Lofer Aktuell Juli 2009 - Gemeindeamt Lofer - Salzburg.at

Amtliche Mitteilung / An einen Haushalt
Ausgabe 8 / Juli 2009
Bürgermeisterinfo
Seite 2 - 3
Seniorenheim, AWG,
Kindergarten, Schulen
Seite 3 - 4
Gemeinde intern
Seite 4 - 9
Aktuelles, Vereine
Seite 10 - 19
Melde- und Standesamt
Seite 19
Zugestellt durch Post.AT
LOFER AKTUELL
Informationen aus dem Gemeindeamt
Die Bürgermeisterin, die Mitarbeiter und
die Gemeindevertretung wünschen
einen schönen Sommer 2009!
Bild: Lebesmühlbacher, @vertising
Loferer Marktfest 2009
Termin: 08. und 09. August 2009 (Ausweichtermin 14. und 15. August)
Live Musik, Trachtenumzug, Kinderprogramm, Kletterwand uvm.
Genaue Information siehe Rückseite!
Loferer Marktleben 2009
Termin: jeden Dienstag vom 14. Juli bis 01. September ab 17:00 Uhr
Geschäfte sind bis 22:00 Uhr geöffnet. Nur bei guter Witterung.
Genaue Information siehe “Aktuelles/Vereine”!

2
Die Bürgermeisterin informiert
Liebe Loferinnen
und Loferer!
Der Juni zeigt sich heuer von seiner
nassen Seite, aber da jetzt die
Ferienzeit beginnt, hoffen wir alle
auf einen schönen Sommer.
Wir verbringen einen Teil der
schönsten Zeit im Jahr in gewohnter
Umgebung - in unserer lebenswerten,
gesunden Gemeinde.
Genießen wir unseren naturbelassenen
Lebensraum, die unberührte
Bergwelt oder bewegen wir uns
auf unseren idyllischen Radwegen,
wo man neben dem Laufsport
auch das Nordic Walking
praktizieren kann. Die bewirtschafteten
Almen laden nach so mancher
Bergtour zu einem kulinarischen
Einkehrschwung ein.
In unserem Familienfreibad gibt
es für Groß und Klein Abkühlung
und Entspannung.
Am 9. Mai lud die Bürgermusikkapelle
zum traditionellen Frühjahrskonzert
in die Hauptschule Lofer.
Das diesjährige Frühjahrskonzert
war der Auftakt für das Schützenjubiläumsjahr
“Frieden-Schützen
1809-2009”. Es ging um die Zeit
der gemeinsamen Geschichte
zwischen Bayern, Salzburg und
Tirol. Dieses Jahr finden in den
Gemeinden Golling, Werfen, Schneizlreuth,
Unken, Lofer und Waidring
verschiedenste Veranstaltungen
dazu statt. Wir wollen gemeinsam,
der Männer und Frauen gedenken,
die damals in Eigenverantwortung
ihre Heimat verteidigten und den
Frieden schützen wollten.
In den vielen anstrengenden
Proben wurde ein anspruchsvolles
Programm erarbeitet. Es bot Werke
vom “Pariser Einzugsmarsch”
wo drei Soldaten mit der französischen
Uniform und das Musikstück
“Aufmarsch der Schützen” wo
eine Abordnung der Loferer Schützen
mit Ihrer Fahne von 1790 Aufstellung
nahmen. Der Höhepunkt
dieses Konzertes war “Tirol 1809”,
ein Tongemälde in 3 Sätzen. Die
rund 600 Besucher waren begeistert.
Ich darf mich bei allen Musikantinnen
und Musikanten, sowie
beim Obmann Manfred Ebser und
unserem Kapellmeister Andreas
Bericht unter “Aktuelles/Vereine”.
Wimmer für dieses gelungene
Frühjahrskonzert bedanken und
Ihnen ein gutes Konzertjahr 2009
wünschen.
Den geehrten Mitgliedern der
Bürgermusikkapelle darf ich seitens
der Gemeinde herzlichst gratulieren
und für die Zukunft alles
Gute und weiterhin so viel Freude
an der Musik wünschen.
Eine beeindruckende gemeinsame
Ausstellung der Gemeinden Schneizlreuth,
Unken und Lofer findet derzeit
in Unken im alten Zollamtsgebäude
über das Leben und Leiden
des Volkes in und hinter den Fronten
des Jahres 1809 statt.
Die Wanderausstellung ist von
Freitag bis Sonntag von 15:00 -
19:00 Uhr bis einschließlich 2.
August geöffnet.
Am Samstag, 16 Mai 2009, wurde
im Zuge der Florianifeier die Fahrzeugweihe
des neuen Kleinlöschfahrzeuges
durch unseren
Herrn Pfarrer Mag. Gerhard Fuchsberger
vorgenommen.
Wir durften aus diesem feierlichen
Anlass unsere Nachbarfeuerwehren
begrüßen. Sogar eine Abordnung
der Feuerwehr Gailroth, mit
der uns schon eine langjährige
Freundschaft verbindet war zu diesem
Festakt nach Lofer gekommen.
Impressum
Lofer Aktuell:
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Lofer
Herausgeber, Medieninhaber,
Redaktion: Gemeinde Lofer
Redaktionelle Leitung:
Bgm. Bettina Mitterer
Anschrift:
Gemeinde Lofer, Nr. 25, 5090 Lofer,
Tel.: 06588/8208, Fax: 06588/8208-77
meldeamt@gde-lofer.salzburg.at
www.lofer.eu
Layout, Grafik und Druck:
Full-Service Werbeagentur @vertising,
5090 Lofer 163, www.weiss-advertising.at
Bildnachweis: Schweinöster,
Lebesmühlbacher, @vertising, Gemeinde
Verlagspostamt: Postamt 5090 Lofer

Das neue Fahrzeug ist mit moderner
Feuerwehrtechnik ausgestattet
und löst das altersschwache
Auto ab, das den Ansprüchen und
Aufgaben einer modernen Feuerwehr
längst nicht mehr entsprochen
hat. Ich wünsche allen Feuerwehrkamaraden
alles erdenklich
Gute und das sie immer wieder
sicher und gesund von allen
Einsätzen nach Hause kommen.
Der Kulturverein Binoggl feiert
heuer im Herbst sein 20jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass wurde
am 5. Juni im Heimathausgarten
nach 5jähriger Pause wieder
eine Skulpturenausstellung mit
dem heimischen Künstler Bernd
Wieser “Schmuck” aus Weißbach
organisiert.
Ich lade alle Kunstbegeisterten ein,
diese Ausstellung zu besuchen. Bei
manchen Menschen stößt die bild-
Seniorenheim, AWG, Kindergarten, Schulen
Volksschule Lofer:
Am 15. Mai 2009 waren die Kinder
der 4. Klasse der VS-Lofer anlässlich
des "Tages der Sonne" von
der Firma "Energietechnik" Lofer
zu einer Exkursion ins Biomasse-
Heizwerk Lofer eingeladen.
Gerne folgten wir den interessanten
Ausführungen über Alternativ-
Energien und das Heizen mit
Hackschnitzel von Seiten des Firmenchefs
Hannes Volgger und den
Verantwortlichen des Loferer
Heizwerks.
haurische Kunst auf Unverständnis
und für manche ist sie wunderschön,
energiegeladen und spannend.
Darum heißt es auch: Die
Kunst ist eine visuelle Erfahrung
die den Geist durch das Auge erreicht,
um das Unbewusste zu berühren
und zu enthüllen!
Im Zuge der Gestaltung der Einfahrt
zum großen Parkplatz (Information-Tourismusgebäude)versuchen
wir mit wenigen Mitteln ortsbildgestaltende
Verbesserungen
vorzunehmen.
Wie schon vor einiger Zeit angekündigt
wurde jetzt mit den Umbaumaßnahmen
der 6 bestehenden
Wohnungen über die Bergland
Wohnbau Genossenschaft im
Bachwinkl begonnen. Ich freue
mich sehr, dass nach mehrmaligen
Gesprächen und Verhandlungen
diese Wohnungen generalsaniert
werden und wieder für neue Mieter
zur Verfügung stehen.
Bei den im Juni abgehaltenen Maturaprüfungen
an den verschiedenen
Schulen waren auch Loferer
Schülerinnen und Schüler erfolgreich.
Ich darf Euch zu Eurem Erfolg
recht herzlich gratulieren und
für den weiteren Lebensweg und
vor allem für die berufliche Zukunft
alles Gute wünschen.
Ein besonderes Dankeschön gilt all
jenen, die in diesem Sommer die
Betreuung und Pflege der Blumentröge
wieder übernommen haben.
Es ist immer wieder ein Blickfang.
Ich wünsche allen Loferinnen und
Loferern einen schönen Sommer,
sowie den Schülerinnen und Schülern
erlebnisreiche Ferien, viel Freude
und Entspannung sowie Gesundheit.
Unseren Gästen darf ich einen
wunderschönen Aufenthalt in Lofer
wünschen.
Eure Bürgermeisterin
Bettina Mitterer
Den Abschluss bildete
eine köstliche Jause.
Wir möchten uns für den
lehrreichen und netten
Vormittag auf diesem
Wege noch einmal herzlich
bei allen bedanken.
Die 4. Klasse VS-Lofer
mit ihren Lehrern!
3

4
Hauptschule Lofer:
“Der Duft des Todes“ - eine Kriminalkomödie
HauptschülerInnen der vierten
Klassen in Lofer führten im Mai
das 7. Musical auf.
Die gesamte Produktion wurde in
Eigenarbeit von Lehrern und allen
SchülerInnen der vierten Klassen
seit Oktober geplant und eingeprobt.
Gemeinde intern
Bericht Jahresrechnung 2008:
Die Lehrer Esther Mikula und
Helmut Weißbacher entwickelten
das Drehbuch und führten Regie.
Das Bühnenbild gestaltete Zeichenlehrer
Rudolf Schmiderer,
die Tänze übten Helga Tuscher,
Schachner Monika und Elisabeth
Kampitsch ein, Gerda Pomarolli
betreute die Kostüme. Für die Bühnenaufbauten
sorgten Rosi Staller
und Arnold Faistauer, fürs Buffet
(am 27. Mai) Erika Hurer, Sabine
Wiest, Christine Mair, Gerda
Pomarolli und Karin Spatzenegger.
Die Produktion wurde finanziell
großzügig vom Schulsponsor -
der Raiffeisenbank St. Martin-Lofer-
Weißbach, der Raiffeisenkasse Unken
und einheimischen Firmen
(Fa. Stainer, Fa. Berger, Fa. Meiberger
und Fa. Sturm) unterstützt.
Die Aufführungen an insgesamt 3
Tagen, am 26., 27. (mit Buffet) und
28. Mai (jeweils um 19:30 Uhr) im
Turnsaal der Hauptschule Lofer
wurden von mehr als 1200 Zusehern
besucht und mit viel Lob
und Begeisterung aufgenommen.
Die Schüler und Schülerinnen hatten
Bemerkenswertes geleistet.
Toll getanzt, sehr gut gesungen und
gespielt, eine humorvolle Komödie,
die sich durchaus weitere Aufführungen
verdient hätte.
Vorinfo:
Schulende 2008/2009
ist der 10. Juli 2009
Schulbeginn 2009/2010
ist am 14. September 2009
Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 26.5.2009 die Jahresrechnung 2008 einstimmig genehmigt.
Diese weist im ordentlichen Haushalt Einnahmen in Höhe von EUR 4.415.904,-- und Ausgaben von EUR
4.240.685,-- und damit einen Überschuss von EUR 175.219,-- auf.
Im außerordentlichen Haushalt sind Investitionen für Hubertussteg und Sanierung der Gemeindestraßen
in Höhe von EUR 125.865,-- enthalten.
Einige wesentliche Aufwendungen waren:
Freiwillige Feuerwehr EUR 55.300,--
Musikpflege EUR 34.400,--
Sozial- und Behindertenhilfe EUR 230.800,--
Jugendwohlfahrt EUR 26.000,--
Seniorenheim EUR 54.000,--
Krankenhäuser - Abgangsdeckung EUR 122.460,--
Hauptschule - Abgang EUR 148.373,--
Volksschule - Abgang EUR 151.287,--
Kindergarten - Abgang EUR 74.218,--
Bergbahn - Beschneiungsanlage EUR 52.700,--
Schwimmbad - Abgang EUR 75.986,--
Erneuerung Kinderspielplatz EUR 29.400,--
Straßenbeleuchtung - Erweiterung EUR 20.958,--
Postautowartehaus - Überdachung EUR 11.240,--

Auf Grund der positiven Entwicklung der Ertragsanteile (+9,13 %) konnten Sondertilgungen von Darlehen
in Höhe von EUR 212.000,-- durchgeführt werden.
Die wesentlichsten Einnahmen:
Grundsteuer A und B EUR 216.400,--
Kommunalsteuer EUR 358.700,--
Ertragsanteile Bund abz. Landesuml. EUR 1.494.000,--
Raumordnung:
Die Familie Bergner hat bereits
mehrmals um die Umwidmung
ihres Grundstückes im Bereich
der Vorderbairau (Voglstätter, Widmoser)
von Grünland in Bauland
angesucht. In Absprache mit dem
Land Salzburg konnte nunmehr
eine Einigung dahingehend erzielt
werden, dass eine Genehmigung
für 2 Objekte mittels der Widmungskategorie„Lückenschließung
im Grünland“ möglich erscheint.
Nach intensiven Beratungen hat
die Gemeindevertretung bei ihrer
Sitzung am 26.5.2009 mit Stimmenmehrheit
dieser Umwidmung
von „Grünland“ in „Lückenschließung
im Grünland“ für zwei Objekte
unter der Bedingung zugestimmt,
dass die Grundstücke ausschließlich
für einheimische
Käufer zur Verfügung stehen.
Verkehr:
Luftbild Scheffsnoth (Stand 2003) - der Kreis markiert die Widmungsfläche
Der Verkehrsausschuss hat sich laufend mit Beschwerden über zu hohe Geschwindigkeiten zu befassen.
Wir dürfen hier nochmals darauf hinweisen, dass große Teile von Lofer als 30 km/h Zonen ausgewiesen
sind:
- Dorfkern Au
- Dorfkern Scheffsnoth
- Bereich Bierkellergasse
- Ortszentrum Lofer (für die Marktstraße gilt Schrittgeschwindigkeit - Spielstraße) und Loferer-Alm Straße
- Kreuzfeldsiedlung (hier gilt ebenfalls teilweise Schrittgeschwindigkeit - Spielstraße)
- Rauchenbergweg
Zur Verkehrsberuhigung werden wir in nächster Zeit einige Straßen durch Blumenkistl entsprechend verengen.
Zusätzlich wurde vereinbart, dass die Polizei auf Ersuchen der Gemeinde diese Bereiche vermehrt kontrollieren
und notfalls auch entsprechende Strafen verhängen wird.
Wenn jeder Rücksicht nimmt, müsste es doch möglich sein dieses Problem auch ohne Strafen in den Griff zu
bekommen.
5

6
In folgenden Bereichen werden in nächster Zeit polizeiliche Kontrollen durchgeführt!
Reitwege:
Dorfstraße Scheffsnoth durchgehend! Loferer-Alm Straße!
In vielen Regionen Österreichs hat
sich das Reiten zu einem touristischen
Standbein entwickelt. Speziell
Oberösterreich bietet ein gutes
Netz an Reitwanderwegen an.
Prinzipiell ist dazu zu sagen, dass
die Reiter auf öffentlichen Wegen
und Straßen ganz normale Verkehrsteilnehmer
sind. Auf Privatwegen
bedarf es der Zustimmung
durch die Grundbesitzer.
Einige engagierte Reiter und Pferdebesitzer
haben sich jetzt auch in
Lofer zusammengetan und um die
Genehmigung von Reitwegen an-
Bierkellergasse! Rauchenbergweg!
gesucht. In der letzten Gemeindevertretungssitzung
wurde das Ansuchen
behandelt und folgender
Beschluss gefasst:
Es soll versucht werden in Übereinstimmung
mit den Grundbesitzern
vorerst eine Reitrunde wie folgt zu
erreichen:
Von der Scheffsnother Brücke über
Dornachbauer, Strohwolln, Gasthof
Luftenstein, St. Martin, Zenau, Gasthof
Hochmoos, Mitterweg, Bierkellergasse,
Hohenwater Sepp, Billa,
Gumping und zurück zur Scheffsnother
Brücke. Die Gemeinde Lofer
genehmigt dafür das Reiten auf
dem Mitterweg und dem Querweg
Richtung Gumping. Diese Genehmigung
gilt vorerst befristet für ein
Jahr.
Die Gespräche mit der Gemeinde
St. Martin, den privaten Grundbesitzern
und den Wegerhaltern auf
dieser Runde hat die Interessentengruppe
selbst zu führen.

Schwimmbad (Öffnungszeiten: täglich 09:30 bis 19:00 Uhr):
Auch heuer mussten wieder verschiedene Renovierungsarbeiten
im Schwimmbad durchgeführt werden.
So wurde kurz vor Eröffnung der Badesaison der 16
Jahre alte Steg über die Wasserrutsche erneuert.
Die Arbeiten wurden von der Fa. Meiberger zu unserer
vollsten Zufriedenheit durchgeführt.
Zusätzlicher Badewart angestellt:
Mit 1. Juni hat unser neuer Mitarbeiter Herr Rudi Eder
jun. seine Arbeit im Schwimmbad aufgenommen. Auf
Grund dieser Anstellung kann der Betrieb im Schicht-
Rathausstüberl:
Mit 31.12.2008 hat unser langjähriger Mieter Herr Siegi
Faistauer seinen Feinkostladen geschlossen. Damit
ging eine Ära zu Ende. Bereits sein Vater Martin
Faistauer hat in diesen Räumen in den Jahren von 1949
bis 1972 die sogenannte „Milchhalle“ betrieben.
Siegi hat das Geschäft mit 1.1.1972 übernommen und
das Angebot umgestellt und erweitert. „Feinkost-
Spirituosen-Speck“ lautete von nun an die Werbung
und Wechseldienst geführt werden. Es brauchen daher
nach der Badesaison keine Überstunden mehr
abgebaut werden, wodurch uns in den arbeitsintensiven
Übergangszeiten Frühling und Herbst alle Arbeitskräfte
zur Verfügung stehen.
Die Anstellung von Rudi Eder gilt für die Sommersaison
und ist vorerst auf ein Jahr beschränkt.
an der Außenwand. Mit Anfang 2009 hat Manfred
Roucka (Restaurant Kupferdachl) die Räumlichkeiten
übernommen und zu einem Lokal umgebaut. Manfred
betreibt bereits seit 2007 den Gastgarten auf dem
Marktplatz. Diesen kann er jetzt vom neuen
„Rathausstüberl“ aus betreuen. Wir wünschen Siegi
Faistauer alles Gute für den Ruhestand und Manfred
Roucka viel Erfolg mit seinem neuen Lokal.
7

8
Verlauf der Wintersaison 2008/2009
SALZBURGER SAALACHTAL 2009 (01.11.2008 - 30.04.2009)
Gemeinde
Nächtigungen
2006/2007
Nächtigungen
2007/2008
Nächtigungen
2008/2009
Differenz in
%
Unken 45.287 49.037 48.915 -0,25
Lofer 101.060 112.553 112.265 -0,26
St. Martin 50.913 51.144 51.332 +0,37
Weißbach 6.129 7.352 6.917 -5,92
Ruhezeitenverordnung:
Generell sind lärmende Tätigkeiten während der
Ruhezeiten verboten. Als Ruhezeit sind an den
Wochentagen die Zeit von 20:00 bis 08:00 Uhr und
von 12:00 bis 13:00 Uhr anzusehen. Sämtliche lärmerzeugenden
Tätigkeiten sind an Sonn- und Feiertagen
untersagt!
Weiters werden alle Grundbesitzer ersucht Ihre Hek-
Feuerwehr Lofer:
ken und Sträucher, die in die Gemeindestraßen ragen,
ordnungsgemäß bis zu den Grundstücksgrenzen
zurück zu schneiden, damit der Verkehr und
auch die Nachbarn nicht behindert werden.
Größere Mengen an Gartenabfällen (Baum- und
Strauchschnitt) können bei der Firma Rier (Bachwinkl)
kostenlos zur Entsorgung angeliefert werden.
Einweihung Kleinlöschfahrzeug
Der alte Ford Transit hat bei der Freiwilligen Feuerwehr Lofer ausgedient! Anlässlich der Florianifeier wurde das
neue Kleinlöschfahrzeug der Marke „Mercedes Sprinter“ eingeweiht.
Für seine 40jährige Tätigkeit wurde Sigi Schmidt geehrt. Werner Wimmer sen. wurde nach langjähriger
Tätigkeit zum Ehrenmitglied der Feuerwehr Lofer ernannt. Bürgermeisterin Bettina Mitterer erhielt für ihren
Einsatz für die Feuerwehr ein Ehrenzeichen des Landes überreicht. Pfarrer Gerhard Fuchsberger wurde
offiziell zum Feuerwehrkurat ernannt.
Im Bild (von links): Abschnittkommandant Hans Leitinger, Sigi
Schmidt, Bettina Mitterer, Werner Wimmer sen. Bezirkskommandant
Vorreiter Georg, (hinten): Pfarrer Gerhard Fuchsberger, Josef Hohenwarter,
(stellvertretender Ortsfeuerwehrkommandant) und Werner
Wimmer ( Feuerwehrkommandant).

Hundekotstationen aufgestellt:
Die Gemeinde erinnert alle Hundebesitzer an die
Hundehalteverordnung der Gemeinde Lofer (Leinenzwang)
ihre Hunde besonders auf landwirtschaftlich
genutzten Grünflächen nicht frei laufen zu lassen,
an die Leine zu nehmen und „Hundehäufchen“
grundsätzlich einzusammeln, wie dies in anderen
Ländern schon lange üblich ist. Dazu wurden jetzt an
5 Standorten Spender für Hundekotbeutel aufgestellt.
Diese Standorte sind:
- Nepomukkapelle
- Großparkplatz
- Anfang Mitterweg
- Gemeindeamt
- Teufelssteg
Wir ersuchen Sie zum Wohle einer schönen Gemeinde
diese Einrichtungen vermehrt in Anspruch zu nehmen.
Danke für Ihr Verständnis!
Neue Bücher in Ihrer Bibliothek eingetroffen:
Hier ein kurzer Auszug daraus:
Thomas, Charlotte: Die Madonna von Murano
Henning, Mankell: Die italienischen Schuhe
Die flüsternden Seelen
McKinley, Tamara: Träume jenseits des Meeres
Samarango, Jose‘: Die Stadt der Blinden
Haran, Elizabeth: Im Tal der flammenden Sonne
Levy, Mark: Wenn wir zusammen sind
Grebacher, Franz: Die Mauer des Ozeans
Bickmore, Barbara: Wer nach den Sternen greift
George, Elizabeth: Am Ende war die Tat
Forsyth, Frederick: Das Phantom von Manhattan
Sabatina: Sterben sollst du für dein Glück
Patterson, James: Wer sich umdreht oder lacht
Siao, Eva: China mein Traum, mein Leben
Groß, Claudia: Die Runenmeisterin
Durst-Benning, Petra: Die Glasbläserin
Müller, Cornelia: Trotz allem gab ich nicht auf
Lamb, Bruce: Der weiße Indio vom Amazonas
Egbeme, Choga Regina: Hinter goldenen Gittern
Bradly Zimmer, Marion: Das Schwert der Amazone
Williamson, Penelope: Westwerts
Wallert, Werner: Horror im Tropenparadies
Pesci, David: Amistad
Weisberger, Laureen: Die Party-Queen von Manhattan
Der Teufel trägt Prada
Downham, Jenny: Bevor ich sterbe
Coelho, Paulo: Die Hexe von Portobello
Falcones, Ildefonso: Die Kathedrale des Meeres
Durst-Benning, Petra: Die Amerikanerin
Das gläserne Paradies
McMahon, Jennifer: Die Insel der verlorenen Kinder
Franck, Julia: Die Mittagsfrau
Frau Moldan und Frau van Baalen freuen sich über
den Besuch von vielen interessierten Lesern und
Leserinnen. Auch sehr viele Kinderbücher stehen für
unsere jüngsten Leser zur Verfügung.
Die wöchentliche Verleihgebühr beträgt EUR 0,70 für
4 Wochen, jede weitere Woche EUR 0,40.
Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 16.00 - 18.00 Uhr
E-mail: buecherei@gde-lofer.salzburg.at
9

10
Aktuelles, Vereine
Aktuelle Reisepassinfos:
Kindeseintragung im Reisepass der Eltern ab 15. Juni nicht mehr möglich!
Die Europäische Union hat - zum Schutz von Kindern - das Prinzip „Eine Person - Ein Pass“ eingeführt. Bis jetzt
gab es die Möglichkeit einer Kindermiteintragung im Pass der Eltern. Diese Eintragung hat aber nur den
Familiennamen, den Vornamen, das Geschlecht und das Geburtsdatum, aber kein Lichtbild enthalten. Dadurch
war eine Identitätsfeststellung des mitreisenden Kindes an der Grenze nur mit hohem Aufwand möglich.
Was wird neu?
Neue Kindermiteintragungen sind ab dem 15. Juni 2009 nicht mehr möglich.
Bestehende Kindermiteintragungen behalten noch für 3 Jahre die Gültigkeit. Am 15. Juni 2012 verlieren die
bestehenden Kindermiteintragungen von Gesetzes wegen die Gültigkeit. Der Pass, in dem sich die Miteintragung
befindet behält jedoch seine Restgültigkeit.
Um die Sicherheit von Reisedokumenten zu erhöhen schreibt die EU vor, dass jeder neu ausgestellte Reisepass
einen Datenträger (Chip) enthalten muss. Bis zum 12. Lebensjahr werden auf diesem Chip ua. das
Lichtbild gespeichert. Ab dem 12. Lebensjahr dann auch die Fingerprints.
Der Kostenpunkt für den neuen Kinderreisepass (mit Chip) steht noch nicht fest, und wird durch das BMF festgelegt.
Weiters wollen wir darauf hinweisen, dass der Reisepassantrag mit dem neuen Fingerprint weiterhin im
Gemeindeamt möglich ist. Für weitere Fragen zum Passwesen stehen wir Ihnen gerne persönlich oder telefonisch
(8208) zur Verfügung.
Marktleben 2009:
Auch dieses Jahr finden in den Sommermonaten die
Loferer Marktleben statt. Wir verwöhnen Sie mit kulinarischen
Köstlichkeiten, untermalt mit Live Musik von
Gruppen aus Tirol, Salzburg und Bayern.
Einer der Höhepunkte ist am 28. Juli ein Benefizkonzert
der Militärmusikkapelle Salzburg und die
Modenschauen von Landhaus Moden Jungvogel.
Natürlich haben wir auch dieses Jahr wieder unsere
beliebte Kinderbetreuung des Tourismusverbands
Salzburger Saalachtal, regelmäßig eine Hüpfburg und
einige Überraschungen für unser kleinsten Besucher
parat.
Jolly Box - Wiedereröffnung:
Nach der überraschenden Schließung der Jolly Box
im April dieses Jahres wird diese erfreulicherweise im
Juli wieder eröffnet.
Frau Christine Vitzthum, die langjährige Mitarbeiterin
der Jolly Box wird diese übernehmen und wir wünschen
ihr seitens der Gemeinde alles Gute und viel
Erfolg als Jungunternehmerin.
Warenangebot:
Nach wie vor eine breite Palette von
Sheepworld, Diddl, Lego, Spiele, Geschenke uvm.
Die Marktleben sind jeden Dienstag ab 14. Juli
2009 ab 17:00 Uhr bis 01. September.
Auf Euer kommen freuen sich
Hotel Restaurant Steinerwirt * Fleischhauerei Rass *
Café Bar Mitten drin * Trafik Weissbacher * Schirmbar
Karussell * Café Bäckerei Tiefenthaler * Landhaus
Moden Jungvogel * Vinothek WeinBar Wein & Spirits *
Neu: Sollte die Sonne uns gut gesinnt sein, sind
folgende Termine zusätzlich geplant:
30. Juni 2009 und 07. Juli 2009
Infos ob diese beiden Termine durchgeführt werden
erhalten Sie im TVB.

Bürgermusikkapelle Lofer:
Frühjahrskonzert 2009 in der Hauptschule Lofer:
Zum Auftakt der 200 Jahrfeier „Frieden Schützen
1809-2009“ gestaltete die Bürgermusik Lofer heuer
ihr Frühjahrskonzert einmal etwas anders.
Mit passenden Stücken, wie etwa dem „Kaiserwalzer“
oder dem Marsch „Aufmarsch der Schützen“
von Kurt Pühringer war das Konzert auf dieses
Gedenkjahr abgestimmt. Höhepunkt war sicher das
Konzertstück „Tirol 1809“.
Dieses 3 sätzige Tongemälde wurden mit Bildern
untermalt um die Musik noch besser zum Ausdruck
zubringen. Wo bei wir versucht haben das Schützenwesen
1809 bis zur heutigen Zeit zu dokumentieren.
Für die Zusammenstellung der Bilder möchte ich mich
bei Helmut Weißbacher und Andi Wimmer recht
herzlich bedanken, sowie bei denen, die uns mit diesen
Bildern versorgt haben!
Für 10 Jahre Bürgermusik Lofer wurden Birgit
Fernsebner, Marita Faistauer, Stefan Hinterseer
und Andreas Vitzthum mit dem Ehrenzeichen in
Bronze ausgezeichnet.
Für 40 Jahre Bürgermusik Lofer wurden Rier Franz
und Brantner Alois geehrt!
Herzlichen Dank allen geehrten für Ihre Verlässlichkeit
und Treue zur Bürgermusik Lofer!
Ich möchte mich auf diesem Wege bei allen Konzertbesuchern
für ihr Kommen und für ihre freiwilligen
Spenden bedanken.
Genauso bedanken darf ich mich bei allen freiwilligen
Helfern und Sponsoren, bei den Loferer Bauernschützen
sowie bei unserer Frau Bürgermeisterin, die uns
so hervorragend durchs Programm geführt hat!
Nach den Austritten von Ilse Haitzmann und Mario
Putzer hat die Bürgermusik Lofer einen Stand von 58
MusikerInnen und 4 Marketenderinnen!
Kurze Vorschau :
Loferer Almmesse am 26. Juli um 11:30 Uhr
Im Rahmen des Frühjahrskonzerts wurden folgende
Musikerinnen und Musiker geehrt:
Jungmusikerleistungsabzeichen in Bronze:
Juliana Fernsebner
Jungmusikerleistungsabzeichen in Gold:
Seppi Tiefenthaler
Konzert der Militärmusik Salzburg am Dienstag dem 28. Juli (Marktleben)
Loferer Marktfest mit Frühschoppen am 08. und 09. August
Oder: www.buergermusiklofer.at
Wir freuen uns, Sie bei unseren Konzerten begrüßen zu dürfen!
Obmann: Ebser Manfred
13

16
Bundesbewerb des Österreichischen Jugendrotkreuzes:
Bereits im letzten Jahr wurde beim Landesbewerb in Hallein die Qualifikation für den diesjährigen Bundesbewerb
für Erste Hilfe in Mauer bei Amstetten geschafft. Dieser fand im Rahmen des Bundesjugendlagers vom
29. Mai bis 01. Juni 2009 statt.
Mit besonderem Stolz dürfen wir zum hervorragenden 5. Rang in der Klasse Jugend 1 und zum Leistungsabzeichen
in Gold in der Altersklasse 1 (10 bis 14 Jahre) gratulieren.
Die Mannschaft bestand aus Christiane Bachmann, Marion Hammerschmid, Karoline Hinterseer, Isabella
Messner, Dominik Plattner und Andreas Vitzthum.
Unser herzlicher Dank gilt der Gemeinde St. Martin bei Lofer für die finanzielle Unterstützung und der Firma
Meiberger Holzbau für den Busverleih. Nur so war es möglich, das gesamte Gepäck unkompliziert zu transportieren,
währenddessen die Jugendlichen mit dem Zug anreisen konnten.
Sucht auch Ihr Kind eine sinnvolle Freizeitgestaltung mit solider Ausbildung in Erster Hilfe in einer lockeren
Atmosphäre, in der das Spiel und der Spaß nicht zu kurz kommt, melden Sie sich bitte bei unseren Gruppenleitern
Walter Leitinger (0664/16 12 350) oder Norbert Mindermann (0650/50 90 303).
10 Jahre Lofer Skulptur mit Bildhauer Bernhard
Wieser eröffnet:
Mit einem stimmungsvollen Fest bei Musik von
“Sticky Fingers” aus Fieberbrunn wurde am Freitag
(05.06.) im Garten des Loferer Heimathauses die
Ausstellung “Lofer Skulptur” eröffnet.
Bis 31. Oktober sind Werke des Künstlers Bernhard
Wieser aus Weißbach bei Lofer zu sehen. Geprägt
haben Wiesers Formensprache die Begegnungen auf
seinen Weltreisen mit Nomaden und anderen Wandervölkern
und deren Naturverständnis. “Lofer Skulptur”
wird vom Loferer Kulturverein Binoggl veranstaltet.

Obst- und Gartenbauverein:
Jahreshauptversammlung 2009 und Neues vom Obst- u. Gartenbauverein
Der Obst- und Gartenbauverein Lofer-St.Martin hielt am 24. März im Salzburger Hof seine diesjährige
Jahreshauptversammlung ab. Obmann Hans Schmuck konnte Bürgermeisterstellvertreter Norbert Meindl aus
Lofer, einige Obmänner/Frauen der Nachbarorte und mehr als 100 Mitglieder willkommen heißen.
Der Obmann berichtete über folgende Aktivitäten des vergangenen Jahres. Die vom Land initiierte Obstbaumaktion
war ein voller Erfolg. Im ganzen Land Salzburg wurden rund 7000 neue Obstbäume gepflanzt, davon
rund 70 in unserem Vereinsgebiet. Beim Obstpressen konnte das gute Ergebnis des Vorjahres mit rund 26.000 l
Apfelsaft wieder erreicht werden. Verschiedene Baum- und Strauchschnittkurse wurden abgehalten und mehrere
Fachvorträge veranstaltet. Als Referentin war Frau Veronika Schmeikal anwesend, die einen interessanten
Vortrag über „Winterharte Blütenstauden für den Hausgarten“ hielt.
Der Vertreter des Landesverbandes für Obstbau-, Garten- und Landschaftspflege, Andreas Flunger, aus Saalfelden
überbrachte die besten Grüße des Landesverbandes und überreichte Obmann Hans Schmuck für
seine Verdienste um den Obst- und Gartenbauverein Lofer- St. Martin das silberne Ehrenzeichen mit Urkunde
des Landesverbandes. Zu den kommenden Veranstaltungen werden die Mitglieder wieder herzlichst eingeladen.
Noch in diesem Frühjahr wollen wir gemeinsam mit den Schulkindern der VS St.Martin junge Obstbäume
setzen. Die Mitgliederzahl unseres Vereines ist im Steigen und beträgt derzeit 208 (2001 waren es 63
Mitglieder). Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich EUR 8,--, die Mitglieder erhalten beim Obstpressen einen günstigeren
Literpreis, außerdem erhalten die Mitglieder beim Lagerhaus und bei der Gärtnerei Plattner (laut deren
Auszeichnung) für Gartenprodukte eine Preisermäßigung.
Wir haben vor, voraussichtlich im Laufe des August dieses Jahres den Vorplatz des Presslokales im
Heimathaus mit Verbundsteinen zu pflastern. Von der Gemeinde Weißbach bei Lofer haben wir 12 Paletten
gebrauchte Steine bekommen, die wir zum Großteil in Eigenregie eingesammelt haben. Bei dieser Gelegenheit
einen herzlichen Dank an die Gemeinde Weißbach! Der Vorplatz wird ausgekoffert, eben gemacht und
danach mit Entwässerung und Platten versehen. Da wir dies in Eigenregie mit Unterstützung der Marktgemeinde
Lofer machen wollen, bitten wir um tatkräftige Mithilfe - um den Arbeitseinsatz koordinieren zu können,
bitte jetzt schon um Meldung von Helfern beim Obmann oder Hermann Weißbacher.
Der vorgesehene Umbau des Presslokales und die Anschaffung von neuen Maschinen kann dieses Jahr noch
nicht durchgeführt werden, da die Gemeinde den 2. Raum noch braucht. Wir hoffen aber, dass es nächstes Jahr
soweit ist.
Die Press-Saison beginnt heuer voraussichtlich Mitte September. Es hat sich herausgestellt, dass Frühäpfel
nicht gut verarbeitet werden können. Wir werden die Anlage schon soweit herrichten, dass bei Bedarf (es sollten
täglich schon mindestens 300 kg Obst zusammenkommen) diese in Betrieb genommen werden kann. Die
„Hotline“ = Handy des Presswartes. Hermann Weißbacher hat die Nummer 0650/41 82 059. Bitte bei Bedarf
anrufen.
Die Preise werden unverändert gelassen, das heißt:
Rohsaft für Mitglieder EUR 0,11 pro Liter, für Nichtmitglieder EUR 0,22.
Fertiger Saft für Mitglieder EUR 0,20, für Nichtmitglieder EUR 0,40.
Abgefüllt kann nach wie vor in saubere Flaschen und in „bag in box“ zu 5 oder 10 Liter werden.
Die „bags“ müssen separat gekauft werden. Der Mitgliedsbeitrag beträgt nach wie vor EUR 8,--.
Wir bedanken uns bei der Marktgemeinde Lofer - Frau Bürgermeister und Gemeindemitarbeiter - recht herzlich für
die gute und angenehme Zusammenarbeit und wünschen Euch allen ein gutes und ertragreiches Gartenjahr!
Neubeitritte sind natürlich jederzeit möglich:
Obmann Hans Schmuck, Tel.: 8546 oder Kassier Hermann Weißbacher, Tel.: 8601
Bitte E-Mailadressen bekannt geben unter johann.schmuck@lofer.net
OGV Lofer-St.Martin, Hermann Weißbacher
17

18
Vorläufige Veranstaltungstermine 2009:
Datum Veranstaltung Veranstalter Ort
Jun-Sep Marktleben (jeden Dienstag) Betriebe Marktbereich Lofer
Jun-Sep Diavortrag (jeden Montag) 20.00 Uhr TVB Hotel Hubertus
Jun-Okt 10 Jahre Lofer Skulptur mit Bernhard Wieser Kulturverein Binoggl Heimathaus
10.-12. Juli 39. St.Martiner Sommerfest UFC St. Martin Sportplatz
16. Jul Lesung Uwe Mauch "Wiener Lokalmatadore" Kulturverein Binoggl Vinothek
16. Juli-03. Sept Dorfabend (Jeden Donnerstag) Vereine/TVB Dorfzentrum
18. Jul Poolparty Poschacher Herbert Karussell
19. Jul Skapulierfest Pfarre Maria Kirchental
24.-25. Juli Rubberfreshtival Kulturverein Alärm Kniepass
25. Jul Beach Party SC St.Martin Dorfzentrum
26. Jul Bergmesse Loferer Alm 11.30 Trachtenverein D´Stoaberger Loferer-Alm
02. Aug Live Übertragung der Hl. Messe in Maria Kirchental (ORF u. ZDF) Maria Kirchental
02. Aug Eröffnung Walderlebnisweg Naturpark Weißbach Weißbach
07.-09. Aug Karussell Sommerfest - Vollmond Poschacher Herbert Karussell
08.-09. Aug Loferer Marktfest (Ausweichtermin 14. - 15.Aug) Vereine Marktbereich Lofer
15. Aug Kräutersegnung Gottesdienst 19.00 Uhr Pfarre Pfarrkirche
22. Aug Vereinsmeisterschaft ESV Lofer Asphaltbahn
23. Aug Pfarrfest St.Martin Pfarrgemeinderat Dorfzentrum
29. Aug Bauernherbsteröffnung TVB Weißbach
30. Aug Bauernherbst-Hoffest TVB Ennsmannbauer Unken
30. Aug Bauernherbst - Musikalischer Loferer Alm Sommer Bergbahn/TVB Loferer-Alm
05. Sept Almabtriebsfest mit großem Handwerksmarkt TVB/St.Martiner Vereine Dorfzentrum
05. Sept Oldtimer Treffen Poschacher Herbert Karussell
06. Sept Bauernherbstfest TVB/FFW-Lofer Scheffsnoth
13. Sept Einheigerfest Fam. Schmuck Steinerwirt St.Martin
13. Sept Bauernherbst "Musikalische Almroas" TVB Weißbach
13. Sept Bauernherbstfest TVB Unken
19. Sept 200 Jahr Jubiläum - Napoleon geg. D. Bauerschützen Bauernschützen Lofer/HS-Lofer
19. Sept Edith Piaf Abend mit dem Theater Tabor Kulturverein Binoggl Bauerntheater
26. Sept Vereinsmeisterschaft ESV Lofer Asphaltbahn
03.-04. Okt Oktoberfest Poschacher Herbert Karussell
04. Okt Erntedank Pfarre/Vereine Ernst Stainer Platz
07. Okt Patrozinium Tag der ewigen Anbetung Pfarre Pfarrkirche
10. Okt Tag der Kameradschaft 18.00 Uhr Kameradschaft Lofer
17. Okt 20 Jahr Jubiläum Kulturverein Binoggl Kulturverein Binoggl HS Lofer
17. Okt Kleinfeldturnier mit Oktoberfest UFC St. Martin Sportplatz
01. Nov Allerheiligen mit Gräbersegnung Pfarre Friedhof
07. Nov Luftmentschn Bayern Kulturverein Binoggl Vinothek?
07. Nov Gedenkgottesdienst 19.00 Uhr Bürgermusikkapelle Pfarrkirche
08.-14. Nov 22. St.Martiner Bildungswoche Bildungswerk St.Martin Martinerhof
15. Nov Gottesdienst Ehejubilare 15.00 Uhr Pfarre Pfarrkirche
Kostenlose Rechtsberatung für Frauen im Pinzgau:
Die Rechtsberaterin des Büros für Frauenfragen und Chancengleichheit des Landes Salzburg steht regelmäßig
in Zell am See für kostenlose Rechtsberatung für Frauen zu Ehe- und Familienrechtsfragen sowie rechtlichen
Aspekten von Lebensgemeinschaften zur Verfügung.
Kontakt: Die Beratungstermine finden in der Beratungsstelle der Initiative "Frau & Arbeit", Schmittenstraße 2,
5700 Zell am See statt. Terminvereinbarung: Mo, Di, Do, Fr 8:00-12:00 Uhr, Tel.: 06542/73 048.
Für dringende Rechtsauskünfte gibt es ergänzend die wöchentliche Telefon-Beratungs-Hotline im Büro für
Frauen-fragen und Chancengleichheit. Die Telefon-Hotline (0662/8042-3233) ist jeden Dienstag von 14:30 -
16:30 Uhr besetzt.

Frauenhaus Pinzgau:
Das Frauenhaus Pinzgau bietet - auch ambulante - psychosoziale und juristische Beratung und Begleitung für
Frauen, die von psychischer, physischer, struktureller und/oder sexualisierter Gewalt betroffen oder bedroht
sind. Eine Aufnahme von Gewalt betroffener oder bedrohter Frauen und deren Kindern ist im Frauenhaus
Pinzgau rund um die Uhr möglich.
Kontakt: Telefon: 06582/743 021, e-mail: frauenhaus@aon.at
Frauen NOTRUF Innergebirg:0664/50 06 868 (rund um die Uhr)
Hilfswerk:
Probleme mit schlecht heilenden Wunden?
Ab sofort beschäftigt das Salzburger Hilfswerk in der Region Pinzgau mit der Pflegerin Fr. Anibas eine
Wundmanagerin. Damit bietet das Salzburger Hilfswerk eine wesentliche Ergänzung für eine optimale und qualitativ
hochwertige Betreuung zu Hause. Jeder kann in die Situation kommen sich eine Wunde zuzuziehen, die eine
umfangreiche, ausgezeichnete Wundversorgung erfordert. Eine schlecht heilende Wunde wirkt sich nicht nur auf
den Betroffenen selbst massiv aus, sondern in vielen Fällen auch auf sein Umfeld. Deshalb ist eine phasengerechte
Wundversorgung essentiell - damit kann die Wunde schneller heilen und somit zu einer Verbesserung des
Wohlbefindens beitragen. Fr. Anibas weiß über die neuesten Möglichkeiten der Wundversorgung Bescheid und
kann die entsprechenden Verbandsmaterialien in Zusammenarbeit mit dem jeweiligen Vertrauensarzt einsetzen.
Für detaillierte Informationen stehen Ihnen die MitarbeiterInnen des Salzburger Hilfswerks für den ganzen Pinzgau
jederzeit gerne zur Verfügung: SALZBURGER HILFSWERK Parkstraße 5a 5760 Saalfelden, Tel.: 06582 / 75 114
Melde- und Standesamt / April 2009 - Juli 2009:
Geburten:
(in alphabetischer Reihenfolge)
Michel Felix Florian, Lofer 4a
Eheschließungen:
- Gasteiger Klaus und
Erlandsen Stinne, Lofer
- Lohfeyer Anton und
Hohenwarter Sylvia, Lofer/Weißbach
- Fernsebner Christian und
Eder Elisabeth, Lofer
- Ortner Georg und
Mair Renate, Lofer/Bruck a.d.Glstr.
Goldene Hochzeiten:
- Stuchlik Hugo und
Edburga, Lofer 232
Sterbefälle:
- Jauernegger Heide Maria,
Lofer 114
- Widmoser Maria,
Scheffsnoth 40
- Dürnberger Elise,
Hallenstein 3
- Lieblein Hans,
Lofer 309
- Leitinger Amalia,
Lofer 309
Für Ihre Anliegen sind wir im Gemeindeamt erreichbar:
Montag bis Freitag von 07:30 bis 12:00 Uhr und Montag bis Donnerstag von 13:00 bis 17:15 Uhr
Freitag Nachmittag geschlossen!
Tel.: 06588/82 08 / Fax-DW: 77
Internet: http://www.lofer.eu / Email: meldeamt@gde-lofer.salzburg.at
19

am Marktplatz
8. und 9. August 2009
SAMSTAG
Eintritt frei!
Billig-Taxi
SONNTAG
Eintritt frei!
Für Unfälle und
Diebstahl wird nicht
gehaftet!
An Jugendliche unter
16 Jahren wird kein Alkohol
ausgeschenkt!
Auf Ihren Besuch
freuen sich die
Loferer Vereine!
Ersatztermin: 14. und 15. August
AB 14:00 Uhr Gewerbeausstellung - Marktstraße
AB 19:00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit den
PINZGAUER MUSIKANTEN
AB 21:00 Uhr Bareröffnung
Bieranstich durch die Bürgermeisterin Bettina Mitterer
AB 10:30 Uhr Loferer Heimattag:
Frühschoppen mit Wunschkonzert der
Bürgermusik Lofer
AB 13:30 Uhr Trachtenfestzug mit allen Vereinen aus Lofer
Volkstanz und Schuhplattl’n mit den
Stoabergern, den Stoaberg-Musikanten
und verschiedenen Pass’n
Großer Kindernachmittag mit großem
Kletterturm, Hüpfburg, bemalte Kindergesichter uvm.
Festausklang ca. 18:00 Uhr
Marktfest 2009 - sponsered by Full-Service Werbeagentur @vertising, Lofer