Durchblick - BSVÖ Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich

Durchblick
der
Thematik
Mitteilungen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich
Blinde und
sehbehinderte
Menschen wählten
ihr neues Logo aus.
Bericht Seite 5
der
Durchblick
Gemeinsam
mehr
sehen!
SEBUS-Leiterin
Barbara Vielnascher
gibt selbst den Startschuss
für die neue Radmonteur-
Ausbildung für blinde und
sehbehinderte Menschen.
Bericht Seite 10
www.blindenverband.at Juli - September 2012
Juli - September 2012 3
1
e 2,50

2
Werbung
Feinstes für
den Gaumen
bofrost* bietet seinen Kunden neben den Klassikern
immer auch besonders exklusive Produkte
wie zum Beispiel den Wildschweinbraten in
Specksauce, die Esterhazy Schnitte oder Zander
Knusperli. Im Mittelpunkt steht bei den Produkten
die Qualität. Deshalb setzt bofrost* nun
auch bei Zuchtfischen mit dem ASC Label neue
Maßstäbe. Das unabhängige Label bietet die
Gewissheit, dass der Fisch verantwortungsvoll
gezüchtet wurde, sowohl unter Umwelt-, als
auch sozialen Aspekten.
„Wir wissen um die Qualität unserer Produkte,
weshalb wir uns auch nicht scheuen, unseren
Kunden den sogenannten Kauf ohne Risiko an-
Qualität, Verantwortung
und Nachhaltigkeit.
Wir setzen neue Maßstäbe für eine verantwortungsvolle Fischzucht. Mit dem Tilapia
bieten wir Ihnen als eines der ersten Unternehmen einen Zuch� isch, der nach den weltweiten
Standards des ASC zerti� ziert wurde.
Das unabhängige Label ASC bietet Ihnen die Gewissheit,
dass der Fisch verantwortungsvoll gezüchtet
wurde, sowohl unter Umwelt- als auch sozialen
Aspekten. Grundlage ist selbstverständlich immer
unser höchster Qualitätsanspruch an Frische und
Genuss. Nach dem MSC-Siegel bei Wildfang haben
wir auch die Einführung von ASC von Anfang an
unterstützt und begleitet. Denn als Familienunternehmen
übernehmen wir Verantwortung für die
Ressourcen der Meere und Gewässer.
Der neue bofrost*Winterkatalog
als Audio-Version!
Ihre kostenlose Hörfassung können Sie ab
1. Oktober auf unserer Homepage unter
zubieten“, erklärt Marketingleiterin Babara Brix.
„Das bedeutet, dass der Kunde ein Produkt jederzeit
eintauschen bzw. sich den Kaufpreis erstatten
lassen kann, wenn dieses nicht seinen
Vorstellungen entsprochen hat. Der Kunde soll
nicht nur zufrieden, er soll begeistert sein, das
ist unser Ziel.“
www.bofrost.at herunterladen, bei einer unserer
Niederlassungen, per Telefon unter der
Tel. Nr.: 05266 / 87138 30 oder
per E-Mail bei julia.reich@bofrost.at bestellen.
Das ist Genuss zum Zuhören!
der
Juli - September 2012 Durchblick

n Gemeinsam mehr sehen!
Seit ich am 4. Mai 2012 in Linz zum Präsidenten
des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich
(BSVÖ) gewählt worden bin, konnten
wir gemeinsam zahlreiche wichtige Projekte auf
Schiene bringen.
Ab dem 12. Oktober präsentieren sich die Dachorganisation
und ihre sieben Landesorganisationen
in einem neuen, einheitlichen Outfit. Mit
einer neuen Wortmarke, in deren Mittelpunkt
die verbindenden Buchstaben BSV samt gelber
Blindenschleife mit den drei Punkten stehen, vermitteln
wir den notwendigen Zusammenhalt der
größten Selbsthilfeorganisation für die 318.000
dauerhaft sehbeeinträchtigten Menschen in Österreich.
GEMEINSAM MEHR SEHEN! Unter
diesem Motto werden sich der BSVÖ und seine
Landesorganisationen in Zukunft noch intensiver
um die Anliegen der Zielgruppe in unserem
Land kümmern.
Auftakt wird eine Erklärung zur inklusiven Bildung
sein. Hier weiche ich als Mitglied des
Monitoringausschusses bewusst von der Linie
meines Vorgängers im BSVÖ ab. Es ist die
Pflicht unseres Bildungssystems, das sich ohnehin
gerade im Umbruch befindet, jedem behinderten
Kind eine Ausbildung gemeinsam
mit nichtbehinderten Kindern zu gewährleisten.
Auch ein inklusives Bildungssystem muss für
spezielle Förderungen Raum haben, damit alle
Menschen volle Teilhabe an der Gesellschaft erlangen
können.
Eine erfreuliche Nachricht: Die Fachgruppe der
Blindenführhunde-HalterInnen hat einen neuen,
engagierten Leiter. Mit dem Tiroler Klaus Martini
möchte sich der BSVÖ mit aller Kraft für die
der
Durchblick
Editorial
Umsetzung einiger langjähriger Forderungen in
diesem Bereich einsetzen. Besonders den Rückschlag
mit der plötzlichen und willkürlichen
Streichung der Anerkennung der Blindenführhunde
(sowie der Finanzierung des Mobilitäts-
und Orientierungstrainings) als Reha-Maßnahme
aus dem „Nationalen Aktionsplan für
Menschen mit Behinderungen“ (NAP)“ werden
wir nicht kampflos hinnehmen.
Im Herbst und Winter werden wir uns verstärkt
für die Parkerlaubnis von Begleitfahrzeugen
blinder und sehbehinderter Menschen, den uneingeschränkten
Zugang zum Richter-, Schöffen-
und Geschworenenamt und um die barrierefreie
Nutzung urheberrechtlich geschützter
Werke einsetzen. Getreu unserem Motto:
GEMEINSAM MEHR SEHEN!
Ihr Dr. Markus Wolf
Präsident des BSVÖ
Juli - September 2012 3

4
Inhalt / Impressum
Durchblick
der
Ausgabe 3 - 2012
n Editorial ... 03
n Thema
Blinde und sehbehinderte Menschen
wählten ihr neues Logo aus ... 05
n BSVÖ-Splitter ... 07
n SEBUS
Blinde und sehbehinderte Menschen
reparieren Fahrräder ... 10
Der Weg in die Selbständigkeit ... 14
n Hörbücherei
Legasteniker als Hörbücherei-Nutzer ... 16
n Aus den Ländern
Kärnten ... 19
Oberösterreich ... 21
Salzburg ... 23
Vorarlberg ... 24
Wien, NÖ, Burgenland ... 25
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.blindenverband.at
Impressum
Der Durchblick
Mitteilungen des Blinden- und
Sehbehindertenverbandes Österreich;
Selbsthilfeorganisation blinder und
sehbehinderter Menschen
Nr. 3, Juli - September 2012, 65. Jahrgang
Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich
(BSVÖ), 1130 Wien, Hietzinger Kai 85
ZVR-Zahl: 903235877, DVR-Nummer: 4004475
www.blindenverband.at
Herausgeber: Dr. Markus Wolf, Präsident
Tel.: 01/9827584-200, Fax-DW: 209
e-mail: praesident@blindenverband.at
Chefredakteur: Mag. Raimund Lunzer,
Pressesprecher
Tel.: 01/9827584-202, Fax-DW: 209
Mobil: 0664/1401177
e-mail: presse@blindenverband.at
Abo-Verwaltung: Sina Brychta, Bundessekretariat
Tel.: 01/9827584-201, Fax-DW: 209
e-mail: office@blindenverband.at
Einzelpreis: Euro 2,50.
Das Jahresabo für Nicht-Mitglieder und Freunde
des BSVÖ kostet Euro 13,-- inkl. Porto.
Grafik & Layout:
DI Arno Moosleitner, Mighty Moose Grafik
Tel: 0662-880956, Mobil: 0699-10637212
e-mail: arno@moosleitner.at
Internet: www.moosleitner.at
Druck: Huttegger GmbH & Co. KG, 5020 Salzburg
Cover-Foto: SEBUS
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich (BSVÖ) ist als Dachverband seiner sieben
Landesorganisationen, das sind die Landesorganisation Kärnten, die Landesorganisation Oberösterreich,
die Landesorganisation Salzburg, die Landesorganisation Steiermark, die Landesorganisation
Tirol, die Landesorganisation Wien, Niederösterreich und Burgenland sowie die Landesorganisation
Vorarlberg, überparteilich und religiös neutral und hat seinen Sitz am Hietzinger Kai
85, 1130 Wien. Seine zentrale Aufgabe ist die Förderung der Interessen und Bedürfnisse blinder
und sehbehinderter Menschen und die Anleitung zur Selbsthilfe. Der Präsident des BSVÖ ist Dr.
Markus Wolf, die Mitglieder des Vorstandes sind die Obleute der Landesgruppen: Das sind Josef
Schinwald, Willibald Kavalirek, Ben-David Jost, Ferdinand Kühtreiber, Prof. Klaus Guggenberger,
Karlheinz Ritter und Herbert Krames. Grundlegende Richtung: Die Zeitschrift „Der Durchblick“
ist eine Sammlung von Texten und Bildmaterial mit behinderungsspezifischem Inhalt und auch
Wissenswertem von allgemeinem Interesse mit Informationen über wirtschaftliche, kulturelle und
gesellschaftliche Leistungen und Unterhaltung. Medieninhaber ist zu 100 % der BSVÖ.
Juli - September 2012
der
Durchblick

Blinde und sehbehinderte
Menschen wählten
ihr neues Logo aus
BSVÖ und sieben Landesorganisationen
in Hinkunft unverwechselbar
Wer vor kurzem noch auf die Website des damaligen
Österreichischen Blinden- und Sehbehindertenverbandes
(ÖBSV) schaute, fand die
Links von folgenden sieben Landesgruppen:
Kärntner Blinden- und Sehbehindertenverband,
Oberösterreichischer Blinden- und Sehbehindertenverband,
ÖBSV Landesgruppe Wien,
Niederösterreich und Burgenland, Salzburger
Blinden- und Sehbehindertenverband (SBSV),
Steiermärkischer Blinden- und Sehbehindertenverband
(StBSV), Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband
(TBSV) sowie Vorarlberger
Blinden- und Sehbehindertenverband (VBSV).
Klickte man die einzelnen Webseiten der Landesgruppen
an, stieß man auf drei verschiedene
Logo-Arten: Vier Landesgruppen verwendeten
das in blau gehüllte weiße Männchen mit dem
Blindenstock, zwei (plus der Dachverband) das
gelbe Dreieck mit den drei schwarzen Punkten
und eine das aus Punkten bestehende Auge.
In Zeiten, in denen Marken und Identität eine
große Rolle spielen, ist es wichtig geworden, einen
österreichweit einheitlichen Auftritt für den
Verband zu kreieren - nicht zuletzt, um sich von
anderen Institutionen klar zu unterscheiden.
Zunächst einigte man sich vereinsintern auf
einen gemeinsamen Namen. Fixbestandteil ist
der
Durchblick
Thema
das BSV. Daran wird Ö für die Dachorganisation
sowie die Kurzbuchstaben der einzelnen Bundesländer
angehängt.
Die Dachorganisation heißt
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich (BSVÖ).
Die sieben Landesorganisationen
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Kärnten (BSVK),
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Oberösterreich (BSVOÖ)
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Salzburg (BSVS)
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Steiermark (BSVSt)
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Tirol (BSVT)
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Wien, NÖ und Burgenland (BSVWNB)
• Blinden- und Sehbehindertenverband
Vorarlberg (BSVV).
Die Dachorganisation sowie fünf Landesorganisationen
haben ihre Namen schon geändert,
Vorarlberg und Tirol folgen Mitte nächsten Jahres.
Juli - September 2012 5

6
Thema
In Form eines Wortmarken-Wettbewerbes wurden
GrafikerInnen eingeladen, bis Ende April
2012 ihre Ideen für eine einheitliche Wortmarke
für alle Landesorganisationen und die Dachorganisation
zu kreieren. „Die Wortmarke soll als
Identifikationsmerkmal für den Blinden – und
Sehbehindertenverband und seine Landesorganisationen
stehen und als visuelles Erscheinungsbild
dienen“, hieß es in der Ausschreibung.
Der Kreativität der GrafikerInnen waren (fast)
keine Grenzen gesetzt, außer: „Die Wortmarke
soll mit der Kurzform der jeweiligen Organisation
arbeiten. Wobei das V für Verband mit dem
klassischen Blindenzeichen – drei schwarze
Punkte auf gelbem Hintergrund – gefüllt wird.“
Als Textzusatz sollte auch noch die jeweilige
Langform der einzelnen Organisationen ersichtlich
sein.
Die Optik der Wortmarke sollte laut Ausschreibung
Assoziationen zu folgenden Begriffen eröffnen:
Modernität, Freundlichkeit, Offenheit,
Kommunikation, Fröhlichkeit, Zukunft, Kompetenz,
Seriosität, Stärke, Selbstbewusstsein, Dynamik,
Lebendigkeit sowie - klarerweise - zu den
Hauptthemen Blindheit und Sehbehinderung.
Sieben GrafikerInnen aus ganz Österreich nahmen
am Wortmarken-Wettbewerb mit den verschiedensten
Entwürfen teil, diese wurden von
den sehenden PR-ReferentInnen von Dach- und
Landesorganisationen vorsortiert. Zwei Wortmarken
kamen in die Endauswahl.
Die Letztentscheidung lag in den Händen der
blinden- und sehbehinderten Obleute und Führungskräfte
unter Präsident Dr. Markus Wolf
im Vorstand und in der Leitung des BSVÖ. Die
beiden zur Wahl stehenden Logos wurden mit
einem speziellen Drucker taktil ausgedruckt und
Juli - September 2012
der
Durchblick

von den Betroffenen mit den Fingern beurteilt.
Mehrheitlich entschieden sich die FunktionärInnen
sowohl in der Verbandsvorstandssitzung
vom 22. Juni 2012, als auch in der Verbandsleitungssitzung
vom 23. Juni 2012 für das markante
Logo der Craft Production Trading GmbH aus
Ansfelden in Oberösterreich.
Am 12.10.12 um 10:12 Uhr wird die neue Wortmarke
in ganz Österreich der Öffentlichkeit prä-
der
Durchblick
Thema / BSVÖ-Splitter
sentiert. Anlass: Der „Tag des weißen Stockes“
am 15. Oktober. Blinde bzw. sehbehinderte sowie
sehende Kinder werden Luftballone steigen lassen.
Der Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich (BSVÖ) möchte in Wien ein deutliches
Zeichen für integrative Bildung setzen
(mehr darüber im nächsten „Durchblick“).
Text: Raimund Lunzer
Logos: Craft Production Trading GmbH
+ + + BSVÖ-Splitter + + + BSVÖ-Splitter + + + BSVÖ-Splitter + + +
20.09.2012: BSVÖ-Forderungen: Mehr
Hörfilme und barrierefreies TV-Programm
Wichtige Forderungen der 318.000 dauerhaft
sehbeeinträchtigten ÖsterreicherInnen konnte
der BSVÖ beim 3. Round-Table-Gespräch des
Humanitarian Broadcasting am vergangenen
Montag, 17. September 2012 im Funkhaus ORF-
Generaldirektor Dr. Alexander Wrabetz übermitteln.
Die Forderung des ORF, auch weiterhin eine
staatliche Refundierung für die Gebührenbefreiungen
zu erhalten, dürfe nicht an die Barrierefreiheit
gekoppelt werden. Auch ohne diese
zusätzlichen Gelder sei es eine ursächliche Auf-
gabe des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, seine
Angebote auch für blinde und sehbehinderte
Menschen mittels Audiodeskription bzw. -Kommentierung
zugänglich zu machen.“Wir liegen
im europäischen Spitzenfeld“, fasste GI Wrabetz
die Bemühungen des öffentlich-rechtlichen
Rundfunks zusammen. Der ORF investiere drei
Millionen Euro pro Jahr in die Barrierefreiheit.
Lob an Humanitarian-Broadcasting-Team
BSVÖ-Pressesprecher Mag. Raimund Lunzer
lobte im Auftrag von Präsidenten Dr. Markus
Juli - September 2012 7

8
BSVÖ-Splitter
Wolf die Bemühungen des Humanitarian-
Broadcastin-Teams um Sissy Mayerhoffer, forderte
aber die Umsetzung folgender Punkte:
• Alle neuen Hörfilme und Serien des ORF
müssen automatisch mit Audiodeskription
versehen sein. Das gilt auch für alle DVDs mit
ORF-Rechten, auch wenn dieser die Rechte an
Produzenten abtritt.
• Für blinde und sehbehinderte Menschen, die
keinen Computer bedienen können (vor allem
für ältere Leute), muss das Hörfilmprogramm
z.B. durch eine Telefon-Hotline zugänglich gemacht
werden.
• Volle Unterstützung bei Forderung für die
weitere Refundierung der Gebührenbefreiungen
durch den Staat, aber keine Koppelung mit
Barrierefreiheit! Barrierefreiheit muss auch ohne
Gebührenrefundierung ein zentraler öffentlichrechtlicher
Auftrag des ORF sein, die ständige
Steigerung von Audiodeskription von jährlichem
Etappenplan zu Etappenplan ist gesetzlich verankert!
• Das geplante Behindertensport-Magazin auf
dem Spartenkanal ORF SPORT + muss barrierefrei
ausgestrahlt werden.
14.09.2012: BSVÖ gratuliert
erfolgreichen ParalympionikInnen
“Unsere Sportlerinnen und Sportler haben bei
den heurigen Paralympics in London gezeigt,
dass sich der Behindertensport in Österreich
auf dem richtigen Weg befindet”, freut sich Dr.
Markus Wolf, Präsident des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Österreich (BSVÖ) über die
13 Medaillen der Athletinnen und Athleten.
Besonders gratulieren möchte der BSVÖ den
beiden “Bronzenen” bei den heurigen Paralympics,
Natalija Eder (Speerwerfen) und Bil Marinkovic
(Diskuswerfen). Eder, gebürtige Weißrussin,
hat seit ihrem 15. Lebensjahr eine seltene
Augenkrankheit und verfügt nur über einen geringen
Sehrest. “Ich kann auf kurze Entfernung,
maximal ein Meter, Gegenstände und Personen
sehen, allerdings nicht eindeutig identifizieren”,
erzählt sie selbst über ihre Einschränkung.
Zweifache Mutter ist erfolgreiche
Fünfkämpferin
Was die heute zweifache Mutter aber nicht davon
abgehalten hat, nur ein Jahr nach ihrer Erkrankung
mit dem Fünfkampf-Training zu beginnen.
Sie trainiert sechs Mal pro Woche ca.
drei Stunden lang mit Schwerpunkt Technik im
Speerkampf, was ihr schlussendlich zur Bronzemedaille
verholfen hat.
Nach dem großartigen Erfolg der österreichischen
SportlerInnen in London erwartet sich der
Blinden- und Sehbehindertenverband, dass für
behinderte, insbesondere blinde und sehbehinderte
Menschen die gleichberechtigte Teilnahme
an Sportaktivitäten weiter forciert und dafür
auch zusätzliches Geld in die Hand genommen
wird. “Schon ab dem Kindergarten soll unser
Nachwuchs in Form eines integrativen Bewegungsprogrammes
gleichberechtigt die Freude
am Sport erlernen. Behinderte Kinder Seite an
Seite mit nichtbehinderten Kindern”, so der BS-
VÖ-Präsident.
Juli - September 2012
der
Durchblick

Gemäß der UN-Behindertenrechtskonvention
müssen behinderte Menschen
• ermutigt bzw. gefördert werden, so umfassend
wie möglich an breitensportlichen Aktivitäten
auf allen Ebenen teilzunehmen
• die Möglichkeit haben, behinderungsspezifische
Sportaktivitäten zu organisieren, zu entwickeln
und an solchen teilzunehmen; Zu diesem
Zweck ist die Bereitstellung eines geeigneten
Angebots an Anleitung, Training und Ressourcen
auf der Grundlage der Gleichberechtigung
mit anderen zu fördern
• barrierefreien Zugang zu Sportstätten haben.
Lob und Auftrag an den ORF
Ausdrücklich begrüßt werden vom Blinden- und
Sehbehindertenverband Österreich die Bemühungen
des ORF, über die Paralympics im Fernsehen
zu berichten. „3,7 Millionen Zuseherinnen
und Zuseher sprechen eine deutliche Sprache
und müssten für den öffentlich-rechtlichen
Behindertenparkplätze für Begleitfahrzeuge von
blinden und sehbehinderten Menschen - diese
Forderung des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Österreich (BSVÖ) könnte schon bald
in die Tat umgesetzt werden. Derzeit wird im
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und
Technologie (BMVIT) an einem entsprechenden
Begutachtungsentwurf gearbeitet.
Zweck ist es, einerseits
• die Voraussetzungen für den Parkausweis
nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) an
der
Durchblick
BSVÖ-Splitter
Die sehbehinderte Athletin Natalija Eder
konnte bei den Paralympics 2012 in London
beim Speerwerfen Bronze einfahren.
Im Bild zeigt sie ihre Medaille stolz in die
Kamera. (Foto: ORF)
Rundfunk Ansporn genug sein, die zwanzigminütigen,
audiokommentierten Zusammenfassungen
auf ORF eins beim nächsten Mal kräftig
auszubauen“, stellt Wolf fest.
29.08.2012: Behindertenparkplätze bald
für blinde und sehbehinderte Menschen?
jene für die Eintragung der Unzumutbarkeit
öffentlicher Verkehrsmittel in den Behindertenpass
nach dem Bundes-Behindertengesetz
(BBG) anzugleichen, andererseits
• die beiden Verwaltungsverfahren zusammenzulegen
und beim Bundessozialamt zu konzentrieren
(Verwaltungsvereinfachung).
Auch die Länder sind eingebunden
Dazu bedarf es einer Anpassung der StVO und
einer Verfassungsbestimmung, da eine Vollzugskompetenz
der Länder betroffen ist.
Juli - September 2012 9

10
SEBUS
Blinde und sehbehinderte
Menschen reparieren Fahrräder
„Wenn der Mensch sich etwas vornimmt, so ist ihm mehr möglich,
als man glaubt“
(Johann Heinrich Pestalozzi)
Der entscheidende Schritt ist endlich getan
-SEBUS startete am 4. Juni das österreichweit
erste Pilotprojekt „Ausbildung zum/zur Fahrradmonteur/in
-techniker/in für blinde und sehbehinderte
Menschen“. Anlässlich des Ausbildungsbeginns
fanden sich Teilnehmer/innen,
Kooperationspartner/innen, Vertreter/innen des
Bundessozialamts Wien, Verantwortliche und
Interessierte am Standort der Schulungseinrichtung,
im Headquarter des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Österreich ein.
Projekt
Die Motivation für diese innovative Ausbildung
war es, blinden und sehbehinderten Menschen
eine Alternative zu den traditionellen handwerklichen
Blinden- und Sehbehinderten-Berufen
bieten zu können.
Um in der boomenden Fahrradbranche auch
wirklich einen Job finden zu können, hat SE-
BUS ein umfassendes Ausbildungspaket auf
die Beine gestellt, das die Teilnehmer/innen im
Bereich Fahrradmontage, Fahrradtechnik, Fahrradkunde,
Fahrsicherheit, Verkauf und Service
schult. So beinhaltet der sechsmonatige Kurs
nicht nur Fahrradtechnik in Theorie und Praxis,
sondern auch Radfahrtraining, Trainings- und
Bewegungslehre, Basiswissen Fahrrad und EDV-
Training, Verkaufstraining, einen Workshop zum
Thema Rechtsvorschriften für Radfahrer/innen
sowie einen Erste Hilfe Kurs.
Martina Karas in der Hofwerkstatt im
Haus des Sehens
Von Anfang an wird aber nicht nur Theorie gelernt,
sondern auch fleißig geschraubt und gewerkelt:
anfangs verbringen die Teilnehmer/
innen einen, dann 2-3 Tage pro Woche in der
Werkstatt, um das im Unterricht erworbene
Wissen gleich praktisch umzusetzen.
Kick-off
Trotz des regnerischen Wetters herrschte im
Haus des Sehens schon früh am Morgen des
4. Juni reges Treiben. Noch vor dem offiziellen
Beginn beantworteten die einzige weibliche Teil-
Juli - September 2012
der
Durchblick

Die Gruppe der mobilen Radfahrschule (Fotos: SEBUS)
nehmerin Martina Karas sowie SEBUS Leiterin
Mag.a Barbara Vielnascher ein paar Fragen von
Radioreporter Robert Jahn, der einen Beitrag für
die Morgenshow auf Radio Wien aufzeichnete.
Nach den feierlichen Eröffnungsworten des BS-
VÖ-Präsidenten, Herrn Dr. Markus Wolf verriet
SEBUS Leiterin Mag.a Barbara Vielnascher Details
zur Ausbildung. Herr Hofrat Chmiel brachte
die Freude über das Zustandekommen eines
neuen handwerklichen Ausbildungszweiges aus
Sicht des Bundessozialamts, Landesstelle Wien
zum Ausdruck.
Partner
Um eine qualitativ hochwertige Ausbildung in
diesem Bereich anbieten zu können, hat SEBUS
hochkarätige Partner aus der Branche ins Boot
geholt:
der
Durchblick
SEBUS
Mag. Thomas Gerhardt, Mechatroniker, Besitzer
eines Fachgeschäfts und einer Fahrradwerkstatt,
Trainer und Trainerausbildner für Fahrradmechanik
am WIFI. Er hat bereits die Aufnahmetests
geleitet und wird ab August die Teilnehmer/innen
in seiner Werkstatt ausbilden.
Heinz Zdiarsky, der den größten Teil der theoretischen
technischen Ausbildung übernimmt, ist
seit über 30 Jahren als Fahrradmechaniker und
-verkäufer tätig.
Die mobile Radfahrschule Schladming mit Werner
Madlencnik an der Spitze bringt den Teilnehmer/innen
nicht nur das Radfahren bei, sondern
zeichnet auch für den Unterricht der Trainings-
und Bewegungslehre verantwortlich.
Zu unserer besonderen Freude hat sich auch
Wolfgang Brunner, der letzte geprüfte Fahrrad-
Juli - September 2012 11

12
SEBUS
mechanikermeister Wiens bereit erklärt, das
Projekt zu unterstützen. Er unterrichtet nicht
nur selbst sondern wird auch der Prüfungskommission
vorsitzen.
The Vienna Bikekitchen ist ein Verein zur Förderung
der Fahrradkultur in Wien; die Idee dieser
Ausbildung stieß unter den Verantwortlichen
sofort auf offene Ohren. Teile des Praxisunterrichts
finden in der Werkstatt im 15. Wiener Gemeindebezirk
statt.
Der Fahrradrechtsexperte Dr. Johannes Pepelnik
wird die Teilnehmer/innen in Sachen Rechtskunde
für Radfahrer/innen unterrichten.
Den Erste Hilfe Kurs führt Herr Kai Uwe Hafer
durch, der bereits Erfahrung in der Ausbildung
von blinden und sehbehinderten Menschen
hat.
Alle Beteiligten, die maßgeblich zum Gelingen
dieses Projektes beigetragen hatten, waren zum
Kick-off Event zusammengekommen.
Im Anschluss an die Ansprachen gab es unter
der erfahrenen Anleitung von Herrn Brunner bereits
die ersten Aufgaben für die Kursneulinge
zu erledigen. Obwohl der Regen die Herausforderung
noch steigerte, nutzen einige Besucher/
Materialkunde mit Trainer Heinz Zdiarsky
innen die Gelegenheit, zu erfahren, wie sich Radfahren
mit Sehbehinderung anfühlt. Die Mobile
Radfahrschule Schladming führte die mutigen
Testfahrer/innen mit Simulationsbrille sicher
durch den im Hof aufgebauten Parcours.
Woche 1-8
Nachdem sich die Aufregung um den Beginn
der Ausbildung gelegt hatte, ging es gleich richtig
los. Kurzerhand verwandelte sich der SEBUS-
Schulungsraum in eine kleine Fahrradwerkstatt,
wo nun seit mittlerweile acht Wochen gelernt,
geschraubt, geölt, auseinandergenommen und
wieder zusammengebaut wird. Bis 30. November
werden die vier Teilnehmer/innen Martina
Karas, Rafael Wunderer, Armen Miqayan und
Franz Griebaum diese umfassende Ausbildung
genießen.
Radfahrtraining
Da sich ein Fahrrad besser verstehen und auch
reparieren lässt, wenn man selbst durch aktives
Radfahren ein Gefühl dafür entwickelt hat, hatten
die Teilnehmer/innen in der zweiten Ausbildungswoche
nicht nur die Theorie, sondern
auch die Praxis des Fahrradfahrens erlernt. Mit
dem Team der Mobilen Radfahrschule Schladming
gelang es, sogar eine 15km lange Ausfahrt
zu unternehmen. Abschließend legten die tüchtigen
Sportler/innen die freiwillige Radfahrprüfung
ab. Eine Einführung in Trainings- und Bewegungslehre
rundete das Programm ab.
Ziel ist es, alle Teilnehmer/innen so gut auszubilden,
dass sie am ersten Arbeitsmarkt erfolgreich
sein können. Noch steht ein weiter Weg
bevor - die Begeisterung und die Leidenschaft,
mit der sie zum Unterricht kommen, bestätigt
aber bereits jeden Tag die Entscheidung, ein solches
Projekt initiiert zu haben.
Juli - September 2012
der
Durchblick

����������������������������
������������������������
�������������������������������
��������������������������������
������������
��������������������
�� ������������������
�� ����������������������
� ��������������
�� �����������������������
� �����������������������
�������������������
�� ����������������������
�� ����������������������
�����������������������
�� ������������
�� �������������������
�
��������������������������
������������
�����������������������������������������
�������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������
������������������
������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������
���������
���������������������������
��������
�����������������������������������������������
����������������������
�
�� �����������������
�� ������������������������
�� ������������������
�� ����������������������
�� ����������������������������
�� �����������������������
�� �����������������������������
�� ������������������������
�
���������������������������
��������������������������
�������������������������������
��������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�

14
Thematik SEBUS
NEU bei SEBUS:
Der Weg in die Selbständigkeit
(in Kooperation mit dem
GrüZe - GründerInnenzentrum
für Menschen mit Handicap)
Kursstart 29.10.2012
(berufsbegleitend, 3 Termine pro
Woche von 16:00-19:00 Uhr und
geblockte Wochenendworkshops)
Das von der EBU, der European Blind Union, ins
Leben gerufene Projekt ‚Vision in Enterprise‘ hat
sich zum Ziel gesetzt, blinden und sehbehinderten
Menschen spezialisierte Beratung auf dem
Weg zu einer Geschäftsgründung/beruflichen
Selbständigkeit anzubieten.
Die Erfahrungen dieses Projekts wurden Mitte
September 2012 auf der Konferenz „Vision in
Enterprise. Support visually impaired people in
business to beat the recession“ der EBU in Paris
diskutiert.
Dies zeigt, dass das Thema der Selbständigkeit
für blinde und sehbehinderte Menschen äußerst
aktuell ist. SEBUS hat sich zu diesem Thema
bereits im Frühjahr 2012 mit GrüZe, dem GründerInnenzentrum
für Menschen mit handicap,
vernetzt und wird im Herbst 2012 in Kooperation
mit dem GrüZe einen Kurs zu diesem Thema
anbieten. In diesem Kurs werden die Teilnehmer/innen
bestmöglich darauf vorbereitet,
den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen. Der
Kurs soll fundiertes Basiswissen vermitteln, um
auf die betriebliche Praxis vorzubereiten. Fragen
zu Marketing, Buchhaltung, Steuern und Abgaben,
Recht, Organisation, Korrespondenz und
andere werden in den unterschiedlichen Modulen
des Kurses beantwortet.
Juli - September 2012
der
Durchblick

Der Kurs setzt sich aus verschiedenen Einzelmodulen
zusammen, die auch einzeln gebucht
werden können. Diese sind:
n EDV-Auffrischung
(Word und Excel, Outlook, etc.)
1 Woche / 9UE
n Grundlagen der Buchhaltung
(Rechtliche Grundlagen, Einnahmen-Ausgaben-
Rechnung, Erstellung von Rechnungen, Kassa-,
Bankbuch, Kalkulationsformen)
2 Wochen / 18 UE
n Steuern und Abgaben
(Einkommens- und Umsatzsteuer, Sozialversicherung
und Finanzamt, Steuerprüfung)
2 Wochen / 18 UE
n Wochenendworkshop Kreativitätstechniken
(Strukturierung der eigenen Ideen, Entscheidungsprozesse
entwickeln, das eigene Potential
erkennen und nutzen, etc.)
Freitag und Samstag geblockt / 9 UE
n Büroorganisation
(Arbeitsplatz, Termin- und Dokumentenmanagement,
Ablage, Selbst- und Zeitmanagement,
Telefonkultur) 1 Woche / 9 UE
n Kommunikation
(innerhalb des Unternehmens und gegenüber
nicht dem Unternehmen angehörigen Personen
und Institutionen - Lieferanten, Kunden, Kreditinstituten,
Behörden, etc.)
1 Woche / 9 UE
n Textgestaltung-Geschäftskorrespondenz
(Einführung ÖNORM A 1080, Briefgestaltung,
Geschäftsbrief, Dokumentenvorlage, zeitsparende
Arbeitsgrundlage, Faxvorlage, Kurzmitteilung,
PDF) 1 Woche / 9 UE
der
Durchblick
Thematik SEBUS
Diese von und bei SEBUS angebotenen Module
werden bis Weihnachten stattfinden.
Im Jänner 2013 werden vom GrüZe noch zwei
Abschlussworkshops angeboten:
n Workshop Marketing
(Anknüpfungspunkte für das Marketing zum
Unternehmensstart, Marketing über Facebook
& Co, Marketing mit kleinem Budget) 3 UE
n Workshop Unternehmerische Rechtskunde
und Businessplan
(Gewerberecht: freie und gebundene Gewerbe,
NeuFög (Gründungsförderung), Ablauf der Gewerbeanmeldung,
Förderungsübersicht (BASB,
AMS, aws, geförderte Kredite), Businessplan:
Übersicht zur Selbsterstellung und Angebot des
GrüZe) 3 UE
Der Kooperation zwischen SEBUS und dem
GrüZe liegt die Idee zugrunde, zwei Expertisen
sinnvoll zu verknüpfen. Die Aus- und Weiterbildung
auf der einen, sowie die tatsächliche
Begleitung und Beratung auf dem Weg in die
Selbständigkeit auf der anderen Seite. Nachdem
die Teilnehmer/innen das Grundwissen für eine
mögliche Geschäftsgründung in Rahmen des
Kurses erworben haben, werden sie von den
Mitarbeiter/innen des GründerInnenzentrums
weiter betreut und beraten, sodass der Start in
die Selbständigkeit auch tatsächlich gelingt und
danach selbständig und erfolgreich weiter geführt
werden kann.
Weitere Informationen:
http://www.sebus.at/home/Kursangebot/
FOWB/WA/WIS
Frau Mag. Sylvia Schindler
e-mail: sylvia.schindler@sebus.at
Tel.: 01/982 75 84 -221
Juli - September 2012 15

16
Thematik Hörbücherei
Legastheniker als
Hörbücherei-Nutzer
Positiver Einfluss auf Leseverhalten
Die seit über 80 Jahren existierende dänische
Bibliothek Nota offeriert ihre Medien Menschen,
die Probleme mit dem Lesen von Schwarzschrift
haben, also an Menschen mit Seh-, Lese-, Lernschwächen
bzw. mit (anderen physischen) Behinderungen,
welche das Lesen von Büchern in
Schwarzschrift verunmöglichen.
Bücher, Zeitschriften und Zeitungen werden in
Hörbücher, E-Books, Brailleschrift-Texte oder
auch Braille-Musik umgewandelt. Der Bestand
umfasst etwa 23.000 Titel für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene.
Werden Sie aufgrund Ihrer Behinderung in der Arbeitswelt, bei Verbrauchergeschäften oder in
der Bundesverwaltung diskriminiert?
Dann wenden Sie sich an den Behindertenanwalt!
Der Behindertenanwalt berät und unterstützt Sie, wie Sie sich gegen eine solche Diskriminierung
zu Wehr setzen können.
Sie erreichen den Behindertenanwalt
» 0800 80 80 16 (kostenlos)
» postalisch: Büro des Behindertenanwaltes
Babenbergerstraße 5/4, 1010 Wien
» Fax: +43 (1) 71100 2237
» E-Mail: offi ce@behindertenanwalt.gv.at
Nota hat eine Studie in Auftrag gegeben, um
das Leseverhalten junger Menschen mit Legasthenie/Dyslexie
im Zusammenhang mit dem
Buchangebot von Nota zu evaluieren. Dabei
wurde besonderes Augenmerk auf den Aspekt
des Lernens gelegt.
Die Hörbücher von Nota werden im DAISY-
Format angeboten, die Inhalte sind somit in
mehreren Stufen abrufbar, also ein leichtes Na-
Beratungszeiten: Montag-Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr und nach Terminvereinbarung
Nähere Information über den Behindertenanwalt fi nden Sie auch unter www.behindertenanwalt.gv.at.
Nehmen Sie Ihr Recht in Anspruch, sich gegen Diskriminierung zu wehren. Es lohnt sich!
Juli - September 2012
BEZAHLTE ANZEIGE
der
Durchblick

vigieren und Springen zwischen Kapiteln, Unterabschnitten,
Fussnoten, Glossaren und anderen
Anhängen sowie das Setzen von Lesezeichen ist
möglich. Dieses Angebot von Hörbüchern im
DAISY-Format bedeutet, dass die Möglichkeit
besteht, und sie wird von der Mehrheit der Nutzer
auch in Anspruch genommen, den Text in
Schwarzschrift zu lesen (in Buchform oder am
PC), während man ihn synchron per Audio-Buch
mithört. Dies betrifft 76% der Nutzer. Nur etwa
ein Drittel gibt an, beim Hören von Audio-Dateien
den Text in Schwarzschrift nicht mitzulesen.
Mit anderen Worten, das gleichzeitige Hören
erleichtert für die Mehrzahl der Legastheniker
die Aufnahme und das Behalten von Lese- und
Lerninhalten, da das Hörverstehen oft besser
entwickelt ist als das Leseverstehen.
Die Inanspruchnahme von Nota durch die HörerInnen
erfreut sich sehr großer Beliebtheit. Für
etwa ein Drittel der Nutzer von Nota (mehr als
30%) stellen die Audio-Bücher einen wesentlichen
Bestandteil ihres Lesens und ihres Wissenserwerbes
dar, dies betrifft somit eine sehr
große Anzahl von Nutzern. Bei Nicht-Seh- oder
Lese-Behinderten oder von anderen Behinderungen
Betroffenen, die Leser und Nutzer herkömmlicher
Bibliotheken sind, beläuft sich der
Prozentsatz der Audio-Buch-Nutzungen auf ein
Minimum dessen (3%). Dies ist auch im Zusammenhang
mit Schulbüchern interessant:
mehr als die Hälfte (51%) der Audio-Bücher in
Anspruch nehmenden Nutzer erhalten/erhielten
einige ihrer Schulbücher als Audio-Bücher.
Außerdem zeigte sich eine positive Korrelation
zwischen der Verwendung von Hörbüchern und
dem Erledigen von Hausaufgaben. Jene Kinder,
welche jeden Tag Audio-Bücher hören, machen
auch jeden Tag Hausaufgaben.
Mit anderen Worten, die Unterstützung durch
die Hörbücher ist DER Weg für Lese- und Seh-
der
Durchblick
Hörbücherei
behinderte bzw. Menschen mit Lernschwächen,
um sich Wissen anzueignen.
Oft der einzige Weg!
Die Studie zeigt weiters, dass Hörbücher ein besonders
bedeutendes Werkzeug für die jüngeren
Nutzer darstellen, welche sich außerdem selbst
als die schwächsten Leser empfinden. Sie sind
sich überaus der Tatsache bewusst, dass ihre
Leseprobleme ernste Konsequenzen für ihre
Zukunft haben kann, acht von zehn geben an,
dass sie daher ihre Freizeit oder Ferien nützen,
um sich bessere Lesefähigkeiten anzueignen.
Interessantes Detail: unter den 12jährigen Nota-
Nutzern hören 40% jeden Tag oder mehrmals
die Woche Audio-Bücher!
Eine Mitgliedschaft bei der Hörbücherei, in diesem
Fall „Nota“, stellt einen aktiven Schritt zu
besseren Lernbedingungen und Unterstützung
und Hilfestellung dar. Besonders auf Kinder mit
Legasthenie trifft dies zu, sie sind auch in der
Schule erfolgreicher als Kinder, welche keine
Nota-Mitglieder und Nutzer sind. Außerdem
geben sie an, sich in der Schule glücklicher zu
fühlen (60%).
Dies betrifft besonders die aktivsten Nota-Nutzer,
die 12-16jährigen HörerInnen. Weiters fand
die Studie heraus, dass sich durch die Verwen-
Juli - September 2012 17

18
Hörbücherei
dung von Notas Hörbüchern und E-Books die
Fähigkeiten bezüglich Hören, Erinnerungsvermögen,
Buchstabieren und Schreiben verbessern.
Was den weiteren Ausbildungsweg betrifft, so
planen insgesamt 62% der Nota-Nutzer eine
weiterführende Schul- bzw. Berufsausbildung,
wobei ein Teil davon (19%) dies nach Besuch
einer Art „Übergangsschule“ vorhaben. Diese
Zahlen liegen höher als bei HörerInnen mit
Schwächen, die nicht Mitglied von Nota sind.
Es zeigt sich ein sehr positiver Einfluss durch
die Verwendung von Hörmedien auf den Wissenserwerb,
die Gewohnheiten von Schülern
bei dem Erledigen der Hausaufgaben, den Lesegewohnheiten
und dem Wohlbefinden in der
Schule, sodass die Befragten weiterhin mit Studien
begleitet werden, um deren Werdegang zu
verfolgen. Die Nutzung einer Hörbücherei stellt
somit einen immens fördernden Beitrag ihrer
NutzerInnen zu Lernen und Behalten von Inhalten,
eine Erleichterung zum Zugang zu Informationen
dar, erleichtert und bereichert das Leben
von Seh-, Lese- und Lernschwachen Menschen
in großem Ausmaß.
In Österreich gibt es ebenfalls eine solche Institution,
die einen ähnlichen Service (derzeit
hauptsächlich Hörbücher für Erwachsene) anbietet:
die Hörbücherei, welche überdies Hörbücher
im eigenen Studio produziert. Hier können
auch Menschen mit Legasthenie bzw. Dyslexie
Mitglied werden. Die Hörbücherei verfügt über
einen alle Genres abdeckenden Bestand von
über 5.000 Audio-Büchern, der jedes Jahr um
ca. 1.000 Titel erweitert wird. Die Bücher werden
kostenfrei in ganz Österreich versendet. Überdies
ist die Hörbücherei eine Kooperation mit
der webbasierten Bibliothek „Bookshare“ in den
USA eingegangen, was einen Zugang zu 30.000
barrierefreien Titeln in mehreren Sprachen bedeutet.
Gertrude Schulte
Weitere Informationen:
www.hoerbuecherei.at
Hatten Sie schon mal ein
„Blind Date“...?
318.000 Menschen in Österreich
kennen die Spielregeln!
www.blindenverband.at, P.S.K. Konto Nr. 93 93 8000, BLZ 60000
Juli - September 2012
der
Durchblick

Kärnten :
Kärntner Filmstars
Zwei junge, engagierte Drehleute von „Upperpixel“,
einer innovativen Filmgesellschaft in Kärnten,
setzten zwei Drehtage lang Mitglieder und
Betreuer des Verbandes in Szene.
Der 13-minütige Trailer zeigt Alltagssituationen
von Blinden und Sehbehinderten, wie die
Orientierung am Bahnhof und in öffentlichen
Gebäuden. Daneben werden viele Angebote
des Hauses dargestellt: LPF-Trainings, unsere
Blindenwerkstatt, der Hilfmittelshop, unsere
der
Durchblick
Aus den Ländern
Der BSVK hat im April 2012 einen Imagefilm für den Kärntner Verband gedreht.
Das Ergebnis „kann sich sehen lassen“ und wird auch in Zukunft bei
Messen, Schulbesuchen und öffentlichen Auftritten einen Einblick in unsere
Arbeit bieten.
ausgezeichnete Low-Vision Abteilung und der
modern ausgestattete PC-Raum. Der Verband
informiert auch über seine regen Freizeitaktivitäten:
Ausflüge und Reisen, Sport und Fitness, sowie
Workshops, die ständig angeboten werden.
Obmann Willibald Kavalierek präsentierte den
Film erstmals bei der Generalversammlung am
29. April und erntete viel Lob und Anerkennung
für die gut gemeisterte Aufgabe einen Verband
darzustellen, dessen Mitglieder das Medium
Kameramann Helmar (rechts) mit Obmann Stv. Hubert Onitsch bei Filmaufnahmen im
PC-Raum und der Vorstellung neuester Handy-Technologie für Blinde
Juli - September 2012 19

20
Aus den Ländern
Das Kärntner Kamerateam von Upperpixel bei Aufnahmen zum LPF-Training im Verbandshaus.
Die Stimmung ist gut, Filmen macht Spaß! (Fotos: Landesorganisation)
Film völlig anders wahrnehmen und dennoch
einen umfassenden Überblick erhalten haben.
Vor allem Sehende waren tief beeindruckt vom
breiten Tätigkeitsfeld des Vereins.
Im Juni erfolgt eine zweite Produktion speziell
für Schulen und Kinder, die immer wieder das
Verbandshaus besichtigen, oder in Schulen einladen,
um das Thema „Blindheit und Sehbehin-
www.blindenverband.at
... besuchen Sie uns
im Internet!
derung“ kennen zu lernen. Auf unserer Homepage
ist der Report nun ständig für Sie verfügbar
und abrufbar unter:
http://meins.tv/videos/view/1212
Noch einmal „Vielen Dank“ an die Filmmacher,
die einfühlsam und mit viel Freude und Geduld
unsere Kärntner Filmstars betreut haben!
Juli - September 2012
der
Durchblick

Oberösterreich :
Katrin Detter und Carina Weindlmayer, zwei
angehende Maturantinnen der HLW Haag,
veranstalteten im Rahmen ihres Humanökologieprojekts
„Blind durchs Leben – Die Welt aus
einem anderen Blickwinkel“ eine „Degustation
im Dunkeln“. Ziel war es, die Bedeutung und
Wertschätzung des Augenlichtes sowie die Fähigkeiten
blinder Menschen hervorzuheben.
Die Gäste – darunter Ferdinand Kühtreiber,
Obmann des OÖ. Blinden- und Sehbehindertenverbandes,
und seine Frau Elfriede, HR Dir.
Mag. Hannes Huber, Pfarrer Mag. Karl Schlögelhofer,
Bürgermeister Josef Sturm mit Gattin
Maria, Stadtsamtdirektor Gottfried Schwaiger
mit Gattin Brigitte, Projektleiterin OStR Prof.
der
Durchblick
Aus den Ländern
„Blind“ für den guten Zweck
Mag. Walpurga Brandstetter, sowie die Lehrer,
Kollegen und Eltern der Schülerinnen – wurden
mit verbundenen Augen ins Schulrestaurant
geführt, wo ein dreigängiges Menü von den
Schülerinnen und Schülern des 4. Jahrgangs
zubereitet und serviert wurde. Die teilnehmenden
Personen wurden durch ihre persönlichen
Erfahrungen an diesem Abend für die Thematik
der Sehbehinderung sensibilisiert. Eine gewohnt
professionelle Weindegustation durch Frau
Fachvorständin Dipl.-Päd. Marianne Edermayr
und gefühlsbetonte Musikbegleitung durch die
Sängerinnen Judith Graf und Tamara Höllersberger,
begleitet von Mag. Reinhold Meyer am
Klavier, rundeten den gelungenen Abend ab.
v.l.n.r.: Stadtamtsdirektor Gottfried Schwaiger, OStR Mag. Walpurga Brandstetter, FV Dipl.-Päd.
Marianne Edermayr, Brigitte Schwaiger, Katrin Detter, Carina Weindlmayer, Franz Weindlmayer,
HR Dir. Mag. Hannes Huber, Andrea Weindlmayer, Bgm. Josef Sturm
Juli - September 2012 21

22
Aus den Ländern
Katrin Detter, Carina Weindlmayer
Obmann Ferdinand Kühtreiber, Gattin
Elfriede und Blindenführhündin Shakira
v.l.n.r.: HR Direktor Mag. Hannes Huber, dessen Tochter Gerda, Maria und Bgm. Josef Sturm mit
ihrer Betreuerin Larissa Hintsteiner auf dem Weg zum Schulrestaurant (Fotos: Landesorganisation)
Juli - September 2012
der
Durchblick

Salzburg :
Endlich wieder alleine einkaufen gehen, ohne
Nachbarn, Freunde oder Verwandte um Hilfe
bitten zu müssen. Der Blinden- und Sehbehindertenverband
Salzburg startete gemeinsam
mit SPAR ein Pilotprojekt in Salzburg und Tirol,
das einen barrierefreien Einkauf ermöglicht. Wie
geht das? Eine speziell gestaltete Funksäule am
Eingang ermöglicht die einfache und unkomplizierte
Anforderung von Unterstützung durch
SPAR-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter.
der
Durchblick
Aus den Ländern
Einkaufshilfe zum Nachlesen
Ein Folder des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Salzburg gibt Tipps,
wie man seheingeschränkten Personen beim Einkaufen helfen kann. Dabei
geht es um ganz einfache Dinge, die in der Wirkung großartig sind. Die
Broschüre soll mehr Sicherheit im Umgang miteinander bringen und für die
Bedürfnisse sensibilisieren.
Neben der Schulung übernahm der Blinden-
und Sehbehindertenverband Salzburg auch die
Produktion einer Broschüre. Diese soll als Leitfaden
dienen und hilfreiche, professionelle Tipps
geben, wie man seheingeschränkten Personen
beim Einkaufen helfen kann.
Interessiert? Die Broschüre gibt es unter www.
bsvs.at zum Download oder Sie können diese
auch telefonisch im Sekretariat des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes Salzburg unter
0662/431663 anfordern.
Juli - September 2012 23

24
Aus den Ländern
Vorarlberg :
Ingrüne-Jubiläum mit
hunderten Gästen gefeiert
Der Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenverband lud zum 40-Jahr-
Jubiläum des als „Blindenheim“ Ingrüne bekannten Erholungszentrums.
Zum Frühschoppen mit den „Schwarzacher
Dorfmusikanten“ fanden sich hunderte Besucher
ein. Der neue Obmann des Verbandes,
Karlheinz Ritter, begrüßte die zahlreichen Gäste.
Die Besucher nutzten die Gelegenheit, sich
an Führungen durch das Haus zu beteiligen, mit
Dunkelbrille zu kegeln, eine Art Tischtennis zu
spielen, oder einen Drink an der „Dunkelbar“ zu
nehmen. Sein Vorgänger Manfred Schuler führte
Interessenten aus dem ganzen Land durch
das Haus. Eine Reihe von Hilfsmitteln wurde
erklärt – darunter sprechende Blutdruckmesser,
übergroße Spielkarten, Helligkeitsfinder u. v. m.
Das Team des Erholungszentrums, allen voran
Leiter Arnold Berger und viele Helfer, sorgten
gemeinsam mit dem Vorstandsteam für ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm und beste
Bewirtung. Wurst, Kartoffelsalat, Steak und Co
sorgten für die kulinarische Verpflegung. Als
das Wetter am Nachmittag aufklarte, konnte die
blinde Sängerin Birgit Fend (einst auch erfolgreich
bei der Vorarlberger Schlagerparade) ihre
Darbietungen im Freien bringen.
Blindenheim - Erholungszentrum
Das Erholungszentrum steht für Gruppen von
sehbehinderten und Blinden Personen aus Vorarlberg
und dem angrenzenend Ausland zur
Verfügung. Im Winter kommen Gruppen zum
Schneeschuhwandern, Langlaufen und Rodeln.
Im Frühjahr und Herbst sind es Wandertage
und Grillabende, im Sommer wird das eigene
Schwimmbad gerne benutzt. Führhundeseminare
sowie die wöchentlichen Kegelabende
sind bei den Gästen sehr beliebt. In der Saison
Juli - September 2012
der
Durchblick

2011 konnte bei 170 Verpflegstagen und 1.738
Nächtigungen eine Auslastung von 74,3 %
erzielt werden.
Um einen zeitgemäßen Erholungsbetrieb zu gewährleisten,
sind weitere behindertengerechte
Sanierungs- und Umbaumaßnahmen zu tätigen.
Dazu gehört die Errichtung eines durchdachten
Brandschutzsystems, der Einbau eines
Liftes, die Erneuerung der Sanitäreinrichtungen
der Gästezimmer, Erweiterung des Speisesaals
mit der Möglichkeit ihn als Dunkelraum für
Selbsterfahrung zu nutzen, eine thermische Sanierung
des Gebäudes, sowie Adaptierung der
Beleuchtung nach dem Muster vom Kehlerpark,
Bodenerneuerungen in den Räumen in denen
es notwendig ist, Malerarbeiten und einiges
mehr, um das Haus für einen modernen Erholungsbetrieb,
sowie Veranstaltungen des VBSV
und Auswärtigen fit zu machen.
Wien, Niederösterreich, Burgenland :
Therme Wien setzt sich
für blinde Menschen ein
Rechtzeitig zum Europäischen Tag der Gleichstellung
von Menschen mit Behinderung am
5. Mai startete die Therme Wien heuer eine Zusammenarbeit
mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband
Wien, NÖ, Bgld. und erleichtert
künftig für sehbehinderte und blinde Menschen
den Zugang zu Erholung und Steigerung des
Wohlbefindens im einzigen Thermalbad Wiens.
Für alle sehbehinderten Menschen in Österreich
mit Behindertenpass ist der Badespaß somit
barrierefreier geworden!
der
Durchblick
Eckdaten der Kooperation:
Aus den Ländern
(Fotos: Landesorganisation)
• Sehbehinderte und blinde Besucher mit Behindertenpass
erhalten eine Ermäßigung von
20% auf den Eintrittspreis. Zugehörige Begleitpersonen
sind zudem gänzlich vom Eintrittspreis
befreit.
• Die Therme Wien ist außerdem bemüht, bei
der Vergabe von Kästchen oder Kabinen – nach
Verfügbarkeit – gute Orientierungsmöglichkeiten
und Erreichbarkeit für sehbehinderte und
blinde Besucher sowie deren Begleitpersonen
zu berücksichtigen.
Juli - September 2012 25

26
Werbung
25 Jahre TSB Transdanubia
Hinter dem Namen TSB Transdanubia steht
eine Firma, die sich ganz der Versorgung sehbehinderter
und blinder Menschen mit Hilfsmitteln
verschrieben hat. An erster Stelle des Schaffens
steht die Verbesserung der Lebensqualität
sehbehinderter und blinder Kunden.
Durch das Besinnen auf 25 Jahre Erfahrung und
den Anspruch einer stetigen Weiterentwicklung
kann TSB Transdanubia heute Hilfsmittel für
viele verschiedene Lebensbereiche wie Frühförderung,
Schul-, Berufs- und Universitätsausbildung,
Arbeitsplatz, oder den Privatbereich anbieten.
In den letzten 25 Jahren ist TSB Transdanubia
zum österreichischen Marktführer herangewachsen.
Zurzeit arbeiten 15 Personen unter der
Leitung des sehbehinderten Geschäftsführers
DSA Christian Zehetgruber. Mehr als die Hälfte
der Mitarbeiter ist selbst betroffen, also blind
oder sehbehindert.
Es war stets ein Teil der Philosophie, Selbstbetroffene
für Beratungen und Schulungen heranzuziehen.
Nicht zuletzt aus diesem Grund ist
TSB Transdanubia ein Vorzeigeunternehmen
was die Behindertenquote in der Belegschaft
betrifft.
TSB-Messetermine im Herbst 2012
n Montag, 22. Oktober 2012
Hilfsmittelpräsentation, Vorarlberg
Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenverband, Am Kehlerpark 2, 2. Stock, 6850 Dornbirn
10:00 bis 17:00 Uhr
n Dienstag, 23. Oktober 2012
Hilfsmittelpräsentation, Tirol
Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband, Amraser Straße 87, 6020 Innsbruck
10:00 bis 17:00 Uhr
n Mittwoch, 24. Oktober 2012
Hilfsmittelpräsentation, Salzburg
Salzburger Blinden- und Sehbehindertenverband, Schmiedingerstraße 62, 5020 Salzburg
10:00 bis 17:00 Uhr
n Donnerstag, 25. Oktober 2012
Hilfsmittelpräsentation, Oberösterreich
Oberösterreichischer Blinden- und Sehbehindertenverband, Makartstraße 11, 4020 Linz
10:00 bis 17:00 Uhr
Juli - September 2012
der
Durchblick

• Erleben Sie scharfe Bilder durch die eingebaute HD-
Kamera auf dem neigbaren Display
• stufenloser Zoom von 1,8-fach bis 18-fach
• viele kontrastreiche Farben
• ideal zum Lesen und Schreiben unterwegs
Floridsdorfer Hauptstr. 28
1210 Wien
www.tsb.co.at
25 Jahre TSB - Feiern Sie mit uns und nutzen Sie unsere Aktionsangebote!
Read Easy
Vorlesegerät mit besterTexterkennung
• Lassen Sie sich Ihre gedruckten Briefe und Bücher einfach
und unkompliziert vorlesen
• Mit der integrierten Kamera fotografieren Sie den Text,
der dann vorgelesen wird
• Hochwertige Lautsprecher und Kopfhörer machen das
Zuhören zum Genuss
• Das System hat einen geringen Platzbedarf
-15 %
Compact 5 HD
elektronische Lupe mit hochauflösender HD Kamera
-25 %
nur € 599,statt
€ 799,-
ab € 255,00
statt ab € 299,00
Aktionen gültig bis 21. Dezember 2012
Lupenleuchten
mit heller tageslichtweißer Beleuchtung
• Vergrößerung: 1,75-fach oder 2,25-fach
• große Sehfelder mit 13 oder 17cm Durchmesser
• besonders helle Beleuchtung
• ideal für Handarbeiten und zum Lesen
Looky plus
-10%
ab € 3.186,statt
ab € 3.540,-
-20%
nur € 990,statt
€ 1.260,-
elektronische Lupe mit hohem Kontrast
• Kleine praktische elektronische Lupe mit Handgriff
• Vergrößerung von 2-fach bis 20-fach einstellbar
• verschiedene Kontrastfarben wählbar
• ideal zum Lesen unterwegs und beim Einkaufen
Infos unter: Tel: 01 / 27 88 333 office@tsb.co.at

Einfach miteinander.
Einfach A1.
Hauptsponsor des BSVÖ
P.b.b.
Verlagspostamt:
1140 Wien
02Z034361M