2 - PROGRESS Film-Verleih

STUDIO H&S
VIETNAM-ZYKLUS · VIETNAM CYCLE
Studio H&S Filme von Walter Heynowski und Gerhard Scheumann
Die „Werkstatt für politischen Dokumentarfilm“ H&S lag in Berlin-Mitte und war ökonomisch unabhängig vom
DEFA-Studio (außer 1982-1986). Fast drei Jahrzehnte arbeiteten Walter Heynowski und Gerhard Scheumann exklusiv
zusammen; ihre unterschiedlichen Talente potenzierten sich, ihre Themen fanden Heynowski und Scheumann in
den Umwälzungen des 20. Jahrhunderts. Ihre unverkennbaren Stilmittel sind Emotionalisierung, Entlarvung, bildhafte
Erkenntnisvermittlung über Kontrastmontage, Verwendung historischen Filmmaterials. H&S-Dokumentarfilme
erfuhren eine für ihr Genre außerordentliche Verbreitung, sie wurden in mehr als 75 Ländern aufgeführt und galten
als Markenartikel des DDR-Films im Ausland, ohne Auskunft über das Leben in der DDR zu geben.
Studio H&S Films by Walter Heynowski and Gerhard Scheumann
The “Studio for Political Documentaries” H&S located in Berlin Mitte was economically independent of the
DEFA-Studio (except 1982-1986). Walter Heynowski and Gerhard Scheumann worked exclusively together for
almost three decades; their individual talents complemented one another; Heynowski and Scheumann found
their topics in the dramatic changes in the 20th century. Their unmistakeable stylistic devices were emotionalization,
exposure, pictographic transmission of insights via contrastive montages and the use of historic film material.
H&S documentaries were exceptionally well received for the genre. Shown in more than 75 countries, they
belonged to the GDR productions that were famous abroad without giving insights about life in the GDR.
400 cm3 1966 · 35 mm · 151 m · 6 min. · S/W
Eine Hymne auf die Blutspender für
Vietnam. Die Montage von Bildern
und Klängen schafft eine Brücke zwischen
den Spendern und den Empfängern
des kostbaren Guts.
100
1971 · 35 mm · 164 m · 6 min. · Farbe
Liegestütze zum Schlag des Metronoms.
Das Zählwerk steht auf 100
und läuft rückwärts; dazu wiederholt
nur drei Wörter: „dog – pig – monkey“.
Die übliche Strafe für einen US-
Soldaten, der einen Vietnamesen als
Mensch bezeichnet.
Eintritt kostenlos
1976 · 35 mm · 302 m · 11 min. · Farbe
Rustikale Waffen, jahrhundertealte
Fallen; Wrackteile von US-Bombern,
eine durchlöcherte Kugelweste sind
zu sehen in den Museen von Hanoi.
„Der verabsäumte kostenlose Besuch
der Museen von Hanoi kostete
das amerikanische Volk 56.369 Tote
und 146 Milliarden Dollar.“
Foto: Werner Bergmann, Horst Donth
Festivals
and Awards
���
Honourable Mention, Leipzig, 1966
Festivals
and Awards
���
28
Foto: Horst Donth
Silver Dragon, VIII. International Short Film
Festival, Cracow, 1971
Festivals
and Awards
���
Foto: Peter Hellmich
Certificate of Honor, Cracow, 1977
400 c. c.
1966 · 35 mm · 151 m · 6 min. · b/w
Blood donations for Vietnam are
eulogized. The film builds a bridge of
pictures and sounds between donors
and recipients of the precious good.
100
1971 · 35 mm · 164 m · 6 min. · color
Push-ups to the rhythm of a metronome,
a meter counting backward
from 100; three words are shouted
time and again: “dog – pig – monkey”.
The usual punishment for a US soldier
who called a Vietnamese a human
being.
Entrance Free
1976 · 35 mm · 302 m · 11 min. · color
Rustic weapons, centuries old traps;
wreckage of U.S. bombers, a perforated
“bullet-proof” vest are exposed
in the museums of Hanoi. “The
neglected free visit to the Hanoi
museums cost the American people
56,369 killed people and 146 billion
dollars.”