Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr! LOFER AKTUELL

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 1
Amtliche Mitteilung / An einen Haushalt
Ausgabe 3 / Dezember 2007
Bürgermeisterinfo
Seite 2
Seniorenheim, AWG,
Kindergarten, Schulen
Seite 3
Gemeinde intern
Seite 4 - 8
Aktuelles, Vereine
Seite 8 - 11
Melde- und Standesamt
Seite 11
LOFER AKTUELL
Informationen aus dem Gemeindeamt
Fröhliche Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
Bild: @vertising / Stock New York
Marktgemeinde Lofer
Zugestellt durch Post.AT
Wundersame Weihnacht
Schon sinkt die Nacht hernieder
so still und wundersam
als klängen stumme Lieder
wie man´s noch nie vernahm.
Und wie die Sterne funkeln
so hell und wundersam
so tröstend aus dem Dunkeln
wie man´s noch nie vernahm.
Wie´s aus dem Stillen flüstert
so leis und wundersam
von überall es wispert
wie man´s noch nie vernahm.
Und überall ein Raunen
so wundersam und zart
und überall ein Staunen
als sich das Christkind offenbart.
(Josef Albert Stöckl)
Die Mitarbeiter sowie die Gemeindevertretung der Marktgemeinde
Lofer wünschen allen Einheimischen und Gästen ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 2
2
Die Bürgermeisterin informiert
Schon wieder, so möchte man
sagen, stehen das Weihnachtsfest
und der Jahreswechsel vor
uns. Es erinnert uns daran, dass
die Zeit nicht stehen bleibt, sondern
schnell, schneller als den meisten
lieb ist, vergeht!
Wir sollten die bevorstehenden
besinnlichen Tage zum Anlass nehmen,
ein wenig Abstand von der
Hektik des Alltags zu gewinnen.
Es ist aber auch eine Zeit, wo man
nach alten Werten fragt und im
Privaten wie im Politischen zurückblickt
und zugleich nach vorne
sieht.
Der Rückblick auf
das Jahr 2007 in
Lofer kann sich sehen
lassen. Es herrschte
allgemein eine
positive Stimmung.
Über umgesetzte Projekte
wurde schon in
den letzten Ausgaben
sowie in der
jetzigen Weihnachtsaufgabe
berichtet.
Liebe Loferinnen
und Loferer!
Unsere Betriebe und unsere Bergbahnen
haben dieses Jahr kräftig
investiert und hoffen jetzt natürlich
auf eine gute Wintersaison.
Im heurigen Jahr hatten wir an
Sitzungen: 5 Gemeindevertretersitzungen,
8 Vorstandssitzungen,
2 Bauausschusssitzungen, 1 Verkehrsausschusssitzung
sowie 2
Sitzungen des Finanzüberprüfungsausschusses.
Als Bürgermeisterin ist es mir ein
besonderes Anliegen, aus diesem
Anlass allen zu danken, die mich
bei der Erfüllung meiner Aufgaben
unterstützt und durch ihren Einsatz
zum Wohl der Allgemeinheit beigetragen
haben.
Mein besonderer Dank geht an
die in der Gemeinde beschäftigen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Mein Dank gilt aber auch allen
Bürgerinnen und Bürger, die in diesem
Jahr sich vor allem ehrenamtlich
für das Gemeinschaftsleben
eingesetzt haben. Ganz besonders
sind dies unsere Vereine sowie die
karitativen, kirchlichen und kulturellen
Organisationen.
Auch im kommenden Jahr werden
wir wieder alle zusammen die noch
anstehenden Probleme und Aufgaben
anpacken müssen. Wenn
wir immer die Gemeinsamkeiten
über das stellen, was uns trennt,
werden wir es schaffen.
Respekt und Hochachtung gelten
schließlich auch allen, die in der
Bild: Arbeiten an der Beschneiungsanlage auf
der Loferer Alm
Wirtschaft tätig sind. Fleißig, zäh
und zuverlässig haben sie, wie die
Zahlen beweisen, gute Arbeit geleistet
und für respektable Wirtschaftskraft
gesorgt. Ich wünsche
allen Gewerbetreibenden auch im
Jahr 2008 alles Gute.
Vergessen wir aber nicht, dass
auch bei uns viele Menschen unter
persönlichen, häufig nicht selbst
verschuldeten Problemen zu leiden
haben. Denken wir auch an die
kranken und pflegebedürftigen
Menschen und an alle jenen
Menschen, die aus welchen Gründen
auch immer nicht an der
Sonnenseite des Lebens stehen.
Versuchen wir, ihnen zu helfen, um
ihre Sorgen und Nöte zu mindern.
Liebe Mitbürger, wir stellen auch im
kommenden Jahr wieder vor neuen
Herausforderungen. Sei es Privat,
im Beruf, in der Nachbarschaft, im
Freundeskreis, in der Gemeinde, in
der Pfarre – in all diesen Bereichen
ist Toleranz, Verständnis, Solidarität,
Mitmenschlichkeit und Zusammenhalt
wichtig, um mit Zuversicht
in die Zukunft blicken zu können
und gemeinsam die positiven und
negativen Dinge des alltäglichen
Lebens zu meistern.
In diesem Sinne wünsche ich
euch eine besinnliche Weihnachtszeit,
frohe Festtage und
alles Gute für das Jahr 2008.
Eure Bürgermeisterin
Bettina Mitterer
Impressum
Lofer Aktuell:
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Lofer
Herausgeber, Medieninhaber,
Redaktion: Gemeinde Lofer
Redaktionelle Leitung:
Bgm. Bettina Mitterer
Anschrift:
Gemeinde Lofer, Nr. 25, 5090 Lofer,
Tel.: 06588/8208, Fax: 06588/8208-77
meldeamt@gde-lofer.salzburg.at
www.lofer.eu
Layout und Druck:
Full-Service Werbeagentur @vertising,
5090 Lofer 163, www.weiss-advertising.at
Verlagspostamt: Postamt 5090 Lofer

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 3
Seniorenheim, AWG, Kindergarten, Schulen
Kindergarten Lofer:
Seit dem letzten Kindergartenjahr
gibt es im Kindergarten einen
gewählten Elternverein.
Wir freuen uns über die gute
Zusammenarbeit mit dem Kindergartenteam
im vergangen Jahr und
blicken ebenso motiviert und einsatzfreudig
ins Kommende.
Wir möchten uns auf diesem Weg
vorstellen und euch einen kurzen
Überblick über das Schaffen des
Elternvereins im Jahr 2006/07
geben.
In Zusammenarbeit mit den Eltern
konnten wir das Laternenfest und
die Weihnachtsfeier der Kindergartenkinder
mit kulinarischen
Köstlichkeiten umrahmen.
Im Frühjahr veranstalteten wir
einen Flohmarkt und beim Sommerfest
des Kindergartens organisierten
wir eine Tombola.
Hier gebührt all jenen ein herzliches
Dankeschön, die uns mit
ganz tollen und großzügigen Sachpreisen
und Gutscheinen (insgesamt
150 Stück) unterstützt haben!
Die Eltern sorgten für die Verköstigung,
sodass wir insgesamt mit
Losverkauf, Buffet und Getränke
rund Euro 680,-- erwirtschaften
konnten.
Nochmals vielen Dank an alle!
Die Einnahmen all dieser Veranstaltungen
kommen direkt unseren
Kindern zugute.
Der Elternverein setzt sich wie folgt
zusammen:
Obfrau: Eva Vitzthum
Schriftführer: Wolfgang Flatscher
Kassier: Maria Stainer
Spende der Trödelcompany
Die Trödelcompany, Hartmut Bergner
und Reichkendler Martin spendeten
dem Seniorenwohnheim
eine Gehhilfe und einen Geldbetrag
für die Weihnachtsfeier im Seniorenheim.
Vielen herzlichen Dank dafür!
Kindergartenkinder schmücken
Weihnachtsbäume:
Kurz vor dem ersten Adventwochenende
schmückten die
Kinder des Kindergartens Lofer
Tannenbäume mit selbst gebastelten
Weihnachtsschmuck.
Als Belohnung gab es danach Tee
und Lebkuchen von der Gemeinde.
Aus dem Seniorenheim:
Unser Adventmarkt am 01.12.2007
war wieder ein voller Erfolg.
Es wurden viele Sachen zum
Verkauf angeboten, wie zum Beispiel
leckere Kekse, selbstgebakkenes
Brot, Gestecke, Kerzen und
verschiedenster Advent- und Weih-
nachtsschmuck. Unsere künstlerischen
Bewohner waren mit ihren
selbstgebastelten Sachen beim
Adventmarkt auch zu finden. Die in
mühevollster Kleinarbeit erarbeiteten
Basteleien wurden an einem
eigenen Stand zum Verkauf angeboten.
Allen treuen Besuchern unseres
Adventmarktes wollen wir ein
„Danke“ aussprechen. Ein herzliches
„Danke“ auch unseren Mitarbeitern
im Seniorenheim, die vieles
zum Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben.
Der Reinerlös dieses Tages kommt
unseren Bewohnern zugute.
Seniorentag der Gemeinde Lofer
Am 18. Oktober fand unter großer
Beteiligung (über 80 Personen) der
heurige Seniorentag statt. Die
Fahrt wurde mit Bussen des
Reisebüros Dürnberger Peter
durchgeführt und brachte uns an
den schönen Chiemsee nach
Gstadt und mit dem Schiff auf die
Fraueninsel zu Kaffee und Kuchen.
Wer wollte konnte einen kleinen
Spaziergang auf der Insel unternehmen
oder die Klosterkirche
besuchen. Nach der Rückfahrt gab
es im Cafe Dankl eine gemütliche
Jause und es wurde noch lange
Zeit beisammen gesessen und
getratscht.
3

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 4
4
Gemeinde intern
Schulwegsicherung
Bereits bei der Sitzung im Jänner
2007 wurde die Absicherung des
Schulweges entlang der Bundesstraße
im Bereich der Loferbachbrücke
prinzipiell beschlossen.
Die von der BH vorgeschlagene
Lösung fand jedoch nicht die
Zustimmung der Gemeindevertretung.
So mussten andere Vorschläge
erarbeitet und mit der Bundesstraßenverwaltung
sowie dem
Brückenbauamt abgestimmt werden.
Die jetzige Ausführung wurde bei
der Fa. Hohenwarter in Auftrag
gegeben und von den Gemeindearbeitern
rechtzeitig zum Schulbeginn
montiert.
Somit wurde ein großes Anliegen
der Elternvereine der VS und der
HS, sowie auch der Gemeinde realisiert.
Kosten für diese Maßnahme:
Euro 3.516,-- netto.
Ein weiterer, lange gehegter
Gedanke zur Schulweg- und zur
allgemeinen Sicherheit war die
Neugestaltung der Einfahrt zum
Großparkplatz sowie die Anlage
eines Fußgängerweges vom Haus
Einwaller bis zum Hotel Dax mit der
Errichtung eines zusätzlichen
Zebrastreifens zw. Hotel Dax und
Tourismusbüro.
Auch hier konnte von der Fr.
Bürgermeister nach intensiven
Gesprächen mit den Verantwortlichen
bei der Landesregierung die
Umsetzung im heurigen Jahr
erreicht werden.
Die Aufteilung erfolgte dabei so,
dass das Land die Planung (Bewilligungen),
die Straßenmeisterei
Bruck die Arbeiten und die Gemeinde
die Materialkosten übernommen
hat.
Laut Schätzung werden sich die
Kosten auf Euro 25.000,-- belaufen.
Auf Grund des frühen Wintereinbruches
konnten die Arbeiten leider
nicht zur Gänze abgeschlossen
werden.
Insbesondere die Beleuchtung bei
der Einfahrt und beim neuen Zebrastreifen
sollen aber noch in den
nächsten Tagen umgesetzt werden.
Neugestaltung Kinderspielplatz
Bei den laufenden Überprüfungen
der aufgestellten Spielgeräte wurden
immer wieder Mängel festgestellt.
Diese waren meist geringfügig,
haben in einem Fall aber zur
Sperre eines Gerätes geführt
(Seilbahn - gesperrt wegen mangelnder
Sicherheitsabstände).
Bürgermeisterin Bettina Mitterer
hat nach mehreren Gesprächen im
Sommer eine Spielgerätefirma
beauftragt, den bestehenden Platz
zu vermessen und ein Konzept
sowie ein Angebot für die Neugestaltung
des Spielplatzes zu erstellen.
Das Ergebnis wurde in der Sitzung
vom 25.09.2007 der Gemeindevorstehung
vorgestellt und in der
Sitzung vom 07.11.2007 von der
Gemeindevertretung einstimmig
beschlossen.
Die Kosten für die Spielgeräte
belaufen sich auf Euro 23.000,-netto.
Die Geräte wurden bestellt und
sind teilweise bereits geliefert. Da
es die Witterung bisher nicht zuließ,
konnten noch keine Arbeiten
getätigt werden.
Es sollen in Absprache mit der
Agrargemeinschaft Lärchberg Bürgerberg
einige Bäume gefällt werden.
Für die Aufstellung der Spielgeräte
sind umfangreiche Grabungs- und
Fundamentierungsarbeiten erforderlich.
Freiwillige Helfer zur Unterstützung
der Gemeindearbeiter wären
bei der Umsetzung sehr hilfreich –
wir bitten um Meldung im Gemeindeamt
bei Frau Bürgermeister
Mitterer. Die Koordination erfolgt
durch den Gemeindevorarbeiter.
Spende der Bäuerinnen für Kinderspielplatz
Für die Neugestaltung des Kinderspielplatzes
hat die Gemeinde eine
Spende über Euro 300,-- von der
Bäuerinnen aus Lofer erhalten.
Wir bedanken uns ganz herzlich
dafür.

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 5
Neuerrichtung Hubertussteg
Anfang November wurde mit den
Bauarbeiten beim Neubau des
Hubertussteges begonnen und
seit Anfang Dezember ist der neue
Steg wieder für alle zur Benützung
freigegeben.
Die Gesamtlänge der Steganlage
beträgt 37,20 m bei einer Durchgangsbreite
von 1,50 m.
Der Bodenbelag ist in 8 m Höhe
über Normalwasser.
Die bauausführenden Firmen waren
für die Beton- und Fundamentierungsarbeiten
die Firma
Strabag, für die Zimmermeisterarbeiten
die Firma Meiberger,
Eisenteile von der Firma Hohenwarter,
Statik, Planung und Ausschreibung
Baumeister Ing. Straif.
Die Fundamente sollen im Hochwinter
noch durch Flussbausteine
gesichert werden.
Die Gesamtkosten belaufen sich
nach Fertigstellung auf rund Euro
180.000,-- netto.
Ein besonderer Dank gilt den
Grundbesitzern, welche die Zufahrt
zur Baustelle ermöglicht haben.
Neuerrichtung Mietwohnanlage
Auf dem ehemaligen Gelände der
Fa. Stainer wird voraussichtlich im
Jahr 2008 von der Pinzgauer Haus
WohnbaugesmbH eine weitere
Mietwohnanlage mit 12 Wohneinheiten
errichtet.
Interessenten für eine Wohnung
ersuchen wir um Kontaktaufnahme
mit dem Gemeindeamt unter Tel.
06588/8208 (Hr. Rupert Stahl).
KRISENANLAUFSTELLEN
Notrufnummern in
persönlichen Krisensituationen
täglich erreichbar.
24-h-Dienste:
Krisenintervention
Tel. 06412/200 33 o. 0662/433 351
Telefonseelsorge
Tel. 142
Frauennotruf Innergebirg
Tel. 0664/500 68 68
Krisenhotline
„Schwanger und verzweifelt“
Tel. 0800/53 99 3
Hotline „Schwanger und in Not“
Tel. 0800/300 370
Krankenhaus Zell am See
Tel. 06542/7770
„Rat auf Draht“
Tel. 147
Eingeschränkte Erreichbarkeit
KOKO
Krisenstelle für Kinder
Tel. 0662/664090
KOKO
Krisenstelle für Jugendliche
Tel. 0662/453266
„Kids-line“
Kindertelefon Salzburg
(täglich 13.00 – 21.00 h)
Tel. 0800/234 123 vom Festnetz,
Tel. 0810/234 123 vom Handy
Zuständigkeit bei Straßenbeleuchtung
Die Zuständigkeit bei der Straßenbeleuchtung
liegt nun mehr bei den
Gemeindearbeitern und die sollten
im Falle eines Defektes auch angerufen
werden. (Herr Schmidt Sieghardt:
0664/41 40 577)
Es wird ersucht, genaue Angaben zu
machen wann und wie lange
Laternen nicht brennen oder nur
kurz brennen, bzw. um welche Laternen
es sich handelt. Oft sind die
Fehler bei nur kurzen Einschaltzeiten
nicht feststellbar, da diese oft erst
nach ca. 1 – 2 Stunden auftreten.
Neuer Bauhofmitarbeiter
Nach 41 Jahren im Dienst der
Gemeinde Lofer geht Michael
Wimmer mit Ende 2007 in den
wohlverdienten Ruhestand.
Ob als Holzarbeiter, Kanal- und
Wasserleitungsarbeiter, Zimmerer
Gärtner, Straßenmacher, Schneeräumer
mit „leichtem“ (Schaufel)
oder „schwerem“ Gerät (Radlader)
oder Totengräber – auf den „Mich“
war Verlass und das rund 85.000
Stunden in seinem langen Arbeiterleben.
Wir wünschen ihm zu seiner
Pensionierung alles Gute und
viel Glück und Gesundheit.
An seiner Stelle wurde Georg
Schwaiger jun. angestellt und wir
dürfen ihm von dieser Stelle aus
viel Glück für seine zukünftige
Arbeit wünschen.
5

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 6
6
Sommer- und Jahresstatistik 2006/2007
SALZBURGER SAALACHTAL 2007 Sommerstatistik (01.05.2007 - 31.10.2007)
Gemeinde
Nächtigungen
2005
Gäste- und Personalanmeldungen
Zu Beginn der neuen Saison dürfen
wir Sie wieder darauf hinweisen,
dass die ankommenden Gäste
innerhalb von 24 Stunden anzumelden
sind. Sie erleichtern uns
die EDV-mäßige Erfassung, indem
sie leserlich und komplett ausgefüllte
Meldezettel abgeben. Vielen
Dank für die rasche Abgabe der
Gästemeldungen im Gemeindeamt.
Gastgewerbepersonal bitte innerhalb
von 48 Stunden anmelden!
Danke!
Achtung: Es ist nicht möglich, auf
einem Gästemeldeblatt mehrere
Nächtigungen
2006
Nächtigungen
2007
Personen mit unterschiedlichen
An- und/oder Abreisedatum einzutragen.
In solchen Fällen muss für
den Gast, der früher od./bzw. später
an- oder abreist, ein eigenes
Gästemeldeblatt ausgefüllt werden.
Einige Loferer Betriebe sind ja
bereits im Sommer 2007 auf die
Erfassung der Meldezettel über
das Internet (Jet Web Touristik)
umgestiegen und die Abwicklung
klappt ganz hervorragend. Alle
jene, die auch gerne diese Möglichkeit
der elektronischen Übermittlung
der Meldezettel in Anspruch
nehmen wollen, sollen sich bitte im
Gemeindeamt melden. Eine Umstellung
ist jederzeit möglich.
Nächtigungen
Campingplatz
Differenz in
%
Unken 67.836 71.816 69.137 1.216 -3,73
Lofer 96.546 89.842 93.495 - +4,07
St. Martin 81.484 85.260 97.847 36.852 +14,76
Weißbach 17.252 16.545 13.815 2.159 -16,50
Saalachtal 263.118 263.463 274.294 40.227 +4,10
SALZBURGER SAALACHTAL 2007 Jahresstatistik (01.11.2006 - 31.10.2007)
Gemeinde
Nächtigungen
2004/2005
Nächtigungen
2005/2006
Nächtigungen
2006/2007
Nächtigungen
Campingplatz
Differenz in
%
Unken 115.099 120.943 114.424 1.225 -5,40
Lofer 215.838 204.651 194.555 - -5,20
St. Martin 135.285 139.922 148.760 37.773 +6,30
Weißbach 24.575 23.617 19.944 2.159 -15,60
Saalachtal 490.797 489.133 477.683 41.147 -2,40
Schneeräumung
Pflichten der Anrainer gem. § 93
Straßenverkehrsordnung:
Die Eigentümer von Liegenschaften
in Ortsgebieten (auch unbebaute
Bauflächen) haben dafür zu sorgen,
dass ein entlang der Liegenschaft
verlaufender, nicht weiter als
3 m entfernter, dem öffentlichen
Verkehr dienender Gehsteig bzw.
Gehweg einschließlich Stiegenanlagen
in der Zeit von 6.00 - 22.00
Uhr von Schnee und Verunreinigungen
gesäubert sowie bei
Schnee und Glatteis bestreut sein
muss. Ist ein Gehsteig (Gehweg)
nicht vorhanden, so ist der
Straßenrand in der Breite von einem

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 7
Meter zu säubern und zu bestreuen.
Die gleiche Verpflichtung trifft die
Eigentümer von Verkaufshütten.
In einer Fußgängerzone oder
Wohnstraße ohne Gehsteige gilt die
Verpflichtung für einen 1 m breiten
Streifen entlang der Häuserfronten.
Die Hausbesitzer haben ferner
dafür zu sorgen, dass Schneewechten
oder Eisbildungen (Eiszapfen)
von den Dächern ihrer an
der Straße gelegenen Gebäude
bzw. Verkaufshütten entfernt werden.
Ebenso ersuchen wir, dass alle
Sträucher und Bäume, deren Äste
auf Gehsteige oder Straßenfahrbahnen
reichen, zurückgeschnitten
werden.
Umzäunungen oder sonstige bauliche
Abgrenzungen entlang privater
Grundstücke sind durch Schneestangen
sichtbar zu machen. Es
werden keine wie immer gearteten
Haftungen oder Schadenersätze
übernommen, wenn Zäune und
Abgrenzungen für das Räumpersonal
nicht erkennbar sind.
Die Gemeinde ist stets bemüht, die
Räumungs- und Streuarbeiten so
gut wie möglich durchzuführen, die
Verpflichtung und Haftung dafür
obliegt aber alleine dem Grundeigentümer.
Um eine für alle zufriedenstellende
Arbeit zu gewährleisten,
sollte auf o.g. Verpflichtungen
Bedacht genommen werden!
Achten Sie darauf die Räumungsarbeiten
nicht durch parkende Autos,
etc. zu behindern. Weiters wird
ersucht, den Schnee nicht vom eigenen
Grundstück einfach auf die
Gemeindestraßen zu räumen.
Bei heftigen Schneefällen bitten
wir um etwas Geduld und ersuchen
um Mithilfe der Bevölkerung.
Die Räumungs- und Streuarbeiten
können nun einmal nicht überall
gleichzeitig durchgeführt werden!
Wasser- und Kanalgebühren
Aus gegebenen Anlass möchten
wir wieder alle Gemeindebürger
auf die notwendige Kontrolle der
gesamten Wasserinstallation hinweisen.
Es kommt anlässlich der Wasserzählerablesung
immer wieder zu
„bösen Überraschungen“. Durch defekte
WC-Spülkästen, defekte Sicherheitsventile
(Heizung) etc. oder
undichte Gartenleitungen kommt es
zu Wasserverlusten, welche sich auf
der Wasser-Kanalabrechnung massiv
auswirken können.
Die einfachste Methode die Anlage
zu kontrollieren, ist die Kontrolle des
Literanzeigers beim Zähler (Roter
Zeiger links!!!). Dieser darf sich auch
bei längerer Beobachtung nicht
bewegen, außer es wird irgendwo im
Haus Wasser entnommen bzw.eine
WC-Spülung betätigt.
Friedhof
Bitte beachten Sie, dass gem. § 3
der Friedhofsordnung die Aufstellung
(auch Erneuerung) von Grabstätten
sowie von Urnengräbern
grundsätzlich genehmigungspflichtig
ist (Planvorlage an die
Gemeinde).
Weiters ist das Bepflanzen außerhalb
und innerhalb von Grabstätten
mit Bäumen und Sträuchern zu
unterlassen.
Das Verlegen von Bodenplatten
sowie das Aufbringen von Kies
außerhalb der Grabeinfassung ist
nicht gestattet.
Abbrennen von Feuerwerkskörpern
Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern
der Klasse II in Ortsgebieten
ist laut Pyrotechnikgesetz
BGBl. 282/74 vom 1. Juli 1974 verboten.
Die Wirtschaftskammer Salzburg
empfiehlt auch dieses Jahr wieder
allen Bürgermeistern und Bürgermeisterinnen
des Landes, diese
Verordnung für die Silvesternacht
aufzuheben, wenn keinerlei Sicherheitsgefährdung
bzw. unzumutbare
Lärmbelästigung vorliegt.
Dies bedeutet für den Jahreswechsel
in unserer Gemeinde,
dass es im Sinne des Brauchtums
und aus fremdenverkehrs-
schen Gründen gestattet ist, vom
Abbrennen von Feuerwerkskörper
Gebrauch zu machen!
Sprechtage der Notare
Termine für Notare: Jeder erste
und dritte Donnerstag im Monat.
Sollte der Amtstag auf einen
Feiertag fallen, findet dieser am
nächstfolgenden Donnerstag statt.
Die Termine im ersten Halbjahr
2008 sind somit am:
03.01.2008 Dr. Schoiber
17.01.2008 Dr. Winklhofer
07.02.2008 Dr. Schoiber
21.02.2008 Dr. Winklhofer
06.03.2008 Dr. Schoiber
20.03.2008 Dr. Winklhofer
03.04.2008 Dr. Schoiber
17.04.2008 Dr. Winklhofer
08.05.2008 Dr. Schoiber
15.05.2008 Dr. Winklhofer
05.06.2008 Dr. Schoiber
19.06.2008 Dr. Winklhofer
jeweils von 9.00 bis ca. 11.30 Uhr,
keine Anmeldung erforderlich.
Es wird jedoch ersucht, bei größeren
Anliegen im Voraus einen
Termin mit den jeweiligen Notaren
zu vereinbaren.
(Dr. Schoiber: Tel. 06582/76 096,
Dr. Winklhofer: Tel. 06582/72 20 80).
Sprechtage der Pensionsversicherungen
Sozialversicherung der Bauern:
Sprechtage in Lofer jeweils am
Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr
22.01.2008 18.03.2008
20.05.2008 15.07.2008
16.09.2008 18.11.2008
7

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 8
8
Sprechtage Pensionsversicherungsanstalt:
Sprechtage in Zell am See:
Gebietskrankenkasse, Ebenbergstraße
3,
jeden Donnerstag, jeweils von 8.30
bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00
Uhr (Bei Feiertagen ist kein
Ersatztermin vorgesehen.)
Sozialversicherungsanstalt der
gewerblichen Wirtschaft:
Sprechtage in Zell am See, Schulstraße
14,
jeweils von 8.00 bis 12.00 und von
13.00 bis 15.00 Uhr am:
20.12.2007 03.01.2008
17.01.2008 07.02.2008
21.02.2008 06.03.2008
20.03.2008 03.04.2008
17.04.2008 08.05.2008
21.05.2008 05.06.2008
19.06.2008 03.07.2008
17.07.2008 07.08.2008
21.08.2008 04.09.2008
18.09.2008 02.10.2008
16.10.2008 06.11.2008
20.11.2008 04.12.2008
18.12.2008
Aktion Heizölscheck 2008
Da leider die Energiepreise auch im
heurigen Jahr nicht gefallen sind,
hat die Salzburger Landesregierung
auch für den Winter 2007/2008
beschlossen, an bedürftige Salzburger/innen
einen einmaligen Zuschuss
zu den Heizkosten in Form
des „Heizschecks“ anzubieten. Die
Aktuelles, Vereine
Großartige Erfolge beim Roten
Kreuz
Landes- und Bundesbewerb für
Sanitätshilfe:
Erstmals startete eine Mannschaft
der St. Martiner Rot-Kreuz-Abteilung
beim Landesbewerb für
Sanitätshilfe. Das Bewerbsteam,
bestehend aus 4 Rettungssanitätern,
trainierte in der Besetzung
Günther Hammerschmid, Roland
Höhe des Heizschecks beträgt für
Heizöl Euro 130,-- und für alle anderen
Brennstoffe Euro 70,--.
Voraussetzungen für die Auszahlung
eines Heizkostenzuschusses
sind der Nachweis der Heizkosten
und der Nachweis, dass das Monatseinkommen
je Haushalt die
festgelegten Einkommensrichtsätze
nicht überschreitet. Diese sind:
Alleinlebende
Euro 726,--
Ehepaare/Lebensgemeinschaften
Euro 1.091,14
Jedes Kind im Haushalt
Euro 76,09
Nähere Informationen erhalten Sie
im Gemeindeamt bzw. sind auch
auf der Internetseite www.salzburg.gv.at
abrufbar.
Der Heizkostenzuschuss kann vom
01.12.2007 bis 31.07.2008 beantragt
werden.
Neues aus der Gemeindebücherei
Die Öffnungzeiten unserer Gemeindebücherei
sind jeweils am Montag
und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr
Herbst, Stefan Herbst und Norbert
Mindermann monatelang auf
diesen anspruchsvollen Wettkampf
hin.
Am 2. Juni fand der Landesbewerb
in Zell am See statt. Auf 1
Theorie- und 5 Praxisstationen
musste das Wissen in Sanitätshilfe
vor den Augen strenger Prüfer
bewiesen werden. Der Inhalt der
Praxisstationen war vorab total
geheim und daher keine gezielte
Viele neue, interessante Bücher
wurden im Laufe des Jahres wieder
angekauft und warten auf eifrige
Leser. Nachstehend ein kurzer
Auszug der Neuanschaffungen:
Mankell Henning:
Kennedys Hirn
Schätzing Frank:
Der Schwarm
Scholl-Latour:
Weltmacht im Treibsand
Cook Robin:
Der Fluch der Sphinx
Leon Donna:
Verschwiegene Kanäle
Fröhlich Susanne:
Treuepunkte
Noske Edgar:
Das Erbe des Papstes
Sirny-Kampusch:
Verzweifelte Jahre
Gable Rebecca:
Das Spiel der Könige
Berger Senta:
Ich hab gewusst, dass ich fliegen kann
Stern Carola:
Auf den Wassern des Lebens
Rogak Lisa:
Dan Brown
Saint Exupe´re Simone:
Fünf Kinder im Park
... und viele weitere
Schauen Sie einfach mal bei unseren
Damen der Bücherei, Frau
Moldan und Frau van Baalen vorbei,
sie werden dort bestens beraten.
Vorbereitung möglich. Vom Herzinfarkt
über verschiedene Unfallszenarien
bis zur Geburt in einer
Gondel der Schmittenhöhebahn
musste fachgerecht versorgt und
geholfen werden.
Das Team aus St. Martin schlug
sich mehr als ausgezeichnet und
weit über den Erwartungen bei der
erstmaligen Teilnahme bei so
einem schwierigen Bewerb.

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 9
Als beste Pinzgauer Mannschaft
wurde der 3. Rang bei dieser
„Landesmeisterschaft“ in Sanitätshilfe
erreicht, was mit dem
Leistungsabzeichen in Silber belohnt
wurde. Darüber hinaus hat
sich das St. Martiner Bewerbsteam
für den Österreichischen Sanitätshilfewettbewerb
qualifiziert, der am
15. September in St. Pölten statt
fand.
Ist beim erstmaligen Antreten der
Bewerbsgruppe bereits der Erfolg
beim Landesbewerb als außergewöhnlich
zu bezeichnen, so legten
unsere „Retter“ bei der Bundesmeisterschaft
noch einiges drauf.
Das Team aus St. Martin stellte
sich in der niederösterreichischen
Landeshauptstadt mit einem lustigen
und selbst produzierten Video
bei der Startnummern-Auslosung
vor.
Beim Wettbewerb konnte die St.
Martiner Bewerbsgruppe problemlos
mithalten und belegte mit einer
ausgezeichneten Leistung und mit
knappem Punkteabstand den 11.
Rang. Aufgrund der erreichten
Punktezahl konnte mit Stolz das
Goldene Bundesleistungsabzeichen
in Empfang genommen werden.
Zu diesem außergewöhnlichen
Erfolg dürfen wir mit Stolz gratulieren
und freuen uns, dass solche
Experten in der Führung der heimischen
Rot Kreuz Dienststelle für
Qualität bürgen.
Bundesbewerb des Österreichischen
Jugendrotkreuzes
Den Erwachsenen einen Schritt voraus
ist die Bewerbsgruppe des St.
Martiner Jugendrotkreuzes „Helping
Lions“. Bereits im letzten Jahr
wurde beim Landesbewerb die
Qualifikation für den diesjährigen
Bundesbewerb für Erste Hilfe in
Unterpremstätten bei Graz geschafft.
Dieser fand im Rahmen
des Bundesjugendlagers vom 7.
bis 10. Juni 2007 statt.
Mit besonderem Stolz dürfen wir
zum hervorragenden 5. Rang als
beste Salzburger Mannschaft und
zum Leistungsabzeichen in Gold
in der Altersklasse 2 (bis 17 Jahre)
gratulieren. Die Mannschaft bestand
aus Stefan Leitinger, Stefanie
Pfannhauser, Aron Stoppacher,
Cornelia Tiefenthaler und Andrea
Wimmer.
Wir freuen uns über das großartige
Können unserer Jugendlichen, von
denen die ersten bereits im Herbst
die Ausbildung zum Rettungssanitäter
beginnen und bald eine qualifizierte
Verstärkung unserer Rot-
Kreuz-Dienststelle bilden werden.
Sucht auch Ihr Kind eine sinnvolle
Freizeitgestaltung mit solider Ausbildung
in Erster Hilfe in einer lockeren
Atmosphäre, in der das Spiel und der
Spaß nicht zu kurz kommt, melden
Sie sich bitte bei unseren
Gruppenleitern Walter Leitinger
(0664/41 32 605) oder Norbert
Mindermann (0650/50 90 303).
Staatliche Auszeichnung für Elektro
Hofer
Von der Staatssekretärin und
Initiatorin der "Lehre plus"-Kampagne,
Christine Marek, wurden
am 19. Oktober in Wien staatliche
Auszeichnungen an 15 österreichische
Betriebe überreicht, die sich
besonders in der Lehrlingsaus-
bildung engagieren. Als einziger
Salzburger Betrieb wurde hierbei
auch das Elektrounternehmen
Günther Hofer aus Lofer ausgezeichnet.
Im Namen der Gemeinde dürfen
wir ganz herzlich zu dieser hohen
Auszeichnung gratulieren und
uns für das Engagement in der
Lehrlingsausbildung bedanken.
Treffen Lofer-Crespano zur Völkerverbindung
Im Sinne der Völkerverständigung
statten sich jährlich die Bewohner
der italienischen Stadt Crespano
del Grappa sowie jene aus Orten
des Landes Salzburg Besuche ab.
Vor einigen Wochen waren wiederum
die Italiener zu Gast in Lofer.
Der Hintergrund: 1917 hatten sich
Italiener und Österreicher erbitterte
Kämpfe am Monte Grappa, dem
Tor zur Po Ebene, geliefert.
Es kämpften auch das „Infanterie
Regiment 59“ von Erzherzog Rainer,
dem auch Pinzgauer angehörten.
15.000 Italiener und fast 11.000
Österreicher der k. u. k. Armee
mussten auf dem Berg ihr Leben
lassen. Im vergangenen August
hatten die Bürgermusik sowie weitere
Vereine von Lofer Crespano
einen Besuch abgestattet.
9

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 10
10
Auf dem Gipfel des Monte Grappa,
wo ein Denkmal für die im Ersten
Weltkrieg Gefallenen steht, wurde
ein Kranz niedergelegt.
Jetzt revanchierten sich die
Italiener mit einem Gegenbesuch.
Bei einem gemeinsamen Abendessen
mit den italienischen Gästen
im Salzburger Hof in Lofer wurden
17 Mitglieder der Kameradschaft
Lofer für 40- sowie für 60-jährige
Mitgliedschaft geehrt. Fünf davon
haben noch am Zweiten Weltkrieg
teilgenommen:
Besuch einer Chinesischen Delegation
Im September wurde der Gemeinde
von einer Delegation aus China
aus der Stadt Guangzhou, ein
Besuch abgestattet. Das Treffen
wurde von Altbürgermeister Eder
Rudi organisiert und die Gäste
waren von Lofer und Umgebung
sehr angetan.
Spende Autohaus Schmiderer
Georg
Mit einer großzügigen Spende in
der Höhe von Euro 1.000,-- zum
Ankauf einer Faserseilwinde
unterstützt das Loferer Autohaus
Schmiderer Georg die Ortsstelle
Lofer des Österreichischen Bergrettungsdienstes.
Herzlichen Dank!
Kulturverein Binoggl
Neujahrskonzert in der Wallfahrtskirche
Maria Kirchental
Am Freitag, den 04.01.2008 um
17.00 Uhr veranstaltet der Loferer
Kulturverein Binoggl das traditionelle
Neujahrskonzert in der
Wallfahrtskirche Maria Kirchental
in St. Martin bei Lofer.
Dieses Mal steht eine musikalische
Wallfahrt am Programm mit dem
bekannten Ensemble Tobi Reiser
und dem Salzburger Dreigesang -
anlässlich des 100. Geburtstages
von Tobias Reiser, dem Begründer
des Salzburger Adventsingens.
Die Wallfahrtskirche Maria Kirchental
(die vom berühmten Barockbaumeister
Fischer von Erlach von
1694 bis 1701 erbaut wurde) ist
neben Maria Plain in Salzburg der
bekannteste Wallfahrtsort Salzburgs.
Sie beherbergt die mit über
1000 Votivbildern wertvollste Sammlung
dieser Art in Österreich.
Ein wichtiger Hinweis für Besucher:
Den Winter über wird das Gasthaus
in Maria Kirchental renoviert
und ist daher geschlossen. Besucher
können mit dem Taxi nach
Kirchental und wieder hinunter fahren.
Oben kann es aber zu längeren
Wartezeiten kommen.
Ein Warten im Wirtshaus ist leider
heuer nicht möglich. In Kirchental
gibt es einen Glühweinstand, bei
dem man sich laben kann. Es wird
grundsätzlich empfohlen, zu Fuß
(mit oder ohne Schlitten ) zu gehen.
Infos und Kartenbestellungen
unter 0664/54 120 54.
Sport-Mountainbike Rennen &
Berglauf – Loferer Alm duck´di
Bei dem am 9. September 2007
abgehaltenen Mountainbikerennen
und Berglauf standen heuer ca. 70
Teilnehmer am Start. Dabei musste
eine Strecke mit dem Mountainbike
gefahren und der zweite Teil der
Strecke gelaufen werden. Auch
heuer wurden wieder Bestzeiten
aufgestellt:
Als Sieger in den einzelnen Klassen
gingen hervor:
Einzel Damen:
Gruber Barbara / Martin’s Bike Shop /
46:42,02
Einzel Herren:
Schider Martin / Martin’s Bike Shop /
38:01,00
Damen Team:
Schmutzer Sonja, Mastalaez Melanie /
Leogang / 55:13,65
Mixed Team:
Wimmer Werner, Haitzmann Laura /
Martin’s Bike Shop / 52:40,73
Herren Team:
Angerer Roman, Mühlbauer Hans /
Radsport Kirchner / 37:36,36
Wir gratulieren Allen sehr herzlich zu
diesen hervorragenden Leistungen
und danken dem Veranstalter, dem
Schiklub Lofer, für die tolle Organisation
des Bewerbes.
Kameradschaft Lofer
Im Rahmen des Milizschießens am
24. und 25. August 2007 gab es auch
einen Bewerb für Kinder und Schüler
mit dem Biathlongewehr. Unter der
Leitung von Hans Jury nahm daran
auch eine Mannschaft aus Lofer, die
„ Wiff-Zack-Buam“, teil und es konnten
schöne Ergebnisse erzielt werden:
Bei den Schülern erreichte Leeb
Martin den 3. Rang, Millinger Fabian
den 5. Rang, Grill Julian den 7. Rang,
Leitinger Martin den 9. Rang und
Schmuck Johannes den 10. Rang.
Wir gratulieren den jungen Schützen
ganz herzlich und macht weiter so!

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 11
Einkleidung der britischen Skinationalmannschaft
in Lofer
Bei Intersport Sturm probierten
die Sportler die Anzüge der
Firma Besson
Die Britische Skinationalmannschaft,
die in Lofer ihren Hauptstützpunkt
hat, kam zur Einkleidung
ins Loferer Sportgeschäft
Melde- und Standesamt / Juli bis Ende November 07:
Geburten:
(in alphabetischer Reihenfolge)
Nachtrag Geburten bis Juli 07
Schweinöster Philip, Au 26
Ugrenovic David, Lofer 237/1
Vitzthum David, Faistau 11
Geburten seit Juli 07
Dürnberger Lorenz, Hallenstein 54
Eder Simon, Scheffsnoth 82
Erlandsen July, Au 48
Hirschbichler Franziska, Lofer 152
Lidicky Christoph, Lofer 225
Ugrenovic Adrian, Lofer 173B
Weißbacher Finn, Au 51
Eheschließungen:
- Faltin Florian und
Peter Dorit, Lofer
- Aumann Jörg und
Schulte Birgit, Deutschland
- Els Carsten und
Schwab Maria, Deutschland
Intersport Sturm. Hier wurden die
Anzüge der italienischen Firma
Besson probiert. Petrus sorgte für
Einstimmung: draußen fielen die
ersten Schneeflocken zu Tal.
POLIZEI - Information
Jugendschutzbestimmungen
Es wird nochmals darauf hingewiesen,
dass die „Ausgangszeiten“ für
Kinder und Jugendliche ohne Begleitung
der Erziehungsberechtigten
oder Aufsichtspersonen zeitlich
eingeschränkt sind.
Der Aufenthalt an allgemein zugänglichen
Orten (Gasthäuser, Veranstaltungen)
ist ohne Begleitung des Erziehungsberechtigten
gestattet:
- Schmuck Eduard und
Zander Kathleen, Weißbach
- Hagn Christian und
Vitzthum Katharina, St. Martin
- Aberger Christian und
Brückl Melanie, Weißbach
Sterbefälle:
(in alphabetischer Reihenfolge)
- Dürnberger Ruthilde,
Lofer 241
- Dürnberger Theresia,
Lofer 309
- Eckschlager Krimhilde,
Lofer 11
- Lichtmannegger Friedrich,
Lofer 309
- Moßhammer Friedrich,
Lofer 309
- Reitsamer Johann,
Lofer 228
- Schmuck Nothburga,
Lofer 309
- Wimmer Josef,
Hallenstein 44
12 – 14 Jahre:
wochentags bis 22 Uhr,
vor Sonn- u. Feiertagen bis 23 Uhr
14 – 16 Jahre:
wochentags bis 23 Uhr,
vor Sonn- u. Feiertagen bis 24 Uhr
ab 16 Jahre:
uneingeschränkt (wobei aber
natürlich die Eltern od. Erziehungsberechtigten
bis zur Erreichung
des 18. Geburtstages bestimmen
können).
Ketten od. Pyramidenspiele
Alkohol und Straßenverkehr
Bei Fragen zu diesen Punkten wenden
Sie sich bitte an die Gemeinde.
Hier erhalten Sie die entsprechenden
Informationen!
Für Ihre Anliegen sind wir
im Gemeindeamt erreichbar:
Montag bis Freitag
von 07.30 bis 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
von 13.00 bis 17.15 Uhr
Freitag Nachmittag geschlossen!
Tel.: 06588/8208
Fax: 06588/8208-77
Internet:
http://www.lofer.eu
Email:
meldeamt@gde-lofer.salzburg.at
11

Aktuell 3.qxp 19.12.2007 8:35 Uhr Seite 12
Müllabfuhrtermine für die Marktgemeinde Lofer 2008
Rest-Müll BIO-MÜLL Gelber Sack u. Tonne Altöl - Altfett
Datum Wer Datum (S + T = Sack u. Tonne) Datum
Do. 03.01.2008 Alle Fr. 04.01.2008 Di. 08.01.2008 S+T Do. 31.01.2008
Do. 17.01.2008 Betriebe Di. 15.01.2008 Di. 22.01.2008 T Do. 28.02.2008
Do. 31.01.2008 Alle Di. 29.01.2008 Di. 05.02.2008 S+T Do. 27.03.2008
Do. 14.02.2008 Betriebe Di. 12.02.2008 Di. 19.02.2008 T Do. 24.04.2008
Do. 28.02.2008 Alle Di. 26.02.2008 Di. 04.03.2008 S+T Do. 29.05.2008
Do. 13.03.2008 Betriebe Di. 11.03.2008 Di. 18.03.2008 T Do. 26.06.2008
Do. 27.03.2008 Alle Di. 25.03.2008 Di. 01.04.2008 S+T Do. 31.07.2008
Do. 10.04.2008 Betriebe Di. 08.04.2008 Di. 15.04.2008 T Do. 28.08.2008
Do. 24.04.2008 Alle Di. 22.04.2008 Di. 29.04.2008 S+T Do. 25.09.2008
Do. 08.05.2008 Betriebe Di. 06.05.2008 Di. 13.05.2008 T Do. 30.10.2008
Fr . 23.05.2008 Alle Di. 20.05.2008 Di. 27.05.2008 S+T Do. 27.11.2008
Do. 05.06.2008 Betriebe Di. 03.06.2008 Di. 10.06.2008 T Do. 18.12.2008
Do. 19.06.2008 Alle Di. 17.06.2008 Di. 24.06.2008 S+T
Do. 03.07.2008 Betriebe Di. 01.07.2008 Di. 08.07.2008 T
Do. 17.07.2008 Alle Di. 15.07.2008 Di. 22.07.2008 S+T
Do. 31.07.2008 Alle Di. 22.07.2008 Di. 05.08.2008 T (Abgabe im Bauhof
Do. 14.08.2008 Alle Di. 29.07.2008 Di. 19.08.2008 S+T St. Martin b. Lofer
Do. 28.08.2008 Alle Di. 05.08.2008 Di. 02.09.2008 T von
Do. 11.09.2008 Alle Di. 12.08.2008 Di. 16.09.2008 S+T 17:00 bis 19:00 Uhr)
Do. 25.09.2008 Betriebe Di. 19.08.2008 Di. 30.09.2008 T
Do. 09.10.2008 Alle Di. 26.08.2008 Di. 14.10.2008 S+T
Do. 23.10.2008 Betriebe Di. 02.09.2008 Di. 28.10.2008 T
Do. 06.11.2008 Alle Di. 09.09.2008 Di. 11.11.2008 S+T
Do. 20.11.2008 Betriebe Di. 23.09.2008 Di. 25.11.2008 T
Do. 04.12.2008 Alle Di. 07.10.2008 Di. 09.12.2008 S+T
Do. 18.12.2008 Betriebe Di. 21.10.2008 Di 23.12.2008 T
Fr. 02.01.2009 Alle Di. 04.11.2008
Di. 18.11.2008
Di. 02.12.2008
Di. 16.12.2008
Di. 30.12.2008
DIE GELBEN SÄCKE NUR BEI SAMMELTERMINEN BEREITHALTEN!
Keine Anlieferung der GELBEN SÄCKE zu den SAMMELSTELLEN!
Abfallarme Festtage
Vor Weihnachten bis zum Heiligen-Drei-Königtag fällt ein Drittel mehr an Abfällen und Altstoffen an, als im übrigen
Jahr. Für die Abfallabfuhr und die Entsorgungsbetriebe bedeutet dies Überstunden während wir feiern. Doch
auch wir können – durch abfallarmen Einkauf – eine Beitrag zur Mengenverringerung leisten. Im Vordergrund dabei
steht die Bevorzugung von Mehrwegsystemen! Dadurch werden die Sammelsysteme entlastet. Wichtig ist auch,
beim Kauf langlebiger Produkte auf deren Reparaturfreundlichkeit zu achten.
Als Konsument/Innen können wir uns nicht aus der Verantwortung stehlen – auch wenn die ruhigste Zeit des Jahres
oftmals die stressigste ist. Über die Abfallvermeidung nachzudenken lohnt sich auch finanziell, da Entsorgungsbeiträge
(Einwegverpackungen) und auch Abfallgebühren eingespart werden. Abfallvermeidung lohnt sich! Denken Sie
bitte auch im Festtagstrubel an unsere Umwelt. Danke!