ausschreibungen - Dachverband für Budotechniken Nordrhein ...

Grundwissen der Geschichte des
���������������������
von Wolfgang Dax-Romswinkel
Teil 20: Der Weg des ������������ in den Westen
In den zurückliegenden 19 Folgen wurde die Entwicklung des
�������������in Japan unter verschiedenen thematischen Schwerpunkten
beleuchtet. In diesem 20. Teil soll nun der Weg des ��������
�����in den Westen - von den ersten ausländischen Schülern bis zu
���� als olympischer Disziplin - in einem kurzen Überblick skizziert
werden.
Die ersten westlichen Schüler des �������
Wie ������������im Rückblick auf die ersten Jahre des ������� berichtete,
begannen bereits um die Jahre 1885/86, also nur kurze Zeit
nach Gründung des �������, die beiden ersten westlichen Schüler
���� zu lernen. Es waren die amerikanischen Gebrüder EASTLAKE.
Der Ältere war ein etwa 100 kg schwerer Englischlehrer, der Jüngere
�������������������������������������������������������������������
Später kamen noch einige weitere Herren - vornehmlich Amerikaner
und Briten - hinzu. ���� vermerkte über sie, dass sie generell
zwar einen deutlich kräftigeren Oberkörper hätten als die Japaner,
jedoch eine „schwächere Hüfte“. Leistungsmäßig konnten sie mit den
japanischen �������-Schülern wohl nicht mithalten, wenngleich - so
���� - auch einige sehr ernsthaft geübt hätten.
Die Kunde vom geheimnisvollen ������� gelangt in den Westen
Bei seinem berühmten Vortrag von 1889 vor der Großjapanischen
Gesellschaft für Erziehung waren nicht nur pädagogisches Fachpublikum
und der japanische Erziehungsminister ENOMOTO TAKEAKI anwesend,
sondern auch der italienische Gesandte in Japan. Dies zeigt,
dass das �������������bereits recht früh in seiner Entwicklungsgeschichte
westlichen Ausländern vorgestellt wurde.
Empfang in
Seattle 1932 im
Rahmen einer
Reise zu den
Olympischen
Spielen in Los
Angeles: in der
Mitte: J. KAN�
Foto: Privatarchiv
Dieter Born
Während J. ����s Zeit als Schulleiter in �������� auf der Insel
������ (vgl. Folge 15) stellte er den Schriftsteller und späteren Professor
LAFCADIO HEARN als Englischlehrer an. Dieser veröffentlichte
in seinem 1895 erschienen Werk „Out of the East“, das 1910 unter
dem Titel „������ - Träume und Studien aus dem neuen Japan“ auch
in deutscher Übersetzung erschien, eine Beschreibung des ����-
Trainings in der Schule. In der folgenden Passage spiegelt sich die
ungeheure Faszination wider, die ���� auf ihn ausgeübt hat (Anmerkung:
Auch wenn HEARN die Bezeichnung ���������verwendet, handelt
es sich dennoch um ����):
����� ���� ����� ���������� �������������� ����������� ����� ����� ����
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������� ���� ���� �������� �������� ������ ���� ������� ������ ������������
�������������
�����
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
Die Kunde vom geheimnisvollen ���������(oder in anderer Schreibweise
���������) im Westen nahm teilweise skurrile Formen an. So
schrieb der Schriftsteller MAX DAUTHENDAY im Jahr 1906 aus �����
an seine Frau:
der budoka 4/2012 19