8,14 MB - Gemeindeamt Lofer - Salzburg.at

Amtliche Mitteilung / An einen Haushalt
Ausgabe 13 / Dezember 2010
Bürgermeisterinfo
Seite 2
Seniorenheim, AWG,
Kindergarten, Schulen
Seite 3 - 5
Gemeinde intern
Seite 5 - 10
Aktuelles, Vereine
Seite 10 - 22
Melde- und Standesamt
Seite 23
LOFER AKTUELL
Informationen aus dem Gemeindeamt
Gesegnete Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr!
Ein Weihnachtsgruß
Bild: @vertising
Zugestellt durch Post.AT
Der helle Glanz des Weihnachtssterns erstrahle Euch im Herzen,
in Euren Seelen spiegle sich das warme Licht der Kerzen.
Lasset uns beim Feiern in der Nacht, beim Singen und beim Schenken
an alle, die nicht feiern können, auch ein wenig denken.
Und dafür sorgen, dass auch sie zur Weihnacht Glück verspüren.
Lasset uns deshalb die Herzen öffnen, aber auch die Türen.
Den Reichtum sendet gerne aus, die Armut holt herein,
dann wird die Weihnachtszeit für uns erst wahrhaft fröhlich sein.
In herzlicher Verbundenheit
seid froh gegrüßt zur Weihnachtszeit.
Wir wollen eines uns nur schenken,
dass wir gerne aneinander denken.
Ein Wunsch noch: Baldiges Wiedersehen!
Erfüllt er sich, das wäre schön.
Die Bürgermeisterin, MitarbeiterInnen sowie die Gemeindevertretung
der Marktgemeinde Lofer wünschen allen Einheimischen und Gästen ein
besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2011!

2
Die Bürgermeisterin informiert
Liebe
Loferinnen und
Loferer!
Ein Jahr geht zu Ende!
Unsere Blickrichtung geht in Richtung
Winter 2010/2011. Die vorangegangene
Wintersaison begann
etwas spät, war durch die Finanzkrise
in einer zwielichtigen Betrachtung
und entpuppte sich trotzdem
als sehr gut.
Die vielzitierte Finanzkrise hat
Gott sei Dank unseren Ort nicht so
beeinflusst. Mag sein, dass wir aufgrund
unserer Qualität eine Publikumsschicht
ansprechen, die sich
den Urlaub bei uns noch finanzieren
können und somit den großen
Schwankungen nicht unterworfen
ist. Eines ist jedoch gewiss, das
Qualitätssiegel, das in den letzten
Jahren über unsere Betriebe gestülpt
wurde, zeichnet sich doch als
Garantiefaktor für unseren Tourismus
aus.
Keine Frage, dass die Wertschöpfung
vor allem im Sommer dringend
verbessert werden muss,
jedoch ist hier durch weitere Investitionen
Zuversicht zu schöpfen.
Die vorsichtige Gestaltung des
Voranschlages 2010 und das Anhalten
des niedrigen Zinssatzes
verschaffen der Gemeinde die
Möglichkeit, im Jahr 2011 wieder
Investitionen ins Auge zu fassen.
Sogenannte Pflichtaufgaben der
Gemeinde die auf uns zukommen,
sind der Neubau des Seniorenwohnheimes
und des Kindergartens.
Weiters werden wir unseren
Bauhof von der Postgarage verlegen
müssen, da dieses Grundstück
für die Entwicklung der neugeplanten
Talstation Bahn I benötigt wird.
Es wird die Aufgabe unserer Ge-
meindevertretung sein, diese Kosten
in den Voranschlag 2011, langfristig
auf ca. 20 Jahre finanziert
einzubauen, um in den kommenden
Jahren diese Investitionen umzusetzen
und fertig zu stellen.
Die geringfügige Erweiterung unseres
Mitarbeiterstabes im Jahr
2009 um einen zusätzlichen Badewart
(Halbjahresanstellung) hat
sich besonders auch heuer sehr
bewährt. So konnte ein Mitarbeiter
der Gemeinde dem Tourismusverband
zur Verfügung gestellt und
dadurch wichtige Infrastrukturmaßnahmen
wie die Sanierung des
Weges durch die Mayrbergklamm
und die Erneuerung der Brücke
über den Wirmbach (Wanderweg
Steckerlfische Richtung Blankenwirt)
endlich durchgeführt werden.
Leider hat uns heuer im Herbst
unser Mitarbeiter Georg Schwaiger
aus persönlichen Gründen wieder
verlassen. Wir wünschen ihm
für seine neue Tätigkeit bei der
Bundesstraßenverwaltung
(Straßenmeisterei Lofer) viel Freude
und Erfolg.
Berührungspunkte gibt es hier
auch in der Zukunft genug und wir
hoffen daher auf eine gute Zusammenarbeit.
Als neuer Mitarbeiter wurde Rudi
Eder, Scheffsnoth 130, angestellt.
Rudi war bereits im Jahr 2009 als
Badewart bei der Gemeinde beschäftigt.
Er erfüllt die Voraussetzungen
für seine Anstellung perfekt
und wird unser Team daher gut
ergänzen. Auch ihm wünschen wir
viel Freude für seine neue Aufgabe.
Abschließend darf ich mich bei der
Gemeindevertretung, die bereit ist
mitzuarbeiten, für die gute Zusammenarbeit
bedanken. Ein besonderer
Dank gilt meinem Vizebürgermeister
Norbert Meindl und den
Kollegen der Gemeindevertretung,
die mir persönlich gerade im
heurigen Jahr tatkräftig nach dem
schweren Schicksalsschlag in unse-
rer Familie unter die Arme gegriffen
haben.
Ein herzliches Dankeschön an
dieser Stelle an meinen Amtsleiter
und an den Stab meiner Mitarbeiter,
die mir nicht nur in schweren
Stunden sondern jahrein und jahraus
immer die beste Hilfestellung
und Loyalität entgegen bringen,
die man sich nur vorstellen kann.
Mit diesen Voraussetzungen werden
wir gemeinsam die nächsten
Jahre, mögen sie auch wirtschaftlich
schwieriger werden, sicherlich
meistern.
Für die Weihnachtszeit darf ich
allen ein paar besinnliche Stunden
im Kreise der Familie und Freunden
wünschen, die uns den eigentlichen
Sinn des Lebens unter
Außerachtlassung der Wirtschaftlichkeit
näher bringen sollten. Möge
der Trubel der kommenden Wintersaison
nicht über die innere Ruhe
und Menschlichkeit von uns allen
hinweg fegen.
Eure Bürgermeisterin
Bettina Mitterer
Impressum
Lofer Aktuell:
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Lofer
Herausgeber, Medieninhaber,
Redaktion: Gemeinde Lofer
Redaktionelle Leitung:
Bgm. Bettina Mitterer
Anschrift:
Gemeinde Lofer, Nr. 25, 5090 Lofer,
Tel.: 06588/8208, Fax: 06588/8208-77
meldeamt@gde-lofer.salzburg.at
www.lofer.eu
Layout, Grafik und Druck:
Full-Service Werbeagentur @vertising,
5090 Lofer 163, www.weiss-advertising.at
Bildnachweis: Archiv Salzburguer Saalachtal,
@vertising, Gemeinde
Verlagspostamt: Postamt 5090 Lofer

Seniorenheim, AWG, Kindergarten, Schulen
Alterserweiterte Kindergruppe Lofer:
Am 10.11. fand das Martinsfest der Kindergruppe
statt. Gemeinsam mit Eltern, Geschwistern, Großeltern
und Senioren begannen wir unser Fest in der
Kapelle des Seniorenwohnheims. Die Kinder zogen
stolz mit ihren selbstgebastelten Laternen in die
Kapelle ein und zeigten allen Besuchern was sie eingeübt
hatten.
Mit selbstgebackenen Martinsgänsen, die an alle
Besucher ausgeteilt wurden, zeigten die Kinder, dass
auch sie wie der heilige Martin teilen können.
Nach dem Fest in der Kapelle besuchten die Kinder
mit ihren Laternen einige der Bewohner in ihren
Zimmern.
Anschließend fand ein kleiner Laternenumzug ums
Haus statt, der mit einer Stärkung bei Punsch und
Keksen im Garten des Seniorenwohnheimes endete.
Kindergarten Lofer:
Im Kindergarten besuchte uns wie jedes Jahr an seinem
Namenstag am 6. Dezember der „Hl. Nikolaus“.
Die Kinder freuten sich über den Besuch und wurden
im Rahmen dieser Feier Lieder und Gedichte vorgetragen.
Der Nikolaus beschenkte die Kinder, wünschte
allen einen schönen Advent und versprach auch im
nächsten Jahr wieder „vorbeizuschauen“.
Volksschule Lofer:
Die 3. Klasse VS Lofer nimmt am Projekt Trinkwasser
teil. Hierbei geht es um den Wert unseres Trinkwassers.
Dieses Projekt begleitet uns das ganze Jahr. Im
Frühjahr werden wir mit einem Spezialisten aus dem
Nationalpark Hohe Tauern einen Bach erkunden. Gemeinsam
werden wir nützliches Wissen rund um die
Welt des Wassers erarbeiten.
Alle Kinder bekamen eine blaue wieder befüllbare
Trinkflasche. Aus dieser Flasche dürfen die Kinder auch
während des Unterrichts trinken und ihren Durst mit
Leitungswasser stillen. Leitungswasser trinken soll zur
Gewohnheit werden.
3

4
Die 3. Klasse möchte sich auch noch bei der
Bäckerei Tiefenthaler bedanken und schöne Weihnachten
wünschen. Wir durften im Mai die Bäckerei
besuchen und gemeinsam mit Herrn Tiefenthaler und
Tochter Melanie viele gute Stangerl und Brezerl backen.
Zum Abschluss bekamen wir noch eine gute
Jause.
Außerdem durfte jeder einen Milchzopf mit nach
Hause nehmen, der natürlich von jedem Kind selbst
hergestellt wurde.
„Süße Überraschungen“ warteten auf die Kinder der
Volksschule Lofer in der Confiserie Berger.
Gerne nahmen wir die Einladung von Chefin Christine
Berger an und besuchten am Freitag, den 12. November
2010 die Confiserie am Schokoladenweg in
Lofer. Wir durften die Räume der Produktion und der
Verpackung besichtigen, naschen und probieren, sowie
eine eigene „Schokokreation“ herstellen.
Für jede Klasse konnten wir einen „Schokoadventkalender“
mit in die Schule nehmen und ein ganzes
Sackerl mit „Süßem“ bekamen wir mit nach Hause.
Es war ein toller Vormittag für uns alle.
Vielen herzlichen Dank an die Chefleute der Confiserie
Berger für die Einladung.
Unsere Lesevorbilder:
Die zweite Klasse Volksschule startete in diesem
Schuljahr ein Leseprojekt. Um den Kinder einen
abwechslungsreichen Zugang zum Lesen zu ermöglichen
und die Lesemotivation in vielfältigster Art und
Weise zu wecken bzw. zu fördern, luden wir jede
Woche (außer im Advent) einen Lesegast ein. Unsere
Gäste suchten sich meistens selbst die Bücher oder
die Geschichten zum Vorlesen aus. Es war für die
Kinder jede Woche eine Überraschung, wer der neue
Lesegast ist. Sie hatten großen Spaß dabei und waren
sehr interessiert an den Geschichten. Am Anschluss
an die Geschichte durften wir unserem Gast immer
Fragen stellen.
Auf diesem Weg möchte ich mich bei all unseren
Lesegästen (Arzt, Apotheker, Bürgermeisterin, Geschwister,
Tanten, Omas, uvm.) aufs Herzlichste
bedanken. (Christine Friedl)
Seit September dieses Jahres ist Frau Volksschuloberlehrerin
Monika Eder aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr als Lehrerin an unserer Volksschule
tätig. Im Namen aller Kollegen und Kolleginnen
bedanke ich mich auf diesem Wege ganz herzlich für
die vielen Jahre guter Zusammenarbeit und Freundschaft.
Auch im Sinne aller ihrer ehemaligen Schülerinnen
und Schüler wünsche ich alles, alles Liebe und Gute,
besonders aber Gesundheit für den neuen Lebensabschnitt.
(Angela Lassacher)

Seniorenwohnheim:
Gemeindeverband der Gemeinden
Unken - Lofer - St. Martin bei Lofer - Weißbach bei Lofer
5090 Lofer Nr. 309 - Tel.-Nr.: 06588/8639
Freiwillige Helfer gesucht
Wir suchen Menschen, die freiwillig bereit sind, in unserem Wohnheim als Ergänzung zur
fachlichen Arbeit mit unseren Bewohnern mitzuwirken.
Wenn sie kreative Fähigkeiten und/oder Freude an Gemeinsamkeit mit Menschen haben,
kommunikativ und verständnisvoll sind, so würden wir uns freuen, wenn sie sich bei
Frau Isabella Haitzmann unter der Tel.-Nr.: 0664/9446511 melden.
FÜR FOLGENDE TÄTIGKEITEN FREUEN WIR UNS ÜBER IHRE ANFRAGEN:
- Regelmäßige Besuche für einen Bewohner/in (Spaziergänge, Gespräche, Spiele, ...)
- Haare eindrehen und „verschönern“
- Unterstützung unserer bestehenden Bastelrunde
- Singnachmittage, Spielegruppen
- Mitgestalten von Festen, Besorgungen für Bewohner
- Gründung einer Bewegungs-, Turn- und Spielerunde, Näharbeiten uvm.
Freiwillige Mithelfer sind während ihrer Tätigkeit unfallversichert,
werden durch uns regelmäßig unterstützt und eingeführt und unterliegen der Schweigepflicht!
Sollten sie sich angesprochen fühlen, freut sich unser Team über ihre Unterstützung.
Gemeinde intern
Theba Saalachtal GmbH:
Geschätzte Partner und Unterstützer unseres Gemeinschaftsprojekts „Saalach Resort“
Ein sehr ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende
zu. Ich möchte diese Gelegenheit nützen um mich bei
all jenen zu bedanken, welche mit sehr viel Einsatz für
unser gemeinsames Ziel, das Saalach Resort -
Home of Balance in die Zielgerade zu bringen, gekämpft
haben.
In einem kleinen Rückblick möchte ich nochmals die
wichtigsten Meilensteine, welche für die Umsetzung
unabdinglich waren, anführen.
Im Juni dieses Jahres konnte mit den Geldgebern der
Darlehensvertrag unterfertigt werden und im Juli
wurde dies in einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit
präsentiert. In vielen kleinen Schritten wurde nun die
Finanzierung, gemeinsam mit dem Austria Wirtschaftsservice,
verfeinert.
Zwischenzeitlich gründete sich in St. Martin eine
Bürgerinitiative, welche das Ziel hatte, das geplante
Projekt in der vorliegenden Form zu verhindern. In
einer Bürgerabstimmung in St. Martin wurde das
Projekt mit 81% der abgegeben Stimmen, bei einer
sehr hohen Wahlbeteiligung bestätigt.
Derzeit wird an der Abstimmung des Geldgebers und
des Wirtschaftsministeriums gearbeitet, denn seit Juli
d.J. gibt es neue Förderrichtlinien, an welche sich die
Finanzierung zu halten hat.
Wenn auch nicht immer alles ohne Probleme gemeistert
werden konnte und durch diese eine wesentliche
zeitliche Verschiebung stattgefunden hat, bin ich aber
zuversichtlich, dass wir im Jahr 2011 mit der Umsetzung
beginnen können.
Um dies alles zu erreichen, war viel gegenseitiges
Vertrauen notwendig und es ist schön mit Partnern wie
allen Bürgermeistern, Tourismusverband, Unternehmer,
Grundbesitzer und Behörden zusammenarbeiten
zu dürfen.
Allen ein herzliches Danke für die großartige Unterstützung
und ich wünsche Euch und Euren Familien
ein schönes Weihnachtsfest und ein gesegnetes
neues Jahr 2011
Euer Ernst Demel
5

6
Haus der Generationen:
Nachdem uns dieses Projekt mittlerweile doch schon
über 2 Jahre beschäftigt, konnte am 9.11.2010 die
Bauverhandlung durchgeführt werden. Die unmittelbar
betroffenen Nachbarn waren bei der Bauverhandlung
anwesend und konnten sich zum Projekt äußern.
Den planenden Architekten darf an dieser Stelle für
die optimale Vorbereitung der Verhandlungsunterlagen
gedankt werden. So war es möglich, dieses umfangreiche
Verfahren in kurzer Zeit und zur Zufriedenheit
aller abzuwickeln. Die verantwortlichen Behördenvertreter
zeigten sich von der Planung begeistert und
gratulierten zu diesem mutigen Projekt.
Derzeit läuft die Ausschreibung, die auf Grund der einzuhaltenden
Fristen auch noch einige Zeit in Anspruch
nehmen wird. Der Baubeginn ist aus derzeitiger Sicht
im zeitigen Frühjahr realistisch.
Sommer- und Jahresstatistik 2009/2010
SALZBURGER SAALACHTAL 2010 Sommerstatistik (01.05.2010 - 31.10.2010)
Gemeinde
Nächtigungen
2008
Nächtigungen
2009
Nächtigungen
2010
Nächtigungen
Campingplatz
Differenz in
%
Unken 69.360 65.632 65.351 411 -0,43
Lofer 90.753 105.646 101.126 - -4,28
St. Martin 96.572 98.295 95.933 41.757 -3,60
Weißbach 14.183 13.999 14.522 2.039 +3,74
Saalachtal 270.868 283.572 276.932 44.207 -2,35
SALZBURGER SAALACHTAL 2009 Jahresstatistik (01.11.2009 - 31.10.2010)
Gemeinde
Nächtigungen
2007/2008
Nächtigungen
2008/2009
Nächtigungen
2009/2010
Nächtigungen
Campingplatz
Differenz in
%
Unken 118.387 114.547 109.483 411 -4,43
Lofer 203.306 217.911 213.404 - -2,96
St. Martin 142.952 149.627 144.948 44.266 -3,13
Weißbach 21.635 20.916 21.528 2.039 +2,92
Saalachtal 486.280 503.001 489.363 46.716 -2,72

Raumordnung:
Die Marktgemeinde Lofer beabsichtigt im Bereich
des Leitingerfeldes den Flächenwidmungsplan abzuändern.
Geplant ist, das bestehende Gewerbegebiet in Richtung
Westen zu erweitern.
Außerdem ist vorgesehen, im Bereich der gewidmeten
Baulandfläche für einen Müllsammelplatz die zusätzliche
Nutzung „Gemeindebauhof“ im Flächenwidmungsplan
aufzunehmen.
Anregungen können bis Mitte Jänner (17.1.2011)
schriftlich im Gemeindeamt eingebracht werden.
Der Pfeil kennzeichnet den Bereich der geplanten
Erweiterung des Gewerbegebietes
Der Kreis kennzeichnet die geplante Fläche für die
Nutzung „Gemeindebauhof“
Frieden Schützen:
2009 wurde auch in Lofer das Gedenkjahr an die
Franzosenkriege 1800 bis 1809 begangen. Zur bleibenden
Erinnerung wurde als letztes Projekt ein
Themenweg, der die Geschehnisse der damaligen
Zeit in Erinnerung ruft, initiiert.
In den 4 beteiligten Orten:
Schneizlreuth (in der Nähe der Kirche und Mussbachfall),
Unken (bei der Zaunlaube), Lofer (beim
Galgenanger) und Waidring (Schäferau und
Auergasse) wurden insgesamt sechs Erinnerungsstationen
aufgestellt. Diese sind einheitlich gestaltet und
schildern die Kampfhandlungen im jeweiligen Ort und
die Situation damals und heute.
Unsere Erlebnisweg Station wurde im Oktober von
Schützenhauptmann Johann Wimmer sen. und
Schützenobmann Johann Wimmer jun. in Eigenregie
(mit Unterstützung durch die Gemeinde) errichtet.
Schneeräumung:
Wir bedanken uns für diese
Eigeninitiative sehr herzlich
und laden alle Interessierten
ein die Standorte zu besichtigen.
Die Straßenverkehrsordnung legt eindeutig fest,
dass die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten
dafür sorgen müssen, die Gehsteige und
Gehwege entlang des gesamten Grundstückes von 6
bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen zu säubern.
Bei Glatteis sind diese Flächen zu streuen.
Wenn ein Gehsteig oder ein Gehweg nicht vorhanden
ist, ist der Straßenrand in der Breite von einem Meter
zu säubern und zu streuen. In einer Fußgängerzone
gilt diese Verpflichtung entlang der Häuserfronten.
Die Gemeindebediensteten und die von der Gemeinde
beauftragten Firmen bemühen sich den Winterdienst
zur Zufriedenheit aller Gemeindebürger durchzuführen.
Neuerdings bürgert sich die Unsitte ein, nach
erfolgter Schneeräumung den Schnee von der eigenen
Liegenschaft auf die öffentliche Straße zu räumen.
Dies ist keinesfalls erlaubt
und kann zur Haftung des
Verursachers im Fall eines
Sturzes führen. Dies um so
mehr, als dieser Schnee bei
ungünstigen Verhältnissen
anfrieren oder sich Glatteis
bilden kann und dann nur
schwer wieder zu entfernen
ist.
Den Verursachern werden wir jedenfalls Pauschalkosten
für die Entfernung solcher Schneeablagerungen
vorschreiben!
7

8
Seniorenausflug:
Am 19. Oktober fand bei bestem Herbstwetter der
diesjährige Seniorenausflug der Gemeinde Lofer
statt. Von Lofer aus ging es mit zwei Bussen von Peter
Dürnberger nach Großgmain ins Freilichtmuseum.
Da es dort seit Juni 2010 die Museumseisenbahn
gibt, war es auch unseren Senioren möglich einiges
vom Freilichtmuseum zu besichtigen.
Im Salettl gab es dann Kaffee und Kuchen und manch
nettes Gespräch. Nach einer gemütlichen Rast ging
es zurück nach Lofer und im „Cafe s’Körberl“ haben
wir den schönen Nachmittag mit einem sehr guten
Essen und in bester Laune ausklingen lassen.
Ein herzliches Dankeschön an das Körberlteam für
die freundliche und zuvorkommende Bewirtung und an
unsere Busfahrer, die uns wieder sicher nach Hause
gebracht haben.
Sprechtage der Pensionsversicherungen und
Notare:
Pensionsversicherungsanstalt:
Sprechtage in Zell am See:
Gebietskrankenkasse, Ebenbergstraße 3, jeden Donnerstag,
jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis
15.30 Uhr (Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen).
Tel.-Nr.: 0662/88 89-8410
Sozialversicherung der Bauern:
Sprechtage im Gemeindeamt-Sitzungszimmer jeweils
am Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr
18.01.2011 12.07.2011
15.03.2011 13.09.2011
17.05.2011 15.11.2011
Sozialversicherung der gewerblichen Wirtschaft:
Sprechtage in der Wirtschaftskammer Zell am See,
Schulstraße 14, jeweils von 8.00 bis 12.00 und von
13.00 bis 15.00 Uhr. Tel.-Nr.: 06542/72 440
05.01.2011 20.01.2011 03.02.2011
17.02.2011 03.03.2011 17.03.2011
05.04.2011 21.04.2011 05.05.2011
19.05.2011 01.06.2011 16.06.2011
07.07.2011 21.07.2011 04.08.2011
18.08.2011 01.09.2011 15.09.2011
06.10.2011 20.10.2011 03.11.2011
17.11.2011 01.12.2011 15.12.2011

Sprechtage der Notare:
Termine für Notare: Jeder erste und dritte Donnerstag
im Monat.
Sollte der Amtstag auf einen Feiertag fallen, findet dieser
am nächstfolgenden Donnerstag statt.
Die Termine im ersten Halbjahr 2011 sind somit am:
13.01.2011 Dr. Schoiber
20.01.2011 Dr. Winklhofer
03.02.2011 Dr. Schoiber
17.02.2011 Dr. Winklhofer
03.03.2011 Dr. Schoiber
17.03.2011 Dr. Winklhofer
07.04.2011 Dr. Schoiber
21.04.2011 Dr. Winklhofer
05.05.2011 Dr. Schoiber
19.05.2011 Dr. Winklhofer
09.06.2011 Dr. Schoiber
30.06.2011 Dr. Winklhofer
jeweils von 9.00 bis ca. 11.30 Uhr, keine Anmeldung
erforderlich. Es wird jedoch ersucht, bei größeren
Anliegen im Voraus einen Termin mit den jeweiligen
Notaren zu vereinbaren.
Dr. Schoiber: Tel. 06582/76 096
Dr. Winklhofer: Tel. 06582/72 20 80
Die „Bedarfsorientierte Mindestsicherung“
im Bundesland Salzburg:
Mit der Einführung der Bedarfsorientierten Mindestsicherung
am 1.9.2010 wurde das bekannte Instrument
der „offenen“ Sozialhilfe in den Bundesländern abgelöst.
Wer kann Mindestsicherung beantragen:
Grundsätzlich Personen, die zu einem dauerhaften
Aufenthalt im Inland berechtigt sind:
- Österreichische StaatsbürgerInnen
- ArbeitnehmerInnen aus EU-Staaten und deren
- Angehörige sowie Personen mit einem gültigen
Dauer-Aufenthaltstitel nach dem Niederlassungs- und
Aufenthaltsgesetz.
- Personen, denen der Status des/der Asylberechtigten
nach asylrechtlichen Bestimmungen zuerkannt worden
ist.
Welche Leistungen bekomme ich aus der Mindestsicherung?
- Hilfe für den Lebensunterhalt: Aufwand für Nahrung,
Bekleidung, Hausrat, Heizung, Strom.
- Hilfe für den Wohnbedarf: Angemessener Wohnaufwand
inkl. Betriebskosten und Abgaben.
- Einbindung von Anspruchsberechtigten in die gesetzliche
Krankenversicherung (E-Card)
- Alleinstehende und Alleinerziehende (Euro 744,01)
12 mal jährlich
- Erwachsene, die mit anderen Erwachsenen im ge-
meinsamen Haushalt leben (Euro 558,00)
12 mal jährlich
- Minderjährige Personen, für die Anspruch auf
Familienbeihilfe besteht und die mit zumindest einem
ihm gegenüber unterhaltspflichtigen Volljährigen im
gemeinsamen Haushalt leben (Euro 156,24)
14 mal jährlich
Wie die Sozialhilfe ist auch die Mindestsicherung keine
Pauschalleistung. Sie ist bedarfsorientiert, d.h. die Höhe
der ausbezahlten Mindestsicherung hängt von der individuellen
Situation des/der jeweiligen Hilfesuchenden
ab.
Die oben genannten Sätze gelten für Personen ohne
eigene Mittel/Einkommen. Wenn ich berufstätig bin,
müssen Einkünfte in der Berechnung der Mindestsicherung
berücksichtigt werden. Als Anreiz zur Erwerbstätigkeit
sieht die Mindestsicherung Freibeträge vor.
Wie und wo stelle ich einen Antrag auf Mindestsicherung?
Ein Antrag ist bei der Gruppe Soziales der Bezirkshauptmannschaft
Zell am See einzubringen.
Für weitere Informationen liegen Infoblätter im Gemeindeamt
auf.
Neujahrsfeuerwerk 1. Jänner 2011:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 1. Jänner findet
wieder unser mittlerweile traditionelles Neujahrsfeuerwerk
im Bereich Talstation/Poschacherwiese statt.
Aufgrund einiger Anregungen aus der Bevölkerung und
Firmen von Lofer gibt es heuer die Möglichkeit sich mit
einer Spende am Feuerwerk zu beteiligen.
SPENDEN bitte an:
Raika Lofer, BLZ 35060, Kto-Nr.: 18036
9

10
Neues Leben im Heimathaus:
Mit Anfang November hat sich das traditionsreiche
Musikhaus Flatscher im Heimathaus eingemietet.
Die besondere Atmosphäre des Heimathauses und
das kunstvolle Handwerk des Harmonikabaues ergänzen
sich bestens. Die Präsentation der fertigen Harmonikas
in der Stube des Heimathauses ist wohl einzigartig.
Allen interessierten Musikanten kann ein Besuch
bei Martin Flatscher im Heimathaus nur empfohlen
werden.
Öffnungszeiten: Mo-Fr von 09.00 - 12.00 Uhr
oder tel. Vereinbarung (0660/52 24 369)
Handysammelaktion:
Die Althandysammelaktion mittels Ö3 Wundertüte ist
weltweit die Erfolgreichste! Nun läuft sie ganzjährig.
Beim Postpartner können Sie die Sammelsäckchen
kostenlos beziehen. Altes Handy hineingeben und beim
Postpartner abgeben oder in einen Postkasten einwerfen.
In Wien werden diese Handys auf Funktionstüchtigkeit
geprüft, notfalls repariert und weiterverkauft.
Für jedes funktionstüchtige Handy erhält die Aktion
„Licht ins Dunkel“ Euro 3,00. Für kaputte Handys 0,50
Aktuelles, Vereine
Bürgermusik Lofer:
Liebe Loferinnen, liebe Loferer!
Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende.
Ich darf Ihnen einen kurzen Rückblick auf unser musikalisches
Jahr zusammenfassen.
Wir begannen das Jahr 2010 mit unserer Jahreshauptversammlung
im Restaurant Loderbichl.
Ende Jänner starteten wir mit der 1. von insgesamt 42
Proben im Jahr 2010.
Es folgten die Ausrückungen zum Loferer Jugendschitag
im Februar, im April zur Florianifeier und im
Mai zur Erstkommunion.
Am 9. Mai, wie jedes Jahr unser musikalischer Höhepunkt
der Saison, unser Frühjahrskonzert in der
Hauptschule Lofer.
Cent. Mit dem Geld werden in
Österreich in Not geratene
Familien unterstützt. Sie sehen,
auch Ihr altes Handy
kann noch sinnvoll eingesetzt
werden.
Danke für Ihre Mithilfe!

Ein Woche später waren wir beim Feuerwehrfest in
Weißbach, und zu Pfingsten spielten wir ein Frühschoppenkonzert
beim 24 Stunden Radmarathon in
Lofer.
Nach der kirchlichen Ausrückung zu Fronleichnam
begannen wir unsere Sommersaison mit dem 1. Platzkonzert
am 25. Juni.
Am 25. Juli umrahmten wir auf der Loferer Alm die
Bergmesse. Am 8. August spielten wir zum Loferer
Marktfest einen „Wunschkonzert- Frühschoppen“.
Nach dem Bauernherbstfrühschoppen in Scheffsnoth,
beendeten wir unsere Sommersaison mit dem
11. Platzkonzert am 10. September.
Es folgten noch kirchliche Ausrückungen zum Erntedankfest,
Tag der Kameradschaft und zu Allerheiligen.
Am 6. November beendeten wir unser langes musikalisches
Jahr 2010 mit einer Gedenkfeier für verstorbene
Musikkameraden in der Pfarrkirche in Lofer.
Nächster Termin: 24.12. um 23.30 Uhr
Stille Nacht blasen vom Kalvarienberg
Ich möchte mich hiermit bei meinen MusikerInnen für
den Einsatz im heurigen Jahr recht herzlich bedanken!
Der Loferer Bevölkerung, unseren Gönnern und Spon-
soren, den Gastwirten und den Helfern bei unseren Festen,
herzlichen Dank für Eure Unterstützung!
Im Namen der Bürgermusik Lofer wünsche ich Euch
eine besinnliche sowie ruhige Adventszeit, fröhliche
Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2011!
Obmann der Bürgermusik Lofer - Manfred Ebser
Loferer Bauernschützen:
Mit der Anschaffung neuer Hüte konnten wir heuer
unsere Tracht aufwerten. Die alten Hüte waren schon
sehr desolat. Nach längerem Bemühen konnten wir
einen Hutmacher in Bad Ischl finden, der uns die Hüte
so machte wie sie zu unserer Tracht passen.
Da so ein Hut nicht ganz billig ist, haben wir uns um
Sponsoren umgeschaut und diese mit sehr großer
Beteiligung auch gefunden.
Die Bauernschützen Lofer möchten sich bei den Betrieben,
Wirten, Geschäften und auch einigen Privatpersonen
recht herzlich bedanken.
Ehrungen: Beim Erntedankfest am 3. Oktober 2010
konnten wir verdiente Mitglieder verehren:
Hans Putzer jun. für 10 Jahre
Anton Wallner Medaille in Bronze
Hans Putzer sen. für 25 Jahre
Anton Wallner Medaille in Silber
Bernhard Jauernegger für 30 Jahre
Dankesmedaille in Silber und die Ehrenmitgliedschaft
der Bauernschützen
Karl Jobst für 40 Jahre
Anton Wallner Medaille in Gold
Peter Bachmann für 60 Jahre
Dankesmedaille in Gold
Wir möchten allen Geehrten nochmals ganz herzlich
gratulieren und uns für ihren Einsatz bedanken. Weiters
möchten wir uns bei allen Vereinen und bei der
Gemeinde für die Gute Zusammenarbeit bedanken.
Die Bauernschützen Lofer wünschen einen besinnlichen
Advent, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes glückliches neues Jahr.
Neue Mitglieder werden gerne aufgenommen!
11

Feuerwehr:
Bezirksausbildungsübung (BABÜ) Hochfilzen 2010
Im 2-Jahresrhythmus wurde heuer wieder die Bezirksausbildungsübung
(BABÜ) am TÜPL (Truppenübungsplatz)
Hochfilzen organisiert.
Veranstalter dieser Übung war das
Bezirksfeuerwehrkommando Kitzbühel.
Die Feuerwehr Lofer war auf Einladung vom Bezirk
Kitzbühel auch dieses Jahr wieder mit einem
Fahrzeug (RLF) vertreten.
Dank des idealen Übungsgeländes und der hervorragend
inszenierten Einzelübungen wurde unsere
Feuerwehr hier in einem ganz besonderen Maße
gefordert.
Gemeinsame Schulung Verletztenbergung aus Fahrzeug
am 06.11.2010 Rotes Kreuz St. Martin und
F.F. Lofer!
Wir suchen DICH!
Wenn du 16 Jahre alt bist und Interesse hast aktiv in
der Feuerwehr Lofer mitzuwirken, bist du bei uns
genau richtig! Wir suchen motivierte Menschen, die
den Dienst bei der Feuerwehr ausüben wollen.
Wie komme ich zur Feuerwehrjugend:
Ab den 12. Lebensjahr
Wenn wir Dein Interesse an der Feuerwehrjugend
geweckt haben, dann schau einfach mal vorbei! Es
gibt die Möglichkeit an einer Schnupperstunde teilzunehmen
(Tel.-Nr.:0664:120 7145).
Feuerwehrfreundlicher Betrieb ausgezeichnet:
Landtechnik Hohenwarter St. Martin und Lofer
An den Firmenstandorten St. Martin und Lofer sind 15
Mitarbeiter beschäftigt. Davon sind 6 Mitglieder der
Feuerwehren St. Martin und Lofer. Die Feuerwehrmitglieder
werden problemlos für Feuerwehreinsätze
freigestellt.
Ein besonderer Dank gilt für die Übernahme der
Kosten für die neue Fahne der Feuerwehr Lofer. Herr
Hohenwarter ist selbst Mitglied der FF-Lofer und
bereits sieben Jahre als Ortsfeuerwehrkommandant-
Stellvertreter tätig.
Weiters unterstützt die Fa. Hohenwarter die Feuerwehren
mit dem Ankauf von Geräten, wie Greifzug,
Leiter, Schneeketten sowie Werkzeuge.
Wir bedanken uns für diese Großzügigkeit
und die Unterstützung!
13

14
Ratschläge der Feuerwehr zur Weihnachtszeit:
Zimmerbrände sind in der Advent- und Weihnachtszeit
stark ansteigend. Beachten Sie bitte die Ratschläge
der Feuerwehr Lofer, damit sie wirklich nur
Kerzen und nicht gleich den ganzen Christbaum
anzünden:
Klaren Kopf bewahren - keine Panik mit Wasser
sofort löschen, bzw. den Baum in eine Decke einrollen
falls der Brand nicht mehr selbst gelöscht werden
kann. Raum sofort verlassen. Türen zum Brandraum
schließen. Feuerwehr alarmieren und vor der Haustüre
warten.
Notrufnummern:
Feuerwehr 122 / Rettung 144 / Polizei 133
WER ruft an? (Name, Adresse, Telefonnummer)
WAS ist geschehen?
WO wird Hilfe benötigt?
WER ist verletzt?
WARTEN
bis die Person in der Notrufzentrale keine Fragen mehr hat!
Die Feuerwehr Lofer wünscht Euch und Euren Familien
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie
ein glückliches und gesundes Jahr 2011!
Krippenbauverein:
Jahreshauptversammlung des Landesverbandes
Die Jahreshauptversammlung des Salzburger Landeskrippenverbandes
wurde heuer am 28. Mai bei uns
in Lofer abgehalten. Viele interessierte Krippenbauer
nützten vor der Hauptversammlung die Gelegenheit
und besichtigten in der Pfarrkirche Unken die geöffnete
Fastenkrippe, um dann weiter nach Lofer zu fahren.
Es war uns eine Freude neben dem Vorstand vom
Landesverband und unserer Frau Bürgermeister
auch aus jedem der 12 Salzburger Ortsvereine einige
Krippenfreunde im Hotel Hubertus begrüßen zu dürfen.
Nach den Tagesordnungspunkten wurden bei der
Verleihung der Ehrenzeichen unter anderem auch
zwei Mitglieder unserer Ortsgruppe Lofer ausgezeichnet.
Maria Schmuck wurde das Ehrenzeichen in
Bronze und Heidi Scheul in Silber für besondere
Verdienste um das Krippenwesen verliehen.
Unsere Krippenfreunde verabschiedeten wir mit einer
köstlichen Versuchung der Confiserie Berger und
einer Einladung, uns bei der Jubiläumsausstellung
am 18. und 19. Dezember wieder zu besuchen.
Salzburger Landeskrippe:
Vom Landeskrippenverband wurde uns anlässlich
unseres 25 jährigen Vereinsjubiläums die von Prof.
Prähauser geschnitzte Landeskrippe Salzburgs zur
Verfügung gestellt. Der Standort dieser wunderschönen
Krippe ist neben dem Rathaus und darf bis nach
Hl. Drei Könige bei uns in Lofer stehen.
Neue Dorfkrippe:
Viele werden sich vielleicht noch daran erinnern, 2003
und 2004 setzte Ilse Haitzmann alles daran, um den
Aktionskünstler Ernst Adelsberger nach Lofer zu
holen. Er schnitzte unter staunenden Blicken vieler
Besucher unsere wunderschönen, lebensgroßen
Krippenfigurgen. Wir hatten auch schon eine Krippe
für die Figuren, jedoch war der An- und Abtransport
dieser Krippe immer ein großes Problem und so
haben wir uns entschlossen, uns noch einmal auf die
Herbergssuche zu machen.
Und das hat sich ausgezahlt, das heilige Paar steht
jetzt in einer würdigen Herberge.
Aber, dass so etwas Schönes zustande kommt, bedarf
es natürlich vieler fleißiger Hände und dies gelingt nur
miteinander.
Die Gemeinde Lofer und der Tourismusverband, Orts-

gruppe Lofer, haben uns anlässlich zu unserem 25jährigen
Vereinsjubiläum die neue Herberge gespendet.
Unserer besonderer Dank gilt Frau BGM
Bettina Mitterer, die den Bau sehr unterstützt und forciert
hat.
Ilse Haitzmann wurde beim Knappenbauern in
Scheffsnoth fündig, er stellte uns das notwendige Holz
kostenlos zur Verfügung. Martin Schmiderer ist der
Baumeister der zerlegbaren Konstruktion, die den
lebensgroßen Figuren jetzt eine geeignete Unterkunft
gibt.
Den Zaun haben wir von Fritz Weißbacher anfertigen
lassen und Herta Stephan brannte eine Tafel, worauf
zu lesen ist, wer die Krippe gebaut und die Figuren
geschnitzt hat.
Des Platzieren und Aufstellen haben die starken
Männer von der Gemeinde und dem Tourismusverband
übernommen und so steht nun die neue Herberge
in ihrer ganzen Pracht vor der Kirche.
Die Hl. Messe am 27.11.2010 hielt Hr. Pfarrer Mühlbacher,
musikalisch wurde der Gottesdienst vom
Jugendchor der HS Lofer unter der Leitung von
Herrn Helmut Weißbacher eindrucksvoll umrahmt.
Im Anschluss an den Gottesdienst begaben sich alle
vor die Kirche und Hr. Pfarrer Mühlbacher segnete
unsere Krippe. Die neue Dorfkrippe wird nun alljährlich
in der Adventzeit den Kirchplatz schmücken.
Der Krippenbauverein Lofer bedankt sich für die
großartige Unterstützung und wir möchten allen Beteiligten
ein herzliches Vergelt`s Gott auszusprechen.
Eisschützenverein:
Am 25.September führte der EV-Lofer das schon traditionelle
Herbstturnier des unteren Saalachtales
durch.
Die teilnehmenden Manschaften waren Unken,
Reith, Au, Lofer, Scheffsnoth, St. Martin und Weißbach!
Finalspiele Herbstturnier 25.9.2010
Sieger Bahn 1 - Sieger Bahn 2
Reith2 gegen Lofer1
Zweiter Bahn 1 - Zweiter Bahn 2
Au gegen Weißbach2
1. Platz: Reith2
2. Platz: Lofer1
3. Platz: Weißbach2
4. Platz: Au
Bezirksliga :
Die Mannschaft des EV-Lofer konnte heuer den Sieg
in der Bezirksliga 2 erringen und steigt somit nächstes
Jahr in die 1. Bezirksliga auf.
Lofer gewann vor Taxenbach, Bucheben, St. Martin
und Wald/Pzg.
Die Mannschaft des EV-Lofer:
Stefan Fernsebner, Hermann Fernsebner, Helmut
Weißbacher, Markus Weißbacher, Hans Sala, Alois
Brugger, Bernhard Jauenegger und Rupert Pagitsch.
Ersatzspieler waren Sepp Hagn und Leo Schwabl.
TC-Lofer:
Der Tennisclub Lofer und die Volksschule Lofer
haben im Mai das Schultennisprojekt „Schule spielt
Tennis“ durchgeführt. Mit viel Action und Fun ließen
die Kinder die Kugeln fliegen.
Diesen Sommer nahmen mehr als 40 Kinder und Jugendliche
am Tennisunterricht teil. Folgende Ergebnisse
haben unsere Kids bei dem STV-Projekt „Einsteigerliga“
erspielt:
Gruppe STARTER
Mannschaft TC Lofer1, 3. Platz
(Richard Ebser, Philipp Rier, Christoph Wimmer,
Sarah Rier, Maria Wimmer & Mario Noordzij)
Gruppe LIGHT
Mannschaft TC Lofer1 & 2, 1. Platz
(Daniela Ebser, Hannah Wimmer, Jana Pichler, Tobias
Pichler, Tobias Volgger, Kevin Noordzij, Tobias
Millinger & Tomm van Loon)
Gruppe ITN
Mannschaft TC Lofer1, 4. Platz
(Lara Hohenwarter, Melanie Volgger, Katharina und
Lisa Hinterseer, Stefanie Wimmer & Noah Hagn)
Am 11. September fand das Abschlussturnier mit
verschiedenen Bewerben für alle Kursteilnehmer statt.
Ein weiteres Highlight war das Eltern-Kind-Turnier,
welches am Sonntag bei herrlichem Wetter statt fand.
15

16
Gratulation an alle für die großartigen Leistungen! Der
Tennisclub freut sich, euch nächstes Jahr wieder am
Tennisplatz begrüßen zu dürfen.
Neuer Kinderchor:
Seit Februar 2010 kann man jeden Montag im Gemeindeamt
St. Martin, einen neuen Klang hören -
mehr als 30 Kinderstimmen. Die begeisterten Mädchen
und Jungen aus Lofer und St. Martin, unter der
Leitung von Emily Middleton, treffen sich regelmäßig
zum Singen. Nach gemeinsamen Überlegungen
haben die Kinder ihren Chor, “Die Regenbogenkinder”,
genannt. Am 5. Juni, hatten die Kinder ihren
ersten großen Auftritt. Sie haben ein bunt gemischtes
Programm gesungen: von Kinder- und Volksliedern
über geistliche, afrikanische und englische Lieder.
Viele Angehörige und Freunde waren überrascht wie
viel die Kinder in dieser kurzen Zeit gelernt haben.
Kinder der 1. Klasse dürfen ab Jänner 2011
im Chor mitsingen!
Nach den Aufführungen und der wohlverdienten
Weihnachtspause beginnen für die kleinen Sänger
wieder die Gessangstunden. Interessierte Kinder der
1. Klasse sind herzlich willkommen im Chor einzusteigen.
Die erste Probe nach der Weihnachtsferien findet
am Montag 10. Jänner statt. Die neue Mitglieder können
sich bei der ersten Probe anmelden. Wir treffen
uns - außer in den Ferien - jeden Montag von 16.15
bis 17.00 Uhr im Probezimmer Gemeindeamt St.
Martin.
Weitere Information bei Emily Middleton,
06588/20 026, 0664/328 4764 oder emcmiddleton@aol.com.
Tourismusverband:
WILDWASSER MEKKA
SALZBURGER SAALACHTAL
Wildwasser Weltcup &
Deutsche Meisterschaft 2010
im Salzburger Saalachtal
Es gurgelt, es rauscht, es schäumt und es spritzt:
Wasser ist im Salzburger Saalachtal allgegenwärtig.
Und es kommt von überall her: am Wegesrand aus
den Felsen, es schleift sich seinen Weg herab vom
Berg durch gewaltige Schluchten. Mal fließt es ruhig
im breiten Fluss, mal tost es entlang der historischen
Triftsteige.
Das Salzburger Saalachtal mit den Naturwildwasserstrecken
rund um Lofer gehört zu den jährlichen
Fixpunkten der internationalen Kanu Rennsportszene.
Vom 12. - 15. Mai 2010 fanden die alljährlichen Kanu
Ranglistenrennen im Slalom in Lofer statt.
Auch dieses Jahr wurde, vom 2. - 4. Juli 2010, wieder
der Wildwasser Kanu Weltcup in Regatta und Sprint
mit rund 15 Nationen in Lofer auf der Saalach ausgetragen.
Der Österreicher Gerhard Schmid belegte den
1. Platz im Sprintrennen K1 der Männer und wohnte
mit Familie und Freunde im Zentrum von Lofer.
Organisatorische Hilfe bekamen wir wieder vom
Österreichischen Kanu Verband ohne dessen Hilfe
solch eine Sportveranstaltung nicht möglich wäre.
Im Anschluss der Siegerehrung und des Platzkonzertes
wurde der Renntag mit der Saalachbeleuchtung
abgerundet, bei welcher Einheimische und Gäste den
angenehmen Sommerabend genossen.
Als nächster Höhepunkt war die Deutsche
Meisterschaft bei uns im Saalachtal
vom 13. - 18. Juli 2010 zu sehen.

450 Sportler mit Betreuern, Angehörigen und Freunden
kamen in unsere Region, um ihre Kräfte zu messen.
Zahlreiche Schaulustige und Sportinteressenten
verfolgten das Renngeschehen zwischen St. Martin
und Unken.
Das stolze Meldeergebnis und die tolle Medaillenausbeute
ist eine Garantie für hochklassige Rennen auf
der Saalach. Nochmals ein herzliches Dankeschön
an alle Mitwirkenden und wir freuen uns schon auf die
nächste unfallfreie Rennsaison!
Der Tourismusverband informiert:
Keine Langlaufkarten mehr erforderlich!
Wie bereits in der Saison 2009/10 ist auch in der kommenden
Wintersaison 2010/11 der Erwerb der Langlaufkarten
für Einheimische und Gäste mit Gästekarten
nicht mehr erforderlich. Die Langlaufloipen in
Lofer, Loferer Alm, St. Martin, Weißbach und in Unken
(Heutal) kann man kostenlos benützen.
Einzig Gäste (ohne Gästekarten) müssen im Heutal
ein Langlaufticket lösen, welches direkt bei den
Parkscheinautomaten zu erwerben ist.
Wir ersuchen die Vermieter den Hinweis der freien
Benützung der Loipe auch Ihren Gästen mitzuteilen.
Kneipp Aktiv Club Saalachtal:
Ein Verein stellt sich vor
Gründung des Kneipp Aktiv Clubs Saalachtal
Kneipp - eine moderne Option!
Gesundheitsbewusstsein ist heutzutage nicht nur ein
persönliches Anliegen, sondern ist zur sozialen Verpflichtung
geworden. Auch, oder gerade im Freizeitverhalten
der Menschen nehmen Gesundheit, das
Sich-Wohlfühlen und die sportliche Aktivität einen großen
Stellenwert ein.
Die Kneipp Philosophie ist etwas ganz Besonderes
und die Wirkung ist fundiert und nachvollziehbar.
In allen Lebensbereichen sind die 5 Säulen anwendbar:
Wasser, Heilkräuter, Bewegung, Ernährung und
Lebensordnung.
Am 18. November 2010 wurde in St. Martin der
Kneipp Aktiv Club Saalachtal aus der Taufe gehoben.
Mit Unterstützung der Gemeinden Lofer, St. Martin,
Unken und Weißbach haben sich gesundheitsbewusste
Frauen und Männer zu diesem Verein zusammengeschlossen.
Der Einladung zum Informationsabend und der
Gründungsversammlung folgten viele Interessierte
in den Festsaal des Gemeindeamtes von St. Martin,
um einen interessanten Vortrag über das Leben und
Wirken des Pfarrers Sebastian Kneipp von Frau Mag.
Karin Hochwimmer aus Bruck zu hören.
Die Vizepräsidentin des Österreichischen Kneippbundes
Ingrid Voithofer erklärte die Aufgaben des Österreichischen
Kneippbundes und seiner Kneipp Aktiv
Clubs und zählte die Vorteile einer Mitgliedschaft im
Kneipp Aktiv Club auf.
Anschließend wurde folgender Vorstand gewählt:
Vorsitzende: Elisabeth Schmiderer - St. Martin
Vorsitzende Stv.: Christine Klenovec - Weißbach
Kassier: Dagmar Fernsebner - St. Martin
17

18
Kassier Stv.: Helene Leitinger - Lofer
Schriftführer: Gabriela Bachmann - Lofer
Schriftführer Stv.: Sabine Niederberger - Unken
Beirat: Martina Hammerschmidt - St. Martin
Beirat: Martina Hirschbichler - Unken
Beirat: Stefan Obwaller - St. Martin, Gh. Hochmoos
Polizeiinspektion Lofer
A-5090 Lofer 118
Tel.: +43-59133-5176
Fax: +43-59133-5176-109
pi-s-lofer@polizei.gv.at; www.polizei.at
An die
Gemeinden
Lofer, St.Martin, Unken u.
Weißbach
Information:
Der Kneipp Aktiv Club Saalachtal wird ein ansprechendes
Programm ausarbeiten und freut sich auf
viele Mitglieder und rege Teilnahme an den künftigen
Veranstaltungen.
Anmeldung liegen im Gemeindeamt
oder beim Tourismusverband auf!
Georg FERNSEBNER,KontrInsp
Dienststellenleiter
Tel.: +43-59133-5176
Fax: +43-59133-5176-109
Email:
Georg.Fernsebner@polizei.gv.at
Lofer, am 15. Nov. 2010
Der Dienststellenleiter
Verdächtige Fahrzeuge u. Personen
Bitte ohne Scheu bei der Polizei anrufen (Lofer 059133-5176 oder Notrufe 133 od.
112). Autokennzeichen notieren u. bekanntgeben.
Diebstahlsvorbeugung bei Fahrzeugen
Es kommt auch im Pinzgau immer wieder zu Fahrzeugdiebstählen oder unbefugten
Inbetriebnahmen. Bitte unbedingt den Fahrzeugschlüssel abziehen und das Fahrzeug
versperren. Auch wenn das Fahrzeug in der (meist) unversperrten Garage steht!
Jugendschutzinformation
Körperverletzungen und Sachbeschädigungen haben bei der Jugend zugenommen.
Der Grund liegt oft am übermäßigen Alkoholkonsum, verbunden mit Gasthausaufenthalten
bis in die Morgenstunden. Ab dem 16. Geburtstag können Jugendliche
laut den gesetzlichen Jugendschutzbestimmungen zwar rund um die Uhr unterwegs
sein, dürfen aber nicht alkoholisiert angetroffen werden. Es ist daher sehr ratsam,
wenn die Eltern bis zum 18. Geburtstag ihren Kindern die „Ausgangszeiten“ vorgeben
u. auch entsprechend kontrollieren. Die Bürgermeister könnten durch frühere
Sperrstunden bei den Veranstaltungsgenehmigungen mehr Einfluß auf das
angesprochene Problem nehmen.
Die Beamten der Polizeiinspektion Lofer
wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest
und viel Glück und Gesundheit im Jahre 2011

20
Engagement mit Sinn
Das Hilfswerk Salzburg bietet viele Möglichkeiten, sich sozial zu engagieren.
Menschen, die sich freiwillig engagieren, leisten einen unschätzbaren Wert für die
Personen, denen sie helfen und letztlich für die ganze Gesellschaft. Unentgeltlich zu
helfen bedeutet das eigene Leben zu bereichern: denn wer anderen Menschen das
Leben erleichtert und ihnen mit seiner Anwesenheit Freude bereiten kann, erlebt für
sich selbst ein erfülltes Leben.
Das Hilfswerk bietet viele Formen, sich sozial zu engagieren. Neben dem Dienst für „Essen
auf Rädern“ gibt es auch die Möglichkeit, im Rahmen des Besuchsdienstes Menschen zu
besuchen, die ihren Lebensabend einsam und allein verbringen müssen. Kindern beim
Lernen zu helfen oder bei einer der vielen Veranstaltungen des Hilfswerks im ganzen
Bundesland mit anzupacken sind weitere Möglichkeiten des freiwilligen Engagements.
Hilfswerk. Dezentral. Überall.
„Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.“ Das ist das Motto des Hilfswerks, und das
flächendeckend in allen 119 Gemeinden des Landes Salzburg und allen 16 Stadtteilen in der
Landeshauptstadt. Damit die Information, wo Hilfe gebraucht wird, auch rasch bei den
kompetenten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern landet, gibt es in allen Gemeinden eine
Person, die das Bindeglied zwischen den Gemeinden und dem Hilfswerk darstellt. Dabei
geht es um unterschiedlichste Fragestellungen, die in einer Gemeinde entstehen können:
Braucht eine Familie Unterstützung in der Kinderbetreuung? Gibt es alleinstehende alte
Menschen, die sich allein nicht mehr das Essen zubereiten können? Gibt es vielleicht eine
Person mit einer einschlägigen Berufsausbildung, die gern im Hilfswerk mitarbeiten möchte?
Gerade in sozialen Notsituationen wissen Menschen oft nicht, wo sie sich hinwenden
können, die Kontaktperson des Hilfswerks kann aktiv Hilfe vermitteln.
Veronika Stainer ist eine von rund 300 Personen, die sich freiwillig beim Hilfswerk engagiert.
Auf die Frage nach ihrer Motivation für den freiwilligen Dienst sagt Frau Stainer: „Ich bin seit
2001 freiwillig beim Hilfswerk Salzburg tätig. Menschen zu helfen, indem ich Zeit zur
Verfügung stelle, macht mir Freude und es ist ein gutes Gefühl, etwas für andere zu tun. Ich
finde es gut, mich für eine kompetente soziale Organisation zu engagieren und freue mich
als örtliche Ansprechperson auch weiterhin der Bevölkerung von Lofer für ihre Anliegen zur
Verfügung zu stehen.“
Für Fragen in allen sozialen Belangen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
und beraten Sie völlig kostenlos und unverbindlich. Gerne auch bei Ihnen zu
Hause!
HILFSWERK SALZBURG HILFSWERK SALZBURG
Familien- und Sozialzentrum Veronika Stainer
Saalfelden
Parkstraße 5a Markt 31
5760 Saalfelden 5090 Lofer
Tel.: 06582 / 75114 Tel.: 06588 / 750050
saalfelden@salzburger.hilfswerk.at veronika.stainer@lofer.net

Forum Familie Pinzgau:
Forum Familie Pinzgau - das Elternservice des Landes
- hilft bei Fragen zur Kinderbetreuung, informiert
über Förderungen und Beihilfen, ist ein Wegweiser zu
Hilfs- und Beratungsstellen und unterstützt bei Familienprojekten.
Individuelle Anfragen werden gerne telefonisch, per E-
Mail oder in einem persönlichen Gespräch nach
Terminvereinbarung beantwortet.
Tel.-Nr.: 0664/82 84 179 oder
E-Mail: forumfamilie-pinzgau@salzburg.gv.at
Auf unserer Gemeindehomepage www.lofer.eu findet
ihr immer den aktuellen Newsletter von Forum
Familie Pinzgau mit aktuellen Sparangeboten für
Familien, Informationen und aktuellen Veranstaltungsterminen.
Unter “forumfamilie-pinzgau@salzburg.gv.at” könnt
ihr euch für den kostenlosen Newsletter anmelden.
S-Pass – die Jugendkarte des Landes Salzburg:
Der S-Pass gilt:
- als Altersnachweis im Sinne des Jugendschutzgesetzes
- als Ausweisdokument für Wahlen auf allen Ebenen
- großteils auch als Altersnachweis im öffentlichen Verkehr
Jugendschutz und soziale Sicherheit sind ganz
wichtige Themen für unsere Jugendlichen. Mit dem
S-Pass sind die Jugendlichen gut beraten, wenn es
um abendliche Polizeikontrollen oder Lokal-Zutritte
geht, aber auch was die Einhaltung der Alkoholbestimmungen,
Kinoeintritte, Konzertbesuche und allgemeine
Ausgehzeiten betrifft. Die Jugendlichen unter
15 Jahren erhalten ihren S-Pass sogar kostenlos vom
Land Salzburg ausgestellt.
Vorteilspartner für S-Pass-Besitzer in der Umgebung:
Freizeitzentrum Unken; Hairstyling Stojan,
Lofer; Bronx Shop, Saalfelden; Nexus Saalfelden, div.
Hüttenermäßigungen, Loferer Bergbahnen, div. Kinos;
etc.
Beantragung online unter www.s-pass.at.
Die Daten kannst du in deinem Gemeindeamt
oder in der Schule bestätigen lassen.
Information der Umweltberatung:
Elektroaltgeräte, Batterien und
Lampen richtig sammeln
Elektroaltgeräte, Batterien und Gasentladungslampen
richtig zu sammeln ist einfach und kostenlos!
In der Regel erfolgt die kostenlose Abgabe und
Rücknahme über den Recyclinghof Ihrer Kommune.
Dies gilt auch für Gasentladungslampen (Energiesparlampen,
Leuchtstoffröhren, Quecksilber- und
Natriumdampflampen).
Herkömmliche Glühbirnen hingegen gehören in den
Restabfall (Mülltonne).
Im Handel erfolgt die Rücknahme von Elektroaltgeräten
kostenlos, wenn ein gleichwertiges Gerät gekauft
wird (Zug um Zug-Regelung).
Das gilt auch bei Zustellungen
über den Versandhandel!
Bei Batterien und Akkus besteht Rücknahmepflicht
auch ohne Neukauf. Auch für die Rückgabe von Fahrzeugbatterien
(Autohandel, Werkstätten) darf dem
Konsumenten nichts verrechnet werden.
Elektroaltgerätegruppen:
Großgeräte: Waschmaschinen, Wäschetrockner, Bügelmaschinen,
Geschirrspüler, Elektroherde, Ceranfelder,
Heizgeräte.
Kleingeräte: Tragbare Elektrogeräte, Bügeleisen,
Mixer, Kaffeemaschinen, elektr. Rasierapparate, und
Zahnbürsten, Blutdruck- und Zuckermessgeräte, Radios,
Stereoanlagen, CD-Player, Videorecorder, Fernbedienungen,
elektr. Werkzeuge (Bohrmaschinen,
Akkuschrauber, Hand-Kreissägen), sämtliches Computerzubehör
(Tastatur, Drucker, Maus, USB-Sticks,
Spielekonsolen), Telefone, Head-Sets, Dunstabzugshauben,
Mikrowellenherde, elektr. Küchengeräte
(Toaster, Griller, Brotbacköfen, Entsafter, Schneidemaschinen,
Raclette, Wasserkocher etc.).
Kühlgeräte: Kühlschränke, Tiefkühltruhen, Klimageräte.
Bildschirmgeräte: TV-Geräte, Computerbildschirme,
Laptops, Monitore von Überwachungssystemen.
Gasentladungslampen: Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren
(Neonröhren), Quecksilber- und Natriumdampflampen.
Batterien/Akkus: Bitte keinesfalls in die Abfalltonne!
Gerätebatterien, Knopfzellenbatterien, Akkus, PKW-,
LKW-, Motorrad-, Moped-, Fahrrad und Weidezaunbatterien.
Für Gewerbebetriebe ist die ZEMKA Ges.m.b.H.,
5700 Zell am See die Bezirkssammelstelle.
Anton Kubalek
ZEMKA-Abfall-und Umweltberatung
21

22
Feiern mit Spaß –
Don‘t drink & drive!
fahren nur nüchtern!

Melde- und Standesamt / Juli bis Ende November 10:
Geburten:
Paul Jakob
Eltern: Stefan Millinger und Angelika Vitzthum-Millinger
Paul Kurt
Eltern: Kurt Pühringer und Corina Hagn
Alexander
Eltern: Markus Millinger und Katrin Rosenhammer
Philipp
Eltern: Gunther und Irene Schlederer
Thomas Manuel
Eltern: Johann Rohrmoser und Sonja Dürnberger
Wir gratulieren herzlich und wünschen
den stolzen Eltern viel Glück und Freude
mit ihrem Nachwuchs.
Eheschließungen:
Detlev Friese und Cornelia Schmidt
Deutschland
Thomas Mettler und Bettina Herbst
St. Ulrich
Richard Schider und Martina Leitinger
Weißbach b. Lofer
Ferdinand Pail und Elke Oberschneider
Saalfelden
Andreas Schmuck und Jacqueline Kasser
St. Martin b. Lofer
Gernot Schermer und Ramona Matthies
Kaprun
Viel Glück und alles Gute
für die gemeinsame Zukunft!
Sterbefälle:
Otmar Uitz
Lofer 238
Anna Silberberger
Lofer 309
Georg Faistauer
Hallenstein 12
Richard Vitzthum
Hallenstein 4
Friedrich Seefelder
Lofer 209
Martha Lina Hierandtner
Lofer 309
Allen Angehörigen wünschen wir viel Kraft
in dieser schweren Zeit!
Goldene Hochzeiten:
Georg und Edith Elisabeth Herbst
Au 34
Ernst und Anna Kuhn
Lofer 59
Anton und Maria Schmiderer
Au 32
Für Ihre Anliegen sind wir
im Gemeindeamt erreichbar:
Montag bis Freitag
von 07.30 bis 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag
von 13.00 bis 17.15 Uhr
Freitag Nachmittag geschlossen!
Tel.: 06588/8208
Fax: 06588/8208-77
Internet:
http://www.lofer.eu
Email:
meldeamt@gde-lofer.salzburg.at
23