Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schaut auf diese Stadt<br />
1962 · 2327 m · 86 min. · S/W<br />
Regie: Karl Gass<br />
„Ihr Völker der Welt. Schaut auf diese<br />
Stadt“ – Damit macht der Westberliner<br />
Oberbürgermeister Ernst<br />
Reuter am 9. September 1948 auf das<br />
Schicksal seiner Stadt aufmerksam.<br />
Dieser viel zitierte Satz wird zum Titel<br />
für einen <strong>Film</strong> über ein Westberlin<br />
aus Sicht der DDR. Mit unverkennbarer<br />
Ironie sagt nun Karl Gass:<br />
„Schaut auf diese Stadt“ und zeigt<br />
auf alte Reaktionäre, Militaristen und<br />
westliche Spionagezentralen. Wer<br />
den Zeitgeist des historisch bedeutenden<br />
Jahres 1961 kennen lernen<br />
will, der auf beiden Seiten mehr das<br />
Kalte-Kriegs-Vokabular als sachliche<br />
Argumente kannte, kann hier seine<br />
östliche Variante besichtigen.<br />
Protokoll Westberlin<br />
West Berlin Report<br />
1959 · 435 m · 16 min. · b/w<br />
Dir.: Helmut Schneider<br />
Westberlin als „Frontstadt im Kalten<br />
Krieg“<br />
West Berlin presented as a “front-line<br />
city in the Cold War”.<br />
Das Haus<br />
The House<br />
1984/1990 · 762 m · 28 min. · b/w<br />
Dir.: Thomas Heise<br />
Der Staat und seine Bürger, Verwaltungsalltag<br />
in der DDR.<br />
The state and its citizens, administrational<br />
daily routine in the GDR.<br />
Personale Thomas Heise Vienna, 2003<br />
Volkspolizei<br />
The People’s Police<br />
1985/1990 · 686 m · 25 min. · b/w<br />
Dir.: Thomas Heise<br />
Alltag in einem Ostberliner Polizeirevier<br />
an der Westgrenze.<br />
Daily life in an East Berlin police station<br />
next to the western border.<br />
Personale Thomas Heise Vienna, 2003<br />
STAAT UND MACHT<br />
STATE AND POWER<br />
Foto: Randel/ Orgel/ Hemmerling<br />
Festivals<br />
and Awards<br />
���<br />
41. Berlin International <strong>Film</strong> Festival,<br />
1991<br />
Streng vertraulich oder die innere Verfassung – Foto: Frank Reinhold<br />
Volkspolizei – Foto: Peter Badel<br />
Das Haus – Foto: Peter Badel<br />
16<br />
Look Upon This City<br />
1962 · 2327 m · 86 min. · b/w<br />
Dir.: Karl Gass<br />
„People of this world. Look upon this<br />
City.“ Thus, Ernst Reuter, the West<br />
Berlin mayor wanted to call attention<br />
to the situation of his city on September<br />
9th, 1948. This emotional phrase<br />
– often repeated – was the basis for<br />
Karl Gass’ film. It shows a different<br />
West Berlin, the city from a GDR perspective.<br />
Gass quotes “Look upon<br />
this City” with irony. He shows us old<br />
reactionaries, militarists and western<br />
spy headquarters, all of which<br />
made Berlin their home town. If you<br />
want to know more about the spirit of<br />
the year 1961 that heard more Cold<br />
War vocabulary than sober arguments,<br />
this film will show you the<br />
East German point of view.<br />
Streng vertraulich oder die innere<br />
Verfassung<br />
Strictly Secret Or The Inner Condition<br />
1990 · 2626 m · 96 min. · color + b/w<br />
Dir.: Ralf Marschalleck<br />
Interviews mit Mitgliedern des Bürgerkomitees<br />
und mit ehemals leitenden<br />
Stasi-Mitarbeitern.<br />
Interviews with members of the citizens<br />
committee and with ex-leading<br />
Stasi members.<br />
41. Berlin International <strong>Film</strong> Festival 1991<br />
Wehe den Besiegten<br />
Woe Betide The Defeated<br />
1990 · 2328 m · 85 min · color + b/w<br />
Dir.: Andrea Ritterbusch<br />
Erste unzensierte Rekonstruktion des<br />
17. Juni 1953.<br />
First uncensored reconstruction of<br />
June 17th 1953.<br />
Maiparade 1956 / May Parade 1956<br />
1956 · 384 m · 14 min. · color<br />
Dir.: Günter Klein<br />
Fahnenübergabe und Vereidigung<br />
der ersten Einheit der NVA.<br />
Swearing-in ceremony of the first<br />
Unit of the National People’s Army.
Change language