CLORI, TIRSI E FILENO - nca - new classical adventure

LibrettoLibrettoFilenoPari consiglio ho nel mio core impresso,perché oggi di Cupido devesi far appunto,quel che si fa del vago sole adornomiracolo finché splende, e ci da giorno.j Terzetto. Clori; Tirsi; FilenoVivere e non amar,amare e non languir,languire e non penar,possibile non è.Benché incostante ancorsperi l’amante cor,tradito dal pensierdi riportar mercé.Der gleiche Ratschluss ist meinem Herzen eingeprägt,weil wir heute aus Cupido genau das machen müssen,was wir aus der lieblichen Sonne machen:ein Wunder, solange sie scheint und uns das Tageslichtschenkt.Leben und nicht lieben,lieben und nicht schmachten,schmachten und nicht leiden,das ist nicht möglich.Obwohl noch unbeständig,muss das liebende Herz hoffen,verführt von dem Gedanken,Gunst zu erringen.(HHA Serie V, Band 3, 1994)Die Übersetzung wurde der Halleschen Händel-Ausgabemit freundlicher Genehmigung der Direktion der Händel-Festspiele entnommen.4647