jubiläumsjahr
zum Erasmus-Botschafter für Österreich
ernannt.
der
Durchblick
Durchmischt
Oben: Teilnehmerin beim Zubereiten der
Schoko-Kekse.
Unten: Gemüse-Schneiden in Teamarbeit.
(Fotos: TBSV / Natter)
Grenzenlos: René Kremser wird
Erasmus Student Ambassador 2012
Erasmus ist das wichtigste Programm für den
Bildungs-Austausch und ermöglicht seit 1987
Studierenden, einen Teil ihres Studiums im Ausland
zu absolvieren. René Kremser, der blind und
auf Grund einer zerebralen Bewegungsstörung
fast ausschließlich auf den Rollstuhl angewiesen
ist, konnte sich während seines Studiums
Oktober-Dezember 2011 27

28
Durchmischt
Mag.(FH) René Kremser. (Foto: VBSV)
an der FH Vorarlberg mit seinem Erasmus-Aufenthalt
in Finnland einen Lebenstraum erfüllen
und interessante Einblicke für seinen Job als Sozialarbeiter
gewinnen.
René arbeitet mittlerweile im Institut für Sozialdienste
als Sozialarbeiter in der sogenannten
„Assistenz“, die Menschen mit Beeinträchtigung
und deren Angehörige in allen Lebensfragen unterstützt.
Dass René als großer Königshaus-Fan
und aufgeschlossener junger Mann überhaupt
eine solche Bildungsreise unternehmen konnte,
bedurfte allerdings einiger Anstrengungen. Als
er die MitarbeiterInnen des International Office
der Fachhochschule Vorarlberg mit seinem
Wunsch auf ein Auslandssemester konfrontierte,
setzten sie alles daran, dieses Vorhaben
zu realisieren. Die anfängliche Euphorie wurde
jedoch rasch gedämpft: die Hürden der mangelnden
Barrierefreiheit - sei es räumlich, sei es
durch fehlende barrierefreie Webseiten, sei es
durch mangelnde Expertise - begegneten den
Verantwortlichen. Partner für Partner stiegen
mit dem Hinweis auf eine nicht behindertengerechte
Ausstattung bzw. auf Grund mangelnder
personeller Ressourcen aus. Die skandinavischen
Länder sind allerdings, wie auch Irland
und Großbritannien, im allgemeinen stets sehr
gut ausgestattet, was die barrierefreie Situation
der Studierenden betrifft. Letztlich erklärte sich
das Vaasa Polytechnic in Finnland bereit, René
Kremser aufzunehmen.
Betreuersuche
Die Behinderung des jungen Mannes erforderte
eine Tag- und Nachtbetreuung, die sowohl
gefunden wie finanziert werden musste. Mit
Unterstützung einer regionalen Zeitung konnte
nach vielen Gesprächen und „beinahe einer Art
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

Casting“ lacht René, ein kompetenter Betreuer
mit langjähriger Erfahrung engagiert werden.
Parallel zu dieser Suche wurden Anträge für Stipendien
gestellt, versicherungstechnische Fragen
geklärt, technische Voraussetzungen für die
Arbeitsgeräte von René Kremser geprüft, eine
Vielzahl von Details mit der Partnerinstitution
in Finnland geklärt und weitere, unvorhergesehene
Probleme gelöst.
Die EU wollte erfahrene Menschen als ERAS-
MUS-Ambassadors, die schon einschätzen können,
was ihnen das Studium in der Praxis gebracht
hat. Auch deshalb wurde René Kremser
von der EU-Kommission als Österreich-Repräsentant
für das 25-jährige ERASMUS-Jubiläum
im Jahr 2012 nominiert, zumal sein Auslandsaufenthalt
schon 2005 stattfand. René betont
jedenfalls: „Ich möchte Mut machen, solche
Erfahrungen selbst in Angriff zu nehmen. Der
Aufenthalt war informativ, aufregend und spannend.
Neben viel Wissenszuwachs, Austausch
Wien, Niederösterreich, Burgenland :
Als Brücke zwischen zwei Welten könnte man
wohl das Fest des Auges mit all seinen Angeboten
und Attraktionen beschreiben. Denn wenn
Sehende in die Welt blinder und sehbehinderter
Menschen eintauchen, gibt es jede Menge zu
erfahren und zu erleben.
So geschehen am Samstag, den 24. September
im Rahmen des außergewöhnlichsten Straßen-
der
Durchblick
Oktober-Dezember 2011
Durchmischt
mit den anderen Studenten kam auch das Gesellschaftliche
nicht zu kurz: ich bin das erste
Mal in einer Sauna gewesen, habe Studentenparties
mitgefeiert und gemeinsam mit meinem
Betreuer österreichische Osterbräuche in Finnland
publik gemacht. Es gibt nur eine einzige
Sache, die ich nicht wiederholen möchte, das
ist das Verspeisen des finnischen Leberauflaufs
mit Rosinen...“ schmunzelt der engagierte Sozialarbeiter.
Als Erasmus-Botschafter wird René
an zwei Events im Jänner und im Mai in Brüssel
teilnehmen. Wir sind überzeugt, von diesem
jungen Mann hören wir noch mehr!
Mag.(FH) René Kremser
Studium: Diplomstudium Sozialarbeit
2002 - 2006 an der FH Vorarlberg
Austauschstudent:
SS 2005 am Vaasa Polytechnic in Finnland
Erasmus Botschafter 2008 und 2012
Sozialarbeiter bei IfS-Assistenz
Wohnhaft: Altach
Wer sehen will, muss fühlen -
das 3. Fest des Auges
festes Wiens, welches bei traumhaftem Herbstwetter
zahlreiche BesucherInnen in die Hägelingasse
lockte.
Ob Selbsterfahrung in der Dunkel-Bar oder
beim Hindernis-Parcours, Information bei den
verschiedenen Straßenständen oder aber Unterhaltung
mit dem Live-Programm, es war für
jeden etwas dabei!
29

30
Durchmischt
Wir möchten uns herzlich bei allen Gästen und
Ausstellern für den gelungenen Tag bedanken
Das Braille Haus tanzt
und freuen uns auf eine Fortsetzung im nächsten
Jahr!
beim Ball des Louis Braille Hauses am 21.1.2012
Am 21. Jänner ist es wieder so weit – für einen
Abend verwandelt der traditionelle Blindenball
das Louis Braille Haus in einen rauschenden
Ballsaal. Gefeiert wird auf 3 verschiedenen Ebenen:
so kann im großen Saal u.a. zu Live-Musik
der Allround Formation und auf den anderen
Ebenen zu den Rock Dock Teddys sowie dem
Chili Dance Club nach Herzenslust getanzt und
das Leben gefeiert werden. Als besonderes Extra
haben die Gäste diesmal die Möglichkeit, an
einem von den Casinos Austria zur Verfügung
gestellten Spieltisch ihr Glück zu versuchen und
dabei gleichzeitig ein zentrales Projekt der Landesgruppe
zu unterstützen.
Wann & Wo
Samstag, 21. Jänner 2012
Einlass 18:30 Uhr, Eröffnung 19:30 Uhr
Hägelingasse 4-6, 1140 Wien
Kartenpreis: EUR 20,-; für Mitglieder EUR 18,-
Karten- Vorverkauf an der Rezeption des
Braille-Hauses unter der Tel. Nr. 01 981 89-0
Die Weihnachtszeit
im Waldgasthof Maria Seesal
Die ruhige, waldreiche Umgebung nahe der
Wallfahrtskirche Maria Seesal ist auch im Winter
eine Reise wert. Der Waldgasthof Maria Seesal
eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt
für ausgedehnte Winterspaziergänge oder einen
Bummel durchs winterliche Ybbsitz. So findet
z.B. am 17./18. Dezember die Schmiede-Weihnacht,
ein Weihnachtsmarkt der etwas anderen
Art, in Ybbsitz statt.
20 Komfortzimmer, davon zwei behindertengerecht
ausgestattet, ein sprechender Aufzug
sowie u.a. eine barrierefreie Kegelbahn und di-
verse andere Freizeitaktivitäten sorgen für ein
unbeschwertes Urlaubserlebnis.
Unsere Weihnachtsöffnungszeiten 2011:
16. Dezember 2011 bis 13. Jänner 2012
Unter www.seesal.at finden Sie nähere Informationen
sowie Fotos des Waldgasthofs.
Für weitere Informationen und Buchungen wenden
Sie sich bitte an 01/ 981 89 - 121 oder - 123.
Wir freuen uns, wenn wir auch Sie im Waldgasthof
Maria Seesal begrüßen dürfen!
Oktober-Dezember 2011
der
Durchblick

Hörfilm-Tipp
African Queen
Tee oder Gin zum Geschlechterkampf
im Dschungel?
Das kleine Dampfboot mit dem großspurigen
Namen „African Queen“ hat auch schon bessere
Tage gesehen! Ebenso wie sein Besitzer,
der raubeinige, trinkfeste Kapitän Charlie Allnut,
dessen Name ebenso Bände spricht. Jedenfalls
für die charakterstarke, eigenwillige Missionarstochter
Rose Sayer, einer Rose mit ausgeprägten
Stacheln, die nicht nur das Boot sondern ebenso
Käpt´n Charlie gehörig zum Dampfen bringt!
Während des Ersten Weltkrieges fliehen die zwei
in Deutsch-Ostafrika gezwungenermaßen gemeinsam
auf seinem veralteten kleinen Kahn vor
den Deutschen. Im Verlaufe ihrer gemeinsamen
Flussfahrt haben die beiden zahlreiche Abenteuer
zu bestehen, wobei Charlie die „alte Jungfer“
zunächst für höchst entbehrlich hält, besonders
als sie seinen geliebten Gin einfach entschieden
über Bord schüttet. Gleichwohl überwinden sie
ihre anfängliche gegenseitige Abneigung und
entwickeln Zuneigung füreinander. Rose lockt
den „harten“ Kerl mit dem weichen Kern aus
seiner Resignation und sie werden zu einem
starken Team.
Denn die sture und mutige Rose hat sich in den
Kopf gesetzt, den mit Stromschnellen bespickten,
als unpassierbar geltenden Fluss hinunter
zu fahren sowie nebenbei noch ein deutsches
Schiff zu versenken. Rose übernimmt das Steu-
der
Durchblick
Besuchen Sie uns im Internet!
www.blindenverband.at
Durchgetickert
er, während Charlie Torpedos bastelt sowie sich
um die Maschine kümmert, während sie gemeinsam
Widrigkeiten wie feindliches Feuer,
Katarakte, Rohrbewuchs in der Flussmündung,
Mücken und Blutegel zu bewältigen haben.
Ein unvorhergesehenes Ereignis jagt das andere
in diesem im Kongo vom Regisseur John
Huston hervorragend inszenierten Abenteuerklassiker.
Dessen amüsantes und mit intelligenten
Dialogen ausgestattete „Duell“ zwischen
den brillanten und auch privat eng befreundeten
Hauptdarstellern Katharine Hepburn und
Humphrey Bogart stellt ein Vergnügen für den
Cineasten dar! „Bogie“ wurde für seine Rolle mit
dem Oskar ausgezeichnet und der Film erhielt
drei weitere Oskar-Nominierungen. „Ein Meisterwerk
der Filmkunst, in dem er [Huston, sic]
ein ausgewogenes Maß an Tragik, Romanze und
Komödie fand.“ (Filmzentrale.com) Lehnen Sie
sich zurück und genießen Sie die Dschungel-
reise! Gertrude Schulte
Oktober-Dezember 2011
31