Internationales "Over the Top"- Turnie r - VfL Wolfsburg

40 Jahre - 199 2 

Bärbel Badurczik, Karl-Heinz Bielfeld, Heinz Fischer, 

Gretel Gebauer, Gerhard Heyn, Hans-Jürgen 

Knipphals, Hedwig Otto, Johannes Pudenz, 

Joachim Richter, Ingrid Thieme, Dr . Kurt Wunsch, 

Marianne Wunsch . 

35 Jahre - 199 2 

Ralf Würfel, Ekkehard Treptow, Heidemari e 

Buschmann, Rainer Eggerstedt, Heinrich Engel - 

brecht, Wolfgang Gehlhoff, Hans Jürgen Habe - 

nicht, Helmut Henseler, Hans Klitzke, Friedric h 

Lüdtke, Gerhard Lüthe, Wolfgang Pohlmann, Rol f 

Quednau, Hermann Schnelle, Horst Seeger. 

30 Jahre - 1992 

Geord Beckmann, Ralf Beckmann, Horst Beyer , 

)Wolfgang Bober, Karl Götze, Kay Hülshof, Rober t 

ovak, Liane Winter, Klaus Dieter Wunderlich . 

40 Jahre - 199 3 

Peter Baronsky, Helmut Bungeroth, Manfred Fiebich, 

Lutz Förster, Siegfried Höhn, Hans Jürge n 

Jenss, Reinhold Paare, Lucie Petz, Lothar Schauer, 

Bernhard Schröder . 

35 Jahre - 199 3 

Gottlieb Abraham, Werner Appe, Helmut Bode , 

Christa Hömke, Horst Hunger, Franz Kabicek, Norbert 

Latzel, Regina Menten, Adelheid Mosuch , 

Wolfgang Oertelt, Günter Otto, Hans-Ernst Piskol , 

Wilhelm Schikora, Günter Timm, Leo Zimmermann 

. 

30 Jahre - 199 3 

Heinz Böthling, Claus Cramm, Burkhard Dröse , 

Hedwig Grassmann, Wilhelm Hack, Konrad Haßlö - 

wer, Otto Hitsch, Wilhelm Jocher, Bodo Lange, Bru - 

no Lichtnack, Gabriele List, Hans-Dieter Ludwig , 

Gerhard Lüder, Dr. Ludwig Mahnke, Paul Melzer , 

Adolf Niedenführ, Hermann Rieck, Wolfgang Scho - 

enke, Hannelore Vogel, Heinz Zeidler. 

Erste-Hilfe-Kurs im Vf L 

Vermeidung von Sportverletzungen und Erste Hilfe 

waren die Themen des Kurses, der an drei Sonn - 

tagen im Januar der Aus- und Weiterbildung de r 

Sportler im VfL dienlich sein sollte . Bei leider nu r 

schwacher Beteiligung zeigte sich, wie wichtig un d 

wie informativ diese Veranstaltung war . 

Zunächst hatte sich der Bereichsleiter Gesundhei t 

Dr. Koshrow Amipour die Zeit genommen nac h 

dem Motto-Vorbeugen ist besser als Heilen - übe r 

die Abläufe und Gründe, insbesondere von Sportverletzungen, 

hinzuweisen . So spielen die Vorbereitung 

wie Aufwärmen und Ernährung eine nich t 

zu unterschätzende Rolle . An den nächsten bei - 

den Sonntagen stand die Erste Hilfe im Mittelpunkt 

. Herr Cökoll trug dies in Theorie und Praxi s 

so überzeugend vor, daß alle Teilnehmer einhelli g 

der Meinung waren, nie vorher so gut informier t 

worden zu sein . Ebenso stimmten alle überein, da ß 

dieser Kurs eine Dauereinrichtung für VfL-Sportle r 

werden solle . Im Rahmen dieser Zusammenarbei t 

mit dem DRK erhielten die Teilnehmer auch ein e 

Bescheinigung über den Kurs, die als Nachweisfü r 

die Fahrprüfung zu verwenden ist . 

Wiederbelebung an Puppen war Bestandteil des Erste-Hilf e - 

Kurses . 

Foto : Schnehag e 

Interessenten an einem weiteren Kurs können sic h 

beim Präsidiumsmitglied für Frauen, Jugend un d 

Soziales Sybille Schnehage anmelden . Sobald ei - 

ne entsprechende Gruppenstärke gefunden ist , 

soll abermals diese wertvolle Info für Sportler erfol - 

gen . S . Schnehag e 

VfL-Glückwünsche zum Geburtstag unserer Jungsenioren und Seniore n 

Der VfL Wolfsburg gratuliert an dieser Stelle allen unseren Jungsenioren und Senioren - Aktiven und Fördernden -, die in der Zeit 

von Januar bis einschließlich März 1994 einen „besonderen” Geburtstag feiern konnten . Herzliche Glückwünsche und alles Gute , 

insbesondere Gesundheit . 

Paul Born Karl-Friedrich Schulz Arnulf Brückner Irmgard Jord e 

Friedrich Möhrmann 

Leo Pawlowsky 

Horst Schulz 

Henk van Metere n 

Luise Rielinger Horst Hunger Erika Kätsch 

Günther Hüttne r 

Gustav Reibold 

Käte Hüttel 

Joachim Günther 

Sieglinde Gäd e 

Rudolf Zenker 

Harta Garzke 

Christel Knipphals 

Wolf-Dieter Schlege l 

Lisbeth Stottmeister Adelheid Wittwe r 

Wilhelm Jocher Hans Kristant 

Heinz Semrau 

Renate Bähr 

Werner Tilk e 

Paul Schendel Bernhard Schröder Klara Hülshof 

Irmgard Möhl e 

Walter Trodtfeld Edith Thiel Werner Sauer 

le Soo Chun g 

Ruth Andreas Albert Hoffmeister Hans-Jürgen Vogel 

Rol Rolf f Burschei d 

Helmut Boder Walter Puschmann Horst Kügler 

Ursula Schosnowsk i 

Drus t 

hrista 

C 

Edmund Gerstel Karl-Horst Bergmann Edeltraut Werne r 

einer Wilhelm 

Eva Trumann 

Walter Friese 

Barbara Krüger Brigitte Voss . 

Erich Lison 

Bernhard Pfeffer 

Jelena Pavic

Internationale s 

"Over the Top"- Turnie r 

Muskelmänner und -frauen trete n 

zum Armdrücken an : 

„Ich rechne mit rund 100 Startmeldungen aus de m 

In- und Ausland”, ist Olaf Köppen, Initiator de s 

"Over the Top"-Turniers, überzeugt. Die Vorbereitungen 

laufen auf Hochtouren — am 28. Mai geh t 

es für Muskelmänner und -trauen am Armdrücken - 

Wettkampftisch im CongressPark/Spiegelsaal zu r 

Sache . Publikum ist ab 19 Uhr willkommen . 

„Wenn die Stardrücker aus Georgien und den US A 

kommen, das ist schon GTI”, hofft Olaf Köppen , 

selbst Vize-Europameister seiner Gewichtsklasse. 

Der 30jährige Wolfsburger veranstaltet bereits 

erfolgreich die 1 . Wolfsburger Armwrestling-Stadtmeisterschaft 

und eine Offene Meisterschaft , 

gründete im VfL Wolfsburg die erste Armwrestlingsparte 

Norddeutschlands und absolvierte sei - 

ne Kampfrichterlizenz. Jetzt organisierte er, i n 

Teamwork mit Winfried Lind von der Deutsche n 

Armwrestling-Organisation, das "Over the Top" - 

Turnier in Wolfsburg . Die Einladungen an bundesdeutsche 

sowie ausländische Vereine sind bereit s 

abgeschickt. „Wenn sieben Nationen melden, 

könnte es sogar eine Europa-Meisterschaft werden”, 

informiert Köppen, daß bisher Meldunge n 

von Vereinen aus der bundesdeutschen Republi k 

sowie England, Schweiz und Belgien vorliegen . 

Angeschrieben werden außerdem potentiell e 

Sponsoren in Wolfsburg und der Region . Die Vorkämpfe 

beginnen am 28 . Mai um 14 Uhr ; sie sin d 

nicht öffentlich . In sechs Gewichtsklassen zwischen 

60 und bis 110 kg und der Offenen Klass e 

starten die Männer, und in den Klassen bis 60, 

bis 70 und über 70 kg starten die Frauen . 

; die ersten vier jede „Gedrückt wird nur mit rechts r 

Klasse kommen in die Endkämpfe”, so Köppen . 

Mit den öffentlichen Endkämpfen inklusive Rahmenprogramm 

geht es ab 19 Uhr weiter. „Dre i 

Stunden Spannung”, sichert Köppen zu . Zum Auftakt 

ist, inklusive Nationalflagge und -hymne sowi e 

Spotlight, die Einzelvorstellung aller Finalteilnehmerinnen 

vorgesehen . Stets unmittelbar nac h 

dem Kampf jeder Gewichtsklasse folgt die Siegerehrung 

. Und zum krönenden Abschluß treten dan n 

„die schweren Brocken” an . Sehen lassen kan n 

sich auch das Rahmenprogramm . Ins Rampenlich t 

treten ein Bodybuilder, ein Fakir und die SFG-Tanz - 

girls . „Der Spiegelsaal wird auf jeden Fall voll”, is t 

Veranstalter Köppen überzeugt . Sein Tip : ab Ma i 

den Vorverkauf, Ticket so um die zehn Mark, nutzen 

. .. 

Wolfsburger Sportlerinne n 

des Jahres 1993 geehr t 

Wolfsburgs Meisterinnen des Sports 199 3 

wurden am 30 . Januar im Schloß Wolfsbur g 

von der Stadt geehrt . Über diese Auszeichnung 

freuten sich die sechs herausragen - 

den Nachwuchstalente Ina Gorins (Vf L 

Wolfsburg/ Rhytmische Sportgymnastik, 3 . 

bei DMM, 7 . im DM-seilfinal), Achim Strohschänk 

(Vfl Wolfsburg/ Leichtathletik, Deut - 

scher Juniorenmeister im Hammerwerfen ) 

sowie die Vierergruppen/ Rollkunstlauf mi t 

Bettina Bruck, Kristin Retzlaff, Kerstin Al - 

brecht (alle TVJahn Wolfsburg) und Melani e 

Starcke (VfL Wolfsburg), Deutsche Meiste r 

der Hauptklasse . 

VfL-Geschäftszeite n 

Seit dem 1 . März gelten neue Geschäftszei - 

ten . Die Geschäftsstelle des VfL Wolfsburg 

e.V. ist geöffnet wie folgt : Montag bis Freitag 

von 10 bis 12 Uhr sowie Montag, Mittwoc h 

und Donnerstag von 14 bis 16 Uhr, außerdem 

Dienstag von 14 bis 18 Uhr . Seit de m 

17 . Februar gilt die neue Telefonnumme r 

(05361)85170

Die Spitzen sind Vorbild für all e 

Die Leistungen der VfL-Superathlete n 

Der VfL-Wolfsburg ist seit Jahrzehnten in unserem 

Raum mit seinen Spitzensportlerinnen und Spitzensportlern 

Leistungsträger Nr1 . Viele Name n 

aus vergangenen Sport-Epochen haben noch immer 

einen guten Klang . Sie sind und bleiben auc h 

mit dem VfL verbunden . Wir dürfen stolz darau f 

sein . 

Genauso stolz dürfen wir aber auch sein auf unsere 

aktuellen Leistungsspitzen in ihren Sportarten . 

Sie sind leuchtendes Vorbild für alle, die ihne n 

nachstreben, und der Verein sagt mit Anerkennun g 

„ Danke!” Er ist sich der positiven Ausstrahlun g 

„seiner” Botschafterinnen und Botschafter bewuß t 

und ist froh, daß vom hellen Schein der Spitzenleistungen 

auch ein wenig auf ihn abstrahlt. -hjm - 

Weltmeisterschafte n 

Leichtathleti k 

Storp, Stephanie - HLIdE Kugel- Halle Silber, Kuge l 

9 . Platz 

Janke, Karin - HKIdE 4 x 200 m - Halle Teilnahm e 

Theil, Karl-Heinz - HK! M65 Marathon 15 . Platz , 

Crosslauf 6. Platz 

Polts, John - HKI M65 1500 m 4 . Platz 

Europameisterschafte n 

Wasserspringe n 

Gangineh, Ali - Senioren Turm Silbe r 

Intern. Meisterschaften Seniore n 


Neuseelan d 

Gangineh, Al i 

1 m Brett Silber, 3 m Brett Silber, Turm Silbe r 

Wasserspringen - Oregon/USA 

Gangineh, Ali Synchronspringen Gold , 

3 m Brett Bronze, Turm Bronz e 

Deutsche Meisterschaft 

eichtathleti k 

Storp, Stephanie Kugel - Hall e 

Janke, Karin 400 m - Hall e 

Rollsport 

Starke, Melanie Kunstlau f 

Deutsche Meister -Junioren 

Rasenkraftsport 

Fechner, Lars Dreikampf, Gewichwerfe n 

Strohschänke, Achim Dreikampf, Steinstossen , 

Gewichtwerfe n 


Strohschänke, Achim Hammer - Halle 

Deutsche Meister - Jugen d 

Gewichthebe n 

Schulze, Reno A Zweikampf bis 76 k g 


Renno, Robert Steinstossen - Hall e 

Gutbrodt Jens, Kotelenz Timo, Lars Thomas , 

Paukner Stefan, Dreikampf - Mannschaft 

Jud o 

Spengler, Oliver bis 50 kg 

Deutsche Meister - Schüle r 


Ouzoun, Nadim Steinstossen - Halle 

Deutsche Meister - Seniore n 


Tilke, Karla - W 40 80 m Hürden - Hall e 

Polts, John - M 45 800 m - Halle, 1500 m - Hall e 

Schwimme n 

Koller, Peter 50 m Schmetterlin g 

Norddeutsche Meiste r 


Janke, Karn 1 x, Starke, Ursula 3x, Kowalt, Katja 1 x , 

Possienke, Andreas 1 x, Radefeld, Norbert 1 x, Mertens, 

Michael lx, Ida, Alfons M 60 lx, Polts, Joh n 

M40/45 l x 

Jud o 

Hoth, Torsten 1 x, Hax, Mike 1 x, von Eitzen, Berd 1 x , 

Ringen, Schuchard, Dirk 2x,Sperlich,Jens-Uwe 1 x 

Rollspor t 

Starke, Melanie l x 


Mannschaft 

Hahn Eckhardt, Görlitz Martin, Mösta Helge, Alermo 

Diuseppe, Schulze Reno, Christossek Andy , 

Rajewski Pete r 


Dreikampf - Mannschaft 

Strohschänke Achim, Fechner Lars, Paukner Stefan, 

Schwandt Axel, Harmeling Frank, Reusche l 

Matthias 

Norddeutsche Meister - Juniore n 

Jud o 

Honsbein, Steffel l x 


Fechner, Lars 3 x 

Rollspor t 


Norddeutsche Meister - Jugen d 

Rasenkraftspor t 

Paukner, Stefan 3x, Renno, Robert l x 

Rollsport Paarlauf 

Trettin Sabine, Trettin Sven 1 x 

Jud o 

Sprengler Oliver A lx, Leins Melanie B l x 

Norddeutsche Meister - Schüle r 


Stolz Christoph 3x, Jemayai Anouar 3x, Ouzo u 

Nadim lx Halle, Knötgen Stephan lx Hall e 

Norddeutsche Meister - Seniore n 

Schwimme n 

Koller, Peter 3x 


Götze, Karl lx, Tolle, Manfred 1 x 


Gangineh, Ali 4x 

Niedersachsenmeiste r 


Janke Karin 2x, PossienekeAndrea2x, Leineman n 

Birgit 2x, Busche Ilona 2x, Storp Stephanie lx , 

Mertens Michael 3x, Radefeld Norbert lx, Stark e 

Ursula 2x, Toffel Anne lx, Botzon Ricarda 1 x 

Jud o 

Hohnsbein, Steffen l x 


Przybylek Peter lx, Rajewski Uwe l x 


Reuschel Matthias 2x, Fechner Lars 2x, Harmelin g 

Frank lx 

Rollsport 


Turne n 

Gorius, Ina 4 x 

Ringe n 

Sperlich, Jens-Uwe l x 

Niedersachsenmeister - Juniore n 

Jud o 

Hohnsbein Steffen lx, Hülse Gregor l x 


Schwandt Axel 3x, Strohschänk Achim 3 x 


Christossek, Andy l x 

Niedersachsenmeister - Jugen d 

Turne n 

Grische, Nicole l x 

Jud o 

Heidrich Stefan lx, Hummel Jens-Uwe lx , 

Wieland Nina l x 


Fechner Lars A lx, Paukner Stefan A lx, Kraus e 

Oxana A lx, Heinrich Marion B 1 x, Lemke Katja l x 


Kinik Temir lx, Schulze Reno l x 


Paukner, Stefan 3 x 

Rollspor t 

Trettin Sabrina 2x Einzel lx Paarlau f 

Trettin, Sven Paarlau f 

Gottschanik Stephanie l x 

Schwimme n 

Lotzkat Stefan 1 x, Lotzkat Thomas l x 


Kühn Katja 2x, Kothke Felix 2 x 

Ringe n 

Rusch, Markus l x 

Niedersachsenmeister - Schüle r 


Knötgen, Matthias l x 

Jud o 

Franke Markus lx, Astore Claudia l x 


Schöpp Florian lx, Radnenz Manuel l x 


Jemayai Sabri 4x, Morghen Thore 4x, Jemaya i 

Anouar 4x, Stolz Christoph 4x, Stolz Andreas 3x , 

Wendland Fabian l x 

Turne n 

Bodendorfer Marion 1 x, Driller Nina 1 x, Switon Je - 

annie 2x, Schnehage Vanessa lx, Spruth Jannike 

lx, Hoffmeister Dennis 4x, Nikolaycik Sonja 3x , 

Sieger Karl-Heinz 1 x 

Niedersachsenmeister - Seniore n 


Siedler Manfred 3x, Tolle Manfred 3x , 

Stahl Erich 3x 

Tanzsport 

Thieme Ingrid lx, Thieme Klaus l x 

Schwimme n 

Kirsch Hans-Joachim 6x, Koller Peter 6 x 


Wirth Elke 2x, Gangineh Ali 4x

Die Badminton-Abteilung konnte für die Saiso n 

1993/94 zwei Jugendmannschaften zum Punktspielbetrieb 

melden . Und zwar in der höchste n 

Spielklasse der Jugend, der Landesliga und de r 

Kreisliga . 

Die 1 . Jugendmannschaft, in der die Brüder Robi n 

und Maurice Niesner, Stefan Waschatz, Leif-Ola f 

Zöllner, Martin Kollenberg,Jamina Kraft, Mayte Wo - 

chele und Charen Waschatz starteten, erspielte n 

sich den 5 . Platz in der Landesliga. Bei der Landesmeisterschaft 

konnten sich Maurice, Robin, Leif- 

Olaf für die Norddeutsche Meisterschaft qualifizieren 

. Stefan schied hier mit seinem Doppelpartne r 

aus, Robin und Maurice sowie Leif-Olaf qualifizierten 

sich aber erfolgreich die Deutsche Meisterschaft 

. Sie starteten beide „Deutschen” jeweils i m 

Herrendoppel und Robin auch noch im Herrenein - 

Zeitgleich spielten erstmals Stefan, Martin, Jamin a 

und Mayte in der älteren Spielklasse die Bezirksmeisterschaft 

„Junioren” mit . Sie starteten in de n 

drei Disziplinen Doppel, Mixed und Einzel un d 

spielten sich alle unter die ersten vier Plätze . Janina 

Kraft, die für eine Saison der 1 . Jugendmannschaft 

verstärkte, kann altersbedingt nicht mehr fü r 

die Jugend starten . In der neuen Saison wird Maren 

Heuer ihren Platz einnehmen . 

Die 2 . Jugendmannschaft, für die der Punktspiel - 

betrieb noch nicht zu Ende ist, liegt auf dem 3 . Platz 

der Kreisliga . In der Mannschaft spielen Mai k 

Bronzlik, Florian und Christian Mioske, Stefa n 

Debb, Vanessa Lesse und Anja Minura . Als Ersatzspieler 

stellen sich Michael Minura, Leo Stark , 

Christian Hunzinger, Kathrin Kallenberg und Brigit t 

Slautel zur Verfügung. Alle männlichen Spieler de r 

2 . Mannschaft konnten sich leider auf der Bezirkseinzelrangliste 

-b nicht für die Bezirkseinzelrangliste 

-a qualifizieren und auf der Stadtmeisterschaft 

leider auch nicht für die Bezirksmeisterschaft . E s 

wird aber trotzdem mit viel Spaß dreima 

. 

l wöchentlich trainiert 

r Spaß am Spielen stand auch bei de 

m weihnachtlichen Schleifchenturnier, das die Jugendabteilung 

veranstaltete, im Vordergrund . 

Martin Kallenberg 

Mit 9 Personen zur A-Rangliste nach Oesed e 

Ende Januar fand in Oesede/Georgsmarienhütte 

eine Niedersächsische -A-Rangliste statt . Qualifiziert 

hatten sich zu diesem Turnier Claudia Kürsten, 

Heike und Anja Stock, Jasmin Kuske, Ann a 

Barth, Kathrin Grosche, Stefan Neumann, Marcu s 

Krüger. Dirk Otto als bester VfLer nahm nicht teil , 

da er sich auf das Abitur vorbereitete . Christian e 

Hansen, die sich als einzige niedersächsisch e 

Spielerin bei den Norddeutschen Meisterschafte n 

Mitte Januar in Berlin nach einer Armverletzun g 

mit Platz 5 im Einzel für die Deutschen Meisterschaften 

qualifizierte, war als Ranglistenerste fü r 

dieses Turnier direkt startberechtigt und bestätigt e 

auch ihre Position . Christiane dominierte das Turnier, 

gab im Halbfinale nur einen Satz gegen Britta 

Freese aus Varel ab und gewann das Finale gege n 

die tschechische Gifhornerin Gaby Friedrich mi t 

11 :6, 11 :4 . Claudia Kürsten belegte nach einjähriger 

Abstinenz auf dieser Ebene Platz 5 . Jasmi n 

Kuske und Heike Stock wurden 9-te . Anna Barth, 

Anja Stock und Kathrin Grosche wurden jeweil s 

13-te. Für die Damen war somit das Turnier scho n 

am Samstag beendet, und so fuhren sie nachts im 

Bus mit Gesang und zu wenig Sekt (Ladenschlußgesetz) 

mit guter Laune nach Hause . Die Herren 

mußten Sonntag noch ran . Das bedeutete für Stefan 

Neumann Platz 13 und für A-Ranglistendebütant 

Marcus Krüger Platz 17 . Die nächste Rangliste 

kommt bestimmt. 

Regionalliga ADE ! 

Die 1 . Badminton-Mannschaft des VfL Wolfsburg 

um „Spielertrainer” Uwe Eckhoff ist in die Oberlig a 

Nord abgestiegen . Hatte es doch so gut angefangen 

: Eine gute Saisonvorbereitung, die erste n 

Heimspiele und ein Punktekonto von 3 :1 . Das wa r 

es dann auch schon : Ein Spielertrainer wurde zu m 

„Nur-Trainer”. Eine Mannschaftbetreuung i m 

Punktspielbetrieb war nicht gegeben . Spieler, di e 

jahrelang Anspruch anmeldeten, in der 1 . Mannschaft 

zu spielen, wollten lieber nur in der 2 . Mann - 

schaft spielen . Behrend Wawer wechselte schon i n 

der Saison zum Rivalen Lüneburg . Zum Saisonen - 

de verletzten sich auch noch zwei Leistungsträger . 

Nun, so wurden aus den 3 :1 Punkten 5 :11 Punkte , 

was den Direktabstieg in die Oberliga Nord bedeutete 

. Nun stellt sich die Frage, wie sieht es im näch - 

sten Jahr mit der 1 . Mannschaft aus? Spielen Dirk 

Otto, Stefan Neumann, Swen Huisman, Christian e 

Hansen, Claudia Kürsten weiterhin in diese r 

Mannschaft? Diese Frage muß in naher Zukunf t 

geklärt werden, wobei der finanzielle Spielraum , 

der der Abteilung in den nächsten Jahren zur Verfügung 

steht, von mitentscheidender Bedeutun g 

sein wird . Hanse n 

Baseball / Softbal l 

Mit dem Ausgang der Saison 1993 konnten unsere 

beiden Mannschaften, die GoGetters und di e 

Ducks, eigentlich recht zufrieden sein . Die Anspannung 

ist schon längst weg und die Plazierungen 

in den Tabellen stehen fest, doch die Vorberei - 

tungen für die diesjährige Saison haben bereit s 

begonnen . Es bleibt noch kurz Zeit, ein kleines Fazit 

aus der vergangenen Saison '93 zu ziehen : E s 

gab tolle Siege und bittere (wenngleich auch hoffentlich 

lehrreiche) Niederlagen ; zu bemängel n 

war das Wetter (Petrus scheint „noch” kein Freun d 

von Baseball zu sein), die Zuschauerbeteiligun g 

(hängt natürlich auch von den Leistungen de r 

Mannschaften ab) und unsere Öffentlichkeitsarbeit 

. Zu den positiven Erscheinungen gehörte de r 

Gemeinschaftssinn innerhalb der Sparte und de r 

Spaß, den wir gemeinsam bei unseren Spiele n 

hatten . 

Die Saison 1993 ist kaum Geschichte, da geht e s 

auch schon mit neuem Elan in die Vorbereitunge n 

für die neue Saison 1994 . Im Gegensatz zu Bäre n 

haben wir uns keinen Winterspeck zulegt, uns keine 

warme Höhle gesucht und in einen tiefen Schla f 

gefallen, sondem wir haben die Winterpause für in - 

tensives Hallentraining und für die Anwerbung vo n 

neuen Spieler/innen genutzt . So lautet unse r 

nächstes Ziel Saisonstart im Frühjahr 1994 . 

Der Aufstieg ist geschafft 

hätte als Überschrift in dieser Ausgabe stehen sollen 

(bzw. in einer der zwei vergangenen DABEI - 

Ausgaben, wenn der Pressewart die Abgabetermine 

nicht verschlafen hätte) . Jedoch war ein guter 3 . 

Platz für die Spieler der GoGetters das sportlich e 

Endergebnis der vergangenen Saison in der Landesliga 

Nord-Ost . Trotz eines tollen Endspurts 

konnten die beiden führenden Mannschaften nich t 

mehr von den ersten beiden Plätzen verdrängt 

werden . In der letzten Mannschaftssitzung habe n 

wir aufgrund des großen Spielerpotentials, das 

uns für die Saison '94 zur Verfügung steht, beschlossen, 

eine zweite Mannschaft zu melden . Da - 

bei wird die erste Mannschaft, wie in andere n 

Sportarten üblich, hauptsächlich die leistungsbezogenere 

sein . Die GoGetters II soll eine Aufbaumannschaft 

sein, in der einmal die Spieler, die i n 

den vergangenen Saisons mehr auf du und du mi t 

der Ersatzbank als mit dem Spielfeld waren, di e 

Möglichkeit haben, sich Spielpraxis anzueignen . 

Und zweitens ist sie gedacht als guter Einstieg fü r 

Neulinge in dieser Sportart . 

Jeder, der Interesse am Baseballsport hat und ih n 

aktiv betreiben möchte, kann nähere Informatio n 

von Jens Wöhner (Tel .05361 / 34035) erhalten . Wi r 

suchen immer noch Spieler, die mit uns den Spa ß 

an dieser Sportart teilen . 

Ducks kamen, sahen, siegten ! 

Die erste Spielsaison in der Softball-Liga war fü r 

uns eine sehr lehrreiche und auch schöne Zeit . Wi r 

konnten unser gestecktes Ziel, einen mittleren Tabellenplatz 

am Ende der Saison zu belegen, nac h 

einem Entscheidungsspiel gegen die Berline r 

Challengers II erreichen . Hinter der ersten Mannschaft 

der Challengers und den Hannover Regent s 

haben wir den 3 .Tabellenplatz belegt . Ein große s 

Lob und ein dickes Dankeschön gibt es an diese r 

Stelle für unsere beiden Trainer, Michael Dörsa m 

und Frank Geifers, die uns stets mit Rat und Tat zu r 

Seite standen und ohne die wir unser erstes Jah r 

in der Softball-Liga Nord-Ost nicht so gut gemeistert 

hätten . 

Diese Spielsaison '93 hat uns sehr viel Spaß gemacht 

und wir hoffen, auch in diesem Jahr wiede r 

im oberen Tabellendrittel mit dabeisein zu können . 

Aber da Hoffnung allein keine Garantie für sportliche 

Erfolge ist, werden wir wie im vergangene n 

Winter unser Training in der Halle weiterführen . Dabei 

sollen die Schlag- und Wurftechniken unsere r 

Mannschaft verbessert werden . Im Gegensatz zu r 

vergangenen Saison, in der das Kennenlernen des 

Softballsportes und hauptsächlich der Spaß a m 

Spiel im Vordergrund standen, werden wir die Saison 

'94 leistungsbezogener in Angriff nehmen . 

Wer Interesse hat am Softballsport und aktiv teil - 

nehmen möchte, kann sich bei Petra Guida melden 

und informieren . (Tel .05361 / 37253)Christia n 

Wollny 

1. Bundesliga-Dame n 

Zum Saisonende „nur” Platz 4 . Ausgerechnet am 

letzten Spieltag keine optimalen Leistungen vo n 

sonstigen Leistungsträgern . Dadurch Chance vergeben 

für einen Platz auf dem Treppchen . 

2. Bundesliga-Herren 

Im Finale Platz 3 behauptet. Damit wurde das Saisonziel 

erreicht. 

Landesliga-Herre n 

Trotz großer Anstrengungen Abstieg nicht zu verhindern 

. Personelle Probleme und Trainingsdefizite 

haben sich negativ ausgewirkt ; keine konstanten 

Leistungen ; dadurch zu geringe Punktausbeute 

. 

Allgemeine Situatio n 

Personalprobleme in allen drei Mannschaften . 

Durch fehlende Bowlinganlage in Wolfsburg (seit

15 Jahren wird in Braunschweig trainiert) kein kon - 

tinuierlicher Mannschaftsaufbau möglich . Kein e 

Jugendarbeit möglich . Spielerinnen und Spiele r 

nur zu 20% aus Wolfsburg! Rest aus Braunschwei g 

und Umgebung, Hannover, ganz Niedersachse n 

und Westfalen . Z.Zt . keine Änderung in Sicht ! 

Jahresrückblick 1993 

Ein weiteres Jahr Vereinsgeschehen und fechterischen 

Tuns, fechterischer Erfolge und natürlic h 

auch Nichterfolge liegt hinter uns . Das Fechte n 

und die Freude am Sport standen wie immer i m 

Mittelpunkt des Geschehens über das Jahr hin - 

weg . 

Bezirksmeister und Vizemeiste r 

Mit zwei Meistertiteln und zwei Vize-Meistertitel n 

kehrten die Fechter von den Bezirksmeisterschaften 

aus Braunschweig zurück. Bei der weibliche n 

A-Jugend erfocht sich Sandra Kanzler erstmal s 

den Titel . Nachdem sie bereits in anderen Turnieren 

Erfahrungen sammeln konnte, ist dies ei n 

schöner und folgerichtiger Erfolg . Nils Frohne errang 

den Titel in der männlichen A-Jugend . In de r 

Endrunde mußte er lediglich fünf Gegentreffer ein - 

stecken . Vizemeister in ihren Altersklassen wurden 

Philipp Rossi und Frank Schauer. Und auc h 

Henning Sakschewski focht erfolgreich, wen n 

auch ihm noch kein Titel vergönnt war. Er belegte 

bei den Schülern des Jahrgangs 1981 den 3 . Platz . 

Vereinsmeisterschaften 1993 

Traditionell am Buß- und Bettag veranstaltete di e 

Fechtsparte ihre Vereinsmeisterschaften . Mit 2 6 

aktiven Teilnehmer-Meldungen waren die Vereinsmeisterschaften 

gut besucht. Freunde des Fechtsports 

waren von nah und fern gekommen, um einen 

gemeinsamen Tag des Fechtens zu verbringen 

. Nach spannenden Gefechten standen am En - 

de folgende Ergebnisse fest : 

Damen-Florett : 

1 . Bärbel Gorius (Titelverteidigerin), 2 . Ute Schieferdecker-Margaretic, 

3 . Ina Goriu s 

Herren-Florett 

1 . Erk Gorius, 2 . Thomas Strobel, 3 . Stefan Kriege r 

Herren-Dege n 

1 . Erk Gorius, 2. Thomas Strobel, 3 . Andreas Hei n 

Säbe l 

1 . Thomas Strobel, 2 . Andreas Hei n 

Florett Jugen d 

1 . Philipp Rossi, 2 . Fabian Schlesinger, 3 . Hendri k 

Beyer. 

Florett Schüler : 

1 . Daniel Heyner, 2 . Jan Scheffel., 3 . Henning Sakschewsk 

i 

Ehrungen 

Ina Gorius, Wolfsburgs Sportlerin des Jahres 1993 . 

Sie ist zwar zunächst Sportgymnastin der nationalen 

Spitzenklasse, dennoch aber - auch wenn e s 

„nur” hobbymäßig ist - Fechterin . Die Fechtabteilung 

freut sich mit und für Ina über diese Ehrun g 

und wünscht ihr weiterhin viel Erfolg auf ihre m 

sportlichen und außersportlichen Weg . 

Bärbel und Erk Gorius, Fair-Play-Pokal 1993 . Bärbel 

Gorius, mehrfache Niedersachsenmeisterin 

und zigfache Teilnehmerin der Deutschen Meisterschaften 

und Erk Gorius, erfolgreichster un d 

beständigster Fechter des VfL, Olympiasieger i m 

Florettfechten mit der Nationalmannschaft, erhiel - 

ten für ihre sportlichen Aktivitäten und Verdienste, 

insbesondere aber für ihren vorbildhaften, langjäh - 

rigen und uneigennützigen Einsatz als Übungsleiter 

der Fechter, den Fair-Play-Pokal 1993 . Auch mit 

und für Bärbel und Erk freut sich die Fechtabteilung 

. Diese Auszeichnung untermauert das hoh e 

Ansehen, das beide genießen, und kann ihren persönlichen 

Einfluß auf den fechterischen Nach - 

wuchs nur verstärken . 

Abschie d 

Neben allem Glück liegt oft das Leid ; auch ein persönlicher 

Abschied mußte 1993 genommen wer - 

den : Die Fechtabteilung nahm Abschied von einem 

der ihren, Abschied von Hans Joachim „HaJo ' 

Neumann .Die Fechter denken in Trauer und Dankbarkeit 

an seine Freundschaft und sein Wirken fü r 

die Fechtabteilung . Sie werden ihm ein ehrende s 

Andenken bewahren . Stefan Kriege r 

Zweite Bundeslig a 

Bisher erfolgreicher Saisonverlauf 

Unsere Zweitliga-Mannschaft beendete am 3 . Dezember 

1993 mit einer 0 :1-Niederlage beim FC St . 

Paul! die Hinserie 93/94 . Damit wurde der 9. Tabel - 

lenplatz erreicht und das ist mehr, als unter den gegebenen 

personellen Randbedingungen zu erwarten 

war. Mit Jacek Frackiewicz, Stephan Täuber, 

Holger Ballwanz und Uwe Zimmermann fiele n 

Spieler aus, die durchaus zu den Leistungsträger n 

zu zählen sind . Nicht wenige Fußballfreunde glauben, 

daß mit diesen Spielern eine noch besser e 

Plazierung möglich gewesen wäre . Spieler, Traine r 

und Betreuer traten dann nach ihrer Weihnachtsfeier 

den wohlverdienten Urlaub an, bis dann Mitt e 

Januar Trainer Krautzun wieder zum Training ba t 

zu einer Vorbereitung auf eine Rückrunde, in de r 

noch alles möglich ist . Der Abstand ist sowohl z u 

den Abstiegs- als auch zu Aufstiegsplätzen gerin g 

und es wird darauf ankommen, am 20 . Februar i n 

Uerdingen gut aus den Startlöchern zu kommen . 

Die Voraussetzungen dafür sollten geschaffen 

werden durch ein intensives Vorbereitungsprogramm, 

verbunden mit einem einwöchigen Trainingslager 

in Portugal und zwei Trainingsspiele n 

vor Ort. Unser Team fand in Portugal optimale Voraussetzungen 

und konnte auch in den beiden Trai - 

ningsspielen gegen den Erstligisten 1 . FC Nürnberg 

(1 :2) und dem einheimischen Zweitlisten Por - 

timonense (3 :3) das im Training Geübte teilweise 

in die Praxis umsetzen . 

Nach der Rückkehr wurden aus dem Trainingspro - 

gramm heraus mehrere Freundschaftsspiel gespielt. 

Das wichtigste Spiel fand dann am 13 . Februar 

unter widrigen winterlichen Platzverhältnis - 

sen im VfL-Stadion gegen den Klassengefährte n 

FC St . Pauli statt . Es gab eine 2 :3 Niederlage gege n 

einen Gegner, der schon etwas weiter zu sei n 

schien als unser Team, das nicht in Bestbesetzun g 

antreten konnte, weil mit Ballwanz, Gerstner und 

Butrej drei Spieler wegen Grippe ausfielen . Wichti - 

ge Erkenntnisse konnte Trainer Krautzun allema l 

sammeln . .. 

Trainer Krautzun verlängerte bis 30 . Juni '95 . 

Eine wichtige Entscheidung im personellen Bereich 

fiel am 11 . Februar 1993 : Trainer Eckhard 

Krautzun verlängerte seinen Vertrag beim Vf L 

Wolfsburg bis zum 30 .6 .95 . Damit wurde eine 

wichtige Voraussetzung geschaffen, um weiterhi n 

attraktiven Bundesligafußball in Wolfsburg anbietenzu 

können . Obwohl dem Wolfsburger Coach in - 

teressante Angebote von anderen Vereinen vorlagen, 

entschied er sich für Wolfsburg, weil - nach ei - 

genen Worten - das Umfeld beim VfL stimmt un d 

hier sportlich noch etwas zu bewegen sei . 

Eckhard Krautzun . Foto :Fritzsch e 

Frank Plagge spielt wieder für den Vf L 

Viele Fußballfreunde hielten es für einen Scherz , 

als sie erfuhren, daß Frank Plagge wieder für de n 

VfL spielen würde . Aber es ist Tatsache : der Rekordtorschütze 

der Oberliga mit maßgebliche m 

Anteil am Aufstieg des VfL in die zweite Liga ist 

wieder im Kader. Harte und intensive Vorbereitun g 

haben ihn so weit gebracht, daß Trainer Krautzu n 

den Torjäger ohne weiteres einsetzen kann . Fran k 

ist topfit ! 

Personelle Situation entspannte sic h 

Von den Langzeitverletzten sind Jacek Frackiewicz, 

Holger Ballwanz und Uwe Zimmermann zu m 

Rückrundenauftakt wieder einsatzbereit . Lediglich 

Stephan Täuber muß sich einer Operation unterziehen 

und wird länger ausfallen . Nachwuchstalent 

Markus Kullig hatte Pech, er zog sich bei m 

Spiel in der Bezirksoberliga-Mannschaft des Vf L 

einen Fußbruch zu und fällt damit auch längere 

Zeit aus .

Stephan Tauber fällt mit einer Knieverletzung längere Zei t 

aus . Er wird voraussichtlich erst in der neuen Saison ein Comeback 

versuchen . Foto: Fritzsch e 

Bezirksoberliga 

Andreas Fiedler ist neuer Amateurleite r 

Eine wichtige personelle Veränderung gibt es i m 

Amateurbereich es VfL. Der bisherige 1 . Vorsitzen - 

de des TSV Wolfsburg ist seit Ende Januar Leite r 

der Fußball-Amateure des VfL Wolfsburg . Er soll i n 

dieser Funktion Jugendleiter Ralf Buchweitz entla - 

sten, der sich jetzt wieder verstärkt um die Jugend - 

arbeit kümmern kann . Mit Andreas Fiedler hat de r 

VfL einen hervorragenden Fußballkenner verpflichten 

könne . Fiedler, der sich mit den VfL-Verantwortlichen 

einig ist, daß die Kluft zwische n 

Zweitliga und Amateure viel zu groß ist, will kurzfri - 

stig die Voraussetzungen schaffen, um so schnel l 

wie möglich in die Verbandsliga aufzusteigen . Personelle 

Voraussetzungen sollen in der Form geschaffen 

werden, daß er zusammen mit dem verantwortlichen 

Trainer die jungen Talente der heuti - 

gen zweiten Mannschaft und die au s der A-Jugend 

nachrückenden Spieler mit erfahrenen Spielern , 

die Landesligaformat haben sollten, in eine Mann - 

schaft integrieren will . Verstärkungen könnten i m 

Bedarfsfall dann noch aus dem Bereich der Zweitligamannschaft 

kommen, wo sich Fiedler durch - 

aus vorstellen kann, den einen oder anderen Vertragsamateur 

einzusetzen . 

Rückrundenauftakt der ersten Amateurmann - 

schaft verlief vielversprechend : 3 :1 Punkte aus bis - 

her zwei Spielen lassen hoffen, daß sich das Busse-Team 

in der Tabelle doch noch nach oben orien - 

tieren kann. Auch einen Unterbau zur 1 . Amateurmannschaft 

soll es wieder geben : geplant ist, mi t 

Beginn der Saison 94/95 wieder eine zweite Ama - 

teurmannschaft am Punktspielbetrieb teilnehme n 

zu lassen . Zur Zeit laufen entsprechende Vorberei - 

tungen bereits auf Hochtouren 

Jugendfußbal l 

5 Teams für Endrunde qualifiziert 

Fünf Mannschaften der Fußball-Jugendabteilun g 

des VfL haben sich für die Hallenbezirks- bzw . Hallenkreismeisterschafts-Endrunde 

qualifiziert : Di e 

1 . C-Jugend, auf dem Feld ungeschlagene r 

Herbstmeister der Bezirksjugendliga Nord, erreichte 

das Finale zur Hallenbezirksmeisterschaft. 

Die 2 . C-Jugend, 1 . D-Jugend, 1 . E-Jugend und 1 . 

F-Jugend spielen um die Kreismeisterschaft in de r 

Halle . Bis auf die 1 . F-Jugend, die auf dem Feld einen 

Mittelplatz belegt, sind die genannten Mannschaften 

auch Herbstmeister in ihren Klassen . Di e 

1 . E-Jugend hat außerdem bereits das Pokalhalbfi - 

nale erreicht. Wegen des großen Zulaufs bei unse - 

ren Jüngsten wird für die Rückrunde im F-Jugendbereich 

eine zweite Mannschaft für Pflichtfreundschaftsspiele 

nachgemeldet . 

Oberliga-Jugend mit schwachem Star t 

Einen klassischen Fehlstart in die Rückrunde er - 

wischte die Oberliga- Jugend : 0 :6 Punkte und 0 :8 

Tore in Folge bedeuteten zunächst einmal den Ver - 

lust von Platz vier, den das Nobs-Team fast während 

der gesamten Hinrunde belegte. Verletzungen/Krankheiten 

von Leistungsträgern sowi 

e unglückliche Spielverläufe sind die Gründe für dieses 

vorübergehende Tief . Das soll sich aber bal d 

wieder ändern, und der Anfang dazu wurde durc h 

einen 1 :0 Erfolg gegen Vorwärts Wacker Hambur g 

am 12 . Februar gemacht . S .K. 

Jugendarbeit im Aufwärtstren d 

Beim Heimkampf der 2 . Bundesliga am 18.12 .9 3 

wurde zum ersten Mal der 16jährige Sven Fasoli n 

(Trainer Alois Fasolin) mit großem Erfolg eingesetzt. 

Er erzielte trotz langen Verletzungspause n 

fünf Landesrekorde in der B-Jugend . Damit ist e r 

fest im Landkader. Laut Aussage des Landesjugendtrainers 

soll er nach der Sommerpause in de n 

Bundeskader übernommen werden . Bei der Nord - 

deutschen Jugendmeisterschaft am 22 . Januar 9 4 

startete der VfL mit fünf Jugendlichen und erreichte 

viermal Platz 1 und einmal Platz 3. Alois Fasoli n 

Kraftdreikampf : 

Kniebeugen—Bankdrücken—Kreuzhebe n 

Unter der Leitung von Alois Fasolin wagen di e 

Kraftdreikämpfer einen Neuanfang . Ab Februar 9 4 

starten sie in der 2 . Bundesliga Nord . Als Vorbereitung 

wurde am 22 . Januar 94 im Leistungszentru m 

ein Freundschaftskampf gegen den FSV Sarsted t 

mit 1023 Punkten zu 684 Punkten gewonnen . Zu 

der großartigen Leistung trugen in der Reihenfolg e 

bei : Bernd Jscht-Alexander Russ-Klaus Jscht-Michael 

Jscht-Harry Werner. Die erzielte Leistun g 

wäre schon für einen der vorderen Plätze in der 1 . 

Bundesliga gut . Dazu kommt noch als Verstärkun g 

Thomas Kulhawy aus Sarstedt, so daß dem Auf - 

stieg eigenlich nichts mehr im Wege stehen dürfte . 

Der erste Heimkampf fand am 26 . März 94 im Lei - 

stungszentrum statt . 

Alois Fasoli n 

ACHTUNG ! ACHTUNG ! 

Seit 23 . Februar bieten wir Handball speziell fü r 

Jungen ab 6 Jahren an . Das Training findet jede n 

Mittwoch von 16 bis 17 .25 Uhr in der Seilerstraß e 

statt. Einfach mal reinschnuppern und Spaß mit 

Bällen haben ! 

An alle Mädchen ab 6 Jahren ! 

Mädchen können jeden Freitag von 17 bis 18.3 0 

Uhr in der Sporthalle der Berufsschule in der Seilerstraße 

trainieren . Spiel und Spaß mit Bällen ste - 

hen hier im Vordergrund . 

Die weibliche B-Jugend -Kurzinfo - 

Mit 10 :12 Punkten steht die weibliche B-Jugen d 

momentan auf dem 5 . Platz. Somit stehen wir unserem 

Saisonziel, Platz 4 zu erreichen, sehr nahe. 

Allerdings müssen dazu die letzten drei Spiele gewonnen 

werden . 

Die weibliche B-Jugend mit (Hintere Reihe v .l .) Trainerin Sabine 

Ress, Martina Walesch, Melanie Schlagowski, Daniel a 

Brandt, Patricia Henneberger sowie (Vordere Reihe v.l.) Teresa 

Garciano, Beatrice Benkert, Melanie Heinze u . Viola Kappel 

. Es fehlen: Wibke Seifert und Maria Di Natale . 

II . Dame n 

Tja, viel gibt es nicht zu berichten, aber immerhin . 

Nach einem verpatzten Saisonstart haben wir un s 

zum Jahresende "93 sehr gesteigert . Zwar werde n 

wir unser Saisonziel nicht mehr erreichen, spric h 

unter den ersten 3 zulanden, aber trotzdem wolle n 

wir noch den bestmöglichen Platz erreichen . Mi t 

dieser positiven Einstellung sind wir ins neue Jah r 

gestartet und bis jetzt sieht es auch ganz gut aus , 

was sogar der eine Punktgewinn gegen den bi s 

dahin noch ohne einen Minuspunktführenden gezeigt 

hat . Und somit dürfte uns nichts mehr im We - 

ge stehen . An dieser Stelle möchte ich mich be i 

Manfred Siegand und Jörk Meißner bedanken, di e 

spontan für mich eingesprungen sind, als ic h 

durch einen Unfall bedingt einige Zeit ausgefalle n 

bin . Fiete 

Männliche C-Jugend 

Unsere männliche C-Jugend wurden am 6 .2 .199 4 

zum 3 .Mal hintereinander Kreismeister. Es mußte 

im letzten Spiel mindestens ein Unentschiede n 

gegen den MTV Gifhorn erreicht werden . Nach Anfangsschwierigkeiten 

2 :5 Tore gelang uns zu r 

Halbzeit ein knapper 9 :8-Vorsprung . Nach de r 

Halbzeit ging es hin und her. Überein 13 :11,14 :13 , 

16 :15 lagen wir plötzlich 18 :19 hinten . Es ware n 

noch 25 Sekunden zu spielen . Der Schlußpfiff ertönte 

und wir mußten noch einen Freiwurf direk t 

ausführen . Dabei gelang es Tom Uster, den Bal l 

über die Deckung zum vielumjubelten 19 :19 in s 

gegnerische Tor zu bringen . Das Spiel war an Dramatik 

nicht zu überbieten . Am Erfolg waren beteiligt, 

Normann Kraus Torwart, Sasa Vaskov, Petr e 

Vaskov, Tom Uster, Denis Ewert, Marco Anmann , 

Christoph Andacht, Daniel Lochte, Timo Heuer , 

Igor Ott, Malte Heuer und Winfried Jung . Erfolg - 

reichste Werfer waren Tom 134, Petre 101 un d 

Dennis mit 77 Toren . 

1 . Damen 

Da dies wahrscheinlich mein letzter Artikel für „Da - 

bei” ist, möchte ich diesmal nicht so sehr mit Spie - 

len und Ergebnissen aufwarten, sondern auch ei n 

wenig über Umfeld, sprich Vorstand berichten . Be - 

ginnen wir mit einem Überblick was sich bei un s 

bisher in dieser Saison ereignet hat : Die vergange - 

ne Saison hatten wir als Aufsteiger in die Oberlig a 

mit einem sehr guten 4 . Platz beendet. Leide r 

scheiden aus unserem Kader unsere Youngste r 

aus, Stefanie Strötlin (Studium in Hannover), Nico - 

le Hormann (Studium in Hamburg) und Barbar a 

„Hedi” Trocha (Für ein Jahr in die USA) . Als „Neue ” 

stießen Michaela Skrobek und Vita Treiber (2 . Damen), 

Ina Deneke (TSV Helmstedt) und Dian a 

Pölck (TSV Rüningen) zu uns . Auf die einzelnen

Spiele möchte ich an dieser Stelle nicht näher ein - 

gehen . Zusammenfassend kann man sagen : in eigener 

Halle sind wir in dieser Saison bisher ungeschlagen! 

Von 1 . bis zum 6 . Spieltag lagen wir au f 

dem 3 . Tabellenplatz,- seit dem 7 .Spieltag, d .h . sei t 

12 Spieltagen sind wir Tabellenzweiter. Es liegen 

allerdings noch vier Spiele vor uns . Sollten wi r 

dann immer noch Tabellenzweiter sein, berechtig t 

das zur Teilnahme an der Aufstiegsrunde zur Regionalliga! 

Unser größtes Handicap war in der laufenden Saison 

unsere dünne Personaldecke . (Woher und wie 

bekommt man oberligataugliche Spielerinnen?) . 

Außerdem ließ unser HSG-Vorstand das vor de r 

Saison beschlossene Konzept platzen . Es hatte 

vorgesehen, daß 1 . und 2 . Damen einmal in de r 

Woche gemeinsam trainieren sollten, um eine n 

guten Unterbau und auch einen gleitende 

. Zum anderen sollte n Übergang zu gewährleisten nich t 

nur gemeinsam trainiert, sondern auch währen d 

des Trainings gegeneinander gespielt werden . 

Das ist innerhalb der 1 . Damen selbst mit komplettem 

Kader nicht möglich (durch Schichtdienst u .a . 

durchschnittliche Trainingsbeteiligung 7-8 Spielerinnen) 

. Im Oktober eskalierte dann die Situation . 

Der Trainer wollte wegen Nichteinhaltung der Ab - 

sprachen aufhören, ein Teil des Vorstands war ein - 

verstanden . Erst nach langem hin und her einigte n 

sich alle darauf, statt mit der 2 . Damen der weibl . 

A-Jugend zusammen zu trainieren . 

Doch das war nicht das einzige Problem mit unserem 

HSG-Vorstand . Uns fehlte die Unterstützun g 

und auch die Anerkennung unserer Leistungen . 

Manchmal hatte man den Eindruck, daß es ihne n 

gar nicht so recht war, daß es bei uns so gut lief . 

Dem wurde auf der VfL-Spartenversammlung widersprochen 

: man stehe voll hinter uns! Was dies e 

Worte wert waren erkannten wir erst später bei m 

Pokalspiel gegen Misburg . Wirwaren in der 2 . Run - 

de auf norddeutscher Ebene, so weit wie noch keine 

andere Wolfsburger Mannschaft in den letzte n 

10 Jahren gekommen war. Zum einen mußten wi r 

auswärts, im FBZ antreten, da es Probleme bei de r 

Hallenanmietung gegeben hatte . Eine Zeituh r 

mußten wir uns dann kurz vor Spielbeginn selbs t 

noch aus einer anderen Halle besorgen . Anwesenheit 

des Vorstands : Fehlanzeige,-der sah sich lieber 

ein Bezirksspiel der Herren an . Die Krönun g 

schaffte an diesem Abend unsere Frauenwartin . 

)Sie sah sich das vor uns stattfindende männl. A-Jugendspiel 

an, verließ dann aber auch die Halle, u m 

sich das Herrenspiel anzusehen . Dafür hat ma n 

sonst aber Mut zu Entscheidungen . Anfragen an - 

derer Vereine bezüglich Spielverlegungen wurde n 

selbst beantwortet,- ohne erst den Trainer zu fragen 

bzw. zu informieren . (Wir hatten zu diese m 

Zeitpunkt drei Verletzte) . 

Wenn aus unserem 11-Spieler-Kader jemand z u 

Punktspielen fehlte, war meist gleich Not am Mann . 

Diese Situation verschärfte sich zum Jahresend e 

weiter. Neben Angela Brosig (gebrochener Daumen), 

Ina Hermann (Knochenhautenzündung i m 

Ellenbogen), konnten wir auch nicht mehr mit Dia - 

na Pölck rechnen, die zum Jahreswechsel dan n 

auch aus beruflichen Gründen ausschied . Leide r 

war keine Spielerin aus der 2 . Damen bereit, in di e 

1 . Damen zu wechseln . Sie erklärten sich allerdings 

bereit, wenn möglich, von ggf. Fall zu Fal l 

auszuhelfen . Die meisten Spiele bestritten wir da - 

her nur mit acht Feldspielerinnen . Diese Personalmise 

kostete uns wichtige Punkte . Beispielsweis e 

in Hildesheim, wo wir Miriam Würth, eigentlich Torfrau, 

als Feldspielerin einsetzen mußten oder As - 

hausen, wo wir auf Monika Fuchs (3 . Damen) zurückgreifen 

mußten . Aber diese Umständ e 

schweißen auch zusammen, besonders wen n 

man auch noch solchen Erfolg hat . Schließlich 

konnten wir Britta Schäfer doch dazu bewegen , 

fest bei uns zu spielen . Außerdem reaktivierten wi r 

Claudia „Clone” Goransch, die schon vor einige n 

Jahren bei uns gespielt hatte . 

Doch nicht nur in der Punkspiel-Runde lief es be i 

uns erfreulich gut, sondern auch im Pokal . In de r 

ersten Runde auf HVN-ebene hatten wir ein Frei - 

los. Es folgten ein 5 :32-Sieg ! In Schöppenstedt 

und in der 3 . Runde ein 9 :23-Sieg Volkmarshausen 

. Der Einzug auf norddeutscher Ebene war geschafft 

. In der 1 . Runde konnten wir die Regionalli - 

ga-Mannschaft der TSG Calbe mit 16 :14 schlagen . 

Dadurch hatten wir den Einzug in die 2. Runde auf 

norddeutscher Ebene erreicht. Unser Gegner war 

der aktuelle Tabellenzweite der Regionalliga, di e 

SG Misburg . Leider mußten wir, obwohl wir Heim - 

recht hatten, in fremder Halle, im FBZ in Westhage n 

spielen . Nach sehr guten und spannendem Spie l 

verloren wir knapp mit 14 :16. Damit hatten wir 

knapp den Einzug in den DHB-Pokal verpaßt . Wi e 

schon oben erwähnt, stehen noch vier Punktspiel e 

aus . Da kann noch viel passieren . Mit der entsprechenden 

Einstellung und auch dem nötigen Glück 

können wir vielleicht sogar unseren Tabellenplat z 

halten . Selbst wenn wir dieses Ziel verfehlen, können 

wir mit dem sportlichen Saisonverlauf zufrieden 

sein . 

Eine Vorschau auf die kommende Saison fäll t 

schwer. Zum einen ist ja unklar, ob wir nicht vielleicht 

sogar in die Regionalliga aufsteigen ode r 

weiterhin in der Oberliga spielen. Ein Konzept fü r 

beide Fälle gibt es heute, vier Spieltage vor Saisonende, 

immer noch nicht. Was man im Herrenbereich 

seit Jahren versucht, hat man im Damenbereich 

schon längst erreicht, nämlich die Nr. 1 i m 

Wolfsburger Raum zu sein. Aber einige Vorstandsmitglieder 

haben das noch nicht erkannt oder wollen 

das auch gar nicht,-eigentlich schade . Man 

wird sehen, wie sich die HSG weiterentwickeltn 

wird . Sicher ist, daß sich in der kommenden Saiso n 

eine veränderte Mannschaft präsentieren wird , 

höchstwahrscheinlich auch mit einem neuen Trainer(in) 

. Rainer Kapall a 

Jugendweihnachtsfeier - Eindrück e 

eines Gaste s 

Weihnachtfeier des Handballnachwuchses in de r 

Sporthalle Seilerstraße ? „Was wird mich da erwarten?”, 

fragte ich mich vor Betreten der Halle . Ein e 

festlich gedeckte Tafel, ein Weihnachtsbaum, ei n 

Weihnachtsmann, herausgeputzte Kinder, die ei n 

Weihnachtsgedicht gelernt haben und stillsitze n 

müssen, Kerzenlicht, Weihnachtsmusik ? Ir 

Teenie's in Sportbekleidung . Auf dem Spielfel d 

kämpften zwei Mannschaften um Tore, ein Man n 

mit Pfeife regelte den Kampf . Einige Kinder hatte n 

ihre Fans mitgebracht, Eltern, Großeltern, Freunde . 

In einer Ecke, am Ende der Zuschauertribüne, bildete 

sich ein besonders auffälliger Menschenauflauf 

. Die Neugier trieb mich dazu . Oh, lecker, hie r 

stand alles für das leibliche Woh der Sportler un d 

Gäste . Die Mitglieder der Kinder- und Jugendmannschaften 

konnten sich nach Herzenslust bedienen 

bzw . bedienen lassen . Von Fanta, Kuchen 

(selbstgebacken und gestiftet von den Damen - 

und Herrenmannschaften), Salaten bis hin zu heißen 

Würstchen wurde fast jeder Wunsch erfüllt . 

Natürlich konnte Vati oder Opa auch sein beliebte s 

Bierchen trinken . Dafür mußte er allerdings sei n 

Portemonnaie zücken . Der Ertrag der Verkäufe 

fließt in die Jugendkasse . Eine schöne Sache, denke 

ich . 

Auf dem Spielfeld riß das muntere Treiben nicht ab . 

Am aufgeregtesten war die Gruppe der Jüngsten , 

die "Minnis" . Für sie stand das zweite Spiel in ihre r 

Laufbahn als Handballer auf dem Plan . Nach einer 

rtum, din 

der Sporthalle tummelten sich Kinder un 

richtigen Aufwärmung rannte der erste Sechse r 

mit Torfrau auf das Parkett . Als Gegner traten di e 

Mädchen von Velpke an . Mindestens so aufgereg t 

wie die Mädchen mit ihren Trainern waren die Eltern 

. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel an und in de r 

Halle herrschte eine sagenhafte Stimmung, all e 

feuerten die Mädchen an . Viele erstklassig e 

Mannschaften können von so einer Atmosphär e 

träumen . Es purzelten auf beiden Seiten die Bäll e 

ins Tor, am Ende siegte Velpke mit einem Tor mehr . 

Bestimmt werden unsere Mädchen weiter fleißi g 

trainieren, um im nächsten Spiel als strahlend e 

Sieger das Parkett zu verlassen. 

Und dann kam doch tatsächlich der Mann in Rot 

mit vielen Überraschungen . Stimmt ja, Weihnachtsfeier 

der Jugend der HSG . Auf dem Parkett 

stand der nächste Höhepunkt an, ein Spie 

iner . gegen De 

eine Jugend-Auswahlmannschaft 

l der Tra r 

Ergeiz, den Trainern einige Bälle mehr ins Tor zu le - 

gen, stand den Spielern im Gesicht geschrieben . 

Wenn es dann klappte, tobten die Zuschauer. End - 

stand? Unwichtig, die Freude am Spielen war aus - 

schlaggebend. Fazit des Nachmittages : Eine gelungene 

Weihnachtsfeier, ob für mich als Gast ode r 

für die Aktiven . An dieser Stelle den Organisatore n 

ein großes DANKESCHÖN . Angelika Stöße l 

Die weibliche C-Jugend mit (unten v. 1.) Katha Jung, Simon e 

Kirsch, Renata Jung, Vivien Kersten und Mareike Ziegler sowie 

(oben v. I .) Frank Behrens, Nadine Schlüter, Andrea, Deborah 

Kersten, Katharina Hein, Tina Geffers und Michael Kienapfel 

. 

1 . weibliche C-Jugend 

Wir, die weibliche C-Jugend der HSG Wolfsburg , 

wollen uns durch diesen Bericht vorstellen . Wi r 

sind zur Zeit auf dem 3. Platz . Das zu erreichen wa r 

bzw. ist unser Saisonziel . Eigentlich spielen in einer 

Handballmannschaft mindestens sieben Spielerinnen 

. Bei uns ist das anders, denn wir sind gerade 

mal fünf Spielerinnen . Aus diesem Grund helfen 

uns die Spielerinnen der 2 . weiblichen C-Jugend 

und die Spielerinnen der weiblichen B-Jugend 

aus. Aus der 2 . weiblichen C-Jugend sind es 

folgende Spielerinnen : Deborah und Vivien Kersten, 

Nadine Sieverling, Nadine und Daniel a 

Schlüter, Mareike Ziegeler, Tina Geffers Aus de r 

weiblichen B-Jugend sind es folgende Spielerinnen 

: Melanie Schlagowski, Teresa Garciano, Beatrice 

Benkert, Wibke Seifert, Maria Di Natale . Durc h 

den Einsatz dieser Spielerinnen haben wir scho n 

manche schwierige Situation gemeistert . Ohne si e 

würden wir jetzt nicht so weit sein . Durch ihre Mithilfe 

haben wir unser Saisonziel verwirklicht . DAN- 

KE !! ! 

Über die fünf, die immer dabei sind, berichten wi r 

etwas ausführlicher. Zu den fünfen gehören : Simone 

Kirsch, eine unserer Torjägerinnen, hat durc h 

ihren Einsatz und ihrer Teamarbeit eine groß e 

Menge zu unserem Erfolg beigetragen . Renat a 

Jung, unsere Frau zwischen den Pfosten, die un s 

durch ihre Glanzparaden aus so mancher Situation 

gerettet hat. Katha Jung, auch eine unserer 

Torjägerinnen, die bisher über die Hälfte der erziel-

ten Tore geworfen hat. Caroline Kuczera, eine u 

nserer Kreisläuferinnen gibt auf ihrer Position alles . 

Sie hilft uns, indem sie die Gegenspielerinnen absperrt 

. Clara La Terra, hat in den letzten Spielen ihr e 

Leistung enorm gesteigert und hat endlich auc h 

mal Tore geworfen . Sie hat uns damit gezeigt, da ß 

sie Tore werfen kann . Wir wollen uns bei unsere n 

Trainern Michael Kienapfel und Frank Behrens b 

edanken, daß sie uns trainiert haben, auch wenn wi r 

es ihnen manchmal nicht leicht gemacht haben . 

Eure Mannschaftskapitän e 

Vereinslebe n 

Da es bei uns sportlich wenig Hoch- und Tiefpunkte 

zu vermelden gibt, hier etwas aus unserem Ver - 

einsleben : Nachdem unser Fan-Club am 29 . November 

das traditionelle Hexenhaus aufgebau t 

hat, wurden am 12 . Dezember unsere Hockey-Kin - 

der zur Weihnachtsfeier in das Hockey-Heim ein - 

geladen . Ab 14 Uhr wurden bei Kakao, Brause un d 

von den Müttern gestiftetem Kuchen ein lustige r 

Nachmittag verbracht, der durch das Erscheine n 

unseres Haus-Weihnachtsmannes (A . Krause) gekrönt 

wurde . 

Am 20 . Dezember haben unsere Kleinsten hier i n 

eigener Halle ein Hockey-Turnier ausgerichtet. 

Gegner waren die BTHC Braunschweig, MT V 

Braunschweig und Hannover 96 . Leider lief es fü r 

unsere Kleinen nicht so wie erträumt, da für einig e 

der Gegner der Erfolg vor dem Spaß steht . 

Unsere Senioren nahmen an einem Turnier in Ba d 

Harzburg teil und konnten einen achtbaren 2 . Platz 

erkämpfen . Für diesen Platz gab es einen große n 

Präsent-(Freß-) Korb . Diesen hat die Mannschaft 

dann an das Kath . Alten- und Pflegeheim St . Elisabeth 

hier in Wolfsburg gestiftet . Er wurde mit große r 

Freude angenommen . 

Erfreuliches gibt es auch von unseren A-Knabe n 

zu berichten . Ihrer Teilnahme an der Pokal-Endrunde 

(Meister B) steht nichts mehr im Weg . Wün - 

schen wir ihr dafür alles Gute und viel Erfolg . 

Uwe Meye r 

Hohe Auszeichnun g 

Auf der letzten Präsidiumssitzung des Niedersächsischen 

Judo (NJV) wurde unte r 

dem TOP Ehrungen ein Judoka des VfL 

Wolfsburg besonders hervorgehoben : 

Claus Cramm . Ihm wurde auf Antrag de s 

Sportreferenten des NJV, Gustav Sülzle, de r 

4 . Dan verliehen . Damit ist Claus Cram m 

nach Klaus Glahn, Le Soo Chung (Beide 7 . 

Dan) und Frank Wieneke (5 . Dan) mit de r 

höchstdekorierte Judoka des VfL Wolfsburg 

. Gustav Sülzle hatte die ehrenvoll e 

Aufgabe, Claus Cramm die Urkunde z u 

überreichen . Er sagte dazu : „Claus betreibt 

seit 31 Jahren beim VfL Wolfsburg den Judosport 

. Wegen seiner vielfältigen Aufgabe , 

die er immer zur vollsten Zufriedenheit gelöst 

hat, und wegen seiner aufopfernden Ar - 

beit für die Jugend erhält er diese Auszeichnung 

. Er hat es verdient!” Gustav Sülzle 

Vorschau auf di e 

Bundesligasaison 1994 

Nach dem letzten Kampftag der Vorjahres-Bundesliga 

(und schon ein bißchen früher) begann be i 

uns die Vorbereitung für die neue Saison . Kein biß - 

chen Verschnaufpause! Gespräche mit andere n 

Vereinen und Athleten wurden geführt, teilweise is t 

man sich einig geworden . Dank der guten Kontakt e 

von Klaus Glahn, unserem neuen Spartenleiter, z u 

anderen nationalen Verbänden, ist die Verbindun g 

zu unseren neuen russischen Athleten zustande 

gekommen : Sergej Kolesnikov und Alexej Timochkine 

. Wir hoffen, diese beiden Kämpfer bringen di e 

Leistung, die wir von ihnen erwarten, und die Entfernung 

und die politischen Umstände es erlauben, 

daß beide Athleten jedesmal für uns einsetzbar 

sind . Als weitere Verstärkung in unseren Reihen 

sind : 

Tino Glißmann vom SC Berlin, Olaf Patz vom Erstligaabsteiger 

aus der Nachbarstadt Braunschwei g 

und Jens Reineck aus Schleswig Holstein, z . Zt. 

noch bei der Sportfördergruppe der Bundesweh r 

in Köln . 

Diese fünf Judoka komplettieren unseren Stamm . 

Der erste Kampftag am 29 .04 .94 in Frankfurt/Ode r 

ist zugleich der erste Prüfstein für unsere Mannschaft 

. Da wollen wir den Grundstein legen, dami t 

wir auch die beiden letzten Kampftage (Sprich : Finale 

1+2) erreichen . Das ist unsere Maxime fü r 

1994 ! 

Während der Mannschafts-Europameisterschaft 

am 24 .10 .93 in Frankfurt/Main ergab die Auslosung 

folgende Wettkapfpaarungen, wobei die erst - 

genannten Vereine Heimrechte haben (hie r nur die 

Gruppe Nord) : 

1. Kampftag 23 .04 .94 : 

JC90 Frankfurt/Oder VfL Wolfsburg 

Lübecker Löwen PSV Braunschweig 

HSG Uni Berlin S C Berli n 

J C Grieth S U Witten-Anne n 

2. Kampftag 07 .05 .94 : 

VfL Wolfsburg Lübecker Löwe n 

PSV Braunschweig HSG Uni Berli n 

S C Berlin S U Witten-Anne n 

JC90 Frankfurt/Oder J C Griet h 

3. Kampftag 14.05 .94 : 

S C Berlin JC90 Frankfurt/Ode r 

S U Witten-Annen HSG Uni Berli n 

J C Grieth Lübecker Löwe n 

PSV Braunschweig VfL Wolfsburg 

4. Kampftag 28.05 .94 : 

HSG Uni Berlin JC90 Frankfurt/Ode r 

VfL Wolfsburg J C Griet h 

Lübecker Löwen S U Witten-Anne n 

S C Berlin PSV Braunschwei g 

5. Kampftag 19 .06 .94 : 

JC90 Frankfurt/Oder Lübecker Löwe n 

S U Witten-Annen PSV Braunschwei g 

HSG Uni Berlin J C Griet h 

S C Berlin VfL Wolfsburg 

6. Kampftag 02 .07 .94 : 

JC90 Frankfurt/Oder PSV Braunschwei g 

VfL Wolfsburg S U Witten-Anne n 

Lübecker Löwen HSG Uni Berli n 

J C Grieth S C Berli n 

7. Kampftag 09 .07 .94 : 

S U Witten-Annen JC90 Frankfurt/Ode r 

VfL Wolfsburg HSG Uni Berli n 

Lübecker Löwen S C Berli n 

PSV Braunschweig J C Grieth 

8 . Kampftag 24 .09 .94 : * ) 

Playoffrunde 1 

A) N1 S4 

B) S1 N 4 

C) N2 S 3 

D) S2 N 3 

9 . Kampftag 01 .10.94 : * ) 

Playoffrunde 2 

1 Sieger A) Sieger D ) 

11 Sieger B) Sieger C ) 

10. Kampftag 15 .10 .94 : * ) 

Finale 1 (Hinkampf ) 

Sieger 1) Sieger II ) 

11 . Kampftag 29 .10 .94 : * ) 

Finale 2 Rückkampf) 

Sieger 1) Sieger 11 ) 

*) Heimrecht wird ausgelost 

Gustav Sülzle/Geschäftsführe r 

Deutsche A-Jugend Einzel-Meisterschaft 

Am 07 . Mai 1994 findet im Wolfsburger Ortstei l 

Vorsfelde (Sport- und Schulzentrum Eichholz) di e 

Deutsche Einzel-Meisterschaft der männliche n 

A-Jugend U18 statt . Das Ausrichterteam der Judo - 

Sparte des VfL Wolfsburg um Gerd Hummel steck t 

voll in den Vorbereitungen, um der deutschen Jugend-Elite 

eine würdige Wettkampfstätte zu gestalten 

. Schon 1992 bewarb man sich um die Aus - 

richtung . Mit Unterstützung des NJV (Jugendleiter 

: Jens Ahrenhold) erhielt der VfL Wolfsburg erst - 

malig in seiner Geschichte vom DJB den Auftra g 

zur Durchführung einer solch hochkarätigen Meisterschaft. 

Rund 220 Jugendliche aus der gesamten 

Bundesrepublik werden in der Volkswagenstadt 

erwartet . Eine Herausforderung für die ganz e 

Region, denn vor heimischer Kulisse möchte natürlich 

jeder gern dabeisein . In der nächsten Ausgabe 

werden wir über die Veranstaltung berichte n 

und wissen, ob man die selbstgesteckten Ziele er - 

reichen konnte . Dies gilt sportlich wie auch organi - 

satorisch . Gerd Humme l 

Landesmeister beim Pokalturnie r 

Am 20 .11 .93 fand in Hannover - Berenbostel das 4 . 

Pokalturnier vom BUDOKWAI Hannover-Garbse n 

statt . Der VfL Wolfsburg ging mit den C-Jugendl 

ichen David Dziekanzki (- 33 kg), Marcus Franke (- 

33 kg), Benjamin Molinnus (- 36 kg), Benjamin Ka - 

sties (- 36 kg), Jonas Klügel (- 50 kg), Andrea s 

Koch (- 55 kg) und Dominique Schröder (- 60 kg ) 

an den Sart . Schon beim Eintreten in die Halle stell - 

ten wir fest, daß dies ein langer und schwerer Tag 

werden würde. Die Bestätigung bekamen wir dan n 

auch von einem Verantwortlichen, der uns mitteilte, 

daß 260 Teilnehmer aus 48 Vereinen auf di e 

Matte gehen würden . Als erstes mußten unser e 

Leichtgewichte Marcus Franke und David Dziekanski 

an den Start . Beide setzten sich bis zu m 

Halbfinale souverän durch . Im Halbfinale traf Marcus 

dann auf Kai-Uwe Hylla vom JC Northeim un d 

David auf Ceyhun Tehiner vom Budokwai-Garbsen, 

beide beendeten ihren Kampf wie zuvor in ge - 

wohnter Manier mit Ippon . 

Was der Verlauf der Vorkämpfe schon zeigte, trat 

nun ein . Die beiden Vereinskameraden stande n 

sich im Finale gegenüber. Beide kannten sich au s 

dem Training gut, somit versprach es auch ei n 

knappes Ergebnis zu werden . Nach drei Minute n 

Kampfzeit stand der Gewinner fest Marcus siegt e 

nach KE mit Kampfrichterentscheidung 3 :0 gege n 

David, somit bestätigte Marcus mit dem 1 . Platz 

seine Leistung als Landesmeister 93 und Davi d 

belegte einen hervorragenden 2. Platz und bleibt 

somit dem Landesmeister hart auf den Fersen .

Dominique Schröder, unser Schwergewicht 

e sich ebenfalls bis zum Finale durch und besiegt , setzt e 

bis dahin sogar den amtierenden Landesmeiste r 

Stefan Gregus aus Braunschweig . Im Finale traf 

Dominique auf Björn Rompe vom PSV Magdeburg , 

wo er gleich mit Wazari im Führung ging und dies e 

Führung bis fast zum Kampfende beibehielt, dan n 

aber einen Moment nicht aufpaßte zu Boden viel , 

und in einen Haltegriff kam aus dem er sich trot z 

größter Anstrengungen leider nicht mehr befreie n 

konnte . Damit belegte Dominique einen sehr guten 

und anerkennenswerten 2 . Platz . Unsere ande - 

ren Kämpfer konnten sich leider nicht unter den er - 

sten drei Plätzen wieder finden, trotzdem möchte 

ich Andreas Koch erwähnen, der sich als Neulin g 

und ohne große Kampferfahrung auf Grund seine s 

Kampfgeistes einen hervoragenden 5 . Platz erkämpfte. 

Harry Franke 

Löwenpolkalturnie r 

Am 12 .12 .93 fand in Braunschweig das 3 . Löwenpokalturnier 

statt. Der VfL Wolfsburg ging mit Davi d 

Dziekanski (- 33kg), Marcus Franke (- 33 kg), Benjamin 

Molinnus (- 36 kg), Damian Schweda (- 4 5 

kg), Jonas Klügel (- 50 kg), Sebastian Lüer (- 55 kg ) 

und Andreas Koch (- 55 kg) an den Start. Marcu s 

Franke mußte als erstes antreten, ihm gegenübe r 

stand der Potsdammer Martin Baron . Da bekanntlich 

aller Anfang schwer ist, hatte Marcus anfänglich 

seine Schwierigkeiten, gewann den Kamp f 

aber dennoch mit einem Juko im Stand . Nach de m 

das Eis gebrochen war, kämpfte er sich gege n 

Benjamin Köther vom Budokwai Garbsen und gegen 

Gary Kriste aus Jenthin bis zum Halbfinale mi t 

Ippon-Siegen durch . Nach einem hart erwartete n 

Finalkampf gegen Deniz Schulz dominierte Marcus 

Franke zum Schluß eindeutig und gewann so - 

mit verdient wie schon 1992 den Löwenpokal . David 

Dziekanski der seinen ersten Kampf gege n 

den späteren Finalisten Deniz Schulz vom TB - 

Stöcken leider mit Ippon unterlag .kämpfte sic h 

ebenso sicher mit Ippon - Siegen bis zum Kampf 

um den 3. Platz vor und gewann diesen mit Wazar i 

gegen Rene Miethe vom SV - Gifhorn . Benjami n 

Molinnus setzte sich ebenso erfolgreich bis zu m 

Finalkampf durch wie Marcus Franke, womit ein e 

Leistungssteigerung durch intensives Trainig er - 

kennbar wurde . Benjamin, der das erste Mal in einem 

externen Finalkampf stand, kämpfte in diesem 

gegen den Potsdammer Norman Basler . In ei - 

nem aufregenden mit viel Kampfgeist geführte n 

Kampf unterlag Benjamin dann leider durch eine n 

Hebel seinem starken Gegner und holte sich somi t 

die Silbermedaille. Sebastian Lüer errang in der 5 5 

kg Klasse, wo jeder gegen jeden kämpfen mußte , 

die Bronzemedaille. Er war damit der erfolgreichste 

aus dem Jahrgang '82 und kann somit im näch - 

sten Jahr in der Jugend-C seine Leistungen noc h 

verbessern . Dies gilt auch für Andreas Koch, Dami - 

an Schweda und Jonas Klügel die mit ihrem jeweil s 

5 . Platz auf diesem schweren Turnier eine anerkennenswerte 

Leistung an den Tag legten . Fü r 

Marcus Franke, David Dziekanski und Benjami n 

Molinnus aus dem Jahrgang '81 waren die erzielten 

Plazierungen ein schöner Abschluß aus de r 

C-Jugend, und sie können damit auf einen gute n 

Start in der B-Jugend hoffen . 

Harry Frank e 

Wieder mal ein Leichtathlet „Sportler des Jahres ” 

in Wolfsburg, und dann gleich ein sehr junger : 

Achim Strohschänk, ein „lupenreines VfL-Eigen - 

gewächs”, war gar nicht sehr verlegen, als er neben 

der Gymnastin Ina Gorius und den Rollkunstläuferinnen 

vom VfL/TV Jahn diese Auszeichnung 

erhielt! Nach einigen Jahren Kinderturnen kam e r 

eine Woche vor seinem 6 . Geburtstag ins LA-Stadion, 

guckte etwas zweifelnd schräg von unten de n 

Trainer an, der auch gleich mal -versuchsweise - 

mit zu einem Wettkampf nach Misburg mitnahm . 

Das Ergebnis: schon gleich 2 Urkunden im Wettbe - 

werb mit den Zehnjährigen . Und das ging dan n 

-bei fleißigem Mehrkampftraining- immer so weiter, 

schaffte einen Vereinsrekord nach dem anderen, 

vor allem in den Würfen und war mit 14 dan n 

schnellster Hürdenläufer im DLV-Gebiet, daz u 

sprang er auch noch 1,84 m hoch . Und was ih n 

auszeichnet : wenn er in irgendeiner Mannschaft 

gebraucht wurde, da war er wie selbstverständlich 

zur Stelle . Und als er dann nach fast 9 Jahren in de r 

Schüler-Abt . in die Jugendklasse kam, entschie d 

er sich, nicht ein national erfolgreicher Zehnkämp - 

fer, sondern ein international befähigter Hammerwerfer 

zu werden, denn auch hier war er mit 1 5 

schon auf dem deutschen Spitzenplatz . Mit „Jupp ” 

Geishauser kam da in die besten Händen, und da 

er unweit vom Stadion wohnt, war auch der weitere 

Trainingsfleiß vorprogrammiert . Dazu schaffte e r 

sein Abitur und den Lehrabschluß im VW-Werk . Z u 

seinen erfolgreichen Starts in Seoul und Moska u 

zB . kam der überraschende Gewinner der deutschen 

Juniorenmeisterschaft in Berlin - sein Porträt 

war kürzlich in den Tageszeitungen . Wir hoffe n 

alle auf seine kontinuierliche Entwicklung, die VfL - 

Familien wünscht dazu alles Gute! Ende Februa r 

hat er sich schon wieder qualifiziert für den Länderkampf 

gegen Finnland und Rußland (mit eine m 

67 m Wurf in Warendorf (sein Rekord liegt bislan g 

bei 68,02 m) . 

International ging es in „hohen Norden” zu be i 

—Sport und Musik— in der großen Halle von Saßnitz 

(auf Rügen), wo die Leichtathleten zwei hochklassige 

Kugelstoß-Wettbewerbe beisteuerten . 

Vor 1500 Zuschauern siegte Buder bei den Männern, 

hinter Weltmeister Randy Barnes (USA) wurde 

Michael Mertens 5 . mit 18,48 m . Ex-Europamei - 

sterin Ingrid Kumbernus gewann bei den Frauen , 

dann schon unsere Steffi Storp auf Platz 2 mi t 

19,02 m vor Hammer und Neimke (Silber in Seoul) ; 

die chinesische Weltmeisterin, aus London eingeflogen, 

trat zweimal über und dann „verletzt” ab . 

Stephannie hatte im Dezember mit 19,10 m noc h 

in Aachen gewonnen und wurde in Hannover Landesmeisterin 

mit 18,57 m . Nun absolviert sie kein e 

Hallenstarts mehr, sondern konzentriert sich gan z 

auf die EM-Teilnahme in Helsinki (7 .-14 .8 .) . Nac h 

Saßnitz ging es „da oben” gleich weiter in Bad Segeberg, 

hier siegte Karin Janke im 50 m Lauf i n 

6,38 Sek ., Birgit Leinemann meldete sich mit 6,5 6 

Sek . und dem 5 . Platz zurück — bei den Norddeutschen 

wurde sie dann schon Vierte über 60 m! Michael 

Mertens wurde dort Zweiter mit 18,54 m un d 

gewann dann die Nordmeisterschaft mit 18,52 m . 

Gleich zwei Titel holte sich Karin Janke : mit 7,4 0 

Sek . über 60 m und auch noch die 200 m in 23,6 8 

Sek . 14 Tage vorher war sie beim Land in Hannove r 

knapp 2 . auf 60 m, bei 200 m wollte sie „nur” di e 

Quali für die „Deutschen” holen . In Dortmund (25 / 

26.2.) läuft sie beide Strecken und hofft auf ein e 

Endlaufteilnahme — die 400 m erst im Sommer . .. . 

In 9 :55,28 Min . wurde Ursula Starke Nordmeisteri n 

über 3000 m — davor war sie 2 . da und 5 . bei de n 

800 Metern. Unweit ihres Wohnsitzes ließ sie di e 

,Talsperren-Serie" im Harz sich nicht entgehe n 

und gewann an Oker und Grane (12,5 bzw . 14 km) . 

Ein weiterer AK-Läufer war in einer früheren Heimat 

erfolgreich : Uwe Becker (für die Jüngeren : 

mehrfacher deutscher 1500 m Meister) : er gewann 

die 10,4 km, „um den Hösseringen” . Dort ga b 

es noch den 2 . Platz in der M 60 durch Karl-Heinz 

Theil und einen fünften bei den Männern durc h 

Frank Balzer. Diesen Lauf gewann aber Sasch a 

Diehr — das war im November. Dann wurde e r 

krank, holte aber den Trainingsausfall ehrgeizi g 

wieder auf mit dem Ergebnis : Landesmeister de r 

Junioren letzten Sonntag in Steyerberg (das lieg t 

bei Nienburg). Mit 14 Sek . Vorsprung kam er de n 

4200 m in 13 :20 Min . vor den anderen 42 Läufer n 

ins Ziel! Ursula Starke wurde auf der —für sie kurzen— 

Mittelstrecke 3 . (2150 m in 7 :29) und hat sic h 

für die „Deutschen Meisterschaften” einiges vorgenommen 

(Anfang März in Burghaslach im Steigerwald 

nahe Bamberg) . Andreas Piech wurde be i 

62 Männern 15 . auf der 3100 m Distanz 15 . in 9 :5 8 

Min . Vor Weihnachten hatte er in Dortmund eine n 

prima 2. Platz über 800 m in der Halle belegt . Ergebnisse 

der Niedersachsen-Titelkämpfe in de r 

Halle : U. Starke, K. Janke, S . Storp und M . Merten s 

siehe oben, Katja Kowald 4 .800 m ; Olaf Becker 

7.800 m ; Jens Schumacher 6 . Hoch (1,96) ; Jugend 

: Jan Gils zweimal 3. mit deutscher Quali über 

60 m (7,10) und 60 Hü (8,36) ; Manuel Giesen 5 . 

3000 m ; Michael Henke 9 . Weit + 4 . Stabhoch mit 4 

m ; Christian Hundt 5 . Stabhoch + 7. Kugel ; aber 

Marion Heinrich (als Jüngste im Felde!) 2 . über di e 

Hürden (9,22 Sek .) und 3. mit 5,46 m weit ! 

Die weiteren Wettkämpfe sind schnel l aufgezählt 

Im BLZ Hannover gab es einige Gelegenheiten , 

sich die Zulassung zu den einzelnen Meisterschaften 

zu holen, so Marion Heinrich als Siegeri n 

mit 9,30 Sek . und 5,49 m, Jan Gils Sieger mit 8,2 8 

Sek . 2 1 7,08 bzw., Jens Schuhmacher 1 . mit 1,9 3 

m, Andrea Possienke Zweite im Sprint, Thoma s 

Lohs Abschied von den Schülern mit Stabhoch-B L 

von 3 m als 1 . zuvor hatte er am Bußtag (17 .11 .) 

den Saisonabschluß im Werfer-Dreikampf gewonnen 

und dabei mit 45,00 m Hammer ebenfalls,, 

Hausrekord" erziehlt. Die weiteren Sieger : M 1 4 

Stephan Knötgen . 13 Daniel Wilke,12 Davide Spataro, 

11 Mirko Spohn vor Benedikt Mantei, der sic h 

auf 30,08 m mit dem Hammer steigerte!, M 9 Jör n 

Wisniewski, 8 Matthias Kittelmann, 7 Torben Lohs , 

6 Torben Lohs . Diese waren auch erfolgreich dabe i 

in Salzgitter (22.1 .), beim eigenen Dreikampf (6 .1 .) 

wie auch in Hildesheim, wo am 30 . 1 . die B-Schüler-Staffel 

Jemayai-Pirl-Spohn-Hellfeuer wiede r 

einmal sich nach vorn gekämpft hatte und eine n 

von 8 Siegen mit nach Hause brachte, mir dene n 

die VfLer ihren guten Ruf im Lande weiter wahrten , 

wenngleich es in unserer Abt . nicht mehr di 

. C} e zahlenmäßig großen Erfolge früherer Jahre gibt i 

Jahresversammlung Ende d . M . verleiht hier hoffentlich 

neuen Auftrieb . Noch aus Hildesheim z u 

vermelden : 3 Siege von Christoph Stolz (M 14) be i 

Hürden, Hoch und Kugel sowie 2 . im Sprint, 4,89 m 

weit für Mirko Spohn (1 . M 12), Dennis Pirl (100 0 

m), David Hellfeuer (Hürden) und Matthias Kittel - 

mann (50 m M 9) als jeweilige Sieger . 

Mit dem Redationsschluß gab es noch die Bezirks - 

Hallenmeisterschaften in Salzgitter. Männer un d 

Frauen waren nicht am Start, wegen Linoleumbelag 

von derJugend nur Kugelstoßer, die aber Bestleistungen 

brachten : Christian Hundt 2 . A 12,04 m , 

Thomas Lohs 6 . (bei 30 Teiln .) B 11,84, die Schüle r 

mußten auf C. Stolz verzichten (Schulfahrt in Bayern), 

brachten aber immerhin 5 Titel mit, die nich t 

alle zu erwarten waren : Stephan Knötgen 1,70 m 

hoch (M 15, dazu 2 .60 Hü), Anouar Jemayai 60 H ü 

(und 2 . im Sprint), sein Bruder Sabri gleich dreima l 

in M 13 (Sprint, Hürden, Kugel) . Dreimal knap p 

Zweiter wurde Thore Morghen (M 13), auch Mirk o 

Spohn 3 x 2 . (Sprint, Hürden, Weit) und eine Meng e 

guter Plätze. Bei den nun folgenden Kreis-Waldlauf-M 

.werden sie — leider — wieder den Haupttei l 

der Aktiven stellen zusammen mit den Schülerinnen, 

die dann am Wochenende darauf gemeinsa m 

die „Rümmer-Serie” im Waldlauf in Angriff nehme n 

— an 3 Wochenenden steht dann unser LZ wieder

im Mittelpunkt des LA-Nachwuchses, für den abe r 

weiterer Zulauf vonnöten ist — damit die Leichtath - 

leten weiter vom „Prinzip Hoffnung” leben können 

. Karl Götze 

Das Radsportjahr 1993 war für die Radsparte ei n 

sehr erfolgreiches Jahr. Bei den Aktiven stand de r 

Nachwuchs im Vordergrund . Die Junioren-, Jugend- 

und Schülerfahrer belegten mehrere 1 . Plät - 

ze bei der Norddeutschen Meisterschaft sowi e 

Landes- und Bezirksmeisterschaft . Bei den Amateuren 

konnte Stefan Taube in den B-Klassen auf - 

steigen . Im Februar 1994 hielt die Radsparte unte r 

Leitung ihres Trainers Heinz Schmidt ein Trainingslager 

ab, in dem die Nachwuchsfahrer auf di e 

neue Saison vorbereitet wurden . 

Im Breitensport fuhren die RTF-Fahrer der Radpar - 

te in der Mannschaftswertung auf Bezirksebene 

mit 92 Punkten auf den 3 . Platz . Um sich auf di e 

neue Saison vorzubereiten, werden etliche RTF- 

Fahrer ein privates Trainingslager auf Mallorca ab - 

halten . Bei den Radwandertouren belegte der Vf L 

auf Bezirksebene und auf Bundesebene in de r 

Klasse 10-12 Starter den B . Platz . In der Senioren - 

klasse 1 auf Bundesebene belegte Helmut Voel k 

mit 15689 km den 1 . Platz . Die meisten Kilomete r 

bei den Radwanderen erradelte die Familiengruppe 

mit ihren Samstag- und Sonntagstouren . Diese 

Ergebnisse lassen darauf hoffen, daß in der neue n 

Saison alles noch besser werden kann . 

Die neue Saison 1994 begann am 26 . März mi t 

dem Anradeln . Hierzu trafen sich alle Radler un d 

Freunde aus dem Gesamtverein um 11 Uhr zu m 

Start am Haupteingang . Die RTF-Fahrer fuhren etwa 

50 km, die Radwanderer (Familiengruppe) etw a 

die Hälfte . Nach Beendigung der Touren fand i m 

Radlerkeller ein gemeinsames Frühstück statt . 

Radtrimmtreff 

Der Radtrimmtreff für Jedermann begann am 7 . 

April um 17 Uhr am Haupteingang des VfL-Stadions 

. Erstmals in diesem Jahr soll auf Wunsch ei - 

aiger Fahrer aus der Familiengruppe eine letzt e 

Gruppe mit normalen Fahrrädern gebildet werden , 

die etwa 20 bis 25 km zurücklegt . Die Familiengruppe 

begann am 9 . April mit ihren Touren . 

Gefahren wird beim Radtrimmtreff jeden Donnerstag von April bis September Foto/Archiv: R .Heff 

Radtour in den Ma i 

In diesem Jahr findet die Radtour in den Mai für ei - 

nen guten Zweck am B . Mai um 10 Uhr statt . Wie i n 

all den Jahren gibt es wieder die beliebte Erbsensuppe 

. Außerdem findet wieder eine Verlosun g 

und ein Rahmenprogramm statt . Lothar Schape r 

Bundeslig a 

Nachdem die Mannschaft im vergangenen Jah r 

den Aufstieg in die 1 . Bundesliga schaffte, laufe n 

nun bereits die Vorbereitungen für die im Mai beginnende 

Saison auf Hochtouren . Ziel ist es, für di e 

in Effeltrich (Erlangen), Leichhingen und Neulußheim 

stattfindenden Durchgängen den Abstieg z u 

vermeiden . Da man auch in diesem Jahr auf Neu -

zugänge verzichtet hat und den vor einigen Jahre n 

eingeschlagenen Weg, auf den eigenen Nach - 

wuchs zu setzen, beibehalten will, bleibt es abzuwarten, 

welche Mannschaft die auch in diese m 

Jahr vollständig zusammenbleibt, letztendlich i n 

die Wettkämpfe geht . Die Moral der Mannschaft 

weist jedenfalls jetzt schon darauf hin, daß Abstie g 

für sie kein Thema ist . 

Meisterschafte n 

Auch in diesem Jahr werden wieder einige Athleten 

die grün-weißen Farben für die im Frühjahr beginnende 

Saison vertreten . Dafür wünscht di e 

Spartenführung an dieser Stelle allen viel Glüc k 

und Erfolg . Göran Schrei b 

Klassenerhalt geschafft 

Ein großer Erfolg war die Leistung unserer Herrenmannschaft 

in der DMS-Landesliga Niedersachsen 

in der Vorjahresrunde . Mit 40398 Punkte n 

konnte die Saison 1993, die in Braunschweig, Han - 

nover, Emden und Wolfsburg ausgetragen wurde n 

von unserem Team mit dem 5 . Rang erfolgreic h 

beendet werden . Unser Ziel, Verbleib in der Landesliga, 

wurde mit den ansprechenden Leistungen 

der Mannschaft mit Bravour bestanden . Teilnehmer 

dieses spannenden Wettbewerbe ware n 

Dennis Bauch, Frank Lotzkat, Niels Wichmann , 

Frank Müller, Thomas Lotzkat, Patrick Riel, Fran k 

Timm, Jörg Scholvin, Stefan Lotzkat, Gerald Lie s 

und Jens Wichmann . Bedanken möchten wir un s 

ganz herzlich bei allen, die uns bei der Durchführung 

des Wolfsburger DMS-Durchganges geholfen 

haben . 

Allerpokal wieder in VfL-Obhut 

Spannende Wettkämpfe erlebten Aktive und Fan s 

im Gifhorner Hallenbad . Alle Gruppen, vom Anfänger 

bis zum Leistungsträger, hatten großen Antei l 

an dem Supererfolg . Mit großem Punktevorsprun g 

erkämpften sich unsere Schwimmerinnen un d 

Schwimmer den Allerpokal . Einig waren sich alle , 

daß sie diesen Wanderpokal beim nächste n 

Durchgang verteidigen werden . 

Geglückter Start in die neue Saiso n 

Die erste bedeutsame Veranstaltung der diesjährigen 

Saison, das Schöninger Schwimmfest, wa r 

wieder einmal ein Supererfolg für unser Team . J e 

drei Pokale und Ehrenpreise, 27 Medaillen und 2 0 

neue persönliche Bestmarken konnten unser e 

Trainer Miljenka Matkovic und Rüdiger Kruse a m 

Ende des zweitägigen Meetings im Badezentru m 

Negenborn bilanzieren . Für die absolut beste Einzelleistung 

der Schöninger Veranstaltung wurd e 

Thomas Lotzkat mit einem Cup für sein 100-m - 

Brustrennen, das er zeitgleich mit einem Aktive n 

der SG Wilhelmshaven/Oldenburg beendet hatte , 

ausgezeichnet. Selbstverständlich wurde er mi t 

dieser Glanzleistung auch Bester seines Jahrgangs 

und mit einer Kristallglastrophäe ausgezeichnet 

. Die weiteren Plazierungen : 100 m Freisti l 

und 200 m Brust Silber in der Jahrgangswertung . 

Die bronzene Medaille erkraulte er sich über 200 

m Freistil . 

Jahrgangsbeste wurde auch Mirna Dervisevic. Mit 

605 Punkten, die sie sich im Zwischenlauf über 50 

m Freistil erschwommen hatte, wurde sie ebenfall s 

mit der begehrten Trophäe aus Kristallglas ausgezeichnet, 

eine schöne Belohnung für die neue persönliche 

Bestzeit über die kurze Freistildistanz. 

Pech hatte sie dann im Finallauf . Der Start mißlang , 

sie verlor wertvolle Sekunden . Ihre Vorlaufplazierung, 

Rang 3, büßte sie dadurch ein und wurd e 

Siebte des Endlaufes. Große Spannung herrschte 

auch beim Finale über 50 m Freistil . Auch hier hatte 

ein VfLer ein gewichtiges Wörtchen mitzureden . 

Im Vorlauf hatte Stefan Lotzkat sich an die Spitz e 

des 50köpfigen Teilnehmerfeldes geschwommen . 

Den Zwischenlauf beendete er zeitgleich mit einem 

Bremerhavener Schwimmer. Auch im Endlau f 

lieferten sich die beide ein packendes Rennen . 

Das Schöninger Hallenbad glich einem Hexenkessel, 

als beide wiederum zeitgleich das Renne n 

beendeten . Lediglich durch Zielrichterentschei d 

wurde der VfLer auf Rang 2 gesetzt. Beide Superatlethen 

wurden mit Pokalen ausgezeichnet . Drei - 

mal Gold in den Jahrgangswertungen war die weitere 

Ausbeute für Stefan Lotzkat . Er erkämpfte sic h 

den Sieg über 100 m und 200 m Freistil . Das dritt e 

Edelmetall holte sich der 16jährige über die 200 m 

Lagen . 

Auch Mirna Dervisevic gilt als Freistilspezialistin . 

Neben der Trophäe für die 50-m-Strecke, gab e s 

auch zwei Goldmedaillen für die 400 und 20 

er. Silber erschwamm sie sich über die 100 m 0 Met Frei - 

stil . Zwei goldene, eine silberne und zwei Bronzemedaillen 

war die Erfolgsbilanz für den Juniore n 

Frank Lotzkat . Neue Bestmarken setzte er über di e 

400 m, 200 m und 100 m Freistil . Die 200 m Brust 

brachten ihm eine weitere Goldmedaille, die 100 m 

der gleiche n. Diziplin beendete er als Dritter . Ran g 

4 im VfL-Medaillenspiegel belegte mit zwei Goldmedaillen 

Jennifer Neumann . Zwei Medaillenränge 

erkämpfte sich auch Nico Palm : Silber über 200 

m Rücken und Bronze für die 100 m Rücken . Mi t 

drei Bronzemedaillen und neuen Bestzeiten reih t 

sich Dennis Bauch in die VfL-Topliste ein . Zweima l 

Jahrgangsbronze gab es für Jörg Scholvin . Bronz e 

erschwamm sich auch Damir Hastor und Pia Lingner. 

Den jeweils recht beachtlichen 4 . Platz belegten 

Draska Dervisevic und Sandra Wagner . Fü r 

Hathias Tomecki war das Schöninger Schwimm - 

fest der erste Wettkampf auf der 50-m-Bahn . Zu - 

frieden waren die Trainer auch mit Jörg Wagne r 

und David Schnehage, die beide neue persönlich e 

Bestzeiten schwammen . Ihren ersten Wettbewerb 

hatte Sabrina Schaab im Badezentrum Negenborn 

zu bestreiten . Den „großen Pott” erschwamme n 

sich Patrick Riel, Frank, Stefan und Thomas Lotzka t 

in der 4x100 m Freistilstaffel . Einen weiteren Poka l 

holten sich die vier VfLer in der 4x100 m Lagenstaffel 

. D .L . 

Wasserball : Beginn der Pokalrund e 

Zunächst stand die Pokalrunde auf dem Programm 

der Herrenmannschaft. In der Vorsaiso n 

kam unser Team nicht über die erste Runde hinaus 

. Jetzt wurde bereits die dritte Hauptrunde erreicht 

. Im Erstrundenspiel bezwang unsere Crew 

den RSV Hannover 10 :7 . In der zweiten Runde gewannen 

wir beim TuS Syke 8 :6. Das Achtelfinal e 

gegen den Lehrter SV wurde nach Spielverlängerung 

8 :6 gewonnen . Nunmehr stehen wir im Viertelfinale. 

Unzufriedener Start in der Verbandslig a 

Ziel ist auch in dieser Saison wieder der Klassen - 

erhalt . Allerdings läuft es bei den Punktspiele n 

noch nicht optimal . Zur Zeit steht das VfL-Team mit 

5 :9 Punkten und 52 :69 Toren auf einem Mittelfeld - 

platz . 

Die bisherigen Ergebnisse der laufenden Punkte - 

runde : 

VfL Wolfsburg - WSV Wolfenbüttel 12 : 8 

VfL Wolfsburg - SV Stadtoldendorf 8 :1 0 

VfL Wolfsburg - Eintracht Braunschweig II 6 :1 4 

Wfr. Hannover III - VfL Wolfsburg 7:1 6 

Post Braunschweig II - VfL Wolfsburg 8: 8 

Oldenburg 1 - VfL Wolfsburg 6 : 2 

VfL Wolfsburg - RSV Hannover I I 

8 : 7 

Mitspieler gesucht 

Gelegentlich gibt es Schwierigkeiten bei den Wasserballern, 

da beruflich bedingt nicht immer all e 

Spieler zur Verfügung stehen . Wir suchen dahe r 

Interessierte am Wasserballsport . Wir trainieren . 

Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr in de r 

Traglufthalle . Peer Tschuschke 

Sven Warnecke, David Schnehage, Vedran Dervisevic (vorne 

von links), Jörg Wagner, Kenan und Damir Hastor (hinten von 

links) mit dem Pokal der Aller Zeitung/Wolfsburger Allgemeinen 

. Foto : Dieter Lotzka t 

Landeskade r 

Die Früchte der Lehrarbeit unter Heidi Kannengie - 

ßer werden bereits geerntet . Gleich zu Jahresbeginn 

erhielten Michael Scheid/ Daniela Becker so - 

wie Sascha und Nicole Jochimski eine Einladung . 

Sie wurden beide in den Leistungskader aufgenommen 

. Die Einladung für den Talentkader erhielten 

Thomas Eckhard/Nadine Hauke . 

Sascha und Nicole Jochimski .

1 . Platz in der Sonderklass e 

Für Oskar und Veronika Schweitz gingen ein Trau m 

in Erfüllung . Ein Sieg in der deutschen Turnierklasse, 

der Sonderklasse . In Hamburg beim TTC Harburg 

ging das Ehepaar Schweitz mit 32 Paaren de r 

Sonderklasse II an den Start . Über Vor- und zwe i 

Zwischenrunden qualifizierten sich die Schweitze r 

für das Finale. Hier bewerteten die Wertungsrichte r 

die gute tänzerische Leistung und setzten di e 

Wolfsburg eindeutig auf den 1 . Platz. 

Oskar und Veronika Schweit z 

Vier Aufstieg e 

Das Geschwisterpaar Sascha und Nicole Jochimski 

schaffte gleich den doppelten Aufstieg : i n 

Standard und Latein . In Oberhausen belegten si e 

in der Schüler-C-Standardklasse den 2 . Platz un d 

stiegen in die nächsthöhere Klasse, die Juniore n 

B-Standard, auf . In der Junioren C/Latein Sektio n 

ertanzten sie sich in Berlin ebenfalls den 2 . Platz . I n 

der gleichen Klasse schafften es auch Michae l 

Scheid und Daniela Becker in Wolfsburg auf den 1 . 

Platz . Beide sind somit in die nächsthöhere Klasse , 

Junioren B/Latein, aufgestiegen . Ihre letzte Plazierung 

in der Dl holten sich Eberhard und Vera Treichel 

mit dem 1 . Platz in Berlin . Die Senioren werden 

künftig in der nächsthöheren CI-Klasse an de n 

Start gehen . 

Michael Scheid/Daniela Becker 

Spiegelsaalveranstaltung 

Tanzsport vom Feinsten bot die Tanzsporte des Vf L 

bei der diesjährigen Jahresveranstaltung im Congresspark 

. Das gutbesetzte A- Latein-Turnier un d 

verschiedene Einlagen boten den richtigen Rahmen 

. Im vollbesetzten Spiegelsaal waren die Zu - 

schauer begeistert, als die riesige Kinderschar u m 

Heidi Kannengießer gleich zu Beginn ihre Vorführungen 

darboten . Und so manch einer fragt 

: Sind das alle eure Kinder, oder sind e ungläubig di e 

ausgeliehen ? 

Als dann die A-Latein-Tänzer einmarschierten, wa r 

Tanzsport vom Feinsten zu sehen . Die Lokalmatadoren 

Christian Plich mit Partnerin Andrea Usemann 

tanzten sich von den 16 Anwesenden Paaren 

unter viel Beifall bis in die Endrunde vor un d 

belegten hier den 6 . Rang . Die Siegerehrun g 

(Überreichung der Blumen) wurden vom Hauptvorstand 

Herrn Gralky übernommen. Zwische n 

den Runden gab es Schaueinlagen in Standardtänzen 

. Turnierleiter und Mitorganisator Hans-Jürgen 

Vogel stellte das Juniorenpaar Sascha und Nicole 

Jochimski sowie die Sonderklassentänze r 

Oskar und Veronika Schweitz vor. Beide Paare 

zeigten, wie man sich auch im Walzer, Tango un d 

Co . elegant übers glatte Parkett bewegen kann . 

Zwischendurch und bis zum späten Ende konnt e 

natürlich auch das Publikum nach Live-Musik de s 

Kordas-Trios seine Tanzkünste unter Beweis stellen 

. 

Turniere und Ergebniss e 

November—Dezember—Januar 

1. sm Oskar u . V. Schweitz Kiel 6. Platz 

2. Hamburg 1 . Platz 

3. AII Klaus u . J . Thieme Bremen 3. Platz 

4. Berlin 1 . Platz 

5. Hamm 5. Platz 

6. Fallingbostel 6. Platz 

7. D 1 Eberhardt u . V. Treichel Achim 4. Platz 

8. Norderstedt 2. Platz 

9. Sickte 1 . Platz 


11. H/A-Lat. Chr. Plich/A. Usemann Wolfsburg 6 . Platz 

12. Jung/B-Lat. M . Scheid/D . Becker Wolfsburg 4 . Platz 

13. S . Jochimski/N .Jochimski Wolfsburg 5 . Platz 

14. Jung/C-Lat . M . Scheid/D . Becker Glinde 1 . Platz 


16. Wolfsburg 1 . Plat z 

17. Schü/C-Std . S-Jochimski/N.Jochimski Leipig 1 . Platz 

18. Oberhausen 2 . Plat z 

19. Schü/C-Lat. S . Jochimski/N . Jochimski Leipzig 2 . Plat z 

20. Lengerich 2 . Plat z 

21. Oberhausen 6 . Plat z 

22. Berlin 2 . Plat z 

23. Schü/E-Lat . Th. Eckhard/N . Hauke Wolfsburg 2 . Plat z 

24. Breitensport Ernst u. T. v. Borste) Braunschweig 3 . Plat z 

25. Salzgitter 6 . Plat z 


27. Hans-J . u . H . Vogel Schöningen 2 . Plat z 


29. Giuseppe u. M . Porello Salzgitter 1 . Plat z 

30. Fritz u . M . Hormann Wolfsburg 5 . Plat z 

31. Breitensp ./ Vogel/v Borste)/Porello/Hormann Salzgitter 1 . Plat z 

32. Mannschaft Vogel/v. Borstel/Hormann Wolfsburg 1 . Plat z 

Neue Abteilungsleitung 

Am 13 . Februar 94 hat die Jahresversammlung der 

Abteilung stattgefunden . Nach der neuen Satzun g 

mußte die gesamte Abteilungsleitung neu gewählt 

werden und setzt sich wie folgt zusammen : Abteilungsleiter 

: Hans-Dieter Ludwig, Stellvertretende r 

Abteilungsleiter : Detlef Musial, Trainer: Siegfrie d 

Günther, Co-Trainer : Detlef Musial, Presse: Hans - 

Dieter Ludwig, Gerätewart: Norbert Kleinert, Stell - 

vertretender Gerätewart: Jean-Peter Janke, Ju - 

gendleiter : Reinhard Kränzel, Stellvertende Jugendleiterin 

: Marion Kratzsch, Ausbildungsleitung 

: Reinhard Kränzel . Für Sonderaufgaben stehen 

der Abteilungsleitung folgende Personen zu r 

Verfügung : Thomas Norkowski, Clemens Stritzel , 

Mathias Knigge und Barbara Topat . Delegierte 

sind Thomas Norkowski und Norbert Kleinert . I m 

Verhinderungsfall Clemens Stritzel und Barbara 

Topat . 

Termine 1 . Halbjahr '94 : 

20 .03 .94 Antauchen in Süplinge n 

ba 10 Uhr VfL-Hockeyhei m 

04 .04.94 Ostereiersuche im Tankumsee 

ab 14 Uhr VfL-Hockeyhei m 

17 .04 .94 Salzgitterse e 


07 .05 .94 Waldsee (Nachttauchgang ) 

ab 20 Uhr VfL-Hockeyheim (Lampen erforderlich ! ) 

22 .05 .94 Pfingstfahrt zum Edderitzse e 


Tagesfahrt, eigene Verpflegun g 

11 .06 .94 Arendse e 


24.—26 .06.94 Tauchturm Berlin (s .a . Clubinfo 1/94 ) 

17 .07 .94 Überraschungstauchgan g 


Neue Trainingszeiten 

Seit Februar gelten neue Trainingszeiten für da s 

Hallenbad Sandkamp : 18 :00 - 19 :15 Jugendlich e 

19:15 - 20 :45 Erwachsene. Eine Neuerung ist 

auch, daß wir das Bad in „Schlüsselgewalt” benutzen 

. D .h . vom bisherigen Badpersonal wird keine r 

mehr anwesend sein . Hieraus ergeben sich für un s 

einige Notwendigkeiten . Die Erwachsenen erscheinen 

bitte (!) bereits um 19 Uhr im Hallenbad . 

Außerdem haben wir im Anschluß an das Trainin g 

die von uns benutzten Räumlichkeiten „grob” z u 

säubern . Uber die Umsetzung werden wir un s 

beim Training vor Ort unterhalten . 

Glückwünsch e 

- an Dirk Petratschek zur 10-jährigen Mitgliedschaft 

- an den Tauchkurs 93/94 (Christa Herzam, Jen s 

Melsa, Axel Kraetz, Petra Römischer, Michae l 

Schnehage und Annica Stritzel) zur bestanden - 

den Prüfung . 

Unbedingt beachten ! 

(Bußgelder bis DM 800,- möglich ) 

Seit dem 01 .10.93 gibt es neue Vorschriften in de r 

„Gefahrgutbeförderungsordnung” . 

Grundsätzliches : Die Vorschriften gelten auch fü r 

den privaten Transport von Druckluftflaschen i m 

öffentlichen Straßenverkehr. Die Vorschriften gelten 

gleichermaßen für volle, halbleere oder leer e 

Druckluftflaschen . Die Vorschriften gelten innerhalb 

Deutschlands und Europa . Die Vorschrifte n 

gelten beim Transport mittels Fahrzeugen - als o 

auch im Pkw-Anhänger! Druckluft und das um - 

schließende Gefäß (Stahl- oder Aluflasche) gehören 

als Gefahrgut zur Klasse 2a . 

Folgende Regeln/Voraussetzungen müssen bei m 

Transport erfüllt sein : 

1. Das Ventil der Flasche muß mittels eine r 

Schutzkappe oder eines Kragens geschützt 

sein - ist dies nicht der Fall odertechnisch nich t 

möglich wie z.B . bei herkömmlichen PTG"S - 

muß der Transport in einem Schutzbehälter (Ki - 

ste oder ä .) erfolgen . 

2. Das Gefahrgut, nämlich die Flasche (wenn Kragen 

oder Kappe) oder der Schutzbehälter

(beim Transport im Behälter), müssen mit einem 

Aufkleber von 100 mm Kantenlänge, grü n 

mit Aufdruck eines schwarzen oderweißen Flaschensymbol 

und der Zahl 2 (für die Gefahrgutklasse), 

versehen sein . Wenn kein Aufkleber, 

dann muß ein Beförderungspapier mitgeführ t 

werden . 

3. Beim Transport der Flasche in einem Behälte r 

muß zusätzlich das Bruttogewicht des Gefahrgutes 

auf dem Behälter angegeben sein (maximales 

Gewicht der gefüllten Flasche - meistens 

auf der Flasche eingeschlagen ) 

4. Beim Transport der Flasche mit Kragen / Kapp e 

muß das Bruttogewicht auf der Flasche stehen / 

eingeschlagen sein . 

5. Die Flasche oder der Behälter müssen als Ladung 

gesichert / fixiert sein. Sichern / Fixiere n 

heißt, Vorsorge gegen Verrutschen usw . treffe n 

mittels z .B . Gurtband, verkeilen mit anderer La - 

dung o .ä. 

6. Belüftung / Entlüftung des Transportfahrzeug s 

- die Öffnung muß eine lichte Weite von 100 

Quadratzentimeter haben - es reicht, eine 

Scheibe entsprechend herunterzudrehen ode r 

beim Kofferraumtransport den Kofferraum mit - 

tels Holzkeil einen Spalt offen zu lassen . 

7. Rauchverbot - während des Transports gilt fü r 

alle Fahrzeuginsassen ein absolutes Rauch - 

verbot . 

Ein Feuerlöscher ist erforderlich, wenn das Ge - 

samt- (brutto-) gewicht des Gefahrgutes mehr al s 

333 kg (z.B . Sammeltransport auf einer Clubfahrt ) 

Den oben aufgeführten (zitierten) Text hat de r 

Kommandeur der Schutzpolizei bei der Bezirksregierung 

Braunschweig verfaßt. Die unter Pkt . 2 . 

aufgeführten Beförderungspapiere sind bei mir erhältlich 

. Darüberhinaus werde ich versuchen, den 

aufgeführten Aufkleber zu besorgen . 

Hans-Dieter Ludwi g 

Tauchkurs 93/9 4 

Ergebnisse und Bericht e 

von Wettkämpfe n 

Die Zeit von November bis Februar ist bei den Triathleten 

generell dem Grundlagentraining gewid - 

met . Nach einer dem Körper wohlverdienten Pause 

von etwa 6-8 Wochen, in der tatsächlich da s 

Training auf ein Minimum zurückgedreht worde n 

ist, wird der Körper für kommende Höchstleistungen 

allmählich in Form gebracht. 

Thomas Lotzkat ist in der Zwischenzeit ein Garan t 

dafür, daß die Triathleten gute Fortschritte bei m 

Schwimmen erreichen . Drei Trainingseinheite n 

pro Woche werden zur Technikschulung und zu r 

Leistungssteigerung voll ausgenutzt. Ca. 3 Kilometer 

werden in einem Training absolviert, ein Um - 

fang, der für die Jedermänner genauso sinnvoll is t 

wie für die Ironmänner . 

Gute Resultate konnten beim Wolfsburger Silvesterlauf 

erzielt werden. Am 26 .12 .93 war es nich t 

nur recht kalt, das Laufen wurde zusätzlich durc h 

Eis- und Schneeglätte erheblich erschwert . Mi t 

diesen Bedingungen kam Manuel Giesen sehr gu t 

zurecht . Er wurde am Ende in 37 .02 min . Dritte r 

Jörg Knop kam in 38 .13 min . auf einen ebenso gu - 

ten 9 . Platz. Egidio Saracino 40 .20 ; Jörg Mah l 

40 .25 ; Dieter Mielke 42 .20 ; Thorsten Hartman n 

43 .04 ; Olaf Heinemann 43 .10 ; Rainer Mielk e 

43 .30 ; Bodo Rabsahl 47 .52 ; Hans Grasenic k 

48 .50 ; Volkmar Weichert 50 .20 ; Petra Müller 58 .38 ; 

Rene Schaab (Zeit unbekannt) . 

Mit einem mannschaftlich sehr guten Abschneiden 

kehrten die Triathleten von de 

. Isenbütteler Bei diesem Biathlon Biathlon galt zurück e m 10 

s 

zweimal fünf Schuß stehend mit einem Luftgeweh r 

sowie einmal fünf Schuß liegend möglichst in das 

schwarze Ziel zu bringen . Bei jedem Fehlschuß, 

und die gab es bei uns en masse, mußte eine Strafrunde 

gelaufen werden . Anders als beim richtige n 

Biathlon, wo mit Langlaufskiern gelaufen wird, wir d 

bei diesem "Sommerbiathlon" eben ohne solch e 

gelaufen . Insgesamt waren ohne Berücksichtigung 

der Fehlschüsse etwas mehr als vier Kilometer 

zu laufen . Jeder Fehlschuß wurde mit ca. 100 m 

zusätzlich belohnt. Franco Saracino kam mit eine r 

Zeit von 22 .27 min . auf den 3 . Platz der insgesamt 

84 Teilnehmer. Unter den 21 Mannschaften konnt e 

der VfL die Plätze 2, 3 und 7 belegen . Dabei wurden 

die zum Teil "katastrophalen" Schießergebnis - 

se durch hervorragende Laufleistungen wettgemacht. 

Jörg Knop 23 .04 min . 5 . Platz, Manuel Giesen 

23 .15 min . 6 . Platz, Thomas Lotzkat 25.52 min . 

14 . Platz und Frank Merboth 27 .01 min . 28 . Plat z 

errangen als Mannschaft den 2 . Platz . Franco Sara - 

cino, Egidio Saracino 27 .24 min . 31 . Platz, Michae l 

Kienapfel 27 .59 min . 39. Platz und Michael Müller 

28 .15 min . 44. Platz belegten den 3. Mannschafts - 

platz . Robert Wieneke 23 .24 min . 7 . Platz, Jan Gawelczyk 

27 .50 min . 33 . Platz, Michael Paetsc h 

28 .30 min . 45 . Platz und Bernd Birka 30 .48 min . 59 . 

Platz belegten als Team den 7 . Platz unter den 2 1 

Mannschaften . Für ein Isenbütteler Team startet e 

indes Axel Sobottka 30 .10 min . 53 . Platz . 

Bereits am 3 .12 .93 fand die Mitgliederversammlung 

der Sparte Triathlon statt . Nachdem der Spartenvorstand 

einstimmig durch die etwa 50 Anwesenden 

entlastet wurde, konnten die Neuwahle n 

absolviert werden . 

Durch eine gute Vorbereitung, die im Vorfeld durc h 

diverse Gespräche getätigt wurde, konnten di e 

Neuwahlen zügig und wiederum einstimmig übe r 

die Bühne gebracht werden . Renö Schaab löst 

Jörn Radmerals Abteilungsleiter ab. Jörn steht un s 

nach wie vor als stellvertretender Abteilungsleite r 

mit Rat und Tat zur Verfügung . Die weiteren Mitglie - 

der des Vorstandes Triathlon sind : Michael Müller - 

Jugendwart, Ingrid Weichert - Frauenwartin, Olaf 

Heinemann - Sonderaufgaben . Sigrun Giesen un d 

Jörg Knop - Presse-/Öffentlichkeitsarbeit . 

Besonders stolz ist die Sparte auf die Jugendarbeit 

. Schon seit ein paar Jahren wird versucht, gezielt 

die Jugend an den Triathlonsport heranzuführen. 

Diese Notwendigkeit wird deutlich, sobal d 

man einen Blick auf die Altersstruktur der Sparte 

bzw. auf die Leistungsstärksten wirft . Gerade i m 

Bereich des Kurztriathlon sollte ja im Alter von 20 - 

30 Jahren die Höchstleistung erbracht werden . 

Noch ist es aber so, daß die TM/TW 30 bei uns de n 

Ton angibt . Die ersten Früchte der Nachwuchsarbeit 

sind nun bereits erreicht. Mit Thomas Lotzkat 

und Manuel Giesen sind zwei VfLer im Landeskader 

des Triathlon-Verbandes Niedersachsen . 

Thomas Lotzkat— Manuel Giesen 

Mitgl. im Triathlonkader TVN . Mitgl. im Duathlonkader TVN . 

Während Thomas dem Triathlonkader angehör t 

und neben seinen hervorragenden Schwimmleistungen 

auch schon beachtliche Laufleistunge n 

an den Tag legt, gehört Manuel dem Duathlonkader 

an . Manuel, der bereits für die Deutsche Jugendnationalmannschaft 

bei Europa- und Weltmeisterschaften 

gestartet ist, hat seine besonderen 

Qualitäten im Laufbereich . 

Nicht nur das Ziel dieser beiden Aktiven ist es, be i 

den Niedersachsenmeisterschaften und Deutschen 

Meisterschaften ganz vorne mitzumischen . 

Durch gezielte Trainingseinheiten, Trainingstip s 

und auch durch geschickte Wettkampfplanung sol l 

der gesamte Jugendbereich in diesem Jahr eine n 

weiteren, möglichst großen Schritt nach vorne machen 

. Geeignetes know-how und genug Potential 

ist allemal vorhanden . 

In der nächsten "dabei"-Ausgabe erwarten wi r 

dann Berichte von dem Trainingslager in Pesar o 

sowie erste, hoffentlich erfreuliche, Berichte au s 

Wettkämpfen der Saison 94. 

Jörg Kno p 

Die Seniorentanzgrupp e 

feiert 15jähriges Jubiläu m 

Jeden Montag treffen sich 50 Damen, die Freud e 

am Tanzen und rhythmischer Bewegung haben, i m 

Tanzsportheim des VfL in der Schneidemühlerstraße. 

Übungsleiterin Feli Fraude erzählt : „Angefangen 

hat alles in einer Gymnastikstunde . Heim - 

gekehrt als Übungsleiter aus der Landesturnschule 

mit vielen schönen Spielen und Tänzen wollte n 

wir natürlich alles in unseren Übungsstunden ein - 

bringen . Aber einige Damen wollten gerne tanze n 

und einige wieder nicht. So kam uns die Idee, ein e 

Tanzgruppe zu gründen . ” 

Am 18. Januar 1979 trafen sich zwölf Damen zu ih - 

rer ersten Tanzstunde . Es kamen immer einig e 

Neue dazu, so daß mittlerweile die Seniorentanz-

gruppe auf 50 Mitgliedern zählen kann . Während 

der vergangenen 15 Jahre haben sie viele schöne 

Tanzstunden erlebt und die geselligen, gemeinsamen 

Feiern und Fahrten zu den Tanztreffs haben 

sie zu einer fröhlichen Tanzgruppe werden lassen . 

Stets wird mit Eifer geübt, keiner zeigt Müdigkei t 

wenn ein neuer Tanz eingeübt wird . Alle hoffen, i n 

dieser frohen Runde noch einige Jahre Beisammensein 

zu können . 

Erfolg für Jazz-dance-Gruppe 

Wie jedes Jahr fanden die Barsinghäuser Jugend - 

tage, diesmal vom 1 . bis zum 3 . Oktober 1993, i m 

Schulzentrum statt . Ziel dieser Veranstaltung war 

das ungezwungene Zusammentreffen und gegenseitige 

Kennenlernen von ca . 3000 Jugendlichen 

aus verschiedenen Sportvereinen Norddeutschlands 

. Im großen Rahmen wurden Wettbe - 

werbe in Sportarten, wie zum Beispiel Badminton , 

Tischtennis, Mountainbikefahren, Jazz-dance u .a. 

durchgeführt. Besonders hervorzuheben ist dabei , 

daß die Jazz-Dancer des VfL Wolfsburg unter 2 8 

Teilnehmergruppen in ihrer Altersklasse den 1 . 

Platz belegten . Als Lohn für die intensive Vorberei - 

tung und das schweißtreibende Training konnte n 

die zwölf Tänzerinnen unter der Leitung von Britt a 

Rollar den Deisterpokal mit nach Hause nehmen . 

Die Goldmedaillen überreichte der Oberbürgermeister 

Barsinghausens an Nicole Berner, Agne s 

Forrai, Anja Geffers, Angela Holt, Petra Noack, Brit - 

ta Rollar, Daniela Sass, Britta Schulz, Nadja Speh , 

Karin Struben, Kerstin Struben, Kerstin Wiese un d 

Stefanie Wunsch . Dieser Erfolg ist Ansporn genug , 

im nächsten Jahr zur Titelverteidigung anzutreten! 

Überzeugende VfL Turner 1993 ! ! 

Auch in diesem Jahr war der VfL-Wolfsburg mit sei - 

nen Schülerturnern wieder sehr erfolgreich . A m 

24. 4. 1993 begann im Wolfsburger Theodor- 

Heuss-Gymnasium für die Schülerturner des VfL - 

Wolfsburg mit der Kreiseinzelmeisterschaft i m 

Kunstturnen die Saison . Im Wettkampf 4 Jugen d 

turner „C” in der Altersklasse (AK 13/14) konnt e 

Dennis Hoffmeister mit fast 12 Punkten Vorsprun g 

Gratulanten vom VfL-Vorstand : Ursel Bartsch als Abteilungsleiterin und Hans-Dieter Wochele als Vizepräsiden t 

Foto :Manfred Hensel/WAZ 

den Titel für sich entscheiden . Mit 54 .20 Pkt . wurd e 

Dennis an allen Geräten Kreismeister, wobei e r 

sich den Titel am Boden mit seinem Vereinskammeraden 

Karl-Heinz Sieger teilte, der mit 42 .9 0 

Pkt. und auch mit großem Abstand zum Dritten, a n 

diesem Tag Vizemeister wurde . Für Karl-Heinz wa r 

es in der AK 13/14 der erste Wettkampf . Im Wettkampf 

5 Schüler „B” AK 11 /12 war es Dennis Dorn - 

hoff der mit 40 .10 Pkt . den Kreismeistertitel für sic h 

entscheiden konnte und somit Platz 1 belegte . Mi t 

Ausnahme von Pauschenpferd und Ringe wurd e 

Dennis an 4 Geräten Kreis-Geräte-Meister . Platz 3 

ging an Matthias Tomecki mit 41 .60 Pkt. Im Wettkampf 

6 Schüler „C” AK 9/10 konnte Sascha Mül - 

ler in seinem 1 . Wettkampf mit 34 .20 Pkt . einen beachtlichen 

4 . Platz erturnen . Auch bei den Bezirkseinzelmeisterschaften 

am 9 .5 .93 in Wolfsburg wa r 

die Titelfolge ähnlich . Auch hier wurde Denni s 

Hoffmeister mit 56 .10 Pkt . in der AK 13/14 klare r 

Sieger. Zweitplazierter war Karl-Heinz Sieger mi t 

45 .80 Pkt . Auch in der AK 11/12 konnte Denni s 

Dornhoff mit 50 .05 Pkt. wieder einen Titel mit nac h 

Hause nehmen . Er wurde Bezirksmeister Auch a n 

seinem 2 . Wettkampf konnte Sascha Müller in seiner 

Altersklasse mit 28 .10 Pkt. mit einem persönli - 

chen Erfolg und einem guten 7 . Platz überzeugen . 

Alle VfL-Turner unter der Leitung von Antun Matkovic 

und Drazen Pavic konnten sich somit für die a m 

12 . und 13 . Juni stattfindenden Landeseinzelmei - 

sterschaften im Kunstturnen in Bremen qualifizieren 

. 

Das Können unserer Turner konnte beim Nieder - 

sächsischen Landesturnfest in Wolfsburg vom 27 . 

bis 30 . Mai, an dem 20 .000 Aktive teilnahmen, gesehen 

werden . Ein Turnfest dieser Größenordnun g 

hatte in der Volkswagenstadt an diesen Tagen Premiere 

. Die Aktivitäten der Teilnehmer konnten a n 

vielen Sportstätten in Wolfsburg beobachtet werden 

. 

In Bremen fand vom 12 . - 13 . Juni die Landeseinzelmeisterschaft 

im Kunstturnen statt . Wie nicht 

anders zu erwarten, konnte Dennis Hoffmeiste r 

das Feld weit hinter sich lassen und wurde mi t 

102 .60 Pkt. nicht nur Landesmeister. An allen Ein - 

zeigeräten konnte Dennis Medaillen in Gold mi t 

nach Hause nehmen . Für Karl- Heinz Sieger wa r 

an diesem Tag der 2 . Platz gesichert, da er für sein e 

guten Übungen 83,25 Pkt. erhielt . Somit war wieder 

einmal bewiesen, daß der VfL-Wolfsburg au f 

Landesebene die Nase vorn hat . Für die Deutsch e 

Kunstturnmeisterschaften in der Einzelwertun g 

konnte sich Dennis Hoffmeister qualifizieren . A m 

26 . und 27. Juni war es dann soweit . Die Meisterschaften 

in Halle hatten begonnen . Dennis Hoffmeister 

der für Niedersachsen am Start war, wurd e 

den hohen Anforderungen gerecht und zeigte da ß 

er zur deutschen Spitzenklasse gehört . Dennis erreichte 

in der Gesamtwertung im 12-Kampf (6 ma l 

Kür u . 6 mal Pflicht), 100,15 Pkt . und war somit de r 

siebend-beste Turner der Bundesrepubli k 

Deutschland . Aber das war noch nicht alles. A m 

Reck konnte er trotz einen Patzer noch Platz 5 mi t 

8.20 Pkt . erturnen . Beim Pferdsprung war für ih n 

mit 8,025 Pkt . sogar die Bronzemedaille sicher un d 

somit der 3 . Platz . Das war natürlich ein großer Erfolg 

für den VfL-Star . 

Nach den Kreis- u . Bezirksmannschaftsmeiste r 

schaften in Wolfsburg, die unsere Turner in ihre r 

Klasse alle mit 1 . Plätzen in der Mannschaft sowi e 

in der inoffiziellen Einzelwertung belegten, qualifizierten 

sich unsere Turner für die Landesmeisterschaft 

am 6 .11 .93 in Verden . Auch hier konnte n 

sich unsere Turner mit dem Turnstützpunkt Wolfsburg 

sehen lassen . Im Wettkampf 3 Altersklasse 

13/14 (AK 13/14) startete der VfL mit Dennis Hoff - 

meister und Karl-Heinz Sieger. Sie belegten mi t 

der Mannschaft vom Turnstützpunkt klar den 1 . 

Platz. In der inoffiziellen Wertung wurde Denni s 

Hoffmeister mit 51 .80 Pkt. an allen Geräten beste r 

Turner seiner Klasse . Karl-Heinz wurde Dritter mit 

31 .95 Pkt . Im Wettkampf 4 AK 11/12 konnte de r 

Turnstützpunkt mit den VfL-ern Dennis Dornhoff u . 

Mathias Tomecki einen hervorragenden 2 . Plat z 

erturnen, wobei Dennis Dornhoff in der inoffizielle n 

Wertung mit 53 .35 Pkt. Vizemeister und am Seitpferd 

sogar Landesmeister wurde. 

Mit diesen Leistungen konnte sich Dennis Dorn - 

hoff für den Bundesverbandspokal qualifiziere n 

die am 13 .11 in Wetzlar stattfand . Hier mußten sic h 

die Turner der gesamten Bundesrepublik messe , 

Dennis Dornhoff startete für das Land N iedersaci . 

sen . Im WK 3 wird dieses Jahr keine Mannschaft i n 

Wetzlar starten und somit brauchte Dennis Hoffmeister,der 

ja schon Mitglied im Deutschen D/ C 

Kader ist, nicht an den Start . Im WK 5 AK 9/1 0 

konnte Sascha Müller mit dem Turnstützpunkt einen 

guten 4 . Platz erreichen, wobei seine 2 . Landesmeisterschaft 

in der inoffiziellen Wertung einen 

guten 17 . Platz in der Einzelwertung ergab. Di e 

Trainer Antun Matkovic und Drazen Pavic konnte n 

sehr zufrieden mit den Leistungen ihrer Schützlinge 

sein . 

Bundesverbandspokal am 13 .11 .1993 in Wetzlar ! 

Beim Pokalturnen im Mannschaftswettbewerb wa r 

es Dennis Dornhoff, der mit seiner Mannschaft da s 

Land Niedersachsen in Wetzlar vertreten konnte . 

Turner aus der gesamten Bundesrepublik trafe n 

sich hier, um ihr turnerisches Können unter Bewei s 

zu stellen . Wie zu erwarten, waren wieder zahlreiche 

Kunstturner aus den neuen Bundesländer n 

am Start, die auch überwiegend die ersten Plätz e 

belegten . Aber auch Niedersachsen konnte sic h 

hier sehen lassen . Dennis Dornhoff belegte mi t 

seinem Team in der AK 11 /12 vom TS-Wolfsbur g 

Platz 10 mit 147,750 Punkten . Am Start waren 1 6 

Mannschaften . Unter den alten Bundesländer n 

konnte Niedersachsen den 3 . Platz belegen . In de r 

inoffiziellen Einzelwertung war Dennis mit 48,1 5

Punkten noch 39 ., obwohl er vom Barren gehe n 

mußte, und an verschiedenen Geräten die Wertung 

des Kampfgerichts getadelt werden mußte . 

Alles in allem konnte der VfL Wolfsburg mit seine n 

Schützlingen wieder einmal beweisen, daß er i n 

der Spitze mithalten kann . Auch im nächsten Jah r 

muß wieder hart trainiert werden, um den enor m 

hohen Anforderungen des DTB gerecht zu werden . 

Aber das sind Hürden, die unsere Trainer Antu n 

Matkovic und Drazen Pavic sowie die Kadertraine r 

des NTB zu nehmen wissen . Detlef Dornhoff 

Rhythmische Sportgymnasti k 

Die Wettkampfsaison 1993 begann für die Gymna - 

stinnen mit den Bezirksmeisterschaften in Braun - 

schweig . An diesem Wettkampf beteiligten sic h 

sieben VfL-Gymnastinnen . In der Meisterschafts - 

klasse M 7 (Talentsichtung) kam Nelly Neufeld au f 

Platz 6, gefolgt von Sandrine Meka-Elbe (7 .) un d 

Katja Langwald (8 .) . In der Schülerinnenklass e 

ging Sonja Nikolayzik an den Start und belegt e 

Platz 3 . In der Hauptklasse (M 10) nahmen Ina Go - 

rius, Sonja Rossi und Anke Fuchs teil . Ina hatte ihren 

Titel zu verteidigen . Dies gelang ihr meisterhaft, 

indem sie das übrige Teilnehmerinnenfel d 

deutlich distanzierte . Anke belegte mit nur 0,0 5 

Pkt. vor Sonja den 3 . Platz. 

Die Landesmeisterschaften fanden in Rosdorf be i 

Göttingen statt. In der Hauptklasse wiederholte In a 

Gorius ihren Vorjahreserfolg und siegte überlege n 

im Vierkampf. Sie unterstrich ihr derzeitiges hohe s 

Leistungsniveau mit drei weiteren Titeln in den Finals 

mit dem Band, den Keulen und dem Ball . Mi t 

dem Reifen wurde sie Vizemeisterin . Ina hatte sic h 

somit für die Deutschen Meisterschaften in Bremen 

qualifiziert . Sonja Rossis Trainingsfleiß de r 

letzten Monate wurde mit einen bemerkenswerte n 

3 . Platz im Vierkampf belohnt. In den Finals wurd e 

sie Dritte mit dem Ball und dem Reifen. Anke Fuch s 

komplettierte das sehr gute Abschneiden der VfL- 

Gympastinnen mit dem 5 . Platz . In der Schülerinnenklasse 

zeigte sich Sonja Nikolayzik in eine r 

sehr guten Verfassung und holte sich den Titel i m 

Vierkampf. Auch in den Finals gewann sie den Tite l 

mit den Keulen und dem Band und konnte sich so - 

mit für die Norddeutschen Meisterschaften qualifizieren 

. In der Altersklasse der Neun- bis Zwölfjährigen 

belegte Nelly Neufeld einen hervorragende n 

dritten Platz . Ihre Vereinskameradinnen Sandrin e 

&eka-Elbe und Katja Langwald zeigten in de m 

yihr gut besetzten Teilnehmerinnenfel 

hende Leistungen und konnten sich als d ansprec 5 . und 10 . 

plazieren . Mit sieben Titeln (vier Ina Gorius, dre i 

Sonja Nikolayzik) war der VfL der erfolgreichst e 

Verein bei diesen Landesmeisterschafte n 

Ina Goriu s 

Landesturnfes t 

Auch für die Gymnastinnen des VfL war das Turn - 

fest ein Höhepunkt. Beim Pokalwettkampf konnte 

Ina Gorius in der Hauptklasse mit allen Geräte n 

(Seil, Reifen, Ball, Keulen und dem Band) den ersten 

Platz belegen . Außerdem wurde sie gemeinsam 

mit einer Turnerin und einem Turner Siegeri n 

beim beliebten Mixed-Turnen in der Vorsfelde r 

Sporthalle . Sonja Nikolayzik startete in der Schüle - 

rinnenklasse . Sie mußte leider nach den Übunge n 

mit dem Ball (Platz 2) und dem Seil (Platz 3) au s 

Verletzungsgründen den Pokalwettkampf beenden 

. 

Ina Gorius erfolgreic h 

Ina bereitete sich für die Deutschen Meisterschaften 

mit viel Fleiß vor. Mit der Erringung des 13 . Platzes 

im Vierkampf bewies sie erneut, daß sie zu de n 

besten 15 Gymnastinnen Deutschlands gehört. 

Mit der Seilübung turnte sie sich sogar bis in da s 

Finale und belegte einen beachtlichen 7 . Platz . I n 

Hamburg startete unter dem Motto „Faszinatio n 

der Turnkunst” zwischen den Ländern Bremen , 

Hamburg und Niedersachsen ein Mixed-Wettkampf. 

In der Niedersachsenauswahl trat auch di e 

Ina Gorius an . Diese Auswahl bestand aus eine r 

Sportgymnastin, einer Turnerin, einem Turner, einer 

Trampolinspringerin und einem Trampolinspringer. 

Mehr als 2000 begeisterte Zuschaue r 

verfolgten die dargebotenen Übungen . Ina trug mi t 

dem Seil und dem Ball entscheidend zum Gesamtsieg 

für Niedersachsen bei . In Stadtallendorf 

bei Marburg fand die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft 

in der RSG statt. Insgesamt beteiligte n 

sich in den Vor- und Zwischenrunden zehn Mannschaften 

. Für die Endrunde qualifizierten sich de r 

Titelverteidiger TSV Schmiden, SG Bremen, T V 

Rehlingen, SV Bayer-Leverkusen und die SG Niedersachsen 

. Wie erwartet, gewann der TSV Schmiden 

mit großem Punktevorsprung vor der SG Bremen 

den Titel . Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung 

konnte die SG Niedersachsen di e 

Bronzemedaille erringen. Dies war bisher de r 

größte Erfolg von Gymnastinnen aus Niedersachsen 

bei einer DMM . Ina Gorius errang, wie auch be i 

der Vor- und Zwischenrunde in der Mannschaft de r 

SG Niedersachsen die höchste Punktzahl und hatte 

somit großen Anteil am Erfolg der Mannschaft . 

Ina Gorius „Sportlerin des Jahres 1993 ” 

Höhepunkt der Saison 1993 war für Ina, daß sie zu r 

„Sportlerin des Jahres 1993” in Wolfsburg gewähl t 

wurde . Die Auszeichnung war für Ina eine„Riesenüberraschung" 

und eine Belohnung für das hart e 

Training und die errungenen Erfolge im Jahr 199 3 

(Landesmeisterin im Vierkampf, mit dem Ball, de n 

Keulen und dem Band, 7 . Platz bei den DM mit de m 

Seil, 3 . Platz bei den DMM) . 

Kunstturne n 

Marion Bodendorfer (12) ist wieder im Bundeskader. 

Beim Talentfindungswettbewerb in Wetzla r 

(quasi die Deutsche Meisterschaft der 10-12jährigen) 

wurde Marion Bodendorfer nach einem Vierkampf 

und einem Krafttest 11 . dieses Wettkampfes 

. Die kesse 12jährige ist damit im Bundeskade r 

C/D. Nina Driller (11) und Edith Wollnik (10) ware n 

in Wetzlar ebenfalls dabei : Die beiden sympathischen 

Nachwuchsmädchen belegten die Plätz e 

14 und 33, waren damit sehr zufrieden, denn e s 

waren immerhin 75 Turnerinnen in dieser Alters - 

klasse am Start . Guter Rang für Nicole Griesch e 

bei der Deutschen Meisterschaft in Berlin : 31 .95 

Punkte und damit der 23 . Platz unterden 51 beste n 

Turnerinnen der Nachwuchsklasse Jugend C/ D 

war ein gutes Ergebnis für die 14jährige Schülerin , 

die damit auch beste niedersächsische Turneri n 

des Jahres 1993 war! 

Die VfL-Kunstturnerinnen (v.l . ) 

Edith Wollnik, Marion Bodendorfer und Nina Driller. 

Neues Jahr - Neue Erfolg e 

Nicole Griesche . 

Die Wasserspringer des VfL zeigten sich bereitsz u 

Beginn des Jahres in guter Form . So konnten di e 

Teilnehmer an den Niedersächsischen Meisterschaften 

im Kunst- und Turmspringen Ende Janua r 

in Neustadt in den Jugendklassen C und D auf da s 

berühmte Treppchen steigen . Katja Kühn Jgd . C 

konnte sich trotz kleiner Wackler die Titel vom 1 m 

und 3m Brett sowie vom 5m Turm und in derselbe n 

Kombination erspringen . Bei den Jungen in de r 

selben Altersklasse wurde die Medaillenvergab e 

richtig gemischt . 

Die VfL-Wasserspringer sind gut in Form .

So konnte sich Sascha Barthel vom lm Brett vo n 

der Konkurrenz absetzen, und für John Lübck e 

blieb der undankbare 4 . Platz . Vom 3m Brett dage - 

gen setzte sich John an die Spitze und holte sic h 

den Meistertitel . Die Wettkämpfe vom 5m Turm ge - 

stalteten sich auf Grund der verschiedene n 

Schwierigkeiten der Sprünge sehr spannend . Di e 

VfLer konnten hier mit John Lübcke als Vizemeister 

und Sascha Barthel Platz 4 ihre guten Jahresanfangsleistungen 

bestätigen . Nicht zu vergessen 

Markus Schäpers, Jgd . C der es trotz kleiner Mängel 

schaffte zweimal (lm u . 3m) Vizemeister z u 

werden . 

Alle waren gut motiviert für die Niedersächsische n 

Technik-Wettkämpfe die am 19 ./2o . Februar i n 

Neustadt stattfanden . Zuerst stand aber das Faschingsspringen 

auf dem Programm . Von beide n 

Veranstaltungen berichten wir in der nächsten „dabei” 

. 

Skifreizeit im Pitzta l 

Wie schon in früheren Jahren gab es heuer wiede r 

eine Skifreizeit . Die Wintersportabteilung fuhr vo m 

15 .-22 .01 .94 nach Mandarfan (1680 m) am End e 

des Tiroler Pitztales, organisiert und geleitet vo n 

Siegfried Mißner. Auf den Winter mit seinen Skifreuden 

hatten wir uns schon Ende November i m 

Harz beim Wochenende in der Northeimer Hütt e 

eingestimmt . Beweglich machte uns während de s 

Jahres die dienstägliche Skigymnastik, unsere 

Kondition sollte sich auf der Piste und in der Loip e 

zeigen . 

Abfahrt war am 14 . Januar um 21 Uhr. Viel Gepäck , 

Skiausrüstungen und Leute waren am Bus, der bi s 

auf den letzten Platz belegt war. Eine bunte Mischung 

war an Bord, Singles und Ehepaare, si e 

und er, zwischen 20 und 70, Anfänger bis Könner , 

Abfahrer und Langläufer. Die Jüngste und der Älte - 

ste gehörten zu unseren vier Übungsleitern . Wi e 

selbstverständlich rauchten die wenigen Rauche r 

nur in den Pausen außerhalb des Busses . Um 8 

Uhr waren wir am Ziel, gerade ging die Sonne auf , 

und sie schien dann jeden Tag vom blauen Himmel 

. Wir fanden genügend Schnee bis ins Tal vor , 

es war auch schön kalt . Die Skifreizeit begann mi t 

einem großen Frühstücksbuffet in unserem rustikal 

eingerichteten Gasthof . Dann bezogen wir di e 

Zimmer, und während einige noch etwas Schlaf 

nachholten, tummelten sich nebenan die andere n 

schon am Übungshang . Erste Videoaufnahme n 

wurden gemacht. Eine Woche Skifahren auf de m 

Pitztal-Gletscher (bis 3440 m), den man mit de r 

„Metro” unterirdisch durch den Berg erreichte, auf 

dem Skigebiet am Riffelsee mit einer herrlich langen 

Abfahrt bis vor unseren Gasthof und der 20 k m 

langen Loipe das Tal hinab mit 400 m Höhenunterschied 

und Rückfahrt mit den Skibussen . Die mei - 

sten machten beim Skiunterricht mit, weil es in de r 

Gruppe viel mehr Spaß macht und man so sei n 

Können verbessern kann, was auch dank de r 

Übungsleiter geschah . Nach Piste und Loipe dan n 

gemütliches Schwitzen in der Sauna unsere s 

Gasthofes, die man für uns jeden Tag anheizte . 

Aprös-Ski begann abendlich mit einem 4-Gang - 

Menü aus feiner Küche und einem reichhaltige n 

Salatbuffet. Es gab Abende mit Gesprächen un d 

Spielen in Grüppchen, einem Dia-Abend mit einem 

einheimischen Bergführer und Abende i m 

Hexenkessel, einer urigen Hütte aus Holzstämmen 

mit Kamin und Jagertee . Fast alle zogen wi r 

dorthin und tanzten uns bei heißen Scheiben 

Die VfL-Wintersportler auf dem Pitztal-Gletscher . 

locker, auch die Alten waren recht jung . So verflog 

die Woche. Am letzten Abend sorgte ein Alleinunterhalter 

für Spiel und gemütlichen Schwof . Gute 

Gelegenheit, Siggi und seinem Team Astrid, Herbert 

und Heinrich herzlich zu danken . Es gab keinen 

Unfall, keine Mißstimmung, wir waren voll zu - 

frieden . Am nächsten Morgen ging gerade di e 

Sonne wie zum Abschied auf, als uns der Bus wie - 

der abholte und blieb bis zum Weißwurstäquator , 

wo wir in das norddeutsche Grau eintauchten . 

Günter Moschne r 

Dragon-Cu p 

Ende Oktober 93 lud die Wushu-Sparte zur 1 . Internationalen 

offenen Wushu Meisterschaft ein . 

100 Sportler aus dem In- und Ausland folgten de r 

Einladung zum „Dragon Cup”, bei dem nicht nu r 

der sportliche Aspekt im Vordergrund stehen sollte. 

Sehr stolz darüber war man, sechs namhaft e 

Wushu-Experten aus ganz Europa „in die Pflicht z u 

nehmen”, die als Jury fungierten . Allen voran W u 

Bin, Vorsitzender der Chinese Wushu Association , 

der sich seht erfreut zeigte über das hohe Niveau , 

daß das Wushu in Europa inzwischen erreicht hat . 

Noch am selben Abend lud er Trainer Li Yanglong 

und einige VfLer nach China ein, um gemeinsa m 

mit einem Profiteam an einer Veranstaltung teilzu - 

nehmen . Wer aber die chinesischen Profis einmal _ 

gesehen hat, der weiß, daß noch viel Wasser de n 

Jang Tse hinunterfließen muß, um ihr Können z u 

überbieten . Daß die VfLer sich dennoch vor der eu - 

ropäischen Konkurrenz u .a . aus England u . Holland 

nicht zu verstecken brauchen, zeigen die Ergebnisse 

aus Wolfsburger Sicht : 

Ina Rohland 2 . Platz Südfaust 

Ina Rohland 3 . Platz Partnerfor m 

Angela Fasolin 3 . Platz Partnerfor m 

Davide Noto 

1 . Platz San Shou (ab 80 kg ) 

Alessandro Cina 2 . Platz San Shou (40-45 kg) , 

(Leichtkontakt ) 

Angela Fasolin 1 . Platz Nan Quan 

Jasmin Engelmann 1 . Platz Dao Sh u 

Stefania Gregoraci 2 . Platz Dao Sh u 

Maik Rosemann 2 . Platz Partnerfor m 

Christian Wellmann 2 . Platz Partnerfor m 

Beate Stolle 3 . Platz Tai Ji Quan 

Sven Hasewinkel 3 . Platz Dao Sh u 

Dank geht an die VfL-Sparten Tischtennis und Judo, 

die uns freundlicherweise Material zur Verfügung 

stellten. Dank auch an alle Helfer und Helfe - 

rinnen für ihre Unterstützung Andreas Lutz

Internationales "Over the Top"- Turnie r - VfL Wolfsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?