Durchblick - BSVÖ - Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich

Durchblick
der
Thematik
Mitteilungen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Österreich
BSVÖ und
sieben Landesgruppen
präsentieren
neue Wortmarke
Bericht Seite 12
der
Durchblick
Justizministerium
diskriminiert
Justitia
Bericht Seite 4
www.blindenverband.at Oktober - Dezember 2012
Oktober - Dezember 2012 4
1
e 2,50

2
Inhalt / Impressum
Durchblick
der
Ausgabe 4 - 2012
n Editorial ... 03
n Thema
Justizministerium
diskriminiert Justitia ... 04
n BSVÖ-Splitter ... 07
n Schwerpunkt
BSVÖ präsentierte neue Wortmarke;
Bekenntnis zur „Inklusiven Bildung“ ... 12
Luftballon-Aktion ... 15
n Aus den Ländern
Kärnten ... 17
Oberösterreich ... 19
Salzburg ... 21
Steiermark ... 25
Tirol ... 26
Vorarlberg ... 27
Wien, Niederösterreich, Burgenland ... 28
n Hörbücherei ... 29
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.blindenverband.at
Impressum
Der Durchblick
Mitteilungen des Blinden- und
Sehbehindertenverbandes Österreich;
Selbsthilfeorganisation blinder und
sehbehinderter Menschen
Nr. 4, Oktober-Dezember 2012, 65. Jahrgang
Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich
(BSVÖ), 1130 Wien, Hietzinger Kai 85
ZVR-Zahl: 903235877, DVR-Nummer: 4004475
www.blindenverband.at
Herausgeber: Dr. Markus Wolf, Präsident
Tel.: 01/9827584-200, Fax-DW: 209
e-mail: praesident@blindenverband.at
Chefredakteur: Mag. Raimund Lunzer,
Pressesprecher
Tel.: 01/9827584-202, Fax-DW: 209
Mobil: 0664/1401177
e-mail: presse@blindenverband.at
Abo-Verwaltung: Sina Brychta, Bundessekretariat
Tel.: 01/9827584-201, Fax-DW: 209
e-mail: office@blindenverband.at
Einzelpreis: Euro 2,50.
Das Jahresabo für Nicht-Mitglieder und Freunde
des BSVÖ kostet Euro 13,-- inkl. Porto.
Grafik & Layout:
DI Arno Moosleitner, Mighty Moose Grafik
Tel: 0662-880956, Mobil: 0699-10637212
e-mail: arno@moosleitner.at
Internet: www.moosleitner.at
Druck: Huttegger GmbH & Co. KG, 5020 Salzburg
Cover-Foto: BSVÖ
Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Österreich (BSVÖ) ist als Dachverband seiner sieben
Landesorganisationen, das sind die Landesorganisation Kärnten, die Landesorganisation Oberösterreich,
die Landesorganisation Salzburg, die Landesorganisation Steiermark, die Landesorganisation
Tirol, die Landesorganisation Wien, Niederösterreich und Burgenland sowie die Landesorganisation
Vorarlberg, überparteilich und religiös neutral und hat seinen Sitz am Hietzinger Kai
85, 1130 Wien. Seine zentrale Aufgabe ist die Förderung der Interessen und Bedürfnisse blinder
und sehbehinderter Menschen und die Anleitung zur Selbsthilfe. Der Präsident des BSVÖ ist Dr.
Markus Wolf, die Mitglieder des Vorstandes sind die Obleute der Landesgruppen: Das sind Josef
Schinwald, Willibald Kavalirek, Ben-David Jost, Ferdinand Kühtreiber, Prof. Klaus Guggenberger,
Karlheinz Ritter und Herbert Krames. Grundlegende Richtung: Die Zeitschrift „Der Durchblick“
ist eine Sammlung von Texten und Bildmaterial mit behinderungsspezifischem Inhalt und auch
Wissenswertem von allgemeinem Interesse mit Informationen über wirtschaftliche, kulturelle und
gesellschaftliche Leistungen und Unterhaltung. Medieninhaber ist zu 100 % der BSVÖ.
der
Durchblick
Oktober - Dezember 2012 Durchblick

n Der BSVÖ ist für Sie da!
Mit der neuen österreichweit einheitlichen Wortmarke
starteten der Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich (BSVÖ) und seine sieben
Landesorganisationen in die intensive Herbstarbeit.
Ein aufrichtiges Bekenntnis zur inklusiven
Bildung standen ebenso auf der Tagesordnung
wie einige schwere „Brocken“, die viele blinde
und hochgradig sehbehinderte Menschen
schon lange beschäftigen:
Zuerst die gute Nachricht: Ab 2014 dürfen die
Begleitfahrzeuge von mobilitätseingeschränkten
blinden Menschen auch auf Behindertenparkplätzen
stehen bleiben. Damit geht endlich
eine langjährige Forderung des BSVÖ in Erfüllung.
Ein entsprechender Parkausweis wird
nach einer Verwaltungsvereinfachung unbürokratisch
beim Bundessozialamt – ohne weitere
Amtswege – zu erhalten sein. Ganz so einfach
ist die Verwaltung aber doch nicht: Immerhin
dauert es ein ganzes Jahr, bis die Umstellung in
den Ländern vollzogen sein wird!
Die Angst mancher Organisationen, dass es in
Hinkunft weniger freie Behindertenparkplätze
geben wird, kann man aber schon heute klar
entkräften: Wenn uralte Parkberechtigungen
von längst verstorbenen Familienmitgliedern
endlich eingesammelt werden und Fahrzeuge
ohne Parkberechtigung abgeschleppt bzw. deren
LenkerInnen mit einer empfindlichen Strafe
rechnen müssen, werden die Behindertenparkplätze
in Hinkunft nicht nur für gehbehinderte
Menschen, sondern auch für mobilitätseingeschränkte
blinde Menschen reichen.
An der Beseitigung einer weiteren Diskriminierung
– und das ist die schlechte Nachricht – arbeitet
der BSVÖ derzeit noch mit aller Kraft: Das
der
Durchblick
Editorial
Justizministerium hat in einem Schreiben an
den Monitoringausschuss die Verhandlungstür
für die Zulassung blinder und hochgradig sehbehinderter
JuristInnen zum Richteramt zugeschlagen.
Und das, obwohl die Gespräche von
Monitoringausschuss-Vorsitzender Marianne
Schulze und mir mit den Verantwortlichen im
Bundesministerium für Justiz zuletzt recht zuversichtlich
verlaufen sind.
Massive Proteste des BSVÖ dürften Justizministerin
Beatrix Karl und ihre BeamtInnen nun
jedoch dazu bewogen haben, wieder an den
Verhandlungstisch und damit auf den Boden
der UN-Behindertenrechtskonvention zurückzukehren.
Die Hoffnung stirbt zuletzt…
Ihnen, liebe treue AbonnentInnen des Durchblicks,
darf ich mit dieser Ausgabe viel Freude
beim Lesen, Hören bzw. Ertasten wünschen.
Gleichzeitig hoffe ich, dass Ihre zum Jahreswechsel
gefassten Wünsche in Erfüllung gehen
und für Sie persönlich ein glückliches, vor allem
gesundes Jahr 2013 vor der Tür steht.
Mit den besten Grüßen
Dr. Markus Wolf
Präsident des BSVÖ
Oktober - Dezember 2012 3

4
Thema
Justizministerium
diskriminiert Justitia
Keine blinden Richter:
Justizministerin Karl schlägt Verhandlungstür zu!
Als unverständlich und nicht nachvollziehbar
bezeichnet der Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich (BSVÖ) in einer Aussendung
die endgültig anmutende Haltung des
Justizministeriums, weiterhin keine blinden
Richterinnen und Richter zu beschäftigen und
darüber auch nicht mehr zu verhandeln.
Gemeinsam mit der Vorsitzenden des „Unabhängigen
Monitoringausschusses zur Umsetzung
der UN-Konvention über die Rechte von
Menschen mit Behinderungen“, Mag.a Marianne
Schulze verhandelte BSVÖ-Präsident
Dr. Markus Wolf, damals Mitglied des Monitoringausschusses,
bis zuletzt mit den Verantwortlichen
im Bundesministerium für Justiz.
Seit dem Ende des 15. Jahrhunderts wird Justitia aus Spott über die Blindheit der Justiz zuweilen
mit einer Augenbinde dargestellt; um 1520 wandelt sich die Interpretation der Binde:
Sie wird nunmehr als Symbol für die Unparteilichkeit, also das Richten ohne Ansehen der
Person gesehen, und wird zum stehenden Attribut der Justitia (Foto: Shutterstock).
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Zuerst Gesprächsbereitschaft,
dann Tür zu!
Wolf: „Gemeinsam mit Kollegin Schulze bin
ich eigentlich davon ausgegangen, dass es
eine grundlegende Einigkeit darüber gibt, an
dem Thema in steten Schritten zu arbeiten. Wir
wollten zu diesem Zweck auch eine erste, unverbindliche
Unterredung mit Expertinnen und
Experten in eigener Sache initiieren. Das halten
wir beide nach wie vor inhaltlich und prozessual
für notwendig!“
Doch Ministerin Dr. Beatrix Karl ignorierte nicht
nur die eindeutige Rechtslage durch die Behindertenrechtskonvention,
sondern auch die zahlreichen
positiven Praxisbeispiele aus dem Ausland.
Nicht zuletzt aus unserem Nachbarland
Deutschland. Dort bekleiden ca. 60 blinde JuristInnen
ein Richteramt, nahezu auf allen Ebenen
der Gerichtsbarkeit. Auch in Belgien, England,
den Niederlanden und Rumänien arbeiten blinde
RichterInnen. Ebenso in den USA, Brasilien,
Indien, Peru, Südafrika und Südkorea - um nur
einige Beispiele zu nennen.
BMJ: Bitte um Verständnis
für Diskriminierung
Umso erstaunter war man über das Schreiben
BMJ-Pr354.90/0012-Pr 6/2012 an den Monitoringausschuss.
Auch weiterhin sei keine
richterliche Tätigkeit für blinde und hochgradig
sehbehinderte Menschen im Rahmen der
österreichischen ordentlichen Gerichtsbarkeit
möglich, heißt es darin: „Ich bitte Sie daher um
Verständnis, dass das Bundesministerium für
Justiz an seiner bisherigen Position in dieser
Frage festhält.“ Damit gäbe es auch keinen weiteren
Gesprächsbedarf mehr.
Verhandlungstür zu!
der
Durchblick
Thema
BSVÖ-Präsident Wolf ist über diese Haltung
mehr als enttäuscht: „Damit diskriminiert das
Justizministerium auch weiterhin blinde und
hochgradig sehbehinderte Menschen. Man
wirft ihnen vor, sie könnten sich keinen persönlichen
und unmittelbaren Eindruck von aufzuklärenden
Sachverhalten machen oder die Sitzungspolizei
wahrnehmen. Da frage ich mich
schon: Warum funktioniert das dann in anderen
Ländern? Warum ändert man nicht einfach die
Verfahrensgesetze in Österreich?“
BSVÖ: Zurück an den
Verhandlungstisch!
Gemäß UN-Behindertenrechtskonvention ist es
für Österreich einfach nicht mehr länger haltbar,
blinde und hochgradig sehbehinderte Juristinnen
und Juristen noch länger vom Richteramt,
aber auch vom Amt eines Staatsanwaltes auszuschließen.
Der Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich fordert daher Justizministerin
Karl auf, wieder an den Verhandlungstisch
mit dem BSVÖ und dem Monitoringausschuss
zurückzukehren.
Wolf: „Nächstes Jahr steht Österreich die UNO-
Prüfung für die Umsetzung der UN-Konvention
über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
ins Haus. Gerade für unsere Justiz würde es
ein fatales Bild abgeben, wenn die Verantwortlichen
eine internationale Vereinbarung, die in
Österreich rasch umgesetzt werden muss, ignorieren!“
Text: Raimund Lunzer
Oktober - Dezember 2012 5

6
Thema
Wo kein Wille,
da kein blinder Richter
Gastkommentar von Mag. Helmut Müllner, blinder Jurist im BSVSt
Mag. Helmut Müllner zeichnet als blinder Jurist
für die sozialrechtliche Beratung im Blinden-
und Sehbehindertenverband Steiermark (BSVSt)
verantwortlich.
Mag.
Helmut
Müllner
(Foto: BSVSt)
Schon seit längeren wird über das Thema „blinde
Menschen im Richteramt“ berichtet. Eines
wird dabei immer klarer, die Justizministerin
und das Ministerium WOLLEN keine blinden
Richter, und daher besteht von ihrer Seite auch
kein Gesprächsbedarf mehr.
Schön langsam dürften sogar für das Justizministerium
die von ihnen vorgebrachten Argumente,
warum ein blinder Mensch das Richteramt
nicht ausüben kann, etwas fadenscheinig
klingen. Daher versucht man grundsätzlich jedem
Gespräch aus dem Weg zu gehen.
Es stellt sich die Frage, ob unsere gewählten
Vertreter in der Regierung und den Ministerien
diese Vorgehensweise, mit heiklen Themen umzugehen,
nur auf diesen Fall anzuwenden gedenken,
oder ob es in Zukunft zur Regel werden
soll, ungewollten Veränderungen aus dem Weg
zu gehen, indem man jedes Gespräch abblockt.
Aus meiner eigenen Erfahrung als blinder Rechts-
praktikant an verschiedenen Gerichten weiß ich,
dass direkt vor Ort, bei den Gerichten und Richtern,
dem Thema „blinde Menschen im Richteramt“
keine derart ablehnende Haltung entgegengebracht
wird. Im Gegenteil, Richter, die
Erfahrung mit blinden Juristen machen durften,
können sich diese als Richter durchaus vorstellen.
Ist es also die diskriminierende Einstellung
„unserer gewählten“ Vertreterin an der Spitze
des Justizministeriums, die eine Gleichstellung
von Menschen mit Behinderung so schwierig
macht?
Dass es nicht in erster Linie an den gesetzlichen
Voraussetzungen in Österreich sondern an persönlichen
Einstellungen scheitert, zeigt auch,
dass unter der ehemaligen Justizministerin Berger
durchaus blinde Menschen als Richter möglich
gewesen wären.
Ich fordere daher, aufgrund meiner persönlichen
Erfahrung und im Namen des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes Steiermark (BS-
VSt), ein UMDENKEN ein.
Kontakt:
Mag. Helmut Müllner, Jurist, Sozialrechtliche
Beratung im BSVSt
Tel: 0316/682240-38 oder 0699/18269628;
e-mail: rechtsberatung@BSVst.at
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

der
Durchblick
BSVÖ-Splitter
+ + + BSVÖ-Splitter + + + BSVÖ-Splitter + + + BSVÖ-Splitter + + +
07.12.2012: Behindertenparkplätze
ab 2014 für blinde Menschen zugänglich
Bundessozialamt stellt in Hinkunft alleine Behindertenpark-Ausweise
aus.
Behindertenparkplätze stehen ab dem 1.1.2014
auch Begleitfahrzeugen von blinden und hochgradig
sehbehinderten Menschen zur Verfügung.
Vor kurzem wurde eine entsprechende
Novelle der Straßenverkehrsordnung (StVO)
im Ministerrat sowie im parlamentarischen Verkehrsausschuss
beschlossen. Damit geht eine
langjährige Forderung des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Österreich (BSVÖ) in Erfüllung.
„Mobilitätseingeschränkte Menschen können
somit möglichst nahe bei ihrem Bestimmungsort
abgesetzt werden, was das selbstbestimmte
Leben enorm erleichtert“, freut sich Dr. Markus
Wolf. Gleichzeitig weist der BSVÖ-Präsident
Aussagen in der Stellungnahme einer Selbsthilfeorganisation
von querschnittgelähmten Menschen
zurück. Darin heißt es, dass bei blinden
Menschen - im Gegensatz zu RollstuhlfahrerInnen
- die Notwendigkeit nach mehr Platz beim
Ein- und Aussteigen nicht gegeben sei. Zudem
könnten blinde Menschen nicht Autofahren und
seien nur am Erhalt von Steuervorteilen, einer
Gratis-Autobahnvignette sowie dem gebührenfreien
Parken in Kurzparkzonen interessiert.
In Deutschland kein Thema mehr...
Der BSVÖ-Präsident: „Uns geht es nicht um irgendwelche
Steuervorteile, sondern um die best-
Ab 2014 dürfen auch Fahrzeuge, die blinde
Menschen an Bord haben, auf Behindertenparkplätzen
stehen bleiben.
(Foto: ÖAMTC)
Oktober - Dezember 2012 7

8
BSVÖ-Splitter
mögliche Sicherheit der blinden und hochgradig
sehbehinderten Menschen in Österreich!“
Derzeit müssen die LenkerInnen oft fernab vom
Ziel parken und ihre mobilitätseingeschränkten
Fahrgäste, ohne dass sie dafür ausgebildet wurden,
zu ihrem Ziel begleiten. Hier kann es mitunter
zu gefährlichen Situationen kommen. In
Deutschland hingegen ist die Parkerlaubnis für
blinde Menschen auf Behindertenparkplätzen
längst umgesetzt und kein Thema mehr!
Gemeinsam mit den gehbehinderten Menschen
freut sich der Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich über die Verwaltungsvereinfachung,
welche die StVO-Novelle mit sich
bringt. Parkausweise für Behindertenparkplätze
werden ab dem Jahr 2014 nach dem One-Stop-
Shop-Prinzip nur noch vom Bundessozialamt
ausgestellt. Der zusätzliche Weg zu Länder- und
Bezirksverwaltungsbehörden wird dann wegfallen.
(ral)
21.11.2012: Liebe ApothekerInnen:
Bitte keine Pickerl über Brailleschrift!
BSVÖ trat an Apotheker-Vereinigungen mit dieser
Bitte heran.
In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden von
blinden und hochgradig sehbehinderten Menschen,
dass ApothekerInnen über die Brailleschrift
auf Medikamentenpackungen die Aufkleber
mit den Infos über die Modalitäten der
Einnahme darüberkleben. Der Blinden- und
Sehbehindertenverband (BSVÖ) wandte sich
nun an Apothekerkammer und -verband.
Ein aktueller Fall aus Niederösterreich: „Ich war
jetzt bei uns in ….. öfters in der Apotheke, um
Medikamente, die ich normal nicht jeden Tag
brauche, zu holen. Da hat die Apothekerin immer
über die Blindenschrift-Beschriftung einen
Aufkleber darüber geklebt, wie ich die Tabletten
einnehmen muss. So kann ich die Blindenschrift
nicht lesen. Obwohl ich es ihnen schon oft gesagt
habe, dass sie das nicht tun sollen.“
Die Bitte des BSVÖ an die Apotheker-Vereinigungen:
„Könnten Sie in Ihren Rundschreiben
bzw. in Ihren Zeitschriften die ApothekerInnen
darauf hinweisen, wie wichtig es für die Betroffenen
ist, dass die Pickerl nicht über die Brailleschrift
geklebt werden?“ (ral)
Die Braile-Schrift auf Arzneimitteln
ist eine wichtige Hilfe für blinde und sehbehinderte
Menschen. Daher bitte nicht
überkleben! (Foto: Sanofi-Aventis)
+ + + BSVÖ-Splitter + + + BSVÖ-Splitter + + + BSVÖ-Splitter + + +
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

der
Durchblick
BSVÖ-Splitter
08.11.2012: BSVÖ: Nur noch ein Drittel
der Rundfunkgebühr für blinde/sehbe-
hinderte Menschen!
104.000 blinde und hochgradig sehbehinderte
Menschen wollen max. 7,84 Euro pro Monat bezahlen.
Zum Thema Rundfunkgebühr als Haushaltsabgabe
melden sich nun auch die VertreterInnen
der dauerhaft sehbeeinträchtigten Menschen
in Österreich zu Wort. „Wir fordern eine deutliche
Reduktion der Rundfunkgebühr, da wir
nur einen kleinen Bruchteil des ORF-Angebotes
konsumieren können“, stellt BSVÖ-Präsident
Dr. Markus Wolf klar. Betroffene mit geringem
Einkommen sollen auch weiterhin zur Gänze
befreit werden.
Mangels aktueller Zahlen des öffentlich-rechtlichen
Rundfunks, wieviel Prozent des Gesamtprogrammes
von ORF eins, ORF 2, ORF III
und ORF SPORT + mit Audiodeskription bzw.
-kommentierung versehen sind, zitiert der Blinden-
und Sehbehindertenverband Österreich
aus Berechnungen anhand des Etappenplanes
für 2010. Damals waren lediglich 2,4 Prozent
des Fernsehprogrammes (ORF eins und ORF 2)
für visuell beeinträchtigte Menschen barrierefrei
konsumierbar.
Monatlich 7,84 Euro sind genug!
Der BSVÖ fordert daher, dass die 104.000 blinden
und hochgradig sehbehinderten Menschen
unabhängig von ihrem Haushaltseinkommen
für den vergleichsweise geringen Anteil am
Fernsehprogramm, der für sie barrierefrei zugänglich
ist, eine Gebührenreduktion erhalten.
Bezahlen möchte man in Hinkunft max. 7,84
Euro, ein Drittel der derzeitigen monatlichen
Rundfunkgebühr in der Höhe von 23,51 Euro.
Anmerkung: Die derzeitige Rundfunkgebühr
beinhaltet auch eine Kunstförderung von Bund
und Ländern in der Höhe von 0,48 Euro und
eine Landesabgabe, die von 0 Euro (Vorarlberg)
bis 5,40 Euro (Steiermark) variiert; alle Beträge
ohne USt. Bei der obigen Berechnung wurde ein
von der GIS (Gebühren Info Service) errechneter
Durchschnittsbetrag von 5,73 Euro für den
Bund- und Länderanteil angenommen.
In Deutschland ebenfalls ein Drittel
BSVÖ-Präsident Wolf: „Diese Neuberechnung
eines fairen Anteiles von Menschen mit dauerhaften
Sehbeeinträchtigungen an der Finanzierung
des öffentlich-rechtlichen Rundfunks
wäre ein zukunftsträchtiges Modell in Richtung
Haushaltsabgabe, die im Nachbarland Deutschland
schon am 1. Jänner 2013 in Kraft treten soll.
Auch dort zahlen blinde und sehbehinderte
Menschen, so sie nicht aus Einkommensgründen
ohnehin von der Abgabe befreit sind, monatlich
nur 5,99 Euro - ein Drittel der gesamten
Haushaltsabgabe von 17,98 Euro.“
Für dauerhaft sehbeeinträchtigte Menschen mit
einem geringen Haushaltseinkommen bzw. für
taubblinde Personen sollen, so der BSVÖ, auch
weiterhin die GIS-Gebühren bzw. eine allfällige
Haushaltsabgabe zur Gänze entfallen.
Falls die geforderte Reduktion nicht umgesetzt
werden sollte, kündigt der Blinden- und Sehbe-
Oktober - Dezember 2012 9

10
BSVÖ-Splitter
hindertenverband Österreich Schlichtungsverfahren
vor dem Bundessozialamt an.
Zur Erklärung: Unter Audiodeskription bzw.
-kommentierung (live) versteht man eine akustische
Bildbeschreibung auf dem zweiten Tonkanal.
Akustischen Untertiteln vergleichbar
beschreibt eine Audiodeskription in knappen
Worten zentrale Elemente der Handlung sowie
Gestik, Mimik und Dekors. Die Bildbeschreibungen
werden in den Dialogpausen eingesprochen.
Audiodeskription heißt das Verfahren, das
aus einem Film einen Hörfilm macht. (ral)
15.10.2012: IT4Blind: Erste Zertifikats-
verleihungen an IT TrainerInnen für
sehbehinderte und blinde Menschen
BSVÖ war bei feierlicher Verleihung der
Zertifikate mit dabei
Bisher hatten IT-TrainerInnen, die blinde und
sehbehinderte AnwenderInnen ausbilden, keine
Möglichkeit, ihre Befähigung zum Unterricht
dieser speziellen Zielgruppe nachzuweisen. Mit
IT4Blind wurde erstmals eine hochqualitative
Aus- und Weiterbildung von IT TrainerInnen für
sehbehinderte und blinde Menschen geschaffen.
Die Österreichische Computer Gesellschaft
(OCG) hat gemeinsam mit dem Blinden- und
Sehbehindertenverband Österreich (BSVÖ)
bzw. der Schulungseinrichtung SEBUS und der
Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen
ein sogenannten „Syllabus“ entwickelt,
der die relevanten Prüfungsthemen im Rahmen
einer Zertifizierung festlegt. Die Urkunden aus
den ersten Zertifizierungen wurden heute Vormittag,
am „Tag des Weißen Stockes“, bei der
OCG in Wien verliehen. Der BSVÖ war durch
Vizepräsidenten Ben-David Jost vertreten.
Blinder Professor als Pionier
Prof. Erich Schmid, Funktionär des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes, ist einer der Ex-
perten, die den Syllabus entwickelt haben. Der
blinde Lehrer unterrichtet am Bundes-Blindenerziehungsinstitut
(BBI) in Wien. „Die Schaffung
einer Zertifizierung war notwendig, weil die
IT-Einschulungen für blinde und sehbehinderte
Menschen an Arbeitsplätzen bzw. Ausgabegeräten
teilweise nicht sehr professionell erfolgt
sind“, erläutert Schmid die Motivation der Initiative.
Für das neue Zertifizierungsverfahren sind drei
Prüfungsmodule relevant. Darin geht es u. a.
um Wissen über Sehstörungen, Hilfsmittel und
Alltagshilfen, Assistierende Technologien (AT),
Methodik, Medien, aber auch um behindertengerechten
Umgang und Softskills, um Beratung
und Training. Zertifizierte IT-TrainerInnen wissen
z. B. wie der Arbeitsplatz sehbehinderter AnwenderInnen
hinsichtlich Ergonomie, Beleuchtung,
Hilfsmittel und AT ausgestattet sein muss.
Als zertifizierende Stelle fungiert die OCG.
Die ersten Zertifizierungsprüfungen wurden in
Linz unter der Leitung von Univ.-Prof. Dr. Klaus
Miesenberger (Institut Integriert Studieren der
Johannes Kepler Universität Linz) und in Wien
unter der Leitung von Univ.-Prof. DI Dr. Wolf-
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

gang Zagler (Zentrum für Angewandte Assistierende
Technologien der TU Wien) abgehalten.
IT4Blind: Lebenslanges Lernen
Das Zertifikat wurde durch die OCG ausgestellt
und ist drei Jahre lang gültig. Eine Verlängerung
erfolgt mit dem Nachweis von Besuchen
einschlägiger Fortbildungsveranstaltungen. Die
Vorteile liegen für Schmid auf der Hand: „Der
IT-Trainer verfügt über eine qualifizierte Ausbildung
und ist zu Fortbildungen verpflichtet, dadurch
ist der Qualitätsstandard auch in Zukunft
gesichert.“ Erich Schmid ist selbst zertifizierter
IT-Trainer, so wie alle Experten der Initiative. Sie
sind berechtigt, weitere TrainerInnen auszubil-
der
Durchblick
BSVÖ-Splitter
den und Prüfungen im Auftrag der OCG abzunehmen.
Die Initiative IT4Blind plant die Ausweitung der
Zertifizierung auf das IT-Training für andere Behindertengruppen.
Außerdem bemüht man sich
um die Anerkennung durch relevante Behörden,
wie z. B. das Bundessozialamt. „Wir hoffen,
dass Förderstellen, die IT-Schulungen bezahlen,
in Zukunft auf zertifizierte Trainer zurückgreifen
werden“, so Schmid. „Positiv wäre auch, wenn
diese Förderstellen den Empfehlungen unserer
IT-Trainer folgen, was die notwendige Stundenanzahl
für Schulungen betrifft. Jede Person hat
einen ganz individuellen Schulungsbedarf, darauf
sollte künftig stärker Rücksicht genommen
werden.“
Die zertifizierten IT-TrainerInnen für blinde und sehbehinderte UserInnen mit ihren Trainer-
Innen und den Ehrengästen bei der Verleihung. (Foto: BSVÖ)
Oktober - Dezember 2012 11

12
Schwerpunkt
BSVÖ präsentierte neue Wortmarke;
Bekenntnis zur „Inklusiven Bildung“
Kinder ließen mit Buchinger und Huainigg am Heldenplatz
99 Luftballons steigen
Nur knapp mehr als die Hälfte der Kinder mit
sonderpädagogischem Förderbedarf, nämlich
52 Prozent, werden in Österreich in Regelschulen
unterrichtet. Der europaweite Durchschnitt
liegt bei 80 Prozent. Aus diesem traurigen Anlass
ließen behinderte und nichtbehinderte Kinder
des Sonderpädagogischen Zentrums der
Wiener Zinckgasse am Vormittag des 12.10. um
10:12 Uhr am Wiener Heldenplatz 99 Luftballons
als Zeichen der „Inklusiven Bildung“ steigen.
Mit dem neuen österreichweit einheitlichen
Logo des BSVÖ und seiner sieben Landesgruppen,
das den Zusammenhalt im Kampf um die
Rechte der 318.000 blinden und sehbehinderten
Menschen unterstreichen soll.
„Es ist die Pflicht unseres Bildungssystems, das
sich ohnehin gerade im Umbruch befindet, jedem
behinderten Kind eine Ausbildung gemeinsam
mit nichtbehinderten Kindern zu gewährleisten“,
forderte BSVÖ-Präsident Dr. Markus
Wolf, der leider erkrankt war, in einer Botschaft.
Präsentieren am Wiener Heldenplatz die neue Wortbildmarke des BSVÖ und seiner sieben Landesorganisationen:
Behindertenanwalt Erwin Buchinger, Robert Reiterer von der Craft Production
Trading GmbH, BSVÖ-Pressesprecher Raimund Lunzer und ÖVP-Behindertensprecher Franz-
Joseph Huainigg (von links). (Foto: BSVÖ)
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

der
Durchblick
Schwerpunkt
Die Kinder des Sonderpädagogischen Zentrums der Wiener Zinckgasse warten auf die mit
Helium gefüllten Luftballons. (Foto: BSVÖ)
Nachsatz: „Auch ein inklusives Bildungssystem
muss für spezielle Förderungen Raum haben,
damit alle Menschen volle Teilhabe an der Gesellschaft
erlangen können.“
UN-Konvention verpflichtet zur
„Inklusiven Bildung“
Wolf war von 2008 bis 2012 Mitglied des Unabhängigen
Monitoringausschusses zur Umsetzung
der UN-Konvention über die Rechte von
Menschen mit Behinderungen. Im Artikel 24 der
Konvention wird ein gleichberechtiger Zugang
zu Bildung, d.h. ein Inklusives Bildungssystem,
vorgeschrieben.
Für Österreich hat der damalige Sozialminister
und heutige Behindertenanwalt Dr. Erwin
Das neue Logo des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
besteht aus den kräftigen Großbuchstaben
BSV, wobei das S und das V durch
eine gelbe Schleife mit drei schwarzen Punkten
verbunden sind. An die Buchstaben BSV wird
die Abkürzung der jeweiligen Teilorganisation
in einer etwas schmäleren Schrift angehängt,
also Ö für Österreich und damit die Dachorganisation,
WNB für die Landesorganisation
Wien, NÖ und Burgenland, etc. (BSVÖ/ Craft
Production Trading GmbH).
Oktober - Dezember 2012 13

14
Schwerpunkt
Buchinger dieses gesetzlich verbindliche und
richtungsweisende Regelwerk 2007 unterfertigt.
„Der gemeinsame Unterricht in der Schule ist,
wie viele Erfahrungen belegen, eine der wesentlichsten
Voraussetzungen für eine gelungene Inklusion
in Arbeitsmarkt und Gesellschaft überhaupt“,
ist Buchinger überzeugt. „Wer bereits
seine Schulzeit in Sonderschulen verbracht hat,
tut sich nachher umso schwerer.“
Inklusion: Auch nichtbehinderte
Kinder profitieren
Auch ÖVP-Behindertensprecher Dr. Franz-Joseph
Huainigg stößt in die selbe Kerbe: „Eltern
bekommen von der Schulbehörde oft zu hören:
‘Inklusion ist eine tolle Sache, aber ihr Kind bekommt
die beste Förderung in der Sonderschule!’
Keine Therapie der Welt, und sei sie noch
so gut, kann das gemeinsame Miteinander ersetzen.
Die Schule muss Rahmenbedingungen
schaffen, sodass jedes Kind entsprechend seinen
Fähigkeiten gefordert und gefördert wird.
Inklusion ist nicht teilbar und der einzige Weg
zu einer vorurteilsfreien Gesellschaft. Vom gemeinsamen
Leben und Lernen profitieren nicht
nur die behinderten Kinder, sondern vor allem
auch die nichtbehinderten Kinder und das gesamte
Schulsystem.
Huainigg enthüllte gemeinsam mit Buchinger
das neue Logo des BSVÖ und seiner sieben
Landesgruppen. Dieses wurde nach einer Ausschreibung
„inklusiv“ ausgesucht: Nach einer
Vorsichtung durch die PR-ReferentInnen der
Bundesländer und der Dachorganisation wählten
blinde und hochgradig sehbehinderte Menschen
ihre neue Wortmarke selbst aus.
Dazu wurden die Entwürfe mit einem Spezialgerät
so ausgedruckt, dass sie „erfühlt“ werden
konnten.
Behindertenanwalt Erwin Buchinger
mit BSVÖ-Pressesprecher Raimund
Lunzer inmitten der begeisterten Kinder.
(Foto: BSVÖ)
Inklusive Auswahl der
BSVÖ-Wortmarke
Kreiert hat das neue Logo die „Craft Production
Trading GmbH“ aus dem Oberösterreichischen
Ansfelden. Ing. DI (FH) Robert Reiterer bei der
Präsentation:
„Wir sind besonders stolz darauf, dass die blinden
und hochgradig sehbehinderten Funktionärinnen
und Funktionäre des BSVÖ selbstverantwortlich
gerade unseren Entwurf für ihre neue
zukunftsträchtige Wortbildmarke ausgewählt
haben. Denn als sozial verantwortliches Unternehmen
arbeiten wir bereits längere Zeit im
Rahmen unserer Produktschiene insieme mit
geschützten Werkstätten, in denen Menschen
mit Behinderungen beschäftigt sind, zusammen.“
Text: Raimund Lunzer
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Luftballon-Aktion:
Die Karten sind zurück!
Viele Kärtchen, die vom BSVÖ und seinen Landesorganisationen
anlässlich der Präsentation
der neuen Wortbildmarke am 12. Oktober 2012
verschickt wurden, kehrten zum Blinden- und
Sehbehindertenverband Österreich zurück. Hier
die Namen und die Fundorte...
Abgeschickt wurden Hunderte Luftballons mit
den Postkarten am 12. Oktober um 10:12 Uhr
von folgenden Orten:
Die Abflug-Orte
• Klagenfurt, WIMO (Höhere Bundeslehran-
stalt für Wirtschaft, Mode und Gesundheit)
• Linz, Rathausplatz
der
Durchblick
• St. Pölten, Rathausplatz
• Götzis, Kindergarten Josefsheim
• Graz, BSVSt
• Wien, Heldenplatz
Schwerpunkt
Mit Luftballons verschickte Postkärtchen landeten beim BSVÖ
Am 15. Oktober 2012 ist die erste Karte von
Christian Pruthej aus Poggersdorf, gefunden in
der Pubersdorfer Ringstraße, beim BSVÖ eingelangt.
Jede/r EinsenderIn erhielt als kleines Dankeschön
ein Duftkissen der Fa. Craft Production
Trading GmbH, des Entwicklers der neuen Wortbildmarke.
Die Duftkissen, auf denen die Logos
des Blinden- und Sehbehindertenverbandes sowie
seiner sieben Landesgruppen abgedruckt
sind, wurden in einer geschützen Werkstätte
von behinderten Menschen hergestellt.
Punkt 10:12 Uhr steigen 99 Luftballons mit Rücksendekärtchen in die Luft. (Foto: BSVÖ)
Oktober - Dezember 2012 15

16
Schwerpunkt
Die EinsenderInnen
• Julia Lehner, St. Oswald (Wiese)
• Michael Tröster, Parbasdorf (Acker)
• Monika Echtermeyer, Ofterschwang
(Hüttenberg)
• Norbert Prossenitsch, Zwerndorf
(Zwerndorf)
• Hubert Hofer, Bad Kreuzen (Unterdörfl)
• Heinz Meiss, Pischeldorf (Magdalensberg)
• Elisabeth Buggelsheim, Pischeldorf
(Ottmanach)
• Wilhelmine Palmetshofer, Bad Kreuzen
(Bad Kreuzen)
• Niklas Nußbaummüller, Pabneukirchen
(Pabneukirchen, Waldrand)
• Loni Palmetshofer, Bad Kreuzen (Unterdörfl)
• Helmut Hochgatterer, Pabneukirchen
(Unterpabneukirchen, Wiese)
• Familie Till, Groisbach (am Jauerling)
• Walter Wicher, St. Paul i. Lav.
(Buxersiedlung, Feld)
• Nada Kudlova, Vysoka Pri Morave
(Vysoka Pri Morave, Slowakei)
• Sabine Busse, Ofterschwang in Deutschland
(Sonthofen, Rieden)
Die Rückseite der Postkarte, welche bei der Luftballon-Aktion
des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
am vergangenen Freitag verschickt wurde.
Darauf sind die Logos der Dachorganisation und
der sieben Landesorganisationen abgebildet.
Der BSVÖ (Blinden- und Sehbehindertenverband
Österreich) in der Mitte, mit dem Motto „GE-
MEINSAM MEHR SEHEN“, rundherum die
Länderlogos des BSVK (Kärnten), BSVOÖ (Oberösterreich),
BSVS (Salzburg), BSVSt (Steiermark),
BSVT (Tirol), BSVV (Vorarlberg) und BSVWNB
(Wien, NÖ und Burgenland).
• Anna Pitzl, Jägerberg
(Lugitsch, Ost-Steiermark)
• Thomas Hidasi, Ismanning in Deutschland
(Lechbruck, Bayern)
• Maxi und Nadine Mitterhofer, Asperhofen
(Maierhöfen, Maisfeld)
• Elias Hofer, Bad Kreuzen (Unterdörfl)
• Daniel Huber, Dörfles
(am Acker in Dörfles)
• Vanessa Rath, Fehring
(Johnsdorf neben Fluss Raab)
• Jaqueline Pint-Sukitsch, Fehring
(Kultursaal Brunn)
• Torun Onur, Wien (Zinckgasse)
• Christian Pruthej, Poggersdorf
(Pubersdorf)
• Ignaz Schauer, St. Oswald/Yspertal (Wiese)
• Christian Wünsche, Sonthofen
(Sonthofen an der Ostrach, Deutschland)
• Reinhold Jäger, Sonthofen
(Sonthofen, Deutschland)
• Thomas Leitner, Dimbach (Dimbach)
• Maria Kamleitner, Bad Kreuzen (Wiese)
• Clemens Leitner, Dimbach (Dimbach)
• Rudolf Gubi, Schwertberg (Wiese)
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Kärnten :
Hoch in die Luft
An der „WIMO“ (Höhere Bundeslehranstalt
für Wirtschaft, Mode und Gesundheit) veranstaltete
der Blinden- und Sehbehindertenverband
Kärnten einen Vormittag ganz im Zeichen
der Sensibilisierung der Jugend für das Thema
Blindheit. Auf einem Hindernisparcours konnten
120 Jugendliche im Alter von 15 bis 17 Jahren
mit Dunkelbrillen und einem Blindenstock
erahnen, was es heißt, blind zu sein. Dazu Obmann
Willibald Kavalirek: „Der Tag des Weißen
Stocks dient heuer der Bewusstmachung der
Jugend, um das Feingefühl junger Menschen
für Sehbehinderung und Blindheit zu fördern.
Die Luftballons mit dem neuen Logo des Blinden-
und Sehbehindertenverbands Kärnten
steigen als weithin sichtbares Zeichen für mehr
Verständnis für unsere Bedürfnisse und unsere
umfassende Tätigkeit im Land.“ Bei den Jugendlichen
war neben großer Aufmerksamkeit auch
Interesse an der Sache sowie für den gezeigten
neuen Imagefilm und praktischen lebensnahen
Hilfsmitteln wie Hörbüchern, Schreibhilfen, Kalendern
und Spielen für blinde und sehbehinderte
Menschen zu beobachten.
Am 12.10. pünktlich um 10.12 Uhr stiegen dann
die Luftballons mit dem neuen Logo des Verbandes,
das in einer österreichweiten Aktion der
Öffentlichkeit vorgestellt wurde, in den Himmel.
Ein paar verfingen sich zwar in den nahen Bäumen
und ließen ihn wie einen Weihnachtsbaum
aussehen, die anderen flogen wohl in alle Windrichtungen.
Das Wetter war zwar nicht so schön,
aber die Stimmung bei der Jugend umso besser.
der
Durchblick
Text: Katharina Springer
Aus den Ländern
Die Jugendlichen zeigten sowohl
Einfühlungsvermögen als auch viel
Akzeptanz für die Thematik.
Oktober - Dezember 2012 17

18
Aus den Ländern
Am Tag des Weißen Stocks und mit dem T-Shirt und neuem Vereinslogo voll im Einsatz v.l.n.r.:
Maria Weber, Sophie Kuess, Zivildiener Pascal und Marc Wassermann.
Obmann Kavalirek vor dem Start der Luftballons auf der WIMO in Klagenfurt.
(alle Fotos: BSVK)
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Oberösterreich :
99 Luftballons...
Am 12.10.2012 wurden um 10:12 Uhr von Blinden
und hochgradig Sehbehinderten sowie
Schülern des Sonderpädagogischen Zentrums
für Sinnesbeeinträchtigung in Begleitung Ihrer
Lehrer 99 Luftballons am Linzer Hauptplatz,
in die Luft entsandt. Frau Gemeinderätin Anita
Neubauer und Herr Ing. Ewald Reinthaler, Behindertenkoordinator
der Stadt Linz, nahmen
an dieser Aktion teil. Radio OÖ brachte laufend
Einstiege mit Berichten unseres Obmannes Ferdinand
Kühtreiber über den Blinden- und Sehbehindertenverband
OÖ.
Verteilung der Ballons an blinde und sehbehinderte Menschen.
der
Durchblick
Aus den Ländern
Die Firmen Baum Audiodata GmbH, Reinecker
Reha-Technik GmbH und Transdanubia GmbH
präsentierten die aktuellsten elektronischen
Hilfsmittel im Haus des Blinden- und Sehbehindertenverbandes.
Großes Interesse brachten
die Besucher den Vorträgen von Herrn Ing.
Ewald Reinthaler über „Behindertengerechtes
Bauen“ und Herrn Günther Gritsch über „Leistungen
der OÖGKK für Blinde“ entgegen. Zum
Ausklang gab es einen kleinen Imbiss.
Text: Anna Kron
Oktober - Dezember 2012 19

20
Aus den Ländern
Obmann Ferdinand Kühtreiber
im Gespräch mit Gemeinderätin
Anita Neubauer.
Die Gruppe vor der Pestsäule am Linzer Hauptplatz. (alle Fotos: BSVOÖ)
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Salzburg :
„Wir sind sehr glücklich, eine so bedeutende
Schauspielerin für unsere Organisation gewinnen
zu können. Ihre sympathische, authentische
der
Durchblick
Aus den Ländern
BSVS startet mit viel Neuem in den Herbst:
Neue Botschafterin, neues Logo
Was sie nicht mag, sind Verlogenheit, Nach-Dem-Mund-Reden, Intoleranz
und Vorurteile. Die Rede ist von Elfi Eschke. Als erste Botschafterin des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes Salzburg (BSVS) möchte sie sensibilisieren
und auf die Lebenssituation blinder und sehbehinderter Menschen aufmerksam
machen.
Art fasziniert nicht nur uns, sondern viele Menschen.
Gerade jetzt ist es wichtig, für blinde und
sehbehinderte Menschen einzutreten. Wir über-
Elfi Eschke konnte als Botschafterin für den BSVS gewonnen werden. Obmann Josef Schinwald
freut sich sehr über die prominente Unterstützerin. Die Luftballons mit dem neuen Logo präsentieren
Kinder des Kindergartens Liefering II. (Foto: Neumayr)
Oktober - Dezember 2012 21

22
Aus den Ländern
nehmen viele Aufgaben der öffentlichen Hand.
Hier eine starke Stimme in der Öffentlichkeit zu
haben, ist für uns sehr wichtig“, freut sich Josef
Schinwald, Obmann des Blinden- und Sehbehindertenverbandes
Salzburg (BSVS) über die
Zusage der prominenten Fürsprecherin.
Erste Gespräche dazu gab es vor längerer Zeit.
Dabei wurde sofort klar, dass die Chemie stimmt.
Die persönliche Betroffenheit – durch die starke
Sehbehinderung ihrer Mutter – schaffte einen
zusätzlichen Anknüpfungspunkt. „Ich bin ein
sehr visueller Typ. Nicht sehen zu können, ist
für mich unvorstellbar. Es ist außerordentlich
bemerkenswert, was blinde und sehbehinderte
Menschen alles schaffen“, so Elfi Eschke über
ihre persönlichen Beweggründe.
Elfi Eschke:
Rücksicht schadet niemandem
Ist man blind oder sehbehindert, muss jede alltägliche
Handlung mit viel Konzentration und
äußerster Disziplin erfolgen. Das betrifft den
Gang zur Arbeit genauso wie Essen, Einkaufen,
etc., Tätigkeiten, die von Sehenden nebenbei
erledigt werden. Jedes schnell abgestellte
Fahrrad, jeder nicht genehmigte Plakatständer,
jedes am Gehsteig parkende Auto, Radfahrer,
die über Gehsteige rasen, etc., können hier zur
schmerzhaften Falle werden. „Kopfverletzungen
sind bei blinden Menschen leider sehr häufig.
Lieferwagen mit geöffneter Heckklappe, die auf
dem Gehsteig schnell mal parken, können mit
dem Blindenstock nicht ertastet werden. Da ist
vorher der Kopf dran“, schildert Josef Schinwald
nur ein paar Gefahren, die Mobilität oftmals
schwierig machen. Elfi Eschke: „Genau darauf
möchte ich aufmerksam machen. Außerdem
kann Rücksicht in der Öffentlichkeit niemandem
schaden.“
Von Armut gefährdet
Die finanzielle Situation blinder und sehbehinderter
Menschen ist eine weitere Sache, für die
sich die neue Botschafterin einsetzen möchte.
Behinderte Menschen sind in Österreich noch
immer von höherer Arbeitslosigkeit betroffen
und daher von Armut gefährdet. Josef Schinwald:
„Die Finanzierung von Hilfsmitteln, wie
Lesegeräte, Laptops mit Sprachausgabe und
Braillezeile, etc., ist in der Zwischenzeit eine unserer
Hauptaufgaben geworden. Hier übernehmen
wir teilweise die Funktion der öffentlichen
Hand. Ohne entsprechende Hilfsmittel ist es
für viele blinde und sehbehinderte Menschen
schwierig, ein selbstbestimmtes Leben zu führen.
Eigentlich sprechen wir hier von einem
Grundrecht, das selbstverständlich sein sollte.“
Dass es nicht so ist, zeigt die jährliche Bilanz
des BSVS, bei der ein Großteil der Spendengelder
genau in diese Sparte fließen.
Ab sofort: Neues Logo
Um noch präsenter und stärker aufzutreten,
haben alle Blinden- und Sehbehindertenverbände
in Österreich ab sofort ein einheitliches Logo.
Der einzige Unterschied besteht in dem Buchstaben
für das Bundesland am Ende des Logos.
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Salzburg
(BSVS) kümmert sich um Menschen, die
visuell beeinträchtigt sind. In Salzburg sind
das mehr 1500 Personen. Exakte Zahlen fehlen.
Nicht selten fügen sich Menschen ihrem
Schicksal. Das muss nicht so sein. Als einzige
Selbsthilfeorganisation im Bundesland verfügt
der BSVS über ein erfahrenes und kompetentes
Beratungsteam. Professionelle Betreuung von
Betroffenen und deren Angehörigen: Immer mit
dem Ziel, ein selbstbestimmtes Leben und damit
ein Stück Freiheit zurückzugewinnen.
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Später durften die Kinder die Luftballons mit dem neuen Logo BSVS steigen lassen.
Sie freuen sich sichtlich darauf. (Foto: Neumayr)
der
Durchblick
Aus den Ländern
Oktober - Dezember 2012 23

24
Aus den Ländern
Elfi Eschke wurde als Tochter des Malermeisters
Walter Eschke und Frieda Eschke in Bremen geboren.
Obwohl niemand in der Familie beruflich
mit Theater oder Film zu tun hatte, gab es für Elfi
Eschke niemals einen anderen Berufswunsch als
den der Schauspielerin.
Noch während ihrer Hochschulzeit gab es das
erste Engagement an das Staatstheater der damaligen
Hauptstadt Bonn. Nach dem Diplom
an der Hochschule war - unterbochen durch einen
eher unerfreulichen Umweg über das Stadttheater
Pforzheim - Elfi Eschkes nächste Station
das „Theater der Kurstadt Baden Baden“. Wenn
das Baden Badener Theater sie nicht zuviel beanspruchte,
spielte sie beim Baden Badener
Fernsehsender SWF (Südwestfunk) ihre ersten,
kleinen TV-Rollen, machte eine Unzahl Hörspiele
und hatte damit großen Erfolg.
Ihr Talent sprach sich schnell herum und so wurde
sie dem Film- und Fernsehregisseur Reinhard
Schwabenitzky vorgestellt, machte Probeaufnahmen
und wurde nicht besetzt, weil sie zu jung
war. Sie ist jedoch derart gut aufgefallen, dass ihr
der Regisseur versprach, ihr bei nächster Gelegenheit
eine für sie passende Rolle anzubieten.
Während dieser Zeit wollte sie auch das Baseler
Theater engagieren - und fast zur selben Zeit
Elfi Eschke
machte ihr eines der wichtigsten Theater des
deutschen Sprachraums, das Züricher Schauspielhaus,
ein Angebot. Elfi Eschke war mutig
- sie nahm diese Angebote nicht an, sprang ins
kalte Wasser und entschied sich für die Laufbahn
der freien Film- und Fernsehschauspielerin, kündigte
in Baden Baden – und übersiedelte nach
München. Das Risiko hatte sich gelohnt, denn
Schwabenitzky hielt sein Versprechen. Elfi Eschke
spielte unter seiner Regie ihre erste Hauptrolle im
Fernsehen, in der TV-Serie „Tour de Ruhr“. Die
Serie wurde ein Riesenerfolg, vor allem für Elfi.
Über Nacht war sie halb Fernsehdeutschland bekannt,
zwar nicht unter ihrem privaten Namen,
aber mit ihrem Rollennamen, Ines - und mit ihrer
Stimme. Jeder erkannte sie an ihrem Lachen.
Danach kam der nächste große Erfolg als Gabi in
der Kultserie „Büro, Büro“. Krimis, weitere Serien,
Fernsehspiele folgten und die ersten Gast- und
Hauptrollen in Kinofilmen. Und dann kam einer
ihrer wohl bis dahin größten Erfolge. Sie spielte
die Rolle der Ilona im preisgekrönten Kinofilm:
„ILONA & KURTI“.
Elfi Eschke spielte diese Rolle derart mutig und
überzeugend, dass sie seit damals in Österreich
wohl eine der ganz wenigen SchauspielerInnen
geworden ist, für die man ins Kino geht... Es folgten
weitere Erfolge wie die „Fast-perfekt-Trilogie“,
der Kinofilm „Hannah“ (für die Rolle als Hannah
erhielt sie einen der bedeutensten Festivalpreise
in Amerika, die Serie „Oben Ohne“), etc.
Ihr Lebenspartner war inzwischen der Regisseur
Reinhard Schwabenitzky geworden, den sie auch
geheiratet hat. Mit ihm ist sie nach Österreich
übersiedelt, in die Nähe Salzburgs, in ein altes
Bauernhaus und schließlich wurde Sohn Lucas
geboren, der inzwischen 16 ist…
Familie und Freundschaft ist Elfi Eschke ohnehin
das Wichtigste.
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Steiermark :
Vom Hänschen
und „Feind“ Fahrrad
1. Was Hänschen nicht sieht,
sieht Hans nimmer mehr
Erstmals wagten wir uns heran, bereits sechsjährige
Schulkinder zu „sensibilisieren“. Gerade
Kinder haben kaum Scheu im Umgang mit Menschen
mit Behinderungen. Ihre offene, neugierige
Art hält uns oft einen Spiegel vor. Wir begaben
uns mit ihnen ins Dunkle, ließen sie selbst
fühlen, wie es ist, nicht zu sehen und leiteten
sie in spielerischer Form an, einmal Hilfsmittel
wie zum Beispiel einen Blindenstock auszuprobieren.
Als Belohung gab es einen Heliumballon
mit dem neuen österreichweit einheitlichen
Namenszug und einen kleinen Schatz inklusive
Reflektorschutzengel!
2. „Das Fahrrad ist der natürliche Feind
des Blinden“ mit Obm. Ben-David Jost
Aus einer Verkehrsstudie über Radfahrer und
blinde Menschen: „Blinde Menschen lehnen
Radfahren nicht ab. Im Gegenteil, es gibt viele
Aktionen blinder und sehbehinderter Menschen,
die mit dem Fahrrad (Tandem) verbunden sind
und Radfahren wird als Ausgleichssport hoch
angesehen.
Der umweltfreundliche Vorteil des Fahrrades,
sehr leise zu sein, lässt RadfahrerInnen für blinde
Menschen jedoch als schwierige Verkehrs-
der
Durchblick
Aus den Ländern
Anlässlich des Tag des Weißen Stockes am 15.10. hat der Blinden-und Sehbehindertenverband
Steiermark am 12. Oktober 2012 zwei Aktionen gestartet:
teilnehmer erscheinen, da sie akustisch kaum
wahrnehmbar sind.“
Das fehlende Fahrgeräusch ist nur ein bedenklicher
Aspekt. Orientierung am Gehweg ist mit
dem Blindenstock entweder an der Gehsteigkante
oder an der Hauswand möglich. Unterbrechungen
sind da äußerst schwierig, weil Gefahr
droht, die Orientierung zu verlieren. Außerdem
ist der Zusammenstoß mit einem falsch abgestellten
Rad durchaus schmerzhaft und umgefallene
Räder sind besonders unangenehm.
Wir behindern, wo wir behindert werden!
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Steiermark
setzte hier aktionistisch ein Zeichen.
„Wir behindern, wo wir behindert werden,“
sagte Obmann Ben-David Jost, „das heißt, wir
sperrten falsch geparkte Räder am Tag des Weißen
Stockes symbolisch mit einer Papierkette
inklusive aufklärenden, freundlichen Worten
ab.“ Selbstverständlich ging es dabei nicht um
ein Gegeneinander, denn so Jost: „Im Sinne einer
lebenswerten Stadt sind Fahrräder sehr willkommen,
aber dieser umweltfreundliche Aspekt
darf nicht zu einer Einbuße an Lebensqualität
für Menschen mit Behinderung führen.“
Text: Michi Bachler
Oktober - Dezember 2012 25

26
Aus den Ländern
Tirol :
Radfahrer vs. Blinde -
Sensibilisierungsaktion in Innsbruck
Am 12. Oktober haben interessierte Menschen
in Tirol die Stadt Innsbruck „blind“ erlebt. Am
Franziskanerplatz hat der Tiroler Blinden- und
Sehbehinderten-Verband (TBSV) in Zusammenarbeit
mit einer vierköpfigen Projektgruppe der
HAK Innsbruck Menschen zum Tag des weißen
Stockes einen kleinen Hindernisparcours
errichtet: Unter der Dunkelbrille und mit dem
Langstock haben sich die TeilnehmerInnen der
Herausforderung „Fahrrad im Weg“ gestellt.
Kinder haben sich besonders geschickt
angestellt. (Foto: TBSV)
RadfahrerInnen sind für blinde und sehbehinderte
Menschen schwierig im Straßenverkehr
wahrzunehmen. Sie sind sehr leise und werden
oft erst sehr spät wahrgenommen.
TBSV-Obmann Klaus Guggenberger appelliert
an ein rücksichtsvolleres Miteinander im Straßenverkehr:
„Damit brenzlige Situationen zwischen
Radfahrern und blinden Menschen erst
gar nicht entstehen, ist unser Personenkreis
auf die vorausschauende Fahrweise von Fahrradfahrern
angewiesen. So lässt es sich auch
verhindern, dass ein Blindenstock zwischen die
Speichen gerät und sich womöglich jemand verletzt.“
Das macht blinden und sehbehinderten Menschen
die Orientierung schwer:
- Fahrräder, die auf Leitlinien abgestellt sind
und so den Weg versperren
- Räder, die an Blindenampeln angelehnt sind
und den Zugang zu den akustischen Ampeln
verstellen
- Keine taktilen Hinweise, die einem blinden
oder sehbehinderten Mensch anzeigen, ob
er auf einem speziell gekennzeichneten Rad-
weg geht.
- Schnell heran nahende Fahrradfahrer,
die kein akustisches Warnsignal abgeben.
- Fahrradwege zwischen Gehsteig und Halte-
stellen von öffentlichen Verkehrsmitteln.
Text: Sabrina Canal
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Vorarlberg :
Blindenverband ließ mit Kindern
Ballons steigen
Neuer, gesamtösterreichischer Auftritt und Namensänderung
Vergangenes Wochenende führte der Vorarlberger
Blinden- und Sehbehindertenverband
anlässlich des „Tag des Weißen Stockes“ eine
Luftballonaktion mit Kindern des Kindergartens
Josefsheim in Götzis durch.
Das besondere dabei waren sicher die in Blindenschrift
beschrifteten Kärtchen, die Obmann
Karlheinz Ritter zuvor nach den Angaben der
Kleinen mit ihrem Namen getippt hatte. Die
Maschine mit Brailletypographie kam so zu
Ehren. Weiters wurden verschiedene Spiele,
sprechende Uhren, Bücher und Alltagshilfsmittel,
darunter der Münzerkenner, das Farberkennungsgerät
oder der Blindenstock und die
Blindenschleife den aufmerksamen Kleinen gezeigt
und deren Bedeutung erklärt. Gemeinsam
mit den Pädagoginnen wurden schließlich im
der
Durchblick
Aus den Ländern
Anschluss draußen vor dem Kindergarten die
gelb-schwarzen Luftballons in den Himmel über
Götzis entlassen.
Je 99 Ballons waren in einer konzertanten Aktion
österreichweit von allen Landesorganisationen
aus Anlass der Erstellung eines neuen
Logos in die Luft geschickt worden. Aus dem
Vorarlberger Blinden- und Sehbehindertenverband
(VBSV) wird 2013 der Blinden- und Sehbehindertenverband
Vorarlberg (BSVV). Die
gemeinsame Dachmarke demonstriert das österreichweite
Zusammengehörigkeitsgefühl der
größten landesweiten Selbsthilfeorganisation
für blinde und sehbehinderte Menschen nach
dem Motto „Gemeinsam mehr sehen“.
Text: Andrea Fritz Pinggera, Foto: VBSV
Oktober - Dezember 2012 27

28
Aus den Ländern
Wien, Niederösterreich, Burgenland :
Luftballons über St. Pölten
Am 12. Oktober 2012 starteten wir eine neue Image- und Spendenkampagne,
die anregen soll, weiterhin und vermehrt „Farbe ins Leben“ zu bringen.
Eine bunte Fotocollage zeigte, stellvertretend
für jedes Jahr unseres Bestehens, 65 Mitglieder
– unter dem verbindenden Motto:
„Wir machen das Leben blinder Menschen
bunter“.
Um 10.12 Uhr ließen wir gemeinsam mit Schülerinnen
und Schülern des Integrativen Montessori
Ateliers in St. Pölten 65 Luftballons mit
unserem neuen Logo steigen, um unser 65.
Jubiläum zu feiern und gleichzeitig auch unsere
Image- und Spendenkampagne abheben zu
lassen.
Kinder des IMA St. Pölten lassen am Rathausplatz Ballons steigen. (Foto: BSVWNB)
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

Hörfilm-Tipp
Echte Wiener
– Die Sackbauer-Saga, Bonus-Film, Wien 2008
Den Neuzugang der Hörfilmabteilung in der
Hörbücherei stellt der Film von Regisseur Kurt
Ockermüller über die Sackbauer-Saga dar, welcher
eine gelungene Wiederaufnahme jener Familiengeschichte
ist, die unter dem Titel „Ein
echter Wiener geht nicht unter“ seit 1975 Kultstatus
erreichte. Zur etwas gealterten aber nicht
minder sympathischen Originalbesetzung von
damals gesellen sich ein paar Neuzugänge, die
sich gut in die Familie einfügen. Mundl, kurz vor
seinem 80. Geburtstag, verübelt seiner Tochter,
sich von einem Deutschen schwängern haben
zu lassen. Sein Enkel René schenkt ihm ein
Notebook, mit dem er jedoch nicht viel anfangen
kann. Seine Frau Toni versucht wieder einmal,
in der Familie zu vermitteln und den einsamen
aber immer noch streitbaren Mundl aus
seiner Reserve zu locken. Der Film kann auch
als eigenständiges Werk und ohne Vorkenntnisse
genossen werden.
Der Film war weltweit der erste „barrierefrei“
produzierte Kinofilm und konnte bei seiner Premiere
auch von seh- und hörbehinderten Men-
In den hauseigenen Studios der Hörbücherei produzieren
wir unsere Hörbücher, u.a. die jeweils
bei den Lesungen vorgestellten Buchtitel, mit ausgebildeten,
professionellen SprecherInnen und
SchauspielerInnen und stellen diese sodann unseren
HörerInnen zur Ausleihe zur Verfügung. Da
die Anzahl der Neuproduktionen durch den kürzlichen
Ausbau der Aufnahmestudios erheblich gesteigert
wurde, hat sich überdies der Bedarf am
Lektorat dieser Produktionen gleichfalls erhöht.
der
Durchblick
Hörbücherei
schen mitverfolgt werden. 2008 war er der in
Österreich meistgesehene und der vierterfolgreichste
Film seit Beginn der österreichweiten
Kinobesuchererfassung, mit ihm feierte Kurt
Ockermüller seinen bisher größten Erfolg als
Regisseur.
Mundl-Fans unter unseren HörerInnen werden
sich zugleich für das 2012 in den Studios der
Hörbücherei produzierte Hörbuch „Ein echter
Wiener geht nicht unter – Das Mundlbuch“
(Amalthea-Signum-Verlag, Wien) des Regisseurs
interessieren, in welchem er als Beteiligter
hinter den Kulissen die Entstehungsgeschichte
der Fernsehserie schildert.
Möchten Sie Testhörer der Hörbücherei werden?
Wenn Sie als HörerIn somit Interesse daran haben,
als ehrenamtliche/r TesthörerIn bzw. Hör-
LektorIn für die Hörbücherei tätig zu sein und die
Neuproduktionen zu testen, melden Sie sich bitte
bei uns unter: verleih@hoerbuecherei.at bzw. unter
der Tel.nr. 01 - 982 75 84 - 230.
Vorraussetzung sind u.a. genaues Hören, literarisches
Verständnis sowie Bekanntgabe jener Genres,
in welchen Sie versiert sind bzw. welche Sie
interessieren.
Oktober - Dezember 2012 29

30
Hörbücherei
Lesungen in der Hörbücherei 2012/2013
Claudia Stöckl liest im „Haus der Begegnung“
aus ihrem Buch „Frühstück bei
mir...“. (Foto: Hörbücherei)
Die Lesungsreihe der Hörbücherei setzte sich mit
den Vortragenden Claudia Stöckl, Helene Jarmer und
Georg Markus fort.
Radiomoderatorin Stöckl berichtete von Begebenheiten
rund um und während ihrer Interviews mit Prominenten
bzw. Menschen des öffentlichen Lebens,
festgehalten in ihrem Buch „Frühstück bei mir – Besondere
Begegnungen: Was heißt Liebe? Wie gelingt
das Leben? Wo will ich hin?“.
Die gehörlose Nationalratsabgeordnete Helene Jarmer
bezog sich in ihrem Vortrag im Juni auf ihr stark
autobiographisches Buch „Schreien nützt nichts –
Mittendrin statt still dabei“, in welchem sie auf die
Situation von gehörlosen Menschen eingeht und u.a.
schildert, wie sehr wohl auch diese eine fundierte
Ausbildung genießen bzw. einen höheren Bildungsweg
einschlagen können. Gleichwohl zeigt sie auf,
wie viel noch für die Gleichberechtigung behinderter
Menschen und gegen Diskriminierung getan werden
muss.
Helene Jarmer beantwortete Fragen aus dem hoch
interessierten Publikum, welches sich besonders bei
diesem Vortrag aus verschiedenen Zielgruppen zu-
sammensetzte. Aufgrund der Dolmetschung aus Gebärdensprache
in gesprochene Sprache an diesem
Vortragsabend befanden sich auch viele gehörlose
Menschen unter den Besuchern.
Anfang November schließlich beschloss der Autor
Georg Markus mit der Lesung aus seinem Werk
„Schlag nach bei Markus: Österreich in seinen besten
Geschichten und Anekdoten“, in welchem er
Amüsantes über Musiker, Literaten, Schauspieler
oder Mitglieder des Königshauses erzählt, die Lesungsreihe
dieses Jahres.
Im kommenden Jahr, 2013, werden so unterschiedliche
AutorInnen wie Martin Balluch, Christine Nöstlinger,
Dietmar Grieser und Hilde Sochor für die
Zuhörerschaft der Hörbücherei lesen und für Fragen
gerne zur Verfügung stehen. Als erstes berichtet der
Tierschützer Martin Balluch („Tierschützer. Staatsfeind:
In den Fängen von Polizei und Justiz“), Tier-
ethiker mit naturwissenschaftlichem Hintergrund,
von seinem Einsatz für den Tierschutz und einen Prozess
gegen ihn, der heftige Proteste hervorrief und in
welchem er gleichwohl freigesprochen wurde.
Die Daten der Veranstaltungen sowie die Infos zu
den weiteren Autoren erfahren Sie auf unserer Homepage
bzw. mittels unseres regelmäßig ausgesandten
Newsletters.
Für Letzteren können Sie sich über die Homepage
anmelden: unter www.hoerbuecherei.at bzw. bei Frau
Nicole Singer via E-mail: nicole.singer@hoerbuecherei.at
oder unter der Tel.nr. 01- 982 75 84 - 234.
Bei unseren Lesungen sind alle literaturinterssierten
Menschen willkommen, wir verfügen überdies über
eine Induktionsschleife, welche es schwerhörigen
Menschen ermöglicht, ebenfalls in guter Hörqualität
am Hörerlebnis teilzuhaben.
Die jeweils bei den Lesungen vorgestellten Buchtitel
werden überdies in den hauseigenen Studios der
Hörbücherei mit professionellen SprecherInnen und
SchauspielerInnen produziert und stehen unseren
HörerInnen zur Ausleihe zur Verfügung.
Oktober - Dezember 2012
der
Durchblick

• Erleben Sie scharfe Bilder durch die eingebaute HD-
Kamera auf dem neigbaren Display
• stufenloser Zoom von 1,8-fach bis 18-fach
• viele kontrastreiche Farben
• ideal zum Lesen und Schreiben unterwegs
Floridsdorfer Hauptstr. 28
1210 Wien
www.tsb.co.at
25 Jahre TSB - Feiern Sie mit uns und nutzen Sie unsere Aktionsangebote!
Read Easy
Vorlesegerät mit besterTexterkennung
• Lassen Sie sich Ihre gedruckten Briefe und Bücher einfach
und unkompliziert vorlesen
• Mit der integrierten Kamera fotografieren Sie den Text,
der dann vorgelesen wird
• Hochwertige Lautsprecher und Kopfhörer machen das
Zuhören zum Genuss
• Das System hat einen geringen Platzbedarf
-15 %
Compact 5 HD
elektronische Lupe mit hochauflösender HD Kamera
-25 %
nur € 599,statt
€ 799,-
ab € 255,00
statt ab € 299,00
Aktionen gültig bis 21. Dezember 2012
Lupenleuchten
mit heller tageslichtweißer Beleuchtung
• Vergrößerung: 1,75-fach oder 2,25-fach
• große Sehfelder mit 13 oder 17cm Durchmesser
• besonders helle Beleuchtung
• ideal für Handarbeiten und zum Lesen
Looky plus
-10%
ab € 3.186,statt
ab € 3.540,-
-20%
nur € 990,statt
€ 1.260,-
elektronische Lupe mit hohem Kontrast
• Kleine praktische elektronische Lupe mit Handgriff
• Vergrößerung von 2-fach bis 20-fach einstellbar
• verschiedene Kontrastfarben wählbar
• ideal zum Lesen unterwegs und beim Einkaufen
Infos unter: Tel: 01 / 27 88 333 office@tsb.co.at

Einfach miteinander.
Einfach A1.
Hauptsponsor des BSVÖ
P.b.b.
Verlagspostamt:
1140 Wien
02Z034361M