Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SPORTWELTEN - HÖHER, WEITER, SCHNELLER<br />
THE WORLD OF SPORTS – HIGHER, FASTER AND FURTHER<br />
… und freitags in die „Grüne Hölle“<br />
1989 · 35 mm · 1348 m · 49 min. · Farbe<br />
Regie: Ernst Cantzler<br />
Szenen wie die aus dem Fußballstadion<br />
und dem Hooliganlokal „Grüne<br />
Hölle“ hatte man noch nicht gesehen:<br />
Gewaltverliebte jugendliche<br />
Fußballfans aus dem „ersten deutschen<br />
Friedensstaat“. Sensationell<br />
ist diese Dokumentation, weil die<br />
Porträtierten unauffällige Männer<br />
sind. Über ihre regelmäßigen Straßenkämpfe<br />
sprechen sie, als seien<br />
sie selbstverständlicher Teil ihres<br />
Alltags. Gut ausgerüstete Jugendliche<br />
gegnerischer Klubs verbünden<br />
sich gegen die Polizei. Die <strong>Film</strong>emacher<br />
sind mit Mikrophon und Kamera<br />
inmitten der explosiven Mischung<br />
aus Aggression, Frust und Langeweile.<br />
Der Sinn dieser kollektiven Gewalt<br />
liegt in der Lust an der Gewalt.<br />
Fest der Hunderttausend<br />
Meeting Of The Hundred Thousand<br />
1959 · 1101 m · 40 min. · b/w<br />
Dir.: Joachim Hadaschik<br />
Großer Farbbericht vom 3. Turn- und<br />
Sportfest in Leipzig; Walter Ulbricht<br />
treibt Sport.<br />
The big report of the gymnastics and<br />
sports meeting shows Walter Ulbricht<br />
doing exercises.<br />
Höher – weiter – schneller –<br />
10 Jahre demokratischer Sport<br />
Higher – Further – Faster –<br />
10 Years Of Democratic Sports<br />
1958 · 35 mm · 695 m · 25 min. · b/w<br />
Dir.: Heinz Sobiczewski<br />
DDR-Sportbewegung seit 1948; Leipziger<br />
Sportfeste und Olympiade in Melbourne.<br />
The GDR sports movement since 1948;<br />
sports meetings in Leipzig and the<br />
Olympics in Melbourne.<br />
Leipzig 87 – Wir waren dabei<br />
Leipzig 87 – We Were There<br />
1987 · 35 mm · 575 m · 21 min. · color<br />
Dir.: Dieter Raue<br />
Das 8. Turn- und Sportfest in Leipzig.<br />
8th official gymnastics and sports<br />
meeting in Leipzig, Saxony.<br />
Festivals<br />
and Awards<br />
���<br />
Foto: Michael Lösche<br />
· Neubrandenburg DokumentArt<br />
Findling Prize, 1989<br />
Alle Spiele - alle Nationen – Foto: Thomas Plenert<br />
Drei Tage im Sattel – Foto: Jürgen Greuning/ Thomas Plenert<br />
Der letzte Marathon – Foto: Rainer Wittig<br />
24<br />
… And On Friday Off To The<br />
“Green Hell“ Bar<br />
1989 · 35 mm · 1348 m · 49 min. · color<br />
Dir.: Ernst Cantzler<br />
Ernst Cantzler’s documentary about<br />
the soccer fan club “Union”, the<br />
scenes in the stadium, in their club bar.<br />
Scenes like the ones from the football<br />
stadium and the hooligan bar “Green<br />
Hell” had not been seen before: young<br />
football fans full of violence from the<br />
“first German peaceful state”. The<br />
documentary was a sensation because<br />
the people shown are inconspicuous<br />
young men. They talk about their<br />
regular street fights as if they were a<br />
natural part of every day life. Well<br />
equipped teenagers from rival clubs<br />
ally against the police. The filmmakers<br />
with their microphone and<br />
camera are right in the centre of the<br />
explosive mixture of aggression, frustration<br />
and boredom. The reason for<br />
this collective violence is the sheer<br />
zest for violence.<br />
Alle Spiele – alle Nationen<br />
All Games – All Nations<br />
1980 · 35 mm · 921 m · 34 min. · b/w<br />
Dir.: Rainer Ackermann<br />
Sommerspiele Moskau; Olympische<br />
Spiele als völkerverbindender und<br />
friedlicher Wettstreit.<br />
Summer Games in Moscow; the<br />
Olympic Games as a uniting and<br />
peaceful competition.<br />
Drei Tage im Sattel<br />
Three Days Riding<br />
1982 · 35 mm · 371 m · 14 min. · color<br />
Dir.: Eckhard Potraffke<br />
Radwanderer der BSG Turbine Potsdam<br />
auf Wandertour.<br />
Cyclists of BSG Turbine Potsdam on<br />
their bike tour.<br />
Der letzte Marathon<br />
The Last Marathon<br />
1986 · 35 mm · 530 m · 19 min. · color<br />
Dir.: Volker Steinkopff<br />
Porträt des Marathonläufers Waldemar<br />
Cierpinski.<br />
Portrait of the marathon runner Waldemar<br />
Cierpinski.