CLORI, TIRSI E FILENO - nca - new classical adventure

LibrettoLibretto7 Recitativo. CloriDubbia così, oh Fileno,d’esser tradita, oh Dio;risolvere non so di prestar fedeall’amor tuo benché in amarmi eccede.FilenoAh crudel pastorella,la cagion non è questaonde ostinata sembrarmi vuoi rubella,né questa è la cagioneche le serene tue vaghe pupillevolgi a me sì ritrose,ma perché Tirsi tuo così t’impose.8 Aria. FilenoSai perché l’onda del fiumenega ad altri le sue spume?Perché al mar le destinò.Così ancor il tuo bel senonega al misero Filenola mercé ch’altrui donò.9 Recitativo. CloriVezzoso pastorello,tanto incredulo più, quanto più bello,non è quale ti fingila cagion che raffrenal’anima alla catenadi cui la più soave il cor non ha;ma quel dubio timor che in sen mi sta.So fürchte ich, o Fileno,verraten zu werden, oh Gott,und kann mich nicht entschließen,deiner Liebe Glauben zu schenken,obwohl sie sich in der Liebe zu mir übertrifft.Ach, grausame Schäferin,das ist nicht der Grund,weshalb du beharrlich so ablehnendvor mir erscheinen willst,und dies ist nicht der Grund,weshalb du deine lieblichen, klaren Augennur widerstrebend mir zuwendest,es ist, weil es dein Tirsi dir befi ehlt.Weißt du, warum die Welle des Flußesanderen ihren Schaum verweigert?Weil sie ihn dem Meer zugedacht hat.So verweigert auch deine schöne Brustdem traurigen Fileno die Gunst,die sie einem anderen schenkte.Anmutiger Schäfer,ebenso ungläubig wie schön,nicht, was du dir vorstellst,ist der Grund, der meine Seele zurückhältvon den Banden, derer es keine süßerenfür das Herz gibt,sondern jene unbestimmte Furcht in meiner Brust.0 Aria. CloriConosco che mi piaci,so che ti deggio amar,ma poi se’l voglio farson tutta affanni.Comprendo il caro benche l’amor tuo mi dà,ma poi dico: chi sache non m’inganni.ß Recitativo. FilenoDunque sperando in vano,vivrò sempre infeliceal duolo in seno?CloriConsolati, Fileno,che quest’anima mia,mossa a pietà del vago tuo sembiante,col nome di pietosa, è fatta amante.FilenoAh! che questo non bastaper discacciare, o bella,quell’ intenso dolor che l’alma fiede.CloriMa che brami di più?FilenoGiurami fede!q Aria. FilenoSon come quel nocchieroche dopo la procellaIch erkenne, dass du mir gefällst,ich weiß, dass ich dich lieben sollte,doch dann, wenn ich es tun will,bin ich voller Ängste.Ich erkenne das große Glück,das deine Liebe mir gibt,doch dann sage ich mir: Wer weiß,ob er mich nicht betrügt?So soll ich also, vergeblich hoffend,auf immer unglücklichmit meinem Kummer im Herzen leben?Tröste dich, Fileno,da diese meine Seele,zu Mitleid bewegt mit deinem schönen Gesicht,aus einer mitleidigen zu einer liebenden geworden ist.Ach, das genügt nicht,du Schöne, um jenen heftigen Schmerzzu vertreiben, der meine Seele verwundet.Und was verlangst du mehr?Schwöre mir Treue!Ich bin wie jener Steuermann,der nach dem Sturm3839