1/2 - Verein österreichischer Gießereifachleute

GIESSEREI-RUNDSCHAU 58 (2011) HEFT 1/2Schnell, präzise und prozesssicher arbeitet die neue Spanleitstufezur Schwerzerspanung großer BauteileIn der technischen Entwicklung zeigtsich eine deutliche Tendenz zu größerenBauteilen mit hoher Maßgenauigkeit.Damit gewinnt die effiziente Oberflächenbearbeitungan Bedeutung. DerHartmetallexperte CERATIZIT präsentiertdaher jetzt mit der Spanleitstufenreihe-R88 Wendeplatten speziell für dieSchwerzerspanung von großen undschweren Bauteilen.-R88 demonstriert die jahrzehntelangeErfahrung von CERATIZIT in derSchwerzerspanung: exzellente Spankontrolle,hohes Spanvolumen und überragendeProzesssicherheit.Auch wenig komplexe Bauteile wieWalzen oder Wellen für Turbinen werdenimmer größer. Mit dem Gewicht dieserSchmiede- und Gussteile steigt nicht nurder Umfang der zu bearbeitenden Oberfläche,sondern vor allem auch das zuzerspanende Volumen. Umso entscheidenderfür die Gesamteffizienz der Bearbeitungwird die Rationalisierung desZerspanungsprozesses.Beim Schruppverfahren, dem erstenSchritt bei der Oberflächenbearbeitungvon rotationssymmetrischen schwerenTeilen, wird innerhalb kurzer Zeit großesSpanvolumen abgehoben. Dabei entstehenauch überdurchschnittlich Späne. DieSpäneabfuhr stellt gerade bei der Kombinationaus duktilem Werkstoff wie Stahlund großem Bauteil eine besondere Herausforderungdar. Die dabei entstehendensehr langen Späne gefährden den Produktionsprozess,denn bei Knäuelbildungmuss die Maschine jedes Mal gestopptwerden, um die Späne zu entfernen.CERATIZIT hat daher eine Wendeplattenseriespeziell für die Schwerzerspanungbesonders großer und schwererBauteile entwickelt – diese können bisüber 100 Tonnen schwer sein. Schnell,präzise und prozesssicher arbeitet sichdie Spanleitstufenreihe -R88 selbst durchSchmiedehaut oder unterbrochenenSchnitt. Die speziellen Wendeplatten eignensich für Eisenguss, Stahl und sogarfür rostfreie Stähle.„Mit der -R88 erreichen die Kundeneine unübertreffliche Spanabfuhreffizienz.Das ist bei der Bearbeitung von großenWalzen oder Wellen ein enormer Vorteil,weil hier erhebliche Mengen Material abgetragenwerden“, erläutert Roland Friedl,Produktmanager Schwerzerspanung beiCERATIZIT. „Das betrifft die BranchenHüttenwesen, Energieerzeugung, Öl- undGasförderung genauso wie Schiffbau,Windkraft- und Lagerindustrie.“Hoher Vorschub beimschweren SchruppdrehenDie Spanleitstufe -R88 verfügt über einesehr stabile Schneidkante für hohe Vorschübe.Die neue HyperCoat-BeschichtungCTCP 125 ermöglicht den Wendeplattenein breites Anwendungsfeld, beeindruckendeStandzeiten und hohe Anwendungssicherheit.Mit der offenenGeometrie erreicht -R88 exzellente Spankontrolle,ein hohes Spanvolumen undvor allem überragende Prozesssicherheit.Das hat die neue Wendeplattenseriefür die Schwerzerspanung bereits unterBeweis gestellt: Beim schweren Schruppdrehenvon rostfreiem Stahl, wie er beiWalzen oder Wellen eingesetzt wird, erreichtedie neue Spanleitstufe problemlosbis 1,9 Millimeter Vorschub pro Umdrehung.-R88 von CERATIZIT erhöhtdamit nachweislich die Produktivität derKunden und reduziert ihre Nebenzeitenund Kosten.Quelle:Ceratizit Presseaussendungvom Dezember 2010Auch bei wenig komplexen Bauteilen wie großen Walzen rückt die Effizienzsteigerung bei derOberflächenbear beitung in den Fokus. Die Wendeplatten serie -R88 von CERATIZIT für dieSchwerzerspanung erhöht nachweislich die Produktivität und reduziert Nebenzeiten und Kosten.Kontaktadresse:CERATIZIT Austria GmbHRudolf Stricker, A-6600 ReutteTel.: +43 (0)5672 200-2680Fax: +43 (0)5672 200-526E-Mail: rudolf.stricker@ceratizit.comwww.ceratizit.comNeues Universal-Pendelschlagwerk zur instrumentiertenund nicht-instrumentierten PrüfungCEAST 9050 ist ein neues Universal-Pendelschlagwerk von INSTRON für dienicht-instrumentierte bis zur teilautomatisierteninstrumentierten Werkstoffprüfungmit Schlagenergien von 0,5 J bis 50 J.Seine steife monolithische Rahmenstrukturaus Gusseisen dient als Träger für alleAnbauteile. Sie wirkt schwingungsdämpfend,was die Präzision bei der Messung40ebenso unterstützt, wie die neu gestalteten(zum Patent angemeldeten), aus einemStück hergestellten Hämmer, die sichschnell und ohne Werkzeug montierenlassen. Das System erkennt den ausgewähltenHammer selbstständig und lädtdann die zugehörigen Daten, wie Code,Prüfnorm, Schlagenergie und -geschwindigkeitaus der integrierten Datenbank.Dadurch entfallen das wiederholte Eingebengleicher Daten und die damit verbundenenFehlerquellen. Auch eine umfangreicheReihe leicht gegeneinander austauschbarerProbekörper-Aufnahmen gehörtzur Standardausstattung, so dass sichdas neue Schlagwerk für alle üblichenNormprüfungen nach Charpy und Izod,für Dynstat- und Schlagzugprüfungen so-