RECKLINGHAUSEN - RSW Media

Juni 2010
RECKLINGHAUSEN
Die Titelgeschichte
Die Gewinner der Lokallust-Verlosung
auf dem
Verkehrsübungsplatz
Seite 5
Aktuelles Thema
„Recklinghausen blüht“
ließ viele Wünsche o� en
Seite 4
Recklinghäuser
Berufe
Damit Mode wirklich kleidet
- Gabriele Rietmann,
die Modeberaterin
Seite 8
Gewinnen Sie
tolle Preise auf der
Rätselseite!
www.rswmedia.de
Das Magazin für große und kleine Recklinghäuser
Ein Magazin von
Menschen erreichen.

Frische-Bio-Fachmarkt – So regional und
saisonalwie möglich.
Täglich mehrere Lieferungen von Obst/Gemüse/
Brot/Käse und Milchprodukten und direkter
Kontakt zu unseren Bio-Bauern.
Sortiment – Schönste und vielfältigste Auswahl
an Bio-Lebensmitteln im Ruhrgebiet.
Naturkosmetik – In großer Auswahl.
Dr. Hauschka - Weleda - Logona - M. Gebhard -
Tautropfen - Lavera - Primavera.
„Es war einmal eine fürsorgliche
Mutter und sie hatte einen über
alles geliebten Sohn. Die Mutter
hatte ein kleines, feines Auto
und fuhr gerne damit. Als der
Sohn dem Kinderwagen entwachsen
war, hatte er schnell
viele Hobbys, wie z.B. Fußball,
Schlagzeugunterricht usw. Er
war noch zu klein, um seine Ziele
per Fahrrad oder Bus zu erreichen.
Also fuhr seine Mutter ihn
geduldig von A nach B, um ihm
seine Wünsche zu ermöglichen.
Bio-Weine – Über 350 Sorten ständig
verfügbar - regelmäßige Weinproben und
Verkostungen - viele Direktimporte - faire
Preise - Edelbrände, Grappa und Spirituosen,
Liköre in großer Auswahl.
Kontrollierter Bio-Fachmarkt – Wir unterziehen
uns freiwillig regelmäßigen Kontrollen,
sind Demeter-Aktiv-Partner und engagiertes
Mitglied des Vereins Naturata International e.V.
- Gemeinsam Handeln.
Herzlichen Glückwunsch! Sabine Nowak hat das Wochenende mit dem SLK Cabrio vom LUEG
Center Recklinghausen gewonnen. Und hier ihre Geschichte, mit der sie sich um das Traum-
Wochenende beworben hat. Wir wünschen ihr viel Spaß!
Dann wurde der Sohn älter, und
sein Freundes- und Aktionskreis
vergrößerte sich. Feten und
Pokerrunden waren angesagt,
aber wie bloß hin und zurück
zu den diversen Events kommen?
Das Mutterherz ließ sich
meistens erweichen, auch wenn
so manche Nachtruhe stark
verkürzt und das Wochenende
zum Taxidienst degradiert wurde.
Dann war der Sohn endlich 18
und hatte selber einen Führer-
schein. Plötzlich war das kleine,
feine Auto eine lahme Kiste, der
Fahrstil der Mutter völlig inakzeptabel,
und die Mutter mal zu
irgendwelchen Veranstaltungen
zu fahren denkbar unmöglich.
Und die Moral von der Geschichte:
Um meinem Sohn einmal
anschaulich zu demonstrieren,
wie gut seine Mutter sich
in einem SLK Cabrio machen
würde und ihn vor Neid erblassen
zu lassen, wenn ich mit so
Beratungskompetenz – In unserem Team arbeiten
Bio- und Vollwert begeisterte Praktiker, Fachverkäufer,
Heilpraktiker und Ernährungswissenschaftler
Hand in Hand und stehen zu Ihrer Verfügung.
Vegatarisches/Veganes – Eine eigene Kühltheke
für Soja, Tofu, Seitan und Getreideprodukte
Dortmunder Straße 10
45665 Recklinghausen
Fon: 02361 - 13 927
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.30 - 14.00 Uhr
sonnenblume-naturata@t-online.de
einem tollen Auto ein Wochenende
lang durch die Landschaft
fahren würde, ja deshalb würde
ich diesen Preis gerne gewinnen.
Und weil diese kleine Geschichte
auch ein gutes Ende haben
soll, würde die Mutter ihren
Sohn natürlich auch mal auf
dem Beifahrersitz Platz nehmen
lassen!“
Sabine Nowak
AN ALLE HAUSBESITZER!
Bis Ende 2015 ist die Sicherstellung der Dichtheit aller Abwasserkanäle für
Grundstücksbesitzer Pfl icht! Wir sind zertifi ziert für die Durchführung der
Dichtheitsprüfung Ihres Hausanschlusses.
WIR FÜHREN FOLGENDE ARBEITEN AUS:
Kanalreparatur,-sanierung und -reinigung,
Gebäudeabdichtungsarbeiten mit Thermokontrolle,
Kellertrockenlegung, Rückstauschutz und vieles mehr.
Durch unsere moderne technische Ausrüstung werden
unnötige Kosten vermieden.
24h-NOTDIENST
S 0 23 68 - 96 280
zertifi zierter Fachbetrieb
Teichert
KANALTECHNIK GMBH
WINKELFELD 8A
45739 OER-ERKENSCHWICK
TEL.: 02368 - 96280
INFO@RR-T.DE - WWW.TEICHERT24.DE

Wenn ein Fest ins Wasser fällt,
liegt es nicht nur am Wetter
Feste soll man feiern, wie sie
fallen und in Recklinghausen
begann der Mai mit dem großen
Stadtfest. Auch wenn das
Wetter nicht wirklich gut war
an diesem Wochenende, trübe
Stimmung gab es nicht nur
aufgrund des verhangenen
Himmels. Es wurde geschimpft
und kritisiert: Bürger, Kaufmannschaft,
Werbegemeinschaft, alle
waren einer Meinung - dieses
Stadtfest war einer Stadt wie
Recklinghausen nicht würdig.
Und sind wir mal ehrlich, es hat
nicht am Wetter gelegen, dass
die Veranstaltung ins Wasser gefallen
ist. „Altstadt blüht...“ hieß
es, doch von blühenden Blumen
war wenig zu sehen. Und
ein Handwerkermarkt besteht
nicht aus wenigen Verkaufswagen
und bei einer Autoshow
reicht es nicht, einige Fahrzeuge
auf den Rathausplatz zu stellen.
Natürlich reicht es auch nicht
aus, ein paar „Fressbuden“ und
Karussells in der Stadt zu platzieren
und für etwas Livemusik
zu sorgen - doch fassen wir uns
mal an die eigene Nase: meckern
ist einfach, besser ist, aktiv
mitzuhelfen.
Anstatt gegenseitige Vorwürfe
zu formulieren, sollten sich die
Verantwortlichen mal an einen
Tisch setzen, um nach Lösungen
zu suchen. Gemeinsamkeit
heißt das Wort, Mithelfen das
andere. Und es gibt in der Region
Städte, die ein besseres Fest
auf die Beine stellen, ohne dass
die Kosten die arg gebeutelten
Kommunen belasten. Unser
Redakteur Cornelius Dally hat
zum Thema den Bürgermeister
interviewt und auch den
Geschäftsführer der Werbegemeinschaft
zu Wort kommen
lassen. Lokallust will mithelfen,
in dieser Problematik zu vermitteln.
Verantwortliche der Stadt
und die Werbegemeinschaften
müssen zusammenarbeiten. Es
kann nicht die Lösung sein, die
Organisation an eine Agentur
außerhalb von Recklinghausen
Jürgen Rustemeyer
zu geben, um dann abzuwarten,
was passiert.
Warum haben die Einzelhändler
der Innenstadt nicht für
mehr Blumenschmuck in der
Stadt gesorgt, um die Altstadt
tatsächlich blühen zu lassen?
Warum haben die Autohändler
aus einer Autoshow nicht tatsächlich
eine Show gemacht?
Warum werden die Autos weit
weg von der Innenstadt auf
dem Rathausvorplatz präsentiert?
Warum präsentieren sich
beim Handwerkermarkt nicht
viel mehr Handwerksbetriebe
der Stadt? Warum liegt die Organisation
des Festes nicht in
Recklinghäuser Händen?
Fragen über Fragen, die man
sich stellen sollte und die, wenn
sie denn beantwortet sind, einen
Weg aufzeigen, wie man
ein Fest attraktiver macht. Nur
eins ist sicher, ohne die Mithilfe
vieler wird es auch beim nächsten
Fest wieder nur Kritik geben.
Heute halten Sie die neue Ausgabe
von Lokallust Recklinghausen
in den Händen. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß mit Ihrem
Stadtmagazin und wünschen
uns, das die gut gemeinten
Ratschläge in diesem Vorwort
Früchte tragen werden.
In diesem Sinne grüßt Sie herz-
lich Ihr Team von RSW Media
Jürgen Rustemeyer
Inhaltsverzeichnis
Aktuelles Thema
„Recklinghausen blüht“ ließ viele Wünsche offen Seite 4
Titelgeschichte
Fahranfänger auf dem Verkehrsübungsplatz Seite 5
Recklinghäuser Berufe
Moderberaterin Gabriele Rietmann Seite 8
Region aktuell
Kleine Infos und Geschichten rund um Recklinghausen Seite 10
Gesundheit und Wohlfühlen
Wissenswertes und Tipps rund um Ihr Wohlbefi nden Seite 14
Rätsellust
Das Kreuzworträtsel zum Knobeln und Gewinnen Seite 16
Recklinghäuser Geschichten
Wohlfühl-Residenz in Stadtnähe Seite 17
Wohnlust
Aktuelles rund ums Bauen und Wohnen Seite 18
Freizeitlust
Ein Radweg für Familien mit Kindern Seite 20
Freizeitlust
Der Terminkalender Seite 21
Zukunftsperspektive
Umschulung:
Durchstarten in einen neuen Beruf
Neue Einstiegstermine
ab Juni 2010
www.bfz-essen.de
Ihr Partner für Weiterbildung
Kaufmännische Berufe
Lager- / Logistik-Berufe
IT-Berufe - auch im med. Bereich
Erzieher/-in
Gärtner/-in
Metallberufe / Techn. Zeichner/-in
Elektroniker/-in / Mechatroniker/-in
Förderung
über Bildungsgutschein
möglich!
Oder sichern Sie sich Ihren
Vorsprung durch unsere Fortbildungen
Beratung und Termine gebührenfrei unter: 0800 / 2393773
KundenCenter . Karolingerstr. 93 . 45141 Essen
3

4 Aktuelles Thema
„Altstadt blüht...“ ließ
viele Wünsche offen
Neue Konzepte für Veranstaltungen
auf dem Marktplatz gefordert
Die Stadt war voll, aber ansonsten
war es eher trist: „Altstadt
blüht...“ war das Motto des verkaufsoffenen
Sonntags Anfang
Mai, zu dem
die Werbegem
e inschaf t
Recklinghauseneingela-
den hatte. Nur von einer blühenden
Altstadt war an diesem
Tag kaum etwas zu sehen. Das
Programm zog nur wenige in
seinen Bann.
„Mehr Engagement, mehr Qualität
und auch mehr Mut auf bestimmte
Sachen zu verzichten:
Wenn ich weiß, die Stadt ist sowieso
voll, dann kann ich besser
auch auf ein Programm verzich-
Oliver Kelch
Halten, was der Titel
verspricht
ten, bevor ich das Falsche oder
ein Schlechtes biete.“ Für Bürgermeister
Wolfgang Pantförder
ist die Sache klar. So ein Fest
müsse halten,
was sein Titel
ve rsp re c h e.
Wenn man
Blumenhändler
und Gartenbauer oder Gärtner
nicht als Aussteller bekomme,
dann dürfe man nicht zu
x-beliebigen Verkaufsständen
greifen. Vermutlich sei das Budget
zu klein, so der Bürgermeister.
Aber dafür sei die Stadt nicht
zuständig. „Wir sind kein Veranstalter
und können wegen der
aktuellen Lage auch gar nicht
helfen. Aber wir können Kontakte
knüpfen. Denn fi nanziert
wird das Fest von der Werbegemeinschaft.“
Und auch die
hat kein Geld.
„Nur etwa 80
der 250 Händler
sind Mitglieder“, klagt Oliver
Kelch von der Werbegemeinschaft.
„Und wir müssen solche
Veranstaltungen alle von den
Mitgliedsbeiträgen stemmen.“
Er habe bis nach Holland telefoniert,
um Blumenhändler zu
bekommen, doch die hätten
alle kein Interesse gezeigt. Und
Zu wenig Mitglieder
Bürgermeister Pantförder fordert mehr Engagement, Qualität
und mehr Mut. Foto: om
dann sei da die große Erwartungshaltung
der Bürger. „Heino
live oder der Elvis-Kontest: Es
gab ja schon tolle Veranstaltungen
hier. Aber es wird halt jedes
Mal erwartet, solche Highlights
zu toppen, aber das ist ja nicht
möglich“, erklärt
Oliver
Kelch. Und
das Budget sei
halt sehr beschränkt.
„Es ist aber klar, dass
sich etwas ändern muss. Wir
setzen uns jetzt mit der verantwortlichen
Agentur zusammen
und überprüfen alles.“ Man könne
beispielsweise das Bühnenprogramm
durch Walkingacts
ersetzen. Und auch die Standorte
für alt eingesessene Betriebe
Haben auch Sie Angst vor
dem Zahnarzt?
Vertrauen Sie uns!
Wir haben das
individuelle Konzept!
müssten überprüft werden. „Ich
kann mir vorstellen, dass man
den Altstadtmarkt halt nur mit
Essständen bestückt und dann
beispielsweise auf die Breite-
und Schaumburgstraße attraktive
Verkaufstände bringt“, erklärt
Kelch.
Anfang Juni setzen sich der Vorstand
der Werbegemeinschaft
und die Agentur zusammen.
Auf den Weinmarkt habe es keinen
Einfl uss mehr, aber für das
Stadtfest im Oktober rechnet
Kelch mit Veränderungen. „Ich
hoffe auch, dass sich die Händler
stärker engagieren“, denn
nur dann könne man dauerhaft
etwas bewegen, steht für Oliver
Kelch fest.
Text: Cornelius Dally
Besuchen Sie unseren
Vortrag zum Thema
„Angst vor dem Zahnarzt“
in der Dental Akademie am
1. Juni 2010 ab 19.30 Uhr

Titelgeschichte
Einweisung: Fahrlehrerin Simone Grimm erklärt Timor Afi f (re.) und Dustin Lettmann die Streckenführung auf dem ADAC-
Übungsplatz in Recklinghausen.
„Welches ist denn das Kupplungspedal?“
Erste Fahrstunde durch Aktion der Fahrschule Kessler und
Er macht einen Satz nach vorne,
geht dann abrupt in die Knie,
holpert noch drei Meter weiter,
rüttelt und schüttelt sich, als
sei die Fahrbahn ein Waldweg
irgendwo im nirgendwo - halt
da, wo man sonst die Freundin
oder den Sprössling seinen
ersten Meter Auto fahren lässt
(auch wenn das verboten ist).
In Wirklichkeit gibt es hier aber
nur glatten Asphalt, so weit das
Auge reicht. Na ja, fast, denn
hinten am Ende des Platzes, da
ist eine kleine Böschung. Die
wird aber erst später eine Rolle
spielen. Und verboten ist es hier
auf dem ADAC Übungsplatz in
Recklinghausen auch nicht, dass
Timor Afi f mit seinen 17 Jahren
am Steuer sitzt. Das erste Mal.
„Okay, Kupplung durchtreten
und getreten halten, Motor wieder
anlassen.“ Die blauen Augen
von Simone Grimm versprühen
immer noch gute Laune. Obwohl
der Golf der Fahrschule
Kessler aus Recklinghausen erst
zehn Meter weit gekommen ist.
Die zierliche Rothaarige bleibt
völlig entspannt auf dem Bei-
fahrersitz. So, wie sie als Fahrlehrerin
neben Timor sitzt, so
entspannt möchten wohl viele
gerne im Urlaub im Liegestuhl
sein.
Der Motor läuft wieder und Timor
lässt langsam die Kupplung
kommen. „Am Schleifpunkt hal-
ten“, rät Simone Grimm. Ruhig
und selbstverständlich kommen
ihre Anweisungen – nein, als
Anweisungen nimmt man sie
gar nicht mehr wahr. Tipp, es
klingt wie ein guter Tipp, wenn
sie etwas sagt. Und das Wunder
geschieht: Das Auto setzt sich in
Bewegung, rollt fast ohne zu ru-
Fahrschule
Kessler
• Kurzausbildung in 7 Werktagen
• Erste Hilfe Kurse mit Sehtest und Passfoto
• EU - Berufskraftfahrer Ausbildung
• Die Führerscheinkosten als Kredit
• Angebot: 119,- € Grundbetrag KI-B
Am Steintor 1a, 45657 Recklinghausen
Telefon 01802-5377537 (max. 6 Cent pro Gespräch)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 16-19 Uhr, Sa. 10:30-12:30 Uhr
www.fahrschule-kessler.de
5

6
Titelgeschichte
Hagen Vonderau
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw kloth
CENTER RECKLINGHAUSEN
Hagen Vonderau
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw kloth
Sogar einen Kreisverkehr gibt es auf dem Verkehrsübungsplatz.
Wir laden Sie, Ihre Familie
und Freunde herzlich ein!
ckeln los. „Klasse, genau so.“ Si- am ersten kleinen Erfolg zu freumone
CENTER Grimm hat sichtlich Spaß en. Die Augen starr nach vor-
bei Große RECKLINGHAUSEN
ihrer Arbeit als Eröffnungsparty
Fahrlehrerin. ne gerichtet, das Lenkrad fest
Nur 5. hat & Timor 6. Wir Juni Afi laden f im von Moment Sie, 10.00 Ihre umklammert: Familie - 18.00 Spaß, Uhrnein
Spaß
gar keine Zeit, über das Lob macht ihm das Autofahren noch
nach Feiern zu denken, sie
Hagen und mit uns Freunde
oder und sich genießen herzlich ein! Vonderau
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw gar nicht. Kuppeln, lenken, auf das
Sie an beiden Hagen
HagenTagen ein
Vonderau kloth
Vonderau
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw Große großes Showprogramm!
Hagen
HagenEröffnungsparty Vonderau kloth
Vonderau kloth
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw kloth
floren__2_120_CMK__201__1905____ISDN_20kw Wir 5. sorgen & 6. Juni für beste von 10.00 - 18.00 Uhr kloth
Unterhaltung mit vielen
Feiern CENTER Schlagerstars, sie mit RECKLINGHAUSEN
uns Künstlern, und genießen
CENTER Sie Kinderattraktionen an beiden RECKLINGHAUSEN
Tagen und ein attraktiven
CENTER großes Gewinnspielen. Showprogramm!
Wir RECKLINGHAUSEN
laden Spiel und Sie, Spaß Ihre für Familie Groß und Klein.
CENTER
Wir
Wir RECKLINGHAUSEN
Wir sorgen und laden
laden für Freunde Sie,
Sie, beste herzlich Ihre
Ihre
Familie
Familie ein!
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Unterhaltung Wir und
und mit laden Freunde
Freunde vielen Sie, herzlich
herzlich Ihre Familie ein!
ein!
Wir
Schlagerstars,
freuen uns
und Künstlern,
auf Sie!
und Freunde herzlich ein!
Große
Große Kinderattraktionen
Eröffnungsparty
Eröffnungsparty
und Autohaus attraktiven Floren GmbH
Gewinnspielen. 5. & 6. Juni Spiel von und 10.00 Spaß für - Groß 18.00 und Klein. Uhr
Mainstraße 3
Große Feiern Für 5. das & sie 6. leibliche mit Juni uns Eröffnungsparty
Wohl und von 45663 ist genießen 10.00 ebenfalls Recklinghausen-Süd - bestens 18.00 gesorgt. Uhr
5. & 6. Juni von 10.00 - 18.00 Uhr
Feiern Wir
Feiern Sie an beiden 5. freuen & sie
sie 6. mit
mit Juni uns
uns Tagen
uns auf
und
und von 0 ein
Sie! 23 genießen 61
genießen 10.00 / 9 60 87 - 18.00 50 Uhr
Feiern Sie großes an beiden Showprogramm!
Feiern Sie an beiden sie
sie
mit
mit
uns Tagen
uns Tagen und www.hyundai-recklinghausen.de
ein
und ein genießen
genießen
Sie großes
großes Wir
Sie
an sorgen
an
beiden Showprogramm!
beiden Showprogramm!
für Tagen beste Autohaus
Tagen
ein Floren GmbH
ein
großes Showprogramm! Mainstraße 3
Wir großes
Wir Unterhaltung sorgen www.hyundai.de
sorgen Showprogramm!
für mit beste vielen
für beste 45663 Recklinghausen-Süd
Wir Unterhaltung Schlagerstars,
Unterhaltung Wir
sorgen
sorgen
für mit Künstlern,
für mit beste vielen
beste vielen 0 23 61 / 9 60 87 50
Unterhaltung Schlagerstars, Kinderattraktionen
Schlagerstars, Unterhaltung
mit Künstlern, und attraktiven
mit Künstlern, vielen
vielen www.hyundai-recklinghausen.de
Schlagerstars, Kinderattraktionen Gewinnspielen. Spiel
Kinderattraktionen Schlagerstars,
Künstlern, und und attraktiven Spaß für Groß und Klein.
Künstlern, und attraktiven
Kinderattraktionen Gewinnspielen.
Gewinnspielen. Für das leibliche Spiel
Kinderattraktionen Spiel Wohl und und
und und ist attraktiven ebenfalls Spaß für
attraktiven Spaß für bestens Groß und
Groß und gesorgt. Klein.
Klein.
Gewinnspielen. Spiel www.hyundai.de
Wir und Spaß für Groß und Klein.
Für Gewinnspielen.
Für das
das freuen leibliche
leibliche uns Spiel auf Wohl
Wohl Sie! und
ist ebenfalls
ist ebenfalls Spaß für
bestens
bestens Groß und
gesorgt.
gesorgt. Klein.
Wir Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Wir Für das
freuen
freuen leibliche
uns auf
uns auf Wohl
Sie!
Autohaus Sie! ist ebenfalls Floren bestens GmbH gesorgt.
Wir
Wir
freuen
freuen
uns
uns
auf
auf Autohaus Mainstraße Sie!
Autohaus
Sie! Floren 3 GmbH
Floren GmbH
Autohaus Mainstraße 45663 Recklinghausen-Süd
Mainstraße Floren 3
GmbH
Autohaus Floren GmbH
Mainstraße 45663 0 23 61 Recklinghausen-Süd
/ 9 60
45663 Recklinghausen-Süd
3
87 50
Mainstraße 3
45663 0 www.hyundai-recklinghausen.de
23 61
0 23 61 Recklinghausen-Süd
/ 9 60 87 50
45663 Recklinghausen-Süd
/ 9 60 87 50
0 www.hyundai-recklinghausen.de
www.hyundai-recklinghausen.de
23 61 / 9 60 87 50
0 23 61 / 9 60 87 50
www.hyundai-recklinghausen.de
www.hyundai.de
www.hyundai-recklinghausen.de
Attraktive
Eröffnungsangebote
Attraktive
Eröffnungsangebote
Attraktive
Eröffnungsangebote
Attraktive
Eröffnungsangebote
Attraktive
Eröffnungsangebote
Attraktive
Eröffnungsangebote
Eröffnungsangebote
www.hyundai.de
www.hyundai.de
www.hyundai.de
www.hyundai.de
Laden Sie hier Ihren
persönlichen Gutschein herunter:
www.hyundai-recklinghausen.de
Laden Sie hier Ihren
persönlichen Gutschein herunter:
www.hyundai-recklinghausen.de
Laden Sie hier Ihren
persönlichen Laden Sie Gutschein hier Ihren herunter:
Laden Sie hier Ihren
persönlichen www.hyundai-recklinghausen.de
Gutschein herunter:
persönlichen Laden Sie Gutschein hier Ihren herunter:
www.hyundai-recklinghausen.de
Laden Sie hier Ihren
persönlichen www.hyundai-recklinghausen.de
Gutschein herunter:
persönlichen Gutschein herunter:
www.hyundai-recklinghausen.de
www.hyundai-recklinghausen.de
BMW-Cabrio links achten und
von rechts rollt auch gerade ein
Golf vorbei – ganz schön viel,
was man so alles beim Autofahren
beachten muss.
So groß, wie der Platz eben
noch schien, so schnell kommt
jetzt sein Ende immer näher.
Die kleine Böschung mit einer
Bordsteinkante und den paar
Bäumen darauf wird immer größer,
ragt plötzlich wie ein Gebirge
vor dem rollenden Auto auf,
scheint zu einem unüberwindlichen
Hindernis zu werden. Alle
anderen fahren eine Linkskurve
nur Timor nicht. Noch zehn
Meter. Immer noch nicht. Und
Simone Grimm bleibt weiter
ganz gelassen, als liege sie irgendwo
am Pool in der Sonne.
Nicht einmal die Füße hat sie auf
ihren Pedalen. „Jetzt etwas lenken.“
Wieder so ein Tipp von ihr.
Wie kann sie so ruhig bleiben,
Anzeige
Timor wird zusehends nervöser.
Noch fünf Meter bis zur Bordsteinkante.
Jetzt muss sie doch
Nur keine Angst: Fahrlehrerin Simone Grimm erklärt Timor Afi f die
Schaltung.

endlich ins Lenkrad greifen.
Statt dessen: „Fuß vom Gas, gut
so, und jetzt lenken.“ Nur etwas
energischer sagt sie es. Aber, es
reicht. Timor dreht das Lenkrad
und der Fahrschulwagen kratzt
die Kurve vor dem Bordstein.
Wie viel Platz war da noch? Zwei
Meter oder nur einer? Simone
Grimm strahlt. Geht doch!
Timor hat allerdings weiter
Zweifel an seinem Können, will
sogar schon aufgeben. Aber
nicht mit Simone Grimm. Zwar
ist sie erst 28 Jahre alt, aber als
Fahrlehrer schon ein alter Hase.
An ihrer erste Stunde erinnert
sie sich gut: „Ich bin direkt auf
eine Hauptstraße gejagt worden,
Tempo 70 war auch dabei
und ich hab ihn nicht einmal
abgewürgt“ erzählt sie lachend.
Anzeige
Titelgeschichte
zertifi zierter Fachbetrieb
Teichert
KANALTECHNIK GMBH
WINKELFELD 8A
45739 OER-ERKENSCHWICK
TEL.: 02368 - 96280
INFO@RR-T.DE
WWW.TEICHERT24.DE
Wahrscheinlich habe ihr Fahrlehrer
damals die ganze Stunde
auf der Kupplung gestanden
schiebt sie nach. Und lacht noch
immer.
Und so ganz nebenbei, zwischen
Erinnerungen an früher
und Tipps für Timor schafft sie
es, ihn am
Fahren zu halten.
Immer im
Kreis erstmal.
Sogar das
Schalten in den zweiten Gang
klappt plötzlich. Respekt, anfahren
und schalten nach zehn
Minuten, dass kann sich sehen
lassen.
So schnell wie möglich
den Führerschein machen
Nach 20 Minuten ist es dann
aber doch genug für den ersten
Versuch fi ndet Timor und steigt
aus. Den Mofaführerschein hat
er ohne Fehler bestanden, an
den Gedanken, den Autoführerschein
zu machen, will er sich
erst noch gewöhnen.
Ganz anders ist da Dustin Lettmann.
Der 16-jährige fährt Roller,
kann es kaum erwarten ans
Steuer zu kommen. Und Dustin
ist ein Naturtalent. Nach ein paar
Das klappt ja schon prima:
Dustin Lettmann ist ein
Naturtalent. Simone Grimm
übte mit ihm sogar schon
anfahren am Berg.
Minuten biegt der Fahrschulwagen
vom großen Platz ab.
Es geht über eine richtige Ampelkreuzung
direkt in den
Kreisverkehr.
Auch hier: Kein
Problem für
Dustin. Und dann die Krönung:
Anfahren am Berg. Das hat wohl
tausende Fahrschüler fast in
den Wahnsinn getrieben und
viele können es bis heute nicht.
Zwei Versuche reichen, dann ist
Dustin Lettmann drüben – ganz
ohne ihre Hilfe, versichert Simone
Grimm. „Das ist ein Gefühl,
als wenn man sich als kleines
Kind auf einen Lollipop gefreut
hat.“ Der 16-jährige strahlt über
das ganze Gesicht. Wenn es
nach ihm gegangen wäre, dann
würde er immer noch über den
Verkehrsübungsplatz kurven.
Fest steht für ihn aber: Den Führerschein
machen, so schnell
wie möglich.
Text: Cornelius Dally,
Fotos: Hanjo Schumacher
Fettentfernung
durch Ultraschall
- die Kavitation - sanfte Alternative zur Fettabsaugung
- unblutig - schmerzfrei
sofort messbare Resultate
z. B. an Bauch, Po, Hüfte, Oberschenkel (Reiterhosen),
Rücken, Wade, Knie in Kombination mit gezielter
Hautstraffung duch Radiofrequenzwellen.
High-Tech für Ihre Schönheit!
Wir beraten individuell und erstellen
maßgeschneiderte Beauty-Programme!
Erleben Sie das reactivia-feeling: Individuell
kombinierbare Angebote für Sie unter einem Dach:
reactivia
Beauty, Wellness,
Ernährungscoaching,
Medical-Fitness
Herner Straße 57 c
45657 Recklinghausen
Tel. 02361/18 18 53
www.reactivia.de
Unverb. Beratung Mo.-Fr. 15-16 Uhr
7

8
Recklinghäuser Berufe
„Mode ist etwas ganz Individuelles“:
Gabriele Rietmann liebt
es mit Stoffen zu arbeiten.
Das grüne Kleid oder lieber den
schwarzen Rock mit gelber Bluse?
Die Augen huschen ratlos
von oben nach unten, von links
nach rechts. Die Fächer sind voll.
Ordentlich gestapelt und gefaltet
sind Blusen, Oberteile, Pullover
in allen möglichen Farben.
Die Stange darunter biegt sich
durch: Kostüme, Hosenanzüge,
elegante Kleider: drei Meter Kleiderschrank,
voll bis oben hin mit
nichts zum Anziehen. Ein Schritt
zurück, aber auch der Blick aus
der Distanz macht die Qual der
Anzeige
www.carpetcenter.de
Stellen Sie sich einen
Maßteppich nach
Ihren Wünschen selbst
zusammen!
Persönliche Beratung:
S 0 23 62 / 96 54 53
Wahl nicht leichter. Und dabei
könnte alles so einfach sein, davon
ist Gabriele Rietmann überzeugt.
Die 54-jährige trägt eine
Jeans, ein helles T-Shirt und ein
graues Top, dazu ein Tuch. Unauffällig,
aber schlicht und einfach
passend. Nicht nur von der
Kleidergröße, sondern zu ihrem
Typ. „Das sind Farben die zu mir
passen. Dazu einfach ein paar
schöne Accessoires und man ist
gut angezogen und fühlt sich
wohl.“ Klingt völlig logisch und
einfach, wenn sie es erzählt. Gabriele
Rietmann ist die Frau, die
sich wohl viele Frauen als beste
Freundin wünschen würden.
Die selbstständige Modeberaterin
ist ausgebildete Farb- und
Damit Mode wirklich kleidet
Die Modeberaterin Gabriele Rietmann
Stilberaterin, Designerin, gelernte
Bekleidungsnäherin und sie
hat Geschmack.
„Der Kleiderschrank einer Frau
ist etwas Intimes. Er steht meist
im Schlafzimmer und da nimmt
man nicht einfach so jemand
wild Fremdes mit hin“, erzählt
Gabriele Rietmann. Das Vertrauen
der Kundin ist ihr deshalb
sehr wichtig. Nur wenn es passe,
könne die Beratung optimal
werden.
Der Garderobencheck ist dabei
eines der zentralen Themen für
Gabriele Rietmann. Und wohl
auch das, was sich insgeheim
jede Frau wünscht. Endlich einmal
hinter das Geheimnis kommen,
warum man immer so
ratlos vor dem eigenen Kleider-
Individuelle Beratung: Susanne
Ricken lässt sich von Gabriele
Rietmann erklären, wie die
geliebte Bluse ideal kombiniert
wird.
schrank steht und anderen Frauen
irgendwie immer so viel besser
angezogen sind. „Die Masse
macht es dabei gar nicht“, verrät
Rietmann. Gemeinsam mit ihrer
Kundin durchforstet sie den
Kleider-Fundus systematisch
und hilft dabei, sich endlich
von alten Schätzchen und vielen
Sachen zu trennen, die nur
belasten. Denn wer kenne das
nicht: „Das Teil, das eine Freundin
oder eine Verkäuferin so toll
gefunden hat, mag man irgendwie
nicht tragen und es hängt
einfach nur rum.“ Fast immer ein
typischer Fall von ‚Passt in Wirklichkeit
gar nicht zum Typ’, so
die Erfahrung von Gabriele Rietmann.
Und diesen Fall gebe es

Recklinghäuser Berufe
oft in den Kleiderschränken. Viel
zu oft, ist sie sich sicher und das
zeigt auch ihre Erfahrung. Die
Angst, dass Gabriele Rietmann
radikal mit allen geliebten Teilen
aufräumt, die ist allerdings
unbegründet.
„Ich zeige nur
auf, was nicht
optimal ist.
Lieb gewonnene
Teile können natürlich
weiter getragen werden, werden
aber in Zukunft vielleicht
nur etwas raffinierter kombiniert.“
Anzeige
����������
�� �������
���� ���������� ����� ����������
������������ ��������������
Die passende Farbe
wirkt Wunder
������ ��������� ����� ����� �� ��� ����� ��� ��
���� ������� ����� ���� ����� �� ��� ������� ��� ��
Und dann sind da ja noch die
Farben. Aus dem Spiegel schaut
sie jemand irgendwie müde an?
Die Haut sieht grob aus, die Augen
sind dunkel? Falsche Farbe
der Kleidung, so einfach ist da
JETZT BIS ZU 1.000 € SICHERN.
* Maximale Förderung bei Umstellung auf Erdgas-Brennwerttechnik
oder Wärmepumpenheizung bei Wohngebäuden
mit mehr als 11 Wohneinheiten.
oft die Lösung, verrät Gabriele
Rietmann. Es gäbe Hauttypen
bei Menschen, zu denen besser
kältere oder wärmere Farben
passen. „Und wenn man darauf
achtet, dann ist es ganz erstaunlich,
wie sich
ein Gesicht
v e r ä n d e r n
kann: Leuchtende
Augen,
feine Haut: Und man fühlt sich
richtig wohl beim Blick in den
Spiegel.“
„Ein Schrank muss nicht voll
sein. Wenn die Garderobe geschickt
ausgewählt ist, dann
kann ich alles Mögliche immer
wieder neu kombinieren und
durch ein paar kleine Accessoires
völlig neu inszenieren. Die
Kleinigkeiten, wie Gürtel, Tücher
oder Schmuck machen es.“ Es
macht der 54-jährigen Spaß,
den Werdegang einer Kundin
mit zu erleben, zu sehen, wie
die ein neues Selbstwertgefühle
aufbauen. Und dann ergebe
sich fast von selbst ein eigener
Stil für die Frau, weg vom Mo-
RWE KLIMABONUS
FÖRDERPROGRAMM 2010.
Änderungen
oder Maßanfertigen:
Für die
Modeberaterin,
die u.a. gelernte
Bekleidungsnäherin
ist, ist das
kein Problem.
dediktat und der Uniformität
der Straße. Markennamen seien
dabei auch nicht Ausschlag
gebend. Nur die Qualität müsse
stimmen. Und wer sich etwas
ganz besonderes gönnen
möchte, der lasse auf Maß fertigen.
„Teurer als in einer edlen
Boutique einkaufen und das
Teil ändern lassen, weil es meist
doch nicht richtig passt, ist das
Wer sich jetzt für die Umstellung auf Erdgas in Verbindung mit dem Einbau eines modernen
Erdgas-Brennwertkessels oder den Einbau einer Wärmepumpenheizung entscheidet, schont
nicht nur die Umwelt, sondern wird dafür auch von RWE belohnt – mit einer attraktiven Prämie
von bis zu 1.000 Euro * . Der Einsatz in Neubauten wird mit 250 Euro je Anlage gefördert.
Nähere Informationen zu unserem Klimabonus Förderprogramm 2010 finden Sie unter
www.rwe.de/klimabonus
nämlich auch nicht. Aber dafür
hat man dann ein ganz individuelles
Teil, das es wirklich nur
einmal gibt!“ Ein gutes Gefühl
für die Trägerin, da ist sich Gabriele
Rietmann sicher.
Und allen Vorurteilen zum Trotz:
Nicht nur Frauen haben solche
Probleme. Und deshalb berät
sie natürlich auch Männer.
Text: C. D., Fotos: H. S.
9

10
Region aktuell
Ungewöhnlicher Buchladen
„Ja, das ist ungewohnt, dass
zwei Mitbewerber zusammenarbeiten“,
weiß Patrick Musial,
der Sohn von Ulrike Musial, die
mit ihrem gleichnamigen Buchladen
und Thomas Kirstein und
Ralf Kropla vom Attatroll-Buchladen
zusammen einen Shop
im Festspielhaus betreibt. Dabei
gibt es die „Buchhandlung
im Festspielhaus“ jetzt schon
im zweiten Jahr. „Wir haben es
immer wieder probiert und es
hat etwas gedauert, bis alle von
dem Konzept überzeugt waren“,
berichtet Patrick Musial. Aber
unter anderem in Festspielintendant
Frank Hoffmann habe
man einen großen Fürsprecher,
die Besucher der Ruhrfestspiele
seien begeistert und auch zahlreiche
Schauspieler und Regisseure
kämen vorbei, teilweise
auch zu Autogrammstunden.
Manche angekündigt, manche
überraschend. „Konrad Beikircher,
Roger Willemsen, Otto
Sander, die waren alle schon
hier und sind sehr umgänglich.“
Es gibt einen großen Unterschied
zum Sortiment in den
beiden Buchläden, vieles wird
extra für die Festspiele bestellt,
neben den Büchern gibt es
Postkarten, T-Shirts, Buchhocker
und die Bücherenten, insgesamt
über 100 Artikel – geöffnet ist
immer eine Stunde vor Beginn
der Vorstellungen und eine halbe
Stunde hinterher.
Manch einer hat vielleicht schon
die Plakate gesehen: Auf einer
der schnellsten Rennpisten Europas
gibt es dieses Jahr wieder
Rennen. Ruhig war es um die
3.200 Meter lange Trabrennbahn
in Hillerheide geworden
nach der Insolvenz der Betreiber
im Oktober 2006. Am 9. Juli und
22. August ist es soweit, dann
kann auch wieder gewettet
werden. Die Mitglieder sind mit
Trainern und Stallpersonal un-
Weinfest in
der Altstadt
Wie wird man eigentlich Weinkönigin?
Was für ein Programm
hat frau als solche? Macht es
Spaß? Wen das schon immer
interessiert hat, der ist auf der
Eröffnung des Weinmarkts
Recklinghausen am 17. Juni
richtig auf dem Altstadtmarkt
aufgehoben. Dann wird Oliver
Kelch vom CityREdio und der
Werbegemeinschaft zusammen
mit dem Bürgermeister
den dreitägigen Weinmarkt
mit Christl Schäfer eröffnen,
der Deutschen Weinprinzessin.
Die 25-jährige aus Württemberg
stammt selbst aus einer
Weinbauer-Familie und wird
dann aus dem Nähkästchen
plaudern. Am Donnerstag, 17.
Juni, beginnt das Programm um
15.30 Uhr mit Stefan Gerstmeier
und seiner Musikbox – er ist in
Recklinghausen unter anderem
ter Leitung von Miriam Sürder
kräftig dabei, die Anlage wieder
auf Vordermann zu bringen.
Das Interesse im Trabsportlager
ist riesig, heißt es vom Pferdesportpark-Verein
um Hubert
Beckmann, Laurenz Messmann,
Jürgen Nethöfel, Michael Polubinski
und Herbert Schütze. In
einem Gutachten hatte Hubert
Beckmann herausgefunden,
dass „der Standort Recklinghausen
für den Trabrennsport
Christl Schäfer, die Deutsche
Weinprinzessin. Foto: om
bekannt aus dem Hemingway’s.
Um 17 Uhr folgt dann die Eröffnung
mit der Württemberger
Weinkönigin. Am Freitag spielt
ab 18 Uhr das Duo „I Gemelli“
auf, am Samstag, 19. Juni, ebenfalls
ab 18 Uhr das Duo „Viva
l’amour“. Bei Pfälzer Flammkuchen,
Brezeln, asiatischen Speisen
und Fisch ist für die ordentliche
Ernährung gesorgt. Nicht
zu vergessen sind mindestens
sieben deutsche Winzer beim
Weinmarkt dabei.
+ + + I n F o + + + I n F o + + + I n F o + + + I n F o + + + I n F o + + + I n F o + + +
Es finden wieder Rennen
statt. Foto: om
( ((
( ((
Anzeige
FISCH FEINKOST
Rothner
Sie fi nden uns Mi. u. Sa. auf dem
Wochenmarkt in RE-Mitte und
Do. in RE-Ost an der Amelandstr.
Angebot im Juni:
Frisches Lachsfi let 19,90 €/Kg
Pferderennen auf der Hillerheide
schlechthin unverzichtbar“ sei.
Hier seien nach wie vor mehr
Pferde stationiert als auf allen
anderen westdeutschen Bahnen
zusammen. Acht bis neun
Rennen sollen an den beiden
Sommertagen laufen. Klassifiziert
wurde die Piste als C-Bahn,
somit dürfen nur vierjährige
und ältere Pferde laufen, keine
jüngeren. Der marode Tribünentrakt
wird nicht genutzt, vorerst
werden Zelte aufgebaut.

Region aktuell 11
Waschtag im Umspannwerk
Die „ExtraSchicht“ lädt am 19.
Juni zum Sommerfest für die
Kulturhauptstadt Ruhr.2010
ein. Die „Lange Nacht der Industriekultur“
verwandelt die
Region bei der zehnten Auflage
mit 200 Veranstaltungen
an 50 Spielorten in eine riesige
Festmeile. Fünf Drehscheiben
erschließen die Spielorte: die
Zeche Lohberg in Dinslaken,
die Jahrhunderthalle Bochum,
der Gasometer Oberhausen, der
Nordsternpark Gelsenkirchen
und der Signal Iduna Park in
Dortmund. Außerdem werden
auch die eingesetzten Busse
und Bahnen selbst zum Spielort:
Poetry-Slamer stellen in ausgewählten
Linien ihre Wortakrobatik
unter Beweis. Insgesamt
werden 200 zusätzliche Busse,
15 Schiffe und 150 Leihräder im
Einsatz sein. Die ExtraSchicht
beginnt am 19. Juni um 18 Uhr.
Die Programme an den Spiel-
Gedicht
Biergarten-Idylle
Frische Kräuter und
auch Schnecken,
Sollten Hochgenüsse wecken.
Also saßen sie bald hier
Gut gelaunt bei kühlem Bier.
Fröhlich plaudernd
ward die Runde,
Bis sie sah mit offnem Munde,
Seinen starren Blick - oh weh -
In der Damen Dekollete!
Diese saßen gegenüber,
Glucksten albern zu ihm rüber.
Da hat er gar bald vergessen -
Die Begleitung und sein Essen.
Frische Kräuter und
auch Schnecken
Sollten Hochgenüsse wecken!
“Ach, mein Freund
wie dumm von dir,
Solche Schnecken nicht mit mir!“
Annerose Scheidig / 2006
Mit dabei
ist auch die
Zeche Ewald in
Herten. Foto:
Nielinger/Ruhr-
Tourismus
orten laufen bis zwei Uhr in
der Nacht – das komplette Programm
gibt es unter www.extraschicht.de.
Im Museum „Storm
und Leben“ gibt es schon ab 16
Uhr ein Familienprogramm in
der Elektrowerkstatt und dem
Mitmachprogramm „Waschtag“
sowie die Ausstellung „Mathematik
zum Anfassen“, Filme und
Führungen sowie ab 20.30 Uhr
stündlich draußen Vorführungen
des Hochspannungsmuseums
Dorsten. Von 22 bis 23 Uhr
kann das Dach des denkmalgeschützten
Umspannwerks be-
+ + + I n F o + + + I n F o + + + I n F o + + +
Kirche wird
abgerissen
Die Gemeinde St. Johannes in
Suderwich reißt ihre Kirche aus
den 50er Jahren ab. Stattdessen
wird daneben eine neue St.
Barbara-Kapelle gebaut, mit 100
Quadratmetern nur ein Fünftel
so groß und dementsprechend
günstig in den Unterhaltskosten.
Denn sinkende Mitgliederzahlen,
die allgemein schlechte
wirtschaftliche Lage und der
demografi sche Wandel sorgen
dafür, dass die eigenständige
Gemeinde ihre Kirche schlicht
nicht mehr fi nanzieren kann.
Auch wenn an dem alten Bau
viele Erinnerungen hängen,
wird er zum Jahreswechsel entweiht
und abgerissen. Pastor
Jürgen Schäfer versprach den
Gemeindemitgliedern aber,
Fenster, Maria und Kunstwerke
mit in die neue Kapelle zu nehmen.
Für die soll der 250.000
Euro teure Bau losgehen, sobald
die Baugenehmigung vorliegt.
gangen werden. Auf der Zeche
Ewald im benachbarten Herten-
Süd geben regionale Bands
den Ton an, dazu gibt es Straßen-
und Improvisationstheater,
von 18 bis 22 Uhr halbstündlich
Einblicke in die ansässigen Unternehmen
inklusive dem Wasserstoff-erzeugendem
„Blauen
Turm“, historische Touren durch
die Gebäude, geführte Radtouren
auf die Halde Hoheward
und im Stundentakt bis 22.30
Uhr gibt es Szenen aus der Travestieshow
von Stratmann’S RevuePalast.
Weniger
Essensspenden
Auch die Recklinghäuser Tafel
spürt inzwischen die Wirtschaftskrise:
Der Sozialdienst
katholischer Frauen (SkF) verzeichnet
einen starken Rückgang
an Spenden und längst
können nicht mehr alle Kunden
der Tafel mit Lebensmitteln versorgt
werden. Zwar sammeln
ehrenamtliche Helfer jeden
Tag von Einzelhändlern, Supermärkten
und Wochenmärkten
überschüssige und leicht fehlerhafte
Ware wie Obst, Gemüse,
Backwaren und Konserven ein,
damit diese in der Hoch- und
Kemnastraße an Bedürftige verteilt
werden können doch es
werden immer mehr Bedürftige:
Jede Woche melden sich 20
Menschen neu an, um in der Tafel
günstig einkaufen zu dürfen.
Infos und Spendenkonto beim
SkF unter Tel. (02361) 2 35 66.
ALTGOLDANKAUF
ANFERTIGUNGEN
REPERATUREN
AUS IHRER
MEISTERWERKSTATT
Im Glockenspielhaus seit 1987
46282 Dorsten, Markt 10
www.goldschmiede-am-markt.de

Schlafen Sie schön! Ein umfangreicher Typenplan mit unterschiedlichen Maßen und Farben macht dieses
Programm so abwechslungsreich. Alternativ erhältich in der Ausführung Eiche anthrazit furniert. Dabei sind
die weißen Hochglanz-Fronten ein besonders kontrastreicher Blickfang. Und was die Verarbeitung betrifft:
Typisch HÜLSTA. Brauchen Sie noch mehr Argumente?
HÜLSTA Marken-
Schlafzimmer „Ceposi“
in Strukturbuche furniert,
Fronten in Hochglanz weiß,
Preisbeispiel best. aus: Kleiderschrank,
6-trg., ca. B302/
H230/T62 cm, Doppelbett,
Liegefl äche ca. 180x200 cm
und 2 Nachtkonsolen. Ohne
Rahmen, Aufl agen, Passepartout,
Beleuchtung und
Beimöbel.
Aufnahme in den exklusiven Kreis von Premium-Partnern
Das Einrichtungshaus Ostermann und der exklusive
Möbel-Hersteller hülsta sind seit über
60 Jahren Partner. Partner, die zusammen passen.
Produziert hülsta seit je her Möbel im Premiumsegment,
so sind die Produkte für die Ostermann-Einrichtungshäuser
mit die wertigsten
Möbel im Angebot. Und seit diesem Jahr gehört
Ostermann zum exklusiven Kreis der hülsta-
Premium-Partner.
Centerleiter Markus Hermes bringt es mit einem
Satz auf den Punkt: „Bei hülsta gibt es fast
nichts, was es nicht gibt“. Der 39-jährige Chef
2499
Vollservice-Preis
Quelle: Hülsta Stadtloh
des Recklinghäuser Ostermann-Hauses erklärt
mit diesem Satz den Standard des Münsterländer
Möbel-Herstellers, die Stärke der Individualtät,
die auch ausgefallene Kundenwünsche
ermöglichen, sowie die außergewöhnliche
Qualität der Produkte. Das Produkt überzeugt,
auch den Ostermann-Kunden. Schließlich ist
das heimische Einrichtungshaus wohl einer der
umsatzstärkste hülsta-Händler in NRW. „Es gibt
bei uns sogar einen speziellen Auslieferservice
für diese Möbel“, beschreibt er die Leistung, die
auch über den Verkauf hinaus diesen Produkten
Pre
HÜLSTA Marken-Systemprogramm „Ele
-massiv oder Natureiche-massiv, handwer
Glasausschnitte bei den Vitrinen unterstrei
einer Vielzahl von Unterteilen und Solitärm
kombinationen mit TV-Lösungen, Stauraum
2999
ohne Beleuchtung
Vollservice-Preis
OSTERMANN CENTRUM RECKLINGHAUSEN OSTERMANN CENTRUM HAAN
Schmalkalder Straße 14, 45661 Recklinghausen-Ortloh, Telefon 02361 / 93 96-0 Landstraße 36, 42781 Haan, Telefon 02129 / 5 64-0
ab

mium-Partner des Jahres
Drei-Dimensionale Bildbetrachtung des neuen Wohnraums
Furn-Plan macht es möglich: Kunden, die sich
für hülsta-Möbel entscheiden, können im Einrichtungshaus
Ostermann einen besonderen
Service in Anspruch nehmen. Die Ostermann-
Mitarbeiter können ihren Kunden am PC in
einem Grafi k-Programm den zukünftigen
Wohnraum dreidimensional darstellen. Die
Raummasse des Kunden werden in den PC eingegeben,
Fenster, Dachschrägen sowie räumliche
Besonderheiten grafi sch eingezeichnet.
a“, wahlweise in Strukturbuche
kliche Reliefhobelung und kubische
chen den besonderen Charakter. Mit
öbeln, mit denen sich kleine Wohnund
Ablagefl ächen planen lassen.
ab 949
Vollservice-Preis
Und dann muss der Kunde nur noch wissen, für
welches hülsta-Einrichtungssystem aus dem
umfangreichen Programm er sich sich entscheidet.
Sind die Möbel platziert, dann können
auch Farbdesign, Teppiche, Bilder, Accessoires
und natürlich auch Sitzmöbel platziert werden.
Der Kunde kann sich seinen neuen Wohnraum
genau nach seinen Wünschen virtuell neu gestalten
und sieht, wie die neuen Möbel in den
eigenen vier Wänden später wirken werden.
Der System-Polsterstuhl bietet eine Vielzahl
von Möglichkeiten, damit sich jeder
„seinen“ Stuhl zusammenstellen kann.
• Gestell in 9 Massivhölzern
• Sitz, Rücken und Polsterarmlehnen in
verschiedenen Bezugsmaterialien
• 2 Rückenhöhen und 2 Sitzbreiten
• Aufgenähtes Sitzkissen in 3 Sitzhärten
569
Vollservice-Preis
System-Esstisch,
für individuelle Ansprüche.
• Standard-Tischlängen von 160
bis 240 cm, ausziehbar bis 350 cm
• Standard-Tischbreiten 80, 95
und 110 cm
• 10 Tischplattengrößen
• 2 Tischhöhen
• 9 Farb-Ausführungen in Holz
und Lack-weiß
angepasst ist. „Ebenso wie die Einrichtungsberater
sind auch die Monteure auf die Besonderheiten
dieser Premium Möbel geschult “.
Und hülsta-Möbel im Angebot zu haben, ist für
Markus Hermes eine Selbstverständlichkeit. Er
weiß, wovon er spricht, denn seit über 9 Jahren
ist er bei Ostermann beschäftigt und leitet seit
einem Jahr das Recklinghäuser Haus. Eine besondere
Kompetenz der Mitarbeiter ist von Nöten,
intensive und regelmässige Schulungen,
aber auch eine perfekt gestaltete Präsentation
Erhielten jeweils die Urkunde zum Hülster-Premium-Partner: Recklinghausens
Centerleiter Markus Hermes (li.) und Bottrops Verkaufsleiter Michael Bock.
hülsta-Planung aus dem Katalog war
gestern, modernste Grafi kprogramme machen
es heute möglich. Und damit die Kunden auch
immer auf fachkompetentes Personal treffen,
fi nden regelmässig umfangreiche Seminare
des Herstellers statt, damit die Mitarbeiter bei
Ostermann immer auf dem neuesten Stand der
Möglichkeiten sind.
HÜLSTA-Wohnwand in der Ausführung
Lack-weiß, Nussbaum. Mit frei positionierbaren
Elementen für Ihren individuellen
Wohngeschmack.
1998
ohne Beleuchtung
Vollservice-Preis
der Einrichtungssysteme gehört dazu: „Unsere
Mitarbeiter bieten einen Innenarchiturservie
an, bei dem auch Farb- und Stilfragen Beachtung
fi nden, um die Möbel für die anspruchsvollen
Kunden zu präsentieren“.
Und diese Kompetenz in allen Fragen rund um
die hülsta-Produktlinien zahlt sich aus. War
das Einrichtungshaus im Jahr 2008 hülsta-
Händler des Jahres, wurde Ostermann in diesem
Jahr in den exklusiven Kreis der Premium-
Partner aufgenommen. Eine Urkunde ziert jetzt
die Verkaufsräume im hülsta-Bereich: „Ausgezeichnet
für herausragende Leistungen in Präsentation,
Beratung und Kundenservice“.
OSTERMANN CENTRUM WITTEN OSTERMANN CENTRUM BOTTROP
Fredi-Ostermann-Straße 3, 58454 Witten-Annen, Telefon 02302 / 9 85-0 Ruhrölstraße 1, 46240 Bottrop-Boy, Telefon 02041 / 47 42-0

14
Bio-Kosmetika haben viele Vorteile.
Kosmetik muss sein für die Haut.
Benutzt werden Pfl egeserien,
um das größte Sinnesorgan, die
Haut, zu pfl egen: vor Umwelteinfl
üssen, vor der Sonne, vor
der Alterung. Ein riesiger Industriezweig
lebt davon, allerlei Salben
und Produkte an die Frau
zu bringen. Längst aber sind
auch die Männer im Vormarsch,
Mann wird pfl egebewusster
und cremt nach dem Duschen
die Haut ein, um Feuchtigkeit
zuzuführen.
Doch bei aller Vielfalt, die die
Industrie auf den Markt bringt,
unsere Haut wird immer empfi
ndlicher. Allergien belasten immer
mehr Menschen, schon im
Kindesalter werden immer häufi
ger Reaktionen auf der Haut
registriert.
Daher geht seit langem der
Trend zu Bio-Kosmetik. Was das
Anzeige
ist, ganz einfach, Bio-Kosmetik
verzichtet auf jeglichen chemischen
Zusatz und auf synthetische
Farb- und Duftstoffe. Diese
Produkte sind daher besonders
hautfreundlich. Durch erlesene
Rohstoffe ist diese Kosmetik
besser verträglich für unsere
Haut als herkömmliche Produkte.
Gleichzeitig sind sie noch
deutlich umweltfreundlicher,
weil die Hersteller von Bio-Kosmetik-Produkten
garantieren,
grundsätzlich auf Tierversuche
zu verzichten und auch kein
Raubbau an der Natur vorgenommen
wird.
Aber: das Wort Bio ist im Zusammenhang
mit Pfl ege-Kosmetika
nicht geschützt. Und da kein
verbindliches Gütesiegel existiert,
schmücken von der Industrie
erfundene Gütesiegel die
Produkte. Es hilft also nur ein
Gesundheit und Wohlfühlen
Schön durch
die natur
Bio-Kosmetika sind im Trend
Blick auf die Inhaltsstoffe, ob
die Creme, die Salbe oder der
Kosmetikartikel frei von chemischen
Zusätzen ist. Besonders
anfällig sind viele Allergiker gegen
Konservierungsstoffe, die
auch die Pfl egeserien besonders
lang haltbar machen, auch
diese Zusatzstoffe sind in Bio-
Produkten tabu.
Bedenken Sie aber, dass auch
bei der Verwendung von Bio-
Kosmetika Gefahren lauern. Da
z.B. die Konservierungsstoffe
fehlen, sollte man die Salbe oder
die Creme nicht mit dem Finger
aus der Dose nehmen, sondern
einen Spatel oder ähnliches verwenden.
Denn ansonsten ist die
Gefahr recht groß, dass Schmutz
in die Creme gelangt und durch
die fehlenden Konservierungsstoffe
kann diese dann schnell
„umkippen“.
Fremde Länder – Fremde Viren
Atemwegsinfekte treffen jeden 5. Urlauber – sorgen Sie vor!
Die Deutschen lieben das Reisen. Ob nun in der Ferne, im
eigenen Land, per Schiff oder mit dem Flugzeug - gereist
wird auch im Sommer 2010. Nach einer Umfrage des Forsa-
Instituts planen fast 60% der deutschen Bürger trotz der
weltweiten Finanzkrise ihren Sommerurlaub, um Dauerstress
und alltägliche Hektik vergessen zu können, Entspannung
zu fi nden und neue Kraft für berufl iche und familiäre
Herausforderungen zu schöpfen.
Die Situation in den letzten Tagen vor dem
Urlaub kennt jeder: Stress und Hektik bestimmen
den Tag, denn am Arbeitsplatz
und privat muss alles für die Abwesenheit
vorbereitet werden. Auf diese Belastungen
reagiert unser Immunsystem sehr
empfi ndlich und die Infektanfälligkeit
steigt. Die Anreise an den Urlaubsort belastet
unsere Atemwege zusätzlich: Die
Klimaanlage in Flugzeug, Bus und Auto
trocknen die ohnehin schon abwehrgeschwächte
Schleimhaut aus. Das Infektrisiko
steigt weiter an.
Deshalb beginnt für jeden 5. Reisenden
der wohlverdiente Urlaub direkt nach der
Ankunft am Urlaubsort mit Husten, Halskratzen
und Fieber! Meist sind damit in
den ersten fünf Tagen die erhoffte Erho-
Afrikanischer Wurzelstock.
lung und Urlaubsfreude weit entfernt. Was also tun, wenn
der Infekt zuschlägt?
Ganz natürlich kann man eine akute Bronchitis und damit
Husten, Verschleimung, Kratzen im Hals und Abgeschlagenheit
mit Umckaloabo®, dem afrikanischen Wurzelextrakt,
bekämpfen. Das rein pfl anzliche Arzneimittel überzieht die
Schleimhäute des Atemtraktes mit einem Schutzfi lm, der
das Anheften von Krankheitserregern verhindert. Außerdem
mobilisiert Umckaloabo® körpereigene
Abwehrzellen, die Viren abtöten, hindert
Bakterien an der Vermehrung und wirkt
schleimlösend. Das wichtige Plus gerade
für Urlauber: Die schnelle Beschwerdefreiheit
und die gute Verträglichkeit.
Das bewährte Umckaloabo® gibt es jetzt
nicht nur als Tropfen, sondern ganz neu
auch als Tabletten. Die kleinen Filmtabletten
können bei Flugreisen problemlos
im Handgepäck transportiert werden und
sie sind unterwegs leicht einzunehmen.
Sie enthalten, wie die Umckaloabo®
Tropfen, den gut verträglichen Pfl anzenextrakt
aus der Kapland Pelargonie.
Dieser wird schonend getrocknet und in
einem besonders aufwendigen Verfahren
zu Tabletten weiterverarbeitet.
Gehörtes &
Unerhörtes
Thoman Senft
Gut 70 Bürgerinnen und Bürger
haben sich getraut, zuzugeben,
dass sie schwer hören. Sie
besuchten das Hörforum von
Thomas Senft. Der Recklinghäuser
Akustikmeister hatte in
das Bürgerhaus Süd eingeladen,
um mit interessanten Vorträgen
und kurzweiligem Rahmenprogramm
die Problematik der
Schwerhörigkeit zu vermitteln.
„Ich bin schon etwas enttäuscht“
sagte Thomas Senft,
weil nur relativ wenig Interessenten
den Weg zu seinem
Vortrag gefunden hatten. Von
denen, die da waren, erhielt er
jedoch aufmunternde Worte.
Denn das, was sie hörten, war
mehr als interessant. Dr. med
Doerr und Dr. med Baier referierten
anschaulich und leicht
verständlich, wie Hören eigentlich
funktioniert, bzw wie eine
Hörschädigung eintreten kann.
Helfen können Ärzte durch
operative Maßnahmen bei besonders
schweren Fällen, oder
auch Hörgeräte-Akustiker wie
Thomas Senft. Und der betrieb
Aufklärung, warum sich viele
Menschen nicht eingestehen,
schwerhörig zu sein. Dabei ist
Hilfe doch so einfach und Thomas
Senft bringt es auf den
Punkt: „Das Schamgefühl müssen
wir bekämpfen und mein
Wunsch ist es, dass ein Hörgerät
genauso zum Leben dazu gehört,
wie die Brille auf der Nase“.

Gesundheit und Wohlfühlen 15
Ein netzwerk für pflegende Angehörige
FF&A informiert
Alle Menschen haben Eltern,
viele haben Kinder. Manchmal
wird ein naher Angehöriger ein
Pflegefall. Meist pflegt ihn dann
– zumindest so lange wie irgend
möglich – die Familie. Das sind
aber auch Arbeiter, Angestellte,
in irgendeiner form Beschäftigte.
Die Doppelbelastung von
Beruf und zusätzlicher Pflege
kann nervenaufreibend sein
und kostet auf jeden Fall viel
Kraft. Fehlzeiten der Mitarbeiter
sind also programmier
t.
Wie man das
verhin dern
kann, darüber
informierte sich jetzt die Arbeitsgemeinschaft
der Selbstständigen
in der SPD (AGS).
So stellten Marita Frank vom
„Team Arbeit Vest“ der Vestischen
Arbeit und Petra Schikorra,
die Sachgebietsleiterin
Sozialer Dienst im Rathaus, das
Netzwerk FF&A vor, „Familienfreundlichkeit
& Arbeitswelt
im Kreis Recklinghausen“. Es ist
eine zentrale Anlaufstelle, die
kostenlos Hilfe vermittelt, wenn
es um die Betreuung von pflegebedürftigen
Angehörigen
und Kindern geht. „Ganz gleich,
ob Sie Angestellter eines Unternehmens
sind oder ein Firmeninhaber,
der seinen Mitarbeitern
familienfreundliche Maßnah-
Zufrieden und sorgenfrei
Fehlzeiten verhindern
men bieten will“, erklärte Frank.
Das FF&A sorge so für eine Verkürzung
oder Vermeidung von
Unterbrechungszeiten, ein Verhindern
von Fehltagen und ein
zufriedenes, sorgenfreies Arbeiten.
Da sich die Motivation der
Mitarbeiter auf ihre Produktivität
niederschlägt, ein sinnvolles
Ziel.
Im Netzwerk organisiert sind die
Ruhrfestspielstadt selber, das
Beratungs- und Infocenter Pfle-
Marita Frank (2.v.r.)
und Petra Schikorra (r.)
informierten die SPD-AG
um Vorsitzenden Peter
Schwertfeger (M.) über das
Netzwerk FF&A.
Foto: Mengedoht
ge (BIP), die Vestische Arbeit,
die Bundesagentur für Arbeit
und der Verein Frauen in Arbeit
sowie als Förderer der Vestische
Unternehmerkreis
(VestUK).
Das Netzwerk
FF&A berät
kostenlos zu
den Angeboten Unterstützung
für pflegende Angehörige, Kinderbetreuung
und haushaltsnahe
Dienstleistungen. Auf
Wunsch werden familien- und
haushaltsnahe Dienstleistungen
durch die Dienstleistungsagentur
Pro-Fix angeboten. Die wird
vom Verein Frauen in Arbeit ge-
Gesundheitsnetzwerk Elisabeth Krankenhaus GmbH
Röntgenstr. 10, 45661 Recklinghausen
tragen, der seit neun Jahren versucht,
Frauen aus der Schwarzarbeit
zu holen. „Es ist aber keine
Konkurrenz für Pflegedienste, es
geht nur um Betreuung“, versichert
Petra Schikorra von der
Stadt Recklinghausen. Auch
die Agentur für Arbeit und die
Vestische Arbeit können Haushalts-
und Betreuungshilfen in
Voll- oder Teilzeit sowie Minijobs
vermitteln und das BIP berät
Senioren, Pflegebedürftige und
Angehörige über ambulante,
teilstationäre und vollstationäre
Hilfen. Koordiniert wird die FF&A
von der Gleichstellungsbeauftragten
Ulla Simon.
Weitere Infos
Netzwerk FF&A
(Familienfreundlichkeit & Arbeitswelt
im Kreis Recklinghausen)
Kontakt: Gleichstellungsstelle der
Stadt Recklinghausen, Ulla Simon,
Stadthaus A, 45655 Recklinghausen,
Tel. (02361) 50-11 93,
E-Mail: gleichstellungsstelle@
recklinghausen.de
> Kardiologie
> Unfall- / Allgemein- / Gefäßchirurgie
> Unfallambulanz
> Geriatrie/Neurologie
> Hämatologie/Onkologie
> Innere/Gastroenterologie
> Radiologie
> Anästhesie
> Schmerzklinik
> Nuklearmedizin
> Hals-Nasen-Ohren
> ONZ - Orthopädisch-
Neurochirurgisches Zentrum
Tel.: 02361 - 601 0
Fax: 02361 - 601 125
e-mail: info@ekonline.de
www.ekonline.de
> REHA - Zentrum activum
> Kurzzeit- und Tagespfl ege Haus Klara
> Service Wohnen / Betreutes Wohnen

16
Rätsel
Lösung:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Schicken Sie das Lösungswort per E-Mail mit Angabe Ihres Namens,
Ihrer Adresse und Telefonnummer an: info@rswmedia.de oder schicken
Sie eine Postkarte mit denselben Angaben an RSW Media, Ute Werner,
Stichwort: Rätsellust, Brunshollweg 16, 44369 Dortmund. Wir verlosen
dieses Mal einen Akku-Sauger im Wert von ca. 60 Euro, bereitgestellt
von der Firma GRODI.
Einsendeschluss ist Mittwoch, der 9. Juni 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Daten werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht an Dritte
weitergegeben. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Recklinghäuser Geschichten
Eine Wohlfühl-Residenz in Stadtnähe
Seniorenzentrum Rosengarten erhält durchweg Bestnoten
„Ich habe Fritz Szepan und Ernst
Kuzorra noch gekannt“! Die Augen
von Franz Krol leuchten,
wenn er sich an die glorreichen
Schalker Zeiten erinnert.
Der heute 88-jährige Rentner
schwärmt ganz besonders für
den FC Schalke 04. In der neuen
Veltins-Arena war er noch nicht,
aber wenn
über Schalke
etwas in der
Zeitung steht,
dann freut er
sich darüber und liest alles über
seinen Lieblingsverein.
Die Tageszeitung wird Franz Krol
jeden Tag auf das Zimmer gebracht,
vom Pflegepersonal des
Seniorenzentrums Rosengarten.
Denn dort wohnt Franz Krol seit
gut drei Jahren. Das Haus am
Hang nahe des Ruhrfestspielhauses
ist Wohnstätte für gut
50 Senioren, die zum größten
Teil pflegebedürftig sind. Und
sie fühlen sich wohl, denn das
Haus gleicht mehr einem Hotel
als einem Seniorenzentrum.
Überhaupt fällt auf, dass in den
freundlichen Räumen viel gelacht
wird, alles an eine große
Familie erinnert und „betreutes
Wohnen“ wörtlich zu verstehen
ist. Vom Heimcharakter ist das
Wohnzentrum „Rosengarten“
weit entfernt, weil Persönlichkeit,
Individualität, Freiheit und
Wünsche der Bewohner im
Mittelpunkt der Idee stehen, die
Dr. Brambrink mit seiner Familie
und dem ganzen Team umsetzt.
Im Jahr 2002 hat Gründer Dr.
med. Hans-Joachim Brambrink
Leidenschaft und Freude
diese Idee in die Tat umgesetzt
und den „Rosengarten“ eröffnet.
Das besondere der Einrichtung:
Die Bewohner leben in
eigenen Wohnungen von 20
bis 120 Quadratmetern, zahlen
einen festen Satz, ja eigentlich
eine Miete, zwischen 1.250 und
3.000 Euro je nach Zimmergröße.
Im Preis
inbegriffen ist
alles, was die
Bewohner tagtäglichbenötigen,
inclusive der fachkompetenten
24 Stunden-Betreuung
durch examiniertes Personal.
Die Einrichtung rechnet, falls bei
den Bewohnern eine Pflegestufe
vorliegt, mit der Pflegekasse
ab, zusätzliche Kosten entstehen
für die Bewohner also nicht.
„Wenn ich alt bin, mache ich
eine Traumreise mit rund-um-
Betreuung“! Ein Werbe-Slogan,
der auf die Residenz an der
Dorstener Straße bestens zutrifft,
nur die Reisen gehen nicht
in die weite Welt, sondern eher
in die Umgebung. Bärbel Krüger,
die die Leitung des Pflegedienst
inne hat, zählt auf, was den Bewohnern
über das Jahr geboten
wird: „Hier ist in jedem Monat
etwas los“, sagt sie. „Aktuell das
Spargel- und Erdbeerfest, es
folgen Wein- und Oktoberfest,
im Dezember kommt erst der
Nikolaus, dann das Christkind“.
Zudem werden Busausflüge
und Planwagenfahrten angeboten.
Und im Sommer kommt
wöchentlich der Eiswagen, sehr
zur Freude der Bewohner.
Ein Teil des
Teams im liebevoll
gepflegten
Garten. Links
Hausleiter Sven
Dunker, die Leiterin
des Pflegedienstes
Bärbel
Krüger und Juliane
Brambrink,
die Tochter des
Gründers.
Wenn Bärbel Krüger, die schon
in vielen caritativen Einrichtungen
gearbeitet hat und am Rosengarten
erstmals in einer privaten
Einrichtung beschäftigt
ist, erzählt, dann merkt man ihr
die Leidenschaft und Freude an,
die ihr die Arbeit täglich macht.
Zusammen mit Sven Dunker,
der die Finanzseite des Seniorenzentrums
verantwortet, machen
wir einen Rundgang durch
das Haus. Sehr schöne, individuell
eingerichtete Zimmer fallen
auf, helle Flure, freundliche Aufenthaltsräume,
geschmackvoll
eingerichtete Freizeitbereiche
und dann natürlich der schöne,
liebevoll gepflegte Garten mit
vielen Kleintieren. Von innerstädtischer
Hektik ist hier nichts
zu spüren. Und den beiden Verantwortlichen
des Hauses ist
der Stolz anzumerken. Darüber,
dass der Lohn der Idee von Dr.
Brambrink auch anerkannt wird.
17
Ganz aktuell liegt die diesjährige
Überprüfung des Medizinischen
Dienstes der Krankenkassen vor.
Die strengen Maßstäbe, die bei
der Bewertung angesetzt werden,
dienen dem Wohl der pflegebedürftigen
Senioren. Am
„Rosengarten“ gab es die Bestbewertung
in allen Kategorien,
ein glattes sehr gut.
Ob Franz Krol diese Bewertung
kennt, wissen wir nicht. Aber seine
persönliche Bewertung fällt
genau so gut aus. Er erzählt begeistert,
dass er mit dem Personal
und den Mitbewohnern gut
klar kommt und sich wohl fühlt.
Und das Essen schmeckt ihm
immer, oder besser gesagt, fast
immer: „Die Tage gab es Möhren,
die mag ich nicht“, sagt der agile
88-jährige. Dann geht er zum
Aufzug, um in sein Zimmer zu
fahren. Es ist Zeit zum Mittagsschlaf.
Text/Fotos: J. R.
Für Rentner -
Hausfrauen - Schüler
haben wir noch feste Verteilergebiete an Ihrem
Wohnort Recklinghausen zu vergeben!
Beilagen und Zeitungen verteilen:
der ideale Nebenjob!
Warum?
- schönes Geld verdienen in
deiner eigenen Nachbarschaft
- nicht jeden Tag, sondern nur ein
paar Stunden pro Woche
möchte mich anmelden als Verteiler bzw. mehr
wissen über Verteilungen für M.S.D.
Name:
Geburtstdatum:
Straße:
PLZ / Ort:
CouponIch
Tel./Handy:
M.S.D. Medien Servie Deutschland West GmbH
Wilhelmstraße 156 - 53721 Siegburg
Bewerbungshotline: 0 22 41 - 938 36 16
Faxbewerbung: 0 22 41 - 938 36 20
Anfragen oder Bewerbungen richten
Sie bitte an: www.m-s-d.info
Erste Informationen zu unserem Unternehmen erhalten Sie unter:
www.msdteam.de

18 Wohn
Wir bieten Ihnen fachliche Beratung,
Planung und Ausführung in den
Bereichen:
• Alarmanlagen
• Sicherheitstechnik
• Elektroinstallation
• Komunikationstechnik
Tiefer Pfad 34a • 45657 Recklinghausen
Tel. 02361-178 79 • mobil: 0172-2 80 80 47
e-mail: info@verloh.de • www.verloh.de
Umzüge
Rehwald
...Ihr Umzug in guten Händen
S 02361/2 31 55
Möbelschreiner, Fachpersonal,
Küchenmontagen, Lagerung,
Möbellift
Steigende Energiekosten???
Mit uns nicht!!!
Kosten senken mit erneuerbarer Energie
• Wärmepumpen
• Solaranlagen • Pelletsanlagen
• Brennwerttechnik • Sanitär
Komplett
montiert
in unserer
Ausstellung
T 02365 / 39 54 51
Ihr Energiezentrum an der Bergstraße!
Heiztechnik GmbH
Bergstraße 157 a
Marl-Drewer
Spielplätze statt Häuser
Dort sollen bald drei neue Bäume Schatten spenden.
Einige alte Häuser abreißen und
stattdessen Spielplätze errichten,
das überlegt die Stadt derzeit auf
Initiative von CDU-Fraktionschef
Benno Portmann für die Bochumer
Straße. In Süd allgemein
und besonders an der Bochumer
Straße gebe es zu wenig Spielfl ächen,
meint der Christdemokrat.
Er hofft, dass sich Eigentümer
melden, denn meist erfahre die
Stadt zu spät von Verkäufen.
Dabei seien im Fördertopf vom
Landesprogramm „Soziale Stadt“
für Süd und Grullbad noch fast
600.000 Euro für solche Zwecke
vorhanden.
900.000 Euro steckt die Stadt
hingegen in einige der über 90
Das Ehepaar Doris und Karlheinz
Moschner aus Reken investiert
rund 400.000 Euro in Suderwich
und lässt dort 676 Solarmodule
auf dem Dach der Gesamtschule
installieren. Die 865 Quadratmeter
dieser Photovoltaikanlage
entsprechen etwa einem Handballfeld
und sollen bis zu 125
Kilowatt Stromleistung bringen
– es wird die bis dato größte
Solaranlage der Stadt. Über ein
Jahr verteilt sollen das 110.000
Kilowattstunden Storm sein
und eine Ersparnis von 75 Tonnen
Kohlendioxid. Mit dem hier
erzeugten Strom könnten rein
rechnerisch 30 Durchschnittshaushalte
versorgt werden
– oder die Hälfte der Gesamtschule
Suderwich einschließlich
aller Haupt- und Nebengebäude,
erklärte der Energiemanager
der Stadt Volker Remmler.
Die Wechselrichter verfügen
über eine Datenschnittstelle,
mit der die Solarerträge auf einem
Display angezeigt oder
im Schulunterricht weiterverarbeitet
werden können. Kleinere
anlagen auf den Dächern von
vorhandenen Spielplätze. Auf
acht Flächen im ganzen Stadtgebiet
sollen bis zu den Sommerferien
neue Spielgeräte installiert
werden: an der Harpener Straße,
Uhlandstraße, im Stadtgarten,
an Steigerstraße, Börster Weg
und Charlottenburger Park. Drei
ganz neue Spielplätze werden
am Neumarkt, am Südbad und
an der Hochlarer Wiesenstraße
gebaut, defekte Geräte werden
Gerber- und Siegerlandstraße
ersetzt. die Bolzplätze Düppel-,
Schleusen- und Walter-Wenthe-
Straße werden aufgemöbelt. Begonnen
wurde im Erlbruchpark
hinter dem Rathaus.
Handballfeldgroßes Solardach
Erich-Kästner- und Wolfgang-
Borchert-Schule sollen bald ans
Netz gehen, seit November wird
über dem Zentralen Betriebshof
von der 1. BürgerSolar GmbH
die Sonnenenergie eingefangen.
Aufgrund des Erfolgs und
der großen Beteiligung in der
Bürgerschaft – ab 500 Euro kann
man Anteile erwerben – wurde
bereits eine zweite Gesellschaft
für das Dach der Dreifachsporthale
Sauerbruchstraße gegründet.
Infos: Tel. (02361) 29 786
oder moellerstorm@web.de
...grüner wird´s nicht!
Pfl asterung
Baumfällung
Ferti grasen
Neuanlagen
Gartenpfl ege
Zaunbau
TH Garten- und Landschaft sbau
Thomas Heek
Kühlstraße 27
45659 Recklinghausen
Tel. 02361 / 9 08 28 39

Wirtschaftsnotizen 19
Autohaus Floren
Hyundai-Center erö� net in
Recklinghausen
Das neue Autohaus an der Mainstraße.
Ab Juni ist die Automarke Hyundai
wieder in Recklinghausen
vertreten. Der Bochumer Autohändler
Marc Darmas erö� net
an der Mainstraße 3 sein zweites
Autohaus. Am Samstag, 5. Juni
und am Sonntag, 6. Juni wird
die Erö� nung groß gefeiert. Bis
dahin ist noch viel zu tun, damit
das Hyundai-Center-Recklinghausen
auch im Erö� nungsglanz
strahlen kann.
Das Autohaus Floren in Bochum,
das Marc Darmas betreibt,
gehört zu den 30 größten
Hyundai-Händlern in Deutschland
und verkauft inklusive der
Marke Opel jährlich 1.400 Autos.
„Für Recklinghausen haben wir
uns zum Ziel gesetzt, 300 bis
400 Autos zu verkaufen“, be-
schreibt Marc Darmas. Rund 1
Million Euro wurden in das neue
Autocenter an der Mainstraße
investiert, das exklusiv und komplett
von Hyundai ausgestattet
wurde. Zehn Mitarbeiter kümmern
sich in der neuen Werkstatt
und in den Verkaufsräumen darum,
die koreanische Marke serviceorientiert
zu präsentieren.
Zur großen Familien-Erö� -
nungsparty am ersten Juni-Wochenende
lädt Marc Damras alle
Auto-Interessierten in sein neues
Hyundai-Center ein. Ein großes
Showprogramm wartet auf die
Besucher, mit vielen Schlagerstars,
Künstlern und Kinderattraktionen.
Laden Sie sich Ihren persönlichen
Gutschein herunter unter
www.hyundai-recklinghausen.de
Bfz Essen
Wir, das Praxisteam Houben, freuen uns, Sie/euch auf diesem Wege begrüßen
zu dürfen. Im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit steht das Bemühen um die
Gesundheit Ihrer/eurer Zähne.
Dortmunder Straße 43 · 45665 Recklinghausen · Telefon 0 23 61 / 4 35 90
Mo.: 8.00-18.00 Uhr • Di.-Do.: 8.00-19.00 Uhr
Mi.: 8.00-12.00 Uhr • Fr.: 8.00-17.00 Uhr
In Übungs� rmen alle Abläufe des täglichen Wirtschaftsgeschehens trainiert.
Essener Übungs� rmenkonzept
ein weltweiter Exportschlager
International ging es Anfang Mai
in der Bfz-Essen GmbH zu: 25
Delegierte aus 15 Staaten trafen
ein, um sich über die kaufmännische
Aus- und Weiterbildung in
Zeiten der globalisierten Wirtschaft
auszutauschen. Es war die
Mitgliederversammlung des Internationalen
Übungs� rmennetzwerks
EUROPEN/PEN INTER-
NATIONAL.
Was zunächst nach Laborsituation
klingt, ist jedoch Lernen in
und für die Praxis. Als perfektes
Abbild eines Unternehmens werden
in Übungs� rmen alle Abläufe
des täglichen Wirtschaftsgeschehens
unmittelbar trainiert. Die
gehandelten Waren und Dienstleistungen
sind zwar � ktiv, allerdings
müssen alle getro� enen
Entscheidungen und Handlungen
mit denen der realen Geschäftswelt
standhalten. Das Berufsförderungszentrum,
jetzt Bfz-Essen
GmbH, gründete als Modelleinrichtung
des Landes bereits in
den siebziger Jahren die ersten
Übungs� rmen.
Dies war schließlich auch die
Geburtsstunde eines weiteren
Geschäftsbereichs des Essener
Bildungsdienstleisters: der „Zentralstelle
des Deutschen Übungs-
� rmenringes“, die als Dachorganisation
den mittlerweile 570
Übungs� rmen eine Fülle von
Dienstleistungen bereitstellt, um
virtuelle Geschäftsprozesse so realistisch
wie möglich zu gestalten.
Bei so viel gewachsener Expertise
erscheint die aktuelle Initiative der
Essener Zentralstelle folgerichtig:
die Einbindung der NRW-Berufskollegs
und der allgemeinbildende
Schulen in das nationale und internationale
Netzwerk.
Weitere Informationen unter
www.bfz-essen.de
Liebe Patientin, lieber Patient, liebe Kinder!Sprechen Sie uns auf Cerec
Sanftes Implantieren
www.hubertus-houben.de
und computergesteuerte
Implantologie an.

20
Freizeit
Ein Radweg für Familien mit Kindern
Entlang der unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten
Radfahren in der heimatlichen
Region ist ein Highlight für ein
aktives Wochenende. Wie sonst
kann man sich Eindrücke besser
verschaffen, als auf dem Fahrrad.
Die Sehenswürdigkeiten
rund um Recklinghausen sind
sicher jedem bekannt. Aber haben
Sie schon einmal darüber
STADT-
GESPRÄCH
HERCULES
City 7
Trekking 21
ab 299,- EURO
Paulsörter 25
Innenstadt RE
Tel 0 23 61 / 2 36 96
nachgedacht, mit Ihrer Familie
diese Ankerpunkte mit dem
Fahrrad anzufahren? Auf überwiegend
ebener Strecke und
teilweise am Kanal entlang verbindet
eine Fahrradroute sehr
unterschiedliche Sehenswürdigkeiten
Recklinghausens. Diese
Route ist ideal für einen Familienausfl
ug, denn die ebene
Strecke wird auch Ihren Kindern
gefallen.
Nach dem Start am Castroper
Hbf ist als erstes das Schiffshebewerk
Henrichenburg zu sehen.
Vier „Aufzüge für Schiffe“
aus verschiedenen Epochen
zeigen, wie der künstliche
Wasserweg topografi sche Höhenunterschiede
überwindet.
Der Radweg führt dann von
Henrichenburg parallel des
Rhein-Herne-Kanals Richtung
Kreisstadt durch Wälder und
Siedlungen. Bei gemütlichem
Radeln am Kanal, durch Wiesen-
und Waldlandschaften
erschließt sich die heimatliche
Region. Nach Erreichen des
Stadthafens geht es weiter zum
Zweiräder Kampmann
NEUE und GEBRAUCHTE
Fahrräder & Motorräder
Geöffnet: Dienstag bis Freitag von 15 bis 20 Uhr,
Samstag von 10 bis 18 Uhr
Am alten Kirchplatz 10 • 45665 Recklinghausen
Eingang Schulstraße 3
Handy 0172 - 4 89 32 87 • Tel. 02361 - 4 07 33 81
Umspannwerk, wo die Dauerausstellung
über Elektrizität eine
willkommene Gelegenheit für
einen Zwischenstop bietet. Die
Route führt weiter durch die Innenstadt
und am Wall Recklinghausens
entlang. Von dort geht
es in das Waldgebiet Steinkreuz
mit direktem Weg zum Zielpunkt
Chemiepark Marl. Nach
den multimedialen Chemie-Erlebnissen
geht der Weg zurück
per Zug vom Bahnhof in Marl-
Hamm.
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Schleusenpark Waltrop:
Mit seinen insgesamt vier Abstiegsbauwerken
(oft als „Aufzüge
für Schiffe“ beschrieben) aus
den verschiedenen Epochen
und mit unterschiedlichen technischen
Lösungen zur Überwindung
der Höhenunterschiede
der Wasserstraßen macht der
Schleusenpark Industriegeschichte
und Binnenschifffahrt
anschaulich. Das „Alte Schiffshebewerk
Henrichenburg“ wurde
von 1894 bis 1899 als erstes Bauwerk
dieser Art in Deutschland
errichtet. Hier treffen sich außerdem
der Dortmund-Ems-
Kanal und der Rhein-Herne-Kanal.
Umspannwerk Recklinghausen:
Das Museum im 1928
gebauten Umspannwerk
zeigt, wie die
Elektrizität in das Leben
der Menschen
kam und wie diese
Energie Alltag
und Arbeitswelt
Infos
Start: Castrop-Rauxel Hbf
Ziel: Bahnhof Marl-Hamm
Strecke: 45,6 km
Fahrtzeit: 3 Std. bei ca. 15 km/h
Wege: Asphaltierte, gut befahrbare
Wege
Steigungen: insgesamt 162
Höhenmeter, also überwiegend
eben, nur eine nennenswerte
Steigung
Eignung für Kinder: Hervorragend
geeignet für Familien mit
Kindern
Streckencharakter: überwiegend
Wiesen und Felder, Teile der
Strecke führen am Kanal entlang
Radkarte: Informationen unter
www.radroutenplaner.nrw.de
Infos: Ministerium für Bauen
und Verkehr des Landes NRW,
Jürgensplatz 1, 40219 Düsseldorf
grundlegend veränderte. Auf
2.000 m 2 Ausstellungsfl äche wird
die Kultur-, Sozial und Technikgeschichte
der Elektrizität in Szene
gesetzt. Beispiele aus Industrie,
Gewerbe, Landwirtschaft und
Haushalt dokumentieren die Geschichte
der Stromerzeugung,
-verteilung und -nutzung.
Chemiepark Marl:
Während die meisten Ankerpunkte
der Route der Industriekultur
heute als Denkmäler von
der Geschichte der Industrie
im Ruhrgebiet erzählen, ist der
Chemiepark Marl der einzige
aktive Ankerpunkt. Im Informationszentrum
des Chemieparks
lässt sich auf zwei Etagen Chemie
multimedial erleben und
anfassen. Auf einer anschließenden
Rundfahrt über das Werksgelände
lernen die Besucher die
gigantischen Anlagen und ihre
Aufgaben kennen. Beispiel ist
eine Anlage, die nichts anderes
macht, als Luft in ihre Bestandteile
zu zerlegen.

Freizeit 21
Regelmäßige Termine:
Rathausplatz, aREna, ab dem 11.
Juni bis zum 11. Juli, Public Viewing
zur Fußball-WM in Südafrika, es
werden alle Spiele übertragen
Rathausplatz, Donnerstags (ab
17.06.), 19:00 Uhr, Fußball-Talk mit
prominenten Gästen
Rathausplatz, Samstags (ab
19.06.), 18:00 Uhr, Live-Musik
Rathausplatz, Sonntags (ab
20.06.), 12:00 Uhr, Fitness-
Schnupper-Training
Karstadt, Innenstadt, jeden 2.
Dienstag im Monat, 15:30 Uhr,
Tanztreff für Senioren
Saatbruchgelände an der Vestlandhalle,
jeden Mittwoch, Freitag
und Samstag von 6:00-14:00
Uhr, Trödelmarkt
Altstadtschmiede, Donnerstags,
21:00 Uhr, Jazz-Session, Eintritt frei
Ratskeller, Freitags und vor Feiertagen,
22:00 Uhr, Partykeller,
für Männer ab 25 Jahren und für
Frauen ab 23 Jahren
Selbsthilfetelefon Mittwochs
14:00-17:00 Uhr, unter der gebührenfreien
Nummer 0800/20 100 20,
für Angehörige von demenzkranken
und Betroffene
Familienzentrum St. Christophorus,
Christophorusweg 3, jeden
2. Mittwoch, 14:30 Uhr, Sozialberatung
bei Schwangerschaft durch
die Caritas-Schwangerschaftsberatung,
Terminvereinbarung unter:
02361/58 90 590
Kunsthalle, jeden Sonntag 11:00
Uhr, öffentliche Führung
Museum „Strom und Leben“,
jeden Donnerstag 12:00 Uhr,
öffentliche Führung
Herner Straße 97-99, Mittwoch
– Freitag 15:00-22:00 Uhr, Samstag,
Sonntag und Feiertage
11:00-22:00 Uhr, Caracho, Modellrennbahn
Center Recklinghausen
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Montag 18:30-19:30
Uhr, Donnerstag 17:30-18:30 Uhr
(Weiß-Grüngurte) 18:30-19:30
Uhr (Blau- bis Schwarzgurte)
19:30-20:00 Uhr (Turniervorbereitung),
Samstag 16:00-17:00 Uhr
(Weiß-Gelbgurte) 17:00-18:00 Uhr
(Grün-Schwarzgurte) 18:00-19:00
Uhr (Turniervorbereitung und
Kampftraining), Taekwondo
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Mittwoch 18:30-19:30
Uhr, F.I.S.T. (Freies Individuelles
Selbstverteidigungs-Training
ETG Vereinsheim, Freitag 20.30-
21:30 Uhr, Hapkido
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Samstag 16:00-17:00
Uhr, Hapkido (Weiß- bis Gelbgurte)
Raphael-Schule, Montag 19.15-
21:15 Uhr (Erwachsene), Mittwoch
17:30-19:00 Uhr (ab 8 Jahre)
19:15-21:15 Uhr (Erwachsene),
Freitag 19:15-21:15 Uhr (Erwachsene
nach Absprache), Aikido
Sporthallen der Musikschule
Der besondere Tipp
Die Bundesliga-Saison ist vorbei.
Ab sofort richten sich alle Blicke
auf die WM! Und die eröffnen wir
beim Public Viewing auf dem Rathausplatz
in Recklinghausen mit
einem echten Knaller! Am Freitag,
11. Juni, wird wir nach den beiden
ersten WM-Spielen um ca. 22.30
Uhr ein spektakuläres Höhenfeuerwerk
gezündet!
Freitag, 11. Juni 2010
Rathausplatz, ca. 22.30 Uhr
Dorsten (Altes Petrinum), Montag
20:00-22:00 Uhr (Erwachsene),
Mittwoch 17:00-18:30 Uhr
(Kinder / Jugendliche ab 8 Jahre),
Donnerstag 20:30-22:00 Uhr
(Erwachsene), Freitag 17:30-19:00
Uhr (Kinder / Jugendliche ab 8
Jahre), Karate
Samstag, 29. Mai
Kalima’s Tanz-Oase, 13:00-17:00
Uhr, Workshop: Choreografie mit
Magdy El Leisy, noch begrenzt freie
Plätze, Entgelt: 50,- Euro
Sonntag, 30. Mai
Kalima’s Tanz-Oase, 13:00-17:00
Uhr, Workshop: Trommelsolo mit
Magdy El Leisy, noch begrenzt freie
Plätze, Entgelt: 50,- Euro
Dienstag, 1. Juni
Fringezelt, 17:00 Uhr, Bombsong,
Monodram über das Innenleben
einer Selbstmordattentäterin, Eintritt:
12,- Euro, ermäßigt 9,50 Euro,
19:00 Uhr, Métaphormose(s), Eintritt:
12,- Euro, ermäßigt 9,50 Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Motown
& Magic, Eintritt: 12,- Euro,
ermäßigt 9,50 Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
20:00 Uhr, Romantik is dead,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Dental Akademie Dr. Schlotmann,
ab 19:30 Uhr, Dr. Marco Velikonja,
Neurologe und Psychiater:
Angst vor dem Zahnarzt, Dr. Martin
Bloch, Anästhesist: Zahnbehandlung
in Narkose
Mittwoch, 2. Juni
Prosper-Hospital, 16:15 Uhr,
Angehörigen Betroffenen Café
der Caritas zur Unterstützung von
dementiell Erkrankten und ihren
Angehörigen
Fringezelt, 17:00 Uhr, Bombsong,
Monodram über das Innenleben
einer Selbstmordattentäterin, Eintritt:
12,- Euro, ermäßigt 9,50 Euro,
19:00 Uhr, Métaphormose(s), Eintritt:
12,- Euro, ermäßigt 9,50 Euro,
21:00 Uhr, Le Cavaret des Ascroti-
ches, Eintritt: 12,-Euro, ermäßigt
9,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
18:00 Uhr, Die Marquise von
O…, nach Heinrich von Kleist, Karten
ab 13,50 Euro, erm. 11,- Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Motown
& Magic, Eintritt: 12,- Euro,
ermäßigt 9,50 Euro
Donnerstag, 3. Juni
Fringezelt, 17:00 Uhr, Bombsong,
Monodram über das Innenleben
einer Selbstmordattentäterin, Eintritt:
12 Euro, erm. 9,50 Euro, 19:00
Uhr, Métaphormose(s), Eintritt: 12
Euro, erm. 9,50 Euro, 21:00 Uhr, Le
Cavaret des Ascrotiches, Eintritt: 12
Euro, erm. 9,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Großes Haus,
18:00 Uhr, Infernal Comedy, Confessions
of a Serial Killer, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 10,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
18:00 Uhr, Die Marquise von
O…, nach Heinrich von Kleist, Karten
ab 13,50 Euro, erm. 11,-Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Motown
& Magic, Eintritt: 12,- Euro,
ermäßigt 9,50 Euro
Freitag, 4. Juni
Altstadtmarkt, Internationales
Marktplatz Springen, Stabhochsprung
auf dem alten Markt, Infos
unter Tel.: 02361/50 22 73
Fringezelt, 17:00 Uhr, Bombsong,
Monodram über das Innenleben
einer Selbstmordattentäterin, Eintritt:
12 Euro, erm. 9,50 Euro, 19:00
Uhr, Métaphormose(s), Eintritt: 12
Euro, erm. 9,50 Euro, 21:00 Uhr, Le
Cavaret des Ascrotiches, Eintritt: 12
Euro, erm. 9,50 Euro
Altstadtschmiede, 20:00 Uhr, Kiosk,
Rock Konzert, Karten ab 5 Euro
im VVK, 7 Euro AK, Einl.: 19:30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, Großes Haus,
20:00 Uhr, Infernal Comedy, Confessions
of a Serial Killer, Karten ab
16,- Euro, ermäßigt 13,- Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
20:00 Uhr, Die Marquise von
O…, nach Heinrich von Kleist, Karten
ab 16,- Euro, erm. 13,50 Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Motown
& Magic, Eintritt: 12,- Euro,
ermäßigt 9,50 Euro
Kunsthalle, Große-Pferdekamp-
Str. 25, 20:00Uhr, Gilgi, Eintritt:
16,- Euro, ermäßigt 13,50 Euro
Samstag, 5. Juni
Stadthafen, 10:00 Uhr, Hafenfest
„Hafenklänge“, musikalisches Programm
im Rahmen von !SING - Day
of song: Chorkanal ab 12:10 Uhr
Kalima’s Tanz-Oase, 13:00-16:00
Uhr, Säbeltanz-Choreografie mit
Kalima (ab Mittelstufe), Säbel können
über Kalima bestellt werden,
Entgelt: 72,- Euro
Ruhrfestspielhaus, Großes Haus,
14:00 und 19.00 Uhr, Infernal Comedy,
Confessions of a Serial Killer,
Karten ab 16,- Euro, erm. 13,- Euro
Alexandrine-Hegemann Berufskolleg,
Werkstättenstr. 16-18,
15:00 Uhr, Hänsel und Gretel, Eintritt:
12,- Euro, ermäßigt 9,50 Euro,
Kinder 7,- Euro
Fringezelt, 17:00 Uhr, Bombsong,
Monodram über das Innenleben einer
Selbstmordattentäterin, Eintritt:
12 Euro, erm. 9,50 Euro, 9:00 Uhr,
Métaphormose(s), Eintritt: 12 Euro,
erm. 9,50 Euro, 21:00 und 23.00
Uhr, Le Cavaret des Ascrotiches,
Das Programm von
Montag - Freitag
0 – 4 Uhr: DIE NACHT
4 – 12 Uhr: DER MORGEN
12 – 18 Uhr: DER TAG
18 - 19 Uhr: VEST AKTUELL
19 – 23 Uhr: DER ABEND
23 – 24 Uhr: VEST AKTUELL
Samstag
0 – 4 Uhr: DIE NACHT
4 – 11 Uhr: DER MORGEN
11 – 12 Uhr: TIERZEIT
12 – 18 Uhr: DER TAG
18 - 20 Uhr: HITLINE
20 – 24 Uhr: TURNTABLE
23 – 24 Uhr: VEST AKTUELL
Sonntag
0 - 4 Uhr: TURNTABLE
4 – 12 Uhr: DER MORGEN
12 – 18 Uhr: DER TAG
18 – 19 Uhr: LOKALLUST/
HITEXPRESS
19 – 21 Uhr: TRAUMZEIT
21 – 22 Uhr: CINEWORLD
KINO
22 – 24 Uhr: VEST AKTUELL
WEEKEND

22
Freizeit
I M P R E S S U M
Herausgeber und Verlag:
RSW Media
Jürgen Rustemeyer e.K.
HRA: 3497 AG Hamm
Lünerner Bahnhofstraße 26
59427 Unna-Lünern
Telefon 02303 / 53 98 65
E-Mail: info@rswmedia.de
www.rswmedia.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Jürgen Rustemeyer (ViSdP)
Redaktion: Cornelius Dally
Westfalenweg 3, 45699 Herten
Telefon: 0171-8336716
E-Mail: redaktion@rswmedia.de
Titelbild: Hanjo Schumacher, press
image GbR
Fotos: Hanjo Schumacher, press
image GbR, Oliver Mengedoht, Jürgen
Rustemeyer und www.fotolia.de
Anzeigen:
Stephanie Seufert, Ute Werner
Verantwortlich:
Jürgen Rustemeyer
(Anschrift wie oben)
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus
2009
Satz und Layout: Julia Ermler
Druck:
Henke Rollenoffset, Brühl
Verteilung: M.S.D. Medien Service
Deutschland West GmbH, Siegburg
Erscheinungsweise: monatlich,
immer am letzten Samstag
Au� age: 40.000 Exemplare
Verteilung an Privathaushalte und
Gewerbebetriebe in Recklinghausen
Keine Gewähr für unaufgefordert
zugesandte Manuskripte oder Fotos.
Anzeigen, Entwürfe, Konzepte und
redaktionelle Beiträge sind Eigentum
von RSW Media und dürfen ohne
Genehmigung nicht weiterverwendet
werden. Abdruck, Vervielfältigung
und weitere Verwendung bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung des
Verlages. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung des Verlages und der
Redaktion wieder. Eine Gewähr für
die Richtigkeit der Veröffentlichung
kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht
übernommen werden. Für Vollständigkeit
und Richtigkeit der Angaben
im Terminkalender wird keine Gewähr
übernommen
Internet: www.rswmedia.de
Die nächste Ausgabe von
erscheint am 26. Juni 2010.
Eintritt: 12 Euro, erm. 9,50 Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
19:00 Uhr, Das wollt Ihre nicht
wirklich, Karten ab 17,- Euro, ermäßigt
14,50 Euro
Schimmelsheider Park auf dem
Rasenplatz, Sommerfest der
Spvvgg 95/08 Recklinghausen mit
Torwandschießen, Hüpfburg, etc.
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
19:00 Uhr, Die Marquise von
O…, nach Heinrich von Kleist, Karten
ab 16,- Euro, erm. 13,50 Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Motown
& Magic, Eintritt: 12,- Euro,
ermäßigt 9,50 Euro
Vest Arena, 22:00 Uhr, Nightfeyer,
die Party ab 25, Eintr.: 8,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, 22:00 Uhr,
Pause & Alich alias Fritz & Hermann,
Late-Night-Kabarett, Karten ab 18,-
Euro, ermäßigt 15,- Euro
Sonntag, 6. Juni
Stadthafen, 10:00 Uhr, Hafenfest
„Hafenklänge“, musikalisches Programm
im Rahmen von !SING - Day
of song: Chorkanal ab 12:10 Uhr
Kalima’s Tanz-Oase, 13:00-16:00
Uhr, Säbeltanz-Choreografi e mit
Kalima (ab Mittelstufe), Säbel können
über Kalima bestellt werden,
Entgelt: 72,- Euro
Ruhrfestspielhaus, 11:00 Uhr,
Burghart Klaußer liest „Herzensergießung
eines kunstliebenden
Klosterbruders“, Eintirtt: 18,-
Euro/15,- Euro (Jugendl. 10,- Euro)
Alexandrine-Hegemann Berufskolleg,
Werkstättenstr. 16-18,
15:00 und 17.00 Uhr, Hänsel und
Gretel, Eintritt: 12,- Euro, ermäßigt
9,50 Euro, Kinder 7,- Euro
Fringezelt, 17:00 Uhr, Bombsong,
Monodram über das Innenleben
einer Selbstmordattentäterin, Eintritt:
12 Euro, erm. 9,50 Euro, 19:00
Uhr, Métaphormose(s), Eintritt: 12
Euro, erm. 9,50 Euro, 21:00 Uhr, Le
Cavaret des Ascrotiches, Eintritt: 12
Euro, erm. 9,50 Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
18:00 Uhr, Das wollt Ihre nicht
wirklich, Karten ab 17,- Euro, ermäßigt
14,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Großes Haus,
18:00 Uhr, Infernal Comedy, Confessions
of a Serial Killer, Karten ab
16,- Euro, ermäßigt 13,- Euro
Montag, 7. Juni
Alexandrine-Hegemann Berufskolleg,
Werkstättenstr. 16-18,
09:00 und 11.00 Uhr, Hänsel und
Gretel, Eintritt: 12,- Euro, ermäßigt
9,50 Euro, Kinder 7,- Euro
Kino Kaffeeklatsch, 15:00 Uhr,
Seniorenkino, verbindliche Anmeldung
bei Frau Christa Appels Tel.
20361/57 252 (nach 17 Uhr)
Theaterzelt am Festspielhaus,
20:00 Uhr, Das wollt Ihre nicht
wirklich, Karten ab 17,- Euro, ermä-
ßigt 14,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
20:00 Uhr, Ich soll den eingebildeten
Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Dienstag, 8. Juni
Alexandrine-Hegemann Berufskolleg,
Werkstättenstr. 16-18,
09:00 Uhr, Hänsel und Gretel, Eintritt:
12,- Euro, ermäßigt 9,50 Euro,
Kinder 7,- Euro
Fringezelt, 17:00 Uhr, My life with
the dogs, Eintritt: 13 Euro, erm.
10,50 Euro, 19:00 Uhr, Rafael, Eintritt:
13 Euro, erm. 10,50 Euro, 21:00
Uhr, Die roten Punkte, Eintritt 13
Euro, erm. 10,50 Euro
Dental Akademie Dr. Schlotmann,
ab 19:30 Uhr, Agnes
Lütke-Stetzkamp, Kosmetikerin und
Heilpraktikerin: Die Psychologie der
Schönheit
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
20:00 Uhr, Ich soll den eingebildeten
Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
20:00 Uhr, The Tiger Lillies, Shockheaded
Peter and Other Gory Verses,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Burghart
Klaußer – Französische Chansons,
Eintritt 12 Euro, erm. 9,50 Euro
Mittwoch, 9. Juni
Haus der Caritas in der Mühlenstr.
27, 9:00-11:00 Uhr, Sprechstunde
zur Beratung ehrenamtlicher
Betreuer, Termine außerhalb
dieser Zeiten sind bei Herrn Leise
unter 58 90 340 und Frau Treppe
unter 90 77 51 vereinbar
Fringezelt, 17:00 Uhr, My life with
the dogs, Eintritt: 13 Euro, erm.
10,50 Euro, 19:00 Uhr, Rafael, Eintritt:
13 Euro, erm. 10,50 Euro, 21:00
Uhr, Die roten Punkte, Eintritt 13
Euro, erm. 10,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
20:00 Uhr, Ich soll den eingebildeten
Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
20:00 Uhr, The Tiger Lillies, Shockheaded
Peter and Other Gory Verses,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Burghart
Klaußer – Französische Chansons,
Eintritt 12 Euro, erm. 9,50 Euro
Donnerstag, 10. Juni
Fringezelt, 17:00 Uhr, My life with
the dogs, Eintritt: 13 Euro, erm.
10,50 Euro, 19:00 Uhr, Rafael, Eintritt:
13 Euro, erm. 10,50 Euro, 21:00
Uhr, Die roten Punkte, Eintritt 13
Euro, erm. 10,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
20:00 Uhr, Ich soll den einge-
bildeten Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
20:00 Uhr, The Tiger Lillies, Shockheaded
Peter and Other Gory Verses,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Burghart
Klaußer – Französische Chansons,
Eintritt 12 Euro, erm. 9,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
Penthesilea, Karten ab 14,50 Euro,
ermäßigt 11,50 Euro
Freitag, 11. Juni
Vest Arena, 16:00 Uhr, Public Viewing,
Südafrika : Mexico, 20:30 Uhr,
Uruguay : Frankreich, Eintritt frei
Fringezelt, 17:00 Uhr, My life with
the dogs, Eintritt: 13 Euro, ermäßigt
10,50 Euro, 19:00 Uhr, Rafael, Eintritt:
13,- Euro, ermäßigt 10,50 Euro,
21:00 Uhr, Die roten Punkte, Eintritt
13,- Euro, ermäßigt 10,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
20:00 Uhr, Ich soll den eingebildeten
Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
20:00 Uhr, The Tiger Lillies, Shockheaded
Peter and Other Gory Verses,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Sparkasse Vest, 20:00 Uhr, Burghart
Klaußer – Französische Chansons,
Eintritt 12 Euro, erm. 9,50 Euro
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
Penthesilea, Karten ab 14,50 Euro,
ermäßigt 11,50 Euro
Samstag, 12. Juni
TEK Lange Wanne, 14 - 16 Uhr,
Kinderfl ohmarkt Wannenfl oh, Einlass
für Schwangere ab 13:30 Uhr
Ruhrfestspielhaus, 16:00 Uhr,
Michael Vassiliadis und Frank Hoffmann
– Die Bergwerke zu Falun,
Eintritt: 18,- Euro/15,- Euro (Jugendliche
10,- Euro)
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
18:00 Uhr, Ich soll den eingebildeten
Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
18:00 Uhr, The Tiger Lillies, Shockheaded
Peter and Other Gory Verses,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Ruhrfestspielhaus, 18:00 Uhr,
Penthesilea, Karten ab 14,50 Euro,
ermäßigt 11,50 Euro
Stadtgarten am Festspielhaus,
20:00 Uhr, The Scorpions, Karten
unter Tel.: 01805/57 00 70
Vest Arena, 20:00 Uhr, ü100, das
pfundige Tanzvergnügen
Sonntag, 13. Juni
Ruhrfestspielhaus, 11:00 Uhr, Ulrich
Matthes liest „Aus dem Leben
eines Taugenichts“ von Joseph von
Eichen, Eintritt: 18,- Euro/15,- Euro

Freizeit
(Jugendliche 10,- Euro)
Ruhrfestspielhaus, Kleines Theater,
18:00 Uhr, Ich soll den eingebildeten
Kranken spielen, Karten ab
13,50 Euro, ermäßigt 11,- Euro
Theaterzelt am Festspielhaus,
18:00 Uhr, The Tiger Lillies, Shockheaded
Peter and Other Gory Verses,
Karten ab 14,50 Euro, ermäßigt
12,- Euro
Ruhrfestspielhaus, 18:00 Uhr,
Penthesilea, Karten ab 14,50 Euro,
ermäßigt 11,50 Euro
Altstadtschmiede, 19:30 Uhr,
FIFA Fußball WM, Deutschland :
Australien, Eintritt frei
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public
Viewing, Deutschland : Australien,
Eintritt frei
Montag, 14. Juni
Vest Arena, 20:00 Uhr, One Republic,
Karten ab 26,50 Euro im VVK
auf www.eventim.de
Dienstag, 15. Juni
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public Viewing,
Brasilien : Korea, Eintritt frei
Dental Akademie Dr. Schlotmann,
ab 19:30 Uhr, Dr. Turgay
Turhan, Spezialist für Implantologie
und Endodontie: Wurzelbehandlung
oder Implantat? – Spezialistensache!
Mittwoch, 16. Juni
Vest Arena, 16:00 Uhr, Public
Viewing, Spanien : Schweiz, 20:30
Uhr, Südafrika : Uruguay, Eintritt frei
Donnerstag, 17. Juni
Altstadtmarkt, Weinmarkt,
weitere Infos unter: info@werbegemeinschaft-recklinghausen.de
VHS, Willy-Brandt-Haus, 19:30
Uhr, „Kein Leben mehr für mich
ohne Freiheit“, Lesung zum 200. Geburtstag
von Ferdinand Freiligrath
Freitag, 18. Juni
Altstadtmarkt, Weinmarkt, weitere
Infos unterl: info@werbegemeinschaft-recklinghausen.de
Altstadtschmiede, 12:30 Uhr,
FIFA Fußball WM, Deutschland :
Serbien, Eintritt frei
Altstadtschmiede, 20:00 Uhr,
Wildes Holz, Karten ab 9,- Euro im
VVK, 12,-Euro AK, Einlass: 19:30 Uhr
Samstag, 19. Juni
Altstadt, Extraschicht, Altstadtmarkt,
Weinmarkt
Trabrennbahn Recklinghausen,
Tag des Trabers 2010, Eintritt: frei
Vest Arena, 22:00 Uhr,
Nachtrausch, das House, Funky &
Elektro Club-Event, Karten ab 7,-
Euro im VVK, AK nach Aushang
Der besondere Tipp
Mit mehr als 100 Millionen verkauften
Alben sind die Scorpions
die erfolgreichste Rockband
Deutschlands sowie Kontinental-
Europas. Leadsänger Klaus Meine
und Gitarrist Rudolf Schenker
können zusammen mit ihren
Bandkollegen auf 40 Jahre im
Musikgeschäft zurückblicken. Mit
ihrem neuen Album und einer anschließenden
Welttournee wollen
sich die Scorpions auf dem Höhepunkt
ihrer Karriere nun von den
Sonntag, 20. Juni
Altstadtmarkt, Weinmarkt
Recklinghausen Süd, Verkaufsoffener
Sonntag
Ruhrfestspielhaus, Großes Haus,
20:00 Uhr, 9. Sinfoniekonzert
„Zollverein“, Karten ab 9,80 Euro auf
www.imvorverkauf.de
Montag, 21. Juni
Hauptbahnhof, 12:30 Uhr, Besichtigung
des Ruhr Museums auf
Zeche Zollverein mit Kaffee und
Kuchen der AK Kultur, verbindliche
Anmeldung bei Christa Appels Tel.
20361/57 252 (nach 17 Uhr)
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public Viewing,
Spanien : Honduras, Eintritt
frei
Horizontobservatorium, 21:00
Uhr, Sommersonnenwende im
Horizontobservatorium
Dienstag, 22. Juni
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public Viewing,
Griechenland : Argentinien,
Eintritt frei
Dental Akademie Dr. Schlotmann,
ab 19:30 Uhr, Dr. Marie
Isabel Held, Spezialistin für Ästhetische
Zahnmedizin: Ihr perfektes
Lächeln – mit der Sonne um die
Wette strahlen!
Mittwoch, 23. Juni
Haus der Caritas in der Mühlenstr.
27, 9:00-11:00 Uhr, Sprechstunde
zur Beratung ehrenamtlicher
Betreuer, Termine außerhalb
dieser Zeiten sind bei Herrn Leise
unter 58 90 340 und Frau Treppe
unter 90 77 51 vereinbar
Paulushaus, 11:00-17:00 Uhr, „Tag
der Begegnung“ des Caritasverbandes
Haus der Geschichte, Vestisches
Museum, 18:00 Uhr, Astronomie
mit der Webcam, in diesem multimedialen
Vertrag wird erklärt und
vorgeführt, wie man eine Webcam
mit wenigen Handgriffen an ein
Teleskop anschließt und sie für die
Astronomie einsetzt
Altstadtschmiede, 19:30 Uhr,
FIFA Fußball WM, Deutschland :
Ghana, Eintritt frei
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public Viewing,
Ghana : Deutschland
Donnerstag, 24. Juni
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public
Viewing, Kamerun : Niederlande,
Eintritt frei
Freitag, 25. Juni
Sportplatz SV Herta am Bruchweg,
Fußballturnier der AMT zum
25-Jährigen Jubiläum
Samstag, 26. Juni
23
Fans verabschieden. Dabei werden
die Rocker um Klaus Meine
nicht nur Songs aus ihrem neuen
Album präsentieren sondern auch
mit Dauerbrennern wie „Wind Of
Change“ die Hallen zum Kochen
bringen. Jetzt Tickets sichern und
die Scorpions ein letztes Mal live
erleben!
Samstag, 12. Juni 2010
Stadtgarten am Festspielhaus,
20:00 Uhr, Karten unter Tel.:
01805/57 00 70
Rathausplatz, 10:00-15:00Uhr,
Kindertag in der aREna, mit vielen
Spielangeboten
Altstadtschmiede, 19:30 Uhr,
Fußball WM, Achtelfi nale mit mögl.
deutscher, Beteiligung, Eintritt frei
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public Viewing,
Achtelfi nale, Eintritt frei
04.06.2010
12.06.2010
15.06.2010
DJ BOBO
HANDBALL-WMquALIFIKATIONS-
SpIEL:
DEuTSCHLAND –
GRIECHENLAND
30 SECONDS TO
MARS
puBLIC pu VIEWING:
13.06.2010 DEuTSCHLAND D
–
AuSTRALIEN
18.06.2010 DEuTSCHLAND –
SERBIEN
23.06.2010 GHANA –
DEuTSCHLAND
SOWIE ALLE WEITEREN SpIELE DER DEuTSCHEN
NATIONALMANNSCHAFT BEI DER WM!
EINTRITT FREI !
03.07.2010 ROD STEWART
Einziges Konzert in NRW!
25. - 29.08.2010 SALTIMBANCO
CIRquE Du SOLEIL
Einzige Gastspiele in NRW!
28.+29.08.2010 DORTMuNDER
ANTIK- uND
SAMMLERMARKT
29.09.2010 LEONARD COHEN
02.10.2010 SyNDICATE
17.10.2010 WESTERNHAGEN
12.11.2010 ALICE COOpER
14.11.2010 KAyA yANAR
15.11.2010 MICHAEL
MITTERMEIER
17.11.2010 DAVID GARRETT
17.11.2010 THE
CHIppENDALES
18.11.2010 MARTIN RüTTER
19.11.2010 pETER MAFFAy &
BAND AuSVERKAuFT!
(zuSATzTERMIN:
25. MAI 2011!)
19.11.2010 RALF SCHMITz
23.11.2010 DIE HöHNER
25.11.2010 MEINE STARS
HAuTNAH
01. - 05.12.2010 HOLIDAy ON ICE
02.12.2010 HANS KLOK
05.12.2010 KuRT KRöMER
11.12.2010 ApASSIONATA
17.+18.12.2010 NOKIA NIGHT OF
THE pROMS
17.12.2010 CINDy AuS
MARzAHN
TICKETING WESTFALENHALLEN
Telefon 01805 16 05 16
(0,14 €/Minute, Mobilfunkpreise
max. 0,42 €/Minute)
www.westfalenhallen.de

Top-Produkte zu erstaunlich günstigen
Preisen. Das ist REWE.
Jeden Tag Tag ein ein bisschen besser.
Die REWE Qualitätsmarke – das bedeutet
Punkten
ein Qualitäts-
in
niveau von bekannten Markenartikeln bei gleichzeitig
günstigeren Preisen. Dafür stehen wir mit unserem Namen,
direkt auf der Packung. Vergleichen Sie selbst!
Zum Beispiel Ihren bisherigen Lieblings-Markenjoghurt
mit einem der vielen REWE Fruchtjoghurts. Genauso
fruchtig, genauso cremig, genauso lecker? Sie schmecken
keinen Unterschied? Stimmt! Der einzige Unterschied
ist der günstigere Preis. Garantiert. Und wo
REWE draufsteht, ist eben auch REWE Qualität drin.
Ob täglicher Bedarf, Spezialitäten oder neueste Ernährungstrends:
Sie fi nden immer genau das, was
Sie Lernen suchen – ohne Sie suchen den zu müssen. Gastgeber Das leuchtend der WM
rote REWE Markenzeichen weist Ihnen den Weg. Ein
Blick, von ein der Griff ins kulinarischen Regal – schon können Sie sicher Seite kennen.
sein, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben. Denn
für unser REWE Sortiment wählen wir nur aus, was
Ihren Geschmack trifft und unseren und Ihren hohen
Qualitätsansprüchen entspricht.
Hochwertige Inhaltsstoffe, überwachte Produktionsbetriebe
und stets laufende Kontrollen – intern wie
extern – gewährleisten dabei kompromisslose Qualität
und besten Geschmack. Schon heute gibt es über
700 REWE Produkte. Und beinahe täglich kommen
neue hinzu. Damit Sie jeden Tag ein bisschen besser
einkaufen können.
WILD NATURE
Krüger Straußensalami
über Buchenholz geräuchert
Zur Herstellung der Krüger Straußensalami,
benannt nach dem Krüger Nationalpark,
wird ausschließlich nur Straußenfleisch
des echten Straußes aus Südafrika
verwendet. Das besondere Aroma wird
durch Zugabe eigener Gewürzmischun-
gen und der Verfeinerung mit Mandelsirup
rup zur Abrundung der der Geschmacksnote
erhalten.
REWE Brinkmann, Gahlener Straße 126, 46282 Dorsten
REWE Conrad, Glück-Auf-Straße 255, 46284 Dorsten
REWE Cosanne, Bahnhofstaße 13, 46286 Dorsten
REWE Dorsten Händelstr., Händelstraße 161, 46282 Dorsten
REWE Honsel, Freiheitsstraße 27, 46484 Dorsten
Fußball-Weltmeisterschaft 2010
www.rewe-dortmund.de
Kochen mit der REWE-Qualitätsmarke
South Africa - Western-Cape
Golden Kaan Weine
verschiedene Sorten,
Zutaten für 4 Portionen:
z.B. Rotwein Shiraz, Literpreis 5,32
Der Shiraz ist ein kraftvoller und körperreicher
Wein mit gut eingebundenen weichen
200 ml Gemüsebrühe
Tanninen, er hat ein beeindruckend üppi-
ges 200 Bukett g Creme von reifen fraîche Pflaumen, Pfeffer
und 4 roten EL Senf Früchten.
0,75 Liter Flasche 3.99
Exklusiv nur bei uns:
SCHNELLE
SENFSAUCE
1 EL Honig
Salz und Pfeffer
Heller Saucenbinder nach Wunsch
Buch Zubereitung:
lichen Schärfegrad aus.
Weinabenteuer Südafrika
Der Schärfegrad ist auf
jeder Flasche auf einer
interessantes teressantes und Gemüsebrühe wissenswertesüber aufkochen. die Wei-
Creme fraîche, Senf und Honig Skala unterrühren. von 0/10 bis 10/10
ne und Weingüter Südafrikas auf 224 Seiten
gekennzeichnet.
• über 70 Weingüter 10 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken
• Reise- und Gourmet-Tipps und mit dem Saucenbinder andicken.
• Brillante, großformatige Diese Senfsauce passt hervorragend zu den REWE Goldbackfi lets. Dazu schmecken
Farbbilder 29.90
die leckeren REWE Kartoffeln und frischer Salat.
100 g 2.49
Stück 29.90 125 ml Flasche 2.99
REWE Honsel, Erler Straße 28, 46286 Dorsten
REWE Knospe, Am Deich 14, 46282 Dorsten
REWE Kramer, Oerweg 75, 45657 Recklinghausen
REWE Kramer, Dortmunder Straße 15,
45665 Recklinghausen
Angebote gültig ab Montag,
den 31. Mai bis Samstag,
den 5. Juni 2010
MAMA AFRICA’S
Zulu-Saucen
z.B. Jalapeno,
100 ml 2,39
Ideal als Grillmarinade
oder als Allzweckwaffe
für Dressings,
Dipps oder für Sau-
cen und Suppen. Die
Saucen Mama Africa’s
zeichnen sich durch den
in Afrika selbstverständ-
REWE Schüler, Bochumer Str. 138, 45661 Recklinghausen
REWE Schulten, Am Brauturm 17, 46286 Dorsten
REWE Triebe, Am Waldschlößchen 2,
45663 Recklinghausen