GELDERN WIR in - LFS – Liebfrauenschule Geldern

Südafrika
Toleranz für andere Denk- und Verhaltensweisen, Selbstkritik
und die Liebe zur eigenen Kultur waren für Janna Figge
(Abi 2005) wichtige Erfahrungen für ihr Leben.
Ein südafrikanisches Team weckte in mir das Interesse am christlichen Glauben. Da steckte
so viel Liebe, Leben und Vertrauen drin. Dem nachzugehen nahm ich mir vor und landete
kurz nach meinem Abitur 2005 in Cape Town. Glücklicherweise kannte ich aus dem Tanz-,
Gesang- und Drama-Team schon ein paar Leute, sodass ich mich gleich in guten Händen
wusste. Da mein Afrika-Aufenthalt nicht von einer Organisation unterstützt wurde, sondern
privater Natur war, kam ich bei einer Pastorin der Lighthouse Church in Parow unter. Sie war
die Leiterin des Teams, in dem ich mitarbeitete.
Ich habe es als sehr gut empfunden, ohne große Erwartungen ins Ausland zu gehen. So gab
es keine Enttäuschungen (weil nicht überall wilde Tiere rumrennen – wobei man den ein
oder anderen Strauß entlang der Schnellstraßen entdecken kann) oder übersteigerte Ängste
(es lauert nicht hinter jedem Busch ein HIV-positiver Vergewaltiger).
Die Südafrikaner haben mich sehr herzlich empfangen,
sodass ich mich gleich sehr wohl fühlte. Doch der
Kulturschock kommt bestimmt: Irgendwann nervt es
einen, dass man sich wegen der language barrier nicht
so ausdrücken kann, wie man es gerne täte. Der Humor
ist total anders (Ironie oder Sarkasmus wurden mit
einem tadelnden Kopfschütteln gestraft). Und warum
genau werde ich immer für die Leiterin gehalten, nur
weil ich die einzige Weiße im Team bin? (Leider ist die
Apartheid in den Köpfen noch nicht vorbei.) Doch diese
Punkte waren es, an denen man fürs Leben gelernt hat:
Toleranz für andere Denk- und Verhaltensweisen,
Selbstkritik (wer sagt denn, dass wir Deutschen alles
richtig machen?) und Liebe zur eigenen Kultur. Zu
Anfang habe ich mich fast geschämt zu sagen, dass ich
Deutsche bin. Aber die Reaktionen darauf waren immer ganz anders, als ich es erwartet
hatte: „Wow, Germany – Mercedes, BMW, VW!“, „A rich country!“, „Germany is leading in
every discipline...“ So werden einem dann langsam die Augen für seine Heimat geöffnet und
man lernt die eigene Kultur zu schätzen.
Zum Beispiel ist es eine unglaublich angenehme Sache, dass in Deutschland alle deutsch
sprechen. In Südafrika muss man bei 11 ‚national languages’ erst einmal eine gemeinsame
Sprache finden. In meinem Team hab ich das am eigenen Leib zu spüren bekommen. Alle
sprachen Afrikaans – nur ich nicht. Da kann man sich schnell ausgeschlossen fühlen. Zum
Glück ist Afrikaans eine Sprache mit europäischen Wurzeln und ist vor allem dem
Niederländischen sehr ähnlich. Für Deutsche ist dieses ‚kitchen dutch’ daher recht leicht zu
lernen. Ein halbes Jahr habe ich dennoch gebraucht, bis ich Unterhaltungen folgen konnte.
Umso wichtiger ist es, dass man des Englischen mächtig ist. Das erleichtert einem das
Leben ungemein, da man sich selbst mitteilen kann und es für die ‚native speakers’ nicht so
nervenaufreibend und anstrengend ist, mit einem zu reden. Je besser man die Sprache
beherrscht, desto leichter findet man Freunde.
Ist Südafrika im Rückblick empfehlenswert? Nun ja... da ich diese Zeilen schreibe, befinde
ich mich in Stellenbosch – Südafrika. Ich studiere hier ein Semester Theologie.
Ein Auslandsaufenthalt in Südafrika? Yebo Yes!!!
Janna Figge (Text und Foto)
11