Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wutachtal<br />
DAS<br />
<strong>Eggingen</strong><br />
Stühlingen<br />
STÜHLINGEN · EGGINGEN · WUTÖSCHINGEN:<br />
Wutöschingen<br />
GEMEINSAM FÜR SIE STARK!
���� �������� ��� ����� ���������<br />
����� ����� ��� ��������� ���������<br />
������������ �� �����<br />
�� ��������������������<br />
��� ������� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ������ �������� ����������� ����<br />
��������� ����� ����� ��� �������������� ��������� ����� ��� ��� ���������� ���<br />
�������������� ��������������� ����� ��� ���� ��� ������������������� �������� ���<br />
��������� ������� ��� �������������������� ���� ������ ��� ��������� ���������<br />
������������ ������ ���� ��� ����������� ���� ������ ������� �� �������������<br />
���������� ��� ����� ����� ���������� ���� ���� ����� ��� ���� �������������� ���<br />
���������������� ����������������� �� �������������������� ��������������<br />
�� ���������������<br />
��� ��������� ��������������������� ��� �������������� ���������� ��� ���� ����<br />
���� ��� �������� ����� ���������� �������� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��������� ���<br />
������� ���� ��� ���������������� ������ ������������ ��� ��� ���� ��� ��� ���� �����<br />
���������������� ���� �� ������� ���������������� ��� ������������ ���� ���<br />
��������� ��������������������� ������������� ��� ����� ��� �� ����� ������<br />
������������ ������ �� ������ �������� �������<br />
Alles für Caravan,<br />
Reisemobil, Zelt und Freizeit<br />
2 starke Partner - 1 Standort !<br />
Ihre Partner<br />
rund um<br />
Camping und<br />
Outdoor!<br />
�� �����������<br />
��� ��������� ��� ���������� �� ��� ���������� ����� �������� ��� ��� ����� ����<br />
����� ����� ��� ������������ ����������������� ��� �������������� ���� ���<br />
������������ ������������� ������� �� ��� ����������� ������������ ��� ���������<br />
��� ���� �������� ��� ��� ��������� ��������������������� ��������� ���������� ���<br />
��������������������� ��� ��������������� ��� ��������� ����������� ���<br />
���������������� ������ �������������<br />
�� �����<br />
��� ��� ����������� ��� ����� ������������ ����������� ����� ���������� ���<br />
���� �������� ��� ���� ��������� ������ ������ ��� ����� ���� ������<br />
���������� ������ ���� ����� ������� �� ���� ��������� ��� ���� ����� �����<br />
���� ��������� ���� ��������� ��� ��� ����� ��� �� ��������� �������<br />
���������� ��� ����<br />
140 m 2<br />
Verkaufsfläche<br />
Gas-Tauschstation<br />
Werkstatt &<br />
Fahrzeugverkauf<br />
Berger Freizeitmarkt &<br />
hero Camping Center<br />
Industriestr. 25<br />
79793 Wutöschingen-<br />
Horheim<br />
Tel.: 01805 / 330 120<br />
(0,14 ¤/min. aus Mobilfunknetz ggf. höhere Kosten)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr. 10.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
www.fritz-berger.de
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 STÜHLINGEN<br />
AUSGABE W 3<br />
Stühlingen<br />
Die Die Perle Perle im Oberen Oberen Wutachtal<br />
Wutachtal<br />
Der Luftkurort Stühlingen im Oberen Wutachtal bildet mit seinen 10 Ortsteilen eine starke<br />
Gemeinschaft für Ihre vielfachen Freizeitmöglichkeiten oder Dinge des täglichen Bedarfs –<br />
Sie fi nden in unserer Stadt bestimmt das Passende!<br />
Ein starker Fachhandel, mehrere Discounter und auch die Möglichkeit in verschiedenen Ortsteilen<br />
einzukaufen, prägen die Wirtschaft der Stadt Stühlingen.<br />
Viele Handwerksbetriebe bieten noch einen Ausbildungsplatz und geben dem heutigen Lehrling<br />
die Möglichkeit, entsprechende Schulen zu besuchen.<br />
Und wir sind familienfreundlich! Bereits seit 1997 bietet der Katholische Frauenverein die<br />
Möglichkeit einer Ganztagsbetreuung für Kinder ab 1½ Jahren und Hortbetreuung bis zur 4. Klasse.<br />
Wir sind zentral! Die Schweiz, Hegau/Bodensee, Freiburg und Stuttgart sind von hier schnell und<br />
gut zu erreichen, was unserer Wirtschaft sehr entgegenkommt und die Neuansiedlungen im<br />
Gewerbegebiet und Stadtzentrum zeigen. Auch traditionelle Industriebetriebe wie „Sto“, „Wutal<br />
Alu“ oder auch „Zwirnerei“ sind in der Gemeinde Stühlingen ansässig und bieten der Bevölkerung<br />
ebenfalls gute und sichere Arbeitsplätze.<br />
An Freizeitmöglichkeiten wird in der Stadt Stühlingen Vieles geboten: Ein Besuch in den<br />
Schwimmbädern, die dank Übernahme in Vereinshand weiter jährlich ihre Tore öff nen, wandern auf<br />
dem beliebten Schluchtensteig, Besichtigung historischer Gebäude oder auch Informationen über<br />
altes Handwerk wie z.B. in Deutschlands einzigartiger Gipsmühle. Der Feriengast fi ndet in Stühlingen<br />
keine Langeweile und Frust, sondern Unterhaltung, Kultur und Unternehmungslust!<br />
Schmeicheln Sie Ihrem Gaumen und lassen Sie sich von der hiesigen Gastronomie verwöhnen!<br />
Sie bietet für jeden Geschmack etwas – und wenn es einmal später werden sollte, können Sie<br />
natürlich auch ein Zimmer buchen!<br />
Wir freuen uns auf Sie. Besuchen Sie unsere interessanten Websites mit noch viel mehr Informationen<br />
unter „www.stuehlingen.de“ und „www.hgv-stuehlingen.de“<br />
Stühlingen<br />
Mauchen<br />
Blumberg<br />
Bettmaringen<br />
Eberfi ngen<br />
Schwaningen<br />
Lausheim<br />
Unterwangen<br />
Grimmelshofen<br />
Oberwangen<br />
GRUßWORT – Dort leben, wo andere Urlaub machen....<br />
Weizen<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
ich heiße Sie herzlich willkommen bei uns in Stühlingen. Ob Sie als Urlauber oder zum Einkauf nach Stühlingen kommen:<br />
Bei uns sind Sie richtig!<br />
Das Gesicht unseres Städtchens hat sich in den letzten zwei Jahren stark verändert. Nach der kompletten Neugestaltung der Hauptstraße<br />
präsentieren wir uns in einem modernen und zeitgemäßen Outfi t. Dank Landessanierungsprogramm konnten wir auch privaten<br />
Hausbesitzern Fördermittel zur Verfügung stellen, so dass nicht nur der öff entliche Bereich sondern auch private Gebäude sich heute<br />
in einem neuen Licht zeigen.<br />
Dieses Miteinander ist es, was uns und unsere zehn Ortsteile ausmacht. Vieles, was unseren Ort lebens- und liebenswert macht, konnte nur<br />
gemeinsam erreicht werden. So ist es sicher nicht üblich, dass Schwimmbäder von Vereinen übernommen und dank Sanierung durch die<br />
Vereinsmitglieder vor der Schließung bewahrt werden!<br />
Diesen Weg wollen wir auch in Zukunft beibehalten: Bewährtes erhalten, Neues gestalten. Zum Beispiel mit der Planung unseres neuen<br />
Gewerbegebietes, das zahlreichen neuen Betrieben die Möglichkeit zur Ansiedlung bietet.<br />
Kommen Sie und lernen Sie uns und unsere wunderschöne Region kennen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Isolde Schäfer,<br />
Bürgermeisterin
4 AUSGABE W STÜHLINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Isolde Schäfer (45) trat ihren Dienst<br />
als Bürgermeister der Gemeinde<br />
Stühlingen am 1. Dezember 1993 an.<br />
Sie blickt optimistisch in die Zukunft.<br />
Was macht die Gemeinde lebenswert?<br />
Stühlingen ist lebenswert wegen der<br />
Menschen, die eine enorme Bereitschaft<br />
zu ehrenamtlichem Engagement<br />
für ihre Heimat haben, wegen<br />
des guten Einkaufs- und Arbeitsplatzangebots,<br />
wegen der über 100 Vereine,<br />
die für jeden etwas zu bieten haben<br />
und der intakten Natur und Landschaft,<br />
in der wir leben dürfen.<br />
Wo ist ihr Lieblingsplatz im Ort?<br />
In meinem Häuschen im Stühlinger<br />
Städtle. Wie heißt es doch so schön:<br />
„my home is my castle“. ...<br />
Wie ist es um die Entwicklung der<br />
Gemeinde bestellt?<br />
Sehr gut! Bis Herbst beenden wir die<br />
Sanierung unserer Hauptstraße und<br />
zeigen uns damit in einem völlig neuen<br />
Licht.<br />
Bald haben<br />
wir<br />
wieder<br />
Bauplätze<br />
in jedem<br />
Ortsteil<br />
anzubieten und aktuell sind wir an der<br />
Neuausweisung von Gewerbeflächen.<br />
Die Modernisierung aller Ortsteile<br />
samt öffentlicher Gebäude schreitet<br />
voran, wir freuen uns auf die Zukunft!<br />
Impressum<br />
Das Wutachtal<br />
Magazin<br />
Ein Produkt aus dem<br />
Südkurier Medienhaus<br />
Bismarckstraße 10<br />
79761 Waldshut-Tiengen<br />
www.suedkurier.de<br />
Regionale Anzeigenverkaufsleitung<br />
Hochrhein<br />
Heiko Spitznagel<br />
Anzeigenverkauf Wutachtal<br />
Bernhard Lang<br />
Redaktionsleitung Hochrhein<br />
Kai Oldenburg<br />
Jürgen Wellisch<br />
Texte und Bilder<br />
Gerald Edinger<br />
Redaktion und Layout<br />
Tanja Oldenburg<br />
Druck<br />
Druckerei Konstanz GmbH<br />
Mit Optimismus in die Zukunft: Bürgermeisterin Isolde Schäfer<br />
„Lebenswert wegen der Menschen“<br />
„Je mehr und besser wir<br />
zusammen leben und arbeiten,<br />
desto mehr werden<br />
wir erreichen.“<br />
Isolde Schäfer<br />
Schritt halten mit dem Fortschritt: Stühlingens Bürgermeisterin Isolde Schäfer<br />
setzt auf Modernisierung. BILD: EDINGER<br />
Qualitätswanderweg Schluchtensteig<br />
Reizvolle Route<br />
Mit dem Qualitätswanderweg<br />
Schluchtensteig hat der<br />
Naturpark Südschwarzwald<br />
eine reizvolle Route zu bieten. Stühlingens<br />
Bürgermeisterin Isolde Schäfer<br />
weiß, dass Wandern wieder an<br />
Bedeutung gewonnen hat, dem<br />
Einstieg in den Schluchtensteig in<br />
ihrer Stadt deshalb eine besondere<br />
Bedeutung zukommt: „Man entdeckt<br />
wieder die Qualität der eigenen<br />
Region.“<br />
Die sechs Tages-Etappen mit<br />
Längen von 18 bis 22 Kilometern<br />
führen von Stühlingen durch die<br />
Wutachschlucht zum Schluchsee.<br />
Danach kommt man am Dom von St.<br />
Blasien vorbei, wandert über die<br />
Hochflächen von Dachsberg und<br />
Ibach, geht von Todtmoos durch das<br />
wild romantische Wehratal, ehe man<br />
mit dem Städtchen Wehr das Ziel<br />
erreicht hat. Dabei hat man Lotenbachklamm,<br />
Schleifenbachfälle,<br />
Haslachschlucht, Windbergwasserfall,<br />
Hohwehraschlucht und Wehratalschlucht<br />
durchwandert. Der<br />
Schluchtensteig ist begehbar von<br />
Anfang Mai bis in den November. Die<br />
Gastronomen<br />
in<br />
Stühlingen<br />
registrieren<br />
inzwischen<br />
eine ge-<br />
steigerte Nachfrage, vermelden eine<br />
gestiegene Zahl von Übernachtungen,<br />
berichtet die Bürgermeisterin.<br />
GERALD EDINGER<br />
„Man entdeckt wieder<br />
die Qualität der<br />
eigenen Region.“<br />
Isolde Schäfer<br />
IN KÜRZE<br />
Auf 118 Kilometern verläuft der<br />
Schluchtensteig von Stühlingen durch<br />
die Wutachschlucht nach Lenzkirch<br />
und zum Schluchsee, St. Blasien,<br />
Dachsberg und Ibach und windet sich<br />
von Todtmoos durch das Wehratal<br />
dem Ziel in Wehr entgegen. Der<br />
Schluchtensteig ist begehbar von<br />
Anfang Mai bis November. Viele seltene<br />
und geschützte Tier- und Pflanzenarten<br />
haben hier einen idealen Lebensraum<br />
gefunden.<br />
Welche Projekte stehen in nächster<br />
Zukunft an?<br />
Die Neuausweisung von Gewerbeflächen,<br />
Fortsetzung der Sanierung der<br />
Kläranlagen, Bau der Kanalisation in<br />
drei Ortsteilen und der Neubau eines<br />
Kindergartens. Nicht zu vergessen die<br />
Erstellung einer neuen Kindergartenkonzeption<br />
und Verbesserung des<br />
DSL-Anschlusses.<br />
Was liegt Ihnen besonders am<br />
Herzen?<br />
Nicht gegeneinander, sondern miteinander<br />
zu leben und zu arbeiten, denn<br />
schließlich heißt es nicht umsonst „Einer<br />
allein ist allein“. Je mehr und besser<br />
wir zusammen leben und arbeiten,<br />
desto mehr werden wir erreichen. Auf<br />
allen Ebenen!<br />
FRAGEN: GERALD EDINGER<br />
FAKTEN<br />
Stühlingen ist mit 9320 Hektar die<br />
größte Flächengemeinde im Landkreis<br />
Waldshut. Davon sind 4786 ha Landwirtschaftsfläche<br />
und 3698 ha Wald.<br />
In den zehn Ortsteilen Bettmaringen,<br />
Blumegg, Eberfingen, Grimmelshofen,<br />
Lausheim, Mauchen, Wangen, Schwaningen,<br />
Stühlingen und Weizen leben<br />
5200 Menschen.<br />
In Stühlingen und seinen Ortsteilen<br />
sorgen 111 Vereine für eine bunte<br />
Vielfalt. Nach den letzten Erhebungen<br />
im Jahr 2007, bieten hier 328 Gewerbebetriebe<br />
insgesamt 1658 Arbeitsplätze.<br />
(ew)<br />
Die Wutachschlucht ist ein Paradies<br />
für Wanderfreunde. BILD: ARCHIV
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 STÜHLINGEN<br />
AUSGABE W 5<br />
LEUTE, LEUTE<br />
Arnfried Winterhalder,<br />
Multitalent<br />
Der im Ortsteil Wangen lebende<br />
Arnfried Winterhalder (56) bekam<br />
in Stühlingen als Moderator verschiedener<br />
Anlässe, vorwiegend an Fasnacht,<br />
schnell seinen Spitznamen weg:<br />
„Stühlinger-Gottschalk“. Als Zehnjähriger<br />
kam er in die Jugendkapelle der<br />
Stadtmusik, schon mit 15 gestaltete<br />
das Organisationstalent Tanzveranstaltungen<br />
in der alten Turnhalle,<br />
später im Konradsaal mit. Aus dieser<br />
Gruppe entstanden 1970 die „Narrenwecker“,<br />
deren aktives Mitglied er<br />
immer noch ist. Mehrere Jahre spielte<br />
er bei der Heimatbühne Theater, war<br />
im Sängerbund Stühlingen aktiv. Seit<br />
dem 11. 11. 1969 ist der inzwischen<br />
zum Ehrenzunftmeister ernannte<br />
Stühlinger Obernarr aktives Mitglied<br />
der Narrenzunft „Hungrige Stühlinger“,<br />
ab 1978 war er für 21 Jahre Vorstandsmitglied.<br />
Seit 1983 moderiert er den<br />
„Bunten Abend“ der Zunft. Er organisierte<br />
auch Mundartabende mit Walter<br />
Fröhlich oder Alfred Heitzmann. Seit<br />
1999 ist er Mitglied im Organisationsteam<br />
für das Städtlefest. Im September<br />
2009 wird er diesen Posten allerdings<br />
abgeben. (ew)<br />
ANZEIGE<br />
Wärme- u. Kälteschutz Kälteschutz für schräge Fenster!<br />
Sonnenschutz Sonnenschutz erleben in unserer Ausstellung!<br />
Ausstellung!<br />
Über zwei Jahre dauert nun<br />
schon die Stadtsanierung in<br />
Stühlingen an. Im Sommer<br />
2007 rückten die ersten Bagger an.<br />
Inzwischen nimmt die künftige<br />
„Flaniermeile“ in der Hauptstraße<br />
des Kernortes immer klarere Konturen<br />
an. Am Ortseingang zur Hohenlupfenstadt<br />
entsteht fast mediterranes<br />
Flair.<br />
„Das war seit Jahrzehnten der<br />
größte Schritt in die Zukunft. Wir<br />
haben aufgeholt und sind auf einem<br />
guten Weg“, zeigt sich Bürgermeisterin<br />
Isolde Schäfer hoch erfreut,<br />
dass sich die Maßnahme, für die<br />
rund 5,7 Millionen Euro veranschlagt<br />
sind, so positiv darstellt. Natürlich ist<br />
noch nicht alles fertig, doch die<br />
restlichen Arbeiten in der Haupt-<br />
Beratung – Verkauf – Montage – Service<br />
Hauptstr. 2<br />
79780 Stühlingen<br />
Tel. 0 77 44 / 8 43<br />
www.beil-sonnenschutz.de<br />
Sanierung bald abgeschlossen<br />
Attraktion Hauptstraße<br />
Funkmotor mit Zeitschaltuhr – Sicherheit + Komfort<br />
zum Sonderpreis : nur 199,– € inkl. MwSt<br />
straße sind mehr kosmetischer Natur.<br />
Die Bürgermeisterin verrät, dass die<br />
Bepflanzung mit Bäumen sich nicht<br />
einfach gestaltete. Die attraktiv ge-<br />
staltete Straße<br />
könnte mit<br />
ihren gut sortiertenEinzelhandelsgeschäften<br />
nach Abschluss<br />
der<br />
Arbeiten im<br />
Herbst zu einem<br />
echten Kundenmagneten werden.<br />
Ein großes Lob spricht Schäfer<br />
Handel und Gewerbe in Stühlingen<br />
aus, der sich teils extremen Belastungen<br />
ausgesetzt sah. Die Durchführung<br />
der Bauarbeiten mit halbseitiger<br />
Sperrung der Straße bei<br />
fließendem Verkehr bezeichnet das<br />
Gemeindeoberhaupt als Kraftakt:<br />
„Der Einzelhandel hat eine Engelsgeduld<br />
bei diesen Baumaßnahmen<br />
bewiesen. Alle<br />
haben von Anfang<br />
bis Ende mitgezogen.“<br />
Die<br />
offizielle Einweihung<br />
soll zwar<br />
erst im nächsten<br />
Jahr erfolgen.<br />
Schon im Oktober<br />
soll es mit dem „Stühlinger Herbst“<br />
des Handels- und Gewerbevereins<br />
Stühlingen aber so etwas wie eine<br />
inoffizielle Eröffnung der schmucken<br />
Hauptstraße geben.<br />
„Das war seit Jahrzehnten<br />
der größte<br />
Schritt in die Zukunft.“<br />
Isolde Schäfer,<br />
Bürgermeisterin<br />
GERALD EDINGER<br />
... der Busreiseprofi – seit vielen Jahrzehnten<br />
Wer denn sonst, wenn‘s um die Busreise geht!<br />
Vereinsfahrten • Schul-Abschlußfahrten<br />
Skifahrten • Studienreisen • Städtetouren<br />
Firmen-Incentiv-Reisen • Fahrten Klassentreffen<br />
Seniorenreisen • Schulausfl üge<br />
www. KAUFFMANN-REISEN.de<br />
79780 Stühlingen · Tel. 07744 363 · Fax 07744 716<br />
E-Mail: kauffmann-reisen@t-online.de
6 AUSGABE W STÜHLINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
... denn Gesundheit<br />
ist Vertrauenssache!<br />
Schloss –<br />
Apotheke seit 1823<br />
Apotheker<br />
Bernd Vollminghoff<br />
79780 Stühlingen<br />
Fax 0 77 44 / 67 70<br />
Tel. 0 77 44 / 3 14<br />
www.schloss-apo.biz<br />
Mountainbikes<br />
Rennräder<br />
Cityräder<br />
Trekking<br />
Kinderräder<br />
Bekleidung<br />
Zubehör<br />
Service<br />
Stühlingen - www.npur.de<br />
Karl Baumann<br />
Holzhandlung<br />
Abt-Meister-Str. 16<br />
79780 Stühlingen-<br />
Lausheim<br />
Tel.: 07709-233<br />
Fax: 07709-1365<br />
Mobil: 0170-5226077<br />
email:<br />
Karl_Baumann@t-online.de<br />
Hans Russenberger (61) lebt<br />
und arbeitet in seiner Heimatgemeinde<br />
Schleitheim,<br />
einen Steinwurf von Stühlingen weg.<br />
Die Grenze nach Deutschland hatte<br />
für den Bildhauer und Maler schon<br />
in der Jugend ihren ganz besonderen<br />
Reiz. Während seine Schulkameraden<br />
allesamt im heimischen Turnverein<br />
ihre Übungen machten, lockte<br />
ihn das runde Leder nach Stühlingen,<br />
wo er im Fußballverein spielte und<br />
auch gerne mal auf der anderen Seite<br />
der Wutach ins Kino ging.<br />
„Das Andere übt einen gewissen<br />
Reiz aus“, sagt der engagierte Künstler<br />
lächelnd. Beruflich fand er seinen<br />
Weg erst spät. Nach 27 Jahren im<br />
Schuldienst war ausgerechnet eine<br />
Fortbildungsmaßnahme der Auslöser<br />
für ein Umdenken in seinem Leben.<br />
„Wir haben bei einem Kurs an einem<br />
Stein gearbeitet, da hat es Klick<br />
gemacht und mir ist ein Licht aufgegangen.“<br />
Er löste sich von der totalen Regulierung<br />
seines Lebens und wandte<br />
sich seiner Berufung zu – der Bildhauerei.<br />
Stein ist ein Material, das<br />
ihm liegt. Mehrere seiner Kunstwerke<br />
kann der aufmerksame Spaziergänger<br />
auf seinem Weg durch Schleitheim<br />
entdecken. Von der Kirchenmauer<br />
fällt in Wellen das eiserne<br />
Haar von „Rapunzel“. Auf dem Stauwerk,<br />
der Wehri, liegt ein imposantes<br />
„Ei im Nest“. Im Bauchlauf an der<br />
Poststraße badet unmittelbar vor<br />
seinem Atelier und Wohnhaus die<br />
von Algen zart überzogene „kleine<br />
Bachjungfrau“.<br />
Ein grenzüberschreitendes Kunstwerk<br />
schuf er auf der Wutachbrücke<br />
in Oberwiesen. Dort erhebt sich eine<br />
ANZEIGE<br />
Hans Russenberger reizte schon immer das Andere<br />
Ein Leben in Stein und Eisen<br />
IN KÜRZE<br />
Der 61-jährige Bildhauer Hans Russenberger<br />
arbeitet und wohnt inmitten<br />
von Schleitheim. In seiner Galerie stellt<br />
der engagierte Künstler seine Zeichnungen,<br />
Bilder uns Skulpturen aus. Er<br />
arbeitet meist vor seinem Haus. Mit<br />
Hammer und Meißel formt er Skulpturen<br />
aus Marmor und Kalkstein.<br />
Siegfried Heitzmann<br />
Bahnhofstrasse 15a<br />
79780 Stühlingen<br />
Telefon - Fax<br />
07744 5005<br />
Eine Fortbildungsmaßnahme änderte sein Leben: Hans<br />
Russenberger entdeckte die Bildhauerei. BILD: EDINGER<br />
in Aluminium gegossene Reiherskulptur.<br />
Diesen Graureiher sieht<br />
Russenberger als Symbol: „Der Vogel<br />
steht für Freiheit, er überfliegt mühelos<br />
die Grenze, ohne sie zu beachten.“<br />
Für den Schweizer Künstler war<br />
es eine große Herausforderung,<br />
dieses Werk zu schaffen. Finanziert<br />
wurde die Skulptur vom Kanton<br />
Schaffhausen sowie den Gemeinden<br />
Schleitheim und Stühlingen, wobei<br />
die Hohenlupfenstadt zwei Mäzene<br />
fand. Enge Verbindungen zu Künstlerkreisen<br />
in Stühlingen unterhält<br />
Russenberger schon länger. Seine<br />
Werke waren bei der Ausstellung von<br />
Jutta Binner-Schwarz zu bewundern.<br />
Russenberger arbeitet gerne frei,<br />
ohne Vorlagen: „Da kommen Sachen<br />
Musik im<br />
Kapuzinerkloster Stühlingen:<br />
Samstag, 19. September, 17 Uhr:<br />
Festliche Orgelmusik mit Werken von<br />
Artur Philips (1609 - 1695), J.S. Bach<br />
(1685 - 1750), Felix Mendelssohn-<br />
Bartholdy (1809 - 1847) und eigenen<br />
Kompostitionen vom Interpreten H.<br />
Hastedt mit Regional-Kirchenmusiker<br />
Peter Hastedt, Villingen<br />
Samstag, 17. Oktober, 17 Uhr: Konzert<br />
für Barockcello Solo mit Werken von<br />
J.M.C.F. dall’Abaco, J. S. Bach (4. Suite)<br />
und Domenico Gabrielli. Interpretin:<br />
Susanne Trinks, Dipl. Cellistin und<br />
Musikpädagogin aus Weimar.<br />
Samstag, 21. November, 17 Uhr: Konzert<br />
für Orgel und weitere Instrumente<br />
mit Eiko Yoshimura, Konzertorganistin<br />
aus St. Blasien und weitere Mitspieler.<br />
zum Vorschein, die sehr emotional<br />
sind. Der Stein bringt etwas aus dem<br />
Unterbewusstsein hervor.“<br />
Der Tod seiner Mutter beeinflusst<br />
seine Arbeiten stark. Seine hauptsächlichen<br />
Materialien sind Stein<br />
und Eisen. Das Metall stellt für ihn<br />
den Tod, der Stein das Leben dar.<br />
„Ohne Tod gibt es kein Leben, beides<br />
gehört zusammen.“ Plastisch dargestellt<br />
vom Künstler mit seinen<br />
„fliegenden Steinen“. Der Tod trägt<br />
das Leben und lässt es damit leichter<br />
erscheinen, sagt der Künstler. Ebenso<br />
symbolisieren seine „Fischvögel“ aus<br />
Bronze mit ihren konvexen und<br />
konkaven Formen Leben und Tod.<br />
GERALD EDINGER<br />
ORGELKONZERTE<br />
„Der Vogel steht<br />
für Freiheit, er<br />
überfliegt mühelos<br />
die Grenze,<br />
ohne sie zu beachten.“<br />
Hans Russenberger
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 STÜHLINGEN<br />
AUSGABE W 7<br />
Sechs Jahre lang war Antonia Kramer-Diem<br />
(49) als zweite Vorsitzende<br />
des Schwarzwaldvereins<br />
Stühlingen aktiv. Im 600 Mitglieder<br />
starken Verein sind immerhin zehn<br />
Prozent aus der Schweiz. Seit März<br />
2008 gehört sie mit Anton Fischer und<br />
Jutta Binner-Schwarz zu einem Dreigestirn,<br />
das die Nachfolge von Erika<br />
Scheuch als Vorsitzende übernahm. Zu<br />
ihrem Aufgabengebiet gehören die<br />
Betreuung der vereinseigenen „Schür“<br />
am Stadtgraben und des dazu gehörenden<br />
Gartens. Sie kümmert sich<br />
auch um das Familienprogramm. „Ich<br />
habe das mit übernommen, weil wir<br />
uns im Team gut verstehen und die<br />
Arbeit auf mehrere Schultern verteilt<br />
wurde“, sagt Antonia Kramer-Diem. Sie<br />
initiierte vor vier Jahren auch eine<br />
„Bootsgruppe“, die Ausfahrten auf<br />
Gewässern in Deutschland, der<br />
Schweiz und sogar Frankreich mit dem<br />
Verein gehörenden Kanus und Kajaks<br />
organisiert. Die aktive Geschäftsfrau ist<br />
auch in die Organisation der inzwischen<br />
etablierten Ausstellungen in der<br />
Stühlinger „Schür“ eingebunden. (ew)<br />
ANZEIGE<br />
LEUTE, LEUTE<br />
„Für mich sind die<br />
persönlichen<br />
Verbindungen im<br />
Verein die richtige<br />
Motivation.“<br />
Antonia Kramer-<br />
Diem<br />
Guter Wirtschaftsstandort<br />
Es geht voran<br />
Stühlingen gehört mit seinen<br />
über 1600 Arbeitsplätzen in den<br />
zehn Stadtteilen zu den wichtigsten<br />
Wirtschaftsstandorten im<br />
Wutachtal. Die Firma sto AG im<br />
Stadtteil Weizen ist mit weltweit fast<br />
4200 Mitarbeitern und etwa 700 am<br />
Standort Weizen der wichtigste Arbeitgeber<br />
in der größten Flächengemeinde<br />
des Landkreises Waldshut.<br />
Aus dem 1835 gegründeten „Cement-<br />
und Kalkwerk Weizen“ entwickelte<br />
sich bis heute eine international<br />
tätige Unternehmensgruppe,<br />
die hochwertige Farben und Putze<br />
herstellt und in ihrem Kerngeschäft<br />
Fassaden-Dämmsysteme zum Weltmarktführer<br />
aufgestiegen ist. 2008<br />
erwirtschaftete die sto AG in 21 Werken<br />
mit 87 Tochter- und Partnerfirmen<br />
weltweit einen Konzernumsatz<br />
von fast 950 Millionen Euro.<br />
Die 86 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
im Bereich Forschung und<br />
Entwicklung arbeiten gemeinsam mit<br />
Architekten, Handwerkern und<br />
Investoren an überzeugenden Antworten<br />
auf die Herausforderungen<br />
moderner Bau- und Sanierungsmaßnahmen.<br />
Einen erfreulichen Aufschwung<br />
nahm in der Vergangenheit das<br />
Unternehmen „Wutal – Aluminium-<br />
Guss“. Seit seiner Gründung in den<br />
• Flughafentransfer<br />
nach Zürich - Basel/Mulhouse - Stuttgart - Frankfurt<br />
• Krankenfahrten<br />
zur Chemotherapie - Strahlentherapie -<br />
zum/vom stationären Aufenthalt -<br />
ambulante OPs - Dialyse<br />
Ein Firmenbereich von Kauffmann-Reisen<br />
Weilertalweg 16 · D-79780 Stühlingen<br />
Tel. 07744/363 und 6816 · Fax 07744/716<br />
Baustoffe, Türen + Fenster, Fliesen, Laminat, Parkett, Korkböden, Teppiche,<br />
Wand- und Deckenverkleidung, Tapeten + Farben<br />
Handels-Agentur MEIER<br />
79780 Stühlingen<br />
Baustoffhandel: Am Bahndamm 6, Baufachmarkt: Bahnhofstr. 4a<br />
Telefon 0049 77 44 3 38 • Fax 0049 77 44 67 58<br />
Jahren 1970/<br />
71 hat sich<br />
die Firma<br />
stetig weiterentwickelt.<br />
1999 übernahmen<br />
die<br />
beiden geschäftsführenden<br />
Gesellschafter<br />
Jürgen Volkening<br />
und Bernd Hofmann<br />
die „Wutal“.<br />
Von den damals 60<br />
Mitarbeitern wurde<br />
die Zahl auf 140 gesteigert,<br />
das Werk wuchs auch<br />
flächenmäßig und von der<br />
Produktionskapazität her stetig<br />
weiter. „Wir haben außerdem<br />
viele große Handwerksbetriebe<br />
im Ort und die<br />
Landwirtschaft spielt bei<br />
uns eine wichtige Rolle“,<br />
sagt Bürgermeisterin<br />
Isolde Schäfer.<br />
Der Golfclub auf der Oberen Alp ist<br />
mit seinen beiden Plätzen ebenfalls<br />
zu einem wirtschaftlichen Faktor<br />
geworden. Das Stadtoberhaupt sieht<br />
sogar gute Chancen, dass dort in<br />
unmittelbarer Nachbarschaft ein<br />
Vier-Sterne Hotel gebaut wird. Ein<br />
weiterer Schritt in Richtung Weiter-<br />
Die weltweit aufgestellte sto AG in Stühlingen-<br />
Weizen ist mit etwa 700 Arbeitsplätzen im<br />
Stammhaus der wichtigste Arbeitgeber in Stühlingen<br />
und seinen neun Ortsteilen. BILD: STO AG<br />
entwicklung ist die Erweiterung des<br />
Gewerbegebietes in Richtung Eberfingen:<br />
„Hier stehen uns noch zehn<br />
Hektar zur Verfügung“, informiert<br />
Isolde Schäfer.<br />
GERALD EDINGER<br />
Schrankprobleme?<br />
Wir haben<br />
die Lösung<br />
für Sie!<br />
Maßarbeit in Schiebetüren, begehbaren Schränken<br />
und Schranksystemen.<br />
79780 Stühlingen-Sparenberg<br />
beim Golfplatz Obere Alp geht es rechts ab.<br />
Tel.: 0 77 03 / 315 · Fax: 0 77 03 / 477<br />
www.SchultzMoebel.com<br />
* Sonntag keine Beratung + kein Verkauf<br />
Interieurs • Designs • Accessoires<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr • Sa. 10–13 Uhr<br />
& nach Vereinbarung • So.* 14–17 Uhr
8 AUSGABE W STÜHLINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Von seinem Engagement für die<br />
Allgemeinheit macht Horst Neumann<br />
(49) nicht viel Aufhebens. Er<br />
wirkt lieber im Hintergrund. Ohne<br />
Menschen wie ihn gäbe es das<br />
Schwimmbad in Stühlingen allerdings<br />
nicht mehr. Als Vorsitzender des<br />
Schwimmvereins kümmert sich der<br />
Ingenieur für Straßen-, Tief- und<br />
Schwimmbadbau vorwiegend um die<br />
technische Seite. Seine vielschichtigen<br />
Beziehungen ersparten dem Verein<br />
öfter größere Summen. „Ohne diese<br />
Kontakte geht gar nichts“, das ist ihm<br />
bewusst, ohne den jährlichen Zuschuss<br />
der Stadt Stühlingen von<br />
20 000 Euro aber auch nicht. Die<br />
Beckensanierung war zuletzt „ein<br />
gewaltiger Kraftakt“. Fast täglich schaut<br />
er im Bad vorbei, ob die Technik keine<br />
Zicken macht. Engagement zeigt er<br />
auch als Mitglied der „Zäche“. Sie<br />
übernehmen das Stellen und Verlosen<br />
des Narrenbaums. Der Erlös fließt<br />
Einrichtungen in der Gemeinde zu.<br />
Neumann war Initiator und Mitorganisator<br />
der B314-Party und weiterer<br />
Stühlinger Open-Air-Events. (ew)<br />
ANZEIGE<br />
LEUTE, LEUTE<br />
„Hier ist ein Treffpunkt<br />
entstanden,<br />
ein richtiges Familienbad,<br />
das kann<br />
man nicht einfach<br />
schließen.“<br />
Horst Neumann<br />
Audi Service<br />
Reger Austausch mit Partnerstadt Bellême<br />
Freundschaft<br />
mit Frankreich<br />
„Die Lebensart gefällt<br />
mir, manchmal<br />
wünsche ich mir,<br />
dass ich so bin wie<br />
sie.“<br />
Blanka Bleil<br />
Die partnerschaftlichen Beziehungen<br />
zwischen der französischen<br />
Stadt Bellême im<br />
Departement Orne/Normandie und<br />
Stühlingen, im Herzen des Wutachtals,<br />
bestehen eigentlich schon seit<br />
1977. Im April 1979 folgte allerdings<br />
erst der erste offizielle Besuch einer<br />
Delegation aus Stühlingen in<br />
Bellême, die damals mit drei Sportflugzeugen<br />
anreiste. Im Jahr darauf<br />
beschloss der Stühlinger Gemeinderat,<br />
ein Partnerschaftskomitee zu<br />
bilden.<br />
Blanka Bleil (64) erlebte die Anfänge<br />
dieser Partnerschaft oder<br />
Jumelage, wie es auf Französisch<br />
heißt, hautnah mit. Der erste Aufenthalt<br />
im damals für sie noch fremden<br />
Land beeindruckt sie noch heute.<br />
Weil bei der eigentlichen Gastgeber-<br />
So könnte Ihr nächster<br />
Werkstattbesuch aussehen.<br />
Der Audi Hol und Bring Service.<br />
Ein Werkstattbesuch kostet immer etwas Zeit. Zeit, in der Sie<br />
dank dem Audi Hol und Bring Service machen können, wozu Sie<br />
Lust haben. Denn wir holen Ihren Wagen kostenlos bei Ihnen ab,<br />
bringen ihn pünktlich zurück und besorgen Ihnen auch gerne für<br />
zwischendurch einen Ersatzwagen. Ein kurzer Anruf genügt.<br />
Autohaus Amann<br />
Inh. Gerhard Tröndle e.K.<br />
Audi Service<br />
Bundesstr. 14, 79780 Stühlingen<br />
Tel.: 0 77 44 / 4 77, Fax: 0 77 44 / 8 11<br />
service@ahamann.de<br />
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.<br />
familie kein Platz war, wurde sie bei<br />
einer älteren Dame untergebracht,<br />
die in einfachsten Verhältnissen<br />
lebte. Und der Pfarrer kam mal eben<br />
vorbei, um Holz zu hacken. „Das<br />
alles ist mir in guter Erinnerung, die<br />
Menschen waren sehr herzlich.“<br />
Und dieser Eindruck wird immer<br />
wieder bestätigt. Ein bisschen möchte<br />
sie so unkompliziert und locker<br />
wie die Franzosen sein: „Die Lebensart<br />
gefällt mir, manchmal wünsche<br />
ich mir, dass ich so bin wie sie.“<br />
„Gespeist“ wird die Partnerschaft<br />
mit der französischen Kleinstadt aus<br />
dem Schüleraustausch. Meist sind es<br />
Schülerinnen und Schüler der Stühlinger<br />
Realschule, die in den Sommerferien<br />
die Gelegenheit nutzen,<br />
die Menschen dort kennen zu lernen.<br />
Was einmal als Geste der Aussöh-<br />
Gut bürgerliche Küche l Wild aus heimischem<br />
Wald l gepfl egte Weinkarte l Gästezimmer<br />
DU/WC/TV/Balkon l modern eingerichtete<br />
Appartments (auch Behindertengerecht) l<br />
gute Wandermöglichkeiten<br />
Inhaber: Johann Geng l St. Gallusstraße 37<br />
79780 Stühlingen-Mauchen<br />
Telefon: 0 77 44 12 55 l Telefax: 0 77 44 63 54<br />
E-Mail: Geng-Linde@t-online.de<br />
www.linde-mauchen.de<br />
nung zweier ehemaliger Kriegsgegner<br />
begann, ist längst zu einer guten<br />
Freundschaft geworden.<br />
Inzwischen nutzen auch Vereine<br />
die Kontakte des Partnerschaftskomitees,<br />
um Kontakte zu Vereinen<br />
in Bellême zu knüpfen. Auch die<br />
alemannische Fasnacht wurde zur<br />
großen Freude der Partnerstadt nach<br />
Bellême exportiert.<br />
Die Vorsitzende des Komitees ist<br />
überzeugt davon, dass die Intensität<br />
dieser Partnerschaft auch daher<br />
kommt, dass die Besucher bei Gastfamilien<br />
untergebracht werden.<br />
Beispiele von Freundschaften, sogar<br />
Ehen wurden geschlossen: Artur<br />
Weber, ein Cousin von Blanka Bleil,<br />
ist in Bellême verheiratet.<br />
GERALD EDINGER<br />
78176 Blumberg-Fützen<br />
Tel. 0 77 02 / 21 53<br />
79780 Stühlingen<br />
Tel. 0 77 44 / 4 52<br />
Wir bringen Energie!<br />
Kompetenter Ansprechpartner<br />
bei:<br />
� Heizöl<br />
� Dieselkraftstoff<br />
� Shell Schmierstoffe<br />
Mineralöl-Vertrieb Stühlingen GmbH<br />
79780 Stühlingen GmbH, Tel. (0 77 44) 2 22
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 STÜHLINGEN<br />
AUSGABE W 9<br />
Nicht nur Mais, auch archäologisch<br />
interessante Relikte aus<br />
der Zeit der Merowinger<br />
wurden 2008 und 2009 Stühlingen<br />
aus einer landwirtschaftlich genutzten<br />
Fläche der Gemarkung Schallerei<br />
„geerntet.“<br />
Dass sich auf einem Gelände,<br />
direkt an der B 314 eine Grabstätte<br />
aus der Merowingerzeit befindet, war<br />
den Freiburger Archäologen seit<br />
Längerem bekannt. Deshalb hielt<br />
sich der Überraschungsmoment in<br />
Grenzen, nachdem bereits<br />
im zurückliegenden<br />
Jahr beim Verlegen einer<br />
Gasleitungstrasse mehrere<br />
Gräber entdeckt worden<br />
waren. Seither wurden<br />
nun die Grabarbeiten<br />
ohne Einsatz von<br />
schwerem Gerät gezielt in<br />
Angriff genommen. Was<br />
dabei ans Tageslicht kam, stellte sich<br />
als Sensation heraus. Keine gleichförmigen<br />
Grablegen, sondern Gräber<br />
unterschiedlichster Beisetzungsformen<br />
wurden freigelegt. Das Grabungsteam<br />
stieß auf Steinkastengräber,<br />
Doppelgräber, Flachgräber,<br />
Rundgräber und grubenartige Erdgräber.<br />
Dass auch eine kreisförmig<br />
eingefasste Grabstelle freigelegt<br />
wurde, damit hatten die Fachleute<br />
ANZEIGE<br />
Lassen Sie sich jetzt<br />
von uns über die neuen,<br />
alternativen Energiequellen<br />
informieren<br />
und sparen Sie bare<br />
„Fränkli“<br />
Archäologen legen Merowinger-Gräber in Stühlingen frei<br />
Stumme Zeugen der Vergangenheit<br />
Die aufwändigen<br />
Beisetzungstechniken<br />
lassen den<br />
Schluss zu, dass hier<br />
Mitglieder<br />
gehobener Stände<br />
ihre letzte Ruhe<br />
fanden.<br />
nicht gerechnet. Die recht gut erhaltenen<br />
Skelette konnten sowohl weiblichen<br />
als auch männlichen Personen<br />
aus der Merowingerzeit zugeordnet<br />
werden. Mit den heute bekannten<br />
Methoden kann sowohl das Geschlecht<br />
als auch das Alter der Verstorbenen<br />
bestimmt werden. Die<br />
aufwändigen Beisetzungstechniken<br />
lassen den Schluss zu, dass hier<br />
Mitglieder gehobener Stände ihre<br />
letzte Ruhe fanden. Was die Forscher<br />
weniger erfreute, war die Tatsache,<br />
dass die Grabbeigaben<br />
weitestgehend nicht<br />
mehr vorhanden waren.<br />
Dies lässt den Schluss zu,<br />
dass Grabräuber schon<br />
zu frühen Zeiten hier ihr<br />
Unwesen trieben. Gefunden<br />
wurden dennoch<br />
Perlen, Fibeln Sax. Bei<br />
Letzterem handelt es sich<br />
um einschneidige Hiebschwerte.<br />
Bevor die Grabinhalte geborgen<br />
wurden, hielt eine Zeichnerin die<br />
Anordnung und Inhalte der Gräber<br />
akribisch fest. Durchnumeriert kommen<br />
die Funde in das Zentrale Landesfundarchiv<br />
in Rastatt. Ein großer<br />
Steinsarg wurde bereits 2008 mit<br />
schwerem Gerät gehoben.<br />
EDELGARD BERNAUER<br />
10,– Euro erhalten<br />
Sie beim Kauf<br />
einer neuen WMF Pfanne.<br />
Tauschen Sie jetzt<br />
Ihre alte Pfanne.<br />
Heizung<br />
Solar- und<br />
Sanitärtechnik<br />
D-79780 Stühlingen, Marktplatz 20<br />
Tel.: (0049) 77 44 93 37 83, Fax: 93 37 87<br />
eMail: heizungsbauboehler@t-online.de<br />
Merowinger in Stühlingen: Auch Bürgern wurde die Ausgrabungsstätte im<br />
Rahmen einer Informationsveranstaltung zugängig gemacht. Mitarbeiter<br />
des Regierungspräsidiums Freiburg, Abteilung Archäologie, erläuterten<br />
Grabungstechnik und Zuordnung der Fundstücke. BILD: BERNAUER<br />
Sicherheit • Wohlfühlen • Geborgenheit<br />
Willkommen in der Pfl egeeinrichtung In den Brunnenwiesen<br />
Wir sind eine moderne Pfl egeeinrichtung mit 49 Plätzen.<br />
Die Einzel- und Doppelzimmer, sowie die Ge-<br />
MUSTER<br />
meinschaftsräume sind alters- und behindertengerecht<br />
ausgestattet.<br />
Betreut werden Bewohner aller Pfl egestufen.<br />
Wir bieten die Möglichkeiten für:<br />
• Kurzzeitpfl ege<br />
• Verhinderungspfl ege<br />
• Dauerpfl ege<br />
Lassen Sie sich jetzt<br />
von uns über die neuen,<br />
alternativen Energiequellen<br />
informieren<br />
und sparen Sie bare<br />
„Fränkli“<br />
Zentrale Schwerpunkte sind die ganzheitliche,<br />
aktivierende Pfl ege und ein bewohnerorientiertes<br />
Beschäftigungs- und Freizeitangebot.<br />
Beratend und unterstützend stehen wir Ihnen jederzeit<br />
unverbindlich zur Verfügung.<br />
Hallauer Straße 11 · 79780 Stühlingen<br />
Telefon 0 77 44 / 9 29 86 - 0<br />
pfl egeeinrichtung-stuehlingen@dengg-kliniken.de
10 AUSGABE W STÜHLINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
LEUTE, LEUTE<br />
„Ich habe immer<br />
dort mit angepackt,<br />
wo es nötig<br />
war.“<br />
Edith Kauffmann<br />
Im Rahmen eines Festaktes zum<br />
125-jährigen Bestehen des Katholischen<br />
Frauenvereins Stühlingen<br />
wurde das karitative Engagement des<br />
Vereins vor zwei Jahren gewürdigt. Eine<br />
seiner engagiertesten Mitstreiterinnen<br />
ist die Vorsitzende Edith Kauffmann<br />
(80), die die Geschicke des Vereins<br />
seit 1972 lenkt. Die ausgebildete<br />
Medizinisch-Technische Assistentin<br />
und Krankenschwester gehört auch zu<br />
den Gründerinnen der Sozialstation<br />
Oberes Wutachtal und engagierte sich<br />
20 Jahre im Rat der Stadt Stühlingen<br />
für die Belange der Bürger. Für ihr<br />
großes Engagement erhielt sie 1998<br />
das Bundesverdienstkreuz. „Das war<br />
mir fast peinlich“, sagt sie rückblickend.<br />
Der katholische Frauenverein ist Träger<br />
der Kindergärten in Stühlingen, Wangen<br />
und Mauchen. Edith Kauffmann<br />
macht noch heute selbst die Buchhaltung<br />
am Computer. Die in Breitnau<br />
aufgewachsene Schwarzwälderin<br />
baute mit ihrem Ehemann ein Busunternehmen<br />
auf, engagierte sich aber<br />
immer im sozialen Bereich. „1996<br />
haben wir im Kindergarten die Ganztagsbetreuung<br />
aus dem Boden gestampft“,<br />
erinnert sie sich. Großes<br />
Aufhebens davon machte sie nie. Im<br />
Laufe ihrer Tätigkeit startete sie viele<br />
Aktionen, um Gelder für soziale Zwecke<br />
zu sammeln. „Alles im Ehrenamt“,<br />
wie sie betont. (ew)<br />
Radeln ohne Höhenmeter kann man<br />
ab sofort auf dem Südschwarzwald-<br />
Radweg. BILD: EDINGER<br />
Beim „Stühlinger Frühling“<br />
präsentiert sich alljährlich<br />
Handel und Gewerbe im Rahmen<br />
einer attraktiven Leistungsschau<br />
in der Hauptstraße. In diesem Jahr<br />
gibt es zum ersten Mal eine zweite<br />
Schau von Firmen in der neu gestalteten<br />
Einkaufsstraße: den „Stühlinger<br />
Herbst“, der am 11. Oktober in<br />
einen verkaufsoffenen Sonntag integriert<br />
wird.<br />
„Neben der Aktion im Frühjahr<br />
und dem Weihnachtsmarkt, wollten<br />
wir ein drittes Standbein“, erläutert<br />
der Vorsitzende des Handels- und<br />
Gewerbevereins Stühlingen (HGV),<br />
Johann Zeller. Eigentlich war ein<br />
Termin im September vorgesehen,<br />
doch Gewerbeschauen und andere<br />
Veranstaltungen in unmittelbarer<br />
Nähe brachten die Verantwortlichen<br />
zum Umdenken. So einigten sich<br />
Stadtverwaltung und HGV auf Sonntag,<br />
11 Oktober. Von elf bis 18 Uhr<br />
sind die Geschäfte an diesem Tag<br />
geöffnet. Die Besucher können in der<br />
attraktiv umgestalteten Hauptstraße<br />
nach Herzenslust in den verschiedenen<br />
Fachgeschäften bummeln.<br />
Eine Attraktion wird der Erntemarkt<br />
in der Hauptstraße sein, verspricht<br />
Zeller. Selbstvermarkter<br />
bieten hier Wurst, Brot, Obst, Gemüse,<br />
Milchprodukte oder auch selbst<br />
gebrannten Schnaps an. „Natürlich<br />
hoffen wir, dass viele Stände in der<br />
Straße aufgebaut werden“, so der<br />
HGV-Vorsitzende. Ansprechen werde<br />
er gerade Erzeuger von Bioprodukten.<br />
Wer an seinem Drahtesel die<br />
Kette gut geölt hat, kann<br />
sich auf eine reizvolle Radtour<br />
genau vor unserer Haustür<br />
begeben. Die Idee vom Radeln ohne<br />
Höhenanstieg war bei Geschäftsführer<br />
Roland Schöttle und seinem<br />
Team vom<br />
„Naturpark<br />
Schwarzwald“<br />
schon lange da.<br />
„Der Südschwarzwald-<br />
Radweg birgt<br />
ein erhebliches<br />
touristisches<br />
Potenzial“, sagt<br />
Schöttle. Seit<br />
einigen Wochen<br />
ist der Radweg nun in seiner<br />
vollen Länge von 280 Kilometern<br />
befahrbar.<br />
Die Beschilderung von Kirchzarten<br />
über Bonndorf, Stühlingen, Waldshut-Tiengen,<br />
Bad Säckingen, Rheinfelden,<br />
Basel und Freiburg ist einheitlich<br />
und gut lesbar aufgestellt.<br />
Das neue Logo auf den FGSV-<br />
Wegweisern (Forschungsgesellschaft<br />
für Straßen- und Verkehrswesen)<br />
zeigt den Verlauf des Radweges an.<br />
Dazu gibt es einen Flyer, der den<br />
Radweg beschreibt, später soll ein<br />
Tourenbuch erscheinen.<br />
Leistungsschau beim Stühlinger Herbst<br />
Treffpunkt Heimat<br />
Bringt Stühlingen nach vorne: Johann<br />
Zeller, Vorsitzender des Handels-<br />
und Gewerbevereins.<br />
Auch die Unterhaltung soll natürlich<br />
nicht zu kurz kommen und die<br />
Gastwirte aus der Stadt sorgen dafür,<br />
dass die die Gäste Leckeres zu Essen<br />
bekommen. Abgestimmt wird das<br />
gesamte Angebot beim „Stühlinger<br />
Herbst“ natürlich auf die Jahreszeit.<br />
Dass die Mischung aus Marktatmosphäre,<br />
Unterhaltung und Einkaufsbummel<br />
bei den Menschen in der<br />
Region ankommt, zeigen Zeller und<br />
seinen HGV-Mitstreitern die Erfahrungen<br />
von der bewährten Aktion<br />
im Frühling. Im Frühjahr 2010 werden<br />
erstmals auch Handwerker aus<br />
Offiziell eingeweiht wurde die<br />
komplette Strecke im Juni 2009. Ein<br />
Teilstück führt durch das untere<br />
Wutachtal. Diese Strecke ist auch für<br />
Familien mit Kindern geeignet, da<br />
der größte Teil auf Radwegen fernab<br />
vom Verkehr ohne größere Anstiege<br />
zurückgelegt<br />
„Der Südschwarz- wird. Dabei<br />
wald-Radweg birgt kann die Schön-<br />
ein erhebliches heit der Land-<br />
touristisches Poschaft in vollen<br />
tenzial.“<br />
Zügen genossen<br />
werden. Und es<br />
Roland Schöttle, gibt entlang des<br />
Geschäftsführer Weges genügend<br />
Sehenswürdigkeiten,<br />
für die sich ein kurzer oder<br />
längerer Stopp lohnt. Auch für das<br />
leibliche Wohl sind entlang des<br />
Weges genügend Gaststätten mit<br />
einem reichhaltigen Angebot, um<br />
sich für die Weiterfahrt zu stärken.<br />
Wir beginnen die Tour in Weizen,<br />
dort wo die „Sauschwänzlebahn“ in<br />
Richtung Blumberg abfährt. Mit dem<br />
Fahrrad geht’s entlang der Wutach<br />
bis nach Stühlingen.<br />
Dort führt der Weg unter der B 314<br />
hindurch in Richtung alter Bahnhof.<br />
Das Landmaschinenmuseum oder<br />
die Klosterkirche sind Sehenswürdigkeiten,<br />
die einen Zwischenstopp in<br />
der Hohenlupfenstadt lohnend<br />
„Neben der Aktion im Frühjahr und<br />
dem Weihnachtsmarkt, wollten wir<br />
ein drittes Standbein.“<br />
Johann Zeller,<br />
Vorsitzender des Handels- und<br />
Gewerbevereins<br />
Blumberg, Bonndorf, Wutach,<br />
<strong>Eggingen</strong> und Wutöschingen eingeladen,<br />
so Zeller. In der Diskussion ist<br />
die Erweiterung des Weihnachtsmarktes,<br />
der auf dem „Kronen-<br />
Parkplatz“ seinen festen Platz hat.<br />
„Bisher ist er klein, aber fein. Wenn<br />
wir erweitern, brauchen wir weitere<br />
Händler“, macht Zeller deutlich. In<br />
diesem Jahr wird der Markt am<br />
27./28. November geöffnet haben.<br />
GERALD EDINGER<br />
IN KÜRZE<br />
Dem Stühlinger Frühling folgt in diesem<br />
jahr erstmals der Stühlinger<br />
Herbst. Am 11. Oktober wird das Fest in<br />
einen verkaufsoffenen Sonntag integriert.<br />
Von elf bis 18 Uhr sind die<br />
Geschäfte an diesem Tag geöffnet. Auf<br />
die Gäste wartet eine Mischung aus<br />
Marktatmosphäre, Unterhaltung und<br />
Einkaufsbummel.<br />
280 Kilometer langer Südschwarzwald-Radweg voll befahrbar<br />
Radeln ohne Berge<br />
machen. Weiter geht die Fahrt auf<br />
dem schmalen Asphaltband über<br />
Eberfingen nach <strong>Eggingen</strong>, wo ein<br />
Naturbadesee zur Abkühlung einlädt.<br />
Der Wutach entlang geht es über<br />
Ofteringen. Hier ist die Kirche des<br />
Klosters frei zugänglich.<br />
Weiter geht es über Degernau<br />
entlang des Flusses bis zur Apotheke<br />
in Wutöschingen. Hier geht es links<br />
weg in Richtung Dorf und gleich<br />
wieder nach rechts, um durch die<br />
Wutachstraße Richtung Sportplatz zu<br />
fahren. Von dort führt der Radweg<br />
weiter entlang der idyllisch dahinplätschernden<br />
Wutach bis nach<br />
Tiengen.<br />
GERALD EDINGER<br />
IN KÜRZE<br />
280 Kilometer Radweg ohne Höhenanstieg<br />
- seit einigen Wochen ist das<br />
möglich. Die Beschilderung von Kirchzarten<br />
über Bonndorf, Stühlingen,<br />
Waldshut-Tiengen, Bad Säckingen,<br />
Rheinfelden, Basel und Freiburg ist<br />
einheitlich und gut lesbar aufgestellt.<br />
Ein Tourenbuch soll ebenfalls noch<br />
erscheinen.
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 EGGINGEN<br />
AUSGABE W 11<br />
– <strong>Eggingen</strong> –<br />
„die Gemeinde mit Charme“<br />
Mit diesem Slogan werben wir,<br />
liebe Leserinnen und Leser des<br />
SÜDKURIER-Sondermagazins „Das<br />
Wutachtal“, auf unserer Internet-<br />
Seite für unsere kleine, liebens-<br />
und lebenswerte Gemeinde mitten<br />
im Herzen des Wutachtals. „Die<br />
Gemeinde mit Charme“, das<br />
behaupten wir mit berechtigtem<br />
Stolz und Selbstbewusstsein, aber<br />
ohne jegliche Selbstgefälligkeit<br />
und Überheblichkeit, von unserer<br />
Gemeinde, welche auf eine über<br />
1120 Jahre eigene, bewegte<br />
Geschichte zurückblicken kann.<br />
Unsere Gemeinde hat im Laufe<br />
der Geschichte vielfach ihre starke<br />
Vitalität bewiesen und gezeigt, dass<br />
sie auch mit großen Problemen<br />
fertig wird. Dankbar dürfen wir<br />
heute feststellen, dass es unserer<br />
Gemeinde wirtschaftlich gut geht<br />
und dass wir uns zu einer lebens-<br />
und liebenswerten Wohn- und<br />
Arbeitsgemeinde entwickelt haben.<br />
Nach dem weisen Zusammenschluss<br />
der ehemals selbstständigen<br />
Gemeinden Ober- und Untereggingen<br />
zur neuen Gemeinde<br />
<strong>Eggingen</strong> im Jahre 1971 hat man<br />
in der jüngsten Vergangenheit die<br />
Chancen gesucht und genutzt, um<br />
unseren Bürgern eine lebens- und<br />
liebenswerte Gemeinde, ein lebens-<br />
und liebenswertes Zuhause, im<br />
ländlichen Raum zu bieten. Unser<br />
ehemals ganz landwirtschaftlich<br />
geprägtes Bauerndorf hat sich in<br />
den vergangenen Jahrzehnten zu<br />
einer attraktiven Gemeinde mit einer<br />
hohen Lebensqualität entwickelt;<br />
viele kulturelle, sportliche und<br />
kirchliche Vereine tragen ihren<br />
Anteil an dieser Lebensqualität<br />
bei. Auch infrastrukturell hat sich<br />
<strong>Eggingen</strong> in den vergangenen<br />
Jahren weiter entwickelt. Durch die<br />
Schaffung eines Gemeindezentrums<br />
Ende der 70-er Jahre (dieses soll<br />
im kommenden Jahr für ca. 2 Mio.€<br />
saniert werden), dem Bau eines<br />
Wohn- und Geschäftszentrums Mitte<br />
der 90-er Jahre in unmittelbarer<br />
Nähe zum Gemeindezentrum, der<br />
zentralen Lage der Grundschule<br />
und des Kindergartens sowie<br />
der Erschließung von mehreren<br />
Neubaugebieten mit günstigem<br />
Bauland zwischen den beiden<br />
ehemals selbstständigen Gemeinden,<br />
wurde das Zusammenwachsen und<br />
die Zusammengehörigkeit enorm<br />
gefördert und voran getrieben.<br />
Weitere genügende, attraktive<br />
Flächen für Wohn- und Gewerbegrundstücke<br />
stehen für die nächsten<br />
Jahre zu günstigen Konditionen<br />
zur Verfügung. Ein attraktives<br />
Sportzentrum mit gemeindeeigener<br />
Naturbadesee-Anlage, 2<br />
Fußballplätzen, einer Tennisanlage,<br />
verschiedenen Nordic-Walking-<br />
Strecken sowie die Anbindung an den<br />
neu eröffneten Südschwarzwald-<br />
Radweg „Radeln ohne Höhenanstieg“<br />
laden die Einwohner und unsere<br />
Gäste zur sportlichen Betätigung<br />
ein; kulinarisch verwöhnt werden<br />
Sie bei uns von guten, weit über die<br />
Gemeindegrenzen hinweg bekannten<br />
Gastronomiebetrieben.<br />
Ich freue mich, dass das vom<br />
SÜDKURIER herausgegebene<br />
Sondermagazin „Das Wutachtal“ uns<br />
die Möglichkeit bietet, <strong>Eggingen</strong> als<br />
liebens- und lebenswerte Gemeinde<br />
vorzustellen.<br />
Ich bedanke mich bei unserem<br />
örtlichen Handel und den vielen<br />
klein- und mittelständischen<br />
Betrieben, die diese Beilage mit<br />
Inseraten und Anzeigen attraktiv<br />
gestaltet haben.<br />
Ihr<br />
Karlheinz Gantert<br />
Bürgermeister
12 AUSGABE W EGGINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Setzt auch weiterhin auf gute Gemeinschaft: Bürgermeister Karlheinz Gantert<br />
„Dort leben, wo andere Urlaub machen“<br />
Karlheinz Gantert (45) trat seinen<br />
Dienst als Bürgermeister der Gemeinde<br />
<strong>Eggingen</strong> am 11. März 2004<br />
an. Hier erzählt er, wo er sich am<br />
wohlsten fühlt.<br />
Was macht <strong>Eggingen</strong> lebenswert?<br />
Wir leben in einer lebens- und liebenswerten<br />
Landschaft, dort, wo andere<br />
Urlaub machen. Und mir liegt die<br />
Mentalität der Egginger.<br />
Wo ist ihr Lieblingsplatz im Ort?<br />
Ich bin gern im Wald und der freien<br />
Natur. Wandere oder fahre mit dem<br />
Rad gern um den Ort und genieße die<br />
Ruhe. Ebenso gerne bin ich im Rathaus<br />
an meinem Arbeitsplatz, hier<br />
fühle ich mich wohl.<br />
Wie ist es um die Entwicklung der<br />
Gemeinde bestellt?<br />
Die Einwohnerzahl ist rückläufig, die<br />
Abwanderung in Ballungsgebiete<br />
spürbar. Aber wir tun alles, um den<br />
Menschen vor Ort viel zu bieten, versuchen<br />
die Infrastruktur stetig zu verbessern.<br />
Wichtig ist, die Grundversorgung<br />
der Menschen zu gewährleisten.<br />
Welche Projekte stehen in naher<br />
Zukunft an?<br />
Zum einen die Sanierung des Gemeindezentrums<br />
für rund zwei Millionen<br />
Euro. Die Planungen wollen wir bald<br />
Hier laufen alle Fäden zusammen: Gemeinschaft ist für <strong>Eggingen</strong>s Bürgermeister<br />
Karlheinz Gantert das große Plus. BILD: EDINGER<br />
abschließen. Und in den nächsten<br />
beiden Jahren steht die Sanierung der<br />
Mettinger Straße inklusive Versorgungsleitungen<br />
an.<br />
„Wir tun alles, um<br />
den Menschen vor<br />
Ort viel zu bieten.“<br />
Karlheinz Gantert<br />
Was liegt<br />
Ihnen<br />
besonders<br />
am<br />
Herzen?<br />
Dass die gute Gemeinschaft im Dorf<br />
erhalten bleibt. Und dass das harmonische<br />
Zusammenspiel zwischen Bürgermeister,<br />
Gemeinderat und Bürgern<br />
weiterhin Bestand hat.<br />
FRAGEN: GERALD EDINGER<br />
EINE LIEBESERKLÄRUNG AN EGGINGEN IN WORT UND TON<br />
Eine Besonderheit zeichnet <strong>Eggingen</strong> aus: die Gemeinde hat ihr eigenes Lied. Ursprünglich vom ehemaligen Unteregginger<br />
Ratschreiber, Heimatforscher und Schriftsteller Ferdinand Hasenfratz (1858 – 1943) als Gedicht geschrieben,<br />
wurde es später von J. Gantert vertont. „Eine Gemeinde mit eigenem Lied, das ist einmalig“, sagt<br />
Bürgermeister Karheinz Gantert. Von Vereinen wird das Egginger Lied noch heute gerne bei Jubiläen gesungen.<br />
FAKTEN<br />
Die Gemeinde <strong>Eggingen</strong> umfasst eine<br />
Fläche von 1396 Hektar, davon 579 ha<br />
Wald und 643 ha Felder und Wiesen.<br />
Derzeit wohnen 1688 Menschen in<br />
den beiden Ortsteilen. In <strong>Eggingen</strong><br />
sind 91 gewerbliche Betriebe mit 522<br />
Arbeitsplätzen angemeldet. Größter<br />
Arbeitgeber ist die ZUE mit derzeit<br />
etwa 60 Arbeitsplätzen. Im Ort gibt es<br />
18 Vereine. Die Gemeinde hat aktuell<br />
zwei Bauplätze zur Verfügung, etwa<br />
3,5 ha Bauland sind noch zu erschließen.<br />
Betrieben stehen im Gewerbegebiet<br />
noch 14 000 Quadratmeter<br />
Fläche zur Verfügung. (ew)<br />
Das Egginger Lied<br />
Zwischen waldgekrönten Bergen,<br />
wo durch´s Tal die Wutach<br />
rauscht,<br />
liegt ein Dorf so schön gestaltet,<br />
wie vom Herrgott aufgebaut<br />
Vater Egin hat’s gegründet,<br />
als die Römerherrschaft schwand,<br />
und es ward zu seiner Ehre,<br />
<strong>Eggingen</strong> nach ihm benannt.<br />
Grüne Auen, Blumengärten,<br />
edle Bäume ringsherum:<br />
Silberbrunnen trautsam sprudeln,<br />
unserm Schöpfer Dank und<br />
Ruhm.<br />
Landwirtschaft, Verkehr, Gewerbe,<br />
die Fabrik und Eisenbahn,<br />
fördern Wohlstand und Gesittung,<br />
Fleiß und Friede helfen dran.<br />
Nette Häuser, gute Leute<br />
laden zum Besuche ein.<br />
Fremde fühlen sich da heimisch,<br />
wo die Freundschaft kann gedeihn.<br />
Von dem Berg winkt die Kapelle,<br />
mahnend auf das Dorf herab,<br />
dass wir Treue Gott bewahren<br />
und der Heimat bis ins Grab.<br />
TEXT: FERDINAND HASENFRATZ<br />
MUSIK: J. GANTERT
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 EGGINGEN<br />
AUSGABE W 13<br />
Ein zufriedenes Lächeln umspielt<br />
ihre Lippen, wenn Karin<br />
(56) und Josef Brogle (58) auf<br />
ihrer Terrasse sitzen und von den<br />
Ursprüngen ihrer musikalischen<br />
Entwicklung erzählen. Sie vermitteln<br />
dabei nicht nur in Sachen Musik den<br />
Eindruck von Gleichklang und Harmonie,<br />
das scheint auch in ihrem<br />
Leben als Ehepaar ein zentraler<br />
Punkt zu sein.<br />
Hans-Wolf Kaczmarczyk, inzwischen<br />
verstorbener Lehrer und Motor<br />
so vieler Dinge, die sich in <strong>Eggingen</strong><br />
bewegten, war auch Initiator des<br />
Egginger Singkreises. In der Wohnstube<br />
der Brogles, die später immer<br />
wieder eine entscheidende Rolle<br />
spielen sollte, ist er 1977 entstanden.<br />
Eine Motivation war, berichtet Josef<br />
Brogle, dass die neu erbaute Gemeindehalle<br />
mit Leben erfüllt werden<br />
sollte: „Damit wollten wir allen<br />
Skeptikern zeigen, dass die Halle eine<br />
gute Investition ist.“ Kaczmarczyk<br />
bewies damals schon viel Weitblick,<br />
ANZEIGE<br />
Leben für die Musik: Karin und Josef Brogle<br />
Mit Leib und ganz viel Seele<br />
� Holzfenster<br />
� Holz-Alu-Fenster<br />
� Kunststofffenster<br />
Fensterbau - Türen<br />
integrierte 30 Kinder in den Singkreis,<br />
der die 30 Frauen und Männer<br />
unterstützte. „Schon bald hatten wir<br />
ein hohes Niveau erreicht, wurden<br />
von überall her eingeladen“, erzählt<br />
Josef Brogle. Aus der „losen Chorgemeinschaft“<br />
wurde etwa drei<br />
Jahre nach Gründung<br />
ein offizieller<br />
Verein. Fast ein<br />
bisschen widerwillig<br />
übernahm<br />
Josef Brogle 1986<br />
den Vorsitz: „Eigentlich<br />
wollte ich<br />
keinen Verein,<br />
jeder sollte zum Singkreis kommen<br />
und gehen, wann er wollte.“ Die<br />
ersten Bindungen zum Hochrhein<br />
Sängerbund, dessen Präsident Brogle<br />
seit 1997 ist, entstanden bereits 1984.<br />
„Damals lernten wir den Sängerbund<br />
schätzen“, so der Funktionär mit<br />
Leib und ganz viel Seele.<br />
Karin Brogle übernahm nach ihrer<br />
� Haustüren<br />
� Innenausbau<br />
� Rollläden<br />
Küchenstudio<br />
79805 <strong>Eggingen</strong> · Stühlinger Straße 19<br />
Tel. 07746/912 22 · Fax 07746/912 23<br />
www.schreinerei-hotz.de<br />
SÜDKURIER-Annahmestelle für Familienanzeigen<br />
Ausbildung zur Chorleiterin zunächst<br />
den Frauenchor im Singkreis: „Das<br />
war ein toller Einstieg, ich konnte<br />
meine ersten Schritte als Chorleiterin<br />
gehen.“ 1988 übernahm sie auch die<br />
musikalische Leitung des Singkreises.<br />
„Der ist für<br />
„Der Singkreis ist für meinen Mann<br />
meinen Mann und und mich mehr<br />
mich mehr als sin- als singen, der<br />
gen, er ist wie eine Singkreis ist wie<br />
Familie. Hier haben eine Familie.<br />
wir viele soziale Hier haben wir<br />
Bindungen.“<br />
viele soziale<br />
Bindungen“,<br />
Karin Brogle<br />
erklärt Karin<br />
Brogle. Zehn<br />
Jahre (1997 bis 2007) gab sie den Takt<br />
im Männerchor Wutöschingen vor,<br />
heute leitet sie den Männerchor<br />
Krenkingen und den Gesangverein<br />
Erzingen mit ihrem ganz eigenen Stil.<br />
Seltenheitswert hat sicher, dass beide<br />
Brogles für ihr musikalisches Engagement<br />
mit der Ehrennadel das<br />
Landes Baden-Württemberg aus-<br />
Ein Leben für<br />
Musik: Karin<br />
und Josef<br />
Brogle geben<br />
nicht nur als<br />
Dirigentin<br />
und Funktionär<br />
den<br />
Takt vor, sie<br />
sind beide<br />
auch echte<br />
Organisationstalente.<br />
BILD: EDINGER<br />
gezeichnet wurden. Beide tun viel,<br />
um für musikalischen Nachwuchs zu<br />
sorgen. Ein Beispiel: Inzwischen gibt<br />
es am Hochrhein 17 Kooperationen<br />
von Chören mit Schulen. Als besonders<br />
positive Beispiele heben sie<br />
diejenigen in <strong>Eggingen</strong> und Wutöschingen<br />
hervor.<br />
Mit ebenso viel Engagement organisieren<br />
sie Benefizkonzerte in der<br />
Egginger Kirche und können dabei<br />
auf die Unterstützung von Pfarrer<br />
Jürgen Allgaier zählen. Der Erlös<br />
fließt karitativen Zwecken zu. Zu den<br />
Highlights unter den gesellschaftlichen<br />
Anlässen in <strong>Eggingen</strong> zählen die<br />
internationalen Chortreffen. Zum<br />
elften Mal kamen bereits jeweils zehn<br />
bis zwölf Chöre aus Österreich, der<br />
Schweiz, Frankreich, Deutschland<br />
und/oder Italien und Belgien nach<br />
<strong>Eggingen</strong>. „<strong>Eggingen</strong> ist bei den<br />
Chören ein Begriff“, zeigen sich Karin<br />
und Josef Brogle zufrieden.<br />
GERALD EDINGER
14 AUSGABE W EGGINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Perfekter Service.<br />
Ganz in Ihrer Nähe.<br />
Tel. 0 77 51/83 25-74 27<br />
Anzeigenberatung<br />
Bernhard Lang<br />
Anzeigenberater, Handelsvertreter<br />
SÜDKURIER GmbH Medienhaus<br />
Bismarckstr. 10, 79761 Waldshut-Tiengen<br />
Telefon (0 77 51) 83 25-74 26,<br />
Fax 0 77 51/83 25-74 92<br />
Mobil 0173/6713292<br />
bernhard.lang@suedkurier.de<br />
www.suedkurier-medienhaus.de<br />
Für die Gebiete:<br />
Lauchringen, <strong>Eggingen</strong><br />
Wutöschingen, Stühlingen<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
S Sparkasse<br />
Hochrhein<br />
Finanzmanagement, Bausparen und Versicherungen - wir bieten alles aus einer<br />
Hand. Fragen Sie uns einfach direkt. Unsere Spezialisten erreichen Sie in<br />
Wutöschingen, Poststraße 5, Telefon 07751 882-0 (zum Ortstarif) oder<br />
besuchen Sie uns im Internet unter www.sparkasse-hochrhein.de.<br />
Wenn's um Geld geht - Sparkasse.<br />
ETE<br />
DECORATIVE ALUMINIUMOBERFLÄCHEN-<br />
& -PRÄZISIONSBEARBEITUNG<br />
ELOXIEREN – SCHLEIFEN – POLIEREN<br />
SÄGEN – FRÄSEN – BOHREN – DREHEN<br />
aus einer Hand<br />
Wir suchen Mitarbeiter<br />
mit guten Deutschkenntnissen !<br />
ELOXALTECHNIK EGGINGEN GMBH<br />
Hallauer Straße 4 und Industriestraße 5<br />
79805 <strong>Eggingen</strong> an der B 314<br />
Tel. 0 77 46 / 91 91 55, Fax 0 77 46 / 91 91 56<br />
E-Mail: info@ete-eloxtech.de<br />
ELOXALTECHNIK<br />
SÜDWEST<br />
Werbung in der Schweiz<br />
Was als revolutionäre Idee begann, ist längst Bestandteil der Egginger Lebenskultur:<br />
Baden in kristallklarem Quellwasser. BILD: EDINGER<br />
Naturbadesee hat sich bestens bewährt<br />
Natürlich nass<br />
Als das ehemalige „Heidelbad“<br />
in <strong>Eggingen</strong> aus Kostengründen<br />
Ende der 1990er Jahre vor<br />
dem Aus stand, reifte im Gemeinderat<br />
die Idee von einem Naturbadesee.<br />
Es bedurfte damals viel Überzeugungsarbeit,<br />
um die zahlreichen<br />
Skeptiker von der Richtigkeit des<br />
Konzeptes zu überzeugen. Seit 2002<br />
ist der Badesee geöffnet. „Inzwischen<br />
hat er sich bewährt, die Messwerte<br />
sind tadellos“, so Bürgermeister<br />
Karlheinz<br />
Gantert. Als<br />
erste Gemeinde<br />
in<br />
Süddeutschland<br />
wagte<br />
<strong>Eggingen</strong> den<br />
Schritt zu einer<br />
solch revolutionären<br />
Neuerung.<br />
Baden in kristallklarem Quellwasser<br />
ohne Einsatz von Chemie, das schien<br />
unmöglich. Der Egginger Rat beschloss<br />
1999 dennoch die Umwandlung<br />
des bisherigen „Heidelbades“ in<br />
einen Naturbadesee. Der Badebereich<br />
wurde in eine Nichtschwimmer-<br />
und Schwimmerzone unterteilt<br />
und durch einen Steg getrennt. Ein<br />
weiteres Becken dient als Kinderplantschbecken.<br />
In zwei Kreisläufen<br />
wird das Wasser aus den Badeteichen<br />
zu den Regenerationsteichen gepumpt;<br />
mittels Unterstrom-Filtration<br />
(Biofiltrationskies) werden feine<br />
<strong>Eggingen</strong> ist durch seine zentrale Lage<br />
im Wutachtal der ideale Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in die nähere Umgebung.<br />
Eine Attraktion in unmittelbarer<br />
Nähe ist die traditionsreiche<br />
„Sauschwänzlebahn“, die von Weizen<br />
nach Blumberg führt. Ein Haltepunkt<br />
für den Shuttelservice der Bundesbahn<br />
von Waldshut nach Weizen ist <strong>Eggingen</strong>.<br />
„Dafür wurde der alte Bahnhof<br />
hergerichtet“, sagt Bürgermeister<br />
Karlheinz Gantert. Jeden Sonntag vom<br />
3. Mai bis 4. Oktober (auch am 3.<br />
Schwebeteilchen aus dem Badewasser<br />
gefiltert. Verschiedene Sumpfund<br />
Wasserpflanzen nehmen die<br />
Nährstoffe aus dem Wasser und<br />
verwenden es für ihr eigenes Wachstum.<br />
„Der Treffpunkt wird von Jung<br />
und Alt gleichermaßen angenommen,<br />
das Baden im weichen Wasser<br />
wird geschätzt“, erzählt Gantert. Die<br />
Attraktivität wurde durch einen<br />
Spielplatz mit Schaukel, Klettergerüst<br />
und Sandkasten, ein Beach-Volley-<br />
ballfeld sowie<br />
eine Tischtennisplatte<br />
gesteigert.<br />
Und das gastronomischeAngebot<br />
ist vielfältig.<br />
Eine Tasse<br />
Kaffee mit Blick<br />
auf den See zu<br />
genießen, das ist<br />
Entspannung pur.<br />
Seit einiger Zeit ist der Badesee<br />
aber auch traumhafte Kulisse für<br />
andere Anlässe. So organisiert die<br />
Gemeinde einmal im Jahr einen<br />
Kinoabend unter freiem Himmel.<br />
„Die Atmosphäre ist toll, die Leute<br />
kommen gern, der Freilicht-Kinoabend<br />
kommt sehr gut an“, freut sich<br />
das Gemeindeoberhaupt. Im Juli lud<br />
der Musikverein zum Dämmerschoppen<br />
am Naturbadesee ein. Ein weiteres<br />
Indiz dafür, dass die Egginger<br />
ihren Badesee lieben.<br />
„Der Treffpunkt wird<br />
von Jung und Alt<br />
gleichermaßen angenommen,<br />
das Baden<br />
im weichen Wasser<br />
wird geschätzt.“<br />
Bürgermeister<br />
Karlheinz Gantert<br />
GERALD EDINGER<br />
AUSFLUGSTIPP<br />
Oktober 2009) macht der Zubringerdienst<br />
um 10.35 und 14.35 Uhr am<br />
alten Egginger Bahnhof Halt. Natürlich<br />
können die Fahrgäste mit dem Shuttel-<br />
Zug auch wieder nach <strong>Eggingen</strong> zurückfahren.<br />
Das einmalige Erlebnis einer gemütlichen<br />
Bummelfahrt mit der „Sauschwänzlebahn“<br />
in alten Waggons, in<br />
denen schon die Urgroßeltern durch<br />
eine romantische Landschaft schaukelten,<br />
sollte man sich nicht entgehen<br />
lassen. (ew)
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 EGGINGEN<br />
AUSGABE W 15<br />
Die seit 1988 in <strong>Eggingen</strong> lebende<br />
Künstlerin Engeltje van Kreuningen<br />
(59) wuchs auf einem Bauernhof<br />
bei Utrecht auf. Später lebte sie in der<br />
Schweiz und Griechenland. Vor 21<br />
Jahren zog sie dann ins Haus ihrer<br />
Eltern in <strong>Eggingen</strong>.<br />
Der holländische Maler Rinus Duin<br />
brachte ihr bei, wie man Dinge sehen<br />
muss. Der Weg auf eine Kunstakademie<br />
blieb ihr aber damals verwehrt,<br />
später studierte sie in Zürich Innenarchitektur.<br />
An der Volkshochschule <strong>Eggingen</strong> gab<br />
sie Zeichen- und Malunterricht, später<br />
Reizvolle Landschaft und ganz viel Charme<br />
<strong>Eggingen</strong>s Bürgermeister Karlheinz<br />
Gantert genießt die<br />
Landschaft rund um <strong>Eggingen</strong>.<br />
Bei kleinen und größeren Wanderungen<br />
läuft er durch Wald und<br />
Flur, genießt die Ruhe und die Nähe<br />
zur Natur. So wie ihm geht es vielen<br />
Wanderfreunden, die sich rund um<br />
das Dorf Wanderrouten aussuchen<br />
und dabei den ganz besonderen<br />
Charme des „Vorzeigedorfes“ im<br />
Herzen des Wutachtals kennen lernen.<br />
Reizvoll ist die Wanderung nach<br />
Mauchen und zurück nach <strong>Eggingen</strong>.<br />
Die Gehzeit für die knapp 13 Kilometer<br />
beträgt etwa fünf Stunden.<br />
Vom Gemeindezentrum aus geht es<br />
in Richtung Untermettingen, danach<br />
wandert man die Talblick Straße<br />
entlang bis zum Wanderweg-Schild,<br />
das Richtung Römerweg zeigt. Bis zur<br />
Verbindungsstraße nach Obermettingen<br />
folgt man diesem Weg. Beim<br />
Wegkreuz geht es rechts ab zu einem<br />
Wanderrastplatz, der ideal für eine<br />
kleine Pause ist.<br />
Weiter geht’s auf der Straße in<br />
Richtung Bettmaringen bis an eine<br />
Blockhütte, dort geht es rechts ab auf<br />
der Kreisstraße nach Mauchen.<br />
Talwärts folgt man nun der Kreisstraße<br />
(„St.-Gallus-Straße“) und<br />
überquert diese auf Höhe des „Petersbergwegs“.<br />
Am Ende der Wohnbebauung<br />
rechts abbiegen bis zur<br />
nächsten Weg-Gabelung. Hier geht’s<br />
wieder rechts in den Waldweg und<br />
über den „Hinteren Mittelbuck“<br />
zurück nach <strong>Eggingen</strong> zum Ausgangspunkt<br />
beim Gemeindezentrum.<br />
Kürzer, nämlich nur acht Kilometer,<br />
ist die Route nach Ofteringen<br />
über den Vogelhof zurück nach<br />
<strong>Eggingen</strong>. Auch hier startet man vom<br />
Gemeindezentrum, wo genügend<br />
Parkplätze vorhanden sind.<br />
Die Wanderung führt durch den<br />
Mühle- und Breiteweg, über die<br />
Brücke geht es bis zum Forellenweg.<br />
Entlang der idyllisch plätschernden<br />
Wutach führt die Wanderung bis zum<br />
Gasthof Reuentaler Mühle. Dort geht<br />
es stetig bergauf zum Vogelhof. Dort<br />
folgt man dem Grenzweg und wandert<br />
durch den Schlattwald zurück<br />
nach <strong>Eggingen</strong>. Die Gehzeit beträgt<br />
hier etwa drei bis vier Stunden.<br />
GERALD EDINGER<br />
LEUTE, LEUTE<br />
auch in Erzingen und Rheinheim. Wo<br />
sie noch heute dem Malkreis Achenberg<br />
angehört. 1994 brachte sie ihr<br />
Im Einklang<br />
mit der Natur<br />
Engeltje<br />
van Kreuningen,<br />
Künstlerin<br />
Idylle an der Wutach bei Wutöschingen.<br />
BILD: EDINGER<br />
erstes Buch „Unser Dorf <strong>Eggingen</strong>“ mit<br />
Tuschzeichnungen von allen 338<br />
Häusern in <strong>Eggingen</strong> heraus. Derzeit<br />
arbeitet sie an einer Chronik über ihre<br />
Wahlheimat <strong>Eggingen</strong> und die Menschen<br />
die hier lebten.<br />
Engeltje van Kreuningen initiierte auch<br />
die Egginger Kunsttage, zeigte ihre mit<br />
viel Liebe zum Detail entstandenen<br />
Zeichnungen und Bilder in über 30<br />
Ausstellungen.<br />
Preise hat sie für ihre gegenständlichen<br />
Werke auch bekommen, doch die sind<br />
der bescheidenen Künstlerin nicht so<br />
wichtig. (ew)<br />
ANZEIGE<br />
Mittagsmenüs<br />
Mittwoch bis Samstag ab € 5,80<br />
***<br />
Einfach Badisch einfach Gut<br />
Freitag 12. 09. & 19.09 ab 19 Uhr<br />
***<br />
Unser Badisches Buffet<br />
16.09. bis 4.10.09<br />
***<br />
Forellenfestival vom Grill<br />
Freitags im September<br />
Wir geben Ihrem<br />
besonderen Anlass, mit unseren<br />
Räumlichkeiten und Menüs,<br />
den richtigen Rahmen<br />
Ute‘s Kreativ ABC<br />
Bastel-, Geschenk und<br />
Schulbedarf<br />
Inh. Ute Küpfer<br />
Bonndorferstraße 41<br />
79805 <strong>Eggingen</strong><br />
Tel. + Fax 07746 - 919472<br />
uteskreativ-abc@web.de<br />
www.utes-kreativ-abc.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 09.00 – 12.00 Uhr<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag geschlossen<br />
Industriestr. 6<br />
79805 <strong>Eggingen</strong><br />
Tel. 0 77 46 - 55 90<br />
Fax 0 77 46 - 20 75<br />
www.schoenle-heizung.de<br />
RADWEG<br />
Stolz ist man in <strong>Eggingen</strong> auch, dass<br />
der Radrundweg ohne Höhenmeter im<br />
Naturpark Südschwarzwald auch an<br />
<strong>Eggingen</strong> vorbeiführt. Gantert: „Von<br />
unseren Gastronomen habe ich<br />
positive Rückmeldungen bekommen.<br />
Es gibt viele Anfragen nach Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Von daher ist<br />
dieser Radweg für uns ein Renner.“<br />
Wer sich anderweitig sportlich betätigen<br />
möchte, kann unter insgesamt<br />
fünf speziell ausgeschilderten Nordic-<br />
Walking-Strecken rund um <strong>Eggingen</strong><br />
mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad<br />
wählen. (ew)<br />
Fam. Vogelbacher<br />
79805 <strong>Eggingen</strong><br />
Tel. 0 77 46 / 92 17 60<br />
www.zum-wilden-mann.de<br />
Getreide · Mühlenladen<br />
Stühlinger Straße 16<br />
79805 <strong>Eggingen</strong><br />
Tel. 0 77 46 / 54 77<br />
Fax 0 77 46 / 13 29<br />
www.stiftsmuehle.de
16 AUSGABE W EGGINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Das Jahr 2009 war für Pfarrer<br />
Hansjürgen Allgaier aus<br />
<strong>Eggingen</strong> ein ganz besonderes.<br />
Er feierte seinen 75. Geburtstag<br />
und sein 40-jähriges Priesterjubiläum.<br />
„Da kam eine Überraschung<br />
nach der anderen“, sagt der doppelte<br />
Jubilar und erklärt, dass er diese<br />
lange Zeit gerne in <strong>Eggingen</strong> war,<br />
auch wenn der Start in<br />
einem Pfarrhaus ohne<br />
Heizung eher frostig war.<br />
„Man muss eben Humor<br />
haben, das hilft über<br />
vieles hinweg. Ich habe<br />
hier noch keinen Tag<br />
bereut“, sagt der Pfarrer.<br />
Immer noch liest er Messen, freut<br />
sich aber über die Unterstützung von<br />
nicht weniger als 40 Helferinnen und<br />
Helfern. „Sonst würde das gar nicht<br />
gehen.“ Allgaier ist bewusst: wenn er<br />
aufhört, wird es keine eigenständige<br />
Pfarrei in <strong>Eggingen</strong> mehr geben, sie<br />
wird dann vom Nachbarort Wutöschingen<br />
aus mitbetreut.<br />
Im Ort ist die große Leidenschaft<br />
des Priesters kein Geheimnis. In<br />
seinem Büro stehen Modelle von<br />
Raumfahrzeugen und Raketen. Als<br />
Schüler experimentierte er mit selbst<br />
gebastelten Raketen, die er mit<br />
Schwarzpulver antrieb. „Die Versuche<br />
waren keine großen Erfolge“,<br />
ANZEIGE<br />
Pfarrer Hansjürgen Allgaier schwärmt für die Raumfahrt<br />
Kein bisschen abgehoben<br />
„Man muss Humor<br />
haben, das hilft über<br />
vieles hinweg.“<br />
Hansjürgen Allgaier,<br />
Pfarrer<br />
meint er mit einem Lächeln. Im<br />
Internat der „Herz-Jesu-Priester“ in<br />
Stegen bei Freiburg las er in einer<br />
Zeitschrift über den in den USA<br />
lebenden deutschen Raketentechniker<br />
Wernher von Braun. Allgaier<br />
war fasziniert von dessen Idee<br />
einer Weltraumstation. Kurz entschlossen<br />
schrieb der 17-Jährige<br />
Schüler am 2. Februar<br />
1953 einen Brief an von<br />
Braun. Drei Monate<br />
später kam die Antwort<br />
und es entstand ein<br />
Brieffreundschaft, die<br />
bis zum Tode des<br />
Technikers im Jahre<br />
1977 dauerte.<br />
Ein prägendes Erlebnis war die<br />
persönliche Begegnung mit Wernher<br />
von Braun, kurz vor der Mondlandung<br />
der Amerikaner im Jahr<br />
1969. Der Burda-Verlag hatte ihn<br />
nach Offenburg eingeladen. Der<br />
junge Vikar ging nach einem Vortrag<br />
des Raketentechnikers auf von Braun<br />
zu, wurde aber von Sicherheitskräften<br />
gestoppt. „Lassen sie, das ist<br />
einer meiner treuesten Freunde“,<br />
sagte von Braun und lud Hansjürgen<br />
Allgaier und dessen Onkel in den<br />
Offenbarer Hof ein. „Ein einmaliges<br />
Erlebnis“, schwärmt Allgaier noch<br />
heute. Die Fotos von dieser Be-<br />
Stilsicher renovieren<br />
leicht gemacht<br />
Wenn Sie sich von Experten beraten<br />
lassen möchten: Die besten Handwerker<br />
in Ihrer Nähe fi nden Sie mit dem<br />
Branchenbuch von suedkurier.de.<br />
branchenbuch.suedkurier.de<br />
Einfach.<br />
Besser.<br />
Maler<br />
Finden!<br />
Stolz präsentiert Pfarrer Hansjürgen Allgaier das Foto mit Wernher von<br />
Braun und seinen Koffer, mit dem er die Reise ins Raumfahrtzentrum antreten<br />
wird. BILD: EDINGER<br />
gegnung und die vielen Briefe hütet<br />
er „wie meinen Augapfel“. Und am<br />
24. Oktober erfüllt sich ein Jugendtraum<br />
für ihn. Zu seinen beiden<br />
Jubiläen bekam er eine Reise in das<br />
Raumfahrzentrum Cape Kennedy in<br />
Florida geschenkt. Am 24. Oktober<br />
fliegen „Hannes und der Bürgermeister“,<br />
wie er scherzhaft anmerkt, mit<br />
einer kleinen Delegation in die USA.<br />
GERALD EDINGER
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 WUTÖSCHINGEN<br />
AUSGABE W 17<br />
- „Im Herzen<br />
der Aluminiumregion“<br />
aáÉ= eÉáã~í=ÇÉê=^äìãáåáìãáåÇìëíêáÉ= áå= ÇÉê=eçÅÜêÜÉáåä~åÇëÅÜ~Ñí=<br />
ÄäáÅâí=çéíáãáëíáëÅÜ=áå=ÇáÉ=wìâìåÑí<br />
`Ü~ê~âíÉêáëíáëÅÜ=ÑΩê=dÉëÅÜáÅÜíÉ ìåÇ=dÉÖÉåï~êí=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=tìí∏ëÅÜáåÖÉå=áëí=ÇáÉ=<br />
^äìãáåáìãÜÉêëíÉääìåÖK=cêáíò=_ìêê=äÉÖíÉ=ãáí=ëÉáåÉã=^äìãáåáìãï~äòïÉêâ=áã=g~ÜêÉ=NVMM=<br />
ÜáÉê= ÇÉå= dêìåÇëíÉáå= ÑΩê= ÇáÉ= ^äìãáåáìãáåÇìëíêáÉ= ~ã= eçÅÜêÜÉáåK= aáÉëÉë= ^äìãáåáìãJ<br />
ï~äòïÉêâ=Ü~í=ëáÅÜ=Ä~äÇ=Ç~ê~ìÑ=òì=ÇÉå=ł^äìãáåáìãïÉêâÉå=tìí∏ëÅÜáåÖÉåapple=ÖÉï~åÇÉäíI=<br />
ÇáÉ= ÜÉìíÉ= ãáí= ΩÄÉê= SMM= ^êÄÉáíëéä®íòÉå= ÇÉå= Öê∏≈íÉå= ^êÄÉáíÖÉÄÉê= áå= ÇÉê= dÉãÉáåÇÉ=<br />
tìí∏ëÅÜáåÖÉå=Ç~êëíÉääÉåK=rã=ÇáÉëÉ=^äìãáåáìãïÉêâÉ=ÜÉêìã=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=áåëÄÉëçåÇÉJ<br />
êÉ=áå=ÇÉå=ëáÉÄòáÖÉê=g~ÜêÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=^äìãáåáìã=ÄÉJ=ìåÇ=JîÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=cáêãÉå=~åJ<br />
ÖÉëáÉÇÉäíI=ëç=Ç~ëë=ÜÉìíÉ=~ìë=ÇÉã=łeÉêòÉå=ÇÉê=^äìãáåáìãêÉÖáçåapple=ìåò®ÜäáÖÉ=mêçÇìâíÉ=<br />
ÇáÉëÉë=tÉêâëíçÑÑÉë=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=oÉÖáçåÉå=ÇÉê=tÉäí=^åïÉåÇìåÖ=ÑáåÇÉåK=w~ÜäJ<br />
êÉáÅÜÉ=ïÉáíÉêÉ=cáêãÉå=ÇÉë=e~åÇïÉêâëI=e~åÇÉäë=ìåÇ=dÉïÉêÄÉë=ëáåÇ=áå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=<br />
ÄÉÜÉáã~íÉíI=ÇáÉ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉíÉå=ÇÉê=lêíëíÉáäÉ=aÉÖÉêå~ì=<br />
ìåÇ=eçêÜÉáã=áÜêÉå=páíò=ÖÉÑìåÇÉå=Ü~ÄÉåK<br />
råÖÉ~ÅÜíÉí=ÇÉê=ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉÇÉìíìåÖ=âÉååí=ã~å=ÇáÉ=dÉãÉáåÇÉ=<br />
tìí∏ëÅÜáåÖÉå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= îçå= Ö~åò= ~åÇÉêÉê= pÉáíÉW= ^äë= äÉÄÉåëïÉêíÉê= ìåÇ= îçê= ~ääÉå=<br />
aáåÖÉå= äáÉÄÉåëïÉêíÉê=<br />
qêÉÑÑéìåâí= áã= ãáííäÉJ<br />
êÉå= tìí~ÅÜí~äK= eçÜÉ=<br />
tçÜåèì~äáí®í= òì= ÄÉJ<br />
ãÉêâÉåëïÉêí= ÖΩåëíáJ<br />
ÖÉå= _~ìä~åÇéêÉáëÉåI=<br />
ÉáåÉ= ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= ìåÇ=<br />
îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉ= d~ëíêçJ<br />
åçãáÉ= ëçïáÉ= Éáå= îçå=<br />
ΩÄÉê= SM= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå=<br />
ìåÇ= ëóãé~íÜáëÅÜÉå=<br />
sÉêÉáåÉå= ÖÉëí~äíÉíÉë=<br />
ëéçêíäáÅÜÉë= ìåÇ= âìäíìJ<br />
êÉääÉë=^åÖÉÄçí=ëáåÇ=qÉáä=<br />
ÇÉê=dÉãÉáåÇÉK=<br />
tìí∏ëÅÜáåÖÉå=ä®Çí=ÉáåKKK<br />
KKK=òì=ÉáåÉê=ÉáåÑ~ÅÜÉå=píáééîáëáíÉI=ÉáåÉã=ä®åÖÉêÉå=_ÉëìÅÜ=KKK=~ÄÉê=îçê=~ääÉã=~ìÅÜ=Ç~òìI=<br />
ëÉëëÜ~Ñí=ìåÇ=ÜÉáãáëÅÜ=òì=ïÉêÇÉå>=sçê=ÇÉê=wìâìåÑí=Ü~í=ã~å=áå=tìí∏ëÅÜáåÖÉå=àÉÇÉåJ<br />
Ñ~ääë=âÉáåÉ=^åÖëíI=ÇÉåå=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=âçååíÉå=êáÅÜíìåÖïÉáëÉåÇÉ=fåîÉëJ<br />
íáíáçåÉå=ïáÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=kÉìJ=ìåÇ=rãÄ~ìíÉå=áã=pÅÜìäÄÉêÉáÅÜ=ãáí=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê=<br />
báåÑΩÜêìåÖ=îçå=d~åòí~ÖÉëëÅÜìäÄÉíêáÉÄ=ìåÇ=tÉêâêÉ~äëÅÜìäÉI=ÇáÉ=jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=ÇÉê=<br />
^Äï~ëëÉêâä®ê~åä~ÖÉ=~ìÑ=áååçî~íáîÉ=eçÅÜä~ëíÑ~ìäíÉÅÜåáâ=ãáí=jáâêçÑáäíê~íáçå=çÇÉê=Éíï~=<br />
ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑìåÖ=ÉáåÉë=pÉåáçêÉåòÉåíêìãë=ãáí=mÑäÉÖÉÜÉáã=ìåÇ=ÄÉíêÉìíÉã=pÉåáçêÉåïçÜJ<br />
åÉå= áå= ÇÉê= lêíëãáííÉ= ÇÉë= e~ìéíçêíÉë= tìí∏ëÅÜáåÖÉå= ìãÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåK= a~ëë= ÇáÉ=<br />
dÉãÉáåÇÉ=íêçíò=~ääÉê=fåîÉëíáíáçåëã~≈å~ÜãÉå=ãáí=áÜêÉã=dÉÄΩÜêÉååáîÉ~ì=ÑΩê=t~ëëÉê=<br />
ìåÇ=^Äï~ëëÉêI=dêìåÇJ=ìåÇ=dÉïÉêÄÉëíÉìÉê=çÇÉê=ÇÉå=_Éáíê®ÖÉå=ÑΩê=ÇÉå=_ÉëìÅÜ=ÉáåÉê=<br />
ÇÉê=áåëÖÉë~ãí=îáÉê=háåÇÉêÖ®êíÉå=ÇÉìíäáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉã=i~åÇÉëÇìêÅÜëÅÜåáíí=äáÉÖíI=ã~J<br />
ÅÜÉå=ÇáÉ=_ÉãΩÜìåÖÉå=ÇÉê=âçããìå~äÉå=båíëÅÜÉáÇìåÖëíê®ÖÉê=<br />
ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ë=iÉÄÉå=áå=tìí∏ëÅÜáåÖÉå=~ííê~âíáî=ìåÇ=ÄÉò~ÜäÄ~ê=<br />
òì=Ü~äíÉåK=<br />
łaáÉ=dÉÖÉåï~êí=áã=dêáÑÑ=Ó=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÖÉêΩëíÉíapple==J<br />
tìí∏ëÅÜáåÖÉå=Ü~í=ÇáÉ=tÉáÅÜÉå=ÖÉëíÉääíKKK<br />
dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖ<br />
tìí∏ëÅÜáåÖÉå<br />
háêÅÜëíê~≈É=R<br />
TVTVP=tìí∏ëÅÜáåÖÉå=<br />
qÉäK=EM=TT=QSF=U=RO=J=M<br />
c~ñ=EM=TT=QSF=U=RO=J=RM<br />
ÖÉãÉáåÇÉ]ïìíçÉëÅÜáåÖÉåKÇÉ<br />
ïïïKïìíçÉëÅÜáåÖÉåKÇÉ
18 AUSGABE W WUTÖSCHINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Georg Eble wurde am 7. März 1999<br />
zum ersten Mal zum Bürgermeister<br />
von Wutöschingen gewählt. Hier<br />
beschreibt er die Prioritäten der<br />
Verwaltung für die Zukunft.<br />
Was macht die Gemeinde lebenswert?<br />
Zum einen unsere vielen Arbeitsplätze,<br />
die wir zu bieten haben, dann natürlich<br />
unsere Werkrealschule mit ihrem<br />
musischen Zweig, das ist ein<br />
wichtiger Faktor. Unsere Familienfreundlichkeit<br />
wird durch die moderate<br />
Gebührenstruktur unterstrichen.<br />
Bei den Kindergartenbeiträgen liegen<br />
wir an der unteren Skala.<br />
Wo ist ihr Lieblingsplatz im Ort?<br />
Ganz klar: das Rathaus, hier fühle ich<br />
mich sehr wohl.<br />
Wie ist es um die Entwicklung der<br />
Gemeinde bestellt?<br />
Die wirtschaftliche Seite macht mir<br />
momentan Sorgen. Unsere Initiative<br />
mit dem Alu-Forum soll mithelfen, Arbeitsplätze<br />
langfristig zu sichern. Und<br />
wir werden noch mehr für die Bildung<br />
tun als bisher.<br />
Nicht nur in den Schulen, auch die Erwachsenenbildung<br />
gewinnt an Bedeutung.<br />
Volkshochschule und Bücherei<br />
wollen wir vernetzen. Und wir<br />
möchten auch den Menschen etwas<br />
bieten, die schon im Ruhestand sind,<br />
aber sich weiterbilden möchten.<br />
Welche Projekte stehen in naher<br />
Zukunft an?<br />
ANZEIGE<br />
Besser gleich zu<br />
Unsere Leistungen:<br />
Unfallschadenbeseitigung an allen<br />
Fahrzeugen<br />
Karosserie-Richtbankarbeiten<br />
Karosserie-Instandsetzung –<br />
LKW Fahrerhaus<br />
Kofferaufbau und Omnibusse<br />
Lackierung an allen Fahrzeugen<br />
Bodengruppe und Achsvermessung<br />
Sonnendacheinbau mit Servive<br />
Hohlraumversiegelung und<br />
Unterbodenschutz<br />
Ein Mann mit Visionen: Bürgermeister Georg Eble<br />
„Wir möchten etwas bieten“<br />
Klare Prioritäten: Wutöschingens Bürgermeister Georg Eble setzt<br />
unter anderem verstärkt auf Bildung. BILD: EDINGER<br />
Karosseriebau GmbH<br />
Karosserie-Instandsetzungen-Autolackiererei<br />
TÜV-geprüfter Fachbetrieb<br />
Abschleppdienst,<br />
Leihwagen-Service<br />
Scheibenreparatur und -erneuerung<br />
Ausbeulen ohne Lackieren<br />
Hagelschadenbeseitigung<br />
Scheiben tönen<br />
Erzinger Straße 2 | 79793 Wutöschingen-Degernau | Tel. 0 77 46 / 54 30<br />
Die Grundsanierung der Wutachhalle<br />
in Horheim muss bis Ende 2010 abgeschlossen<br />
sein. Die Sanierung der<br />
Friedhofshalle und die Erweiterung<br />
des Friedhofes in Wutöschingen sind<br />
weitere Projekte.<br />
Was liegt Ihnen besonders am<br />
Herzen?<br />
„Wenn das Ver-<br />
Im Gemeinderat pflegen<br />
wir ein fast freundschaftlihältnis<br />
zwischen Rat, ches Miteinander. Das<br />
Verwaltung und prägt auch das Zusam-<br />
Bürgern stimmt, menleben in der Gemein-<br />
herrscht auch Friede de. Wenn das Verhältnis<br />
im Ort.“<br />
zwischen Rat, Verwaltung<br />
und Bürgern stimmt,<br />
Georg Eble<br />
herrscht auch Friede im<br />
Ort. Ich wünsche mir, dass<br />
es auch in Zukunft so bleibt.<br />
FRAGEN: GERALD EDINGER<br />
FAKTEN<br />
In der Gemeinde wohnen derzeit 6619<br />
Menschen auf einer Gesamtfläche von<br />
26,47 Quadratkilometern. In den fünf<br />
Ortsteilen Degernau, Horheim, Ofteringen,<br />
Schwerzen und Wutöschingen<br />
sind über 400 Gewerbebetriebe<br />
gemeldet, die nach den Zahlen des<br />
Statistischen Landesamtes Baden-<br />
Württemberg 1854 Arbeitsplätze zur<br />
Verfügung stellen. Größter Arbeitgeber<br />
sind die Alu-Werke-Wutöschingen mit<br />
ca. 600 Stellen. Georg Eble ist seit<br />
1999 Bürgermeister. In der Gemeinde<br />
gibt es derzeit etwa 65 Vereine und<br />
Verbände. (ew)<br />
Optischer Blickfang<br />
in Ofteringen:<br />
Das Kloser<br />
Marienburg.<br />
BILD: GÜNZEL
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 WUTÖSCHINGEN<br />
AUSGABE W 19<br />
600 Mitarbeiter produzieren jährlich etwa 23 000 Tonnen Strangpressprodukte<br />
und rund 25 000 Tonnen Aluminium-Butzen. BILD: EDINGER<br />
ANZEIGE<br />
Reifen-Autoservice<br />
An der B 314<br />
79793 Wutöschingen-Horheim<br />
Tel. 0 77 46 / 13 33 · Fax 0 77 46 / 28 71<br />
www.meier-mascia.de<br />
meier-mascia@nexgo.de<br />
100<br />
Jahre<br />
Aluminium Werke sichern Arbeitsplätze<br />
Glanzvoller Auftritt<br />
� Reife- & Autoservice<br />
� Tank & Waschpark<br />
� Shop In<br />
� Motorradreifen<br />
� Fahrwerkstechnik<br />
� Auto-Tuningzubehör<br />
� TÜV/SU-Abnahme<br />
� TÜV-Sondereintragungen<br />
� Finanzierungen<br />
Gast Gasthhaus aus zur zur Post Post<br />
• Umfangreiche Speisekarte<br />
• Große Terrasse<br />
• Täglich wechselnde Menüs<br />
von Mo.-Fr. ab 6,– €<br />
• Extra-Spezialitäten zu<br />
jeder Jahreszeit<br />
• Mittwoch Ruhetag<br />
Gerne richten wir für Sie Ihre private<br />
oder betriebliche Feier aus.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Karl Baumgartner<br />
Lauchringer Straße 35<br />
79793 Wutöschingen-Horheim<br />
Tel. 0 77 46/56 14 · Fax 0 77 46/92 82 74<br />
www.gasthaus-zur-post-horheim.de<br />
karlbaumgartner@t-online.de<br />
Das Ortsbild von Wutöschingen<br />
wird geprägt von den<br />
Aluminium Werken, deren<br />
Hallen bis in den Ortskern ragen. Im<br />
Zuge der Ortskernsanierung wurde<br />
eine gute Lösung gefunden, das Werk<br />
optisch etwas in den Hintergrund<br />
treten zu lassen und dennoch harmonisch<br />
einzubinden.<br />
Die Gemeinde im „Herzen der<br />
Aluminium-Region“ ist ein aufstrebendes<br />
Kleinzentrum im Wutachtal<br />
mit fünf Ortsteilen und insgesamt<br />
6500 Einwohnern. Wutöschingen ist<br />
Heimat und Ursprung der Aluminiumindustrie<br />
am Hochrhein. Bereits<br />
im Jahre 1902 gründete Fritz Burr ein<br />
Aluminiumwalzwerk. Der zuvor im<br />
Luftschiffbau tätige Ingenieur kaufte<br />
damals die alte mit Wasserkraft<br />
betriebene Wutöschinger Mühle, um<br />
dort eine Gießerei für Aluminiumteile<br />
einzurichten.<br />
Im Jahr 1909 wurde der Gießerei<br />
ein Aluminiumwalzwerk angegliedert,<br />
in dem Alubänder und -bleche,<br />
aber auch Spezialanfertigungen für<br />
den Zeppelinbau hergestellt wurden.<br />
1914 verkaufte Burr sein Werk an die<br />
Gebrüder Giulini GmbH in Ludwigshafen.<br />
Die Aluminiumwerke Wutöschingen<br />
überstanden die Wirren<br />
zweier Weltkriege, meisterten in den<br />
vergangenen Jahrzehnten wirt-<br />
Klima-Basis-<br />
Check<br />
• Für Komfort und Gesundheit<br />
• Funktions-, Sicht- und Druckprüfung<br />
AUTOHAUS RUDIGIER<br />
Industriestraße 5<br />
79793 Wutöschingen-Horheim<br />
Tel. +49 (0) 77 46 / 57 70<br />
www.bosch-service-rudigier.de<br />
schaftliche Höhen und Tiefen. Heute<br />
beschäftigt das Unternehmen etwa<br />
600 Mitarbeiter, die rund 23 000<br />
Tonnen Strangpressprodukte und<br />
circa 25 000 Tonnen Aluminium-<br />
Butzen jährlich produzieren.<br />
Die AWW war Keimzelle vieler<br />
Aluminium verarbeitender Betriebe,<br />
die sich in und um Wutöschingen in<br />
den 1970er Jahren ansiedelten und<br />
eine vielfältige Palette aus dem silber<br />
glänzenden Werkstoff anbieten. Auf<br />
Initiative des Wutöschinger Bürgermeisters<br />
Georg Eble hat sich 2003 mit<br />
dem Aluminiumforum Hochrhein ein<br />
Netzwerk gebildet. Zwölf Unternehmen<br />
aus der Region kooperieren,<br />
bieten den Kunden die ganze Bandbreite<br />
der Aluminiumver- und Bearbeitung<br />
an.<br />
GERALD EDINGER<br />
ALUMINIUM WERKE<br />
1902 gründete Fritz Burr in Wutöschingen<br />
ein Aluminiumwalzwerk und<br />
verkaufte es 1914 an die Gebrüder<br />
Giulini GmbH in Ludwigshafen. Heute<br />
beschäftigt das Unternehmen etwa<br />
600 Mitarbeiter.<br />
Bevor<br />
Sie<br />
ins<br />
Schwitzen<br />
kommen<br />
Auf Wunsch auch<br />
Klimaanlagen-<br />
Inspektion oder<br />
-Desinfektion<br />
G19, 95<br />
Ohne Teile und Zusatzarbeiten<br />
Bosch Car Service<br />
...alles, gut, günstig.<br />
www.bosch-service.com www.bosch-service-rudigier.de
20 AUSGABE W WUTÖSCHINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Fleisch- und Wurstwaren<br />
Rechbergerstraße 2,<br />
(E aktiv-markt)<br />
79793 Wutöschingen,<br />
Telefon 0 77 46 / 6 56<br />
Ihr Fleisch- und<br />
Wurstlieferant für<br />
kleine und große<br />
Anlässe!<br />
„Speisen wie die<br />
alten Rittersleut“<br />
Wir organisieren für Sie in unseren<br />
historischen Räumen ein rustikales<br />
Rittermahl mit deftigen Speisen, vielen<br />
Gags und Überraschungen. Machen<br />
Sie mit. Sie und Ihre Freunde werden<br />
begeistert sein. – Teilnehmerzahl mindestens<br />
10 , maximal 70 Personen.<br />
Speiserestaurant<br />
Reuentaler Mühle<br />
mit romantischer Gartenwirtschaft<br />
D-79793 Wutöschingen-Ofteringen<br />
Telefon 0 77 46 / 53 07<br />
Aus CH 0049 / 77 46 / 53 07<br />
Wärmepumpe<br />
Solaranlagen<br />
Holzheizkessel<br />
Lieber Heizkosten senken,<br />
statt Geld verschenken<br />
und dafür vom Staat belohnt werden!!!<br />
Nutzen Sie die Förderprogramme für<br />
erneuerbare Energien, wir helfen Ihnen<br />
gerne dabei.<br />
Heizung & Sanitärteam<br />
Jürgen Brenner<br />
Büro Horheim: � 0 77 46 / 31 96<br />
79798 Jestetten: � 0 77 45 / 9 66 26<br />
Kulturring hat sich etabliert<br />
Kultur<br />
klappt!<br />
Kultur auf dem Lande funktioniert<br />
doch. Den Beweis tritt<br />
der Kulturring Wutöschingen<br />
seit 20 Jahren mit seinem ausgewählten<br />
Programm und bester Unterhaltung<br />
in der Ofteringer Klosterschüer<br />
an. Sonja Göbel ist seit 20 Jahren<br />
dabei, managt den Kulturring als<br />
Vorsitzende und hat ein Auge auf die<br />
Verträge mit den Künstlern.<br />
Gut erinnert sich die Rathaus-<br />
Angestellte an die Anfänge. „Sie<br />
machen jetzt Kultur“, sagte der damalige<br />
Bürgermeister Horst Albicker<br />
zur staunenden Sonja Göbel. Unterstützung<br />
bekam sie von Gemeinderäten<br />
und Menschen aus der Gemeinde,<br />
allen voran Hans Ruppaner, der<br />
als Erster den Vorsitz des Kulturrings<br />
übernahm. Ihm folgte Rainer Kuthe,<br />
danach übernahm Sonja Göbel zum<br />
organisatorischen und schriftlichen<br />
Teil auch den Vorsitz. „Anfangs hatte<br />
ich keine Ahnung von Kultur“, gesteht<br />
die Mitt-Fünfzigerin. Starthilfe<br />
gab Jürgen Glocker, damals beim<br />
Landratsamt Waldshut zuständig für<br />
Kultur.<br />
Der Einstieg erfolgte 1989 mit dem<br />
Kabarett-Duo „Vis-a-Vis“ – ein voller<br />
Erfolg. Nicht so gut kam das Angebot<br />
an E-Musik an. „Heute haben wir das<br />
Programm auf Kabarett und A Capella-Gruppen<br />
abgestimmt, das trifft<br />
den Publikumsgeschmack“, sagt<br />
ANZEIGE<br />
Gerüstbau, Fassadenrenovierung,<br />
Wärmedämmung,<br />
sämtliche Anstrichverfahren,<br />
Tapezierarbeiten,<br />
dekorative Techniken.<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne<br />
wutöschingen · wutachmatte 1<br />
tel. +49 (0) 77 46 / 54 26 · fax 23 83<br />
Sonja Göbel. Allerdings sieht sich der<br />
Kulturring immer größerer Konkurrenz<br />
aus der Region ausgesetzt. „Die<br />
Kulturszene ist heute viel breiter<br />
aufgestellt als noch vor 20 Jahren“,<br />
erzählt die Vorsitzende des Wutöschinger<br />
Kulturrings.<br />
Die „Schüer“ oder der „Kulturschuppen“,<br />
wie sie im Volksmund<br />
heißt, habe aber weiterhin seine<br />
Daseinsberechtigung, die Besucher-<br />
zahlen sprächen<br />
für sich. Nicht<br />
ohne Stolz sagt<br />
Sonja Göbel:<br />
„Wir haben uns<br />
etabliert.“ Die<br />
Klosterschüer ist<br />
inzwischen zu<br />
einem Imageträger für die Gemeinde<br />
geworden.<br />
Besondere Highlights sind immer<br />
wieder die Veranstaltungen vor der<br />
Schüer. „Eine ganz besondere Atmosphäre“,<br />
schwärmt die Wutöschinger<br />
Kultur-Chefin. Dann gibt’s<br />
Jazz oder Boogie-Woogie vom Feinsten.<br />
Dass die Kinder nicht zu kurz<br />
kommen, zeigt der Umstand, dass in<br />
Ofteringen am 17./18 Oktober bereits<br />
die 14. Puppenspieltage veranstaltet<br />
werden. Und natürlich gehört auch<br />
das Weihnachtsmärchen am 27.<br />
Dezember zum Programm.<br />
Dass die Kosten allein durch den<br />
Mitgliedsbetrieb<br />
der Genossenschaft<br />
Bad. Friedhofsgärtner<br />
Ihre Gärtnerei im<br />
... mittleren Wutachtal<br />
Eintritt bei nur 220 Plätzen nicht<br />
eingespielt werden können, liegt in<br />
der Natur der Sache. Die sollen<br />
dennoch moderat bleiben. An der<br />
Abendkasse kostet eine Karte gerade<br />
mal 15 Euro, im Vorverkauf sogar<br />
zwei Euro weniger. Das Abo für fünf<br />
Veranstaltungen ist für 60 Euro zu<br />
haben. „Wir wollen, dass jeder kommen<br />
kann“, erklärt die „Managerin“<br />
die Philosophie, die dahinter steckt.<br />
Und dann<br />
widmet sich Sonja<br />
Göbel wieder den<br />
Verträgen auf<br />
ihrem Tisch. Die<br />
Künstler werden<br />
auf der Kulturbörse<br />
in Freiburg<br />
angesprochen. Manche Künstler<br />
lehnen einen Auftritt auch schon mal<br />
ab. „Einige wollen vor mindestens<br />
500 Leuten spielen“, erzählt die<br />
Vorsitzende, die von zwölf ehrenamtlichen<br />
Mitgliedern des Kulturrings<br />
unterstützt wird. Vielen gefällt<br />
aber gerade die intime Atmosphäre.<br />
Schmunzelnd erzählt sie, dass mancher<br />
Künstler nach dem Auftritt in<br />
der Küche der Klosterschüer landet –<br />
das werden dann meistens lange<br />
Abende. Sonja Göbel: „Uns macht<br />
das Spaß.“<br />
„Anfangs hatte ich<br />
keine Ahnung von<br />
Kultur.“<br />
Sonja Göbel,<br />
Kulturring-Vorsitzende<br />
GERALD EDINGER<br />
Seit 20 Jahren<br />
steht der Kulturring<br />
mit seinem<br />
ausgewählten<br />
Programm für<br />
beste Unterhaltung.<br />
Sonja<br />
Göbel ist seit 20<br />
Jahren dabei,<br />
managt den<br />
Kulturring als<br />
Vorsitzende und<br />
hat ein Auge auf<br />
die Verträge mit<br />
den Künstlern.<br />
BILD: EDINGER<br />
Grabpfl ege vom<br />
Friedhofsgärtner<br />
Verantwortung in guten Händen<br />
Gerne unterbreiten wir ihnen<br />
ein Angebot.<br />
Wutöschingen · Wutachstr. 22 · Telefon 0 77 46 / 52 66
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 WUTÖSCHINGEN<br />
AUSGABE W 21<br />
Die Gemeinde Wutöschingen<br />
hat ein Privileg, das ziemlich<br />
einmalig ist: eigenen Wein.<br />
„Es war eine super Idee meines<br />
Vorgängers Horst Albicker“, erinnert<br />
sich Georg Eble. Wenn die Nonnen<br />
nämlich den Weinbau aufgegeben<br />
hätten, wäre er für diese Nutzung für<br />
immer verloren gewesen. „Horst<br />
Albicker hatte Recht, als er das Gelände<br />
gepachtet hat“, unterstreicht<br />
Eble diese Entscheidung.<br />
Welche Gemeinde hat schon ihren<br />
eigenen Wein? Das allein macht<br />
den Spätburgunder aus Ofteringen<br />
aber noch längst nicht<br />
einmalig. Das hat einen anderen<br />
Grund: Der Wein wird<br />
nämlich nicht verkauft.<br />
„Der Gag wäre weg, wenn<br />
wir ihn verkaufen würden“,<br />
erklärt Eble diese<br />
Strategie, die seine<br />
Gemeinde in weitem<br />
Umkreis einmalig<br />
macht.<br />
Der Herr über die<br />
Reben ist seit vielen<br />
Jahren Artur Mayer.<br />
Mit dem Ergebnis der<br />
Lese im vergangenen<br />
Jahr war der Hobby-<br />
Winzer mehr als zufrieden.<br />
Mit einem<br />
Lächeln las er die Zahl<br />
95 ab: „Im Sommer<br />
waren noch um die 80<br />
vorhergesagt worden, aber<br />
der goldene Oktober hat die<br />
fehlenden Öchsle gebracht.“<br />
Artur Mayer steht nicht in<br />
irgendeinem Rebberg, seine<br />
Füße stehen quasi auf gesegnetem<br />
Boden. Der Berg, an dem der Wein<br />
gelesen wird, gehört dem Kloster<br />
Marienburg in Ofteringen und er ist<br />
der einzige seiner Art im idyllischen<br />
Wutachtal, wo Wein angebaut werden<br />
darf.<br />
ANZEIGE<br />
Wutöschinger Wein gibt es nicht zu kaufen<br />
Jeder Tropfen ein Geschenk<br />
„Der Gag wäre weg,<br />
wenn wir ihn verkaufen<br />
würden.“<br />
Georg Eble,<br />
Bürgermeister<br />
Die Gemeinde Wutöschingen hat<br />
den Weinberg seit 20 Jahren gepachtet.<br />
Und zumindest in den nächsten<br />
fünf Jahren wird der Wein noch im<br />
Keller des Rathauses in Wutöschingen<br />
eingelagert werden<br />
können. Eble ist<br />
zuversichtlich,<br />
dass<br />
der<br />
Pachtvertrag<br />
mit<br />
dem Kloster<br />
verlängert wird. Aus<br />
Erkenntlichkeit, dass der Weinberg<br />
bewirtschaftet werden darf,<br />
schenkt die Gemeinde jeder Nonne<br />
des Klosters immer zum Geburtstag<br />
eine Flasche.<br />
Akribisch wird über jede Flasche<br />
Buch geführt. Nicht einmal der Bürgermeister<br />
hat einen Schlüssel für<br />
den Weinkeller: „Den bewahrt meine<br />
Sekretärin Mirjam Herrmann auf.“<br />
Nur zwei Mal machte die Gemeinde<br />
Ausnahmen vom selbst<br />
auferlegten Verkaufsverbot:<br />
Nach<br />
dem<br />
Elbe-<br />
Hochwasser<br />
im Jahr 2002 und<br />
dann noch einmal, als ein Tsunami<br />
in Thailand im Dezember 2004<br />
wütete.<br />
Ganz umsonst erhalten ihn die<br />
Wutöschinger, wenn sie beim jährlichen<br />
„Familientag“, der Gewer-<br />
beausstellung im Kernort, am Stand<br />
der Gemeinde vorbeikommen. Dort<br />
wird ihnen ein Gläschen offeriert.<br />
„Ansonsten bekommen ihn nur<br />
Jubilare“, erklärt das Gemeindeoberhaupt.<br />
Ab dem 75. Geburtstag gibt’s<br />
alle fünf Jahre ein Fläschchen. Und<br />
natürlich ist der Wein immer ein<br />
besonderes Präsent für Ehrengäste.<br />
Der frühere Ministerpräsident Baden-Württembergs,<br />
Erwin Teufel,<br />
kennt den Ofteringer ebenso, wie<br />
Landtagspräsident Peter Straub<br />
(Waldshut).<br />
GERALD EDINGER<br />
Herr über die<br />
Reben: Auch<br />
dem kommunalenHausmeister<br />
Artur<br />
Mayer macht<br />
die alljährliche<br />
Weinlese im<br />
Ofteringer<br />
Rebhang sichtbar<br />
Spaß.<br />
BILD: SCHEUBLE<br />
IN KÜRZE<br />
Die Gemeinde Wutöschingen hat den<br />
Weinberg seit 20 Jahren vom Kloster<br />
Marienburg gepachtet. Und zumindest<br />
in den nächsten fünf Jahren wird der<br />
Wein noch im Keller des Rathauses in<br />
Wutöschingen eingelagert werden<br />
können. Bürgermeister Georg Eble ist<br />
zuversichtlich, dass der Pachtvertrag<br />
mit dem Kloster verlängert wird. Aus<br />
Erkenntlichkeit, dass der Weinberg<br />
bewirtschaftet werden darf, schenkt<br />
die Gemeinde jeder Nonne des Klosters<br />
immer zum Geburtstag eine<br />
Flasche. Denn den edlen Tropfen gibt<br />
es nirgendwo zu kaufen – wenn, dann<br />
bekommt man ihn geschenkt.
22 AUSGABE W WUTÖSCHINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Eines der markanten Gesichter der<br />
Gemeinde Wutöschingen ist sicher<br />
Walter Stritt (61), der im Ortsteil<br />
Schwerzen auch als „Gwaage Walter“<br />
bekannt ist. Immerhin war er 22 Jahre<br />
Vorsitzender dieser Narrenzunft, seit<br />
1980 ist er hier Mitglied. Noch heute<br />
betreut er die Narrenzeitung als „Chefredakteur“,<br />
trägt mit seinem für ihn<br />
typischen Humor auch den einen oder<br />
anderen Beitrag zum Gelingen des<br />
ganz besonderen Blattes bei.<br />
In der Vereinsgemeinschaft Horheim-<br />
Schwerzen ist er mitverantwortlich für<br />
die Organisation der „Bunten Abende“.<br />
Als Vorsitzender des inzwischen aufgelösten<br />
RSV Wutöschingen, war er<br />
Mitglied der Vereinsgemeinschaft<br />
Wutöschingen.<br />
Noch heute ist er VG-Schriftführer und<br />
gestaltet die Fasnacht mit. Mit anderen<br />
Menschen etwas auf die Beine zu<br />
stellen und die Geselligkeit machen<br />
ihm Spaß. (ew)<br />
ANZEIGE<br />
LEUTE, LEUTE<br />
„Ich bin ein 200prozentigerFasnachter.“<br />
Walter Stritt<br />
STOFFE & HANDARBEITEN JÄGER<br />
Inh. Zippenfennig & Kwaßni GbR<br />
Poststraße 5 · 79793 Wutöschingen<br />
Tel. 0 77 46 - 12 88 · Fax 23 13<br />
Der neue Trend<br />
Stricken und verfi lzen: Hausschuhe, Taschen,<br />
Accessoires uvm. Wir haben alles was Sie dazu<br />
brauchen: Wolle, Anleitungen, Nadeln<br />
Der Förderverein für Handel<br />
und Gewerbe Wutöschingen<br />
veranstaltet am 13. September,<br />
in enger Zusammenarbeit mit<br />
den örtlichen Firmen und Vereinen<br />
den 15. Familiensonntag. Rund um<br />
die Alemannenhalle sowie in der<br />
Wutach- und der Kirchstraße. werden<br />
sich Handel und Gewerbe präsentieren.<br />
Einige Firmen laden in der<br />
Ortsmitte zu Hausmessen ein.<br />
Das Seniorenzentrum Wutöschingen<br />
nutzt den Familientag zu einem<br />
„Tag der offenen Tür“. Die betreute<br />
Seniorenwohnanlage und das Pflegeheim<br />
können besichtigt werden.<br />
Interessierte können sich über das<br />
Spektrum des Betreuungsangebotes<br />
informieren.<br />
Mit dem Fassanstich durch Bürgermeister<br />
Georg Eble und dem Start<br />
von Brieftauben wird der Familientag<br />
traditionell eröffnet. Auf dem Platz<br />
vor der Alemannenhalle sorgt anschließend<br />
der Musikverein Horheim<br />
mit einem Frühschoppenkonzert für<br />
Unterhaltung. Die Vereine sorgen für<br />
kulinarische Abwechslung. Am Nachmittag<br />
wird auf der Show-Bühne ein<br />
abwechslungsreiches Programm<br />
Wir erstellen Ihre Einkommenssteuererklärung, bei<br />
Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit,<br />
Renten und Versorgungsbezügen und Nebeneinnahmen<br />
aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung, Zinsen)<br />
im Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />
Lohnsteuerhilfeverein<br />
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Neue Beratungsstelle:<br />
Auenstraße 10, 79793 Wutöschingen-Ofteringen,<br />
Terminabsprache unter Telefon 07746-91179 oder 0171-5126000<br />
Familientag mit buntem Programm<br />
Fassanstich<br />
mit Brieftauben<br />
Das Seniorenzentrum Wutöschingen nutzt den Familientag zu einem „Tag<br />
der offenen Tür“. BILD: EDINGER<br />
geboten. Ein Clown gehört ebenso<br />
dazu, wie der Turnverein Wutöschingen<br />
mit seinen Auftritten. Die Karateschule<br />
DOJO wird ihren Sport präsentieren.<br />
Das Studio „Everybody<br />
Fitness“ und die Kindertanzschule<br />
„Tibelius“ gewähren Einblicke in ihr<br />
Programm. Ein spektakulärer Mountainbike-Parcours<br />
wird die Zuschauer<br />
ebenso in seinen Bann ziehen.<br />
GERALD EDINGER<br />
• Heizungsbau für Gas, Holz, Öl und Pellets<br />
• Wärmepumpen und Solaranlagen<br />
• Badplanung und Sanitärinstallationen<br />
• Regenwassernutzung und Wasserbehandlung<br />
• Kontrollierte Wohnraumlüftung<br />
• Industrieanlagen<br />
• Blechnerei<br />
• bohlhofstraße 1<br />
• 79793 wutöschingen-schwerzen<br />
• Fon 07746 5609 Fax 07746 451<br />
• www.strittmatter-wasser-waerme.de<br />
• info@strittmatter-wasser-waerme.de
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 WUTÖSCHINGEN<br />
AUSGABE W 23<br />
Die Paprika ist angeschnitten,<br />
die vielen kleinen Kerne am<br />
Stil deutlich sichtbar. Direkt<br />
daneben steht das Bild von einem<br />
Weihnachtsstern. Rot leuchten die<br />
Blätter, gelb die Blüte. Mirjam Herrmann<br />
(36) ist in Schwerzen aufgewachsen,<br />
lebt heute in Dogern. Die<br />
künstlerische Ader zieht sich durch<br />
ihre Familie. Ihre Mutter und ihr<br />
Bruder sind ebenfalls künstlerisch<br />
tätig. Mirjam Herrmann zeigt ihre<br />
Werke inzwischen bei Ausstellungen<br />
in der Region. Im September sind<br />
ihre Bilder und Zeichnungen im<br />
Hotel Vier-Jahreszeiten in Schluchsee<br />
zu sehen.<br />
Die junge Künstlerin kann vom<br />
Verkauf ihrer Bilder (noch) nicht<br />
leben. Als Sekretärin von Wutöschin-<br />
ANZEIGE<br />
gens Bürgermeister Georg Eble hat<br />
sie aber die nötige finanzielle Sicherheit,<br />
um ihre künstlerischen Ideen<br />
umzusetzen. „Kunst hat mich schon<br />
immer interessiert“, sagt sie über<br />
„Ich zweifle oft,<br />
zufrieden bin ich<br />
nie.“<br />
Mirjam Herrmann<br />
sich selbst.<br />
Der Besuch<br />
von Volkshochschulkursen<br />
reichte ihr<br />
schon bald<br />
nicht mehr. Sie begann ein Fernstudium<br />
mit den Schwerpunkten<br />
Werbegrafik, Design und Zeichnen.<br />
„Das habe ich total unterschätzt“,<br />
gibt sie heute zu. Der Zeitliche Aufwand<br />
war enorm. Vor zwei Jahren hat<br />
sie ihr Studium erfolgreich abgeschlossen.<br />
Für ihre Arbeiten hat sie<br />
�������� ����<br />
� Citroën-Vertragspartner<br />
� moderne Waschanlage<br />
� Gebrauchte vieler Marken � Reparaturen aller Fahrzeuge<br />
� Klimaservice<br />
� Unfallinstandsetzung<br />
� TÜV/AU im Hause<br />
� Teile – Zubehör, Reifen<br />
� Oldtimerreparaturen und -restaurationen<br />
�������� ������ ����� ����� ���������������������<br />
���� ���� �� �� � � �� �� ��� ���� �� �� � �� �� ��<br />
��������������������<br />
75 Jahre Würth<br />
Zertifi zierter<br />
Gebäudeenergieberater<br />
im Handwerk (HWK)<br />
• Fachbetrieb für<br />
Wärmedämmung<br />
• Energiepässe<br />
Gipsergeschäft · Wutachstraße 3<br />
79793 Wutöschingen · Telefon 0 77 46 / 52 44<br />
Mirjam Herrmann liebt das Alltägliche<br />
Der andere Blick<br />
Detailverliebt: Mirjam Herrmann ,<br />
Künstlerin aus Schwerzen. BILD: EDINGER<br />
sich immer viel Zeit genommen. „Ich<br />
zweifle oft, zufrieden bin ich nie“,<br />
sagt sie und räumt eine gewisse<br />
Detailverliebtheit ein. Schnell hat sie<br />
ihren eigenen Stil entwickelt. „Ich<br />
stelle das Einfache und Vertraute in<br />
den Mittelpunkt“, sagt sie. Da ist ein<br />
filigran gezeichneter Apfelschnitz<br />
ebenso zu finden, wie eine Ginko-<br />
Pflanze mit ihren feinen Linien.<br />
„Mein Lieblingsmotiv ist aber die<br />
Natur mit all ihren Facetten, wichtig<br />
ist mir, der andere Blick auf die<br />
Dinge“, erzählt Mirjam Herrmann.<br />
An die Öffentlichkeit wagte sie sich<br />
erstmals vor drei Jahren. Auf dem<br />
Grundstück ihrer Mutter Wanda<br />
Herrmann stellte sie einige Werke im<br />
Rahmen der Ausstellung „Kunst im<br />
Garten“ vor. „Danach ging es Schlag<br />
auf Schlag“, sagt sie. Die Anfragen<br />
häuften sich. „In diesem Jahr wurde<br />
es aber fast ein bisschen viel“, gesteht<br />
Mirjam Herrmann. Im kommenden<br />
Jahr möchte sie etwas weniger<br />
ausstellen, dafür aber über die<br />
Grenzen der Region hinaus ihre<br />
Werke präsentieren.<br />
Außerdem liegen ihr derzeit Anfragen<br />
für Illustrationen von Büchern<br />
vor. Ideen hat sie noch viele, nur zu<br />
wenig Zeit, sie umzusetzen. In Zukunft<br />
möchte sie ihre Palette um<br />
Karikaturen erweitern. Stillstand<br />
kennt die Künstlerin eben nicht.<br />
GERALD EDINGER<br />
Weitere Infos im Internet unter:<br />
www.filu-archiv.de<br />
Herbstzeit – Pflanzzeit<br />
Qualität und Freude<br />
für Ihren Garten<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 -12.00 Uhr 13.30 -18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 -14.00 Uhr<br />
Küssaburgstr. 42 79793 Wut.-Schwerzen Tel.: (0049) 07746-5238<br />
www.gartenwelt-manz.de<br />
Wolfgang und<br />
Rolf Büche<br />
Generalvertretung der<br />
Allianz-Group Europa<br />
� Finanzierungen<br />
� Geldanlagen aller Art<br />
� Krankenversicherungen<br />
� Allianz-Bausparen<br />
Seit über<br />
15<br />
� Grenzgängerberatung Jahren Ihr Allianz-Team<br />
Treffen Sie mit uns die richtige Wahl !<br />
� Versicherung � Vorsorge � Vermögen<br />
Hauptstraße 14<br />
79793 Wutöschingen<br />
Telefon 07746/92799-0<br />
Telefax 07746/92799-20<br />
Martinstraße 14<br />
79848 Bonndorf<br />
Telefon 07703/920904<br />
Telefax 07703/920908<br />
Bürozeiten<br />
Montag bis Freitag<br />
9.°°–12.°° und 15.°°–18.°° Uhr<br />
wolfgang.bueche@allianz.de
24 AUSGABE W WUTÖSCHINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Noch immer im aktuellen Kursangebot des Ski- und Wanderclubs Horheim:<br />
Nordic-Walking. BILD: EDINGER<br />
ANZEIGE<br />
Spiel – Spaß – Spa nung<br />
ab<br />
6 Uhr Neueste<br />
geöffnet Casinogeräte<br />
WUTÖSCHINGEN<br />
TITISEE-NEUSTADT<br />
WALDSHUT-GURTWEIL<br />
WEHR-BRENNET<br />
Ausgezeichnet: Nordic-Walking-Zentrum<br />
Der Boom mit den Stöcken<br />
Nordic-Walking hat sich längst<br />
etabliert, die Männer und<br />
Frauen mit den Langlaufstöcken<br />
ohne Skier, flapsig auch „Stockenten“<br />
genannt, sind zu einem gewohnten<br />
Bild in Wald und Flur geworden.<br />
Der Ski- und Wanderclub<br />
Horheim hat mit Unterstützung der<br />
Gemeinde Wutöschingen das vom<br />
Deutschen Skiverband zertifizierte<br />
Nordic-Walking-Zentrum Eichberg/<br />
Wiggenberg geschaffen.<br />
Auf sechs<br />
Rundstrecken,<br />
deren Länge zwischen<br />
3,5 und 12<br />
Kilometern variiert,<br />
können die Freunde<br />
dieses Sports<br />
ihre Tour nach den<br />
„Für unsere Gemeinde<br />
ist das eine<br />
tolle Sache.“<br />
Helmut Bär,<br />
ehemaliger Vorsitzender<br />
des SCW Horheim<br />
Schwierigkeitsgraden leicht, mittelschwer<br />
und schwer aussuchen. Praktisch:<br />
der Einstieg in die Routen kann<br />
frei gewählt werden. Ob beim Eichberghof<br />
(Friedhof) in Horheim, beim<br />
Rastplatz Wiggenberg Lauchringen<br />
oder beim Sportplatz in Detzeln, die<br />
Strecken sind leicht zu finden und<br />
gut ausgeschildert.<br />
„Im Jahr 2003 kam der große<br />
Durchbruch von Nordic-Walking“,<br />
erinnert sich der frühere Vorsitzende<br />
des SCW Horheim, Helmut Bär.<br />
Günter Tiffert, Walter Robold und er<br />
selbst besuchten einen Trainerlehrgang.<br />
„Als wir danach die Kurse<br />
anboten, war die Resonanz gewaltig“,<br />
so Bär. Bis heute haben er und seine<br />
Trainerkollegen über 400 Nordic-<br />
Walker in diesen Sport eingeführt.<br />
Ideal für die nach den Kriterien der<br />
Sporthochschule Köln ausgewiesenen<br />
Strecken ist das Gebiet um den<br />
Wiggenberg, oberhalb des Horheimer<br />
Friedhofs. Insgesamt investierte die<br />
Gemeinde 16 000 Euro in die<br />
Beschilderung und den Aufbau<br />
von Tafeln, auf denen gymnastische<br />
Übungen zur Lockerung<br />
aufgezeichnet sind. Die Hälfte<br />
dieser Summe kam als Zuschuss<br />
vom „Naturpark Südschwarzwald“,<br />
der diese Initiative<br />
förderte. „Für unsere<br />
Gemeinde ist das eine tolle Sache“,<br />
sagt Bär, der sich darüber freut, wie<br />
rege die Strecken genutzt werden.<br />
„Der große Boom ist vorbei“, sagt<br />
Bär, aber der SCW bietet immer noch<br />
Kurse an, hat Angebote zum mitmachen<br />
im Nordic-Walking-Zentrum.<br />
Treffpunkt ist immer auf dem<br />
Parkplatz beim Friedhof Horheim.<br />
GERALD EDINGER<br />
Weitere Infos im Internet unter:<br />
www.swc-horheim.de
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009 WUTÖSCHINGEN<br />
AUSGABE W 25<br />
LEUTE, LEUTE<br />
„Ich finde es<br />
wichtig, in diesem<br />
Alter eine Basis<br />
für den Glauben<br />
zu schaffen, den<br />
Kindern etwas mit<br />
auf den Weg zu<br />
geben.“<br />
Beate Süß<br />
Kinder, besonders wenn sie noch<br />
klein sind, sitzen in der Kirche nicht<br />
unbedingt still. Das brachte Beate Süß<br />
(38) und Helga Baum auf die Idee, für<br />
die Kleinen, parallel zum Gottesdienst,<br />
eine Kirche für Kinder anzubieten. Mit<br />
Unterstützung von Pfarrer Volk darf<br />
nun der Kindergarten seit 2006 zu<br />
diesem Zweck genutzt werden. Die<br />
Kinderkirche biete dafür die ideale<br />
Plattform. Sechs Frauen gestalten die<br />
Gottesdienste, bereiten Themen aus<br />
der Bibel auf. Zwischen 15 und 25<br />
Kinder kommen sonntags. Beate Süß<br />
half auch, Familiengottesdienste zu<br />
organisieren. Sie engagiert sich als<br />
Elternbeirat in der Schule, ist seit 14<br />
Jahren Schriftführerin beim Musikverein<br />
Wutöschingen, beteiligte sich am<br />
Projekt „Mosaik“ am Spielplatz, war bis<br />
2008 Schöffin am Landgericht. Großes<br />
Aufhebens macht sie von ihrem<br />
Engagement nicht: „Vieles ergibt sich<br />
von selbst. Ich finde interessant, was<br />
das Leben bietet und Einblicke in neue<br />
Bereiche zu bekommen.“ (ew)<br />
ANZEIGE<br />
Blick auf Degernau<br />
Mit besonderen Ideen und aktuellen Techniken bieten wir Ihnen ganz neue Aspekte im Innen- und Außenbereich !<br />
Bahnhofstraße 3 • D-79793 Wutöschingen-Horheim<br />
Tel. 0(+49) 77 46 / 22 48 • Fax 0(+49) 77 46 / 92 87 85<br />
www.maler-nusser.de<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –12 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
Natürlich gestalten, natürlich wohnen – Alles für das „Wohlfühl-Zuhause“<br />
Naturfarben | Bodenbeläge | Naturputzsysteme | Dämmstoffe<br />
Bauen-Renovieren-Informieren<br />
Ausbausysteme mit Köpfchen<br />
Unser Service<br />
■ Fachkundige Beratung,<br />
■ Musterauswahl zum Mitnehmen<br />
■ Montage durch den Fachmann<br />
■ Mietgeräte für den Heimwerker<br />
� Bastelartikel – Farbenfachverkauf – Putze<br />
� Ausführung sämtlicher Maler- und<br />
Tapezierarbeiten<br />
� Fassadenrenovation, Vollwärmeschutz<br />
� Spachtel- und Glättetechnik, Bodenbeläge<br />
Blatter<br />
Naturbaustoffe<br />
Clemens Blatter | Werkstr. 1 79793 Wutöschingen | Tel. 07746-9 13 42 | Fax 07746-9 13 43 | E-Mail: cblatter@t-online.de | www.blatter-naturbaustoffe.de
26 AUSGABE W WUTÖSCHINGEN<br />
DIENSTAG, 1. SEPTEMBER 2009<br />
Seit 20 Jahren hegt und pflegt Artur<br />
Mayer (75) die gemeindeeigenen<br />
Reben im Weinberg des Klosters<br />
Ofteringen. Wutöschingens Alt-Bürgermeister<br />
Horst Albicker hatte damals die<br />
Idee, den Weinberg von den Nonnen<br />
zu pachten. Seither hat die Gemeinde<br />
ihren eigenen Wein. Und Artur Mayer<br />
war von Anfang an dabei. Zunächst war<br />
er als Mitarbeiter des Bauhofs dabei,<br />
nach seiner Pensionierung erklärte er<br />
sich bereit, die Reben zu hüten wie<br />
seinen Augapfel. Bei Winzern in Erzingen<br />
schaute er sich einiges ab und<br />
holte sich Tipps. Heute ist der in<br />
Ofteringen lebende Rentner längst<br />
zum „Herr der Reben“ aufgestiegen<br />
und nicht nur in seinem Heimatdorf<br />
unter diesem Namen ein Begriff. Der<br />
bescheidene Landwirt ist schon ein<br />
bisschen stolz darauf, dass er die<br />
Verantwortung für den Weinberg trägt.<br />
Die Qualität war von Anfang an gut,<br />
sagt Mayer, der eigentlich lieber mal<br />
ein Bier trinkt. Ganz umsonst pflegt er<br />
ein Kreuz an der Wutach und die<br />
Blumenkästen auf der alten Brücke in<br />
der Nähe seines Hauses: „Es ist einfach<br />
schöner, wenn alles sauber und in<br />
Ordnung ist.“ (ew)<br />
ANZEIGE<br />
LEUTE, LEUTE<br />
„Das Kloster, die<br />
Gemeinde und der<br />
Weinberg, das<br />
passt.“<br />
Artur Mayer<br />
exligno<br />
®<br />
FACHBETRIEB FÜR SCHÖNER<br />
WOHNEN UND ARBEITEN<br />
SCHREINEREI INNENAUSBAU DECKENBAU<br />
SYSTEMTRENNWÄNDE MÖBEL LADENBAU<br />
Moritz Netenjakob steht<br />
für multiple Sarkasmen,<br />
Standup, Sketche<br />
und Musik. Am Samstag,<br />
7. November, tritt er<br />
in der Ofteringer Klosterschüer<br />
auf.<br />
BILD:<br />
MORITZ-NETENJAKOB.DE<br />
Warum Wärme verschenken,<br />
wenn die Lösung liegt so nah?<br />
Unsere Produktvielfal:t<br />
• Alu-Vordächer<br />
• Sonnenschutz<br />
• Garagentore<br />
• Türen & Fenster<br />
aus Kunststoff<br />
oder Aluminium<br />
• Gerüstverleih<br />
Schnelle und saubere Demontage sowie Montage zugesichert.<br />
Nacharbeiten (z.B. Anputzarbeiten, Malerarbeiten) sind nicht nötig.<br />
Rudigier Sonnenschutz & Fensterbau<br />
Gartenstraße 8 · D-79793 Wutöschingen-Horheim<br />
Tel.: 0 77 46 - 18 94 · Fax 92 76 90<br />
Die Welt gehört den<br />
Ausgeschlafenen!<br />
TERMINE IN DER KLOSTERSCHÜER<br />
Hauptstrasse 27<br />
79793 Wutöschingen<br />
Fon 0049 [0] 7746 52 43<br />
Fax 0049 [0] 7746 603<br />
� www.exligno.eu<br />
� info@exligno.eu<br />
Samstag, 19. September, 20 Uhr:<br />
Liebe, Lust und Leidenschaft – Bernhard<br />
Lafrenz: „Theaterkönig Alfons“.<br />
Der Freiburger Schauspieler spielt<br />
seit über 20 Jahren große Dramen<br />
und Komödien.<br />
Samstag,/Sonntag 17./18. Oktober:<br />
14. Wutöschinger Puppenspieltage<br />
mit der Freiburger Puppenbühne.<br />
Aufgeführt werden die Stücke: „Bello,<br />
dein Knochen ist weg“, „Wiedersehen<br />
mit Pinocchio“ und „Kasper<br />
und der Löwenkönig“.<br />
Samstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr:<br />
Funky Frank & The Soulsensations.<br />
Das Herz der sechs Musiker aus der<br />
Schweiz und vom Hochrhein schlägt<br />
für Soul und Funkmusik.<br />
Samstag, 7. November, 20 Uhr:<br />
Multiple Sarkasmen – Standup,<br />
Sketche und Musik mit Moritz Netenjakob.<br />
Der Star-Autor und Grimme-Preisträger<br />
wird für sein temporeiches<br />
Programm deutschlandweit<br />
gefeiert.<br />
Sonntag, 27. Dezember, 15.30 Uhr:<br />
Der Froschkönig – Gastspiel der<br />
Deutschen Kammerschauspiele. (ew)<br />
Fliesen, Platten und<br />
Mosaikarbeiten prägen auch<br />
das Bild Ihres Hauses!<br />
Die ganze Welt der Fliesen-,<br />
Platten- und Mosaikarbeiten<br />
fi nden Sie bei uns.<br />
Wir sind Ihr kompetenter<br />
Partner in Sachen<br />
Bad- und Wellness-Gestaltung.<br />
Herbert Schwarz<br />
Keltenweg 8 � Schwerzen � 79793 Wutöschingen<br />
Telefon 07746/1021 � Fax 07746/2196<br />
E-Mail: Fliesen-Schwarz-Wutoeschingen@t-online.de
Second-Hand-Begeisterte<br />
GROSSER<br />
VERSCHENK-<br />
MARKT<br />
Sie wollen etwas verschenken<br />
oder<br />
kostenlos erwerben?<br />
Wenden Sie sich an<br />
www.abfall-landkreis-waldshut.de<br />
Tragen Sie hier online unter Verschenkmarkt Ihr<br />
kostenloses Angebot oder Gesuch ein.<br />
Sie haben keinen Internetanschluss?<br />
Kein Problem, rufen Sie uns an unter 07751/86-5401 und geben<br />
Sie Ihr Angebot/Gesuch telefonisch durch. Wir stellen Ihr Inserat für<br />
Sie ins Internet. Veröffentlicht werden nur das Angebot/Gesuch und<br />
Ihre Telefonnummer, nicht Ihre Adresse.<br />
• Ohne chemische Zusätze aus rein<br />
pfl anzlichen Wertstoffen<br />
• Förderung der Bodenfruchtbarkeit<br />
• Verbesserung der Bodenstruktur<br />
• Förderung des gesunden<br />
Wachstums<br />
• Frei von Unkrautsamen<br />
• Preiswerte und positive Alternative<br />
zur chemischen Düngung<br />
• Beitrag zum Umweltschutz<br />
• 50 l verpackt 3,50 Euro (15 mm Absiebung)<br />
• 1 cbm unverpackt 20 Euro (15 mm Absiebung)<br />
• Preise für Blumenerde, Erdmischung u. a. auf<br />
Anfrage.<br />
Kompostanlage u.<br />
Recyclinghof Kadelburg<br />
Tel. 07741/1618,<br />
Fax 07741/913020<br />
Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u.<br />
13 – 17 Uhr , Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Kompostanlage Bad Säckingen<br />
Stadtgärtnerei Tel. 07761/1418<br />
Mi. & Fr. 13 – 17 Uhr,<br />
Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Landkreis Waldshut<br />
www.abfall-landkreis-waldshut.de<br />
badenova ist ein Waldshut-Tiengener<br />
Der kurze Weg<br />
zum besseren Service:<br />
badenova Servicecenter<br />
Bismarckstraße 18<br />
79761 Waldshut-Tiengen<br />
Telefon 07751 88 04-0<br />
Telefax 07751 88 04-62 50<br />
> badenova.de<br />
Waldshut-Tiengen – die<br />
Brücke zur Schweiz und<br />
das Tor zum Schwarzwald<br />
ist eine Gegend, wo sich<br />
Menschen und Kulturen<br />
begegnen. badenova<br />
gehört zu diesem bemerkenswerten<br />
Charakter.<br />
Denn wir versorgen unser<br />
Waldshut-Tiengener<br />
Gebiet mit Energie.<br />
Tag für Tag.
NEU<br />
Besuchen Sie den BOSE Showroom bei EP:Scherzinger!<br />
Ich begrüße Sie zum Probehören und zeige Ihnen die<br />
Vorzüge hochwertiger HiFi-Komponenten. Das perfekte<br />
Heimkino oder eine Stereoanlage mit unverwechselbarem<br />
Sound im ganzen Haus – das alles hält der Elektro-<br />
und Medienspezialist Scherzinger in Stühlingen<br />
jetzt für seine Kunden bereit.<br />
NEU ! BOSE ®<br />
LIFESTYLE V20<br />
Home Entertainment<br />
System<br />
€ 2.498,–<br />
oder 24 x mtl.<br />
115,30 €*<br />
Testergebnis:<br />
PLUS X AWARD /2008 ausgezeichnet für: Design<br />
PLUS X AWARD /2008 ausgezeichnet für: Innovation<br />
PLUS X AWARD /2008 ausgezeichnet für: Bedienkomfort<br />
HEIMKINO Deutschland 01/2008 Preis/Leistung sehr gut, Referenzklasse<br />
AUDIO Deutschland 12/2007 gut<br />
SATVISION Deutschland 12/2007 sehr gut<br />
EP:Scherzinger gehört hiermit<br />
zu den besten Fachhändlern<br />
in Deutschland.<br />
Dies bestätigt das unabhängige Testinstitut “Qualiance<br />
Research and Results”, das bundesweit die<br />
EP:Markenhändler auf das äußere und innere Erscheinungsbild,<br />
ansprechende Warenpräsentation sowie die Beratungs-<br />
und Servicekompetenz der Mitarbeiter testete.<br />
Laut ElectronicPartner gehört EP: Scherzinger damit<br />
ganz offi ziell zur Crème dela crème der Branche.<br />
Ihr Partner seit über 30 Jahren<br />
2009<br />
Scherzinger<br />
-Fachhändler<br />
Ihr Berater für elektronische Medien<br />
HiFi-Erlebnis HiFi-Erlebnis im im neuen neuen<br />
BOSE BOSE Showroom Showroom bei bei EP: EP: Scherzinger<br />
Scherzinger<br />
Better sound through research ®<br />
3.2.1 III<br />
€ 1.198,–<br />
oder 24 x mtl.<br />
55,30 €*<br />
Erleben Sie Musik<br />
und Cinema Home<br />
mit nur zwei<br />
sichtbaren<br />
Lautsprechern.<br />
* Effektiver Jahreszins 9,9 %<br />
Hohe Auszeichnung für das Haus Scherzinger!<br />
Wolfgang Schubert Tobias Gisy Annemarie Scherzinger Anton Scherzinger<br />
Katja Wiedemann Mark Scherzinger<br />
®<br />
Warenfi nanzierung über die Santander-Consumer-Bank AG.<br />
Laufzeit wie angegeben. Bonität vorausgesetzt.<br />
Kennen Sie bereits die EP:Card? Bei Interesse sprechen Sie<br />
uns persönlich für umfassende Information an.<br />
Es ist ein guter alter Brauch, wo repariert und gut beraten wird – da kauft man auch!<br />
Eines der besten EP-Fachgeschäfte Deutschlands*<br />
PLASMA / LCD-TV, HiFi / Heimkino, Sat-Technik, Telecom,<br />
PC / Multimedia, Elektrogeräte, Car HiFi, Meisterservice<br />
D-79780 Stühlingen, Hauptstr. 7a<br />
Telefon 0049 7744 1036, Fax 0049 7744 266<br />
E-mail: info@ep-scherzinger.de · Internet: www.ep-scherzinger.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 8.30 –12.30 + 14.00 –18.30, Sa. 8.30 –13.00 Uhr