2030 droht Pflegenotstand - ePaper - Mittelhessen.de

Wechsel
im Rathaus
vonLeun
Leun (sap). In der Stadt
Leun (Lahn-Dill-Kreis) hat
sich Herausforderer Joachim
Heller bei der Bürgermeisterwahl
gegen die
Amtsinhaberin durchgesetzt.
Der 51-Jährige Diplom-Ingenieur
(parteilos, SPD-Vorschlag)
holte in der Stichwahl
am Sonntag 56,3 Prozent,
die bisherige Rathauschefin
Birgit Sturm (parteilos)
kam auf 43,7 Prozent.
HellertrittseinneuesAmtam
1. April 2013 an.
Grüne
wenden sich
nach links
Hannover (dpa). Die
Grünen wollen mit neuer
Geschlossenheit und einem
pragmatischen Mitte-
Links-Kurs zurück an die
Macht.
Die 800 Teilnehmer des
Bundesparteitags in Hannover
gaben Parteichefin
Claudia Roth mit ihrer Widerwahl
am Wochenende einen
demonstrativen Vertrauensbeweis.
„Das war für
mich überwältigend“, betonte
Roth gestern zum Abschluss.
Einer Koalition mit
der Union wurde eine Absage
erteilt. Ziel sei eindeutig
Rot-Grün, betonte die Grünen-Spitze.
Nach teils leidenschaftlicher
Debatte einigten sich
die Grünen auf ein sozialpolitisches
Programm, das
viele Schnittmengen zur SPD
aufweist und in der Regierung
auch umsetzbar sein
könnte. Zum Abschluss bekannten
sie sich gestern zu
einer Stärkung des Europäischen
Parlaments und warnten
davor, krisengeschüttelte
Euro-Länder durch zu harte
Sparvorgaben zu erdrosseln.
Bei einer neuen Atommüll-Endlagersuche
soll zudem
der umstrittene StandortGorleben
möglichstrasch
ausgeschlossen werden.
n Meinung und Analyse S. 3,
Standpunkt S. 3
2030 droht Pflegenotstand
STUDIE In wenigen Jahren fehlen eine halbe Million Arbeitskräfte
Berlin (dpa). Deutschland
droht einer neuen
Studie zufolge ein massiver
Mangel an Betreuungskräften
für Pflegebedürftige.
Rund eine halbe Million
Vollzeit-Pflegekräfte könnten
im Jahr 2030 fehlen –dies
ergab eine Untersuchung der
Bertelsmann-Stiftung, die ab
heute im Internet unter
„www.bertelsmann-stiftung.de“
veröffentlicht wird.
Das Statistische Bundesamt
geht davon aus, dass die
Zahl der Pflegebedürftigen in
Deutschlandbis2030umfast
die Hälfte auf knapp dreieinhalb
Millionen steigen
wird –inbestimmten Kommunen
wird sie sich der Stiftung
zufolge sogar verdoppeln.
„In vielen Landkreisen
wird es zu erheblichen Versorgungsproblemenkommen,
wenn heute nichts geschieht“,
sagt Heinz Rothgang
vom Bremer Zentrum
für Sozialpolitik, einer der
Autoren der Studie. Darin
sind Daten für jeden Kreis
und jede kreisfreie Stadt in
Deutschland ausgewiesen.
Damit sollen sich BürgermeisterundLandräteeinBild
machen können, was auf sie
und ihre Nachfolger zukommt.
Ein Beispiel: Ein
Großteil Brandenburgs ist
auf der Deutschland-Karte
tiefrot gefärbt. Demnach
steigt die Zahl der Pflegebedürftigen
zwischen 2009 und
2030 hier um 60 Prozent oder
mehr. Gleiches gilt für weite
Teile Süd- und Nordwestdeutschlands.
Konkret fallen die Prognosen
für die Bundesländer
sehr unterschiedlich aus. So
wird für Bremen ein Anstieg
der Zahl der Pflegebedürftigen
um rund 28 Prozent vorausgesagt,
für Brandenburg
hingegen um rund 72 Prozent.
Für Berlin und Mecklenburg-Vorpommern
wird
ein Anstieg um 56 Prozent
prognostiziert, für Baden-
Württemberg, Bayern und
Schleswig-Holstein um 54
Prozent. Die übrigen Bundesländer:
Sachsen 46 Prozent,
Thüringen 46 Prozent,
Niedersachsen 45 Prozent,
Hessen 43 Prozent, Nordrhein-Westfalen
41 Prozent,
Rheinland-Pfalz 41 Prozent,
Sachsen-Anhalt 40 Prozent,
Saarland 34 Prozent, Hamburg
32 Prozent.
n Bundesagentur
schlägt
Verkürzung der
Ausbildungszeit
auf zwei Jahre vor
Einen Anstieg der Pflegebedürftigen
um weniger als
ein Fünftel prognostizieren
die Experten für gerade einmal
neun Kreise und Städte,
darunter Gelsenkirchen, Hagen
und Kassel. Mit der
stärkste Anstieg wird dagegen
für München vorhergesagt.
Den stärksten Bedarf an
Pflegekräften sieht die Studie
für Nordrhein-Westfalen,
Ostdeutschland und
Teile Nordwestdeutschlands.
Im Kreis Recklinghausen
etwa werden der
Prognose zufolge 2030 rund
4500 Vollzeitkräfte fehlen. In
diese Zahl sind auch Nicht-
Pflegekräfte einkalkuliert,
die Heimen dann ebenfalls
fehlen dürften, wie etwa Köche.
Als Maßnahme gegen den
Pflegekräfte-Mangel schlägt
die Bundesagentur für Arbeit
(BA) eine Verkürzung der Altenpflege-Ausbildung
vor.
Für Arbeitslose mit Vorkenntnissen
sollten zwei
statt drei Jahre Ausbildung
genügen, sagte BA-Vorstandsmitglied
Raimund Becker.
„Im Bereich der Altenpflege
könnten sofort 10 000
Fachkräfte eingestellt werden,
wir haben aber einen erheblichen
Mangel an examinierten
Kräften“, kritisierte
Becker gesetzliche
Hürden.
Schlagabtausch fordert immer mehr Opfer
NAHOST Israel steht kurz vorBodenoffensive/Palästinenser feuern 900 Raketen ab
Tel Aviv/Gaza (dpa).
Allen internationalen Bemühungen
zum Trotz: Der
blutige Schlagabtausch
zwischen Israelis und Palästinensern
im Gazastreifen
fordert immer mehr
Opfer.
Am fünften Tag der israelischen
Militäroperation
„Säule der Verteidigung“
stieg die Zahl der Toten auf
68; Hunderte Menschen
wurden bei Raketen- und
Luftangriffen verletzt. Mit
Rückendeckung der USA
bombardierte die israelische
Armee auch gestern zahlreiche
Ziele im Gazastreifen.
Parallel gingen Bemühungen
um eine Waffenruhe
weiter. Außenminister Guido
Westerwelle (FDP) will in
Kürze nach Israel reisen.
Bei einem israelischen
Luftangriff auf ein Haus in
Geisterfahrt mit sechs Toten
Horror-Unfall auf A5
Aus aller Welt S. 4
Sebastian Vettel
(Foto/Red-Bull) hat beim
Großen Preis der USA gestern
den zweiten Platz belegt. Der Brite Lewis Hamilton gewann
im McLaren den vorletzten Saisonlauf der Formel-
Gaza wurden nach palästinensischen
Angaben zehn
Zivilisten getötet, darunter
fünf Kinder und zwei Frauen.
Militante Palästinenser
feuerten erneut eine Rakete
auf die israelische Küstenmetropole
Tel Aviv –das Geschoss
wurde aber am Himmel
von der gerade erst installierten
Raketenabwehr
abgefangen.
n Merkel bestätigt
Recht auf Abwehr
In Aschkelon, Beerscheva
und Sderot wurden mehrere
Gebäude direkt von Raketen
getroffen. Ein Feuerwehrmann
erlitt schwere Kopfverletzungen.
Die andauernde Gewalt
nährte Sorgen vor einer israelischen
Bodenoffensive in
dem Palästinensergebiet.
Zerstörtes HausdachinAschkelon/Israel. (Foto: Kahana/afp)
Ministerpräsident Benjamin
Netanjahu sagte: „Die Operation
im Gazastreifen geht
weiter, und wir sind dazu bereit,
sie noch bedeutend auszuweiten.“
Tausende Reservisten
werden nach Armeeangaben
auf einen möglichen
Bodeneinsatz vorbe-
Montag, 19. November 2012 Jahrgang 173 ·Nr. 316
Parteiendebatte um Koalitionen
Merkel gegen Schwarz-Grün
Politik S. 2
1-Weltmeisterschaft in Austin. Die WM-Entscheidung
fällt am Sonntag in Sao Paulo. Vettel würde dann ein vierter
Platz zum dritten WM-Titel hintereinander reichen.
(dpa/Foto: Smith/dpa) n Sport aus aller Welt S. 19
reitet. Bis zu 75 000 Israelis
müssen mit einer Einberufung
rechnen.
US-Präsident Barack Obama
bekräftigte das Selbstverteidigungsrecht
Israels.
Kein Land würde es tolerieren,
dass von außerhalb seiner
Grenzen immer wieder
Raketen auf sein Territorium
abgefeuert würden, sagte er.
Die radikal-islamische Hamas
bekannte sich auch zum
jüngsten Angriff auf Tel Aviv.
Es habe sich um eine „verbesserte“
Kassam-Rakete des
Typs M-75 mit größerer
Reichweite gehandelt. Seit
Mittwoch hat Hamas nach
eigenen Angaben etwa 900
Raketen abgefeuert, Israel
fliegt pausenlos Luftangriffe
auf den Gazastreifen.
Kanzlerin Angela Merkel
betonte in einem Telefonat
mit Netanjahu das Recht Israels
auf Selbstverteidigung
und die Pflicht zum Schutz
der Bevölkerung. „Sie war
sich mit dem Premierminister
einig, dass schnellstmöglich
ein vollständiger
Waffenstillstand erreicht
werden müsse, um weiteres
Blutvergießen zu vermeiden“,
hieß es.
Forscher: Intelligenz in der Gemeinschaft weniger wichtig
Menschen werden dümmer
Universität und Wissenschaft S. 6
www.mittelhessen.de Einzelpreis 1,30 €·freitags u. samstags 1,40 €
SPORTAUS ALLER WELT
Fußball-Bundesliga
Werder Bremen –Fortuna Düsseldorf 2:1
1899 Hoffenheim –VfL Wolfsburg 1:3
Schmidt kommt für Maurer
Beim Fußball-Zweitligisten TSV 1860 München übernimmt
der bisherige Assistent Alexander Schmidt den
Posten des gefeuerten Cheftrainers Reiner Maurer.
SPORTAUS DER REGION
46ers gehen unter
Die Gießen 46ers gehen im Auswärtsspiel der Basketball-Bundesliga
der Herren bei TBB Trier sang- und
klanglos mit 48:73 unter.
GLADENBACH
Vereine sammeln Spenden
Gladenbach-Erdhausen
(red).
Der Sportverein„Kickers“Erdhausen
hat
ein Benefizkonzert
zugunsten
der Kinderkrebsstation
in Gießen
auf die Beine
gestellt.
Für beste
Unterhaltung im Bürgerhaus sorgten gleich drei Orchester:
der Musikverein „Hinterländer Blasmusik“ Bad
Endbach, die Original Hinterländer Musikanten (Foto:
Piplies) und der Musikverein Gladenbach. Umjubelte
Stars an diesem Abend waren auch die Tänzerinnen der
Erdhäuser Formation „Queens“. Seite 9
Bahngeschichte beleuchtet
Gladenbach (red). Markus Hemberger und Stefan
Runzheimer haben bei einem Vortrag in Gladenbach
die Geschichte der ehemaligen Bahnstrecke von Niederwalgern
nach Herborn beleuchtet. Seite 11
BIEDENKOPF
Ausstellung eröffnet
Biedenkopf (red). Im
Biedenkopfer Rathaus ist
eine Ausstellung mit Werken
der heimischen
Künstlerin Annemarie
Wilken (1914-2008) eröffnet
worden. „Als ich zusammen
mit Annemaries
Familie ihren Nachlass
durchschaute, haben wir
einen wahren Schatz vorgefunden“,
erzählt Ursula
Cyriax, die die Ausstellung
als Kuratorin organisiert
hat. Die Vielfalt ihrer
Werke sei beeindruckend –
vor allem auch deshalb,
weil sich die Künstlerin
niemals auf einen Stil festgelegt habe. Die Schau läuft
noch bis zum 28. Dezember. (Foto: Valentin) Seite 10
MIDDE.DE
Ihr Ziel: Geld, Bier,Frauen
Nicht nur die heimische Musikszene will „Kontrast.“
aufmischen, auch beim „Band Battle“ wollen die Jungs
gewinnen. Wir zeigen sie euch auf Seite 16
4 190375 001309
1 0 1 4 7
Das Wetter
HEUTE
11 /2
MORGEN
9/1

2 Politik
DAS ZITAT
„Das Land hat noch einen weiten
Weg vor sich. Aber wenn wir warten
würden, bis es dort eine perfekte Demokratie
gibt, können wir lange warten.“
(US-Präsident Barack Obama, der
dem einstigen Paria-Staat Birma bei seinem
historischen Besuch heute weitere
Impulse für die demokratische Öffnung
geben will.)
NAMEN &NACHRICHTEN
Aufgabe für Schäuble
Die Bundesregierung gibt das umstrittene Steuerabkommen
mit der Schweiz noch nicht verloren: Nach einem
„Spiegel“-Bericht will sie die Vereinbarung in letzter
Minute mit milliardenschweren Zugeständnissen an
die Länder retten. Dem Magazin zufolge soll Finanzminister
Wolfgang Schäuble den Ländern auf Geheiß
von Kanzlerin Angela Merkel (beide CDU) ein neues Angebot
unterbreiten, falls das Abkommen an diesem Freitag
wie erwartet im Bundesrat scheitert. Das Bundesfinanzministerium
wies den Bericht als Spekulation zurück.
(dpa)
DEUTSCHLAND
Trauer um Opfer vonGewalt
Mit zahlreichen Kranzniederlegungen zum Volkstrauertag
ist gestern der Toten beider Weltkriege und
der Opfer des Nationalsozialismus gedacht worden. Politiker
aller Parteien riefen zum Nachdenken über den
Wert von Frieden, Freiheit und Demokratie auf. Erinnert
wurde auch an die Soldaten, die im Auslandseinsatz
der Bundeswehr ums Leben gekommen sind, sowie
an die Opfer von Krieg und Gewalt in aktuellen Konflikten
–etwa im Nahen Osten. Bei der zentralen Veranstaltung
in der Neuen Wache in Berlin gedachte Bundespräsident
Joachim Gauck der Millionen Toten. (dpa)
EUROPA
Proteste in Frankreich
Mehr als 100 000 Menschen haben am Wochenende
in Frankreich gegen die geplante Homo-Ehe und das Adoptionsrecht
für gleichgeschlechtliche Paare demonstriert.
In der Hauptstadt Paris versammelten sich
laut Polizei am Samstag rund 70 000 Menschen zu einer
Kundgebung. In Toulouse setzte die Polizei Tränengas
gegen Gegendemonstranten ein, gestern wurden
Aktivistinnen und Journalisten bei einem Protest
in Paris angegriffen. Das französische Kabinett hatte einen
Gesetzentwurf zur Homo-Ehe auf den Weg gebracht,
der sozialistische Präsident François Hollande
löste damit ein Wahlversprechen ein. Der Entwurf sieht
erstmals auch ein Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche
Paare vor. Die Nationalversammlung soll
sich ab Januar mit der Vorlage befassen. (afp)
RUND UM DIE WELT
Lage im Kongo eskaliert
Die Lage im Osten Kongos eskaliert. Die Kämpfe zwischen
Regierungstruppen und Rebellen nahmen gestern
an Intensität zu. Nahe der strategisch wichtigen
Großstadt Goma habe es heftige Gefechte gegeben, berichteten
Medien des zentralafrikanischen Landes. Unter
den rund 400 000 Einwohnern sei Panik ausgebrochen.
Berichte über Opfer lagen nicht vor. „Die Situation
ist extrem beunruhigend, angespannt und unvorhersehbar“,
sagte ein Sprecher des UN-Büros für die Koordinierung
humanitärer Angelegenheiten (Unocha).
Hilfsorganisationen hätten damit begonnen, ausländische
Mitarbeiter ins benachbarte Ruanda zu bringen,
hieß es weiter. Angesichts der gefährlichen Lage sei die
Versorgung Tausender Flüchtlinge gefährdet. Kampfhubschrauber
hatten am Wochenende vergeblich versucht,
den Vormarsch der Rebellen aufzuhalten. (dpa)
Lotto:
5-7-15-24-32-36
Zusatzzahl: 35
Superzahl: 4
Spiel 77: 4420226
Super 6: 291694
13er Wette:
1102211121101
6aus 45:
31232363841
Zusatzspiel: 43
Glückszahlen
Glücksspirale:
6 10,00 €
49 20,00 €
601 50,00 €
5455 500,00 €
45 559 5000,00 €
111 902 100 000,00 €
172 339 100 000,00 €
Prämienziehung:
3931 035, 2456 355
monatlich 7500 €
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ansprechpartner
Anzeigen, Abonnements, Zeitungs-Zustellung:
& (0 64 41)959-99; E-Mail: service@mittelhessen.de
Nachrichtenredaktion (Politik, Wirtschaft, Hessen, Vermischtes, Kultur,
Magazin):
& (0 64 41)959 -595 (redaktion.wnz@mittelhessen.de).
Leitung: Michael Klein (m.klein@mittelhessen.de) -175.
Dr. Klaus Andrießen (k.andriessen@mittelhessen.de) -184, Mika Beuster
(m.beuster@mittelhessen.de) -182, Verena Napiontek (v.napiontek@
mittelhessen.de) -178, Regina Tauer (r.tauer@mittelhessen.de) -180.
Reporter: Steffen Gross (s.gross@mittelhessen.de) -194.
Altbundespräsident
Richard von Weizsäcker
(l.) und der Industriemanager
Klaus Mangold sind mit dem „Preis für
Verständigung und Toleranz“ des Jüdischen Museums
Berlin geehrt worden. Bundespräsident Joachim Gauck
nahm an der Ehrung teil. Weizsäcker wurde für seine 1985
gehaltene Rede zum 40. Jahrestag des Kriegsendes geehrt.
(epd/Foto: Gutmann/epd)
Weltbank mahnt Staaten
KLIMAWANDEL Drastische Folgen der Erderwärmung befürchtet
Washington/Potsdam
(dpa). Die Weltbank
warnt eindringlich vor den
drastischen Folgen der
Erderwärmung. In ihrem
jüngsten Klima-Bericht rief
sie Regierungen gestern
weltweit dazu auf, die Subventionen
für Kohle und
andere fossile Brennstoffe
in alternative Energien
umzulenken.
Zugleich veröffentlicht die
Berliner „Tageszeitung“ (taz)
ein Arbeitspapier des Weltklimarates,
wonach die politisch
vereinbarte BegrenzungderErwärmungaufzwei
Grad kaum noch erreichbar
ist. „Der Klimawandel ist eine
der größten Herausforderungen
für die Entwicklung,
und wir müssen die
moralische Verantwortung
dafür übernehmen, im Namen
kommender Generationen
zu handeln, besonders
für die Ärmsten“, sagte Weltbank-Chef
Jim Yong Kim laut
Mitteilung. „Eine vier Grad
wärmere Welt kann und
mussvermiedenwerden–wir
müssen die Erwärmung unter
zwei Grad halten.“
Der Report basiert auf einer
Studie des Potsdam-Instituts
für Klimafolgenforschung
(PIK) und der Organisation
Climate Analytics in
Berlin. Demnach befindet
sich die Welt auf einem Kurs,
der schon bis Ende des Jahrhunderts
zu einer Erderwärmung
von vier Grad Celsius
führen dürfte.
Die dadurch verursachten
Risiken liegen nach Angaben
des PIK außerhalb der Erfahrung
unserer Zivilisation:
„Dazu zählen Hitzewellen,
besonders in den Tropen, ein
Hunderte Millionen Menschen
betreffender Anstieg
des Meeresspiegels und
Missernten, welche die globale
Ernährungssicherheit
gefährden.“ Der Meeresspiegel
könnte nach Angaben
der Forscher um bis zu
100 Zentimeter ansteigen –
besonders vor Ländern wie
den Philippinen, Mexiko
und Indien.
„Der einzige Weg, dies zu
vermeiden, ist ein Bruch mit
den vom Zeitalter fossiler
Brennstoffe geprägten Mustern
von Produktion und
Konsum“, sagte PIK-Direktor
Hans Joachim Schellnhuber.
n Forscher rechnen
mit Hitzewellen,
Missernten und
Anstieg des
Meeresspiegels
Er mahnte, eine Erwärmung
über zwei Grad könne
sogenannte Kipp-Effekte mit
unumkehrbaren Folgen auslösen.
So führe eine bestimmteTemperaturerhöhung
bei wichtigen Getreidesorten
zu großflächigen
Ernteausfällen. Auch könne
das Eisschild Grönlands unwiderruflich
schmelzen.
Nach dem Arbeitspapier
des Weltklimarates erwärmt
sich die Erde schneller als
bislang gedacht, wie die Zei-
Merkel will keine
schwarz-grünen Planspiele
BUNDESTAGSWAHL Parteiendebatte um Koalitionsaussagen
Berlin (dpa). Zehn Monate
vor der Bundestagswahl
zeichnet sich ein Lagerwahlkampf
ab.
Nicht nur der Bundesparteitag
der Grünen, auch
Kanzlerin Angela Merkel
(CDU) erteilte schwarz-grünen
Gedankenspielen am
Wochenende eine Absage.
Der designierte SPD-Kanzlerkandidat
Peer Steinbrück
bekräftigte, dass er nur für eine
rot-grüne Regierung zur
Verfügung stehe. SPD-Chef
SigmarGabrielversprachden
Grünen eine Partnerschaft
auf Augenhöhe.
Trotzdem vermieden die
Parteispitzen weiterhin eine
endgültige Absage an andere
Koalitionsoptionen. Mit gu-
tem Grund: Mehr als die
Hälfte der Bürger kann sich
laut einer Emnid-Umfrage
Schwarz-Grün vorstellen. Bei
den CDU/CSU-Wählern wären
56 Prozent unter Umständen
dafür, wenn es für
Schwarz-Gelb nicht reicht.
Bei den Grünen sind 51 Prozent
dafür, wenn es mit Rot-
Grün nicht klappt. Derzeit
hätten weder Schwarz-Gelb
noch Rot-Grün eine eigene
Mehrheit.
Merkel ließ beim Parteitag
der sächsischen CDU in
Leipzig erkennen, dass es für
endgültige Entscheidungen
aus ihrer Sicht noch zu früh
ist. Mit Blick auf die grüne
Saal-Dekoration sagte die
CDU-Bundesvorsitzende:
„Da rate ich uns, bei dem vie-
len Grün hier hinter mir,
trotzdem erstmal auf das zu
setzen, was sich bewährt hat
–und das ist die christlich-liberale
Koalition.“ Sie glaube,
„dass diese Koalition das beste
für unser Land ist.“
n Steinbrück: „Sekt
oder Selters“
Auch die Grünen-Spitze
versuchte beim Bundesparteitag
in Hannover, die Debatte
über Bündnisse mit der
Union zu beenden. Baden-
Württembergs Ministerpräsident
Winfried Kretschmann
warnte im „Spiegel“
allerdings davor, die Tür
zu anderen Optionen als Rot-
Grün endgültig zuzuschla-
tung „taz“ berichtet. Es sei
„zumindest wahrscheinlich,
dass bis 2100 die Erwärmung
zwei Grad Celsius übersteigt“,
sollten die Treibhausgasemissionen
so weitergehen
wie bislang, zitiert
die Zeitung aus dem internen
Berichtsentwurf. Dafür
hätten Hunderte Klimawissenschaftler
den aktuellen
Stand der Forschung zusammengetragen.
Demnach
schmelzen zudem die Eisflächen
schneller als bislang
angenommen, und der Meeresspiegel
steigt höher.
Die Landpflanzen und Böden
speichern diesen Angaben
zufolge weniger Kohlendioxid
als gehofft, und die
Meere versauern schneller.
Nach „taz“-Angaben stammen
die Daten aus einem
Entwurf für den ersten Teil
des 5. IPCC-Berichts. Am 26.
November beginnt in Doha
(Katar) der 18. UN-Klimagipfel,
bei dem weiter über
die Reduktion der Treibhausgase
verhandelt werden
soll.
gen. „Jürgen Trittin zum Beispiel
positioniert sich ja
ziemlich scharf gegen eine
mögliche Koalition mit der
CDU. Das ist schon hart an
der „Ausschließeritis“, vor
der ich warnen würde.“
In der Union wird angesichts
der Schwäche der FDP
weiter über andere Modelle
nachgedacht. Die Wahl Göring-Eckardts
sei ein Zei-
Montag
19. November 2012
Freie
Bahnfahrten
für Politiker
Berlin (dpa). Bundestagsabgeordnete
dürfen
ihre Bahn-Netzkarte ab sofort
auch für private Fahrtennutzen.
Ein Sprecher des Bundestages
bestätigte am Wochenende
eine entsprechende
Änderung. Vor dem
Hintergrund der Diskussion
über kostenlose Bahnfahrten
des SPD-Spitzenkandidaten
Peer Steinbrück zubezahlten
Vorträgen habe sich
die Bundestagsverwaltung
mit dem Thema befasst und
den „Sachverhalt präzisiert“.
Alle Mitglieder des Bundestages
bekommen die
BahnCard100 für die 1. Klasse.
Das Abgeordnetengesetz
sehe keine Regelung über die
Nutzung der Freifahrtberechtigung
vor, erklärte der
Sprecher. Daessich umeine
Pauschalleistung handele,
habe die Bundestagsverwaltung
„keine Veranlassung
und keine Möglichkeit, die
Verwendung der BahnCard
zu kontrollieren“. Vorher war
in der Reisekostenregelung
des Bundestages laut „Bild“-
Zeitung festgelegt, dass die
Netzkarte „für das Mandat,
nicht aber privat genutzt
werden darf“.
Glaeseker
belastet
Wulff
Berlin (afp). Der frühere
Bundespräsident
Christian Wulff wird vor
der Staatsanwaltschaft
Hannover von seinem
langjährigen Sprecher Olaf
Glaeseker belastet.
Eine mehr als 50 Seiten
starken Stellungnahme
Glaesekers für die Staatsanwaltschaft
setze Wulff dem
Verdacht aus, bei der Behörde
falschausgesagt zu haben,
berichtete der „Spiegel“
am Wochenende. Wulff
hatte demnach bestritten,
von Glaesekers Gratis-Urlauben
bei Party-Manager
Manfred Schmidt gewusstzu
haben.
Will von einer schwarz-grünen Koalition nichts wissen: Bundeskanzlerin
Angela Merkel. (Foto: Killig/dpa)
chen, dass sich die Grünen
nicht mehr an die SPD ketten
wollten, sagte der designierte
Parteivize Armin Laschet.
Steinbrück bekräftigte,
dass er nicht noch einmal in
eine Regierung Merkel eintreten
werde. Er führe einen
Wahlkampf nach dem Motto
„Sekt oder Selters“, sagte
er am Samstag in Berlin.

Montag
19. November 2012 Meinung und Analyse
3
„Das Gegenmodell zur CDU“
PARTEITAG Herborner Abgeordnete Priska Hinz zu den Perspektiven grüner Politik
VON REGINA TAUER
Hannover. Die größten
Schnittmengen haben
die Grünen mit der SPD.
Davon ist Priska Hinz überzeugt.
Die Herborner Bundestagsabgeordnete
und
haushaltspolitische Sprecherin
der Fraktion sieht
aber in der Formel „Grün
oder Merkel“ noch keine
grundsätzliche Absage an
schwarz-grüne Optionen.
Beim Bundesparteitag in
Hannover sprach diese Zeitung
mit Hinz.
? Frau
Hinz, wie bewerten
Sie die 88 Prozent
Zustimmung für Claudia
Roth?
Priska Hinz: Ich habe das
in dieser Höhe erwartet. Die
Grünen differenzieren zwischen
der Wahl der Bundesvorsitzenden
und der Wahl
der Spitzenkandidaten. Wir
brauchen Claudia Roth als
Bundesvorsitzende. Sie deckt
einen Teil unseres Parteispektrums
wie unseres Wählerspektrums
ab. Wir brauchen
die Kompetenz von unseren
erfahrenen Leuten im
Wahlkampf.
? Auch
Cem Özdemir hat
mit 83 Prozent für grüne
Verhältnisse ein gutes
Wahlergebnis erzielt. Ist die
Basis vor einem Wahljahr
großzügiger?
Hinz: Das ist zu Recht eine
Anerkennung für seine bisher
geleistete Arbeit. Cem
Özdemir öffnet die Grünen
hin zu anderen Schichten.
Nicht nur im Hinblick auf
Migranten,sondernauchhin
zu Wirtschaftskreisen. Hier
wollen die Grünen noch
stärker hineinwirken.
? Jürgen
Trittin hat auf
dem Parteitag den Slogan
kreiert: „Grün oder
Merkel“. Ist das nicht etwas
überzogen?
Hinz: Wir sind das GegenmodellzurCDU.Wirsind
eine Partei, die Werte in den
Mittelpunkt der Politik stellt
– Menschenrechte, Kinderrechte,
soziale Gerechtigkeit,
Bewahrung der Natur.
? Die
Grünen wildern offensiver
als früher in der
konservativen Wählerschaft?
VON JÜRGEN RUF
Bräunlingen Das einzige
Geschwisterpaar im
Bundestag wird getrennt.
Siegfried Kauder hat sich
mit großen Teilen seiner
CDU im Schwarzwald
überworfen und bekommt
dafür die Quittung.
Siegfried Kauder hat den
Kampf verloren. Wenige Tage
vor seinem 62. Geburtstag
verweigerte ihm seine Partei
die Gefolgschaft im Wettbewerb
um eine erneute Bundestagskandidatur.
Der
langjährige CDU-Abgeordnete
aus dem Schwarzwald-
Baar-Kreis und Bruder von
Unions-Bundestagsfraktionschef
Volker Kauder darf
nicht wieder antreten. Zur
Wahl im nächsten Jahr setzt
die CDU nach einer monatelangen
Schlammschlacht
auf den jungen Thorsten Frei
–und eben nicht auf Siegfried
Kauder, der seit 2002 im
Bundestag sitzt und dort
Vorsitzender des wichtigen
Rechtsausschusses ist.
„Wir machen uns nicht klein“: Bundestagsabgeordnete PriskaHinz. (Foto: Archiv)
Hinz: Natürlich. Wir wollen
die unzufriedenen Wählerinnen
und Wähler der
Union abholen und für uns
gewinnen. Deshalb sind die
Worte „Grün oder Merkel“
für uns nicht nur ein Slogan,
sondern eine Kampfansage
an die CDU.
? Legen
sich die Grünen
mit dem Slogan „Grün
oder Merkel“ nicht vorzeitig
fest und schließen
Schwarz-Grün von vorn herein
aus? Die CDU wird schließlich
den Grünen zuliebe kaum von
Merkel abrücken. Stehen die
Grünen nicht im Abseits, wenn
es zu keiner rot-grünen Mehrheit
kommen sollte –was die
gegenwärtigen Umfragen nahelegen?
Hinz: Wir haben ja keine
Koalitionsaussage getroffen.
Wir wollen aber die Bundestagswahl
2013 gewinnen
und diese Regierung ablösen.
Schwarz-Gelb hat nichts
zustande gebracht – weder
bei der Energiewende, noch
beiderKinderbetreuungoder
in der Finanzpolitik. Und
natürlich repräsentiert Frau
Merkel diese Politik. Die
größten Schnittmengen an
politischer Übereinstimmung
haben wir mit der SPD.
? Und
was ist, wenn es für
Rot-Grün nicht reicht?
Hinz: Nach der Wahl werden
wir uns das Ergebnis ansehen.
? Heißt
das, es geht zur
Not doch mit der Union?
Hinz: Da müsste die CDU
unter Frau Merkel ihre bisherige
Politik ziemlich revidieren.
? Liegt
die Formulierung
„Grün oder Merkel“
auch deshalb nahe, weil
alles darauf hinausläuft, dass
Union und SPD eine große Koalition
bilden werden, wenn es
weder für Schwarz-Gelb noch
Rot-Grün reicht?
Hinz: Die Bilanz der Bundesregierung
ist verheerend.
Die Union müsste in vielen
Bereichen eine radikale
Wende vollziehen.
Aber natürlich sollten
grundsätzlich alle demokratischen
Parteien nach einer
Wahl bereit sein, miteinander
Gespräche zu führen.
Warten wir erst einmal ab:
Das letzte Wort hat der Wähler
.
? Ist
es politisch klug, zu
sagen „Grün oder Merkel“?
Engt das den
Spielraum der Grünen nicht
ein?
Geschwisterpaar wird getrennt
BUNDESTAG Der Kampf mit seiner CDU endet für Siegfried Kauder im Desaster
In der Stadthalle der Kleinstadt
Bräunlingen kommt es
zum Duell zwischen Kauder
und seinem Widersacher.
Frei, der 39 Jahre alte Oberbürgermeister
von Donaueschingen
und stellvertretende
Vorsitzende der Südwest-CDU,
will Kauders Job.
n Keine Gratulation
für Nachfolger
Und die große Mehrheit
der Delegierten schlägt sich
auf seine Seite. Frei erhält
68,6 Prozent der Stimmen,
Kauder nur 31,4 Prozent. Die
CDU dominiert den Wahlkreis,
das Direktmandat ist
Frei so gut wie sicher.
Als das Ergebnis verkündet
wird, ist Kauder schon
nicht mehr da. Er verlässt den
Saal, kurz bevor der Sieg seines
Kontrahenten öffentlich
wird. Keine Worte mehr an
seine Parteifreunde, keine
Gratulation für den Nachfolger.
Siegfried Kauder bildet mit
seinem Bruder Volker das
einzige Geschwisterpaar im
Bundestag –eswird nun bald
getrennt sein. In seinem
Wahlkreis war es zuletzt einsam
geworden um den Juristen,
der im Berliner Politbetrieb
Ansehen genießt. Die
Basis nimmt ihm so manche
Eigenmächtigkeit übel. Die
Kritik: Kauder beantworte
keine Briefe oder E-Mails, er
habe sich mit langjährigen
Mitarbeitern überworfen
und finde keine Nähe mehr
zu Parteifreunden vor Ort.
In Bräunlingen versucht es
Kauder zum letzten Mal. Er
räumt einzelne Fehler ein,
sieht sich in der Bilanz jedoch
als guten Abgeordneten.
Seinen Widersacher erwähnt
er mit keinem Wort –
auch wenn er Giftpfeile
schießt. Im Gegensatz zu anderen
sei er nicht „stromlinienförmig“
und rede „niemandem
nach dem Mund“,
sagt Kauder, ohne Frei namentlich
zu nennen. Auch
dieser hält es so. In Freis Rede
fällt der Name Kauder kein
einziges Mal.
Im Publikum sitzt Erwin
Hinz: Diese Worte sind
plakativ, sie bedeuten ja
nicht, dass wir uns auf die
Formelreduzierenlassen:Die
Kanzlerin muss weg und
dann wird alles gut.
? Können
sich den Slogan
auf einem Wahlplakat
vorstellen?
Hinz: Unsere Wahlplakate
zeichnen sich normalerweise
durch viel Kreativität aus
und sagen etwas über unsere
politischen Inhalte aus.
? Die
Urwahl steht derzeit
bei den Grünen hoch
im Kurs: Ist es auch vorstellbar,
die Basis zu befragen,
wenn es darum geht, mit wem
man Koalitionsverhandlungen
führen sollte?
Hinz: Ich glaube nicht,
dass man dazu eine Urwahl
braucht. Wir haben die Bundesparteitage,
um Wahlen
auszuwerten. Ich kann mir
nicht vorstellen, dass wir innerhalb
von zwei Wochen
eine Urwahl in so einer Frage
organisiert bekommen. Wir
würden uns dadurch in unserer
Handlungsfähigkeit
blockieren. Aber wir werden
in Zukunft immer wieder auf
die Urwahl zurückgreifen.
Voraussetzung ist allerdings,
dass vorher Zeit für Information
und Diskussion ist.
Sonst macht dies keinen
Sinn.
? Die
Grünen gehen
selbstbewusst in die
kommenden Wahlkämpfe?
Hinz: Wir machen uns
nicht klein. Wir kämpfen darum,
nicht nur Stimmen aus
dem Lager der SPD zu bekommen.
Denn das würde
bedeuten, dass dieselbe Zahl
an Stimmen nur anders verteilt
würde.
Wir glauben, dass wir
Wählerschichten ansprechen
können, von denen
man bisher annahm, sie
würden zwangsläufig zur
Union tendieren. Inzwischen
haben wir einen grünen
Ministerpräsidenten in
Baden-Württemberg, eine
Finanzministerin in Schleswig-Holstein
sowie eine Finanzsenatorin
in Bremen
und eine Wirtschaftsministerin
im ländlich strukturierten
Rheinland-Pfalz.
n Standpunkt
Nicht mehr nominiert: Der CDU-Bundestagsabgeordnete Siegfried
Kauder in der Stadthalle in Bräunlingen. (Foto: Seeger/dpa)
Teufel. Baden-Württembergs
früherer CDU-Ministerpräsident
ist mit dem Versuch
gescheitert, zwischen
den verfeindeten Gruppen
zu vermitteln. Nun gehe es
um Geschlossenheit, sagt der
73-Jährige, der die Region 34
Jahre im Landtag vertreten
hat. „Thorsten Frei ist ein
großes politisches Talent“,
sagt Teufel. „Wir sollten nun
aber nicht den Fehler machen,
die Leistungen des Abgeordneten
Kauder im
Nachhinein kleinzureden.“
Frei möchte bis zur Wahl
im Herbst 2013 Oberbürgermeister
bleiben, den Posten
als Landes-Vize seiner Partei
will er auch als Abgeordneter
behalten. (dpa)
VON REGINA TAUER
„Grün oder Merkel“, das
heißt Regierung ohne Grüne.
Denn CDU mit Merkel,
das ist wahrlichalternativlos.
Legt man die derzeitigen
Umfragewerteals
Messlatte an, dann sieht es
für Rot-Grün bei der Bundestagswahl
im nächsten
Jahr bislang nicht nacheinem
Sieg aus. Selbst wenn
die FDP am Sprung über die
5-Prozent-Hürde scheitern
sollte.
Der Kanzlerin bleibt
schließlicheine zweite Option
zum Machterhalt:
Niemand glaubt ernsthaft,
dass die SPD nicht als Juniorpartnerin
im dritten Kabinett
Merkel zur Verfügung
stehen wird, wenn
das Wahlergebnis keine
andereAlternative zulässt.
Dass ihr Kanzlerkandidat
Peer Steinbrück, der noch
in der Finanzkrise
2008/2009 Seit’ anSeit’mit
Angela Merkel für deutsche
Sparer kämpfte, nacheigener
Ankündigung nicht mit
dabei wäre –das wäre dann
nur nocheine Fußnote des
Bundestagswahlkampfs
2013.Die Begründung für
die große Koalition steht
auchschon fest: Sie istdie
Regierungsvariante, die das
Volk in der Krise am meisten
schätzt.
Bei diesen Aussichten
fällt es dem grünen Leitwolf
und Spitzenkandidaten
Jürgen Trittin leicht,
den flotten Slogan „Grün
oder Merkel“ für 2013 auszugeben.
Eine Regierungsbeteiligung
scheint derzeit
nur als Wiederauflage von
Rot-Grün möglich, so wie
es ja auch invielen Bundesländerninzwischen
wieder der Fall ist. „Grün
oder Merkel“ –diese Formel
führt, wenn man sie ernst
nimmt, im Bund zwar koa-
Bundesparteitag
Grüne auf der
Einbahnstraße
PRESSESTIMMEN
Pflegenotstand
Standpunkt
litionstechnischineine
Einbahnstraße, das aber
übersieht der grüne Übermut.
Der Trittin'sche Spruch
zeugt vom großen Selbstbewusstsein
der Grünen,
das insbesondere vom erfolgreichen
Wilderninder
konservativen Wählerklientel
genährtwird. Wasin
der schwarzen Hochburg
im Südwesten des Landes
gelang, könnte ja auch anderswoauf
fruchtbaren
Boden fallen. Zumal man
mit der Kirchenfrau Katrin
Göring-Eckardtdie passende
Spitzenkandidatin –eine
Artweibliches Pendant
zum ersten grünen Ministerpräsidenten,
Winfried
Kretschmann, –besitzt. Die
Grünen als Stachel im
Fleischder Konservativen,
so offensiv wurde dies bislang
nie propagiert.
Ob die Strategie aufgeht,
mit dem Abspenstigmachen
bürgerlicher Schichten
das schwarz-grüne Gespenstzuvertreiben,
das
durch die Wahl vonGöring-Eckards
zur Frau an
Trittins Seite wieder umgeht,
muss sichzeigen.
„Grün oder Merkel“ ist
aucheine Beschwörungsformel
gegen überbordende
schwarz-grüne Fantasien in
bestimmten Kreisen.
Schwarz-Grün auf Bundesebene,
das ist 2013
kaum denkbar.Vielleicht
würde es den Grünen auch
garnicht gut bekommen.
Denn Vorsicht ist geboten:
Merkelist nicht Mappus:
Die SPD kann nach ihrer
Erfahrung in der großen
Koalition ein Lied davon
singen, wasesheißt, wenn
die eigene Substanz in einer
Merkel'schen Umarmung
ausgesaugt wird.
n Artikel auf dieser Seite
Auf allen Ebenen gilt: So wie bisher, also mit den alten
Parteischranken, ist der bereits bestehende Pflegenotstand
nicht in den Griff zu bekommen. Ja, es lohnt
sich, über ein soziales Pflichtjahr für alle Schulabgänger
nachzudenken (CDU-Vorschlag). Ja, man muss
auch eine Verkürzung der Ausbildung in Erwägung
ziehen (Bundesagentur). Und ja, es wird Zeit, die Initiative
der AWO zu diskutieren, eine Bürgerversicherung
einzurichten –eine Pflegeversicherung, in die jeder
Versicherungspflichtige einzahlt.
(Delmenhorster Kreisblatt)
KALENDERBLATT 19.11.
Historische Daten
n 2007 Die Diamantene Hochzeit der britischen Königin
Elizabeth II. und Prinz Philip wird mit einem großen
Dankgottesdienst in der Westminsterabtei in London
gefeiert.
n 2002 Der Tanker „Prestige“ mit mehr als 70 000 Tonnen
Schweröl an Bord zerbricht sechs Tage nach der Havarie
vor der spanischen Atlantikküste und sinkt. Es
kommt zu einer Ölkatastrophe.
n 1997 Im amerikanischen Des Moines (US-Bundesstaat
Iowa) bringt eine Mutter sieben Babys zur Welt,
die alle überleben.
n 1962 Die fünf Bundesminister der FDP im Kabinett
Konrad Adenauer (CDU) treten im Zusammenhang mit
der „Spiegel“-Affäre zurück.
n 1942 Die sowjetische Großoffensive gegen Stalingrad
beginnts.
Geburtstage
n 1962 Jodie Foster (50), amerikanische Schauspielerin
(„Das Schweigen der Lämmer“)
n 1921 Max Kruse (91), deutscher Kinderbuchautor
(„Urmel aus dem Eis“)
n 1917 Indira Gandhi, indische Politikerin, gest. 1984
n 1900 Anna Seghers, deutsche Schriftstellerin („Das
siebte Kreuz“), gest. 1983
Todestage
n 1998 Alan J. Pakula, US-Filmregisseur, geb. 1928
Anzeige

4 Aus aller Welt
LEUTE
Raab nicht geschlagen
In der nächsten Ausgabe der ProSieben-Show „Schlag
den Raab“ am 15. Dezember geht es um einen Rekord-
Jackpot von 3,5 Millionen Euro. In der Nacht zu gestern
schlug Gastgeber Stefan Raab (46) seinen fast
gleichaltrigen Widersacher Mario aus dem nordrheinwestfälischen
Hilden nach Punkten. Damit ging der gelernte
Tischler, der im Falle eines Sieges drei Millionen
Euro hätte gewinnen können, leer aus. (dpa)
Als Student Schnaps verkauft
Unternehmensberater
Roland Berger (Foto/74)
hat während seines Studiums
für kurze Zeit mit einem
Schnapsladen Geld
gemacht. In München habe
er Anfang der 1960er
Jahre Whiskey und französischen
Cognac verkauft.
„Das Abenteuer war
von Anfang an darauf angelegt,
die Zeit zwischen
schriftlichem Examen im
Oktober und mündlicher
Prüfung im Februar zu
überbrücken“, sagte Berger.
Nach zwei Monaten
hätten sie das Discount-
Geschäft zugemacht. Zuvor hatte Berger eine Wäscherei
betrieben. 1967 gründete er die heute weltweit bekannte
Beratungsgesellschaft Roland Berger Strategy
Consultants (München). (dpa/Foto: Kumm/dpa)
Follett mag starke Frauen
Der Bestsellerautor Ken Follett hat nach eigenen Angaben
eine Schwäche für starke Frauen. „Schon meine
erste Frau, die ich mit 18 geheiratet hatte, wusste genau,
was sie wollte“, sagte Follett. „Meine jetzige, Barbara,
ist berühmt für ihre physische, mentale Stärke.“
Von Büchern und Filmen lasse er sich leicht rühren.
„Bücher und Taschentücher liegen bei mir nebeneinander.“
Auch im Kino sei er oft den Tränen nahe.(dpa)
Metzger-Beruf „zu fettig“
Kabarettist Bruno Jonas
(Foto) war der Beruf des
Metzgers „zu fettig“. „Jede
Türklinke war fettig, das
habe ich nicht gepackt“,
sagte der 59-Jährige, dessen
Eltern eine Metzgerei
hatten. „Ich hab's probiert,
aber es war nicht
meine Welt.“ Er habe zwar
sehr viel aus der „Handwerkerwelt“
mitgenommen, doch es sei relativ früh klar
geworden, dass er dafür nicht geeignet sei. „Ich tue mich
schon schwer, irgendwelche Vorhangschienen aufzuhängen“,
sagte Jonas in dem am Sonntag ausgestrahlten
Beitrag. „Ich kann Lampen herausdrehen, bin eher
der Handlanger und lasse meiner Frau die Bauaufsicht.“
(dpa/Foto: Woitas/dpa)
DEUTSCHLAND
Mord in einer Kirche
Mysteriöser Mord in Braunlage: Eine Küsterin ist in einer
Kirche getötet worden. Die Polizei wertete gestern
Spuren aus. Die 48-Jährige war am Samstag im Keller einer
katholischen Kirche gefunden worden. Die Frau
wurde umgebracht. Einzelheiten zu der Tat wollte die
Sprecherin der Staatsanwaltschaft Braunschweig aus ermittlungstaktischen
Gründen zunächst nicht nennen.
Nach einem Bericht des NDR war die Frau verheiratet
und Mutter von zehn Kindern. Ermittelt wird nach Polizeiangaben
im persönlichen Umfeld des Opfers. (dpa)
Ehefrau niedergestochen
Ein 59-Jähriger hat am Samstag in Eislingen (Baden-
Württemberg) seine gleichaltrige Ehefrau mit einem
Messer schwer verletzt und sich danach selbst das Leben
genommen. Passanten hätten die Frau in der Nacht
blutüberströmt auf dem Bürgersteig gefunden, teilte die
Polizei mit. Sie wurde von einem Notarzt behandelt.
Der Mann sei unmittelbar nach der Tat geflüchtet und
habe sich dann an einer Brücke erhängt. (dpa)
Unter Traktor begraben
Mit ihrem Traktor sind zwei Männer bei Silz (Kreis
Südliche Weinstraße) tödlich verunglückt. Nach ersten
Ermittlungen der Polizei kippte die Maschine um und
begrub die 30 und 39 Jahre alten Männer. (dpa)
RUND UM DIE WELT
Großbrand in Hochhaus
Im Emirat Dubai sind die Bewohner eines Hochhauses
nur knapp einer Katastrophe entgangen. Wie die Zeitung
„Gulfnews“ berichtete, brach in dem 34-stöckigen
Gebäude in der Nacht zu gestern ein Feuer aus. Der
Brandherd war den Angaben nach die zentrale Klimaanlage.
Die genaue Ursache blieb aber zunächst unklar.
Polizei und Feuerwehr brachten hunderte Menschen in
Sicherheit. Laut Bericht wurde niemand verletzt. Herabfallende
Trümmer beschädigten mindestens vier
Fahrzeuge und zerstörten einen Spielplatz. Nach etwa
sieben Stunden war der Großbrand gelöscht. (dpa)
Auch Dickhäuter
müssen mal umziehen. Im Kronberger
Opel-Zoo ist es im März soweit –dann bekommen
Hessens einzige Elefanten ein neues Domizil. Am Wochenende
wurde schon mal Richtfest gefeiert. „Mit der kompletten Anlage werden
wir dann vermutlich im Juli fertig sein“, sagte Zoodirektor Thomas Kauf-
Geisterfahrer bringt Tod
VON PATRICK SEEGER
HORROR-UNFALL Sechs Menschen sterben auf der A5
Offenburg. Ein Geisterfahrer
richtet in Südbaden
ein Desaster an. Außer
ihm sterben fünf unschuldige
Menschen. Die schockierten
Helfer stellen sich
die Frage nach dem „Warum“.
Blaulichter scheinen im
Nebel auf, die Autobahn 5bei
Offenburg gleicht auf 100
Metern Länge einem
Schlachtfeld. Den Helfern
bietet sich ein unvorstellbar
grausiger Anblick. Überall
auf der Fahrbahn liegen Leichenteile
und die Trümmer
von vier Autowracks.
Was ist passiert? Erst ein
paar Stunden hat die Polizei
Gewissheit: Ein 20 Jahre alter
Geisterfahrer hat mit seinem
weißen BMW gegen 6
Uhr morgens einen voll besetzten
VW Touran mit hoher
Geschwindigkeit frontal
gerammt. Die traurige Bilanz:
Der Falschfahrer und
die fünf Insassen des Minivan
sind tot.
Der Wagen des Geisterfahrers
steht total deformiert
an der Leitplanke. Der junge
Mann war sofort tot. Der Motorblock
des Kleinbusses
wurde bei der Kollision herausgerissen.
Zwei Frauen im
Alter von 23 und 36 Jahren
sowie drei Männer von 26, 27
und 30 Jahren wurden aus
dem Wagen herauskatapultiert.
Auch sie alle erlagen sofort
ihren schweren Verletzungen.
Eine 37-Jährige, die als erstes
mit ihrem Auto zur Unfallstelle
kam, wollte helfen
und parkte ihren Wagen auf
dem Standstreifen. Doch
dann passierte das nächste
Unglück: Ein Autofahrer
übersah die Frau im Nebel
und überrollte sie.
n Den Helfern
bietet sich ein
unvorstellbar
grausiger
Anblick
Ein weiteres Fahrzeug
prallte daraufhin in die ungesicherte
Unfallstelle. Die
Helferin kam schwerst verletzt
ins Krankenhaus, wird
aber wohl überleben. Die Insassen
der beiden anderen
Autos wurden glücklicherweise
nur leicht verletzt.
Erst gegen 8Uhr, als die
Morgensonne den wabernden
Nebel durchdringt, wird
denFeuerwehrmännern,den
Helfern des Roten Kreuzes
und den vier Notärzten das
ganze Ausmaß des Unglückes
bewusst. Die Leichen
liegen auf etwa hundert Metern
Strecke in einem dichten
Teppich aus Fahrzeugteilen.
Zwei Sachverständige und
eine Gerichtsmedizinerin
stehen darin und versuchen
den Unfall zu rekonstruieren.
Noch am Mittag sind
nicht alle Opfer zweifelsfrei
identifiziert.
Ein Polizeihubschrauber
versucht am Vormittag
zweimal vergeblich Übersichtsaufnahmen
aus der
fels. Offiziell eröffnet werden soll die 10,4 Millionen Euro teure Anlage
aber erst am ersten September-Wochenende. Wie die drei Elefantendamen
Aruba, Wankie und Zimba auf ihr neues Zuhause reagieren werden,
ist für die Experten schwer einzuschätzen. Elefanten gelten zwar als neugierig,
aber auch als skeptisch gegenüber Neuem. (lhe/Foto: Dedert/dpa)
Das Auto des Geisterfahrers steht auf der A5 bei Offenburg. Bei
dem Unfall starben sechs Menschen. (Foto: Seeger/dpa)
Luft zu machen. Erst gegen
13 Uhr lichtet sich der Nebel
und die Aufnahmen können
gemacht werden.
Die A5 ist stundenlang
komplett gesperrt. Auch die
nicht betroffene Gegenfahrbahn
ist abgeriegelt, um
mögliche Gaffer zu vermeiden.
Mit ernsten Gesichtern
stehen die Polizeibeamten
auf der Fahrbahn und stellen
sich die Frage nach dem
„Warum“. Es kann sich keiner
von ihnen an einen ähnlich
schlimmen Unfall in der
Gegend erinnern. (dpa)
Prototyp des Kinderstars wird heute 50
JUBILÄUM Jodie Foster spielte in 50 Film- und Fernsehrollen mit /Inzwischen anerkannte Regisseurin
VON CHRIS MELZER
New York. Die erste
Rolle mit drei. Die erste Oscar-Nominierung
mit 13.
Abschluss in Yale, Oscars
und eigene Regiearbeiten:
Jodie Foster hat in ihrem
Leben alle Gipfel erreicht.
Doch längst nicht alles, was
sie berührte, wurde zu
Gold. Heute wird sie 50.
Sie spielte in 50 Film- und
Fernsehrollen mit, wurde
zum umstrittenen Star mit
Sexappeal, bekam eine Oscar-Nominierung
–und das
allesalsKind.JodieFosterwar
der Prototyp des Kinderstars.
Doch als einem von ganz wenigen
Wunderkindern ist ihr
das Erwachsenwerden gelungen:
Sie spielte in Welthits
ebenso mit wie in Kulturfilmen,
bekam zweimal
den Oscar und ist heute anerkannte
Regisseurin –wenn
auch mit Pleiten.
Der Vater verließ die Mutter,
noch bevor sein viertes
Kind geboren war. Die Kleine
bekam den Namen Alicia
Christian und die Mutter
hoffte, dass sie dem Bruder
Jodie Foster bekommt im Januar den Golden Globe für ihr Lebenswerk–mit
gerade einmal 50 Jahren. (Foto: dpa)
nacheiferte. „Buddy“ war mit
acht ein Kinderstar –warum
sollte nicht auch die Schwester
Talent haben? Hatte sie,
schon als Dreijährige spielte
sie in Werbespots, dann in
der „Doris Day Show“ und
schließlich in Filmen. Die
Kleine hatte sogar einen
Künstlernamen. Eigentlich
waren es mehrere, denn sie
erschien im Abspann mal als
Jodi, mal als Jody, mal als Jodie
Foster.
Und dann kam „Taxi Driver“.
An der Seite von Robert
De Niro spielte sie eine Prostituierte
–mit 13! Der Aufschrei
war groß, der Erfolg
auch. So umstritten die Rolle
sein mochte, in einem Punkt
waren sich alle einige: Die
kleine Foster spielte unglaublich
gut. So gut, dass sie
eine Oscarnominierung bekam.
Und so gut, dass ein gewisser
John Hinckley besessen
von ihr wurde und sie um
jeden Preis beeindrucken
wollte. Im März 1981 schoss
er auf den neuen US-Präsidenten
Ronald Reagan und
verletzte ihn schwer. Noch
heute bricht Foster Interviews
ab, wenn der Name
„Hinckley“ fällt.
n Oscar für
„Angeklagt“
Ihr Studium an der edlen
Yale-Universität unterbrach
sie wegen des Medienrummels,
später beendete sie es
mit der zweithöchsten Note
„magna cum laude“. Doch
vor der Kamera lief es nicht
gut. „Hotel New Hampshire“,
„Pinguine in der Bronx“,
„Katies Sehnsucht“ – alles
Flops. Für den nächsten Film
musste sie deshalb die harte
Probe des Vorsprechens bestehen.
Sie bekam die Rolle,
Montag
19. November 2012
„Fleischesser
stehlen
und lügen“
Neu Delhi (dpa).
Fleischesser neigen zu Sexualverbrechen,
sie stehlen,
lügen und betrügen –
das jedenfalls lehrt ein
Schulbuch, das in Indien
für Wirbel sorgt.
Das Buch mit dem Titel
„New Healthway“ (Neuer
Gesundheitsweg) für Sechstklässler
beschreibt Nicht-Vegetarier
darüber hinaus als
fluchende und zur Gewalt
neigende Menschen, die
noch dazu Versprechen brechen.
Die indische Regierung
nannte die Inhalte nach
Bekanntwerden „unglücklich“,
die Zeitung „Times of
India“ verurteilte sie als „absurd“.
Der eigentlich renommierte
Schulbuchverlag
S. Chand kündigte am Wochenende
an, das Buch zurückzuziehen,
das seit 2008
in Schulen verwendet wird.
Als Argument gegen den
Fleischkonsum führt das
fragwürdige Werk nach Angaben
der britischen BBC ins
Feld, dass „der Schöpfer des
Universums“ Adam und Eva
kein Fleisch, sondern Obst,
Gemüse und Nüsse auf den
Speiseplan gesetzt habe. Vegetarismus
ist immehrheitlich
hinduistischen Indien
weit verbreitet. Strikte Hindus
essen meistkein Fleisch.
spielte 1988 ein Vergewaltigungsopfer
in dem Film „Angeklagt“
–und bekam einen
Oscar.
Dann wieder ein Flop:
„Catchfire“. Trotzdem bekam
sie eine Rolle, die Michelle
Pfeiffer wegen des unbehaglichen
Themas abgesagt
hatte: Serienmord, Kannibalismus
und sexuelle Obsession.
So spielte Foster die
junge FBI-Agentin Clarice
Starling–vielleichtwürdeder
Film ja ein Erfolg. Wurde er.
„Das Schweigen der Lämmer“
kostete 19 Millionen
Dollar und spielte fast 273
Millionen ein. Der Horrorfilm
gewann die Oscars in allen
fünf Hauptkategorien.
Scharfe Kritik kam von
Schwulen- und Lesbenverbänden,
weil einer der Serientäter
homosexuell war.
Dabei setzt sich Foster immerwiederfürdieRechtevon
Homosexuellen ein. Weil sie
es selbst ist, wie seit vielen
Jahren gemutmaßt wird? Sie
spricht nicht über ihr Privatleben,
und auch den Vater
ihrer Söhne Charles (14)
und Christopher (11) hat sie
nie preisgegeben. (dpa)

Montag
19. November 2012 Geld · Märkte · Arbeit
5
Lexikon
Der Modelleisenbahn-
Hersteller Märklin blickt
auf eine über 150-jährige
Geschichte zurück. 1859
begann der Klempner
Theodor Friedrich Wilhelm
Märklin im schwäbischen
Göppingen mit der
Fabrikation von Puppenküchen,
später kam Blechspielzeug
hinzu.
Den Grundstein für die
Entwicklung zum Marktführer
bei Modelleisenbahnen
legten seine Söhne
Eugen und Karl: Auf der
Leipziger Frühjahrsmesse
von 1891 präsentierten sie
eine Uhrwerkbahn auf einer
Schienen-Acht.
n Hersteller
Märklin
Die erste mit Dampf und
Elektrizität betriebene
Spielzeugeisenbahn in Spur
1(45 mm) wurde 1895 vorgestellt.
40 Jahre später folgte die
erste elektrische Tischeisenbahn,
1972 die kleinste
elektrische Serieneisenbahn
der Welt. Von1984an
sorgten Züge und Magnetartikel,
die unabhängig
voneinander auf einer Anlage
gesteuert werden
konnten, für leuchtende
Kinder- und Sammleraugen.
Zum Erfolgsrezept gehörte
eine möglichst getreue
Nachbildung der Realität.
Im digitalen Zeitalter
kann ein Zug wie eine
Dampflok pfeifen, keuchen
oder ihr Licht ein- und
ausschalten.
In den vergangenen Jahren
hatte das Unternehmen
zunehmend mit Umsatz-
und Gewinnrückgängen
zu kämpfen. Im Mai
2006 wurde es vom britischen
Investor Kingsbridge
Capital übernommen. Der
Versuch, der Traditionsmarke
wieder zu neuem ertragreichen
Wachstum zu
verhelfen, scheiterte. 2008
soll das Unternehmen Verluste
in Höhe von etwa 20
Millionen eingefahren haben.
Im Februar 2009 blieb
dem Modelleisenbahn-
Hersteller mit damals insgesamt
1300 Mitarbeitern
in Göppingen, dem ungarischen
Györ und Nürnberg
nur der Antrag auf Eröffnung
eines Insolvenzverfahrens.
(dpa)
n Artikel auf dieser Seite
Die Fluggesellschaft SAS
hat gestern
erste
Schritte für einen mögliche Insolvenz eingeleitet und
gleichzeitig unter Hochdruck mit Gewerkschaften über einen
Krisenplan verhandelt. Wie Unternehmenssprecher
mitteilten, sollten alle Maschinen der skandinavischen
Gesellschaft SAS im Ausland voll betankt werden, damit
sie im Fall der Zahlungsunfähigkeit zum Wochenauftakt
noch heimgeflogen werden können. Das 1946 gegründete
und halbstaatlich betriebene Unternehmen kämpft
seit einem Jahrzehnt vor allem wegen des Erfolgs von Billig-Fluggesellschaften
gegen Verluste. Konzernchef Rickard
Gustafson hatte in seinem Krisenplan vor sechs Tagen
ultimativ unter anderem die Zustimmung zu Lohnkürzungen
um 15 Prozent für alle 15 000 Beschäftigten
verlangt. (dpa/Foto: Nilsson/dpa)
Märklin fährt mehrgleisig
Jeder dritte Pilot ist
schon eingeschlafen
NOTFÄLLE Bessere Arbeitszeiten gefordert
Frankfurt (dpa). Der
gefürchtete Sekundenschlaf
trifft nicht nur Autofahrer,
auch Flugkapitäne
sind betroffen: Jeder
dritte Pilot ist einer Umfrage
zufolge im Cockpit
schon einmal weggenickt.
Die Piloten fordern deshalb
bessere Arbeitszeiten.
Neun von zehn Piloten
waren der Umfrage zufolge
im Cockpit schon einmal zu
müde, um weiterfliegen zu
können. Vier von fünf deutschen
Flugzeugführern berichten,
dass sie aus Müdigkeit
Fehler gemacht haben.
Das geht aus einer Umfrage
der europäischen Pilotenvereinigung
Cockpit bei
6000 Flugzeugführern hervor.
Ein Sprecher der Vereinigung
Cockpit e.V. bestätigte
die Angaben. „Aus meiner
eigenen Erfahrung halte
ich die Ergebnisse auch für
realistisch“, sagte der Pilot.
Die Flugzeugführer wehren
sich laut Cockpit deshalb
gegen die bestehenden
Arbeitszeitregelungen, aber
auch gegen die Pläne der EuropäischenLuftsicherheitsbehörde
(EASA) für künftige
Regelungen. „Grundsätzlich
sind die Flugdienstzeiten zu
lang“, sagte der Pressesprecher
der Organisation, Jörg
SPIELWAREN Traditionsunternehmen will sich moderner und breiter aufstellen
VON ÖZLEM YILMAZER
Göppingen. Es geht
weiter bergauf für Märklin:
Das Traditionsunternehmen
will sich moderner
und breiter aufstellen,
ohne an Qualität einzubüßen.
Die Kurve nach der
Fast-Pleite ist genommen.
Und ein neuer Investor will
bei Märklin aufspringen
„Märklin ist natürlich die
Kernmarke schlechthin, aber
sie soll nicht mehr als Dachmarkenstrategie
zu verstehen
sein, sondern als Mehrmarkenstrategie“,
sagte Geschäftsführer
Stefan Löbich.
Das Göppinger Traditionsunternehmen
wolle seine
anderen beiden Marken Trix
(Gleichstrombahnen) und
LGB (Outdoorbahnen) stärker
hervorheben, um mehr
Kunden zu gewinnen. Er habe
großes Interesse daran,
„dass die drei Marken mehr
oder weniger gleichberechtigt
nebeneinander stehen.“
Jede Marke soll ihre eigene
Identität haben. Die neue
strategische Ausrichtung bewähre
sich bereits dieses Jahr,
Der Bobby-Car-Hersteller Simba-Dickie hat Interesse an dem traditionsreichen
Modelleisenbahnbauer Märklin. (Fotos: dpa)
die Umsätze bei Trix und LGB
lägen teilweise deutlich über
dem Vorjahr, sagte Löbich.
Die Wechselstrombahnen
Märklins machen derzeit 80
Prozent der Umsatzes aus, die
anderen beiden Marken zusammen
20 Prozent. Mitte
November lag der Gesamtauftragseingang
ebenfalls
über Vorjahr. Märklin hatte
2009 die Kurve vor einer Fast-
Pleite gekriegt. Das Unternehmen
gehört seinen 1350
Gläubigern.
Märklin will sich auch
stärker im klassischen Spielwarenhandel
positionieren.
Das Einsteiger-Set „My
World“ (Batteriebahnen)
ebnete 2011 Märklin, das zu
seinem Kundenstamm vor
allem ältere Erwachsene
zählt, den Einstieg in eine
neue Welt: in Kinderzimmer
und Spielwarenabteilungen.
„Wir werden da noch mal
deutlich zulegen und fühlen
uns da bestätigt“, sagte Löbich.
Märklin brachte in der
kinderfreundlichen Serie zunächst
einen „ICE“ auf den
Markt und verkaufte davon
bisher 40 000 Stück, auch ein
„Güterzug“ ist im Pro-
gramm. Der „My World“-
Anteil am Umsatz werde etwa
sechs Prozent betragen.
„Das ist doch schon mal im
zweiten Jahr eine tolle Entwicklung.“
n Spielwarenbauer
Simba-Dickie
könnte
Märklin
übernehmen
Märklins Ausrichtung auf
den Spielwarenhandel passt
zu einem Interessenten, der
Märklin übernehmen will:
Der Spielwarenbauer Simba-
Dickie aus Fürth. Experten
sprechen von einem Glücksfall.
Doch noch ist nicht entschieden,
wer auf den Märklin-Zug
aufspringt. Die Gespräche
seien in einem frühen
Stadium, heißt es.
„Wenn es Unternehmen
gibt, die an Märklin Interesse
haben, dann können wir
unsere Sache ja nicht so
falsch gemacht haben“, sagte
Löbich. (dpa)
n Lexikon
Hochtief steht voreinem radikalen Führungswechsel
PERSONALIEN Belegschaft fürchtet eine Zerschlagung des Unternehmens
Essen/Madrid (dpa).
Bei Deutschlands größtem
Baukonzern Hochtief soll
auf einen Schlag fast die gesamte
Führungsriege ausscheiden.
Es habe Streit mit
dem spanischen Mehrheitseigentümer
ACS um
den künftigen Kurs gegeben,
hieß es.
Eine Aufsichtsratssitzung
morgen könnte dabei zur
Stunde der Wahrheit werden.
Unter anderem dürfte
dabei ein neuer Vorstandschef
gewählt werden. Bei der
Belegschaft wächst die Angst
vor einer Zerschlagung des
Unternehmens.
Vorstandschef Frank
Stieler (Foto), der noch nicht
einmal anderthalb Jahre im
Amt ist, solle vorbehaltlich
der Zustimmung des Aufsichtsrates
bei der Sitzung
„einvernehmlich“ aus dem
Vorstand ausscheiden, teilte
das vom spanischen ACS-
Konzern kontrollierte Unternehmen
mit. Als Nachfolger
sei das spanische
Hochtief-Vorstandsmitglied
Marcelino Fernandez Verdes
im Gespräch.
Außerdem plane auch
Aufsichtsratschef Manfred
Wennemer sein Mandat zum
Jahresende „aus persönlichen
Gründen“ niederzule-
gen. Der
frühere
Conti-Chef
führt das
Kontrollgremium
bei Hochtief
erst seit Mai
2011.
Hintergrund
der
Wechsel an
der Spitze ist nach offiziell
nicht bestätigten Informationen
ein Streit der Hochtief-
Manager mit ACS über den
künftigen Kurs des Unternehmens.
ACS brauche dringend
Geld und wolle Hochtief
zerschlagen, erfuhr die
Deutsche Presse-Agentur aus
Unternehmenskreisen. Dagegen
hätten sich die deutschen
Manager zur Wehr gesetzt.
Hochtief hat derzeit
weltweit rund 82 000 Beschäftigte,
davon etwa
10 000 in Deutschland.
n Mit dem Rücken
zur Wand
Ein Firmensprecher wollte
sich zu Spekulationen nicht
äußern.
Auch der Europachef des
Unternehmens, Rainer Eichholz,
will aus persönlichen
Gründen kurzfristig sein
Mandat niederlegen, wie ein
Sprecher mitteilte. Dies habe
aber nichts mit den Veränderungen
im Konzernvorstand
zu tun.
DerspanischeKonzernwar
im vergangenen Jahr nach
einer Übernahmeschlacht
bei Hochtief eingestiegen
und hatte dafür nach Schätzungen
schrittweise über
Aktienkäufe zwischen 1,9
und 2,6 Milliarden Euro bezahlt.
Laut Börsenkreisen soll
der Anteil aber aktuell nur
noch rund die Hälfte wert
sein. Die Übernahmeschlacht
lief monatelang mit
harten Bandagen. „ACS-No“-
Schilder hingen damals in
vielen Fenstern der Zentrale
in der Essener Innenstadt.
Aktuell kontrolliert ACS
54,3 Prozent der Hochtief-
Anteile und hat angekündigt,
weiter aufstocken zu
wollen. Der spanische Baukonzern
ist hoch verschuldet
und hatte allein in den
ersten neun Monaten einen
Verlust von rund 1,1 Milliarden
Euro erwirtschaftet.
ACS stehe selbst mit dem Rücken
zur Wand, hieß es aus
den Kreisen. Hochtief hatte
dagegen nach einem Verlust
von rund 160 Millionen Euro
2011 im dritten Quartal
dieses Jahres wieder schwarze
Zahlen geschrieben.
Handwerg. Die Piloten hielten
einen Einsatz von bis zu
zwölf Stunden für vertretbar,
erlaubt seien aber Einsätze
von bis zu 14 Stunden.
Auf Kritik der Piloten stößt
auch ein EU-Gesetzesvorschlag,
den eine Arbeitsgruppe
der EASA fertiggestellt
hat. Er sieht nach
Handwergs Darstellung vor,
dass Piloten nachts bis zu elf
Stunden im Einsatz sein
können, obwohl Mediziner
höchstens zehnstündigen
Nachteinsatz empfehlen,
weil ansonsten die Gefahr
von Übermüdung drohe.
„Nicht gut“, lautet Handwergs
Kommentar. Im Augenblick
allerdings sei die Situation
noch schlimmer,
derzeitseienEinsätzevonfast
zwölf Stunden pro Nacht erlaubt.
Die EASA habe zunächst
auch zwölfstündige
Nachteinsätze anvisiert,
nach der Stellungnahme der
Wissenschaftler habe sie ihren
Vorschlag dann auf elf
Stunden verringert. Nach
Handwergs Angaben soll aus
dem Gesetzesvorschlag eine
Verordnung werden. Eine
Verordnung wird unmittelbar
gültig. Der bisherige
Spielraum der einzelnen EU-
Mitgliedsländer für abweichende
nationale Regelungen
fiele damit also weg.
kurz notiert
Das Kampfspiel „Call of
Duty: Black Ops II“ hat am
ersten Verkaufstag einen
Umsatz von mehr als 500
Millionen Dollar (393 Mio
Euro) eingebracht. Das sei
ein neuer Rekord, teilte der
Hersteller Activision Blizzard
mit. Die Zahlen zeigen
das wirtschaftliche GewichtdergroßenTitelinder
Spieleindustrie. Die Spiele
der „Call of Duty“-Reihe
zusammen hätten inzwischen
mehr Geld eingebracht
als die Kino-Erlöse
der „Star Wars“-Filme und
der „Harry Potter“-Reihe.
Für Nintendo schlägt die
Stunde der Wahrheit: Der
Spielespezialist hat gestern
den Verkauf seiner neuen
Konsole Wii Uinden USA
gestartet. Vom Erfolg des
neuen Geräts hängt maßgeblich
auch die Zukunft
der japanischen Traditionsfirmaab.DieWiiUmuss
nicht nur gegen die gewohnte
Konkurrenz wie
Sonys Playstation oder
Microsofts Xbox antreten.
Eine Herausforderung ist
auch ein neues Verhalten
der Nutzer,die viel Zeit mit
günstigen Spielen auf
Smartphones und Tablets
verbringen. In Deutschland
kommt Wii U Ende
November auf den Markt.
Die Deutsche Bahn
steuert im Fernverkehr
möglicherweise auf einen
Fahrgastrekord zu. Ein
Konzernsprecher bestätigte
einen Bericht, wonach
die Auslastung der ICE- und
IC-Züge in den vergangenen
Monaten auf mehr als
50 Prozent gestiegen sei.
Die Wirtschaftszeitung
„Financial Times Deutschland“
(„FTD“) blickt einer
ungewissen Zukunft entgegen.
Nach Medienberichten
vom Wochenende
droht dem Titel wie auch
anderen Wirtschaftsblättern
des Hamburger Verlages
Gruner +Jahr das Aus.
Ein Verlagssprecher stellte
am Wochenende allerdings
klar, dass noch keine
Entscheidung getroffen
worden sei. (dpa/afp)
Anzeige

6 Universität und Wissenschaft
Outdoor-Jackewird
umweltfreundlich
FORSCHUNG Neues Verfahren nicht teurer
Leipzig/Düsseldorf
(epd). Forscher der Universität
Leipzig wollen ein
umweltfreundliches Verfahren
entwickeln, um
Outdoor-Bekleidung wasserdicht
zu machen.
Bei mehreren Outdoor-
Produkten waren Ende Oktober
nach einer Greenpeace-Untersuchung
hohe
Werte gesundheitsschädlicher
Chemikalien gefunden
worden.
Wolfgang Zimmermann
vom Leipziger Lehrstuhl für
Mikrobiologie und Bioverfahrenstechnik
sagte, Polyester-Oberflächen
könnten
auch biologisch verändert
werden: „Man kann mit Hilfe
von Enzymen Kunstfasern
dieselben Eigenschaften verleihen
wie mit den herkömmlichen
chemischen
Verfahren.“ Die Deutsche
Bundesstiftung Umwelt för-
UNIVERSITÄT GIESSEN
Blitze im Hörsaal
Der Physikprofessor Michael Düren zeigt bei Justus’
Kinderuni am 20. November Experimente rund um die
Elektrizität. Dabei geht es um Fragen wie „Was sind eigentlich
Blitze?“, „Kann man Blitze im Hörsaal erzeugen?
Oder ist das zu gefährlich?“, „Wer hat schon mal einen
elektrischen Weidezaun berührt?“ oder „Wofür
wird Strom gebraucht und wie kommt er in die Steckdose?“.
Ort und Zeit: Wilhelm-Hanle-Hörsaal im Hörsaalgebäude
Physik statt (Heinrich-Buff-Ring 14, 35392
Gießen), 16.15 bis bis 17 Uhr. Das Thema der nächsten
Vorlesung am 4. Dezember lautet „Alles google –oder
was? Wer braucht noch eine Bibliothek?“. (red)
n Weitere Infos unter www.uni-giessen.de/kinderuni
Ressourcen besser nutzen
Am 23. November veranstaltet der Gießener Fachbereich
Agrarwissenschaften, Ökotrophologie und
Umweltmanagement eine Hochschultagung zum Thema
„Leben bei knapper werdenden Ressourcen“. Folgenden
Fragen sollen diskutiert werden: Wie müssen
wir zukünftig unsere Landnutzung gestalten? Sind herkömmliche
Bewirtschaftungskonzepte noch vertretbar?
Wie können verfügbare Ressourcen mit höherer Effizienz
genutzt werden? Beginn ist um 10 Uhr in Aula
der Uni Gießen, Ludwigstraße 23. (red)
n Infos und Anmeldung unter http://www.uni-giessen.de/cms/fbz/fb09/aktuell/events
UNIVERSITÄT MARBURG
„Das Herz im Glas“
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Anatomischen
Sammlung am Fachbereich Medizin der Philipps-Universität
Marburg findet am 23. und 24. November
eine Tagung mit Sonderausstellung unter dem
Titel „Tote Objekte –lebendige Geschichte(n)“ statt.
Am 23. gibt es einen öffentlichen Abendvortrag. Ab 19
Uhr spricht Professor Reinhard Hildebrand aus Münster.
Er wirft unter dem Titel „Das Herz im Glas“ einen
„anatomisch-kulturgeschichtlichen Blick auf die „materielle
Seele“ des lebenden Körpers“. (red)
UNIVERSITÄT SIEGEN
Professor erforscht Graphen
Die Universität Siegen hat ihre erste Heisenberg-Professur
eingeworben. Diese wird auf die Dauer von fünf
Jahren von der DFG finanziell unterstützt. Eine Heisenberg-Professur
soll jungen Forschern die Möglichkeit
geben, ein attraktives Forschungsthema an einer
Hochschule zu etablieren. Inhaber der Professur für
Graphen-basierte Nanotechnologie ist Dr.-Ing. Max-
Christian Lemme. Das Material Graphen (Kohlenstoff)
wurde im Jahr 2004 entdeckt. Graphen gilt als das künftige
Material in der Mikroelektronik und in Grenzen
auch als eine Art Silizium-Ersatz. Lemme: „Es ist das festeste
Material der Welt, transparent, leitfähig und flexibel.“
Lemme will an der Universität Siegen Bauelemente
auf Graphenbasis erforschen und sich intensiv
mit Herstellungsverfahren des Materials befassen. (red)
dert das Projekt mit 510 000
Euro.
Für das Veredeln von Polyestergarnen
würden bis zu
einem Kilo Chemikalien pro
Kilo Textil eingesetzt, sagte
Zimmermann. Der Wasserverbrauch
sei enorm, das Abwasser
würde stark belastet.
Gemeinsam mit dem Biotechnologie-Unternehmen
evocatal aus Düsseldorf und
der „Saxion University of
Applied Sciences“ aus Enschede
solle ein biologisches,
wirtschaftliches und
milderes Verfahren zum
Veredeln von Kunststofffasern
entwickelt werden. Derzeit
werde es bereits zum Bedrucken
der Textilien eingesetzt.
Wenn mit diesem neuen
Verfahren später große
Stückzahlen produziert werden
könnten, werde es nicht
teurer sein, als die chemischen
Verfahren.
Ansprechpartner
Redaktion Universität und Wissenschaft:
Michael Köhler
& (0 64 41)959595, Fax: (0 64 41)959292, Mail: uni@mittelhessen.de
Koffein verbessert die Wahrnehmung von positiven Begriffen. Das haben Bochumer Forscher herausgefunden. (Foto: Stache/dpa)
Kreta sehr früh besiedelt
ARCHÄOLOGIE Homo erectus als erster Inselbewohner
Washington (dpa).
Verwandte des heutigen
Menschen besiedelten die
Mittelmeerinseln vermutlich
schon viel früher als
bisher gedacht.
Möglicherweise waren bereits
die Neandertaler oder
sogar die noch frühere Menschenart
Homo erectus auf
Kreta, Zypern und andere Inseln
gelangt, schreibt der US-
Forscher Alan Simmons im
Journal „Science“. Der Neandertaler
entwickelte sich
vor rund 300 000 Jahren aus
dem Homo erectus und starb
vor etwa 30 000 Jahren aus.
Bisher gingen die meisten
Fachleute davon aus, dass
erst die modernen Menschen
der Jungsteinzeit vor
etwa 9000 Jahren die Fähigkeit
besaßen, über das offene
Meer zu fahren und die Mittelmeerinseln
zu erobern.
Annahmen einer früheren
Besiedlung hätten bis vor etwa
20 Jahren einer genauen
Prüfung nicht standgehalten,
schreibt der Anthropologe
Simmons, der an der
University of Nevada in Las
Vegas forscht. Neuere Untersuchungen
und Funde auf
einigen Inseln scheinen das
Bild nun aber zu ändern.
So seien auf Kreta gefundene
Quarz-Faustkeile und
andere Werkzeuge möglicherweise
170 000 Jahre alt.
Auf einigen südlichen Ionischen
Inseln fanden Forscher
zudem Hinweise auf eine
Besiedlung vor etwa
110 000 Jahren.
n Auch Zypern
mindestens 3000
Jahre früher
bewohnt als
bisher gedacht
Stimmen die Altersberechnungen,
wären die jeweiligen
Inselbewohner
wohl Neandertaler oder so-
gar Homo erectus gewesen.
Auch auf Zypern deuteten
Funde darauf hin, dass die
Insel mindestens 3000 Jahre
früher bewohnt war als bisher
gedacht, nämlich bereits
vor etwa 12 000 Jahren,
schreibt Simmons.
Die dortigen Untersuchungen
ließen auch vermuten,
dass die Inselbewohner
schon früh Pflanzen
und Tiere domestizierten
und in Dörfern zusammengelebt
hatten. Bisher war dies
aus dieser Zeit nur vom Festland
bekannt. Weitere Untersuchungen
müssten die
Ergebnisse nun untermauern
und erweitern.
Menschen werden immer dümmer
FORSCHUNG Intelligenz des Einzelnen in Gemeinschaft unwichtiger
Die Intelligenz des Menschen schwindet allmählich -das behauptet
ein amerikanischer Forscher. (Foto: Carstensen/dpa)
Cambridge/USA
(dpa). Die durchschnittliche
Intelligenz des Menschen
schwindet allmählich
– das behauptet zumindest
ein amerikanischer
Forscher.
Seine Begründung: Vor
Tausenden Jahren, als die
Menschen noch in kleinen
Gruppen durch die Wildnis
streiften, waren intellektuelle
Fähigkeiten entscheidend
zum Überleben eines
jeden Menschen. Doch seit
die Menschheit Ackerbau
betreibe und in größeren Gemeinschaftenzusammenlebe,
sei die Intelligenz des
Einzelnen weniger wichtig
geworden, schreibt der Entwicklungsbiologe
Gerald
Crabtree von der kalifornischen
Stanford University.
Die menschliche Intelligenz
hänge von rund 2000
bis 5000 Genen ab. Diese
Erbanlagen für das Gehirn
seien Studien zufolge besonders
anfällig für Mutationen,
schreibt Crabtree. Er
vermutet, dass die Menschheit
in den vergangenen 120
Generationen – also etwa
3000 Jahren – Schritt für
Schritt an Intelligenz einbüßte.
Bekämen wir heutzutage
Besuch von einem
Bürger aus dem antiken
Griechenland, so wäre der
Zeitreisende uns intellektuell
weit überlegen: Er wä-
re einfallsreicher und hätte
ein besseres Gedächtnis.
Crabtrees These: Wer sein
Gehirn früher nicht nutzte,
konnte sich nicht ernähren
oder vor wilden Tiere schützen.
Nur die Klügsten überlebten.
Dieser Selektionsdruck
ließ die menschliche
Intelligenz stetig steigen.
n Schwächere
unterstützt
Nach der Entwicklung der
Landwirtschaft lebten Menschen
dagegen in größeren
Gruppen zusammen, die
auch schwächere Individuen
unterstützten. Wichtiger
als die Intelligenz war nun
laut Crabtree für den Einzelnen
die Eigenschaft, sich
vor Krankheiten zu schützen,
die in größeren Gruppen
häufiger auftreten.
Er widerspricht damit Studien,
denen zufolge der
durchschnittliche Intelligenzquotient
seit Anfang des
20. Jahrhunderts von Generation
zu Generation stieg.
Dieses Phänomen wurde
nach dem Intelligenzforscher
James Robert Flynn als
Flynn-Effekt bekannt. Crabtree
relativiert: Die Steigerung
gehe von einem niedrigen
Niveau aus. Zudem sei
die Zunahme durch bessere
Bildung bedingt, nicht durch
genetische Mutationen.
Montag
19. November 2012
Kaffee lässt
positiv
denken
Bochum (dpa). Drei
Tassen Kaffee, und schon
sieht die Welt anders aus?
Forscher der Universität
Bochum haben jetzt herausgefunden,
dass Koffein
die Wahrnehmung von
positiven Begriffen in Texten
verbessert.
66 Probanden sollten am
Computerbildschirm echte
Wörter von sinnlosen Begriffen
unterscheiden. Dies
klappte bei positiven Begriffen
wie Flirt, Humor und
Reichtum unter Koffeineinfluss
deutlich besser als bei
negativen oder neutralen
Wörtern. Dass Kaffeetrinker
aber einen positiveren Blick
auf die Welt hätten, sei „leider
nicht direkt“ der Fall,
sagte Lars Kuchinke. Auch,
„ob sich der Effekt aufs Lesen
eines gesamten Textes auswirkt,
können wir derzeit
nicht sagen“. Im Test mit
einzelnenWörternjedenfalls
zeigte sich der Effekt nach
Einnahme einer Tablette mit
200 Milligramm Koffein. Das
entspricht etwa zwei bis drei
TassenKaffee.
Die Vorfahren des Menschen
jagten schon vor einer halben
Million Jahren Großwild mit
aufwendig hergestellten Speeren.
(Foto: Wilkins)
Älteste
Speerspitze
gefunden
Washington (afp).
Anthropologen haben in
Südafrika die ältesten jemals
gefundenen Speerspitzen
aus Stein entdeckt.
Die Funde datieren
500 000 Jahre zurück und
sind damit 200 000 Jahre älter
als die bislang bekannten
Speerspitzen, wie es in einer
Studie heißt. Die Steinspitzen,
die am Ende einer Lanze
befestigt werden können,
sind den Forschern zufolge
typisch für archäologische
Stätten, die bis zu 300 000
Jahre alt sind. Die neue Studie
zeige nun aber, dass die
Speerspitzen aus Stein bereits
deutlich früher verwendet
worden seien.
„Obwohl sowohl der Neandertaler
als auch der
Mensch Speerspitzen aus
Stein verwendeten, ist dies
der erste Beweis, dass diese
Technologie bereits vor oder
nahe des Zeitpunkts der Abzweigung
dieser beiden Spezien
auftrat“, erklärte der Ko-
Autor der Studie, Benjamin
Schoville von der Arizona
State Universität in den USA.
Hauptautorin Jayne Wilkins
von der Universität Toronto
in Kanada erklärte, die Funde
veränderten „die Art, wie
wir über frühmenschliche
Anpassung und Fähigkeiten
vor Aufkommen unserer
Spezies denken“.
Speerspitzen am Ende einer
Lanze anzubringen benötigt
mehr Planung und
Aufwand, als die Schärfung
eines Stocks. Es gilt als wichtige
Technik in der Entwicklung
früher Jagdwaffen.
Anzeige

Montag
19. November 2012 Infobörse
7
Wenn Kinder tagelang nicht aus ihrem Zimmer kommen und dauerhafttraurig oder ängstlichsind, könnte eine Depression dahinter stecken. (Foto: tmn)
VON JOHANN UCHTMANN
Kleine Tricks gegen den Winter-Blues
WOHNEN Viel Licht und warme Farben helfen /Pflanzen haben eine positiveWirkung
München. Freunde,
Schokolade, Gute-Laune-
Musik: Wenn im Herbst die
Tage kürzer werden, können
kleine Helfer den Winter-Blues
vertreiben. Genau
wie eine mit Bedacht
eingerichtete Wohnung.
Grau und trübe kann ein
Herbsttag sein. Das schlägt
fast jedem aufs Gemüt. Dunkelheit
und mieses Wetter
drücken die Stimmung und
lösen manchmal sogar eine
Winterdepression aus. Oft
genügen schon ein paar
sorgfältig ausgesuchte
Wohndetails, um herbstlicher
Niedergeschlagenheit
vorbeugen zu helfen. Der
Einrichtungsberater Uwe
Linke ist Experte in Sachen
Wohnpsychologie und gibt
unter anderem Menschen,
die in der kalten Jahreszeit
unter einem Stimmungstief
leiden, Tipps, was sich in den
eigenen vier Wänden dagegen
tun lässt.
LICHT: Dunkelheit
schlägt aufs Gemüt. Deshalb
sollten die Räume, in denen
sich der Bewohner oft und
lange aufhält, hell erleuchtet
Die Dunkelheit im Herzen
RATGEBER Wenn Kinder depressiv werden /Diagnose kann nur ein Facharzt stellen
VON ANJA REUMSCHÜSSEL
Hamburg. Depression
ist nicht nur eine Krankheit
von Erwachsenen.
Auch Kinder und Jugendliche
kann sie treffen –mit
ähnlichen Symptomen.
Vor dem Fenster mit den
geschlossenen Jalousien
scheint die Sonne. Drinnen,
hinter den Jalousien, ist es
dunkel. Genauso wie in Elisas
Gedanken und Gefühlen.
Das Mädchen kommt tagelang
nicht aus ihrem Zimmer,
hat sich aus Decken eine
Höhle gebaut, verschwindet
dort.
Als die Depression Elisa
(Name geändert) fest umklammert
hielt, war sie 15
Jahre alt. Doch die Krankheit
kam viel früher. Wann
genau, weiß Jörg Lohgard
nicht. Er kennt Elisa erst, seit
sie mit 15 in die betreute
Wohngruppe in Hamburg
kam, in der er als Sozialpädagoge
arbeitet. Kinder und
Jugendliche mit einer besonders
schweren Lebensgeschichte
oder besonders
gravierenden Probleme finden
dort Hilfe. Elisa ist eine
von ihnen.
Wie Elisa leiden rund 12
Prozent aller Jungen und 20
Prozent aller Mädchen bis zu
ihrem 18. Geburtstag mindestens
einmal unter Depressionen.
Das sind 4bis 8
Prozent aller Kinder und Jugendlichen
in Deutschland –
mindestens ein Kind in jeder
Schulklasse. Damit gehören
Depressionen zu den häufigsten
psychischen Störungen.
Die World Federation
for Mental Health sieht in der
Erkrankung gar eine globale
Krise.
Doch die Hälfte der Fälle
werde gar nicht erkannt, sagt
der Kinder- und Jugendtherapeut
und Fachbuchautor
Martin Baierl aus Heuchlingen
(Baden-Württemberg).
Grund dafür sei oft, dass Eltern
mit auffälligen Kindern
nur zum Kinder- oder Hausarzt
gehen. Wenn der nicht
helfen kann, bleiben die Eltern
oft allein.
Wenn Kinder nicht mehr
lachen können, keine Freude
mehr an ihren Hobbys haben,
sollten Eltern nicht nur
zum Kinderarzt gehen, sondern
unbedingt einen Psychologen
oder Therapeuten
aufsuchen, der sich auf Kinder
und Jugendliche spezia-
Viel Licht und warme Farben sorgen imHerbst für eine behagliche
und wohltuende Wohnatmosphäre. (Foto: Archiv)
sein. Die Sorge um eine hohe
Stromrechnung lasse einige
Menschen den Tag fast im
Halbdunkel verbringen, sagt
Linke. „Das ist aber am falschen
Ende gespart.“ Licht
verbrauche gar nicht so viel
Strom. „Dann lieber mal
sonntags einen Kuchen weniger
backen, als zu wenig
Licht zu machen.“
Es gibt sogar spezielle
lisiert hat, betont Baierl. Die
Anzeichen für eine Depression
sind bei Kindern ähnlich
wie bei Erwachsenen.
n Ständige
Traurigkeit,
Schlaf- und
Essstörungen
sind Anzeichen
Michael Schulte-Markwort,
Direktor der Klinik für
Kinder und Jugendpsychiatrie
am Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf,
zählt verschiedene Symptome
auf: Ständige Traurigkeit,
Antriebslosigkeit, Schlafund
Essstörungen gehören
dazu. Auch Konzentrationsstörungen,
Aggressivität,
Schuldgefühle und ein geringes
Selbstwertgefühl können
auf eine Depression hinweisen.
„Depression hat viele
unspezifische Symptome“,
sagt Baierl. „Die endgültige
Diagnose kann nur
ein Facharzt stellen.“
Ob ein Mensch zu Depressionen
neigt, entscheiden
die Gene. Ist ein Elternteil
depressiv, sind auch die
Kinder anfälliger. Ausgelöst
Lampen, die Tageslicht
nachahmen. Dieses sehr helle
Sommerlicht-Imitat könne
dabei helfen, Winterdepressionen
vorzubeugen.
Mindestens 30 Minuten täglich
sollten sich gefährdete
Menschen in den dunklen
Monaten einem solchen
Licht aussetzen, rät Linke.
FARBEN: In Sachen Gute-
Laune-Farben weiß der
wird die Krankheit aber häufig
durch äußere, oft sehr
einschneidende Faktoren.
„Die häufigste Ursache ist die
Trennung der Eltern“, sagt
Schulte-Markwort. Aber
grundsätzlich könne jede
langanhaltende Belastung
oder ein kurzfristiges,
schweres Problem der Auslöser
sein, erklärt Baierl. Dazu
gehören Überforderung in
der Schule, Mobbing, Streit
mit den Eltern, aber auch ein
Migrationshintergrund.
Elisas Vater war Alkoholiker,
die Eltern trennten sich,
die alleinerziehende Mutter
konnte sich nicht ausreichend
um die drei Kinder
kümmern. Elisa plagten Verlustängste
und Selbstzweifel
–typische Probleme, die mit
einer Depression einhergehen.
Die Ängste sind für Außenstehende
nicht immer
real. Für das Kind schon.
Deswegen sei es wichtig, die
Traurigkeit und Ängste der
Kinder ernst zu nehmen und
zu würdigen, sagt Lohgard.
Erst wenn das Kind sich mit
seinen Problemen angenommen
fühlt, kann es anfangen,
diese Probleme zu
lösen. Genauso wie Erwach-
Herbst ganz gut Bescheid:
Gelb, Orange und Rot, aber
auch rotlastige Violett- und
Beerenfarben vermitteln
Wärme und Geborgenheit.
Große Flächen wie Wände,
Gardinen oder Schränke dagegen
in Blau oder Grün zu
halten, sei bei Depressionen
nicht gerade förderlich,
warnt Linke. Der Mensch
empfinde sie oft als kalt.
LINIEN: Liegt in einer
Wohnung viel Zeug herum,
kann das stören und auf die
Stimmung schlagen –muss
es aber nicht. „Eine Wohnung
kann auch Ordnung
ausstrahlen, ohne perfekt
aufgeräumt zu sein“, sagt
Linke. Wichtig sei, dass Herumliegendes
einem Konzept
folgt. „Wenn man vorhandene
Linien im Raum
aufgreift, ist es in Ordnung,
stapelweise Zeitschriften
oder Bücher auf dem Boden
zu sammeln.“ Das bringe Ruhe
in den Raum. „Optische
Ruhe gibt einem nicht das
Gefühl, dass viel Unerledigtes
zur Arbeit mahnt.“
MATERIALIEN: Welche
Oberflächen in der Wohnung
kühl wirken und welche
Geborgenheit vermitteln,
sei von Mensch zu
sene brauchen Kinder Hilfe,
um Depressionen zu überwinden.
Nach der Diagnose
folgt wie bei jeder Krankheit
die Behandlung. Im Falle einer
Depression ist das meist
eine Gesprächs- oder Verhaltenstherapie.
Bei einer
mittleren bis schweren Depression
wird die Behandlung
in der Regel durch Antidepressiva
unterstützt.
Doch die wichtigste Medizin
gerade in dieser Zeit ist
eine gute Beziehung zu den
Eltern. Sie sollten Ansprechpartner
sein, Fortschritte anerkennen
und vor allem Geduld
haben, empfiehlt Baierl.
Denn wenn ein Kind wegen
Depressionen nicht aus
dem Bett kommt oder
schlechte Noten nach Hause
bringt, dann ist es nicht faul,
sondern krank.
Genauso wie bestimmte
Lebensumstände Depressionen
fördern, können andere
Umstände vorbeugend wirken.
Eine gute Atmosphäre
daheim, klare Grenzen, ein
strukturierter Tagesablauf,
Erfolgserlebnisse und Anerkennung
stärken Kinder und
machen sie immuner gegen
die Folgen von Schicksalsschlägen.
(dpa)
Mensch sehr verschieden.
Der eine findet Samt gemütlich,
dem anderen gefällt
glattes, weißes Leder. „Weil
ihnen das gewissermaßen
nicht zu nahe kommt“, sagt
Linke. Menschen mit Depressionenwüsstenoftnicht,
womit sie sich wohlfühlen,
erklärt Linke. Viele seien ihren
eigenen Bedürfnissen gegenüber
deutlich weniger
sensibel als gegenüber denen
anderer. „Deshalb wissen
sie nicht, wie sie einen
Rückzugsbereich für sich
schaffen können.“
PFLANZEN: Pflanzen haben
grundsätzlich eine positive
Wirkung auf Menschen.
„Sie bringen quasi
Grün und Sommer in die
Wohnung“, sagt Linke. Für
viele Menschen sei es toll, etwas
gedeihen zu sehen. Man
fühle sich gebraucht und die
Arbeit sei überschaubar.
Aber Vorsicht: Menschen
mit ernsten Depressionen
kann die Pflanze als lebendes
Wesen auch überfordern.
Sie stellt die stille Forderung:
„Kümmer dich um
mich.“ Geht sie ein, ist das
für einen depressiven Menschen
dann nur ein erneutes
Versagen. (dpa)
VON VERENA NAPIONTEK
Telefonitis
Ständig
besetzt
Männer beklagen sich
gernmal über die angeblicheTelefonitis
ihrer Frauen.
Undich mag dem ein
oder anderen Mann da
gerne zustimmen.
Jens zum Beispiel wollte
am vergangenen Montag
seiner Frau dringend etwas
ausrichten. Dochdas TelefonzuHausewargeschlagene
drei Stunden besetzt.
Als Silkegegen 20 Uhr
endlichanden Apparat
ging, waresfür die Einladung
bei den Meyers zu
spät.
Viele Frauen scheinen die
ungekrönten Weltmeisterinnen
des Telefon-Marathons
zu sein. Ich rede hier
nicht vongeschäftlichen
Telefonaten, von„Hallo,
wie geht's“-Grüßen oder
Verabredungen, die man
am Telefon trifft. Gemeint
sind solche Telefonate, die
sichüber viele Stunden
hinziehen, obgleichman
sichindieser Zeit eigentlichauchtreffen
könnte.
Jochen hat schon erlebt,
dass ihm eine Frau aus
Zeitmangel ein geplantes
Date abgesagt hat, um ihm
dann eine Stunde lang und
breit zu erklären, um welcheArt
Zeitmangel es sich
da handelt. Wenn man bedenkt,
dass diese Frau gera-
NÄGEL MIT KÖPFEN
Na, sowas?!
de mal zehn Minuten von
Jochen entfernt wohnte
und die beiden sichehnur
auf einen Kaffee treffen
wollten, ist das umso kurioser.AnmangelndemInteresse
seitens der Frau –
wie man jetzt vermuten
könnte –hat es sicher nicht
gelegen. Jochen und diese
Frau leben nämlichinzwischen
zusammen.
Wenn die räumliche
Distanz zwischen zwei
Menschen zu groß ist, ist
das Telefon natürlicheine
segensreiche Erfindung.
Aber ich selbstverabrede
mich–woimmer es geht –
im Zweifelsfall lieber auf
einen Kaffee statt stundenlang
am Telefon zu reden.
Dem anderen Auge in Auge
gegenüberzusitzen und seine
Reaktionen nicht nur zu
hören, sondern auchmit
anderen Sinnen wahrzunehmen,
ist doch viel
schöner.
Undmanchmal erinnere
ichmichauchnoch gut an
eine Zeit, in der es in meiner
Familie weder Telefon
nochHandy gab. Da wurden
noch Briefeund Postkarten
an die Verwandtschaftund
Freunde geschrieben.
Und man hatte
sichdennocheine Menge
zu sagen.
Rohbau im Winter schützen
Bauunternehmen sind dazu verpflichtet, den Rohbau
im Winter vor Schäden zu bewahren. Doch auch
Bauherren sollten darauf ein Auge haben, rät Hildegard
Brunner, Bausachverständige des Verbands Privater
Bauherren (VPB) in Landshut (Bayern). Im Zweifel sollten
sie gefährdete Stellen mit Folie abdichten und diese
mit Steinen oder Brettern beschweren. Fehlt noch das
Dach, sollten Bauherren den offenen Ausschnitt der
Kellertreppe mit der Folie schließen sowie die oberen
Kanten der Mauern abdecken. Die Steine können springen,
wenn sie sich über Wochen mit Wasser vollsaugen
und es dann gefriert. (tmn)
Geschirr bleibt schmutzig
Wenn das Geschirr nicht sauber aus der Spülmaschine
kommt, muss nicht sofort der Kundendienst gerufen
werden. Oft hilft es, den Sprüharm aus der Maschine
auszubauen und zu reinigen, erläutert der Industrieverband
Körperpflege- und Waschmittel in
Frankfurt. Ist dieser verschmutzt, sollten Verbraucher
seinen Rotor unter fließendem Wasser spülen. (tmn)

8 TV-Programm · Wetter
Ankauf versilbertes Besteck
Goldankauf
ARD ZDF hr-fernsehen RTL SAT.1 TIPP 1
05:30 Morgenmagazin 09:00
( Tagesschau 09:05 ( Rote
Rosen 09:55 (^Sturm der
Liebe 10:45 ( Brisant 11:00
( Tagesschau 11:05 ( ARD-
Buffet 12:00 ( Tagesschau
12:15 ( ARD-Buffet 13:00 (
Mittagsmagazin 14:00 ( Tagesschau
14:10 ( Rote Rosen
15:00 ( Tagesschau
15:10 (^Sturm der Liebe
16:00 (^Tagesschau 16:10
(^Verrückt nach Meer
17:00 (^Tagesschau
17:15 (^Brisant
18:00 ( Verbotene Liebe
18:50 (^Großstadtrevier
19:45 (^Wissen vor 8–
Zukunft
19:50 ( Das Wetter /Börse
20:00 (^Tagesschau
20:15 (^Sie bringen den
Tod
Dokumentation
21:00 (^Hart aber fair
22:15 ( Tagesthemen
22:45 ( Nuhr am Leben
23:30 ( Reisen ins Jenseits –
Einmal um die ganze
Welt
00:15 ( Nachtmagazin
TIPP 2
Der Vater meiner ...
Der verschuldete Filmproduzent
Grégoire Canvel (L.
de Lencquesaing) begeht
Suizid und lässt seine Familie
zurück. Das Drama
basiert auf der wahren Lebensgeschichte
von Humbert
Balsan. Arte 20:15
Am Morgen ist es wechselnd
bis stark bewölkt, vereinzelt
auch neblig. Nach und nach
werden die Wolkenlücken
immer größer, und die Sonne
kommt durch. Dabei werden
9bis 11 Grad erreicht. Der
Wind weht schwach aus südlichen
Richtungen. In der
kommenden Nacht
kühlt es auf 3 bis
1Grad ab.
09:00 ( heute 09:05 ( Volle
Kanne – Service täglich
10:30 ( Notruf Hafenkante
11:15 ( Soko Wismar 12:00
( heute 12:10 ( drehscheibe
Deutschland 13:00 (
ARD-Mittagsmagazin 14:00
( heute –inDeutschland
14:15 (Die Küchenschlacht
15:00 ( heute 15:05 ( Topfgeldjäger
16:00 ( heute –in
Europa 16:10 (^Die Rettungsflieger
17:00 (^heute
17:10 ( hallo deutschland
17:45 (^Leute heute
18:05 ( Soko 5113
19:00 (^heute
19:20 (^Wetter
19:25 ( WISO
20:15 H (^Familie Windscheidt
–Der ganz normale
Wahnsinn
Drama D2012
21:45 (^heute-journal
22:12 (^Wetter
22:15 H ^ The Town –
Stadt ohne Gnade
Thriller USA 2010.
Mit Ben Affleck
00:10 ( heute nacht
TIPP 3
The Town
Doug (B. Affleck) raubt mit
seinem Kumpel Jem und
ein paar Komplizen Banken
und Geldtransporter
aus. Bei einem Coup verliebt
er sich in die Geisel –
und will aus dem Geschäft
aussteigen. ZDF 22:15
10:10 ( Videolexikon 10:15
(^In aller Freundschaft
11:00 (service: trends 11:25
( defacto 11:55 ( Giraffe,
Erdmännchen &Co. 12:45 (
^In aller Freundschaft 13:30
(^Der den Wolf versteht
14:00 Eisenbahnromantik
14:30 Weiße Löwen und
Champagner 15:15 Deutschlands
älteste Bäume (1/2)
16:00 (hallo hessen 16:45 (
Hessenschau kompakt
17:00 ( hallo hessen
17:50 ( Hessenschau
18:00 ( maintower
18:20 (^Brisant
18:50 ( service: zuhause
19:15 ( alle wetter!
19:30 ( Hessenschau
20:00Tagesschau
20:15 ( Kein schöner Land
21:00 H (^Polizeiruf 110:
Totenstille
Krimireihe D2000
22:30 ( Hessenschau
22:45 ( heimspiel!
23:30Die großen ...
00:15 H ( Leichen pflastern
seinen Weg
Western I/F 1968
PRO7
09:55 H New Moon–Bisszur
Mittagsstunde. Fantasyfilm
USA 2009 12:15 Malcolm
mittendrin 12:45 Malcolm
mittendrin 13:15 Scrubs –
Die Anfänger 13:45 Scrubs
–Die Anfänger 14:15 Two
and aHalf Men 14:40 Two
and aHalf Men 15:05 The
Big Bang Theory 15:35 The
Big Bang Theory 16:00 How
IMet Your Mother 16:30
How I Met Your Mother
17:00 taff 18:00 Newstime
18:10 Die Simpsons 18:40
Die Simpsons 19:05 Galileo
20:15 Die Simpsons 21:45
Switch reloaded 22:45 Old
Ass Bastards 23:20 TV total
00:15 Switch reloaded
05:35 ( Explosiv –Das Magazin
06:00 ( Punkt 6 07:30
( Alles was zählt 08:00 (
Unter uns 08:30 ( Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 09:00
( Punkt 9 09:30 ( Mitten im
Leben! 10:30 ( Mitten im
Leben! 11:30 ( Unsere erste
gemeinsame Wohnung
12:00 (Punkt 12 14:00 (Mitten
im Leben! 15:00 ( Verdachtsfälle
16:00 (Familien
im Brennpunkt
17:00 ( Die Schulermittler
17:30 ( Unter uns
18:00 ( Explosiv
18:30 ( Exclusiv
18:45 ( RTL Aktuell
19:05 ( Alles was zählt
19:40 ( GZSZ
20:15 ( Werwird Millionär?
Quizshow
21:15 ( Bauer sucht Frau
22:15 ( Extra –
Das RTL Magazin
23:30 ( 30 Minuten
Deutschland
00:00 ( RTL Nachtjournal
00:27 ( RTL Nachtjournal –
Das Wetter
00:30 ( 10 vor 11
KABEL 1
05:50 Toto & Harry 06:10
Achtung Kontrolle 07:05 Infomercials
08:05 Unsere
kleine Farm 09:05 Ein Engel
auf Erden 10:05 Charmed
11:00 Ghost Whisperer 11:55
Cold Case 12:55 Navy CIS
13:50 Charmed 14:50 Ghost
Whisperer 15:45 Cold Case
16:45 kabel eins news 16:50
Navy CIS 17:50 Abenteuer
Leben 19:00 Abenteuer Leben
Spezial 19:30 Achtung
Kontrolle 20:15 H ^ The
Transporter. Actionfilm
USA/F 2002 22:00 H Mad
Max –Jenseits der Donnerkuppel.
Actionfilm AUS
1985 00:10 H ^ The Transporter.
Actionfilm USA/F 2002
05:30 Sat.1-Frühstücksfernsehen.
Moderation: Simone
Panteleit, Jan Hahn, Karen
Heinrichs, Matthias Killing
10:00 Richterin Barbara Salesch.
Gerichtsshow 11:00
Richterin Barbara Salesch.
Gerichtsshow 12:00 Zwei bei
Kallwass. Beziehungskonflikte
im Gespräch 13:00
Britt 14:00 Richter Alexander
Hold 15:00 Familien-
Fälle 16:00 Familien-Fälle
17:00Pures Leben –Mitten
in Deutschland
17:30Schicksale
18:00Nachbar gegen
Nachbar
18:30K11–Kommissare im
Einsatz
20:00Sat.1 Nachrichten
20:15 H Warum Männer
nicht zuhören und
Frauen schlecht einparken
Komödie D2006.
Mit Annika Kuhl
22:15Planetopia
23:00Focus TV-Reportage
23:3024 Stunden
00:3024 Stunden
PHOENIX
09:45 Günther Jauch 10:45
Augstein und Blome 11:00
VorOrt 12:00 Thema 13:15
Dokumentation 14:00 Vor
Ort 15:15 Dokumentation
16:00 Thema 17:15 Aktuelle
Reportage 17:45 Vor Ort
18:00 Aktuelle Reportage
18:30 Hamburg –New York:
Kreuzfahrt in die Kälte (1/2)
19:15 Hamburg –New York:
Kreuzfahrt in die Kälte (2/2)
20:00 ^ Tagesschau 20:15 Expedition
Erde –Mit Thomas
Reiter (1/5) 21:00 Expedition
Erde –mit Thomas Reiter
(2/5) 21:45 ^ heute-journal
22:15 Unter Den Linden
23:00 Der Tag 00:00 Unter
Den Linden
Familie Winterscheidt –
Der ganz normale Wahnsinn
Jochen Windscheidt (Hendrik Duryn) kehrt nach einem
Burnout-Syndrom und anschließender Behandlung in
einer Klinik zurück in den Alltag. Ehefrau Susanne (Anja
Kling) hat die beiden Kinder Marie und Florian aus
erster Ehe auf seine Heimkehr vorbereitet und sie gebeten,
Rücksicht zu nehmen. Bei ihrem Job im Arbeitsamt
muss sie auch gerade schwer um ihren Status ringen.
Tatsächlich bemühen die Kinder sich, trotzdem
gerät die Familie erneut in eine Krise. ZDF 20:15
ARTE Ki.Ka
12:50 Arte Journal 13:00
X:enius 13:25 ( Die Rückkehr
bedrohter Tierarten
14:10 Das Glück liegt auf
dem Teller (1/5) 14:55 H Mademoiselle
Chambon. Melodram
F2009 16:30 X:enius
17:10 (Nächster Halt: Montreal
(1/5) 17:35 ( Ein Friedhof
voller Leben 18:20 ( Silex
and The City 18:25 Aktion
Artenschutz: Drei Männer
und ein Frosch 19:10
Arte Journal 19:30 ( Höhenflüge
(1/5) 20:15 H Der Vater
meiner Kinder. Drama F/D
2009 22:05 H Hadewijch.
Drama F/D 2009 23:45 (German
Unity@balaton 01:05
Metropolis
Legende: H =Spielfilm . =schwarz-weiß ^ =Untertitel ( =Stereo ) =Dolby Das ganze Programm finden Sie in unserem wöchentlichen TV-Magazin und unter www.mittelhessen.de
Das Wetter am 19. November 2012: Sonne zeigt sich immer öfter
Unsere Region heute Die Aussichten
10
Wind in
km/h
Weilburg
9
2
Wiesbaden
Rhein
Dill
T A U N U S
Montag
19.
November
324. Tagdes Jahres
42 Tage bis Jahresende
47. Kalenderwoche
Sternbild:
Skorpion
Namenstage:
Elisabeth, Bettina,
Mechthild, Isabel
Eder
Marburg
Lahn
Gießen
Wetzlar
Main
Frankfurt
9
1
Die Sonne lacht morgen Vormittag
verbreitet. Nur vereinzelt
ist es trüb. Tagsüber
verschleiern vermehrt Wolken
Wolken den Himmel. Die
Luft erwärmt sich auf 7bis 9
Grad. Am Mittwoch regnet es
zeitweise, es gibt
bei 8 Grad aber
auch ein paar Sonnenstrahlen.
11
Gelnhausen
Nidda
Schwalm
Darmstadt
Kassel
K N Ü L L
V O G E L S B E R G
10
2
4
9
2
Diemel
Sonne &Mond
07:48 Uhr
16:35 Uhr
12:28 Uhr
22:59 Uhr
Di Mi Do
8
0
M E I ß N E R
Fulda
10
3
Werra
10
3
Fulda
8
0
sonnig
Nebel
wolkig
bedeckt
Gewitter
Schauer
Regen
Schneereg.
SchSchau.
Schnee
20
Nullgradgrenze:
2400 Meter
Blutdruckschwankungen sind
keine Seltenheit. Sie gehen
oftmals mit Kopfweh, Migräne
sowie Kreislaufproblemen
einher. Der Tiefschlaf lässt zu
wünschen übrig. Man kann
sich nicht besonders gut konzentrieren.
Großwetterlage
Das Hoch Otto zieht sich
immer weiter nach Osten
zurück. Es nimmt aber Verbindung
zu einem Hoch über
dem Atlantik auf. Daher gibt
es von der Iberischen Halbinsel
über Mitteleuropa bis
nach Russland meist eine
Mischung aus Nebel, Sonne
und Wolken.
Deutschlandwetter
Über der Mitte liegt ein Wolkenband,
aus dem es aber
nur noch selten regnet. Nach
Norden hin ist es wechselnd
bewölkt, im Süden hingegen
häufig neblig-trüb. Im Laufe
des Tages werden die Wolken
zwischen Eifel und Brandenburg
dünner. Auch sonst zeigt
sich die Sonne nun öfter.
15:00 )Die Hauptstadtpraktikanten
15:25 (Der Sleepover
Club 16:15 ( Kummerkasten
16:18 ( logo! 16:20 (
) High 5–Auf Siegestour
–Fünf Basketballer träumen
vom Pokal 16:45 ()
Die Wilden Kerle 17:10 ()
Geronimo Stilton 17:35 ()
Pound Puppies –Der Pfotenclub
17:55 ( Wordgirl –
Shorts 18:00 ( Die Tigerentenbande
18:15 ( Lauras
Stern 18:40 ( Der Mondbär
18:50 ( Unser Sandmännchen
19:00 ( Simsalagrimm
19:25 ( pur+ 19:50 ( logo!
19:59 ( Lila 20:00 ( Kika
Live 20:35 ()Elternalarm
–Die Familie Parent
Mehr Wetter im Internet: http://www.wetterbote.de
Reykjavik
Lissabon
Dublin
Madrid
Kanarische Inseln
London Berlin
Paris
Tunis
Oslo
Rom
Warschau
Wetterfühligkeit Schadstoffwerte
Stadtvorhersagen mit Höchsttemperaturen für heute und morgen
Für Gärtner &Landwirte
Küchenkräuter im November:
Einjährige Gewürzkräuter
wie Basilikum und Dill
werden vom Beet abgeräumt.
Den Boden gräbt man um. Im
August gesäte mehrjährige
Kräuter wie Petersilie und
Kerbel werden abgedeckt.
Bauernspruch
Es kündet
St. Elisabeth,
was für ein Winter
vor uns steht.
Köln
Saarbrücken
Bremen
Minden
Frankfurt
Stuttgart
Kiel
Hamburg
Hannover
Erfurt
Darmstadt
Frankfurt
Fulda
Hanau
Limburg
Marburg
Wetzlar
Wiesbaden
Nürnberg
Wassertemperaturen
Westerland
Helgoland
Travemünde
Kap Arkona
Konstanz
Neapel
Mallorca
Magdeburg
München
SO2 NO2 PM10 Ozon
5
6
–
2
–
–
3
5
Greifswald
39
43
24
30
32
25
37
37
Berlin
29
31
24
27
31
31
35
32
Dresden
Wind in
km/h
Farblegende der Isothermen: Werte in °C
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
5
3
9
3
3
5
2
11
So2 =Schwefeldioxid,NO2=Stickstoffdioxid,
PM10 =Feinstaub
5
8
4
8
6
11
20
20
heute morgen
Aachen sonnig 11 sonnig 12
Berlin wolkig 8 sonnig 9
Bremen wolkig 7 sonnig 9
Brocken wolkig 7 sonnig 8
Chemnitz sonnig 9 sonnig 9
Dresden sonnig 10 sonnig 9
Düsseldorf sonnig 12 sonnig 12
Frankfurt sonnig 10 sonnig 8
Freiburg wolkig 12 sonnig 12
Hamburg wolkig 5 sonnig 7
Hannover wolkig 8 sonnig 9
Helgoland wolkig 9 wolkig 10
Karlsruhe wolkig 11 sonnig 11
Konstanz sonnig 11 sonnig 12
Köln sonnig 12 sonnig 12
Leipzig wolkig 8 sonnig 8
München wolkig 9 sonnig 9
Nürnberg sonnig 8 sonnig 8
Rostock wolkig 6 sonnig 7
Stuttgart sonnig 12 sonnig 12
Zugspitze wolkig -2 sonnig 0
Wien
Athen
Montag
19. November 2012
Marktplatz 2–Weilburg
Telefon (0 64 71) 74 92
Moskau
Kairo
Ankara
heute morgen
Amsterdam wolkig 10 wolkig 11
Athen Schauer 19 Schauer 20
Brüssel wolkig 12 wolkig 12
Dublin wolkig 14 Regen 13
Kopenhagen wolkig 8 wolkig 9
Las Palmas wolkig 24 sonnig 23
Lissabon wolkig 18 Schauer 19
London wolkig 12 Regen 13
Madrid wolkig 15 wolkig 14
Mallorca Schauer 19 sonnig 20
Moskau wolkig 3 sonnig 2
Nizza sonnig 18 sonnig 17
Paris wolkig 13 wolkig 14
Prag wolkig 9 wolkig 9
Rom wolkig 19 wolkig 19
Stockholm wolkig 6 wolkig 7
Tunis Schauer 20 Schauer 19
Venedig Regen 14 sonnig 16
Wien bedeckt 8 wolkig 9
Zypern sonnig 20 sonnig 21
Zürich sonnig 10 sonnig 11
Alle Temperaturen sind Werte in Grad Celsius (°C) -Die Temperaturkästen der Regionalkarte
bilden die Höchstwerte sowie die Tiefstwerte des 24-Stunden-Tages ab.

Montag
19. November 2012 Hinterland
9
Moment mal
VON CONNY SCHNEIDER
Wieoft liege ichnachts
wach,wälze mich hin und
her,starre entnervt die
Digitalziffernmeines Weckersan.
Schlafen. Ich will
docheinfach nur schlafen.
Dabei müsste ich einfach
nur jemanden finden, der
michdurch die Gegend
fährt. Wiefrüher im Kinderwagen
oder im Auto.
Kaum warich drin, bin ich
eingeschlafen. Und das
gelingt mir heute noch
immer.Vor allem bei Zugfahrten.
Aber ob das für
meinen Nebenmann immer
so angenehm ist, wage
ichzubezweifeln. Denn
unfreiwillig gehe ichdabei
schon mal auf Tuchfühlung.
Wenn ich hochschrecke,stelle
ichdann
häufig peinlichberührt
fest,dass mein Kopf an der
Schulter meines mir fremden
Sitznachbarn ruht.
Hektischrücke ich dann
mit hochrotem Kopf weg.
Meistweiß mein Nebenmann
auch nicht so recht,
wie er auf meine unverhoffte
Anschmiegsamkeit
reagieren soll, blickt stur
aus dem Fenster oder lacht
kopfschüttelnd. Und ich,
ichmöchte einfach nur im
Erdboden versinken und
denke: Schlaflose Nächte
sind ja eigentlich doch
nicht so schlimm. Außerdem
heißt es, dass Menschen
mit hohem Intelligenzquotienten
das Einschlafen
wegen erhöhter
Gehirnaktivität schwerer
fällt. Alles klar.Müde, aber
immerhin schlau. Es gibt
Schlimmeres.
Ansprechpartner
SekretariatLokalredaktion
Katja Schmitt, Helga Wieczorek
& (0 64 62) 93 97 15
Fax: (0 64 62) 87 42
Fax: (0 64 61)928151
redaktion.ha@mittelhessen.de
LeitungLokalredaktion
Hartmut Bünger (bün)
& (0 64 61)928142
Zuständigkeiten
Biedenkopf
Hartmut Bünger (bün)
& (0 64 61)928142
Carsten Müller (cam)
& (0 64 61)928143
Gladenbach, Bad Endbach, Lohra
Michael Tietz(mi)
& (0 64 62) 93 97 18
Breidenbach
Carsten Müller (cam)
& (0 64 61)928143
Steffenberg, Angelburg
Edgar Meistrell (ll)
& (0 64 62) 93 97 17
Dautphetal
Irmela Dörries (id)
& (0 64 61)928144
Landkreis Marburg-Biedenkopf
Birgit Heimrich (bih)
& (0 64 61)928145
Marburg
Birgit Heimrich (bih)
& (0 64 61)928145
Anzeigen
& (0 64 62) 93970
Fax: (0 64 62) 87 42
& (0 64 61)92810
Fax: (0 64 61)928150
anzeigen@mittelhessen.de
Abo-Service
(0 64 62) 93970(Mo. -Sa.)
Fax: (0 64 62) 87 42
(0 64 61)92810(Mo. -Sa.)
Fax: (0 64 61)928150
service@mittelhessen.de
Die Tanzformation „Queens“ sorgte beim Benefizkonzert inErdhausen für einen viel beklatschten Hingucker. (Fotos: Piplies)
Tanz und Musik begeistern
BENEFIZKONZERT Sportverein Erdhausen hilft Kinderkrebsstation
VON PETER PIPLIES
Gladenbach-Erdhausen.
Musizieren und
Tanzen für einen guten
Zweck: Auf diese Kurzform
lässt sich die Veranstaltung
des Sportvereins „Kickers“
Erdhausen am
Samstagabend im Bürgerhaus
bringen. Dirigent Michael
Werner trat dort mit
drei Orchestern auf. Außerdem
begeisterte die
Tanzformation „Queens“
die knapp 200 Besucher.
Das Benefizkonzert fand
zugunsten der KinderkrebsstationPeiperinGießenstatt.
Die Idee dazu war bei den
Erdhäuser Fußballern eher
zufällig geboren worden.
Neben einer E-Mail mit der
Bitte um Unterstützung für
einen krebskranken Jungen
hatte Dirigent und Fußballtrainer
Michael Werner zufällig
in Bottenhorn vom
Leiden an Leukämie erkrankter
Kinder in der Nachbargemeinde
gehört und
wollte etwas tun. Schnell war
mit dem Vorstand der „Kickers“
geklärt, dass die
nächste Veranstaltung ein
Benefizkonzert für die Krebsstation
in Gießen wird.
Und auch die Musiker der
drei Orchester waren sofort
bereit, auf eine Gage zu verzichten.
Außerdem nahmen
die Fußballer mit dem „ElternvereinfürLeukämie-und
krebskranke Kinder“ in Gießen
Kontakt auf und ließen
sich die Problematik erklä-
ren. Da für viele Familien das
Behandlungszentrum in
Gießen sehr weit von ihrem
Wohnort entfernt liegt, ergeben
sich hier zusätzliche
Belastungen. Um die Betroffenen
zu unterstützen, hat
der Elternverein ein Zentrum
aufgebaut, in dem betroffenen
Familien während
der stationären Behandlungsphase
der Kinder ein
Zuhause auf Zeit finden.
Zudem werden aus den
Spenden unter anderem eine
kindgerechte Ausstattung
der Station gefördert, Familien
in finanziellen Nöten direkt
unterstützt und Forschungsvorhabenfinanziert.
n Eine Tanzgruppe
und drei Orchester
sorgen für ein
kurzweiliges
Abendprogramm
Unter dem Motto „Böhmischer Abend“ stimmte der Musikverein
aus Bad Endbachdas Publikum ein.
Für ihr Benefizkonzert in
Erdhausen haben Michael
Werner und seine drei Orchester
ein abwechslungsreiches
Programm mit
schmissigen Polkas, Walzern
und Märschen zusammengestellt.
Unter dem Motto „Böhmischer
Abend“ machte der
Musikverein aus Bad Endbach
den Anfang und
stimmte das Publikum im
Saal mit den „Jubelklängen“
auf ein stimmungsvolles
Konzert ein. Obwohl die
Akustik im Bürgerhaus etwas zu wünschen übrig ließ und
die Instrumentalisten nicht
das volle Spektrum ihrer
Möglichkeiten ausloten
konnten, waren die Besucher
begeistert und belohnten
die Bühnenakteuren mit
kräftigem Beifall nach jedem
Musikstück.
Hans Werner, Vater des
Dirigenten und erfahrener
Moderator, führte humorvoll
durch den Abend.
Nach der Bad Endbacher
Formation, die unter anderem
mit „Böhmischer
Traum“ und „Prager Leben“
zu verzaubern wusste, betrat
der Gladenbacher Musikverein
das Podium. Freunde
der volkstümlichen Klänge
begeisterte das Orchester
unter anderem mit dem
„Bozner Bergsteigermarsch“,
der „Freizeit-Polka“ und dem
„Dompfaff“ von Ernst
Mosch.
Der Musikverein Gladenbach wusste mit volkstümlichen Klängenbeim
GastspielinErdhausen zu überzeugen.
Die Besucher waren begeistert und dankten den Bühnenakteurenmit
kräftigen Beifall nachjedem Musikstück.
Bevor nun als drittes Ensemble
des Abends die Original
Hinterländer Musi-
kanten von Michael Werner
die Bühne traten, zeigten die
„Queens“, welche filmreife
Show sie auf nur wenigen
Quadratmetern zaubern
können. Die Tanzformation,
die im Clubheim der „Kickers“
trainiert, zeigte mit
verschiedenen Kostümen,
wie beeindruckend eine gut
einstudierte Choreografie
sein kann. Die sportlichen
Frauen wurden mit stürmischem
Beifall bedacht.
Die Original Hinterländer
Musikanten erfreuten das
Publikum unter anderem mit
„GablonzerPerlen“und„Wir
KindervonderEger“nochbis
in die späten Abendstunden
hinein.
Den Erlös aus dem Verkauf
der Eintrittskarten sowie
die zusätzlich an diesem
Abend eingesammelten
Spenden will der Erdhäuser
Sportverein bei einer Weihnachtsfeier
am 7. Dezember
in der Gießener Kinderkrebsstation
überreichen.
Gute Versorgung
ist erforderlich
NOTDIENST Kreistag lehnt SPD-Antrag ab
Biedenkopf/Gladenbach
(kse). Dass es
künftig nur noch einen
zentralen ärztlichen Notdienst
für den Landkreis in
Marburg geben soll, darf
nicht einfach so hingenommen
werden. Da sind
sich sich die Fraktionen im
Kreistag einig.
In ihrer jüngsten Sitzung
schafften es die Kreistagsmitglieder
allerdings nicht,
einen gemeinsamen Beschluss
zu fassen.
Wie diese Zeitung berichtete,
steht laut Plänen der
Kassenärztlichen Vereinigung
(KV) die Schließung der
notärztlichen Bereitschaftszentralen
in Biedenkopf,
Gladenbach und Stadtallendorf
im Raum.
Erster Kreisbeigeordneter
Karsten McGovern (Grüne)
berichtete, dass es im Januar
eine Informationsveranstaltung
mit einem Vertreter der
KV geben werde. Bis dahin
würden sicher keine Beschlüsse
gefasst.
Die SPD hatte einen
Dringlichkeitsantrag eingebracht,
laut dem der Kreistag
„die Pläne der KV zur Neustrukturierung
der Notfallversorgung
mit großer Empörung
zur Kenntnis genommen
hat“. Vielmehr
solle die Planung aufgegeben
und eine flächendeckende
Versorgung von Notfallpatienten
durch dezentrale
Anlaufstellen erhalten
werden.
Inge Dörr (SPD) verwies
darauf, dass es durch den demografischen
Wandel zukünftig
immer mehr alte
Menschen geben werde, die
in ihrer Mobilität eingeschränkt
seien. Und für die
sei eine wohnortnahe Versorgung
unabdingbar. Die
geplante Zentralisierung
passe auch keinesfalls zur
Gesundheitsregion Marburg-Biedenkopf.
„Ich war zunächst gleichermaßen
zornig und besorgt“,
sagte Manfred Vollmer
(CDU) dazu. Der ehemalige
Bürgermeister erinnerte
daran, dass in Stadtallendorf
erst vor zwei Jahren
die neuen Räume eingeweiht
worden seien. Auch er
sei der Meinung, dass gerade
an Wochenenden und
nachts, wenn der öffentliche
Personennahverkehr nicht
zur Verfügung stehe, Probleme
vorprogrammiert seien.
Vollmer warb für einen
Alternativantrag der Koalition.
Dieser sehe vor, mit der
KV ins Gespräch zu gehen,
um Möglichkeiten zu erörtern,
wie die Notdienste erhalten
werden können.
Rainer Nau (Grüne) verwies
darauf, dass es jetzt
schon Probleme gebe, die bestehenden
Notdienste aus
den Dörfern zu erreichen.
„Wir brauchen neue Ideen“
und es sei falsch, jetzt „mit
dem Hammer drauf zu schlagen“.
Jens Fricke (Piratenpartei)
vertrat dagegen die
Ansicht, dass angesichts immer
mehr drohender Schließungen
wie der Geburtshilfe
in Biedenkopf „der Aufschrei
nur heute kommen
kann“.
SPD-Mann Joachim Ciliox
kritisierte, dass die ärztliche
Versorgung zu stark unter
wirtschaftlichen Aspekten
gesehen werde. „Das kann
nicht sein“, so sein Kommentar
zur Passage des Alternativantrags,
in der es
heißt, dass ein Notdienstsystem
etabliert werden
müsse, „welches einerseits
die Verpflichtungen zum
Einsatz auf ein attraktives
Maß reduziert und andererseits
finanziell von der Ärzteschaft
getragen werden
kann“.
n Ausgewogene
Lösung finden
Nach dem Willen der KV
soll ein Notdienst von mindestens
50 Medizinern getragen
werden. Das werde
aber nur im Hinterland unterschritten,
so McGovern.
Daher sei er auch der Auffassung
gewesen, dass allenfalls
Gladenbach und Biedenkopf
zusammengelegt
würden.
Den SPD-Antrag unterstützten
letztendlich nur die
anderen Oppositionsparteien,
so dass das Koalitionspapier
mehrheitlich beschlossen
wurde. Laut ihm
sollen die Kassenärztliche
Vereinigung und die Ärzteschaft
„eine ausgewogene
LösungzurSicherstellungder
Versorgung und der künftigen
Attraktivität von Niederlassungen
im ländlichen
Raum“ finden.
Gemäß der Beschlussvorlage
hält der Kreistag aber in
jedem Fall eine gute Notdienstversorgung
in allen
Kreisteilen für unbedingt erforderlich.
Ampel regelt die
Baustellenzufahrt
B253 Arbeiten an Brücke laufen an
Biedenkopf (red). Im
Zuge des Ausbaus der Bundesstraße
253 zwischen
Biedenkopf-Ludwigshütte
und Hatzfeld-Eifa (Sackpfeife)
wird eine Baustellenampel
den Verkehr der
künftigen Baustellenzufahrt
zur Brücke über den
Quellbach regeln.
Diese sogenannte „Drei-
Seiten-Lichtsignalanlage“
wird während der gesamten
Bauzeit des Bauwerks benötigt,
voraussichtlich also bis
Ende 2013.
Die Ampel regelt den Verkehr
nur auf „Anforderung“
seitens der Baustelle – das
heißt, sie funktioniert wie eine
städtische Fußgängerampel
auf Knopfdruck. Im Regelfall
zeigt die Ampelanlage
also Grün für den Verkehr auf
der B253. Die Ampelanlage
hat Hessen Mobil bereits aufgestellt.
Voraussichtlich ab
Mitte dieser Woche wird die
Baustelle
zum Bau der
Brücke eingerichtet.
Ab der 48.
Kalenderwoche
wird
die Baustellenzufahrt
hergestellt.
In diesem
Zeitraum
kann es laut
Hessen Mobil
vermehrt
zu Verkehrsbehinderungen
durch Baufahrzeuge
kommen. Da diese
Bautätigkeiten witterungsabhängig
sind, sind
zeitliche Verschiebungen
möglich. (Foto: Archiv)
Anzeige

10 Biedenkopf
ENGELBACH
Haushaltsplan ist Thema
Biedenkopf-Engelbach(red). Am Mittwoch, 21.
November, findet um 19 Uhr im Bürgerhaus Engelbach
(Feuerwehrschulungsraum) eine öffentliche Sitzung des
Ortsbeirats Engelbach statt. Auf der Tagesordnung stehen
neben dem Haushalt der Stadt für 2013 die Dorferneuerung
in Engelbach und die 777-Jahr-Feier.
VHS AKTUELL
Sticken lernen
Biedenkopf (red). Ein Volkshochschule-Grundlagenkurs
„Sticken“ (ab 10 Jahre) mit Silke Lenz beginnt
am Mittwoch, 21. November, von 16 bis 17.30
Uhr in der Lahntalschule Biedenkopf. In dem Kurs mit
zehn Unterrichtseinheiten gibt es noch freie Plätze. Anmeldung
und Information bei der vhs-Außenstelle Biedenkopf,
Sieglinde Geiß, & (0 64 61) 51 12, oder Fax:
(0 64 61) 79 31 69, E-Mail: geiss-vhs@gmx.de. Falls
nicht anders angegeben, beträgt die Gebühr pro Unterrichtseinheit
2,20 Euro. Informationen gibt die
Volkshochschule des Landkreises Kiesackerstraße 12,
35216 Biedenkopf, & (0 64 61) 79 31 41, Fax (0 64 61)
79 31 69, E-Mail: vhsbid@marburg-biedenkopf.de.
Wenzel-Stiftung
schüttet 8000 Euro aus
SPENDE Geld fließt für diverse gute Zwecke
Biedenkopf(val).Zum
zweiten Mal seit ihrer
Gründung vor vier Jahren
hat die Rolf-Wenzel-Stiftung
Biedenkopf nun die
Zinserträge ihres Vermögens
an vier verschiedene
Vereine in der Stadt ausgeschüttet.
Je 2000 Euro überreichte
Joachim Thiemig, der in seiner
Funktion als Bürgermeister
zugleich auch Stiftungsvorsitzender
ist, an den
BUND, das DRK-Krankenhaus,
die Hospitalstiftung
sowie das Tierheim des
Landkreises Marburg-Biedenkopf.
Die drei Letztgenannten
habe Rolf Wenzel,
der 2007 verstorben ist, explizit
als Empfänger seines
Stiftungsgeldes genannt.
So lange sie existieren, sollen
sie an der Ausschüttung
beteiligt werden. „Einen gewissen
Spielraum haben wir
lediglich bei dem vierten
Verein“, stellte Thiemig fest.
Dort habe Wenzel lediglich
verfügt, dass das Geld für den
Naturschutz in der Stadt eingesetzt
werden soll. Nachdem
bei der ersten Ausschüttung
der Stiftung im
vergangenen Jahr der Nabu
in diesen Genuss kam, ist der
Empfänger diesmal der Ortsverband
des BUND.
Dessen Vorsitzender Matthias
Schneider erklärte, dass
es Anliegen des Vereins sei,
die Bestände an Streuobstwiesen
im gesamten Stadtgebiet
zu sichern und auch
auszubauen. Dafür werde das
Geld ebenso verwendet wie
für den Aufbau einer Jugendgruppe,
der sich momentan
in Planung befindet.
Dringend nötig hat finanzielle
Unterstützung auch
das Tierheim in Cappel, das
als Verein organisiert ist, in
dem auch die Stadt Biedenkopf
Mitglied ist. Vorstandsmitglied
Regina Linda
betonte, dass die Unterhaltung
der Einrichtung jährlich
rund 280 000 Euro koste.
Nach Abzug der Zuschüsse
durch die Mitgliedskommunen
müssten
sie immer noch rund 100 000
Euro aus der eigenen Tasche
bezahlen.
Ähnlich sieht es beim DRK-
Krankenhaus aus. Hier beliefen
sich die laufenden
Kosten pro Tag auf rund
70 000 Euro, machte Vorstandsvorsitzender
Willy
Welsch deutlich.
Für die Hospitalstiftung
nahm Dekan Gerhard Failing
den Scheck entgegen. Er
berichtete davon, dass bei der
jüngsten Taufe, die in der
Hospitalkirche vorgenommen
wurde, mit einer Bauheizung
geheizt werden
musste. Das Geld soll deswegen
für den Einbau einer
neuen Heizungsanlage verwendet
werden.
n Viele Jahre für
die Stadt tätig
Rolf Wenzel hat über 40
Jahre lang in Diensten der
Stadt gestanden, unter anderem
als Standesbeamter
und Leiter des Ordnungsamtes.
Die genaue Summe des
Stiftungsvermögens nannte
Thiemig zwar nicht, aber es
handelesichum„einennicht
niedrigen sechsstelligen Betrag“,
hatte er bei der ersten
Ausschüttung betont. Immerhin
sind innerhalb eines
Jahres rund 8000 Euro allein
an Zinsen zusammengekommen,
was bei den derzeitigen
Zinserträgen eine
erkleckliche Summe darstellt.
Gerald Bamberger (links), Bürgermeister Joachim Thiemig
(3. v. l.) und Gerold Schneider (rechts) überreichen die Stiftungsschecks
an (v. l.) Gerhard Failing, Willy Welsch, Matthias
Schneider,Volker Linzert und Regina Linda. (Foto: Valentin)
Dass ihr Biedenkopf am Herzen lag, hat Annemarie Wilken mit etlichen Ansichten ihrer Heimat
dokumentiert. (Fotos: Valentin)
WieWilken die Welt wahrnahm
AUSSTELLUNG Biedenkopf zeigt vier Jahre nach dem Todder Künstlerin ihre Werke
VON SASCHA VALENTIN
Biedenkopf. Per Definition
ist Annemarie
Wilken das, was der Biedenkopfer
als echte Wurzelbürgerin
bezeichnet:
1914 in der Stadt geboren
und 2008 hier gestorben
verbrachte sie bis auf einige
Jahre fast ihr gesamtes
Leben hier. Dennoch blieb
der Künstlerin Zeit ihres
Lebens die gebührende
Aufmerksamkeit verwehrt.
Erst jetzt, vier Jahre
nach ihrem Tod, findet
erstmals eine umfassende
Ausstellung ihrer Werke im
Rathaus statt.
„Als ich zusammen mit
Annemaries Familie ihren
Nachlass durchschaute, haben
wir einen wahren Schatz
vorgefunden“, erzählt Ursula
Cyriax, die die Ausstellung
als Kuratorin organisiert
hat. Eine solche Vielfalt,
wie Wilken sie hinterlassen
habe, sei beeindruckend.
Vor allem, weil die Künstlerin
sich nicht einordnen
lässt und niemals auf einen
Stil festgelegt habe. Sie fühlte
sich in Kreide- und Kohlezeichnungen
ebenso zu
Hause wie in Aquarell- und
Pastellgemälden, hat Tonskulpturen
erschaffen und
als Grafikerin und Illustratorin
bedeutende Auftragsarbeiten
erledigt –darunter
etwa auch das Logo der Firma
Viessmann oder ein Plakat
zum Grenzgang 1970.
Nicht minder faszinierend
ist das „Buch der Toten“, das
Wilken für die evangelische
Kirchengemeinde Biedenkopf
entworfen hat und das
ebenfalls Teil der Ausstellung
im Rathaus ist. Was
durchdasGlasderVitrinewie
ein Druckprodukt wirkt, ist
in Wirklichkeit eine filigran
und säuberlich gestaltete
Handarbeit, die die Betrachterzwangsläufigstaunenund
die künstlerische Gabe Wilkens
erkennen lässt.
Neben fertigen Gemälden
bilden aber vor allem Skizzen
einen Großteil der Ausstellung.
„Von ihnen sagte
Hegel einmal, dass die Skizze
eigentlich das höchste
Kunstwerk sei“, erklärt Cyriax.
Denn aus ihr sei nicht
nur der Ursprung des künst-
lerischenSchaffensprozessersichtlich,
sie
vermittele
dem Betrachter
ebenso die
Entwicklung
dieses
Prozesses.
Deswegen
falle der
Skizze als
Vorstufe des
fertigen
Werkes eine
unheimlicheBedeutung
zu.
Doch nicht
nur aufgrundseinerVielseitigkeitseidasWerk
Wilkens so beeindruckend,
sagt Cyriax.
Für die Kuratorin, die Wilken
bereits als kleines Mädchen
kennen gelernt hat und
schon damals fasziniert von
dieser Frau war, steht fest,
dass die Kunst für die Biedenkopferin
ein Stück weit
auch eine Form der Therapie
dargestellt hat. Annemarie
Wilken hatte innerhalb weniger
Jahre mehrere harte
Schicksalsschläge zu verkraften,
berichtet Cyriax.
Kunstkenner unter sich: Helmut Weber von Wallau und Ursula Cyriax schätzen
das Werk vonAnnemarie Wilken.
Lesefutter findet
viele neue Besitzer
BÜCHERBÖRSE Gelungene Premiere am neuen Standort
Biedenkopf (cyx). Mit
prall gefüllten Taschen,
Rucksäcken und Körben
haben Schnäppchenjäger
die Bücherbörse in Biedenkopf
verlassen.
Bereits eine halbe Stunde
nach Beginn der Verkaufsaktion
an dem neuen Standort
der Stadt- und Schulbücherei
zogen die Organisatorinnen
ein positives Zwischenfazit:
„Die Leute kaufen
richtig viel“, sagte
Bibliotheks-Mitarbeiterin
Susanne Knappmann, auf
deren Verkaufstresen sich die
Bücherstapel türmten.
Bei der Biedenkopfer Bücherbörse
werden traditionell
Romane, Krimis, Sachund
Kinderbücher verkauft,
die zuvor gespendet wurden:
von Privatleuten, aber auch
von der örtlichen Buchhandlung
oder dem Biedenkopfer
Kinderbuchautor
Andreas Steinhöfel.
n Qualität
ist wichtig
Bei der Auswahl der Titel
für die Bücherbörse hatten
die Organisatorinnen auf
Qualität geachtet. „Wir haben
nur sehr gut erhaltene
und maximal sechs Jahre alte
Bücher in den Verkauf genommen“,
erklärte Susanne
Knappmann.
Zu Schnäppchenpreisen
von 50 Cent bis 2,50 Euro
wechselten die teils nagel-
neuen Bücher den Besitzer.
Vom Erlös aus der Bücherbörse
können Susanne
Knappmann und ihre Kollegin
Marlies Huft neue Bücher
für die Stadtbücherei
kaufen. „Dabei werden wir
uns natürlich an den Wünschen
unserer Besucher orientieren“,
sagte Knappmann,
die in der Vergangenheit
bereits Umfrage-Aktionen
über die Lesewünsche
der Bibliotheksgäste gestartet
hat.
Die Stadt- und Schulbücherei
im ehemaligen Forsthaus
an der Stadtschule
(Hainstraße 92) ist montags
bis donnerstags von 9.15 Uhr
bis 9.45 Uhr geöffnet, dienstags
und donnerstags außerdem
von 13 bis 15 Uhr.
Der Akt einer jungen Frau gehört zuden ältesten Werken der
Künstlerin. Er istinden 30er Jahren entstanden.
Neben Kinderbüchern, Belletristik
und Sachbüchern
gibt es Spiele, Zeitschriften,
Montag
19. November 2012
„Durch ihre Bilder hat sie
versucht, sich den Schmerz
von der Seele zu malen“, ergänzt
sie und zitiert aus einem
Tagebucheintrag Wilkens,
wonach sie beim Malen
„eine geheimnisvolle
Kraft aus den kleinen und
kleinsten Freuden“ ziehe.
n Sohn der
Künstlerin
steht Gästen
Rede und
Antwort
Cyriax’ Wunsch ist nun,
dass vielleicht auch die Besucher
der Aussteller ein
Stück von dieser geheimnisvollen
Kraft erfahren, die aus
den Werken Wilkens spricht.
Die kann noch bis zum 28.
Dezember zu den Öffnungszeiten
des Rathauses –montags
bis freitags von 8.30 bis
12.30 Uhr sowie montags
von 14 bis 15.30 Uhr und
mittwochs von 14 bis 18 Uhr
besucht werden.
Immer freitags von 14 bis
17 Uhr ist zudem Rainer Wilken,
Sohn der Künstlerin,
anwesend und versucht den
Besuchern, das Leben und
Arbeiten seiner Mutter näher
zu bringen.
Stöbern, schmökern, Schnäppchen schlagen: Bei der Bücherbörse
in Biedenkopf haben Krimis, Romane, Kinder- und Sachbücher
den Besitzer gewechselt. (Foto: Cyriax)
Comics sowie deutsch- und
englischsprachige „Graphic
Novels.“
Anzeige

Montag
19. November 2012 Gladenbach · Bad Endbach
11
Gleisklau erstickt letzte Hoffnung
VORTRAG Markus Hemberger und Stefan Runzheimer erinnern an Salzbödebahn
VON SASCHA VALENTIN
Gladenbach. Für das
Salzbödetal ist der Zug
buchstäblich abgefahren.
Spätestens mit dem dreisten
Schienenklau vor sechs
Jahren wurde die Region
der Möglichkeit beraubt,
dass hier jemals wieder eine
Eisenbahn fährt, konstatiert
Bahnexperte Markus
Hemberger in seinem
geschichtlichen Vortrag
über die Bahnstrecke von
Niederwalgern nach Herborn,
zu dem der Heimatund
Museumsverein „Amt
Blankenstein“ nach Gladenbach
eingeladen hat.
Dabei habe es durchaus einen
Hoffnungsschimmer
gegeben, sagte Hemberger.
Denn Anfang der 90er Jahre
gab es eine Untersuchung,
die zu dem Ergebnis kam,
dass die Strecke –sofern sie
ein wenig restauriert würde –
eine Zukunft haben könnte.
„Aber leider ist keine der anliegenden
Kommunen darauf
eingegangen und so
wurde das Schicksal der
Bahnstrecke besiegelt“,
führte Hemberger weiter aus.
So gab es anfangs noch
Ideen, eine touristische Ausflugsbahn
auf der Strecke
fahren zu lassen oder sogar
eine Fahrraddraisine einzurichten.
Aber nichts von alledem
fand letztlich genug
Jean-Pierre Mouton est mort
STÄDTEPARTNERSCHAFT Monteux und Gladenbach trauern um einen engagierten Förderer
Gladenbach/Monteux
(mi). Jean-Pierre
Mouton, langjähriger Vorsitzender
des Verschwisterungsvereins
der Gladenbacher
Partnerstadt Monteux
und engagierter Förderer
der deutsch-französischen
Freundschaft, lebt
nicht mehr.
Nach langer, schwerer
Krankheit ist Mouton im Alter
von 73 Jahren in der Provence
gestorben. Neben seiner
Ehefrau hinterlässt er drei
Söhne und deren Familien.
Seit 1980 –mit Beginn des
Schüleraustausches zwischen
der Freiherr-vom-
Stein-Schule in Gladenbach
und einer Schule in Monteux
–widmete sich Mouton
der deutsch-französischen
Freundschaft und deren weiterer
Entwicklung. So war es
für ihn und seine Frau Danièle
selbstverständlich, als
überzeugter Europäer zu den
Gründungsmitgliedern des
französischen „Comité de
jumelages“ in Monteux zu
gehören.
„Anlässlich der Feiern zum
25-jährigen Bestehen der
Partnerschaft zwischen den
beiden Städten Ende August
in Monteux hatte er noch in
Gehör, als dass es umgesetzt
hätte werden können. Traurig
sei das nicht nur deswegen,
weil dadurch eine Stück
Hinter der Eisenbahn stehen auch persönliche Geschichten wie
Markus Hemberger und Stefan Runzheimer mit diesem Personalbogen
eines Lokführerszeigten.
VomStolz auf die Eisenbahn in deren Anfangsjahren ist heute nicht mehr viel übrig, wie der immer mehr verfallende Gladenbacher
Bahnhof zeigt. Dabei handelt es sichumein Stück Kulturgeschichte. (Fotos: Valentin)
seiner gewohnt charmantfreundlichen
Art die meisten
Programmpunkte moderiert
und begleitet“, erinnert sich
Michael Willms, Vorsitzender
des Gladenbacher Partnerschaftsvereins.
2011 war Mouton das letzte
Mal in Gladenbach zu
Gast, hatte die 675-Jahr-Feier
von Weidenhausen besucht
und dort zusammen
mit Roland Döhler und Uwe
Schneider vom VfL Weidenhausen
die Sieger des internationalenJugend-Fußballturniers
ausgezeichnet.
n Gladenbacher bei
der Trauerfeier
„Viele Gladenbacher, die
schon einmal nach Monteux
mitgereist sind, kennen
ihn vom sonntäglichen
Stiertreiben mit dem Mikrofon
in der Hand, wie er den
zahlreichen Gästen den Ablauf
erklärt“, erzählt Rudolf
H. Schneider, selbst langjähriges
Vorstandsmitglied
des Partnerschaftsvereins.
Für ihn und Michael Willms
war es nun eine Selbstverständlichkeit,
an den Trauerfeierlichkeiten
und der
Beisetzung von Jean-Pierre
Kulturgeschichte verloren
geht, sondern vor allem
auch, weil die Region dieser
Bahnstrecke viel zu verdanken
habe.
Durch sie erlebte das Salzbödetal
und die entlang der
Strecke liegenden Gemeinden
einen „sensationellen
wirtschaftlichen Aufschwung“,
berichtete der
Bahnhistoriker: „Endlich
konnten die eisenverarbeitenden
Werke und Schmelzereien
kostengünstig mit
Rohstoffen versorgt und die
fertigen Produkte ebenso abtransportiert
werden.“
Aber auch heimische Produkte
wie Holz konnten auf
dem Schienenweg schnell
und preisgünstig in die großen
Bergbaureviere transportiert
werden, wo sie zum
Beispiel in den Stollen verbaut
wurden. Zudem wurden
die Bauern über die Bahn
mit Dünger und Saatgut versorgt,
wodurch die Ernteerträge
optimiert wurden.
Jean-Pierre Mouton, Förderer der Städtepartnerschaft zwischen
Monteux und Gladenbach, istgestorben. (Foto: privat)
Mouton in dessen Heimatstadt
Monteux teilzunehmen.
„Aus Dankbarkeit und in
Anerkennung von über dreißig
Jahren ehrenamtlichem
Wie viel den Menschen
damals die Bahn bedeutet
habe, belegten nicht nur die
Massen, die sich bei der Einfahrt
des ersten Zuges an den
Bahnhöfen versammelten,
sagte Hemberger, sondern
ganz eindrucksvoll auch die
SchulkinderinLohra,dieden
Zug um 6.59 Uhr morgens
mit dem Lied „Die Eisenbahn
ist gekommen“ begrüßten.
n Referent
beleuchtet
auch das Leben
der Angestellten
der Bahn
Neben dem Bau der Bahnlinie
und dem Nutzen, den
die Menschen in der Region
daraus zogen, ging der Hobbyhistoriker
auch auf das Leben
der direkt Betroffenen
ein: der Bahnangestellten
und Lokführer, die auf der
Einsatz für die Freundschaft
zwischen Monteux und Gladenbach
–eswar ein wichtiges
Zeichen für die Verbundenheit
mit unserer Partnerstadt“,
betont Schneider.
Strecke tätig waren. Anhand
eines Personalbogens, den er
im Jahr 2000 am Bahnhof in
Gladenbach gefunden hatte,
zeichnete Hemberger exemplarisch
den Beruf des königlichen
Lokführers G. Georg
nach. Der Referent
machte dabei unter anderem
deutlich, mit welchen Strafen
die Bediensteten bei bestimmten
Vergehen zu rechnen
hatten.
Unterstützt wurde Markus
Hemberger bei seinem Vortrag
im Haus des Gastes von
Stefan Runzheimer, der –obwohl
um einige Jahre jünger
als Hemberger – ebenfalls
sein Herz für die Eisenbahn
entdeckt hat. Er nahm die
Anwesenden unter anderem
auf eine fiktive Zugfahrt von
Niederwalgern nach Hartenrod
mit und zeigte dabei
die verschiedenen Bahnhöfe
und bedeutenden Bauwerke
im Bild –wie etwa die Viadukte
in Bad Endbach und
Hartenrod.
In seiner Funktion als Stadtrat
vertrat Willms bei der
Trauerfeier auch Bürgermeister
Klaus-Dieter Knierim,
der verhindert war.
In einer ergreifenden, fast
zweistündigen Messe in der
Kirche Saint Gens wurde
Jean-Pierre Moutons Bedeutung
und sein Engagement
für die Stadt Monteux noch
einmal eindrucksvoll von
mehreren Rednern –darunter
der amtierende Bürgermeister
Christian Gros und
Altbürgermeister Raymond
Chabran –herausgestellt.
Seine Liebe zu seiner Heimatstadt
in der Provence, zu
den Pferden und der Landschaft
der Camargue, sein
Eintreten für seine Mitmenschen
und vor allem sein Engagement
für die Jugend, die
Kultur und den Sport seien
vorbildlich gewesen.
Raymond Chabran erinnerte
außerdem an Moutons
Mitwirken bei der Verschwisterung
mit Gladenbach
im Jahre 1987. „Möge
sein Wirken fortbestehen
und die mit ihm entwickelte
Freundschaft zwischen unseren
Städten in Europa von
unumkehrbarer Dauer sein“,
so die Hoffnung von Willms
und Schneider.
BOTTENHORN
Alpen erwandert
Bad Endbach-Bottenhorn (red). Der Seniorentreffpunkt
Bad Endbach Cfür die Ortsteile Bottenhorn,
Dernbach und Hülshof wandert in Bildern mit
Karl Krantz „Zu Fuß über die Alpen –von München bis
Venedig“. Eingeladen sind die Senioren am Donnerstag,
22. November, von 14.30 bis 16.45 Uhr ins evangelische
Gemeindehaus Bottenhorn (Gartenweg 3).
GLADENBACH
CDU feiert Advent
Gladenbach (red). Der CDU-Stadtverband Gladenbach
lädt ein zum Adventnachmittag am Samstag,
8. Dezember, ab 15 Uhr im Hotel Spies in Gladenbach.
Zu dem stimmungsvollen Adventsnachmittag mit Kaffee
und Kuchen sowie einem bunten Programm wird
um baldige Anmeldung bei Melanie Krämer-Kowallik,
& (0 64 62) 92 67 41, E-Mail: menie.kraemer@web.de
gebeten. Der Eintritt kostet 6,50 Euro.
Adventskränze für
die Jugendarbeit
DEKANAT Team nimmt auch Dekowünsche an
Gladenbach (klk/nh).
Die Evangelische Dekanatsjugend
Gladenbach
gestaltet auch in diesem
Jahr wieder Adventskränze
und bietet diese zugunsten
der Jugendarbeit zum Verkauf
an.
Es handelt sich dabei um
gebundene Kränze aus
hochwertiger Tanne, die
nicht nadeln. Die Farbe der
Kerzen ist frei wählbar, Sonderwünsche
für das Dekor
können berücksichtigt werden.
Es gibt zwei Größen: Ein
Kranz mit 30 Zentimeter
Durchmesser kostet 25 Euro,
einer mit 25 Zentimetern
Durchmesser 20 Euro.
Gestecke, Türkränze und
größere Kränze – zum Beispiel
für Kirchen oder Ge-
meindehäuser –gibt es ebenfalls.
Die Kränze sind in der
Woche nach dem Ewigkeitssonntag
fertig, auf
Wunsch liefert das Jugendteam
sie gegen zwei Euro
Aufpreis auch nach Hause.
Bestellungen sollten möglichst
bis zum 20. November
bei der Evangelischen Jugend
im Dekanat Gladenbach
(Stegerstraße 44-46,
35232 Dautphetal-Holzhausen),
per Fax an (0 64 68)
9110386oder per E-Mail an
adventskranz@ejdgl.de eingegangen
sein. Für Rückfragen
steht Christine Breidenstein
unter & (01 75)
4368947 als Ansprechpartner
zur Verfügung. Beispielansichten
und ein Bestellformular
finden sich im
Internet auf www.ejdgl.de.
Anzeige
Anzeige
Anzeige

12 Breidenbach · Steffenberg · Angelburg
DAUTPHETAL
Beratung ist kostenlos
Dautphetal-Dautphe (red). Die nächste Sprechstunde
des Betreuungsvereins Biedenkopf findet am
Dienstag, 20. November, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus
Daupthe (Hainstraße 1) statt. Angeboten werden kostenlose
Beratung und Informationen zu den Themen
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Betreuungsrecht
und Betreuungsverfügung.
Bürgerbüro schließt früher
Dautphetal (red) Am Mittwoch, 21. November,
schließt das Bürgerbüro der Gemeinde Dautphetal bereits
um 13 Uhr. Grund ist eine Fortbildungsveranstaltung
der Mitarbeiter.
Kanzlei spendet PCs
für Kindergärten
LERNMITTEL Übergabe bei der KiTa3k-Agentur
Dautphetal-Wolfgruben
(id). Die Breidenbacher
Anwaltskanzlei
Behrendt, Limbach, Blöcher
und Felkl hat fünf
Computer ausgetauscht
und sie der Agentur KiTa3K
als Spende übergeben.
Was für die Arbeitsanwendungen
des einen nicht
mehr reicht, ist für die Bedürfnisse
des anderen noch
lange gut: Durch die KiTa3K
sind die von „sensiblen Daten“
befreiten und mit neuem
Betriebssystem ausgerüsteten
Geräte an die Kindergärten
in Oberdieten,
Breidenbach, Holzhausen
und Mornshausen/D. sowie
an die Grundschule Oberdieten
weitergereicht worden.
Die offizielle Spendenübergabe
fand in den Räumen
der KiTa3K in Wolf-
gruben statt. Noch-Rechtsanwalt
Christoph Felkl übergabdieGeräteunderfuhrvon
den Empfängern, wofür sie in
deren Einrichtungen genutzt
werden. So sind in Kindergärten
die internetfähigen
Computer hauptsächlich
nutzbar zur Textverarbeitung,
für die vielfältigen
Dokumentationsaufgaben
der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, für das Erstellen
von Bildungs- und Lerngeschichten,
aber auch zum
Anschließen einer Kamera,
die das Leben in einem Nistkasten
überträgt.
An der Oberdietener
Grundschule werden Computer
„wohl dosiert“ beim
Lesetraining oder auch im
Englischunterricht eingesetzt,
sagte Schulleiter Karl-
Heinz Grebe, als er sich für
die Spende bedankte.
Rechtsanwalt Christoph Felkl (von links) übergab inWolfgruben
die gespendeten Computer an Stefan Schumann (Kita Abenteuerland,
Breidenbach), Heike Weidenbach (Kita Oberdieten),
Karl-Heinz Grebe (Grundschule Oberdieten) und Carina Haffner
(Kita Holzhausen). Ein weiteres Gerät ging an den Kindergarten
Mornshausen/D. (Foto: Dörries)
Für Versöhnung und Frieden
VOLKSTRAUERTAG Oberstleutnant Elbe spricht in Friedensdorf
VON SASCHA VALENTIN
Dautphetal-Friedensdorf.
Vielerorts im
Hinterland haben gestern
wieder Gedenkfeiern aus
Anlass des Volkstrauertages
stattgefunden. In Friedensdorf
rückte dabei
Oberstleutnant Eberhard
Elbe aus Marburg die Frage
in den Mittelpunkt seiner
Rede, ob es 67 Jahre nach
Kriegsende überhaupt
noch zeitgemäß sei, um
Kriegsopfer zu trauern.
Er sei erschrocken gewesen,
als er genau diese Frage
im vergangenen Jahr bei einer
Podiumsdiskussion zwischen
Theologen sowie Friedens-
und Konfliktforschern
gehört habe, berichtete Elbe.
Die fast schon gleichgültige
Art und Weise, wie dabei über
dieses Thema gesprochen
wurde, habe ihn traurig gemacht
und zugleich empört.
Wie gut tue angesichts solcher
Entwicklungen die Erinnerung
an eine Gedenkfeier,
die er 1990 in den neuen
Bundesländern miterleben
durfte. „Es war die erste
offizielle Gedenk- und Trauerfeier
in der ehemaligen
DDR, bei der die Namen der
Gefallenen verlesen wurden“,
erinnerte sich Elbe.
n Pastor Will:
„Die Welt
ist nicht
friedlicher
geworden“
Während die Verstorbenen
zuvor nur eine namenlose
Masse bildeten, bekamen
sie nun plötzlich ein
Gesicht. Bei den teilnehmenden
Menschen waren
Trauer und Emotionen so
sehr spürbar, wie hier im
Westen schon lange nicht
mehr, berichtete der Oberstleutnant.
Für Elbe steht die Antwort
auf die Frage fest: Auch heute
noch, 60 Jahre nach seiner
offiziellen Einführung, besitzt
der Volkstrauertag sehr
wohl eine Daseinsberechtigung.
„Denn da die Toten
zum Schwiegen verurteilt
sind, müssen wir Lebenden
für sie sprechen“, betonte er.
Elbe verwies darauf, dass es
auch weiter die Aufgabe der
Generationensei,sichumdie
Versöhnung der Völker zu
kümmern, auf die Sinnlosigkeit
von Krieg und Gewalt
zu verweisen und Frieden
anzumahnen.
Dass dieser weltweit keineswegs
so präsent ist wie
hierzulande, machte schließ-
Anzeige
Die Gewinner
unserer großen
Abonnenten-
Verlosung
Je 2Karten für das Spiel
des TVHüttenberg gegen
den TVEmsdetten haben
gewon gewonnen:
Rüdiger Brückner B aus
Solms-N Solms-Niederbiel und
Hans-We Hans-Werner Reichl aus
Eschenbu
Eschenburg.
Hans-Jürgen Schäfer (v.l.) legt gemeinsam mit den Ortsbeiratsmitgliedern Burghard Lisiecki,
Andreas Baier und Rolli Messerschmidt den Kranz am Ehrenmal nieder. (Fotos: Valentin)
Zum Abschluss der Gedenkfeier spielt der Posaunenchor die Nationalhymne.
lich Pastor Roland Will deutlich.
Die Zahl der Kriege
weltweit befinde sich 2012
auf dem höchsten Stand seit
1945, betonte er.
„Die Welt ist nicht friedlicher
geworden und deswegen
dürfen wir auch nicht
aufhören, den Opfern von
Lichter mahnen Nächstenliebe an
GEDENKFEIER „Laut gegen Gewalt“ erhebt die Stimme gegen Kriegund Terror
Steffenberg-Niedereisenhausen
(val).
Bereits am Vorabend des
Volkstrauertages hat der
Verein „Laut gegen Gewalt“
der Opfer von Krieg,
Terror und Gewalt gedacht.
Rund um das Ehrenmal auf
dem Friedhof in Niedereisenhausen
entzündeten die
Mitglieder Hunderte „Lichter
für den Frieden“. Während
die flackernden Kerzen,
die die Umrisse des Denkmals
und die anwesenden
Personen in der Dunkelheit
schemenhaft erkennen ließen,
die Szenerie in ein stimmungsvolles
Licht tauchten,
lasen die Mitglieder des Vereins
kurze Gedichte und
Liedtexte zum Thema Krieg
und Frieden vor.
Dabei hatten sie sich unter
anderem Psalm-Interpretation
des deutschen Kabarettisten
Hanns Dieter Hüsch
oder auch ein Friedenslied
aus der ehemaligen DDR
ausgesucht. Damit verdeutlichten
sie, dass trotz unterschiedlicher
Perspektiven
der Wunsch nach einer
friedlichen Welt universal
ist. Welche Rolle der Mensch
Krieg, Gewalt und Terror zu
gedenken“, sagte Will.
Im Anschluss an die Zeremonie
in der Friedhofskapelle,
die vom Posaunenchor
musikalisch begleitet
wurde, legten der Friedensdorfer
Ortsvorsteher Rolli
Messerschmidt und Hans-
Vordem Ehrenmal in Niedereisenhausen und im Schein der Kerzen
lesen die Mitglieder des Vereins „Laut gegenGewalt“ ihreTexte
für den Frieden. (Foto: Valentin)
selbst dabei spielt, brachten
sie mit dem Text „Es genügt
nicht...“ von Albert Schweitzer
zum Ausdruck. Darin appelliert
der Friedensnobelpreisträger,
dass es wichtig
sei, nicht nur seine eigenen
Bedürfnisse zu erfüllen, sondern
sich auch für andere
Menschen einzusetzen.
„Man muss mehr tun,
nämlich immer trachten, et-
Jürgen Schäfer von der
Kriegsgräberfürsorge in Marburg
den Kranz am Ehrenmal
nieder und verlasen die
offizielle Gedenkrede, wie sie
auch im Berliner Bundestag
verlesen wird. Die Gedenkfeier
schloss mit der deutschen
Nationalhymne.
was Gutes zu tun, irgendwo.
Auch wenn es nur eine Kleinigkeit
ist, unternimm etwas
für Hilfsbedürftige.“
In einem anderen Text riefen
Vorsitzende Nadia Präg
sowie ihre Vorstandskolleginnen
Barbara Weinandt
und Ute Ruffert dazu auf, inne
zu halten und sich das
Glück des Lebens in dieser
Zeit zu vergegenwärtigen.
Montag
19. November 2012
Fenster
im Advent
schmücken
Breidenbach-Oberdieten
(red). Die Vereine
und Bürger inOberdieten
möchten sich in diesem
Jahr dem Brauch anschließen,
Adventsfenster
im Ortzuschmücken.
Jeden Tag im Advent soll
ein Fenster oder ein Platz
beim Haus so geschmückt
werden, dass das Datum des
Tages, an dem man Gastgeber
ist, zu sehen ist. Das „Kalendertürchen“
sollte möglichst
den ganzen Advent
über bestehen bleiben. An
den Adventstagen soll das
Treffen beim jeweiligen
Fenster immer um 18.30 Uhr
stattfinden, es sollen eine Lesung
und einige Lieder geben.
Eine Verköstigung ist
nicht geplant. Die Zeit sollte
eine Viertelstunde nicht
überschreiten. Wer als Gastgeber
mitmachen möchte,
trägt sich bis Samstag, 24.
November, auf die Liste im
Laden von Christa und
Friedhelm ein. Die Vorbesprechung
findet am Montag,
26. November, um 19
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
(Dietestraße 23) statt.
Feuerwehren
versammeln sich
Dautphetal-Dautphe
(red). Die gemeinsame Jahreshauptversammlung
der
Feuerwehren der Gemeinde
Dautphetal findet am Freitag,
23. November, ab 19.30
Uhr im Bürgerhaus Dautphe
statt. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem die
Berichte des Gemeindebrandinspektors,
der Fachgebietsleiter
sowie des Vorsitzenden
der Alters- und Ehrenabteilung
und der Frauensprecherin.
Anschließend
sind Ehrungen und Beförderungen
vorgesehen.
Arbeitskreis tagt
am Dienstag
Angelburg-Lixfeld
(val). Der Arbeitskreis Dorferneuerung
Lixfeld kommt
morgen (Dienstag) um 19
Uhr zu einem Treffen im kleinen
Saal des Gemeindlichen
Zentrums zusammen. Im
Mittelpunkt steht die Diskussion
um den geplanten
Umbau des alten Rathauses
zu einem Kunst- und Kulturhaus.
Dabei sollen die bereits
erarbeiteten Nutzungsideen
verfeinert und konkretisiertwerden.
„Wir leben seit 67 Jahren in
Frieden miteinander“, betonten
sie. Die Initiatoren
riefen dazu auf, Augen, Ohren
und Mund nicht vor Ungerechtigkeit
zu verschließen,
sondern sie beim Namen
zu nennen und ihnen
dadurch die Grundlage zu
entziehen, wuchern zu können.
n „Frieden ist
ein Geschenk“
Zwischen den einzelnen
Textblöcken boten Instrumentalstücke
mit zwei Querflöten
den Anwesenden Gelegenheit,
das Gehörte auf
sich wirken zu lassen.
Zum Abschluss der Gedenkfeier
legte OrtsvorsteherGernotWegeeinenKranz
am Ehrenmal nieder im Gedenken
an die 49 Gefallenen
und 15 Vermissten der beiden
Weltkriege und erinnerte
daran, dass der Volkstrauertag
die Menschen
mahnen soll vor den Folgen
von Krieg und Gewalt. Während
das eine Schrecken und
Leid bringe, bedeute „jeder
Tag, an dem wir Frieden halten,
ein Geschenk“.

Montag
19. November 2012 Landkreis Marburg−Biedenkopf
13
Schüler lernen mit allen Sinnen
SERIE Keine Noten und freie Zeiteinteilung –die Montessori-Schule in Westerburg
VON MAURIZIO GEMMER
Westerburg. Kinder
rennen durch die Gänge,
aus einem Raum schallt
Klaviermusik in den Flur,
und draußen wird Fußball
gespielt: Wer die Montessori-Schule
in Westerburg
betritt, glaubt, gerade hätte
es zur Pause geläutet.
Doch so ist es nicht. Den
ganzen Schultag lang wandern
Schüler durch die Gänge.
Von einem Gruppenraum
zum nächsten, von einer
Aufgabe zur anderen –
ohne festen Plan und ohne
zeitlichen Druck.
Was sich zunächst chaotisch
anhört, folgt einem klaren
Plan: Die Kinder gestalten
ihren Schulnachmittag
selbst und ohne, dass der
Lehrer ihnen hinterherlaufen
muss. „Das funktioniert“,
erklärt Clara
Brocksch, Lehrerin an der
Montessori-Schule in Westerburg,
die gerade mit ihren
Kollegen im Lehrerzimmer
zusammensitzt.
„Jeder Schüler entscheidet
am Anfang der Woche, mit
welchen Aufgaben er sich
beschäftigen möchte.“ Rechenarten,
Diktate, Geschichten
oder naturwissenschaftliche
Themen –alles
ist möglich. Wichtig ist,
dass am Ende der Woche die
Aufgaben erledigt sein müssen.
n Die Kinder
lungern nicht
herum und
machen auch
keinen Unsinn
„Manche Kinder machen
mehrere Aufgaben und Themengebiete
in der Woche,
manche Kinder beschäftigen
sich nur mit einer Sache. Das
ist ganz unterschiedlich“, erklärt
die junge Pädagogin.
Die Befürchtung, dass die
Kinder nur herumlungern
und Unsinn machen würden,
teilt sie nicht.
Freie Arbeit und das Lernen
mit allen Sinnen –das
ist das Fundament des Montessori-Konzeptes,
das von
Maria Montessori Anfang des
19. Jahrhunderts entwickelt
wurde. Die Naturwissenschaftlerin
und Pädagogin
aus Italien maß der Sinnesschulung
große Bedeutung
zu. Wichtiger Bestandteil des
Montessori-Konzeptes ist
deshalb die Beobachtung
von Kindern, um ihre Interessen
zu erkennen und zielgerichtet
zu fördern.
Jedes Kind hat nach Montessori
ein individuelles
Lerntempo. So kann es vorkommen,
dass ein Erstklässler
den Mathematikstoff der
zweiten oder dritten Klasse
erlernt, weil er sich dafür interessiert
oder einfach seinen
Schwerpunkt auf Mathematik
gelegt hat.
„Trotzdem bleibt kein
Thema auf der Strecke“, sagt
Clara Brocksch. Denn auch
die Montessori-Schule in
Westerburg müsse sich nach
dem Lehrplan des Landes
Rheinland-Pfalz richten.
„Deshalb ist genau festgelegt,
was ein Schüler am Ende
des Jahres können muss.
Wie und wann er es aber
lernt, ist seine Sache.“
Um kurz vor elf kommt die
Gruppe von Clara Brocksch
zusammen. Hier gibt es keine
Klassenverbände, sondern
Gruppen, die nach Steinen
benannt sind. Die
„Amethysten“-Gruppe von
Clara Brocksch trifft sich an
diesem Morgen zum Schülerparlament.
Das Wort haben
hier nicht die beiden Pädagogen
in der „Klasse“ sondern
die Schüler. Heute ist es
Jakob Joel Theis. Wer etwas
sagen möchte, muss an ihm
vorbei –auch die Lehrer. Und
Ein Plan für jede Woche: Die Schüler entscheiden Anfang der Woche
selbst, welche Aufgaben und Themengebiete sie absolvieren.
Lehrerin Clara Brocksch zeigt den Wochenplan.
Demokratie in ihrer Urform: An der Montessori-Schule entscheiden die Kinder gemeinsam über Klassenfahrten, Schulessen oder Unterrichtsthemen.
Weretwas sagen möchte, bekommt das Wort erteilt –von einem Schüler. (Fotos: Gemmer)
wer dazwischen spricht, wird
ermahnt.
An diesem Morgen stehen
verschiedeneThemenaufder
Tagesordnung: das mittelmäßige
Bioessen zur Mittagszeit,
die Klassenfahrt im
März und das Fehlverhalten
einiger Klassenkameraden.
Aber auch das Verhalten von
neuen Schülern wird diskutiert.
Dafür muss der „Neue“
vor die Tür gehen, und die
Gruppe gibt eine ehrliche
Bewertung ab: „Ich finde ihn
sehr lustig“, „Ich mag ihn,
weil er immer einen Spruch
auf Lager hat“, „Ich mag ihn
jetzt nicht so, aber man gewöhnt
sich daran“. Diese
Meinungen sind wichtig,
denn Schüler müssen auch in
die Gruppe und in das Montessori-Konzept
passen.
Gemein wird bei diesen
Gesprächen niemand. Generell
ist die Gesprächskultur
in dem 18-köpfigen
Schülerparlament sehr erwachsen.
Zwischenrufe oder
Gaukeleien finden nicht
statt. Die Schüler organisieren
sich komplett selbst und
es funktioniert problemlos.
Die beiden Lehrerinnen in
der Klasse müssen kein einziges
Mal für Ruhe sorgen.
Viele Schüler können
nicht genau sagen, warum sie
ihre Schule so gut finden.
Vergleichsmöglichkeiten
haben nur wenige. Die achtjährige
Anna war bis zur dritten
Klasse auf einer Regelschule
und kam dann auf die
Privatschule nach Westerburg:
„Hier gibt es keine
Hausaufgaben und es ist alles
viel freier. Ich kann entscheiden,
was ich machen
will.“
In dieser Woche hat Anna
sich mit Division beschäftigt
und Bilder gemalt. Möglich
ist das in den zahlreichen
Räumlichkeiten. Jede Gruppe
besitzt verschiedene Räume,
in denen Deutsch geübt,
gerechnet oder frei gelernt
werden kann –jenach Bedürfnis.
Auch in der „Amethysten“-Gruppe
wird nach
dem Schülerparlament wei-
Unterricht auf dem Boden: Philipp, Jakob Joel und Markus machen gerade Mathematik und lösen
Bruchaufgaben mit Hilfe vonSymbolen.
Kinder, Kinde r!
tergelernt. Selbstständig packen
einige Schüler ihre Rechenaufgaben
aus oder beschäftigen
sich mit den verschiedenen
Epochen des
Erdzeitalters.
n Bruchrechnen
mit Hilfe
von Symbolen
im Liegen
lernen
Andere liegen auf dem Boden
und lernen Teilaufgaben
mit Hilfe von Symbolen
–ein System, das ein Neuling
nicht sofort versteht.
Andere versuchen, mit Murmeln
Wurzelaufgaben zu lösen.
So geht es weiter bis zum
Mittagessen – oder bis die
ersten Schüler von ihren Eltern
abgeholt werden.
Florian Laggner ist Schulleiter
der Montessori-Schule
in Westerburg. Er weiß, warum
die Schüler in seiner
Schule einfach Freude am
Lernen haben: „Hier muss
jeder Schüler sich selbstständig
seine Zeit und sein
Lerntempo einteilen. Die
Kinder beschäftigen sich mit
ihren Neigungen und merken
gar nicht, wenn sie etwas
gelernt haben, weil es
Spaß gemacht hat.“
Notwendige Unterrichtseinheiten,
die nicht in der
freien Arbeit erlernt werden
können, würden im klassischen
Unterricht vermittelt.
Grundsätzlich sei es aber so,
dass viele Schüler ihren Altersgenossen
von anderen
Schulen etwas voraus seien.
„Natürlich kann es auch vorkommen,
dass es in einem
anderen Bereich Defizite
gibt.“ Diese würden aber
ausgeglichen, bis der Schüler
die Schule verlässt.
Verlassen will die Schule
eigentlich niemand. Im vergangenen
Jahr ist kein Schüler
in eine Regelschule gewechselt.
Die meisten Kinder
bleiben auf der Montessori-Schule
bis zur zehnten
Klasse. Danach haben sie die
Möglichkeit, auf ein Gymnasium
zu gehen oder eine
Lehre zu beginnen.
Die Eltern stehen voll hinter
dem Konzept der Montessori-Schule.
Das erlebt
auch der Geschäftsführer der
Schule, Andreas Steiof, jeden
Tag. Er ist Vorsitzender des
Trägervereins und damit Leiter
der Einrichtung. „Unsere
Eltern verstehen sich als Solidargemeinschaft.
Sie unterstützen
uns tatkräftig, und
wir greifen oft auf die Fähigkeiten
unserer Eltern zurück.“
Denn an und in den
Gebäuden in der alten Westerburger
Kaserne gäbe es
immer etwas zu tun. Finanznot
habe die Schule aber
keine.
Große Sprünge sind dennoch
schwierig, so Steiof.
Zwar müssen die Eltern monatlich
einen Betrag zwischen
210 und 350 Euro für
den Schulbesuch eines Kindes
aufbringen, doch verpflichtend
sei das nicht, erklärt
auch Schulleiter Laggner.
„Wenn Eltern ihre Kinder
hier zur Schule gehen lassen
möchten, finden wir eine
Möglichkeit. Es darf nicht
am Geld scheitern.“
Trotzdem sind die Kosten
in der Schule immens. Die
Hälfte der 40 Lehrkräfte muss
vom Trägerverein vollständig
finanziert werden, ohne
Unterstützung vom Land.
n Die Hälfte
der Lehrer
wird vom
Trägerverein
finanziert
Trotzdem wünscht sich
Geschäftsführer Steiof mittelfristig
einen Neubau seiner
Schule –die Pläne hängen
schon an der Wand.
Dochbisdahinmüsstenauch
Geldgeber gefunden werden,
die dem 14-Millionen-
Euro-Projekt auf die Sprünge
helfen.
Tina Olivieri aus Sinn
schickt ihr Kind seit einiger
Zeit auf die Montessori-
Schule nach Westerburg:
„Meine Tochter wollte nicht
mehr in eine normale
Grundschule gehen. Hier ist
das ganz anders, und vor allem
ist dieser Druck weg.“
Das schätzt die Mutter am
meisten. Ihr Kind könne so
ganz unbeschwert den Lernstoff
durchgehen. Denn Noten
gäbe es gar nicht.
Feedback bekommen die
Schüler direkt vom Lehrer.
Das finden vor allem die
Schüler gut. Sie empfinden
ihre Schule nicht als klassischen
Lernort: „Mir hat mal
ein Schüler gesagt, das ist hier
nicht nur Schule, sondern
mehr wie Zuhause“, sagt Florian
Laggner. So etwas macht
einen Schulleiter stolz.
n Lesen Sie in der nächsten
Folge der Serie „Kinder, Kinder“,
wie es um die Ganztagsschulen
in der Region
bestellt ist.
LOHRA
Gesund altern im Dorf
Lohra (red). Der Landkreis Marburg-Biedenkopf und
die Gemeinde Lohra laden am heutigen Montag, 19.
November, zu einer Bürgerveranstaltung „Gesund altern
im Landkreis Marburg-Biedenkopf“ um 17 Uhr im
Bürgerhaus Lohra (Jahnstraße 2) ein. Lohra ist zur Modellgemeinde
der gleichnamigen Initiative der Gesundheitsregion
Marburg-Biedenkopf gewählt worden
und möchte mit den Bürgern über Möglichkeiten des
Engagements sowie über Aktivitäten in diesem Rahmen
beraten. Außerdem hält Jochen Gehrke, Facharzt
für Geriatrie, einen Vortrag zum Thema: „Ein Dorf in Bewegung
–gesund bis ins hohe Alter“.
Bauausschuss tagt
Lohra (red). Am Dienstag, 20. November, findet um
19.15 Uhr im Rathaus Lohra (Sitzungssaal) eine Sitzung
des Bau-, Wirtschafts- und Umweltausschusses der Gemeindevertretung
Lohra statt. Beraten wird über die Erstellung
eines Busbegegnungsverkehrs in der Gladenbacher
Straße in Lohra. Die Sitzung ist öffentlich.
WEIPOLTSHAUSEN
Ortsbeirat trifft sich
Lohra-Weipoltshausen (red). Der Ortsbeirat
Weipoltshausen kommt am Mittwoch, 21. November,
um 19.30 Uhr zu einer öffentlichen Sitzung in der Heimatstube
Weipoltshausen zusammen. Auf der Tagesordnung
stehen unter anderem die Dorferneuerung, der
öffentliche Personennahverkehr und Tempo-30-Zonen
im Ort. Zum Abschluss findet wie immer eine Fragestunde
für die Bürger statt.
MARBURG
Nikolaus bestellen
Marburg (red). Bei der
Arbeitsagentur Marburg
kann man sich einen Nikolaus
bestellen. Der Jobservice
der Agentur nimmt
Anfragen von Familien,
Kindergärten, Unternehmen,
Schulen und Krankenhäusern
aus der Regionabsofortanundrät,sich
bis spätestens 30. November
mit der Jobvermittlung
in Verbindung zu setzen.
Den Ablauf des Besuchs
sprechen die Nikoläuse
im Vorfeld mit dem jeweiligen Kunden ab. Das Repertoire
ist vielfältig. Das Honorar für einen Auftritt des
„bärtigen Gesellen“ richtet sich nach Art und Dauer
der Aufgabe, los geht es ab 25 Euro. Wer den Besuch eines
Nikolaus wünscht, kann die Job-Vermittlung der
Agentur für Arbeit Marburg nutzen. Und wer Interesse
hat, als Nikolaus tätig zu werden, kann sich im JobService
informieren. Kontakt: Jobservice der Agentur für
Arbeit Marburg, & (0 64 21) 60 51 94, E-Mail:
Marburg.JobService@arbeitsagentur.de. (Foto: Archiv)
Bewaffneter Täter
flieht ohne Beute
ÜBERFALL Schichtleiter wehrt sich
Cölbe (red). Ein mit einer
Pistole bewaffneter
Mann hat am Freitagabend
(16. November) versucht,
einen Großmarkt in Cölbe
zu überfallen.
Ein 42-jähriger Schichtleiter
aus Cölbe und eine 35jährige
Kassiererin aus Weimar
wollten gegen 19.55 Uhr
den Markt durch eine Nebeneingangstür
verlassen
und das Gebäude abschließen.
In diesem Moment erschien
plötzlich ein mit einer
Pistole bewaffneter,
maskierter Mann.
Der Täter hielt nach Angaben
der Polizei die Waffe
dem Schichtleiter an den
Kopf und wollte die Beiden
offensichtlich in den Markt
zurückdrängen.
Der 42-Jährige reagierte jedoch
sofort und schlug dem
Täter unvermittelt mit der
Faust ins Gesicht. Dieser tau-
melte daraufhin rückwärts,
konnte den Schichtleiter jedoch
weiterhin mit der Pistole
bedrohen. Der Unbekannter
flüchtete schließlich
zu Fuß in Richtung Feldgemarkung
an der Lahn. Eine
Fahndung, in die auch ein
Polizeihubschrauber eingebunden
war, verlief bisher
ohne Erfolg.
Der bewaffnete Mann soll
etwa 1,90 Meter groß und
schlank gewesen sein. Er war
mit einer schwarzen Hose,
einem schwarzen Pullover –
eventuell mit Rollkragen –
sowie schwarzen Handschuhen
bekleidet. Er trugt
außerdem eine schwarze Skimaske
mit zwei Sehlöchern.
Zeugen, die zur Tatzeit in
diesem Bereich verdächtige
Wahrnehmungen gemacht
haben, werden gebeten, sich
mit der Polizei Marburg,
& (0 64 21) 40 60, in Verbindung
zu setzen.
Anzeige

14 Termine
Das sagt die Bibel
Dir, HERR, ist niemand
gleich; du bist groß, und dein
Name ist groß, wie du es mit
der Tat beweist.
(Jeremia 10,6)
(Dieser Spruch ist dem Losungsbüchlein
der Herrnhuter Brüdergemeine
in der Luther-Übersetzung (revidierter
Text 1984) entnommen. Internet:
www.losung.de)
Ansprechpartnerinnen
Von Montag-Freitag zwischen
9und 12 Uhr sind unsere
Sekretärinnen für Sie erreichbar:
Katja Schmitt
Helga Wieczorek
& (0 64 62) 93 97 15
Fax (0 64 62) 87 42
E-Mail: redaktion.ha@
mittelhessen.de
Veranstaltungen
Bad Endbach
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Alkohol- und
Medikamentengefährdete:
Blaukreuzgruppe, 20 Uhr,
Kur- und Bürgerhaus, Herborner
Straße 1.
Biedenkopf
Hinterländer Nachbarschaftshilfe:
8-12 Uhr, Diakonisches
Werk, Mühlweg
23.
Sprechstunde Betreuungsverein
Biedenkopf: 9-14
Uhr, geöffnet auch nach
Vereinbarung, Hospitalstr.
54.
Stadtbücherei: 9.15-9.45
Uhr, Internet-Arbeitsplätze
13-13.45 Uhr, altes Forsthaus,
Stadtschule, Hainstraße
98.
Arbeitseinsatz: Gruppe
P.u.R., 13 Uhr, am Treffpunkt
P.u.R..
Seniorenbegegnungsstätte:
14-18 Uhr, Bachgrundstr.
24 1/2.
Treffen der Selbsthilfegruppe
„Verwaiste Eltern
von erwachsenen Kindern“:
20 Uhr, Dietrich-
Bonhoeffer-Haus, Wallau.
Dautphetal
Aufräumen: Männerschaft
Damm Buchenau, 17 Uhr,
Schutzhütte in der Schinkaute.
Ortsbeiratssitzung: 18 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Herzhausen, Herzhäuser Str.
20.
Anzeige
Gesund altern
im Landkreis Marburg-Biedenkopf ist das Thema
einer Bürgerveranstaltung um 17 Uhr im
Rathaus Lohra (Jahnstraße 10). Lohra wurde für den Landkreis als Modellgemeinde
für den Ausbau von Angeboten zur Gesunderhaltung und
Gesundwerdung im Alter gewählt. Über diese Vorhaben informieren die
Gladenbach
Allgemeine Lebensberatung
und Schwangerenberatung:Ansprechpartnerin:
Agnes Protz, 10-12 Uhr,
Diakonisches Werk, Wilhelmstr.
2.
Seniorentreffpunkt Gladenbach
D: für die Stadtteile
Bellnhausen, Rachelshausen,
Runzhausen, Römershausen
und Weidenhausen,
14.30-16.45 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Weidenhausen, Weidenhäuser
Str. 49.
Nepomuk -Der Kirchenladen:
15-18 Uhr, Marktstr. 26.
Spielenachmittag für Jung
und Alt: 15-17 Uhr, Haus des
Gastes, Karl-Waldschmidt-
Str. 5.
Lohra
„Gesund altern im LandkreisMarburg-Biedenkopf“:
Bürgerveranstaltung
der Initiative der GesundheitsregionMarburg-Biedenkopf
mit Unterstützung
von Hessen IN FORM, 17
Uhr, Bürgerhaus Lohra,
Jahnstr. 10.
Marburg
Neuer Botanischer Garten:
Gartenanlage geöffnet, 9-16
Uhr,Karl-von-Frisch-Str.,3€,
erm. 2€.
„Heroes“: Vortrag im Rahmen
der Veranstaltungen
zum Internationalen Tag
„Nein zu Gewalt an Frauen“,
18 Uhr, Stadtverordnetensitzungssaal,
Barfüßerstr.
50.
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe:
Treffen, 18 Uhr,
Deutsche Fibromyalgie Vereinigung
(DFV) e.V.,
Krummbogen 2.
Bahman Nirumand: liest
aus seiner Autobiographie
„Weit entfernt von dem Ort,
an dem ich sein müsste“, im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Iran: Kultur, Alltag,
Gesellschaft“, 20 Uhr,
Technologie- und Tagungszentrum
TTZ, Softwarecenter
3.
Steffenberg
Bücherei: 9.30-12 Uhr, Niedereisenhausen,
Schelde-
Lahn-Str. 37.
Jahreshauptversammlung:
Förderverein Freibad Steffenberg,
19 Uhr, Bürgerhaus
Niedereisenhausen, Eisenhäuser
Str. 45.
Ausstellungen
Bad Endbach-Hartenrod:
„Herbstzeitlose“, Bilder in
Aquarell und Mischtechnik
von Irmgard Ratz, 8.30-12
Uhr, Jeegels Hoob, Dorfzentrum.
Biedenkopf: Landschaften
+mehr, BI Sozialpsychiatrie
Marburg, Arbeiten der
Kunsttherapie Vitos in Haina,
10-12 Uhr, Galerie im
Treff, Hainstr. 39.
Biedenkopf: Werke von
Annemarie Wilken, 8.30-
12.30 Uhr und 14-15.30 Uhr,
Rathaus, Hainstraße 63.
Biedenkopf-Eckelshausen:
„Zinnoberrot und Tannengrün“,
14-18 Uhr,
Schartenhof Eckelshausen,
Obere Bergstraße 12.
Gladenbach: „Aquarelle
und Acrylmalerei“, Ausstellung
der „Gruppe Farbsinn“,
8.30-12.30 Uhr und
14-16.30 Uhr, VR Bank,
Marktstr. 13.
Gladenbach: Energie und
Element - Menschen und
Wasser in ihrer Natürlichkeit,
Acryl-Bilder von Heike
Kirch aus Lohra, 9-22 Uhr,
Fitness-Studio „Fit for Life“,
Ferdinand-Köhler-Str. 42,
Eintritt frei.
Gladenbach: Himmelskörper,
Flugobjekte und Fotografien
von Anke Sauer,
Kirsten Sauer und Tomm Jeckel,
9-19 Uhr, Ver.di Bildungszentrum,
Schlossallee
33, Eintritt frei.
Marburg: „Aktives Altern -
Spaß mit Engagement und
Bewegung“, 8.30-16 Uhr,
Beratungszentrum mit integriertem
Pflegestützpunkt
(BiP), Am Grün 16.
Marburg: „Gewalt gegen
Frauen: Eine Gewalt ohne
Grenzen“, im Rahmen der
Veranstaltungen zum Internationalen
Tag „Nein zu Gewalt
an Frauen“, Foto-Wanderausstellung
gestaltet von
Gizelda Alves, 8-16 Uhr, Rathaus,
Marktplatz.
Marburg: „natürlich“, von
Minseong An, Hyunyoung
Kim und Boyun Choi, 8-18
Uhr, Technologie- und Tagungszentrum
TTZ, Softwarecenter
3.
Marburg: „Thermische Solaranlagen
- Wasser erwärmen
mit der Sonne“,
Wanderausstellung, 8-18
Uhr, Stadtbauamt, Barfüßerstr.
12.
Marburg: Die Schöpfung
und die Bahnen der Gene,
Werke in Acryllacktechnik
des autodidaktischen Kunstmalers
Volker Brozio, 9-15
Uhr, Tagesstätte „ZAK“,
Zentrum für Arbeit und
Kommunikation, Molkereistr.
6, Eintritt frei.
Marburg: Finanzpolitik
und Schuldenkrisen in
Hessen vom 16. bis 20.
Jahrhundert, 8.30-16.30
Uhr, Hessisches Staatsarchiv
Marburg, Friedrichsplatz 15,
Eintritt frei.
Marburg: Werke, von Antje
Michael aus Lahntal-Goßfelden,
Viktor Naimark und
Svetlana Samartsesva, beide
aus Frankfurt am Main, 9-16
Uhr, GeWo galerie, Pilgrimstein
17.
Kino
Marburg
Capitol
Biegenstr. 8,
& 06421/173030
Argo - 19.45 Uhr -ab12.
Cloud Atlas (OV) - 20 Uhr -
ab 12.
Die Hochzeit unserer
dicksten Freundin - 17.30
Uhr -o.A..
Madagascar 3: Flucht durch
Europa - 17.30 Uhr -o.A..
Mann tut was Mann kann
- 20.15 Uhr -ab6.
Omamamia - 17.30 Uhr -
o.A..
Vielleicht lieber morgen -
17.45 Uhr -ab12.
Wie beim ersten Mal - 20.30
Uhr -ab6.
Cineplex Marburg
Biegenstr. 1a,
&06421/173030
Cloud Atlas - 16.45, 19.30
Uhr -ab12.
Das Geheimnis der Feenflügel
- 15 Uhr -o.A..
Das Schwergewicht - 15.30,
18, 20.15 Uhr -ab12.
Der kleine Rabe Socke -
14.30 Uhr -o.A..
Die Vermessung der Welt
3D - 17 Uhr -ab12.
Dredd 3D - 17.15, 20 Uhr -
ab k.J..
Hotel Transsilvanien - 15
Gesundheitsregion des Landkreises und
Vertreter der Gemeinde. Weiter soll mit Tipp des Tages
den Bürgern über Möglichkeiten des Engagements
und über Aktivitäten beraten
werden. (Foto: Colourbox)
Uhr -ab6.
Hotel Transsilvanien 3D -
15.15, 17.45 Uhr -ab6.
Madagascar 3: Flucht durch
Europa 3D - 14.45 Uhr -o.A..
Niko 2 - Kleines Rentier,
großer Held - 15 Uhr -o.A..
Possession -Das Dunkle in
dir - 20.30 Uhr -ab16.
Skyfall - 16.30, 17.15, 19.45,
20.30 Uhr -ab12.
Skyfall (OV) - 20.45 Uhr -ab
12.
Filmkunsttheater Atelier
Steinweg 4, & 06421/67269
Angels' Share -Ein Schluck
für die Engel - 17.20, 19.25,
21.20 Uhr -ab12.
Luther - 15.10 Uhr -ab12.
Filmkunsttheater Palette
Steinweg 4, & 06421/67269
Die Wand - 16, 20.10, 22.10
Uhr -ab12.
Nichts als die Wahrheit - 18
Uhr -o.A..
Kammer
Steinweg 4, & 06421/67269
Niko von Glasows Alles
wird gut - 15.20 Uhr -o.A..
Oh Boy - 17.25, 19.30, 21.15
Uhr -ab12.
Bäder
Bad Endbach: Therme, 10-
22 Uhr, Lahn-Dill-Bergland
Therme, Am Bewegungsbad
2.
Biedenkopf: Schwimmzeiten,
7-21 Uhr, Hallenbad im
Parkhotel, Auf dem Radeköppel
2.
Dautphetal-Buchenau:
Schwimmzeiten, 18-20.30
Uhr, Hallenbad, Rothenbergstr.
12.
Eschenburg-Eibelshausen:
Panoramablick, 13-21 Uhr,
Am Honigbaum.
Gladenbach: Schwimmzeiten,
7.15-8.45 Uhr und
10-22 Uhr, Freizeitbad Nautilust,
Ferdinand-Köhler-Str.
42.
Marburg: Schwimmzeiten,
10-22 Uhr, Sport- und Freizeitbad
AquaMar, Sommerbadstr.
41.
Freiwilligenzentren
Freiwilligenagentur
Marburg-Biedenkopf
Qualifizierung, Vermittlung
und Beratung von Ehrenamtlichen,
offene Sprech-
zeiten: Montag, Dienstag 10
bis 12 Uhr, Donnerstag 16 bis
19 Uhr, Kontakt: Doris Heineck,
im Beratungszentrum
mit integriertem Pflegestützpunkt
(BiP), Am Grün
16, 35037 Marburg,
& (0 64 21) 27 05 16,
E-Mail:
info@freiwilligenagenturmarburg.de
Freiwilligenzentrum
Wetzlar
Kontakt: Ute Ketter
Elsa-Brandström-Str. 18,
35578 Wetzlar,
& (0 64 41) 95 92 95,
Fax: (0 64 41) 95 94 57,
E-Mail: freiwilligenzentrum
@mittelhessen.de
Notdienste
Feuer/Notfall & 112
Ärzte
Angelburg, Bottenhorn,
Biedenkopf, Wallau, Breidenbach,
Dautphetal, Steffenberg
(einschließlich ihrer
Ortsteile): Mittwoch 14
Uhr bis Donnerstag 7 Uhr
und Freitag 18 Uhr bis Montag
7 Uhr Ärztliche Notdienstzentrale
Biedenkopf,
Obermühlsweg 2, DRK-
Krankenhaus - Innenhof,
& (0 64 61) 92 66 99
Gladenbach, Weidenhausen,
Bad Endbach, Hartenrod
und Gemeinde Lohra:
Notdienstzentrale 18 Uhr bis
zum Folgetag 7 Uhr
& (0 64 62) 61 11
Marburg-Kernstadt, Bortshausen,
Cappel, Gisselberg,
Ronhausen, Marbach,
Wehrda, Wehrshausen,
Frauenberg, Wetter,
Münchhausen, Niederasphe,Burgwald/Ernsthausen:Montag/Dienstag/Donnerstag
von 18 bis 23
Uhr, Mittwoch und Freitag
von 13 bis 23 Uhr Sprechstunde,
Telefon durchgehend
besetzt, Notdienstzentrale
in Wehrda, Diakonie-Krankenhaus,Hebronberg,
& (0 64 21)
19292
Kinderschutztelefon
Hilfe für Kinder in Not:
& (01 76) 63 33 59 99
Blutspendetermin
Universitäts-Blutbank
Blutspende, Montag, Donnerstag
und Freitag 8 bis
15.30 Uhr, Dienstag und
Mittwoch 12 bis 18 Uhr,
Neuspenderuntersuchung
zu den Spenderzeiten, im
Klinikum Lahnberge, Baldinger
Straße, Ebene -2 (Aufzug
35), extra ausgewiesene
Parkplätze für Blutspender,
& (0 64 21) 5864492
Apotheken
Notdiensthotline Apotheken:
& (08 00) 2282280
oder www.akwl.de.
Die Apotheken sind für Notfälle
dienstbereit von 9Uhr
vormittags bis 9 Uhr vormittags
des Folgetages:
Dautphetal-Friedensdorf,
Bahnhof-Apotheke, Lahnstraße
6, & 06466/1293.
Bad Laasphe, Center-Apotheke,
Ludwig-Koch-Str. 55,
& 02752/5066660.
Glückwünsche
in Biedenkopf: Edith Müller,
Grünewaldstr. 21, zum
78. Geburtstag, Martin Müller,
Kombach, Buchenauer
Str. 36, zum 79. Geburtstag,
Elfriede Busch, Kombach,
Hohleweg 2, zum 76. Geburtstag,
Karl Debus, Wallau,
Am Riegelacker 20, zum
84. Geburtstag, Lydia Weber,
Wallau, Untere Hainbachstr.
6, zum 77. Geburtstag.
in Bischoffen: Karl Moritz,
Wiesenweg 2, zum 88. Geburtstag.
in Dautphetal: Elisabeth
Dersch, Buchenau, Neue
Landstr. 55, zum 84. Geburtstag,
Franz Steidl, Holzhausen,
Am Silberg 10, zum
76. Geburtstag, Dr. Hans
Jähde, Holzhausen, Buchholzstr.
1, zum 70. Geburtstag.
in Gladenbach: Anna Merte,
Frohnhausen, Huteweg 1,
zum 77. Geburtstag, Willi
Schäfer, Mornshausen, Gartenstr.
20, zum 81. Geburtstag,
Elisabeth Fath, Weidenhausen,
Nordring 17, zum
79. Geburtstag.
in Steffenberg: Raissa Metlewski,
Steinperf, Herrenweg
1, zum 75. Geburtstag, Johann
Popp, Niederhörlen,
Hörlestr. 8b, zum 75. Geburtstag.
Impressum
Montag
19. November 2012
Herausgeber: Johann Eifinger †
Chefredakteur: Dr. Uwe Röndigs,
& (0 64 41) 95 95 95
Nachrichten: Michael Klein (stellv.
Chefredakteur)
& (0 64 41) 95 91 75
Lokales: Hartmut Bünger (Ltg.)
& (0 64 61) 92 81 42
Sport: Alexander Fischer (Ltg.)
& (0 64 41) 95 91 85
Chef vom Dienst: Michael Köhler
& (0 64 41) 95 94 08
Geschäftsstelle und Redaktion Biedenkopf:
Marktplatz 16, 35216 Biedenkopf,
& (0 64 61) 92 81-0, Fax
(0 64 61) 92 81 50, Redaktion
& (0 64 61) 92 81 42, Fax: (0 64 61)
92 81 51. E-Mail: redaktion.ha@mittelhessen.de
Geschäftsstelle und Redaktion
Gladenbach: Marktplatz 5, 35075
Gladenbach. & (0 64 62) 93970, Fax
(0 64 62) 87 42, Redaktion
& (0 64 62) 93 97 15. E-Mail: redaktion.ha@mittelhessen.de
Zentralredaktion, Verlag und
Druck, zugleich auch ladungsfähige
Anschrift für alle im Impressum
genannten Verantwortlichen:
Wetzlardruck GmbH, 35573 Wetzlar,
Elsa-Brandström-Str. 18.& (0 64
41) 95 90, Fax Redaktion: & (0 64 41)
95 92 92, E-Mail: redaktion.wnz
@mittelhessen.de, Anzeigen-/Abo-
Service: & (0 64 41) 959-99, Fax Anzeigen:
& (0 64 41) 72874, Fax Abo-
Service: & (0 64 41) 78 12 98, E-Mail:
service@mittel
Geschäftsführer: Martin Grude,
Wetzlar
Anzeigen und Vertrieb: Holger Hadeler
Die Zeitung erscheint täglich außer
an Feiertagen. Bezugspreis monatlich
bei Botenzustellung 29,80 ,bei
Postzustellung 34,20 ,einschließlich
7% Mehrwertsteuer. Das Abonnement
kann nur schriftlich beim Verlag
mit einer Frist von 6Wochen zum
Quartalsende gekündigt werden.
Nachdruck ist nur mit Quellenangabe
gestattet. Im Falle höherer Gewalt,
bei Arbeitskampf bzw. seinen
Folgeerscheinungen kein Entschädigungsanspruch.
Anzeige

Montag
19. November 2012 Familie und Freizeit
15
Tagesmütter gehören dem Gesetz nach zur Gruppe der Erzieherinnen, auch wenn sie keine direkte Erzieherinnen-Ausbildung haben.
(Foto: colourbox)
Tagesmutter in der Pflicht
VON WOLFGANG BÜSER
Eine „Tagesmutter“ betreut
Kinder, meist in
der eigenen Wohnung
und wird dafür oft unmittelbar
von den Eltern der
Kleinen bezahlt. Stimmt es,
dass eine solche Tätigkeit zur
Beitragspflicht in der gesetzlichenRentenversicherung
führt? Es gibt doch in
diesen Fällen gar keinen Arbeitgeber.
Tagesmütter gehören nach
demGesetzzuderGruppeder
„Erzieherinnen“, unabhängig
von ihrer beruflichen
Qualifikation. Denn jede
„Einwirkung auf ein Kind“,
mit der dessen Entwicklung
gefördert werden soll, gilt als
Erziehung. Während der Betreuung
durch eine Tagesmutter
wird ein Kind in diesem
Sinne gefördert. So wurde
es vom Bundessozialgericht
bestätigt (AZ: B12RA
12/04 R).
Diese Tagesmütter (und
Tagesväter) sind in der gesetzlichenRentenversicherung
als Selbstständige
pflichtversichert, wenn sie
im Zusammenhang mit ih-
Junioren-WM 2012
Die Juniorenweltmeisterschaft
U20 genießt bei den
Wettbewerben der Jugend
größte Wertschätzung. Wie
die Turniergeschichte seit
Einführung dieser Weltmeisterschaft
1951 zeigt, bedeutet
der Gewinn dieses
Welttitels für den Nachwuchs
meist den Beginn einer
internationalen Karriere.
Die späteren Weltmeister
Spasski, Karpow und Kasparow
sowie Anand haben so
begonnen. In Athen konkurrierten
unlängst 130 Teilnehmer
in 13 Runden. Alexander
Ipatow und Richard
Rapport beendeten das Turnier
punktgleich mit zehn
Zählern. Mit der besseren
Feinwertung wurde mit Ipatow
zum ersten Mal ein Türke
Juniorenweltmeister. Indes
ist Ipatow erst kürzlich in
der Türkei eingebürgert wor-
BESCHLUSS Rentenbeiträge müssen gezahlt werden
rer Tätigkeit regelmäßig keinenversicherungspflichtigen
Arbeitnehmer beschäftigen.
Diese Versicherungspflicht
tritt ohne Wenn und
Aber ein –ohne Befreiungsrecht.
Dass gegebenenfalls
Vorgaben des Jugendamtes
beachtet werden müssen,
hebt die Selbstständigkeit als
Erzieherin/Erzieher nicht
auf.
Daneben besteht die
Pflicht zur Beitragszahlung.
Berechnet werden die Beiträge
allgemein von einem
unterstellten Arbeitseinkommen
in Höhe der monatlichen
„Bezugsgröße“ in
der Sozialversicherung. Sie
beträgt im Jahr 2012 im Westen
2625 Euro und 2240 Euro
im Osten der Bundesrepublik.
Das ergibt Monatsbeiträge
von 514,50 Euro beziehungsweise
439,04 Euro.
Wird ein niedrigeres Einkommen
nachgewiesen
(normalerweise durch den
Einkommensteuerbescheid),
so gilt dieses als beitragspflichtige
Einnahme –mindestens
werden allerdings
400 Euro pro Monat angesetzt.
Beim Nachweis eines
Schach –das königliche Spiel
Paul Heilemann kommentiert eine Meisterpartie
den, denn eigentlich ist er ein
geborener Ukrainer. In der
folgenden, theoretisch nicht
fassbaren Auseinandersetzung
mit dem schwedischen
GM Grandelius zeichnet sich
Ipatow durch strategisch gekonntes
Manövrieren aus.
Lehrbuchhaft verwertet er
mit den schwarzen Steinen
im Endspiel die ungleichen
Kräfteverhältnisse.
Damenindische Verteidigung
Weiß: Nils Grandelius (S)
Schwarz: Alexander Ipatow
(TUR)
Junioren-WM, Athen 2012
1. d4 Sf6, 2. c4 e6, 3. Sf3
Sc6!? (Ein extravaganter Zug,
der theoretische Empfehlungen
wie 3.-, b6 missachtet.)
4. a3. (Auf den Widerlegungsversuch
4. d5 war
Ipatow sicher vorbereitet: 4.-
,exd5, 5. cxd5 Lb4+, 6. Sc3
Se7, und Weiß bekommt
Probleme mit seinem Bauer
d5.) 4.-, d6. (Vom königsindischen
Aufbau inspiriert,
mit der Folge g7-g6 und Lg7.)
5. Sc3 g6, 6. g3. (Auch die
Aufstellung 6. e4 Lg7, 7. h3!?
höheren Einkommens wird
dieses bis zur Beitragsbemessungsgrenze
von 5600
Euro im Westen und 4800
Euro im Osten zu Grunde gelegt.
n Vermieter
kann die
Arbeit mit
Kindern
untersagen
Wichtig: Abweichend von
dieser Regel werden aber in
den ersten drei Kalenderjahren
nach Aufnahme der
selbstständigen Tätigkeit als
Tagesmutter/-vater auf Antrag
die Beiträge ohne Nachweis
nur von 50 Prozent der
monatlichen Bezugsgröße
von 2625/2240 Euro berechnet,
was Berechungsgrundlagen
von
1312,50/1120 Euro monatlich
ergibt.
Noch etwas: Selbstständige
Tagesmütter, die (auch)
für das Jugendamt tätig sind,
gehören als Pflichtversicherte
der Berufsgenossenschaft
für Gesundheitsdienst
0-0, 8. Le3 kommt in Betracht.)
6.-, Lg7, 7. Lg 20-0,
8. 0-0 a6. (Schwarz verzichtet
auf das zentrale Vorgehen
e6-e5 und provoziert den
folgenden Vorstoß.) 9. d5
Sa5!? (Fahrlässig, da der
Springer auf a5 in Gefahr gerät.
9.-, Se7 hingegen überlässt
Weiß nach 10. e4 Raumvorteil.)
10. Sd2. (Droht den
Sa5 mit b2-b4 zu erobern.)
10.-, Tb8, 11. b4 Sxc4.
(Schwarz hofft, das Opfer
durch Gegendrohungen auf
der Diagonale der Lg7 recht-
Grandelius –Ipatow
(Stellung nach 18. Sa5)
und Wohlfahrtspflege an
und haben Beiträge entsprechend
ihrem Einkommen zu
zahlen. Dies unabhängig davon,
dass betroffene Tagesmütter
der Ansicht sind, bereits
„ausreichend anderweitig
unfallversichert“ zu
sein. Eine Selbstständige ist
„in der Wohlfahrtspflege tätig“,
wenn und solange sie für
einen solchen Leistungsträger
(wie hier das Jugendamt)
„an dessen Aufgabenerfüllung“
mitwirke. Das hat das
Bundessozialgericht entschieden
(AZ: B2U3/11 R).
Und noch etwas: Eine Frau,
die in ihrer Mietwohnung als
Tagesmutter tätig ist, muss
diese Arbeit einstellen, wenn
zwar ihre Vermieterin (als Eigentümerin
der Wohnung)
die Arbeit geduldet hat, die
übrigen Eigentümer sich jedoch
gegen die Tagesmuttertätigkeit
entscheiden.
Der Bundesgerichtshof hat
entschieden, dass eine Tagesmutter
für die Betreuung
mehrerer Kinder in einem
Wohnhaus die Erlaubnis des
Verwalters oder der Gemeinschaft
der Hauseigentümer
benötigt.
fertigen zu können.) 12. Sxc4
Sxd5,13.Sxd5Lxa1,14.Lh6
Lg7, 15. Lxg7 Kxg7, 16.
Dd4+ f6, 17. Sc3. (Ungleiche
Kräfteverhältnisse stehensichgegenüber.)17.-,d5,
18. Sa5.
18.-, c5! 19. Df4. (Auf 19.
Dxc5? kommt nach 19.-, b6!
der Springer abhanden.) 19.-
,Ld7, 20. Td1 b6, 21. Sb3
c4, 22. Sd2 e5, 23. Df3 d4!
(Weiß wird die schwarze
Bauernlawine nicht entschärfen
können.) 24. Sd5
Tc8, 25. e4 c3! 26. Sf1 Lb5,
27. h4 f5, 28. 28. Tc1 Lc4,
29. h5 b5, 30. hxg6 hxg6,
31. g4 Dg5, 32. Dg3! Tfe8,
33. gxf5 Dxg3, 34. f6+ Kf8,
35. fxg3 Lxd5, 36. exd5 e4!
(Droht e4-e3-e2.) 37. d6
Tcd8, 38. g4 e3, 39. g5 e2!
40. Kf2 d3! (Droht entscheidend
41.-, d2 nebst
e1D!)41.Se3Txe3!(Nach42.
Kxe3 d2! gibt es gegen die
Freibauern kein Mittel.) 42.
Th1 e1D+! Weiß gab auf.
(Nach43.Txe1Txe1,44.Kxe1
Txd6, holt sich Schwarz nach
45. Kd1 Te6, 46.-, c2+, 47. Kd2
Te1! eine neue Dame.)
E-Bikegilt
nicht als
Hilfsmittel
Eine unter massiven Kniebeschwerden
leidende Frau
erhielt von ihrem Arzt den
Ratschlag, sichintensiver per
Fahrradfortzubewegen.
Als sie sich daraufhin ein
E-Bike kaufte und die Anschaffung
der gesetzlichen
Krankenversicherung in
Rechnung stellte, verweigerte
diese die Kostenübernahme.
Die Richter des Sozialgerichts
Oldenburg bestätigten
das Vorgehen der
Kasse, da es sich bei dem
Elektrofahrrad nicht um ein
medizinisches Hilfsmittel,
sondern um einen Gebrauchsgegenstand
handele.
n Nicht nur
für Behinderte
E-Bikes würden, im Gegensatz
zu zum Beispiel Rollstühlen,
zum einen nicht
speziell für behinderte Menschen
hergestellt.
Zum anderen würden sie in
erheblichem Umfang von
körperlich nicht beeinträchtigten
Menschen genutzt,
die auf diese Weise den
steigenden Benzinpreisen
„entfliehen“ wollen. Somit
müssen sie als allgemeines
Fortbewegungsmittel des
täglichen Lebens eingestuft
werden, das nicht unter die
Leistungspflicht der Kasse
fällt. (SG Oldenburg, S61KR
204/11). (bü)
Nicht unbedingt ein rein medizinisches
Hilfsmittel: Das E-
Bike. (Foto: colourbox)
Obst, Gemüse und Fleisch
gekonnt ablichten
HOBBY Worauf bei der „Foodfotografie“ zu achten ist
Gute „Foodfotos“ – also
Fotos von Lebensmitteln –
verlangen nach 1A-Produkten.
Profifotografen empfehlen,
die doppelte Menge
der benötigten Ware einzukaufen.
Oftmals wird der Fotograf
zum Maler und greift zur Lebensmittelfarbe,
wenn es
Kanten, wie zum Beispiel bei
Fritten, an Deutlichkeit fehlt.
Vor allem Geflügel sind beliebte
Malobjekte für Fotografen.
Da wird mit einer Mischung
aus Kurkuma und
Chilipulver, Cayennepfeffer,
Paprika und Zimt eine
natürliche, leicht ungleichmäßige
Braunfärbung erzeugt.
Einige greifen zum
Heißluftföhn um nachzubräunen.
Doch Vorsicht,
denn hier ist Fingerspitzengefühl
angesagt, wenn nicht
alles als verbranntes Schwarz
erscheinen soll.
Sowohl Obst als auch Gemüse
verändern bei der Zubereitung
schnell ihr Aussehen,
was in der Foodfotografie
nicht erwünscht ist. Zügiges
Arbeiten ist deshalb genauso
angesagt, wie sich mit
Hausmitteln zu behelfen.
n Zitrone hilft gegen
Braunfärbung
So ist bekannt, dass Zitronensaft
den Prozess der
Braunfärbung bei Äpfeln,
Birnen, Bananen, Avocados
sowie Schwarzwurzeln unterbricht.
Gibt man beim
Blanchieren von grünem
Gemüse eine Messerspitze
Natron hinzu, bleibt die Farbe
erhalten. Schnittflächen
sollten immer schön feucht
gehalten werden, damit sie
nichtaustrocknen.Dieskann
mit einem Wassersprüher
RECHT IN KÜRZE
Fahrtenbuch führen
Ein Mann wollte seinen
Pkw verkaufen und machte
mit einem Interessenten eine
Probefahrt. Hierbei geriet
er in eine Radarkontrolle.
Das dafür geforderte
Bußgeld wollte er nicht
zahlen, da er nicht der Fahrer
gewesen sei und er die
Personalien des Schuldigen
durch den nicht zustande
gekommenen Verkauf
nicht mitteilen könne. Daraufhin
wurde er zur Führung
eines Fahrtenbuches
verdonnert. Das Gericht sah
darin keine Unverhältnismäßigkeit;
denn ein FahrzeughaltermüssesichvoneinemProbefahrerNameund
Adresse mitteilen lassen. Dies liege im eigenen Interesse
des Verkäufers, da er sich nur so gegen Ansprüche aufgrund
von Verkehrsverstößen wehren könne, die er
selbst nicht begangen habe (VwG Braunschweig, 6A
89/12).
Wartende bekommt Geld
Eine gelernte Krankenschwester, die an einer Universität
eingeschrieben ist, kann für die Zeit Arbeitslosengeld
Ibeanspruchen, in der das Semester zwar offiziell
begonnen hat, jedoch keine Vorlesungen für die
Frau stattfinden (hier ging es um den Monat September).
Weil sie nicht durch universitäre Aktivitäten gebunden
gewesen sei und deshalb eine Beschäftigung
hätte ausüben können, sei sie als „vermittelbar“ einzustufen.
Damit habe sie in dem fraglichen Monat der Arbeitsvermittlung
zur Verfügung gestanden –und somit
Anspruch auf Arbeitslosengeld I(Hessisches LSG, L7
AL 3/12).
Ecke ist kein Zimmer
Ein selbstständiger Architekt hatte in seiner Wohnung
neben einem separaten Arbeitszimmer einen weiteren
Arbeitsbereich eingerichtet. Dieser befand sich im
Wohnzimmer, war mit Computer und Schreibtisch ausgestattet
und durch ein Meter hohes Sideboard abgetrennt.
Als er seine „Arbeitsecke“ steuermindernd geltend
machen wollte, lehnte das Finanzamt die Anerkennung
ab. Das Finanzgericht Düsseldorf bestätigte
das, da der Arbeitsbereich nicht die Kriterien für ein Arbeitszimmer
erfülle. So handele es sich einerseits nicht
um eine raumbezogene Einheit, andererseits könne
durch die gemischte Nutzung keine klare Trennung der
Kosten zwischen privater und beruflicher Nutzung vorgenommen
werden (FG Düsseldorf, 7K87/11).l
geschehen oder mit einem
Pinsel.
Stiele beziehungsweise
Stängel neigen sehr schnell
dazu auszutrocknen, das
Grün wirkt dann nicht mehr
leuchtend. Foodfotografen
entfernen diese zum Beispiel
bei Tomaten vorsichtig und
legen sie vorübergehend in
ein Schälchen mit lauwarmem
Wasser. Kurz vor dem
finalen Schuss wird dann
mithilfe einer Stecknadel das
Grün an der Tomate wieder
angebracht.
Fleisch und Fisch sollten
nie mit Zitronensaft in Verbindung
gebracht werden.
Die Säure verändert die Farbe
und das Fleisch wird grau
–die Farbenpracht wäre dahin.
Glanz kann man rohem
und gebratenem Fleisch verleihen,
indem man es mit Öl
bepinselt. (prophoto)
Frisch muss sie aussehen, die Limette. Fotografen arbeiten bei der Aufnahme von Lebensmitteln,
der so genannten „Foodfotogafie“, mit einigen Tricks. (Foto: Prophoto)

16 midde.de · Anzeigen
MIDDE-BOX
Beim Fahrradfahren
können ja schon mal
blöde Dinge passieren:
Als ich zwölf war, hat
meine Mama mich gefragt,
ob ich mit ihr
und unserem Hund
Disney spazieren gehen
beziehungsweise Fahrrad
fahren möchte.
„Klar!“, habt ich gesagt.
Auf dem Weg nach
Niedershausen fuhren
einen Feldweg entlang,
als plötzlich mein
Fahrrad einen Schlenker
gemacht hat und
ich, ohne jegliche
Kontrolle, in einen
kleinen Bach fuhr.
Der Vorderreifen
meines Fahrrads blieb
im Graben stecken und
ich flog über den Lenker
drüber und landete
kopfüber im Bach.
Meine Mutter stand da
und hat nur gelacht.
Gott sei Dank ist mir
nichts passiert und ich
musste mitlachen.
Justine
midde.de
Elsa-Brandström-Str. 18
35578 Wetzlar
Fon: (0 64 41) 95 95 59
Fax: (0 64 41) 95 92 92
info@midde.de
www.facebook.com/
midde.de
www.twitter.com/
midde_de
Gasthausbrauerei Gutshof Herborn
Im Gutshof 1•35745 Herborn
Telefon: 02772-575574-0
direkt an der A45 -Abfahrt HerbornSüd
http://www.gutshof-herborn.de
email: info@gutshof-herborn.de
Frauen, Geld und Bier
VON CHRISTIAN RÖDER
„Kontrast.“ sind beim „YouFM Band Battle“ dabei
Dillenburg.Die Einen
sind dabei, weil sie gut Musik
mache, die Anderen,
weil sie einen T3 fahren:
Wir stellen euch die Mitglieder
der Band „Kontrast.“
vor.
Am Anfang standen
„Kontrast.“ (nur echt mit
Punkt am Ende) im Proberaum
und wussten gar nicht
mal so viel. „Unseren Stil haben
wir gefunden, indem wir
eigentlich alle genau wussten,waswirnichtwollen.Das
haben wir dann gemacht“,
erzählt Gitarrist, Sänger und
Kopf der Dillenburger Band
„Kontrast.“ Lukas Pfeifer im
eigenen Proberaum
schmunzelnd.
n „Wir wollen die
heimische
Musikszene
ordentlich
aufmischen“
Der Proberaum sieht aus,
wie so ein Proberaum einer
jungen, wilden, aber trotzdemversiertenBandnunmal
aussehen muss: Hier ein Kasten
Bier, da das eine oder andere
Pin-Up-Girl-Poster und
Instrumente, viele Instrumente.
Immerhin ist das
„Kontrast.“-Quintett angetreten,
um die heimische
Musikszene ordentlich aufzumischen.
Und sie wollen
beim „YouFM Band Battle“
richtig abräumen.
Vor etwa zwei, drei Jahren
(„so genau kann man das
nichtmehrsagen“)habendie
„Kontrast.“ (v.l. Jonathan Riess, Felix Orth, Max Vor, Lukas Pfeifer und Benedikt Franke) will
nicht nur beim „Band Battle“ erfolgreichsein. (Foto: privat)
„Kontrast.“-Gründungsmitglieder
Lukas Pfeifer und
Schlagzeuger Felix Orth die
damals noch unbenannte
Band aus der Taufe gehoben.
„Wir standen in Felix’ Garage,
haben drauflos gespielt
und wollten berühmt werden“,
schaut Lukas zurück.
Doch schnell merkten die
Beiden, dass man besser mit
mehreren berühmt wird.
„Also machten wir uns auf
die Suche nach weiteren
Bandmitglieder, die wir dann
aus der Schulband der Wilhelm-von-Oranien-Schule
und dem Berufsgymnasium
rekrutierten.“ So wuchs die
immer noch unbenannte
Band um Benedikt Franke
(Bass und Gesang), Max Vor
Silvester-Gala im Gutshof
mit der Party-Band „Die Weiltaler“
Jetzt reservieren unter 0 2772-5 75 5740 oder info@gutshof-herborn.de
Rhein-Kreuzfahrt
(Gitarre) und Jonathan Riess
(Trompete und Posaune) an.
„Manche Bandmitglieder
wurden auch nur wegen ihres
guten Aussehens gecastet
–und weil sie einen VW Bus,
den T3, haben mit dem wir
zu unseren Auftritten kommen“,
sagt Lukas und schielt
in die Runde.
„Erst wollten wir uns
‚Sturmfeuer’ oder ‚Blümchensex’
nennen, das war
unsaberdochzukitschig.Auf
den Bandnamen ist dann Benedikt
gekommen, als er irgendwas
bei Wikipedia gesucht
hat“, spinnt Jonathan
den Gründungsmythos. „Ich
hab irgendwas eingegeben
und dann stand da ‚Kontrast’.
Wir haben noch einen
Mit „A-ROSA BRAVA“
im Advent auf dem Rhein
vom 7. bis 11.12. 2012 ab519,– €
Punkt dahinter gesetzt und
fertig“, führt Benedikt aus.
„Ursprünglich haben wir
Punk-Rock mit sozialistischkommunistischen
Texten
gemacht, haben dann aber
gemerkt, dass man damit
kein Geld verdienen kann.
Jetzt spielen wir Punk mit kapitalistischen
Texten – das
kommt an“, erklärt Benedikt
die musikalische und textliche
Ebene. Die Intention,
Musik zu machen hat einen
ebenfalls simplen Grund:
„Wir wollen Frauen, Geld
und Bier!“
n WIE BEI „KONTRAST.“ DIE LIEDER
ENTSTEHEN, LEST IHR AUF MID-
DE.DE. DORT GIBT’S AUCH BILDER
VON EINER BANDPROBE.
Mehr Infos unter:
www.mittelhessen.de
Weitere Information und
Ihre Reiseunterlagen
fordern Sie hier an:
Reiseredaktion, Postfach 2940
35573 Wetzlar
Telefon(0 64 41)959-112
Telefax (0 64 41)959-2 00
heute auf
Zeit für den Pinguin
Montagmorgen. Draußen
ist es kalt. Trotzdem
heißt es: Raus aus den Federn.
Die Schule, die Ausbildung,
der Job ruft.
Was tun? Wie wäre es
denn mit etwas Motivation?
Und wer könnte euch
besser in den Tag schubsen
als... ein Pinguin?
Das Blog „Kotzendes
Einhorn“ hat den munteren
Motivationspinguin
entdeckt. Wer sich vom
Wasservogel wecken und
Urlaub! Jetzt!
Draußen ist es neblig
und kalt, so richtig herbstliches,
nass-kaltes Wetter.
Was wäre da schöner als
Wir belohnen unsere
treuen Abonnenten!
1x2Karten für
das Bundesligaspiel
Borussia Mönchengladbach
gegen den
1. FSV Mainz 05
zu gewinnen!
Das Spiel findet am Sonntag,
dem 9.Dezember 2012,um15.30 Uhr
im Borussia-Park statt.
Senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort
„Gewinner Bundesliga” an:
Zeitungsgruppe Lahn-Dill
Abonnentenservice
Elsa-Brandström-Straße 18
35578 Wetzlar
oder per Fax an (0 64 41)781298
oder per E-Mail an: vertrieb@mittelhessen.de
Montag
19. November 2012
bequatschen lassen will,
findet den Link dahin bei
uns im Netz. (eng)
Urlaub in einem weit entfernten,
möglichst warmen
Land? Wir haben
euch in Wetzlar mit der
Kamera befragt, wo ihr
jetzt gerne wärt. Das Video
gibt’s bei uns auf midde.de.
(uls)
Einsendeschluss ist Freitag, der 23. November 2012.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung des Gewinnes ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle Abonnenten
der Zeitungsgruppe Lahn-Dill und des Druck- und Verlagshauses Weidenbach. Mehrfacheinsendungen
werden nicht berücksichtigt. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt
und die Karten an der Abendkasse hinterlegt.

Montag
19. November 2012 Sport aus aller Welt
17
Moment mal
VON GERHARD COLLINET
Es gibt Tage, da läuftso
viel schief, dass sich der
Gedankeaufdrängt: Wäre
ichdoch besser im Bett
geblieben. Ob Bibiana
Steinhaus Derartiges am
Samstagnachmittag im
Kopf herumschwirrte, ist
nicht überliefert. Aber der
Verdacht liegt nahe. Denn
wasdie sympathische
Fußball-Schiedsrichterin
im Zweitligaspiel zwischen
dem VfR Aalen und dem
SC Paderborn alles an
Fehlentscheidungen produzierte,
wargar nicht typischfür
die ansonsten auf
dem Rasen zumeist souveräne
Hannoveranerin.
Bereits Gelb wegen eines
Allerweltsfouls vonAndreas
Hofmann war überzogen,
erst rechtdie gelbrote
Karte, die sie zwölf
Minuten später dem fassungslosen
Aalener Mittelfeldstrategen
vor die
Nase hielt, weil Hofmann
den sich tief beugenden
Paderborner Manuel Zeitz
mit dem Fuß leicht am
Oberarmtraf. Und als die
33-Jährige kurz darauf den
Gästen einen klaren Foulelfmeter
verweigerte, war
ihr die Partie längst entglitten.
Ihren Höhepunkt
erreichte die Konfusion
der Bibiana S. kurz vorder
Pause, als sie nacheinem
Zusammenprall des PaderbornersDenis
Naki mit
TorwartJasmin Fejzic zunächstauf
Stürmerfoul
entschied, ehe sie vomAssistenten
per Funk korrigiertwurde
und auf den
Elfer-Punkt zeigte. „Frau
Steinhaus warüberfordert,
obwohl sie sonsteine nette
Person ist“, meinte VfR-
Trainer Ralph Hasenhüttl
lapidar.Die Unparteiische
hörte die Worte nicht. Sie
warlängst inder Kabine
verschwunden, um diesen
„gebrauchten Tag“ erstmal
sackenzulassen.
Matthäus peilt
Rückkehr an
(dpa). Lothar Matthäus
rechnet mit einer baldigen
Rückkehr ins Trainergeschäft.
„Mein Management
arbeitet inviele verschiedene
Richtungen, dazu zählen
interessante Gespräche mit
Proficlubs und auch Verbänden“,
sagte DeutschlandsFußball-Rekordnationalspieler
gestern. „Ich gehe
davon aus, ab dem 1. Januar
wieder als Trainer zu arbeiten.“
Zuvor hatte der britische
Rundfunksender BBC
berichtet, dass Matthäus
nach der Entlassung von
Craig Levein Interesse am Job
als Schottlands Nationaltrainer
habe. Der 51-Jährige
war zuletzt Coach des bulgarischen
Nationalteams.
Ansprechpartner
LeitungSportredaktion
Alexander Fischer (afi)
& (0 64 41)959185
Zuständigkeiten
Sportaus aller Welt
Sportaus der Region
LokalsportAltkreis Wetzlar
GerhardCollinet(co)
& (0 64 41)959186
Thomas Hain (th)
& (0 64 41)959187
Benjamin Hofmann (bho)
& (0 64 41)959188
Volkmar Schäfer (vs)
& (0 64 41)959173
Arne Wohlfarth (awo)
& (0 64 41)959413
LokalsportHinterland/Marburg
Jens-Peter Kauer (jpk)
& (0 64 61)928141
LokalsportWeilburg
AndréBethke (bk)
& (0 64 71)938025
Lokalsportalter Dillkreis
Jörg-Michael Simmer (jms)
& (0 27 71)874250
Christoph Weber (cw)
& (0 27 71)874251
Anzeigen-/Abo-Service
& (0 64 41)95999
FaxAnzeigen: & (0 64 41)72874
FaxAbo-Service: (0 64 41)781298
service@mittelhessen.de
Rudelbildung: Die Wolfsburgerfeiernmit dem Torschützen Naldo (Mi.) den Sieg in Hoffenheim. (Foto: Anspach/dpa)
„Wölfe“ beschenken Allofs
FUSSBALL 3:1-Erfolg in Hoffenheim zum Einstand des Managers
VON ULRIKE JOHN
Der VfL Wolfsburg hat
seinem neuen Manager
Klaus Allofs zum Einstieg
gleich einen souveränen
Auswärtssieg beschert.
Die Wolfsburger gewannen
gestern Abend zum Abschluss
einer aufregenden
Woche mit der Verpflichtung
des früheren Bremer
Clubchefs hochverdient mit
3:1 (2:0) bei der TSG 1899
Hoffenheim. Interimstrainer
Lorenz-Günther Köstner
empfahl sich mit dem dritten
Sieg unter seiner Regie im
vierten Bundesliga-Spiel für
weitere Einsätze als Chefcoach.
Dagegen muss sich Hoffenheim-Trainer
Markus
Babbel nach der neuerlichen
Pleite wieder größere Sorgen
um seinen Job machen. Noch
nie standen die Kraichgauer
nach zwölf Spieltagen so
schlecht da –der Tabellenvierzehnte
hat nur noch einenPunktVorsprungaufden
VON HEINZ BÜSE
Schon auf dem Heimweg
aus Nürnberg verrauchte
der Ärger. Die frohe Kunde
vom Patzer des ersten Verfolgers
sorgte beim Tabellenführer
aus München für
Erleichterung.
„Torschrei im Bayern-Bus!
2:0 für Leverkusen gegen
Schalke. Stimmung jetzt besser“,
twitterte Bayern-Mediendirektor
Markus Hörwick.
Dank der Niederlage des Revierclubs
konnte der Spitzenreiter
seinen Vorsprung
auf den Tabellenzweiten aus
Gelsenkirchen sogar noch
auf acht Punkte ausbauen –
trotz des dürftigen 1:1 beim
am Ende dezimierten 1. FC
Nürnberg.
Nach fünf Zu-Null-Siegen
in den ersten fünf Auswärtspartien
musste sich die
Mannschaft von Trainer
Jupp Heynckes am 12. Spieltag
im Derby mit einem Remis
begnügen. Doch das Ende
der famosen Serie ließ sich
aufgrund des Schalker Niederlage
leichter verschmerzen.
„Das ist kein Beinbruch.
Man kann einfach nicht alle
Spiele gewinnen“, resümierte
Jupp Heynckes gelassen.
Anders als in den bisherigen
Versuchen, sorgte die
vom Coach vorgenommene
Rotation von Leistungsträgern
diesmal für einen Leistungsabfall.
Zudem geriet
Torwart Manuel Neuer un-
Relegationsplatz. Vor 20 500
Zuschauern – Minusrekord
im Oberhaus für Hoffenheim
–trafen Makato Hasebe
(7. Minute), Bas Dost (24.)
und der frühere Bremer Naldo
mit einem herrlichen
Freistoß (78.) zum Abschluss
des zwölften Spieltags für die
Wölfe. Der VfL verließ die
Abstiegszone und kletterte
auf Rang 13. Eren Derdiyok
gelang nur noch ein bisschen
Ergebnisverbesserung
(88.) für 1899.
n 1899-Trainer
Babbel stehen
nach Heimpleite
unruhige Tage
ins Haus
„Wir haben die erste Halbzeit
komplett verschlafen.
Wir sind nicht in die Zweikämpfe
gekommen. Und in
der zweiten Hälfte haben wir
gute Chancen ausgelassen“,
sagte Hoffenheim-Torwart
Tim Wiese, der beim ersten
Treffer etwas unglücklich
ausgesehen hatte. „Das ist
heute überhaupt nicht aufgegangen
bei uns“, sagte
Babbel frustriert.
Keine zehn Minuten waren
nämlich gespielt, als der
neue Manager Allofs in seiner
dicken blauen Winterjacke
mit dem VW-Emblem auf
der Brust erstmals vergnügt
auflachen konnte. Nach einer
Flanke von Ivica Olic flog
Wiese durch den Fünfmeterraum,
kam aber nicht an
den Ball –Hasebe köpfte ein.
„Wir haben gestern miteinander
telefoniert und uns
gegenseitig viel Glück gewünscht.
Offensichtlich hat es beiden
Mannschaften genutzt“,
sagte Allofs über seinen Bremer
Trainergefährten Thomas
Schaaf, der 2:1 gegen
Düsseldorf gewann.
Hoffenheim kam mit der
Lauertaktik der Wolfsburger
anfangs überhaupt nicht zurecht
und wirkte trotz des
ersten Saison-Einsatzes von
Sejad Salihovic von Beginn
Dämpfer bleibt ohne Folgen
FUSSBALL Bayern bauen Führung aus /Ärger „auf Schalke“
freiwillig in den Mittelpunkt.
Nach 522 gegentorlosen
Saisonminuten auf
fremden Plätzen kassierte er
seinen ersten Auswärtsgegentreffer.
Den Distanzschuss
von Markus Feulner
zum 1:1 bezeichneten viele
Experten als haltbar. Das sah
der Nationalkeeper jedoch
anders: „Es war ein sehr
schwieriger Ball für mich,
weil er rechts an Dante vorbei
geht und eine komische
Flugkurve bekommt.“
Wirklich schlecht war die
Stimmung dagegen beim FC
Schalke. Erbost attestierte
Trainer Huub Stevens seinen
ProfisimAnschlussandas0:2
im Spitzenspiel bei Bayer Leverkusen
„kollektives Versagen“.
Nur zwei Wochen
nach dem 2:3 in Hoffenheim
kassierte das Team von
Stevens die zweite Auswärtsschlappe.
Der Platzverweis
von Kyriakos Papadopoulos
(82.) schlug dem
Coach zusätzlich aufs Gemüt:
„Ich hätte neun Spieler
auswechseln können –und
von den zwei übrigen hat einer
noch die gelb-rote-Karte
bekommen.“
n „Einer meiner
schönsten Treffer“
Nutznießer des Wochenendes
waren Frankfurt (23)
und Dortmund (22). Die Eintracht
festigte mit einem 4:2
über Schlusslicht Augsburg
den dritten Tabellenplatz.
Kassiertden ersten Gegentreffer nach522 Minuten: BayernMünchens
Torhüter ManuelNeuer. (Foto: Gebert/dpa)
an uninspiriert und ideenlos.
Der Bosnier hatte drei
Minuten vor der Pause die
Riesenmöglichkeit zum 1:2.
Nach Flanke von Kevin Volland
legte Joselu per Kopf zurück
auf Salihovic, doch dessen
Kopfball wehrte Wolfsburg-Schlussmann
Diego
Benaglio reaktionsschnell
ab. (dpa)
Hoffenheim: Wiese –
Beck, Jensen (77. Schipplock),
Delpierre, Johnson –
Rudy, Williams (46. Grifo),
Salihovic –Roberto Firmino,
Volland –Joselu (68. Derdiyok).
Wolfsburg: Benaglio –
Fagner, Naldo, Kjaer, Schäfer
–Polak, Josué (83. Madlung)
– Hasebe, Diego, Olic (89.
Kahlenberg) – Dost (90.+2
Jönsson).
Schiedsrichter: Perl (Pullach)
– Zuschauer: 20500 –
Tore: 0:1 Hasebe (7.), 0:2
Dost (24.), 0:3 Naldo (78.),
1:3 Derdiyok (88.) – gelbe
Karten: Jensen, Rudy (Hoffenheim),
Josué (Wolfsburg).
Zum bereits dritten Mal in
dieser Saison gelang Alexander
Meier ein Doppelpack.
Damit hat der 29 Jahre
alte Mittelfeldspieler neun
Tore in zwölf Spielen erzielt.
Beim 3:1 des BVB über
Greuther Fürth setzte Mario
GötzedasGlanzlicht.Wieein
Routinier tanzte der Jungstar
bei seinem Treffer zum 3:1
erst Keeper Max Grün aus
und ließ dann Heinrich
Schmidtgal alt aussehen. „Es
war sicher einer meiner
schönsten Treffer“, befand
der Nationalspieler, kommentierte
die Tabellensituation
aber weniger euphorisch:
„Wir tun gut daran, auf
uns zu schauen. Schließlich
haben wir zu Saisonbeginn
viele Punkte liegen lassen.“
Einen erfolgreichen Einstand
feierte Klaus Allofs als
neuer Sportvorstand beim
VfL Wolfsburg, der bei 1899
Hoffenheim mit 3:1 siegte
und sich weiter aus der Abstiegszone
arbeitete.
Am Tabellenende stehen
die Augsburger und Fürther
unter Zugzwang. „Die Tabelle
lügt nicht“, sagte FCA-
Abwehrspieler Sebastian
Langkamp. Nach der vierten
Niederlage muss Trainer
Markus Weinzierl ernsthaft
um seinen Arbeitsplatz bangen.
„Fragen über Neuzugänge,
die vor meiner Zeit gekommen
sind, müssen sie dem
Trainer stellen“, kommentierte
Manager Jürgen Rollmann
vielsagend. (dpa)
Die Ergebnisse:
Borussia Dortmund -Greuther Fürth 3:1
Borussia M'gladbach -VfB Stuttgart 1:2
Hannover 96 -SCFreiburg 1:2
1. FC Nürnberg -Bayern München 1:1
Hamburger SV -FSV Mainz 05 1:0
Eintracht Frankfurt -FCAugsburg 4:2
Bayer Leverkusen -Schalke 04 2:0
Werder Bremen -Fortuna Düsseldorf 2:1
1899 Hoffenheim -VfL Wolfsburg 1:3
Werder dreht Spiel
FUSSBALL Bremer 2:1 gegen Düsseldorf
VON CARSTEN LAPPE
Kevin de Bruyne hat
Werder Bremen vier Tage
nach dem spektakulären
Abschied von Clubchef
Klaus Allofs einen moralisch
wichtigen Sieg beschert.
Der Belgier traf gestern in
der 81. Minute zum hart erkämpften
2:1 (0:1)-Erfolg der
Hanseaten in der Fußball-
Bundesliga gegen Aufsteiger
Fortuna Düsseldorf. Zuvor
hatte Nils Petersen (51. Minute)
den per Kopfball den
Ausgleich erzielt. Jens Langeneke
(10. Minute) hatte die
Gäste vor 41 200 Zuschauern
per Foulelfmeter früh in
Führung gebracht.
Werder drehte mit viel Leidenschaft
die Partie und kam
sogar in Unterzahl zum Sieg.
Der frühere Fortuna-Verteidiger
Assani Lukimya (76.)
sah wegen Foulspiels die
Gelb-Rote-Karte. Durch den
Sieg kletterte Werder in der
Tabelle mit nun 17 Punkten
bis auf den siebten Rang.
Düsseldorf steckt nach dem
Fußball-Bundesliga
Die nächsten Spiele:
For. Düsseldorf -Ham burger SV (Fr.)
Bayern München -Hannover 96 (Sa.)
Schalke 04 -Eintracht Frankfurt
VfL Wolfsburg -Werder Bremen
FSV Mainz 05 -Bor. Dortmund
Greuther Fürth -1.FCNürnberg
SC Freiburg -VfB Stuttgart (So.)
1899 Hoffenheim -Leverkusen
FC Augsburg -Bor. M'gladbach
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. Bayern München 12 10 1 1 5 0 1 5 1 0 33: 5 31
2. Schalke 04 12 7 2 3 5 0 1 2 2 2 22:14 23
3. Eintracht Frankfurt 12 7 2 3 5 2 0 2 0 3 25:18 23
4. Borussia Dortmund 12 6 4 2 4 1 1 2 3 1 26:13 22
5. Bayer Leverkusen 12 6 3 3 4 2 0 2 1 3 21:17 21
6. Hannover 96 12 5 2 5 3 2 2 2 0 3 25:20 17
7. Werder Bremen 12 5 2 5 4 1 1 1 1 4 20:18 17
8. FSV Mainz 05 12 5 2 5 4 0 1 1 2 4 15:14 17
9. Hamburger SV 12 5 2 5 3 0 3 2 2 2 12:14 17
10. SC Freiburg 12 4 4 4 2 2 2 2 2 2 16:14 16
11. Borussia Mönchengladbach 12 4 4 4 2 2 2 2 2 2 18:23 16
12. VfB Stuttgart 12 4 4 4 1 2 3 3 2 1 14:20 16
13. VfL Wolfsburg 12 4 2 6 1 1 3 3 1 3 12:19 14
14. 1899 Hoffenheim 12 3 3 6 2 2 2 1 1 4 18:26 12
15. 1. FC Nürnberg 12 3 3 6 1 3 2 2 0 4 10:18 12
16. Fortuna Düsseldorf 12 2 5 5 0 4 2 2 1 3 11:18 11
17. SpVgg Greuther Fürth 12 1 4 7 0 1 5 1 3 2 10:23 7
18. FC Augsburg 12 1 3 8 1 1 4 0 2 4 8:22 6
siebten sieglosen Spiel in
Folge mit elf Zählern weiter
tief im Tabellenkeller fest.
„Wir haben speziell bei den
TorendieFehlergemacht,die
eine Mannschaft wie Bremen
ausnutzt“, sagte Düsseldorfs
Langeneke. (dpa)
Bremen: Mielitz – Gebre
Selassie, Lukimya, Sokratis,
Schmitz – Junuzovic – Arnautovic
(84. Prödl), Hunt,
de Bruyne, Elia (78. Füllkrug)
–Petersen (90. Akpala).
Düsseldorf: Giefer – Levels,
Langeneke, Juanan, van
den Bergh (87. Wegkamp) –
Bodzek, Lambertz – Garbuschewski
(56. Cha), Ilsø (68.
Rafael), Bellinghausen –Kruse.
Schiedsrichter: Sippel
(München) – Zuschauer:
41 200 (ausverkauft) – Tore:
0:1 Langeneke (10., Foulelfmeter),
1:1 Petersen (51.), 2:1
de Bruyne (82.) – gelbe Karten:
Arnautovic, Hunt, Petersen,
Lukimya (Bremen),
Giefer, Ilsø, Lambertz (Düsseldorf)
– gelb-rote Karte:
Lukimya (77., Bremen) wegen
wiederholten Foulspiels.
TORSCHÜTZENLISTE
Mario Mandzukic (Bayern München) 9Tore
Alexander Meier (Eintracht Frankfurt) 9Tore
Stefan Kießling (Bayer Leverkusen) 8Tore
Adam Szalai (FSV Mainz 05) 8Tore
Thomas Müller (Bayern München) 7Tore
Robert Lewandowski (Borussia Dortmund) 7Tore
Benaglio (3)
(Wolfsburg)
FAKT DES TAGES
Manuel Neuer kassierte erstmals nach 522 Minuten wieder
einen Gegentreffer in einem Auswärtsspiel, nur Rüdiger Vollborn,
Oliver Kahn und Faryd Mondragon schafften hier einst
längere Serien –durch den Gegentreffer Neuers in Nürnberg
blieb ausgerechnet der Kolumbianer weiterhin historischer
Rekordhalter,Mondragon blieb im Tordes 1. FC Köln in der
Saison 09/10 auswärts 565 Minuten hintereinander ohne
Gegentreffer.
SPRUCH DES TAGES
„Wir haben gebettelt, um zu verlieren.“
(Schalkes Trainer Huub Stevens nach
dem 0:2 bei Bayer Leverkusen.)
Hosogai (1)
(Leverkusen)
Klose (4)
(Nürnberg)
Kjaer (2)
(Wolfsburg)
Carvajal (3)
(Leverkusen)
(Mainz)
(Leverkusen)
Schürrle (1)
(Leverkusen)
Götze (3)
(Dortmund)
Kießling (2)
(Leverkusen)
Grafik: Scharf

18 Sport aus aller Welt
IM FERNSEHEN
Hertha BSC Berlin –FCSt. Pauli, Live-Übertragung
vom Spiel der 2. Fußball-Bundesliga (20.15 Uhr, Sport1
und Sky).
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Gail Devers, ehemalige US-Leichtathletin mit dem
Erkennungszeichen der überdimensioniert langen Fingernägel,
Olympiasiegerin über 100 m1992 in Barcelona
und 1996 in Atlanta, mehrfache Weltmeisterin
über 100 mHürden, wird heute 46.
Bogdan Wenta, Trainer der polnischen Handball-
Nationalmannschaft, 185 Länderspiele für Polen und
50 für Deutschland, als Spieler in der Bundesliga aktiv
für den TuS Nettelstedt und die SG Flensburg-Handewitt,
als Coach bis 2007 beim SC Magdeburg, wird heute
51.
Amand Theis, ehemaliger Fußballprofi, 296 Bundesligaspiele
für den 1. FC Nürnberg, Kickers Offenbach,
Borussia Dortmund und Fortuna Düsseldorf, wird
heute 63.
Klaus Fichtel, ehemaliger Fußball-Nationalspieler
(23 Einsätze), 594 Bundesligaeinsätze für Schalke 04 und
Werder Bremen, mit 43 Jahren und sechs Monaten der
noch immer älteste Spieler, der jemals eine Bundesliga-
Partie bestritt, wird heute 68.
Kurt Hamrin, ehemaliger schwedischer Eishockeyund
Fußball-Nationalspieler (32 Einsätze), Vize-Weltmeister
1958, mit dem AC Mailand 1969 Europapokalsieger
der Landesmeister, wird heute 78.
FUSSBALL IN EUROPA
England: Arsenal –Tottenham 5:2; Liverpool –Wigan
3:0, Manchester City –Aston Villa 5:0, Newcastle –
Swansea City 1:2, Queens Park –Southampton 1:3, Reading
–Everton 2:1, West Bromwich –Chelsea 2:1, Norwich
City –Manchester United 1:0, Fulham –Sunderland
1:3. – Die Tabellenspitze: 1.Manchester City 12
Spiele, 25:10 Tore, 28 Punkte; 2. Manchester United
12/29:17/27; 3. Chelsea 12/24:13/24; 4. West Bromwich
12/19:13/23.
Frankreich: Lorient –Lille 2:0, Paris St. Germain –
Rennes 1:2, Ajaccio –Sochaux 0:1, Troyes –Nancy 3:3,
Gaillard –St. Etienne 2:2, Brest –Bastia 3:0, Valenciennes
–Montpellier 1:1; Lyon –Reims 3:0, Nizza –Toulouse
1:0. – Die Tabellenspitze:1.Lyon 12 Spiele, 23:11
Tore, 25 Punkte; 2. Paris St. Germain 13/19:10/23; 3.
Marseille 11/16:10/23; 4. St. Etienne 13/23:10/22.
Italien:Juventus Turin –Lazio Rom 0:0, Neapel –AC
Mailand 2:2, Bologna –Palermo 3:0, Catania –Verona
2:1, Florenz –Bergamo 4:1, Inter Mailand –Cagliari 2:2,
Siena –Pescara 1:0, Udine –Parma 2:2. – Die Tabellenspitze:1.Juventus
Turin 13 Spiele, 29:9 Tore, 32 Punkte;
2. Inter Mailand 13/26:15/28; 3. AC Florenz
13/23:10/27; 4. SSC Neapel 13/22:11/27.
Spanien:Osasuna –Málaga 0:0, Valencia –Espanyol
Barcelona 2:1, FC Barcelona –Saragossa 3:1, Real Madrid
–Bilbao 5:1, Deportivo La Coruña –Levante 0:2, Celta
Vigo –Mallorca 1:1, Getafe –Valladolid 2:1, Granada
–Atlético Madrid 0:1. – Die Tabellenspitze: 1.FCBarcelona
12 Spiele, 39:15 Tore, 34 Punkte; 2. Atlético Madrid
12/25:11/31; 3. Real Madrid 12/32:9/26; 4. Levante
12/15:16/20.
KURZ NOTIERT
Basketball: NBA: Boston Celtics –Toronto Raptors
107:89, Los Angeles Clippers –Chicago Bulls 101:80,
Washington Wizards –Utah Jazz 76:83, Charlotte Bobcats
–Memphis Grizzlies 87:94, Cleveland Cavaliers –
Dallas Mavericks 95:103, Milwaukee Bucks –New Orleans
Hornets 117:113, San Antonio Spurs –Denver
Nuggets 126:100, Phoenix Suns –Miami Heat 88:97.
Boxen:Die deutschen Auswahl German Eagles ist mit
einer 2:3-Niederlage in Mailand gegen Titelverteidiger
Italia Thunder in die Weltserie WSB gestartet.
Eiskunstlauf: Die Mannheimerin Sarah Hecken hat
den Merano Cup in Meran vor der Slowakin Nicole Rajikowa
gewonnen.
Fußball:DFB-Pokal, Frauen, Achtelfinale: TSV Crailsheim
–Herforder SV 1:5, Werder Bremen –USV Jena
1:4, BV Cloppenburg –SCSand 2:3 i.E., SV Meppen –
Bay. München 0:4, FCR Duisburg –VfL Wolfsburg 1:8.
Handball: Die Frauen des Buxtehuder SV haben die
Gruppenphase in der Champions League ohne Punktgewinn
abgeschlossen: Gestern unterlag das Team von
Trainer Dirk Leun bei Oltchim Valcea mit 22:30.
Handball:Europapokal der Pokalsieger, Frauen, dritte
Runde, Rückspiele: HC Leipzig –Toulon St. Cyr 29:18
(Hinspiel 28:31, Leipzig weiter), Bayer Leverkusen –Izmir
BSB 35:20 (Hinspiel 33:14, Leverkusen weiter).
Leichtathletik:Marathon-AufsteigerinAnnaHahner
und der schnellste Marathon-Mann der Olympia-Saison,
Jan Fitschen, sind zu „Deutschlands Läufern“ des
Jahres gekürt worden.
Rad:Stefan Bötticher (Breitenworbis) hat beim Bahn-
Weltcup in Glasgow den Sprint-Wettbewerb vor Robert
Förstemann (Gera) gewonnen; Kristina Vogel aus Erfurt
setzte sich im 500-Meter-Zeitfahren durch.
Ski alpin: Abfahrts-Olympiasiegerin Lindsey Vonn
aus den USA hat nach ihrem Klinik-Aufenthalt ween Beschwerden
im Magen-Darm-Bereich erstmals wieder auf
Schnee trainiert.
WECHSELBÖRSE
Fußball:Werder Bremen hat sich bei der Suche nach
einem Nachfolger für Klaus Allofs eine Absage von
Wunschkandidat Dietmar Beiersdorfer eingehandelt,
der seinen Vertrag mit Zenit St. Petersburg erfüllen will.
AUCH DAS NOCH
(dpa). Mit einer Böllerattacke haben Anhänger des
russischen Fußballmeisters Zenit St. Petersburg Nationaltorwart
Anton Schunin von Dynamo Moskau verletzt
und einen Spielabbruch provoziert.Weil der 25-
Jährige wegen einer Augenverletzung nicht weiterspielen
konnte, beendete der Schiedsrichter das Spiel
nach 37 Minuten beim Stand von 1:0 für die Elf um
den deutschen Ex-Nationalspieler Kevin Kuranyi.
Schunin falle wegen Verbrennungen an Augenlidern,
Bindehaut und Hornhaut mindestens zehn Tage aus,
teilte Dynamo gestern mit. Titelverteidiger Zenit droht
nun eine harte Strafe.
Schnell und schön
FUSSBALL Eintracht dank „Mister Doppelpack“ in der Erfolgsspur
VON SEBASTIAN STIEKEL
Armin Veh kommentierte
den nächsten Doppelpack
seines Torjägers
Alexander Meier mit dem
ihm eigenen Humor.
„Ichwartejetztdarauf,dass
er mal drei Tore macht“, sagte
der Trainer von Eintracht
Frankfurt nach dem hochverdienten
4:2 (2:1)-Sieg gegen
seinen Heimatverein FC
Augsburg.
Die Stimmung war also
bestens bei der Eintracht,
denn mehr war aus dieser
Woche auch wirklich nicht
herauszuholen für den Verein.
Der Erfolg vom Samstag
erinnerte phasenweise wieder
an die begeisternden ersten
Wochen dieser Saison
und beendete gleichzeitig einekleineSchwächephasemit
nur einem Sieg in fünf Spielen.
Außerdem weiß nun jeder
Frankfurter Profi, dass
man auch bei einem Bundesliga-Aufsteiger
zum Nationalspieler
werden kann.
Sebastian Jung erhielt bereits
eine Einladung zum Fußball-
Länderspiel gegen die Niederlande,
Sebastian Rode,
Bastian Oczipka und auch
Torwart Kevin Trapp wird ein
solcher Karrieresprung in
absehbarer Zeit ebenfalls zugetraut.
Aber was ist eigentlich
mit Meier?
Der 29-Jährige hat die für
einen Mittelfeldspieler beeindruckende
Quote von
neun Toren in nur zwölf
Spielen vorzuweisen. Seine
Treffer zum 3:1 (52.) und 4:2
(75./Handelfmeter) gegen
Augsburg waren bereits sein
dritter Doppelpack in dieser
Saison. „Er ist ein besserer
Spieler denn je“, sagt Veh.
„Alex ist zu einer Persönlichkeit
herangereift.“
Noch vor ein paar Jahren
wäre jemand mit Meiers Torgefährlichkeit,
seiner
Schusstechnik und seiner
Spielintelligenz wahrscheinlich
umgehend in die
Nationalmannschaft berufen
worden. Doch Meiers
VON MICHAEL FOX
Sicherer Elfmeterschütze: Frankfurts Alexander Meier verwandelt zum 4:2 im Heimspiel gegen
den FC Augsburg. (Foto: Roland/afp)
Schicksal ist, dass er damals
noch zu jung für eine entsprechende
Einladung war
und heute dafür zu alt ist.
n „Eigentlich
müsste ich vor
jedem Spiel auf
zwei Tore von ihm
wetten“
An der Generation der
Özils, Götzes oder Reus'
kommt selbst der aktuell
fünftbeste Torschütze in der
Geschichte des Frankfurter
Profifußballs nicht vorbei.
Trösten kann sich Meier
immerhin mit zwei Dingen.
Zum einen dem Humor seines
Trainers und seiner Kollegen,
denn auch Pirmin
Schwegler sagte nach den
Toren gegen Augsburg: „Eigentlich
müsste ich vor jedem
Spiel auf zwei Tore von
ihm wetten. Aber ich wette
ja nicht.“
Und zum anderen ist da
noch die Aussicht, vielleicht
ja sogar mit seiner Eintracht
noch einmal international
spielen zu können. „Europapokal,
Europapokal“, sangen
die Fans, nachdem Meier
am Samstag mit seinem
Elfmeter-Tor endgültig alles
klargemacht hatte.
Dank seines Doppelpacks,
des Eigentors von Sascha
Mölders (7.) und des Treffers
von Stefan Aigner (32.) behaupteten
die Frankfurter jedenfalls
ihren dritten Tabellenplatz.
Daran konnten
auch die völlig unnötigen
Gegentore von Ja-Cheol Koo
(45.) und Mölders (64.)
nichts ändern. Am kommenden
Samstag darf die
Überraschungsmannschaft
dieser Saison schon wieder
ein echtes Spitzenspiel bestreiten:
Dann geht es zum
punktgleichen Tabellenzweiten
FC Schalke 04.
Vorher aber bestätigte
Meier noch einmal, dass er
nicht nur der gefährlichste
Spieler der Eintracht ist, sondern
auch ihr bodenständigster
Mahner. „Das waren
wieder Punkte gegen den Abstieg“,
sagte er nach dem 4:2
gegen Augsburg. „Wenn wir
40 Punkte erreicht haben,
können wir über etwas anderes
reden. Wir haben vor
zwei Jahren erfahren, wie das
laufen kann -dawaren wir
in der Vorrunde auch super.
Deshalb sollten wir schön auf
dem Teppich bleiben.“ (dpa)
Khedira und Özil treffen bei Reals 5:1
FUSSBALL Die „Königlichen“ pirschen sich in der Primera Division heran /„Barca“ bleibt an Spitze
(dpa). Mit Sami Khedira
und Mesut Özil als Torschützen
will Real Madrid
noch einmal zum Angriff auf
Liga-Spitzenreiter FC Barcelona
blasen. Der schwach in
die Saison gestartete Re-
„Löwen“ feuern Maurer
FUSSBALL Braunschweig steht in der 2. Liga vorder Herbstmeisterschaft
Serie ausgebaut, Verfolger
abgeschüttelt: Weiter
wie auf Wolke sieben
schwebt Eintracht Braunschweig
der Herbstmeisterschaft
in der 2. Fußball-
Bundesliga entgegen.
Das noch ungeschlagene
Überraschungsteam aus
Niedersachsen fertigte am
14. Spieltag den FC Ingolstadt
mit 3:0 ab und festigte
damit seine Position als einsamer
Spitzenreiter. Jubeln
durfte auch Absteiger 1. FC
Kaiserslautern, der Konkurrent
Energie Cottbus mit 1:0
besiegte. Dagegen kam für
Trainer Reiner Maurer bei
1860 München das Aus.
Lange tat sich Braunschweig
im Spitzenspiel gegen
Ingolstadt schwer, doch
die eiskalte Chancenverwertung
war eines Tabellenführers
würdig. Dominik
Kumbela (38./75.) und Gianluca
Korte (81.) besiegelten
die erste Auswärtsniederlage
der Oberbayern, die
sich erst einmal aus dem Aufstiegsrennenverabschiedeten.
„Wir müssen aus solchen
Spielen lernen“, sagte
Coach Tomas Oral. „Wir sind
kein Spitzenteam.“ Braun-
kordmeister landete in der
Primera Division einen 5:1-
Kantersieg gegen Athletic
Bilbao, kam dem katalanischen
Erzrivalen in der Tabelle
damit aber nicht näher.
Denn Barca entledigte sich
schweig umso mehr: „Uns
fehlen noch sechs Punkte zu
dieser magischen 40 Punkte-
Grenze. Das ist zu diesem
Zeitpunkt der Saison natürlich
toll“, freute sich Trainer
Torsten Lieberknecht.
Sechs Punkte hinter dem
Spitzenreiter liegt weiter Kaiserslautern,
das dank Saison-
Entdeckung Hendrick Zuck
weiter von der direkten
Rückkehr ins Oberhaus träumen
darf. „Die Erleichterung
ist groß, wenn man gegen
den Tabellenvierten gewinnt.
Und ganz wichtig ist
es, zu Hause zu gewinnen,
wenn man aufsteigen will“,
sagte Matchwinner Zuck
seiner Aufgabe gegen Real
Saragossa mit einem ebenfalls
mühelosen 3:1.
Die „Königlichen“ lieferten
im Bernabéu-Stadion eines
ihrer besten Saisonspiele
und hatten in Karim Benze-
nach seinem Tor gegen Cottbus.
Hertha BSC kann mit einem
Heimsieg heute gegen
den FC St. Pauli an den Pfälzern
vorbeiziehen.
n MSV bricht
den Bann
Nach der 0:2-Heimpleite
gegen den 1. FC Köln kam für
„Löwen“-Trainer Reiner
Maurer das Aus. Am Samstagabend
wurde der 52-Jährige
beurlaubt. Nun soll der
bisherige Regionalliga-Trainer
Alexander Schmidt den
Traditionsclub wieder in die
Erfolgsspur bringen – erst
Trainerwechsel: Beim Zweitligisten TSV1860 München folgt auf
den geschassten Reiner Maurer (l.) sein Assistent Alexander
Schmidt. (Foto: Karmann/dpa)
ma ihren herausragenden
Akteur. Während sich die
deutschen Nationalspieler
Khedira (56.) und Özil (67.)
an dem Torreigen beteiligten,
ging ausgerechnet Cristiano
Ronaldo leer aus.
einmal bis Weihnachten.
„Im Winter machen wir eine
Bestandsaufnahme“, kündigte
Sportchef Florian Hinterberger
an.
Im Tabellenkeller ging es
hoch her. Dynamo Dresden
holte beim 2:1 gegen den FSV
Frankfurt drei Punkte. Endlich
den ersten Heimsieg
konnte der MSV Duisburg
beim 2:1 (1:1) gegen Erzgebirge
Aue feiern. Die Freude
wurde allerdings durch eine
Verletzung von Torwart Felix
Wiedmann getrübt. Der
22 Jahre alte Schlussmann
fällt wegen eines Bruchs des
vierten Mittelhandknochens
in der linken Hand bis
Ende des Jahres aus. Nach zuletzt
neun Spielen ohne Sieg
schoss sich der VfL Bochum
beim 5:2 gegen Schlusslicht
SVSandhausendenFrustvon
der Seele. „Man verliert zusammen,
man gewinnt zusammen“,
sagte Sandhausens
Coach Gerd Dais. „Aber
wenn immer wieder Fehler
passieren, kann ich ja nicht
fünf, sechs Mann auswechseln.“
Immer düsterer wird
die Lage für Jahn Regensburg.
Der Neuling kam daheim
gegen Union Berlin
nicht über ein 3:3 (2:1) hinaus
und stürzte auf einen
Abstiegsrang. (dpa)
Montag
19. November 2012
Eishockey
DEL
Adler Mannheim -Hamburg Freezers 5:3
EHC München -Augsburg Panther 5:0
Krefeld Pinguine -GAWolfsburg 2:1
Straubing Tigers -Hannover Scorpions 2:1
Nürnberg Ice Tigers -ERC Ingolstadt 3:4 n.V.
Iserlohn Roosters -Düsseldorfer EG 3:2
Kölner Haie -Eisbären Berlin 0:3
1. Adler Mannheim 19 63:41 38
2. Kölner Haie 19 62:49 36
3. Hamburg Freezers 20 61:55 34
4. Eisbären Berlin 19 74:59 33
5. Straubing Tigers 20 49:47 33
6. ERC Ingolstadt 20 62:55 32
7. Krefeld Pinguine 20 55:53 28
8. Iserlohn Roosters 18 44:51 28
9. Augsburg Panther 19 45:59 28
10. Nürnberg Ice Tigers 18 61:59 26
11. Hannover Scorpions 18 46:47 26
12. EHC München 20 41:50 23
13. GA Wolfsburg 20 49:66 20
14. Düsseldorfer EG 20 43:64 20
Die nächsten Spiele: Augsburg –Nürnberg, Düsseldorf
–Mannheim (beide Di.).
Gute Lose
für die
Basketballer
(dpa). Die deutschen
Basketballer haben bei der
Auslosung der Vorrundengruppen
für die Europameisterschaft
2013 in
Slowenien lösbare Gegner
zugeteilt bekommen.
Die Auswahl des Deutschen
Basketball Bundes
trifft inder Gruppe Aauf Vize-EuropameisterFrankreich,
Großbritannien, Ukraine,
Belgien und Israel. Die
EM findetvom 4. bis 22. September
2013 statt. Die ersten
vier Teams der vier Sechser-
Gruppen erreichen die Zwischenrunde.
Bei der vergangenen
EM in Litauen 2011
war die deutsche Mannschaft
inder Zwischenrunde
gescheitert. In Slowenien
geht es 2013 auch umdie Tickets
für die Weltmeisterschaft2014inSpanien.
Fußball
2. Bundesliga
1. FC Kaiserslautern -Energie Cottbus 1:0
Dynamo Dresden -FSV Frankfurt 2:1
1860 München -1.FCKöln 0:2
Eintracht Braunschweig -FCIngolstadt 3:0
VfR Aalen -SCPaderborn 0:1
MSV Duisburg -FCErzgebirge Aue 2:1
VfL Bochum -SVSandhausen 5:2
SSV Jahn Regensburg -Union Berlin 3:3
1. Eintracht Braunschweig 14 25: 6 34
2. 1. FC Kaiserslautern 14 27:16 28
3. Hertha BSC Berlin 13 25:12 26
4. Energie Cottbus 14 20:13 25
5. FC Ingolstadt 14 19:16 23
6. SC Paderborn 14 21:14 22
7. FSV Frankfurt 14 19:17 21
8. 1860 München 14 15:12 20
9. VfR Aalen 14 15:13 20
10. Union Berlin 14 19:19 17
11. 1. FC Köln 14 15:17 17
12. FC St. Pauli 13 13:16 15
13. VfL Bochum 14 14:25 14
14. FC Erzgebirge Aue 14 17:21 13
15. Dynamo Dresden 14 16:23 12
16. MSV Duisburg 14 11:24 12
17. SSV Jahn Regensburg 14 17:25 10
18. SV Sandhausen 14 13:32 9
Die nächsten Spiele: Hertha BSC -FCSt. Pauli
(heute), 1. FC Köln -VfL Bochum, SC Paderborn
-Dynamo Dresden, Jahn Regensburg
-VfR Aalen (alle Fr.), Union Berlin -1860 München,
FSV Frankfurt -1.FCKaiserslautern, Energie
Cottbus -E.Braunschweig (alle Sa.), FC
St. Pauli -MSV Duisburg, FC Ingolstadt -SV
Sandhausen, Erzg. Aue -Hertha BSC (alle So.).
Im Stenogramm
n MSV Duisburg –Erzgebirge
Aue 2:1 (1:1) –
Schiedsrichter: Willenborg
(Osnabrück) – Zuschauer:
10 136–Tore: 1:0 Brosinski
(29.),1:1Hochscheidt(42.),
2:1 Brandy (66.).
n VfL Bochum –SVSandhausen
5:2 (3:2) –Schiedsrichter:
Brand (Gerolzhofen)
–Zuschauer:9795 –Tore:
0:1 Löning (5.), 1:1 Dedic
(20.), 1:2 Löning (23.),
2:2 Maltritz (40.), 3:2 Dedic
(44.), 4:2 Rzatkowski
(51.), 5:2 Rzatkowski (71.).
n Jahn Regensburg–1.FC
Union Berlin 3:3 (2:1) –
Schiedsrichter: Petersen
(Stuttgart) – Zuschauer:
5553 –Tore: 1:0 Machado
(27.), 2:0 Sembolo (28.), 2:1
Terodde (31.), 2:2 Terodde
(56.), 2:3 Jopek (75.), 3:3
Amachaibou (81.) – gelbrote
Karte: Göhlert (70.,
Berlin) wegen wiederholten
Foulspiels.

Montag
19. November 2012 Sport aus aller Welt
19
Formel 1inZahlen
n Grand Prix der USA, in
Austin/Texas (56 Runden
à5,516 km/308,896 km):
1. Lewis Hamilton (England)
McLaren Mercedes
1:35:55,269 Std. (Schnitt:
193,219 km/h); 2. Sebastian
Vettel (Heppenheim)
Red Bull +0:00,675 Min.; 3.
Fernando Alonso (Spanien)
Ferrari+0:39,229; 4. Felipe
Massa (Brasilien) Ferrari
+ 0:46,013; 5. Jenson
Button (England) McLaren
Mercedes +0:56,432; 6. Kimi
Räikkönen (Finnland)
Lotus + 1:04,425; 7. Romain
Grosjean (Frankreich)
Lotus +1:10,313; 8.
Nico Hülkenberg (Emmerich)Force
India +1:13,792;
9. Pastor Maldonado (Venezuela)
Williams
+1:14,525; 10. Bruno Senna
(Brasilien) Williams
+1:15,133; 11.Sergio Perez
(Mexiko) Sauber +1:24,341;
12. Daniel Ricciardo (Australien)
Toro Rosso
+1:24,871; 13. Nico Rosberg
(Wiesbaden) Mercedes
+1:25,510; 14. Kamui
Kobayashi (Japan) Sauber
+1 Runde; 15.Paul di Resta
(Schottland) ForceIndia +1
Runde; 16. Michael Schumacher
(Kerpen) Mercedes
+1 Runde; 17. Witali Petrow
(Russland) Caterham
+1 Runde; 18. Heikki Kovalainen
(Finnland) Caterham
+1 Runde; 19. Timo
Glock (Wersau) Marussia
+1 Runde; 20.Charles
Pic (Frankreich) Marussia
+2 Runden; 21. Pedro dela
Rosa (Spanien) HRT +2
Runden; 22. Narain Karthikeyan
(Indien) HRT +2
Runden.
n Ausfälle: Jean-Eric Vergne
(Frankreich) Toro Rosso
(16. Runde/Defekt); Mark
Webber (Australien) Red
Bull (18. Runde/Defekt).
n Schnellste Rennrunde:
Sebastian Vettel (Red Bull)
1:39,347 Min.
n Pole Position: Sebastian
Vettel (Red Bull) 1:35,657
Min.
n Fahrer-Wertung: 1. Vettel
273, 2. Alonso 260, 3. Räikkönen
206, 4. Hamilton
190; 5. Webber 167; 6. Button
163, 7. Massa 107, 8.
Grosjean 96; 9. Rosberg 93,
10. Perez 66, 11.Kobayashi
58, 12. Hülkenberg 53, 13.
di Resta 46; 14.Maldonado
45, 15.Schumacher 43, 16.
Senna 31;17. Vergne 12,18.
Ricciardo 10.
n Team-Wertung: 1. Red
Bull 440, 2. Ferrari 367, 3.
McLaren Mercedes 353, 4.
Lotus 302, 5. Mercedes 136,
6. Sauber 124, 7. Force India
99, 8. Williams 76,9.Toro
Rosso 22.
n Nächstes Rennen: GP
Brasilien am 25. November
in São Paulo.
Tschechien
holt den
Davis Cup
(dpa). Die tschechischen
Tennis-Herren haben
überraschend Titelverteidiger
Spanien entthront
und den TitelimDavis Cup
gewonnen.
Routinier Radek Stepanek
sorgte gestern Abend vor
13 500 Zuschauern in der
ausverkauften Arena in Prag
für den entscheidenden
Punktzum3:2-Erfolg.Der33-
Jährige setzte sich gegen Nicolas
Almagro mit 6:4, 7:6
(7:0), 3:6, 6:3 durch.
Damit holten die Tschechen
zum zweiten Mal nach
1980, als Ivan Lendl die damalige
Tschechoslowakei
zum Sieg führte, den wichtigsten
Mannschaftstitel im
Tennis.
Die Spanier dagegen verpassten
ohne ihren verletzten
Superstar Rafael Nadal
den vierten Davis-Cup-Sieg
in fünf Jahren.
Mit diesem Coup krönte
Stepanek nicht nur sein starkes
Jahr, sondern trug sich
auch ineine Rekordliste ein:
Er gewann als ältester Spieler
seit dem Briten James Parke
(31) im Jahr 1912 ein entscheidendesfünftesMatchin
einem Davis-Cup-Endspiel.
Muss sichinAustin mit Rang zwei begnügen: Titelverteidiger Sebastian Vettel. (Foto: Ebener/dpa)
Titelentscheidung vertagt
FORMEL 1 Vettel Zweiter hinter Hamilton /Alonso auf Rang drei
VON CHRISTIAN HOLLMANN
Auf dem Siegerpodest
musste Sebastian Vettel
den Cowboy-Hut vor seinem
Bezwinger ziehen und
auf die vorzeitige Titelparty
verzichten.
Beim Formel-1-Ritt in Texas
verhinderte gestern
Abend Lewis Hamilton im
McLaren nach rundenlanger
Jagd einen Sieg des Red-Bull-
Piloten. Der Erfolg des danach
wie ein Flummi auf seinem
Auto herumhüpfenden
Briten freute auch Vettels
WM-Widersacher Fernando
Alonso. Der Spanier landete
nicht zuletzt dank einer Ferrari-Finte
noch vor dem Start
zum Großen Preis der USA
nur einen Platz hinter dem
Hessen. Dennoch reicht Vettel
am kommenden Sonntag
in Sao Paulo beim Finale furioso
bereits ein vierter Rang,
um als dritter Fahrer in der
Formel-1-Geschichte drei
WM-Titel in Serie zu holen.
„Wir können sehr happy
sein, sehr happy“, funkte
Vettel seiner Mannschaft, die
sich auch noch über den dritten
WM-Gewinn in Serie in
der Konstrukteurswertung
freuen durfte. „Fürs Team ist
es fantastisch. Die Jungs dürfen
sich heute Abend natürlich
ein Bier aufmachen“,
kündigte Vettel an: „Und ich
bin dabei.“ Bis Dienstag wird
der 25 Jährige in Austin bleiben,
dann geht es weiter zum
letzten Saisonlauf nach Brasilien.
„Alles hängt am nächsten
Wochenende von den Fahrern
ab“, meinte Red-Bull-
Teamchef Christian Horner
zu bevorstehende Showdown
in Interlagos. „Wir
wollten unsere WM-Hoffnungen
am Leben halten.
Nach diesem Wochenende
ist dieses Podium wie ein Sieg
für uns“, betonte Vettels einzig
noch verbliebener Widersacher
Alonso.
n Durch die
Zurückversetzung
Massas rutscht
der Spanier einen
Platz nach vorne
Den womöglich entscheidenden
Schachzug, um weiter
im WM-Rennen gegen
Vettel bleiben zu können,
machte der Red-Bull-Rivale
schon vor dem Start. Vor dem
Lauf hatte am Wagen von Felipe
Massa ganz plötzlich das
Getriebe gewechselt werden
müssen, der Brasilianer selbst
konnte sich ein vielsagendes
Grinsen nicht verkneifen.
Vettel tat die Ferrari-Finte la-
Ehning verpasst
Sieg hauchdünn
REITEN Franzose triumphiert in Stuttgart
VON JÖRN REBIEN
Knapper geht es nicht:
Nur eine Hundertstelsekunde
ritt Marcus Ehning
beim Großen Preis von
Stuttgart mit Küchengirl
langsamer als Kevin Staut
mit Silvana.
Der 32 Jahre alte Profi aus
der Normandie setzte sich
gestern im Stechen des Weltcup-Springens
nach fehlerfreiem
Ritt in 42,66 Sekunden
durch. Der nur hauchdünn
geschlagene Ehning
kam mit seiner Stute Küchengirl
(0/42,67) auf Platz
zwei.
„Ich betrachte das mit einem
lachenden und einem
weinenden Auge“, kommentierte
Ehning seinen
zweiten Platz. Der Reiter aus
Borken sagte aber auch: „Kevin
hat verdient gewonnen.
Bereits bei der zweitwichtigsten
Prüfung hatte Ehning
den zweiten Platz belegt;
im Master hinter Christian
Ahlmann.
Durch den Erfolg des französischen
Europameisters
von 2009 blieben die deutschen
Springreiter auch bei
der fünften Weltcup-Station
in dieser Saison ohne Sieg. In
der Gesamtwertung führt
Staut nun zusammen mit
dem Spanier Sergio Alvarez
Moya. Auf den Plätzen drei
und vier folgten in Stuttgart
Luciana Diniz mit Winningmood
(0/43,90) und
Jens Fredricson aus Schweden
mit Lunatic (0/43,97).
Als zweitbester deutscher
Reiter kam Carsten-Otto Nagel
(Norderstedt) mit Corradina
(0/45,27) auf den sechsten
Platz.
n Langehanenberg
glänzt in Dressur
Ehning hatte bereits beim
Master-Springen einem anderen
gratulieren müssen.
Sein Kumpel Christian Ahlmann
nutzte seine gute Ausgangsposition
als zweitletzter
Starter mit Lorena und
siegte erstmals. Mit über zwei
Sekunden Vorsprung ließ der
37-Jährige seinen acht Konkurrenten
im Stechen um ein
52 000 Euro teures Auto keine
Chance. Ehning verpasste
seinen vierten Master-Sieg
als Startreiter mit Sabrina.
„Ein paar Wendungen waren
schon an der Grenze des
pidar ab: „Das ist nicht unsere
Sache.“
Durch die Zurückversetzung
von Massa rutschte
Alonso noch einen weiteren
Platz nach vorne. Und: Der
Champion von 2005 und
2006 durfte als Siebter von
der besseren sauberen Seite
ins Rennen starten. Als die
roten Ampeln dann ausgingen,
hielten die 120 000 Zuschauer
auf dem nagelneuen
Circuit of the Americas den
Atem an. Alonso katapultierte
sich binnen weniger
Sekunden an Nico Hülkenberg
im Force India, Abu-
Dhabi-Sieger Kimi Räikkönen
im Lotus und auch noch
Rekordchampion Michael
Schumacher im Mercedes
vorbei.
Noch weiter vorn wurde
schnell deutlich, dass es für
Vettel keine Spazierfahrt auf
dem 5,513 Kilometer langen
Kurs würde. Nachdem er seine
36. Karriere-Pole souverän
verteidigt hatte, konnte
er den künftigen Mercedes-
Piloten Hamilton nicht abschütteln.
Der Brite blieb in
Sekunden-Abstand hinter
Vettel, dessen Fan-Club in
Heppenheim jedes Manöver
gebannt beim Public Viewing
verfolgte.
Vettel sah hingegen vor allem
den immer größer werdenden
McLaren im Rück-
spiegel. Und dann auch das
noch: In Runde 18 von insgesamt
56 rollte der Red Bull
von Teamkollege Mark Webber
aus: Schon wieder sorgte
eine kaputte Lichtmaschine
für einen Red-Bull-Ausfall.
Zum Glück für Alonso, der
dadurch auf Rang drei vorrückte.
Noch weiter vorne ließen
Hamiltons Attacken etwas
nach, der Champion von
2008 kam als erster zum Reifenwechsel,
unmittelbar dahinter
Alonso. Eine Runde
später bekam auch Vettels
Rennwagen Abbey die harten
Pirelli-Pneus aufgezogen.
Alles lief wie geschmiert
beim Renn- und WM-Spitzenreiter:
Alonso verlor bei
seinem Boxenstopp einige
Sekunden, konnte letztlich
aber seinen dritten Rang halten.
Vettels noch größeres
Problem hieß sowieso Hamilton:
Auf der langen Geraden
kam der Engländer
immer wieder gefährlich
nah. In der 42. Runde war es
soweit: Vettel konnte die Attacke
nicht mehr verhindern.
Die vermeintlichen 20
Punkte Vorsprung zu diesem
Zeitpunkt auf Alonso mit
Blick aufs Finale schmolzen
auf 13. Für Hamilton, der sich
schon länger aus dem WM-
Kampf verabschiedet hat,
war es der 21. Sieg. (dpa)
Ein Wimpernschlag zurück: Marcus Ehning reitet beim Großen
Preis von Stuttgart mit der Stute Noltes Küchengirl auf den zweiten
Rang. (Foto: Kraufmann/dpa)
Möglichen, aber die Stute hat
richtig mitgekämpft“, sagte
Ahlmann, nachdem er in der
Schleyer-Halle die starke
Konkurrenz aus sechs Ländern
mit einem furiosen Ritt
geschlagen hatte. „Lorena ist
auch für größere Springen
gut. Ich wollte es auf jeden
Fall mit ihr probieren“, sagte
der Sieger zu seiner überraschenden
Pferde-Wahl.
Im Dressurviereck glänzte
mit zwei Siegen und zwei
persönlichen Bestmarken
Helen Langehanenberg. Die
30-Jährige aus Havixbeck gewann
mit dem zwölfjährigen
Damon Hill vor 8000 Zuschauern
die mit 40 000 Euro
dotierte Weltcup-Qualifikation.
Langehanenberg
siegte mit 86,775 Prozentpunkten
souverän vor Kri-
stinaSpreheausDinklagemit
Desperados (82,275). Durch
ihren dritten Platz mit Eremo
(80,600) übernahm die
Italienerin Valentina Truppa
nach der dritten Station die
Weltcup-Führung. Sprehe
liegt auf auf dem dritten
Rang, Langehanenberg auf
dem sechsten.
„Heute bin ich noch
glücklicher, als gestern“,
sagte die zweimalige Siegerin
nach ihrer persönlichen
Kür-Bestmarke. „Damon Hill
fiel die Prüfung leicht, er war
entspannt und frisch. So
kann es weitergehen.“ Zwei
Dressur-Siege gab es auch für
Anabel Balkenhol. Die Reiterin
aus Rosendahl gewann
mit Dablino den Grand Prix
und im Special den German-
Master-Titel. (dpa)
HANDBALL
HSV schlägt Flensburg
(dpa). Der HSV Hamburg hat seinen Spitzenplatz in
der Champions-League-Vorrunde behauptet. Gestern
Abend gewann die Mannschaft von Trainer Martin
Schwalb vor rund 6000 Zuschauern das Nordderby in
der Gruppe Agegen die SG Flensburg-Handewitt 31:28
(13:15). Für die Gastgeber (9:1 Punkte) war es der vierte
Sieg im fünften Spiel. Der Tabellendritte aus Flensburg
(6:4 Zähler) kassierte die erste Niederlage. Bester HSV-
Schütze war Domagoj Duvnjak (9). Für die SG erzielte
Holger Glandorf (7) die meisten Treffer. Flensburgs Arnor
Atlason fiel in der neunten Minute mit Verdacht
auf einen Achillessehnenriss aus, Der HSV steigerte sich
erst in Durchgang zwei. Fredrik Petersen sorgte rund
acht Minuten vor Ende des Spiels mit seinem Treffer
zum 28:24 für die Vorentscheidung.
GOLF
Spanier gewinnt mit fast 49
(dpa). Der Spanier Miguel Angel Jimenez hat auf der
Europa-Tour der Golfprofis für einen Rekord gesorgt.
Mit fast 49 Jahren wurde der Profi aus Malaga gestern
in Hongkong ältester Turniersieger in der europäischen
Serie. Bislang hielt der Ire Des Smyth den Altersrekord.
Er war bei seinem Sieg im Jahr 2001 48 Jahre und 24 Tage
alt. „Es fühlt sich wunderbar an“, sagte Jimenez stolz.
Jimenez hat nach 2005 und 2008 zum dritten Mal in
der asiatischen Metropole gewonnen. Insgesamt steht
er nunmehr bei 19 Turnier-Erfolgen auf der Europa-
Tour. In Hongkong setzte er sich mit 265 Schlägen vor
dem Schweden Fredrik Andersson Hed (266) durch und
kassierte dafür rund 260 000 Euro. Alexander Cejka kam
nicht über Platz 47 hinaus.
Kaymer auf Rang drei
(dpa). Golfprofi Martin Kaymer hat bei der Open
Championchip in Südafrika sein bestes Saisonergebnis
erzielt. Beim Sieg des Schweden Henrik Stenson belegte
der 27-Jährige aus Mettmann mit 275 Schlägen
(70+70+68+67) gemeinsam mit dem Südafrikaner Thomas
Aiken den geteilten dritten Platz und kassierte
59 150 Euro Preisgeld. Der Schwede Stenson triumphierte
im Serengeti Golf and Wildlife Estate mit 271
Schläge (66+65+69+71) und verwies den Südafrikaner
George Coetzee (274/70+70+63+71) auf den zweiten
Platz. Bernd Ritthammer aus Gunzenhausen war nach
einer starken 68er Auftaktrunde am Cut gescheitert.
EISSCHNELLLAUF
Damen-Trio vorn
(dpa. Olympiasieger Deutschland hat zum ersten Mal
seit zwei Jahren wieder ein Weltcup-Rennen der Eisschnellläuferinnen
in der Team-Verfolgung gewonnen.
Stephanie Beckert, Claudia Pechstein und Isabell
Ost setzten sich am Sonntag in der Thialf-Halle von Heerenveen
in 3:01,14 Minuten dank eines furiosen
Schlussspurts vor den zeitgleichen Teams der Niederlande
und Kanada (3:02,33) durch und krönten die Erfolgs-Bilanz
der deutschen Damen im niederländischen
Eislauf-Mekka. Zuvor hatte die Erfurterin Stephanie
Beckert mit einem souveränen Sieg über 3000
Meter ihre derzeitige Topform angedeutet. Claudia
Pechstein als Dritte im Massenstartrennen und Jenny
Wolf als Dritte über 500 Meter hatten im Rahmen der
dreitägigen Auftakt-Veranstaltung weitere Podestplätze
für die deutschen Eisschnelllauf-Damen erkämpft.
Popov: „Ein Skandal“
LEICHTATHLETIK DLVwill Regeländerung
VON RALF JARKOWSKI
Der Deutsche Leichtathletik-Verband
strebt eine
einschneidende Regeländerung
für Athleten mit einem
Handicap an, die
technische Hilfsmittel für
ihren Wettkampf benötigen.
Diese Sportler sollen künftig
nicht mehr bei Wettbewerben
mit Nichtbehinderten
gemeinsam gewertet
werden. Über die Initiative
der DLV-Regelkommission
berichtet der „Spiegel“ in seiner
neuen Ausgabe.
Der DLV bestätigte den Bericht.
„Es geht uns nicht um
einen Ausschluss von behinderten
Athleten, sondern
um eine klare Trennung in
der Wertung“, sagte DLV-
Präsident Clemens Prokop
gestern. „Dies entspricht im
Übrigen auch der Differenzierung
bei den Behindertensportlern
selbst, die ja
viele unterschiedliche Schadensklassen
haben.“ Eine
klare Abgrenzung sei notwendig,
meinte Prokop,
„sonst bekommen wir eine
Endlos-Diskussion“.
Mit heftiger Kritik reagierte
Paralympics-Sieger
Heinrich Popow noch am
Sonntag. „Sollte der DLV den
gemeinsamen Sport von
Menschen mit und ohne Behinderungen
aktiv verhindern,
ist das ein Skandal und
weit entfernt von der Le-
benswirklichkeit und dem
Sport. Der DLV zementiert
damit die Spaltung des Sports
und zerstört die Vorbildfunktion
der Leichtathletik
für die Gesellschaft insgesamt“,
sagte der 29-Jährige
aus Leverkusen. Popow hatte
bei den Paralympics in
London Gold und zweimal
Bronze erkämpft.
Die Regeländerung „dient
zur Vermeidung von Streitfällen
und beugt technischen
Manipulationen vor“,
erklärte DLV-Sportdirektor
Thomas Kurschilgen. Ein
Grund für die nationale Initiative,
die auch dem Weltverband
IAAF als „Regeländerungsantrag“
unterbreitet
werden soll, sei die Chancengleichheit.
Bei Athleten,
die Hilfsmittel wie Prothesen
für ihren Wettkampf benötigen
„kann ein Wettbewerbsvorteil
nicht ausgeschlossen“
und daher „innerhalb
eines Wettbewerbes
keine gemeinsame Wertung
zugrunde gelegt werden“,
argumentiert der DLV.
Würde die IAAF die Regel
übernehmen, dürfte ein
Weltklasse-Leichtathlet wie
400-Meter-Läufer Oscar Pistorius
nicht mehr an Weltmeisterschaften
oder Olympischen
Spielen teilnehmen.
Der beinamputierte Südafrikaner,
der auf Hightech-Karbon-Prothesen
sprintet, hatte
sich sein Startrecht bei den
Nichtbehinderten erst erkämpfen
müssen. (dpa)

20 Sport aus der Region
Die Ergebnisse:
TV Großwallstadt -TuSEM Essen 28:20
MT Melsungen -Frisch Auf Göppingen 28:25
HSG Wetzlar -TVNeuhausen/Erms 35:25
Rhein-Neckar Löwen -Füchse Berlin 25:23
TBV Lemgo -GWD Minden 32:25
Hannover-Burgdorf -VfL Gummersbach 33:28
HANDBALL
Im Stenogramm
n TBV Lemgo –GWD Minden 32:25 (19:12)
Lemgo: Lichtlein, Dresrüsse –Preiß (4), Pekeler (3),
Lemke (3), Zieker (4/2), Strobel (1), Possehl, Hermann
(9), Dietrich (2), Haenen (3), Bechloff (1), Kehrmann,
Schneider (2/1).
Minden: Persson, Vortmann – Südmeier, Tesch,
Oechsler (4), Svavarsson, Schmidt (4/2), Svitlica (4),
Klesnik (2), Doder (7), Torbrügge, Fuchs, Bilbija (4).
Schiedsrichter: Immel/Klein (Mülheim/Oberhausen)
– Zuschauer: 4687 – Zeitstrafen: 4:10 Minuten –
Siebenmeter: 4/3:3/2.
n TSV Hannover –VfL Gummersbach 33:28 (15:11)
Hannover: Ziemer, Puljezevic –Mocsai (5), Fauteck
(2/2), Patrail (4), Jurdsz, Buschmann (2), Hykkerud (3),
Lehnhoff (4), Rydergaard, Andreu (2), Johannsen (4),
Olsen (5/3), Szücs (2).
Gummersbach: Ristovski, Rezar –Mladenovic, Kopco
(3), Krause (6), Putics (5), Pfahl (6), Gaubatz, Sprem
(3/1), Zrnic (1), Lützelberger (4), Teppich, Wiencek.
Schiedsrichter: Dinges/Lersch (Eggenstein) – Zuschauer:
2908 – Zeitstrafen: 6:8 Minuten – Siebenmeter:
8/5 :3/1. (za)
LTIGIESSEN 46ERS
Gewinnen Sie Karten!
(red). Die LTi Gießen 46ers spielen ihre 47. Saison in
der Basketball-Bundesliga. Sie, liebe Leser, können auch
in dieser Runde wieder bei den Heimauftritten in der altehrwürdigen
Sporthalle Ost live unter den 4000 Besuchern
sein. Alles, was Sie tun müssen, um zwei Freikarten
für das Duell der Truppe von Cheftrainer Mathias Fischer
am Sonntag, 25. November (17 Uhr), gegen die
Baskets Bonn zu gewinnen, ist zum Telefonhörer zu
greifen: Rufen Sie heute pünktlich um 13 Uhr in der
Wetzlarer Sportredaktion dieser Zeitung unter
& (0 64 41) 95 91 85 an. Die ersten fünf bekommen
dann je zwei Sitzplatzkarten zugeschickt. Viel Glück!
46ers enttäuschen
auf der ganzen Linie
BASKETBALL Perkovic-Einstand misslingt in Trier
(dst). Mit einer indiskutablen
Vorstellung haben
die LTi Gießen 46ers die
achte Niederlage in Folge
kassiert. Beim TBB Trier
unterlag die Mannschaft
von Trainer Mathias Fischermit48:73(4:18,16:33,
36:52).
Statt des mit viel Hoffnung
erwarteten erfolgreichen
Einstandes von Neuzugang
Jasmin Perkovic präsentierten
sich der dienstälteste
Basketball-Bundesligist
von seiner schlechtesten Seite.
Dabei zeigte sich die Gastgeber
nicht einmal in Bestform.
Bis zum Seitenwechsel
brachte die Mannschaft um
den letztjährigen Gießener
Scharfschützen Barry Stewart
keinen ihrer neun Dreipunktversuche
im 46ers-
Korb unter und hatte trotz
löchriger Verteidigung der
Lahnstädter gerade einmal
35 Prozent Trefferquote aus
dem Feld vorzuweisen.
Dass dies dennoch zu einer
in keiner Phase des Spiels
gefährdeten Führung reichte,
lag am völlig harmlosen
Auftritt der LTi Gießen 46ers,
die sich nach dem 2:2 (2.)
bis zur sechsten Spielminute
(4:16) mühten, überhaupt
einen weiteren Korberfolg im
ersten Abschnitt zu erreichen.
Und auch mit Hoffnungsträger
Perkovic wurde
es nicht besser: Bis zur 17.
Handball-Bundesliga Männer
Die nächsten Spiele:
SC Magdeburg -Hannover-Burgdorf (Di.)
GWD Minden -Rhein-Neckar Löwen
FA Göppingen -HSV Hamburg
Füchse Berlin -HSG Wetzlar (Mi.)
Gummersbach -Flensburg-H.
TuSEM Essen -MTMelsungen (Fr.)
Neuhausen/Erms -Großwalls.
N-Lübbecke -Balingen/Weilstetten (Sa.)
THW Kiel -TBV Lemgo (So.)
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. Rhein-Neckar Löwen 12 12 0 0 6 0 0 6 0 0 349:295 24: 0
2. THW Kiel 12 11 1 0 5 0 0 6 1 0 409:309 23: 1
3. Füchse Berlin 12 8 2 2 4 2 0 4 0 2 318:296 18: 6
4. HSG Wetzlar 12 8 1 3 5 1 1 3 0 2 356:330 17: 7
5. HSV Hamburg 12 7 2 3 1 1 2 6 1 1 356:333 16: 8
6. TSV Hannover-Burgdorf 12 7 1 4 4 0 3 3 1 1 349:351 15: 9
7. SG Flensburg-Handewitt 11 6 2 3 5 0 0 1 2 3 338:280 14: 8
8. MT Melsungen 11 5 3 3 5 1 1 0 2 2 307:290 13: 9
9. SC Magdeburg 12 6 0 6 4 0 2 2 0 4 350:338 12:12
10. TuS N-Lübbecke 12 6 0 6 4 0 2 2 0 4 348:339 12:12
11. Frisch Auf Göppingen 12 4 1 7 3 1 3 1 0 4 331:332 9:15
12. HBW Balingen/Weilstetten 12 4 1 7 4 0 2 0 1 5 324:354 9:15
13. VfL Gummersbach 12 4 0 8 2 0 4 2 0 4 337:370 8:16
14. GWD Minden 12 3 2 7 3 1 2 0 1 5 317:363 8:16
15. TBV Lemgo 12 3 0 9 3 0 3 0 0 6 331:351 6:18
16. TV Großwallstadt 12 2 1 9 2 1 3 0 0 6 299:326 5:19
17. TV Neuhausen/Erms 12 2 1 9 1 1 4 1 0 5 310:375 5:19
18. TuSEM Essen 12 0 0 12 0 0 5 0 0 7 290:387 0:24
Minute (15:28) hatten die
Gäste gerade einmal sechs
Rebounds eingesammelt.
Symptomatisch für das gesamte
Gießener Spiel war die
indisponierte Vorstellung
von Leistungsträger Jimmy
Baxter, der binnen zwei Minuten
einen schwachen Pass
an Spohr vorbei ins Aus warf
und im nächsten Angriff bei
der Ballannahme mit dem
Fuß auf der Seitenlinie stand
und den nächsten Ballverlust
verursachte.
Nach dem Seitenwechsel
sah es zunächst für einen
Moment so aus, als ob sich
die 46ers doch noch einmal
zusammenraufen könnten.
Nach sechs Punkten von
Prowell und Brooks musste
Triers Coach Henrik Rödl
beim 26:37 (24.) zur Auszeit
greifen. In den Schlussminuten
kam zumindest Perkovic
noch zu seinen ersten
Punkten (42:61, 35.). Gießens
Coach Mathias Fischer
und seiner Mannschaft stehen
ohne Zweifel äußerst
stürmische Novembertage
bevor.
Trier: Harper (13), Seiferth
(11), Doreth (11), Linhart (9),
Bucknor (7), Chikoko (6),
Stewart (6), Howell (4), Saibou
(2).
Gießen: Brooks (14), Prowell
(8), Baxter (7), Harris (6),
Ovcina (6), Faßler (3), Perkovic
(2), Büchert, Spohr, Zazai,
Weiser (n.e.).
VON MICHAEL KRIST
„Ich habe mir zwischendurch
gedacht, dass es unmöglich
sei, so schlecht
weiterzuspielen. Zum
Glück ist der Knoten geplatzt.
Am Ende war es ein
Arbeitssieg“, atmete Trainerin
Aleksandra Kojic erleichtert
durch.
Nach einem 30:44-Rückstand
hatten die Bundesliga-
Basketballerinnen des BC
Pharmaserv Marburg ihr
Heimspiel gegen New Basket
Oberhausen noch gedreht
und einen vielumjubelten
61:55 (30:35)-Sieg eingefahren.
Zwei Dinge gaben letztendlich
den Ausschlag. Zum
einen lief die BC-Amerikanerin
Amanda Davidson im
Schlussviertel zu absoluter
Höchstform auf. Dreimal
binnen vier Minuten jagte sie
den Ball durch die Reuse der
Gäste und war anschließend
auch noch per Korbleger erfolgreich.
Zum Dreh-und
Angelpunkt der starken Marburger
Defensive (Teamcaptain
Margret Skuballa: „Die
Verteidigung war unser
Schlüssel zum Erfolg“) wur-
„Sensationell gelöst“
HANDBALL Spitzenmannschaft HSG erteilt Neuling Neuhausen halbe Lehrstunde
VON THOMAS HAIN
Beim Blick auf die Tipps
der VIPs im Hallenmagazin
„Inside“ war Kai Wandschneider
„richtig schlecht
geworden“. Beim Studium
der aktuellen Tabelle rieb
sich der 53-jährige Handballlehrer
hinterher die
Augen. Seine HSG Wetzlar
ist Tabellenvierter – eine
Spitzenmannschaft der
Bundesliga. Und genauso
trat sie am Samstagabend
auf und erteilte dem chancenlosen
Neuling TV Neuhausen
beim 35:25 (18:13)
eine halbe Lehrstunde.
„Sie haben einen dynamischen
Ball gespielt, tolle Tore
erzielt und eine großartige
Vorstellung gezeigt“, schien
sich Markus Gaugisch, der
freundliche Coach der in allen
Belangen unterlegenen
Schwaben, fast für eine eindrucksvolle
Demonstration
seiner Sportart in der zweiten
Halbzeit bedanken zu
wollen. „Gaugis Buben“, wie
die Aufsteiger aus dem beschaulichen
Ernstal in ihrer
Heimat liebevoll genannt
werden, waren gegen Wandschneiders
Männer in Grün-
Weiß letztlich zu „grün“, um
den Fünf-Tore-Pausenrückstand
im zweiten Durchgang
zu halten. Dies hatte der ehemalige
Bundesligaspieler des
VfL Pfullingen zur Pause als
Schadensbegrenzung eingefordert.
n Weltmeister
Bitter ist als
neuer Wetzlarer
Torwart im
Gespräch
„Gefühlt waren wir schon
in der ersten Halbzeit zehn
Tore besser, wenn wir uns
nicht so viele Fehler erlaubt
hätten“, umschrieb HSG-
Schlussmann Nikolai Weber
wohlwollend den zuweilen
lässig wirkenden Start seiner
Mannschaftskameraden.
Und hätte sein Kollege Nikola
Marinovic nicht von
Anfang an so prächtig gehalten,
wäre der hohe Favorit
vielleicht sogar in Schwierigkeiten
gekommen. „Es
sieht ganz so aus, als habe
,Bobby' einen Lauf“, trägt der
Ex-Kapitän seine vorläufigen
Degradierung zur Nummer
zwei äußerlich mit Fassung
und betont: „Egal ob er
oder ich – Hauptsache die
Quote stimmt.“ Die stimmte
mit 22 gehaltenen Bällen am
Samstagabend bei Österreichs
Nummer eins, die sich
ebenso um einen neuen Ver-
Die Freude der Sieger: Nikolai Weber (l.) und Kari Kristjan Kristjansson ausgelassen nachdem Schlusspfiff. (Fotos: Rehor)
trag bewirbt wie Weber, dessen
Kontrakt auch nach dieser
Saison endet. Beide machen
keinen Hehl daraus,
dass sie gern bleiben würden.
Beiden ist auch nicht
entgangen, dass die HSG
längst die Fühler nach einer
vermeintlichen Verstärkung
im Tor ausgestreckt hat. So
wird Weltmeister Johannes
Nicola Happel bläst zur Aufholjagd
BASKETBALL BC Marburg besiegt Oberhausen nach 14-Punkte-Rückstand mit 61:55
de die junge Nicola Happel.
Die Szenen ähneln sich dabei
immer wieder. Die nur
1,69 mgroße Grünbergerin
kommt ins Spiel, wird von
ihren Gegnern unterschätzt
und steigert sich zu einer
Klasseleistung. „Wie sie Valerie
Nainima –bis dato Beste
der Gäste –aus dem Spiel
genommen hat, war schon
beeindruckend“, resümierte
Kojic später.
n Nur sechs Punkte
im zweite Viertel
Bevor der BC Marburg am
Ende zum fünften Erfolg im
achten Saisonspiel kam,
mussten die 700 Zuschauer
viel Geduld aufbringen. Nur
in den ersten Minuten konnten
die Gastgeberinnen ihre
Leistungsstärke unter Beweis
stellen. 5:0 führten die „Blue
Dolphins“ nach nur einer
Minute und der ein oder andere
Fan hatte schon an einen
ruhigen Nachmittag in
der kleinen Georg-Gaßmann
Halle geglaubt. Bereits
zur Hälfte des ersten Viertels
schien das Heimteam aber
demAnfangstempoTributzu
zollen. Oberhausen kam im-
Bitter vom HSV Hamburg in
der Szene als möglicher
Wetzlarer in spe gehandelt,
während das Interesse an
Nationalkeeper Carsten
Lichtlein vom TBV Lemgo
offenbar erloschen ist.
Marinovic steht übrigens
ebenso wie der am Samstag
erneut überzeugende Steffen
Fäth und Trainer Kai Wand-
Elffacher Torschütze: Tobias Reichmann gibt Ferdinand Michalik
(l.) vom TVNeuhausen das Nachsehen.
mer besser in die Partie und
führte nach teilweise sehenswerten
Kombinationen
nach dem ersten Viertel mit
23:18. Wer an Besserung geglaubt
hatte, musste sich eines
Besseren belehren lassen.
Ganze sechs Punkte gelangen
Marburg im zweiten
Abschnitt.
Nachdem es in der Kabine
offenbar einige deutliche
Worte gegeben hatte, machten
die Kojic-Schützlinge ab
der Hälfte des dritten Viertel
langsam wieder Boden gut.
Dank eines 10:0-Laufs mit
Körben von Margret Skuballa
und Amanda Davidson
waren es am Ende des Abschnitts
nur noch sechs Zähler
Rückstand. Die Fans
schöpften wieder Hoffnung.
Die ermutigenden Anzeichen
sollten nicht trügen.
Entscheidend war, dass Nicola
Happel gegen Valerie
Nainima immer besser zurecht
kam und die starke
Oberhausenerin von den
Fidschi-Inseln am Ende somit
nicht mehr die nötigen
Akzente setzen konnte. Die
Tafel zeigte noch sieben zu
spielende Minuten an, als
Amanda Davidson mit einem
Dreier zur 51:50-Füh-
schneider auf der Nominierungsliste
der Handball-Liga
(HBL) für das Allstar-Game
2013 am 2. Februar in Leipzig.
Wie ein „Allstar“ präsentierte
sich gegen Neuhausen
einmal mehr Tobias Reichmann
den 3723 begeisterten
Zuschauern in der Rittal-
Arena. „Das ist schon ein Supergefühl“,
geriet selbst der
eher zurückhaltende Ex-Kieler
nach seinen elf Toren (bei
zwölf Versuchen) ins
Schwärmen. „Er ist ein Phänomen“,
erteilte Trainer
Wandschneider dem Neu-
Nationalspieler, der bislang
alle zwölf Partien ohne Auswechslung
bestritten hat, ein
Sonderlob.
Während ganz Handball-
Deutschland über die neue
HSG Wetzlar staunt, zeigte
sich ein alter Crack der Spielgemeinschaft
aus Dutenhofen
und Münchholzhausen
aus Island kein bisschen
überrascht. „Sie haben eine
gute Mannschaft, einen guten
Trainer, ein gutes Umfeld
und zwei Isländer“, erklärte
Robert Sighvatsson,
der bei seiner Stippvisite an
der Lahn viele Hände schüt-
Gedoppelt: Margret Skuballa (l.) gegen die Oberhausenerinnen
Chanita Jordan (M.) und SarahZierhut. (Foto: Hahn)
rung traf und der BC den
Vorsprung nicht mehr hergab.
Happel selbst gab sich
bescheiden: „Ich spüre das
Vertrauen der Trainerin und
es freut mich, wenn ich es ihr
zurückgeben kann.“
Marburg: Skuballa (16),
Gohrke, Bozovic, Schaake
Montag
19. November 2012
teln musste, mit einem Augenzwinkern
und freute sich
nicht nur mit seinen Landsmännern
Fannar Fridgeirsson
und Kari Kristjan Kristjansson.
Dass die HSG „die Favoritenrolle
angenommen hat
und weiter auf einer Euphoriewelle
schwimmt“, so Philipp
Müller, lag nicht zuletzt
an Adnan Harmandic. „Er
hat die Aufgabe gegen Neuhausens
3-2-1-Deckung sensationell
gelöst“, lobte Trainer
Wandschneider seinen
Spielmacher. „Das hat heute
richtig Spaß gemacht. Wir
haben am Ende auch ein
bisschen fürs Publikum gezaubert“,
gab sich der bosnische
Spielmacher zu vorgerückter
Stunde so locker
und entspannt wie zuvor auf
dem Parkett.
Zu diesem Zeitpunkt war
auch bei seinem Coach die
enorme Anspannung gewichen.
Schließlich hatte seine
Mannschaft die Tipps der
meisten sehr wichtigen
Menschen – von Oberbürgermeister
Wolfram Dette
(32:24) bis Ex-HSG-Macher
Rainer Dotzauer (32:25) –
noch übertroffen.
(2), Happel (4), Davidson
(22/4), Masek (2), Winterhoff,
Stiller, Menz (9/1),
White (2), Baranowski (4).
Oberhausen: Nainima
(20/3), Zierhut (8), Thimm
(5), Prudent, Beld (13/1), Simonis,
Tews, Krick (3/1), Jordan
(6).

Montag
19. November 2012 Sport aus der Region
21
Kunstturnen
Bundesliga
Straubenhardt -Saar 70:14 12:0
Cottbus -Stuttgart 52:27 9:3
Chemnitz/Halle -München 38:27 6:6
Obere Lahn -Wetzgau 19:44 3:9
1. KTV Straubenhardt 7 69:15 14:0
2. TG Saar 7 53:31 12:2
3. TV Wetzgau 7 50:34 8:6
4. SC Cottbus 7 47:37 8:6
5. KTV Obere Lahn 7 38:46 6:8
6. MTV Stuttgart 7 33:51 4:10
7. MTT Chemnitz/Halle 7 25:59 4:10
8. FC Bayern München 7 21:63 0:14
Basketball
Bundesliga Herren
Phoenix Hagen -Baskets Würzburg 78: 64
ratiopharm Ulm -B.Oldenburg 96: 66
NYP Braunschweig -WTTübingen 80: 85
TB Bonn -Eisbären Bremerhaven 87:100
Artland Dragons -NRLudwigsburg 85: 62
BB Bamberg -FCBayern München 76: 68
TBB Trier -LTi Gießen46ers 73: 48
BBC Bayreuth -Mitteldeutscher BC 84: 69
Alba Berlin -Skyliners Frankfurt 91: 65
1. BB Bamberg 8 645:546 14: 2
2. ratiopharm Ulm 9 816:752 14: 4
3. Bask. Oldenburg 9 632:619 12: 6
4. BBC Bayreuth 9 680:693 12: 6
5. Artland Dragons 9 689:690 12: 6
6. Alba Berlin 7 637:523 10: 4
7. TBB Trier 8 599:538 10: 6
8. Bayern München 9 653:642 10: 8
9. E. Bremerhaven 9 726:722 10: 8
10. TB Bonn 8 640:636 8: 8
11. Phoenix Hagen 9 714:741 8:10
12. Baskets Würzburg 9 644:628 8:10
13. WT Tübingen 8 574:604 6:10
14. NR Ludwigsburg 9 674:738 6:12
15. Skyliners Frankfurt 9 611:656 6:12
16. Mitteldeutscher BC 9 642:719 4:14
17. NYP Braunschweig 9 675:685 4:14
18. LTi Gießen46ers 9 660:779 2:16
Die nächsten Spiele: Baskets Würzburg -TBB
Trier, Bayern München -New Yorker Phantoms
Braunschweig, BBC Bayreuth - Artland Dragons,
Mitteldeutscher BC -Neckar Riesen Ludwigsburg,
EWE Baskets Oldenburg -Phoenix Hagen
(alle Sa.), Eisbären Bremerhaven -Alba Berlin,
LTi Gießen 46ers -Telekom Baskets Bonn,
Walter Tigers Tübingen -Brose Baskets Bamberg,
Frankfurt -ratiopharm Ulm (alle So.).
Basketball
Bundesliga Damen
Rhein-Main Baskets -Halle Lions 69:77
BC Wolfenbüttel -Osnabrück Panthers 97:49
Herner TC -Don Bosco Bamberg 64:80
Rotenburg -HELI Donau-Ries 60:68
BC Marburg -New Basket Oberhausen 61:55
TSV Wasserburg -Eisvögel USC Freiburg 85:61
1. TSV Wasserburg 8 642:548 14: 2
2. HELI Donau-Ries 8 530:464 14: 2
3. Wolfenbüttel 8 578:483 10: 6
4. Halle Lions 8 554:517 10: 6
5. BC Marburg 8 551:539 10: 6
6. Osnabrück 8 565:606 10: 6
7. Rotenburg 8 620:632 8: 8
8. Freiburg 8 516:556 8: 8
9. Rhein-Main B. 8 605:572 6:10
10. Oberhausen 8 492:521 2:14
11. Bamberg 8 493:595 2:14
12. Herner TC 8 537:650 2:14
Die nächsten Spiele: Don Bosco Bamberg -Hurricanes
Rotenburg, Halle Lions -BCMarburg,
BC Wolfenbüttel -TSV Wasserburg, New Basket
Oberhausen -Herner TC, USC Freiburg -
Rhein-Main (alle Sa.), Osnabrück Panthers -HE-
LI Donau-Ries (So.).
Rollstuhlbasketball
Bundesliga
RSV Lahn-Dill -Jena Caputs 75:37
RSC Rollis Zwickau -RSB Thüringen 60:67
Roller Bulls St. Vith -Trier Dolphins 55:74
USC München -Mainhatten Skyw. 75:67
HSV Hamburg -Köln 99ers 66:65
1. RSB Thüringen 8 622:388 14: 2
2. RSV Lahn-Dill 8 588:384 14: 2
3. RSC Rollis Zwickau 8 593:430 12: 4
4. Trier Dolphins 8 610:524 10: 6
5. Mainhatten Skyw. 8 541:457 10: 6
6. Köln 99ers 8 465:569 6:10
7. USC München 8 406:529 6:10
8. Jena Caputs 8 365:588 4:12
9. HSV Hamburg 8 441:590 2:14
10. Roller Bulls St. Vith 8 353:525 2:14
Die nächsten Spiele: Jena Caputs -USC München,
Mainhatten Skywheelers -Roller Bulls
St. Vith, Trier Dolphins -RSC Zwickau, RSB Thüringen
-HSV Hamburg, Köln 99ers -RSV Lahn-
Dill (alle Sa.).
Eishockey
Oberliga West
EC Bad Nauheim -EHC Neuwied 16:2
EV Duisburg -Königsborn Bulldogs 2:4
Kassel Huskies -Löwen Frankfurt 3:2 n.P.
EHC Dortmund -ESC Moskitos Essen 2:4
1. Löwen Frankfurt 12 128: 17 32
2. Kassel Huskies 11 107: 20 31
3. EV Duisburg 14 86: 34 31
4. Bad Nauheim 11 78: 20 29
5. Krefelder EV 12 40: 63 20
6. Hammer Eisbären 13 49: 57 18
7. Königsborn Bulldogs 12 44: 68 14
8. ESC Moskitos Essen 13 61: 79 12
9. EHC Dortmund 12 45: 63 12
10. Herforder EV 12 47: 72 11
11. Ratinger Ice Aliens 11 30: 89 9
12. EHC Neuwied 15 35:168 3
Die nächsten Spiele: EC Rote Teufel Bad Nauheim
-Hammer Eisbären, EV Duisburg -Löwen
Frankfurt, EHC Dortmund -Ratinger Ice Aliens,
Königsborn Bulldogs -Krefelder EV, Moskitos Essen
-Herforder EV (alle Fr.).
KTV beißt auf die Zähne
KUNSTTURNEN Aufsteiger Obere Lahn beendet Saison als Fünfter
VON SVEN JESSEN
Die Turner der KTV Obere
Lahn haben ihre erste
Bundesliga-Saison mit einer
19:44-Niederlage gegen
den TV Wetzgau beendet.
Die Hinterländer
gewannen dem Resultat
trotzdem Positives ab: Am
Boden erreichten sie ein
6:6, am Barren holten sie
sich die Tageswertung.
Während der TV Wetzgau
als Tabellendritter nun beim
Finale in Berlin gegen den SC
Cottbus um Rang drei kämpfen
und die KTV Straubenhardt
mit der TG Saar um den
Titel streiten wird, bleibt der
KTV Obere Lahn Tabellenplatz
fünf. Dieses Abschneiden
rang Trainer Albert Wiemers
höchstes Lob ab: „Ich
bin stolz auf das, was die
Mannschaft in dieser Saison
erreicht hat. Wer hätte gedacht,
dass wir als Aufsteiger
dieKlassehaltenundanRang
drei kratzen würden.“
Angesichts vieler angeschlagener
oder verletzter
Turner besaß die KTV gegen
die bärenstarken Gäste aus
Baden-Württemberg kaum
mehr als eine Außenseiterchance.
1500 Zuschauer
hofften in der ausverkauften
Halle in Biedenkopf trotzdem
auf eine Überraschung.
n Hambüchen sagt
übers Mikrofon
für eine weitere
Saison bei den
Hinterländern zu
Fabian Hambüchen, der
den rechten Unterarm in einer
Manschette trug und angesichts
einer Muskelzerrung
gar nicht erst mitturnte,
machte seiner Mannschaft
übers Hallenmikrofon
Mut: „Hier ist noch nichts
verloren. Vollgas!“ Den Zuschauern
kündigte er an,
weiterhin das KTV-Trikot zu
tragen: „Ich finde es hammergeil,
in dieser Mannschaftzusein,undfreuemich
auf die kommende Saison.“
Andrey Likhovitskiy und
Waldemar Schiller holten am
Boden die ersten Scores. 6:6
hieß es nach dem Bodenturnen
–ein guter Start, auch
RSV Lahn-Dill rückt auf Rang zwei
ROLLSTUHLBASKETBALL 75:37-Siegüber Jena Caputs /Sechs Punkte für Jubilar Köhler
(aj). Rollstuhlbasketball-
Bundesligist RSV Lahn-Dill
hat seine Wochenendaufgabe
souverän gelöst und
die Jena Caputs deutlich
mit 75:37 (16:4, 35:16,
56:27) bezwungen.
Sechs Zähler steuerte Routinier
Dirk Köhler bei, der mit
den 1000 Fans in der Sporthalle
der August-Bebel-
Schule in Wetzlar-Niedergirmes
sein 20-jähriges Jubiläum
im Trikot des neunfachen
Deutschen Meisters
feierte und dafür vor dem
Spiel geehrt wurde.
Der RSV-Motor benötigte
dann vier Spielminuten, um
warm zu werden. Bis dahin
agierten die Gäste aus Thüringen
mutig und erkämpften
sich ein 4:4 (4.). Erst als
der Druck in der Verteidigung
mehr und mehr zunahm,
warfen die Hausherren
ihre Vorteile in die
Waagschale und zogen auf
18:4 (11.) davon. Doch schon
zu diesem Zeitpunkt war zu
erkennen, dass dem RSV im
Abschluss die allerletzte
Konsequenz fehlte, auch
wenn die Partie vor der Pause
beim 25:8 (15.) bereits vorentschieden
war.
„Mit unserer Trefferquote
können wir natürlich nicht
zufrieden sein. Da wir jedoch
aktuell im Training
extrem an unserer Physis arbeiten
und zahlreiche Konditionseinheitenabsolvieren,
weiß ich, woher die
schweren Arme bei einigen
kommen“, analysierte RSV-
Trainer Nicolai Zeltinger die
Hält trotz Schmerzen durch:Waldemar Schiller vonder KTVObere Lahn. (Foto: Jessen)
wenn sich Schiller jeden Jubel
verkniff. Für den tapferen
KTV-Turner, dem eine
Fersenverletzung Beschwerden
bereitete, sollte es danach
dicke kommen. Die Karotte,
die er sich als Glücksbringer
unter das Pauschenpferd
gelegt hatte, verfehlte
ihre Wirkung. Schiller stieg
ab. Dieses Gerät gewann
Wetzgau mit 8:0.
Auch seine kraftvoll geturnte
Übung an den Ringen
brachte er nicht erfolgreich
zu Ende. Den Abgang stand
Schiller nicht. Als er sich anschließend
die lädierte Ferse
mit einem Eispack kühlte,
motzte er: „Hätte ich nicht
gepatzt, hätten wir die Ringe
gewonnen.“ Auch für Sebastian
Quensell bedeuteten
die Ringe eine schmerzhafte
Erfahrung: Wegen eines Stechens
in der Schulter setzte
er schnell wieder ab, turnte
aber zu Ende. Mit 4:5 hatte
die KTV das nächste Gerät
verloren. Die 2:0-Scores von
Andrey Likhovitskiy und Fa-
Erfolgreichster Punktesammler für den RSV Lahn-Dill gegen Jena:
Joe Bestwick(r.) gegen Andy Ortmann. (Foto: Fingerhut)
49 Prozent Trefferquote bei
seinem Team am Ende realistisch
und fügte an: „Mit
Blick auf die beiden Topspiele
im Dezember gegen
das Team Thüringen wird
sich das aber auszahlen.“
Davon gänzlich unbeeindruckt
zeigte sich Center Joe
Bestwick, der nicht nur neun
Rebounds abgriff und mit 23
Punkten zum Topscorer der
bian Lotz waren nicht mehr
als eine gute Grundlage.
Am Sprungtisch zog der TV
Wetzgau mit 11:0 davon.
Trotz des 10:30-Rückstands
stieg die Stimmung in der
Halle wieder. Dafür sorgten
Felix Wiemers und Fabian
Lotz, die das Publikum zu einer
Welle animierten, sowie
die guten Leistungen am
Barren und am Reck.
Andrey Likhovitskiy und
Thore Gauch stellten am
Barren einen 6:4-Erfolg sicher.GauchsÜbungundsein
sicher gestandener Abgang
rissen Albert Wiemers zu einem
Sprung in die Luft hin.
Das gesamte Team rannte
durch die Halle, um seinem
Jüngsten zu gratulieren.
Gauchs Reaktion auf so viel
Herzlichkeit: „Ich will hier
nie wieder weg.“ Nach Andrey
Likhovitskiys spektakulärer
Reckübung hatte
dann auch noch Waldemar
Schiller Grund zur Freude.
Zur Musik von „Let the good
times roll“ zeigte er einen
Partie avancierte, sondern
mit einer überzeugenden
Trefferquote von knapp 80
Prozent aufwartete. Neben
dem britischen Neuzugang
glänzte einmal mehr Thomas
Böhme. Der 21-jährige
Nationalspieler erzielte 14
Punkte, holte zehn Rebounds
und bediente seine
Kollegen in seinen gut 30 Minuten
Einsatzzeit mit neun
perfekten Abgang. Es schien,
als hätte sich der Abend trotz
der 19:44-Niederlage doch
gelohnt.
KTV Obere Lahn – TV
Wetzgau 19:44: Geräte 3:9;
Wettkampf 327,30:337,95.
Boden: Likhovitskiy –Liebrich
3:0, Felix Wiemers –
Toba 0:3, Lotz –Bucur 0:3,
Schiller –Pfeifer 3:0.
Pferd: Quensell –Liebrich
0:3, Lotz –Toba 0:3, Likhovitskiy
–Popescu 0:0, Schiller
–Schaal 0:2.
Ringe: Likhovitskiy –Liebrich
2:0, Quensell – Toba
0:5, Lotz –Deurloo 2:0, Schiller
–Keil 0:0.
Sprung: Schiller – Toba
0:3, Felix Wiemers –App 0:0,
Likhovitskiy –Liebrich 0:3,
Lotz –Deurloo 0:5.
Barren: Likhovitskiy –
Liebrich 3:0, Gauch –Deurloo
3:0, Lotz –Toba 0:1, Felix
Wiemers –Keil 0:3.
Reck: Lotz –Deurloo 0:3,
Gauch –Schaal 0:3, Likhovitskiy
–Liebrich 3:0, Schiller
–Toba 0:4.
Assists. Damit war Böhme
maßgeblich am Anwachsen
des Vorsprungs bis zur Pause
beteiligt. „Tommy besticht
im Moment nicht nur durch
seine statistischen Werte,
sondern vor allem durch seine
intelligente und einen
Schritt vorausdenkende
Spielweise“, sagte Zeltinger.
Nach dem Seitenwechsel
schlug die Zeit von Bestwick,
der im dritten Viertel mit 15
Punkten die Gäste von der
Saale fast im Alleingang distanzierte.
Am Ende sprang so
über 51:27 (29.) und 65:30
(35.) ein ungefährdeter
Heimsieg des RSV heraus.
n Zwickau verliert
das Spitzenspiel
Erzrivale RSC-Rollis Zwickau
rutschte derweil durch
ein 60:67 in eigener Halle gegen
Geheimfavorit RSB Team
Thüringen auf Platz drei der
Tabelle ab. Die Mannschaft
aus Elxleben, die im Dezember
in Meisterschaft und Pokal
noch zweimal zu Gast in
Niedergirmes sein wird, verteidigte
ihre Führung.
Lahn-Dill: Bestwick (23),
Böhme (14/1 Dreier), Paye
(12), Schünemann (12),
Köhler (6), Haller (4), Schell
(4), Gundert, Lohmann.
Jena: Heimbach (13), Ortmann
(9), Hayirli (8), Zinke
(5), Vogel (2), Kietzer, Schüler.
n VIDEOS ZUM SPIEL
FINDEN SIE IM INTERNET
UNTER WWW.MITTELHESSEN.DE
Die Ergebnisse:
SG BBM Bietigheim -TVHüttenberg 22:24
Hamm-Westfalen -TSG Friesenheim 21:28
VfL Bad Schwartau -Henstedt-U. 32:26
TV Emsdetten -EHV Aue 30:30
TuS Ferndorf -Eintracht Hildesheim 27:24
HSG Nordhorn-Lingen -HCRostock 34:23
HG Saarlouis -HCErlangen 19:22
SG Leutershausen -SCLeipzig 25:27
Bergischer HC -TVBittenfeld 34:26
2. Handball-Bundesliga Männer
Die nächsten Spiele:
TSG Friesenheim -SGLeutershausen (Mi.)
TV Bittenfeld -VfL Bad Schwartau (Fr.)
ThSV Eisenach -ASV Hamm-Westalen (Sa.)
TV Hüttenberg -TVEmsdetten
SG Bietigheim -HSG Nordhorn-Lingen
HC Erlangen -TuS Ferndorf
HC Rostock -Bergischer HC (So.)
Eintr. Hildesheim -SVHenstedt-Ulzburg
SC Leipzig -HGSaarlouis
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. Bergischer HC 11 10 0 1 6 0 0 4 0 1 343:271 20: 2
2. TV Emsdetten 12 9 2 1 5 1 0 4 1 1 324:275 20: 4
3. HSG Nordhorn-Lingen 12 8 0 4 6 0 0 2 0 4 348:327 16: 8
4. ThSV Eisenach 11 7 1 3 3 1 2 4 0 1 291:270 15: 7
5. TV Hüttenberg 12 7 1 4 4 0 2 3 1 2 328:310 15: 9
6. TV Bittenfeld 11 6 1 4 5 0 0 1 1 4 299:303 13: 9
7. SG BBM Bietigheim 12 6 1 5 4 0 2 2 1 3 336:319 13:11
8. TSG Friesenheim 11 6 0 5 4 0 1 2 0 4 306:284 12:10
9. SC Leipzig 11 6 0 5 3 0 2 3 0 3 278:295 12:10
10. VfL Bad Schwartau 11 4 3 4 3 1 1 1 2 3 299:291 11:11
11. HC Erlangen 11 3 3 5 2 2 1 1 1 4 260:280 9:13
12. EHV Aue 12 4 1 7 4 0 2 0 1 5 334:350 9:15
13. Eintracht Hildesheim 11 3 2 6 2 1 2 1 1 4 281:298 8:14
14. HC Empor Rostock 11 4 0 7 2 0 3 2 0 4 279:313 8:14
15. ASV Hamm-Westfalen 12 3 2 7 1 2 3 2 0 4 322:335 8:16
16. HG Saarlouis 12 4 0 8 2 0 4 2 0 4 333:365 8:16
17. TuS Ferndorf 11 3 1 7 1 1 5 2 0 2 289:314 7:15
18. SG Leutershausen 11 3 0 8 1 0 5 2 0 3 300:319 6:16
19. SV Henstedt-Ulzburg 11 3 0 8 2 0 4 1 0 4 306:337 6:16
Ritschel gibt Stabilität
HANDBALL Hüttenberg trotzt allen Unkenrufen
VON MATTHIAS GEORG
Die Rechnung der Kritiker
war einfach: Bei der SG
BBM Bietigheim punktet
der TV Hüttenberg nicht,
danach schießt Klassenprimus
TV Emsdetten den
Bundesliga-Absteiger in eine
tiefe Krise und Trainer
Heiko Karrer stärker in die
Schusslinie.
Doch es kam –wie so oft
im Handball –alles anders.
Denn der TVH legte im
Schwabenland einen Auftritt
aufs Parkett, den ihm
momentan kaum einer zugetraut
hätte. Mit 24:22 behielten
die Blau-Roten die
Oberhand,undauchvordem
TV Emsdetten müssen Kapitän
Florian Laudt und Co.
keine Angst haben. Gegen
den EHV Aue büßte der Spitzenreiter
einen Punkt ein
und reist am kommenden
Samstag mit zwei sieglosen
Partien im Gepäck im Hüttenberger
Sportzentrum an.
n Scholz glänzt in
Ludwigsburg
In der prall gefüllten Ludwigsburger
MHP-Arena waren
es die jeweils ersten 15
Minuten in beiden Halbzeiten,
in denen der TVH den
Grundstein für den dritten
Auswärtssieg in dieser Saison
legte. „Die Kulisse war nicht
allzu beeindruckend für
uns“, erzählte Kreisläufer Sebastian
Weber, dass in Liga
eins schließlich ganz andere
Publikumsmengen den Gegner
anfeuerten. Ausschlaggebend
war aber nicht nur
der Mut der Gäste, sondern
vorallemdieimVergleichzur
26:27-Pleite gegen Nordhorn-Lingen
deutlich verringerte
Fehlerquote. „Wir
waren viel effektiver und haben
unsere Angriffe intelligenter
ausgespielt“, freute
sich Weber über den sportlich
klar erkennbaren Aufwärtstrend.
Aus einer geschlossenen
Mannschaftsleistung, in der
jeder seinen Teil zum Erfolg
gegen die Truppe um Wetzlars
Ex-Spielmacher Timo
Salzer beitrug, ragten zwei
Akteure heraus, die lange
nicht mehr wegen individu-
HANDBALL
Brack: Keine 16er-Bundesliga
(dpa). Handball-Coach Rolf Brack vom HBW Balingen/Weilstetten
hält nichts vom Vorschlag des Bundestrainers
Martin Heuberger, die Bundesliga von 18
auf 16 Mannschaften zu verkleinern. Damit werde der
„Schwarze Peter“ vom internationalen Spielkalender
aufdieLigaweitergeschoben.„Ichpersönlichfinde,dass
die Liga im Moment eine höhere Bedeutung für den
deutschen Handball hat als die Nationalmannschaft.“
Mit den aktuellen Leistungen der DHB-Auswahl werde
der „Handball bald zur Randsportart degradiert“, sagte
Brack. „Fernsehen und Medien interessieren sich kaum
noch dafür.“ Um die hohe Belastung der Handball-Profis
zu reduzieren, könnte sich Brack vorstellen, die Kader
der Bundesliga-Clubs zu vergrößern und im gleichen
Zug die Gehälter zu verringern. Zudem sollte die
Liga ihre Spiele nur am Wochenende austragen.
eller Topleistungen im Rampenlicht
standen: Keeper
Matthias Ritschel und Linkshänder
Andreas Scholz. Ersterer
stahl den Bietigheimern
mit bemerkenswerten
Reflexen etliche freie
Würfe, Letzterer übernahm
insgesamt sechs Mal zu entscheidenden
Zeitpunkten
aus dem rechten Rückraum
erfolgreich Verantwortung.
„Wir haben sehr entschlossen
gespielt. Das war auch
wichtig, denn es war ziemlich
eng“, meinte Karrer, der
wohlwollend registrieren
durfte, dass nicht jede Woche
ein Florian Laudt in Bestform
nötig für einen doppelten
Punktgewinn ist.
Besonders seinem Keeper
Ritschel, der von den Gastgebern
zum Spieler des
Abends gewählt wurde,
dürften die Schulterklopfer
nach der Schlusssirene gutgetan
haben. Hatte der
Blondschopf in der vergangenen
Bundesliga-Saison gegen
seine Konkurrenten Milos
Putera und den am Freitag
wegen Rückenproblemen
nur zuschauenden Jan-
Steffen Redwitz keine Chance,
so arbeitete sich Ritschel
mit starken Leistungen in
den letzten Wochen längst
aus seinem Loch heraus und
eroberte seine Position als
Hüttenberger Nummer eins
zurück. „Ritschel hat uns super
Stabilität gegeben“, lobte
Sebastian Weber, der wusste,
dass es bei der SG BBM Bietigheim
nicht nur um zwei
Zähler ging. „Abgesehen von
den zwei Punkten war es
wichtig, dass wir auch einer
heimstarken Mannschaft
unser Spiel aufzwingen können“,
meinte der Kreisläufer,
der nach 27 Minuten aber auf
seinen Partner im Mittelblock
verzichten musste. Tomasz
Jezewski hatte sich den
Rücken verdreht und bezahlte
die Energieleistung
seiner Mannen im Süden mit
einem schmerzhaften Wochenende.
Das nahmen Trainer Karrer
und Jezewskis Mitspieler
aber gerne in Kauf. Denn der
ganz große Druck ist von den
Mannen des TV Hüttenberg
nach dem Coup in Ludwigsburg
erstmal abgefallen –und
die Rechnung der Kritiker
vorerst nicht aufgegangen.

22 Sport aus der Region
Die Ergebnisse:
SV Wehen Wiesbaden II -FCEddersheim 3:0
Rot-Weiß Hadamar -FSV Fernwald 2:2
FSC Lohfelden -Viktoria Griesheim 1:3
Kickers Offenbach II -TSV Stadtallendorf 1:1
Viktoria Urberach -TGM/SV Jügesheim 0:2
SC Waldgirmes -FSV Braunfels 3:0
Rot-Weiß Darmstadt -OSC Vellmar 2:2
KSV Baunatal -FCA Darmstadt 1:0
Fußball-Hessenliga
Die nächsten Spiele:
Wehen Wiesbaden II -FSC Lohfelden (Sa.)
FSV Braunfels -Kickers Offenbach II
FSV Fernwald -Rot-Weiß Darmstadt
Vikt. Griesheim -Viktoria Urberach
FC Eddersheim -Rot-Weiß Hadamar
KSV Baunatal -Buchonia Flieden
OSC Vellmar -TSV Stadtallendorf
TGM/SV Jügesheim -Hünfelder SV
FCA Darmstadt -SCWaldgirmes
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. TGM/SV Jügesheim 18 10 6 2 5 2 0 5 4 2 22:13 36
2. KSV Baunatal 18 10 3 5 4 2 3 6 1 2 44:32 33
3. FSV Fernwald 18 9 5 4 5 2 1 4 3 3 47:17 32
4. SV Wehen Wiesbaden II 18 9 3 6 3 1 5 6 2 1 30:25 30
5. Rot-Weiß Hadamar 18 7 7 4 4 3 3 3 4 1 34:22 28
6. OSC Vellmar 17 8 3 6 4 1 3 4 2 3 40:33 27
7. TSV Stadtallendorf 18 8 3 7 4 0 4 4 3 3 25:25 27
8. FSV Braunfels 18 8 3 7 3 2 3 5 1 4 20:31 27
9. Viktoria Griesheim 18 7 4 7 3 1 4 4 3 3 31:32 25
10. FSC Lohfelden 18 7 3 8 2 2 6 5 1 2 33:32 24
11. Kickers Offenbach II 18 6 4 8 3 3 3 3 1 5 23:23 22
12. Hünfelder SV 17 5 7 5 3 5 2 2 2 3 22:23 22
13. Buchonia Flieden 16 7 1 8 5 0 4 2 1 4 22:26 22
14. SC Waldgirmes 18 6 3 9 3 3 4 3 0 5 25:32 21
15. Viktoria Urberach 16 6 2 8 3 1 5 3 1 3 28:29 20
16. Rot-Weiß Darmstadt 18 6 2 10 4 2 4 2 0 6 29:36 20
17. FCA Darmstadt 17 3 5 9 1 2 5 2 3 4 11:29 14
18. FC Eddersheim 17 3 2 12 2 1 5 1 1 7 20:46 11
FUSSBALL-HESSENLIGA
Im Stenogramm
n Rot-Weiß Hadamar –FSV Fernwald 2:2
Hadamar: Strauch –Michel Groß (52. Schraut), Manuel
Groß, Böcher, Schwarz – Ishikawa (88. Steul),
Kretschmer, Gros, Kim –Gurok, Rosin.
Fernwald: Schmitt –Erben, Bodnar, Leonhardt, Proske
–Völk, Buss, Golafra (55. Gouri), Ehser –Solak,
Weinecker (60. Schäfer).
Schiedsrichter: Witzel (Wiesbaden) – Zuschauer:
250 – Tore: 0:1 Völk (21.), 1:1 Rosin (40.), 2:1 Rosin
(42.), 2:2 Schäfer (76.) – gelb-rote Karte: Kretschmer
(70., Hadamar).
n FSC Lohfelden –Viktoria Griesheim 1:3
Lohfelden: Schreiber –Beyer, Pavic, Latifi, Brandner
(81. Milloshaj) –D’Agostino, Erwin Glogic (84. Odensaß)
–Sattorov (55. Reuter), Adrian Bravo-Sanchez, Salkovic
–Huneck.
Griesheim: Blessing – Finger, Dantse, Windeck,
Greindl –Rupp (89. Karras), Schwarz, Fetsch, Starck –
Jung, Görlich (74. Lewis).
Schiedsrichter: Ide (Frielendorf) – Zuschauer: 100 –
Tore: 0:1 Jung (28.), 1:1 Huneck (68.), 1:2 Windeck (82.),
1:3 Lewis (90.).
n Kickers Offenbach II –TSV Stadtallendorf 1:1
Kickers Offenbach II: Horn –Söder, Dursun, Below,
Alan –Mosch, Korb, Henrich, Wehner (86. Janke) –Sommer
(90. Tasgin), Brunner (69. Roloff).
Stadtallendorf: Oljuic –Rasiejewski, Lerch, Schilhabl
(46. Kovacevic), Blöss –Vidakovics, Pllana –Serkan
Atas, Lepper (79. Kenan Atas), Bartheld (65. Monaco)
–Marankoz.
Schiedsrichter: Boulghalegh (Rüsselsheim) – Zuschauer:
50 – Tore: 1:0 Sommer (54.), 1:1 Kenan Atas
(90.+3).
n Viktoria Urberach –TGM/SV Jügesheim 0:2
Urberach: Kacarevic –Beckmann, Gavric, Wolf, Purcell
(71. Lötschert) –Rhein (56. Braus) –Dillmann, Betz,
Selmanaj, Tusha –DiRosa.
Jügesheim: Jordanic –Daudi, Piarulli, Krist, Kohl –
Demirtas, Fliess –Decise (71. Özdemir), Schnitzer (88.
Becker), Hofmann (84. Tasios) –Amani.
Schiedsrichter: Weichert (Heppenheim) – Zuschauer:
150 – Tore: 0:1 Hofmann (48.), 0:2 Amani
(80.).
n KSV Baunatal –FCA Darmstadt 1:0
Baunatal: Sippel –Heussner, Hanske, Wolf, Leipold
–Borgradt, Käthner –Pforr (83. Davulcu), Nebe, Matys
(90. Brinkmann) –Tanjic (70. Schrader).
FCA Darmstadt: Jivan –Nefes (46. Kaygusuz), Cors,
Freymann, Ghebrizghi –Hunsicker, Nassratullah (61.
Kaneda) –Eyüboglu, Karabey, Jourdan (79. Dillmann) –
Thorsten Helfmann.
Schiedsrichter: Sauerwein (Friedlos) – Zuschauer:
200 – Tor: 1:0 Tanjic (5.) – besonderes Vorkommnis:
Nebe (Baunatal) verschießt Foulelfmeter (39.).
n Rot-Weiß Darmstadt –OSC Vellmar 2:2
Rot-Weiß Darmstadt: Schreiner –Melchior, Kalbfleisch
(59. Pineker), Kato, Müller –Colucci, Reka, Dukas,
Frisch –Muca (67. Kröh), Do Vale Lopez.
Vellmar: Orth –Metzner, Susilovic, Wagener, Jödecke
–Löbel, Schanze –Eckhardt, Schüler, Wollenhaupt
(81. Zukorlic) –Lohne.
Schiedsrichter:Heß(Heppenheim)–Zuschauer:100
– Tore: 0:1 Lohne (15.), 1:1 Colucci (35.), 1:2 Lohne
(60.), 2:2 Kröh (68.).
n SV Wehen Wiesbaden II –FCEddersheim 3:0
Wehen Wiesbaden II: Kolke –Worcester (57. Bellin),
Menendez, Rademacher, Heupt –Mangafic, Dames
–Burkhardt, Schug, Hasenstab (74. Antonio Bianco)
–Cosguner (46. Schiffmann).
Eddersheim: Filz – Grüll, Dietz, Reuter, Küper –
Hecker (62. Ibrahimaj), Lindner, Freund, Matheisen –
Leonardo Bianco, Yesil.
Schiedsrichter: Velten (Schöffengrund) – Zuschauer:
50 – Tore: 1:0 Burkhardt (7.), 2:0 Schug (49.), 3:0 Antonio
Bianco (84.). (aw)
Torschützenliste
15 Tore: Solak (Fernwald), 14 Tore: Lohne (Vellmar/+2),
13 Tore: Marankoz (Stadtallendorf), 11 Tore:
Weinecker (Fernwald), Tanjic (Baunatal/+1), 10 Tore:
Huneck (Lohfelden/+1), 9Tore: Sommer (Kickers Offenbach
II/+1), Pforr (Baunatal), 8Tore: Rosin (Hadamar/+2),
Beyer (Lohfelden), Schrader (Baunatal), Cosguner
(Wehen Wiesbaden II), Eckhardt (Vellmar),Völk
(Fernwald/+1), 7Tore: Langholz (Waldgirmes/+1), do
Vale Lopez (RW Darmstadt), 6Tore: Tahiri (Hadamar),
Amani, Hofmann (beide Jügesheim/beide +1), Muhl
(Griesheim). (afi)
Selbstbewusstsein kehrt zurück
FUSSBALL Neu-Trainer Walter Staaden erhält im Sportheim Applaus vonden Fans
VON ALEXANDER FISCHER
Als Walter Staaden das
Sportheim betrat, brandete
Beifall auf. Denn die Anhänger
des SC Waldgirmes
wissen:DasrettendeUferin
der Fußball-Hessenliga ist
noch lange nicht erreicht,
aber Land ist in Sicht.
Der angeschlagene Kahn,
der leckzulaufen drohte, ist
wiederflott.Erschippertdem
Mittelfeld zwar nicht wie ein
Schnellboot, immerhin aber
wie ein Passagierdampfer
entgegen. Und der neue Kapitän
hat seine Mannschaft
wieder im Griff. Hier lobende
Worte, da ein Klaps auf
den Allerwertesten. Hier ein
anerkennendes Abklatschen,
da eine herzliche Umarmung.
In nur zwölf Tagen
hat sich in der Lahnaue viel
bewegt.
„Das ist wirklich kaum zu
erklären“, zog der am Samstag
überragende Masih Saighani
nach dem 3:0 (2:0)-
Derbysieg über den FSV
Braunfels fragend die Schultern
hoch. „Walter Staaden
hat uns wieder stark gemacht.
Er hat mit allen Spielern
viel geredet und ihnen
Selbstvertrauen gegeben.“
n Szymanski:
„Dass wir in der
Hessenliga
spielen dürfen,
ist ein Privileg“
Noch deutlicher wurde
Kapitän Rafael Szymanski,
der mit Staadens genau heute
vor zwei Wochen entlassenem
Vorgänger Willi Wagner
des Öfteren verbal zusammengerasselt
war: „Walter
hat uns stark geredet. Er
hat uns vor Augen geführt,
dass es ein Privileg ist, in der
Hessenliga Fußball spielen zu
dürfen. Er hat uns klargemacht,
dass viele Jungs aus
unteren Ligen gerne dort wären,
wo wir schon sind. Und
er hat uns vor allem daran erinnert,
dass wir das Erarbeitete
nicht einfach so wegschmeißen
dürfen“, lobte der
Angriffs-Hüne seinen neuen
und alten Übungsleiter, der
Jubelinder Lahnaue: (v.l.) Leif Langholz, Rafael Szymanski und auf dessen SchulternDennis Lang. (Fotos: Rehor)
bereits vor einem Jahr an der
Seite von Steffen Schmitt
nach der Entlassung von
Thorsten Krick eingesprungen
war und den SCW bis zur
Winterpause wieder flott gemacht
hatte.
Vieles deutet auch zum
Rückrunden-Auftakt der Saison
2012/13 darauf hin, dass
die Lebensplanung des 61-
Jährigen nicht mit einem
Trainerjob harmoniert. Familie,
Gesundheit, seine
Arztpraxis sowie seine „Himalayan
Care Foundation“,
mit der er medizinische und
schulische Projekte in Nepal
unterstützt, haben für Staaden
Vorrang. „Ich weiß, wie
esweitergeht,dochdiesspielt
für die Öffentlichkeit erst
einmal keine Rolle. Bis
Nicht ob der Leistung seiner Mannschaft, sondernwegen der Kälte
in der Lahnaue verschnupft: FSV-Trainer Matthias Hagner.
VON RAINER MAASS
Weihnachten werde ich mit
den SCW-Verantwortlichen
alles geklärt haben“, verkündete
der Allgemeinmediziner
mit Praxis in Leun-
Biskirchen in der Pressekonferenz
vielsagend.
Bis dahin hat der Meister
des Jahres 2009 noch drei
Spiele vor der Brust –gegen
die Kellerkinder FCA Darmstadt
und FC Eddersheim sowie
die Drittligareserve des
SV Wehen Wiesbaden. Sollte
Staaden für die abschließenden
13 Partien nicht
mehr zur Verfügung stehen,
so sollen seine Jungs bis dahin
jedoch nicht nur im Mittelfeld
stehen, sondern auch
die Lust aufs Fußballspielen
wiedergewonnen haben.
Gegen den FSV Braunfels,
der auf Florian Winch, Robin
Schaffarz und den nach
seinem Platzverweis gegen
denFSCLohfeldennochzwei
Partien gesperrten Manuel
Jung verzichten musste, hatten
die Lahnauer Lust. Und
wie! Sven Döring (40.) per
wunderschönem Freistoß
über die Mauer der Gäste, Rafael
Szymanski (43.) mit der
Hacke und Leif Langholz
(63.) aus 25 Metern machten
den am Ende deutlichen 3:0-
Erfolg perfekt und damit
deutlich, dass die Schlossstädter
in Hessenliga-Derbys
gegen den SCW zumeist das
Nachsehen haben.
Den beiden 0:4-Niederlagen
aus der Spielzeit 2006/07
ließ der diesjährige Neuling
am 3. August zwar einen 1:0-
Sieg folgen, ehe sie am Sams-
Lang (2)
(Waldgirmes)
Matys
(Baunatal)
tag jedoch wieder einen
Rückschlag hinnehmen
mussten. Den Trainer Matthias
Hagner jedoch verschmerzen
konnte: „Wir stehen
mit 27 Punkten besser
da, als wir es uns jemals erträumt
hätten. Wir haben
zuletzt gegen die Titelaspiranten
KSV Baunatal, FSC
Lohfelden und Rot-Weiß
Hadamar fünf Punkte geholt.
Was wollen wir mehr?“,
fragte der Ex-Profi in die
Runde – und erntete wie
Walter Staaden wenige Minuten
zuvor Applaus des
nicht immer objektiven
Publikums im SCW-Sportheim.
So zufrieden sich der FSV-
Übungsleiter auch über das
bisherige Abschneiden der
Seinen äußerte, so unzufrieden
war Sturmführer „Poldi“
Weber mit dem in der Lahnaue
Dargebotenen. „Eigentlich
hätten wir selbstbewusst
und mit breiter Brust nach
Elf des Tages
Heupt (2)
(Wehen II)
Rosin (3)
(Hadamar)
Schreiner (2)
(RW Darmstadt)
Saighani (2)
(Waldgirmes)
Völk (4)
(Fernwald)
Söder
(Offenbach II)
Hessenliga
Lohne (5)
(Vellmar)
Finger
(Griesheim)
Eyüboglu
(FCA Darmstadt)
unseren jüngsten Erfolgen
beim SC Waldgirmes auftreten
müssen. Davon war aber
leider überhaupt nichts zu
sehen“, grantelte der Ex-Profi.
„Kein Spielwitz, keine Leidenschaft,
zu behäbig im
Spiel nach vorne und kein
Mumm“, hatte der 34-Jährige
bei seinen Jungs ausgemacht,
obwohl er durchaus
zu schätzen weiß, dass der
Neuling im vierten Anlauf in
der Hessenliga endlich einmal
nichts mit dem Abstieg
zu tun hat. Und sich dementsprechend
auch auf Derbys
gegen den SC Waldgirmes
in der Spielzeit 2013/14
freuen kann. Denn: „Wir stehen
nicht mehr lange hinten
drin“, gab Masih SaighanidieMarschroutefürdie
restlichen drei Partien der
Lahnauer in diesem Jahr vor.
Beim SCW ist also neben
dem sportlichen Erfolg auch
das nötige Selbstbewusstsein
zurückgekehrt.
Gleichwertig agiert, hoch verloren
FUSSBALL Verbandsliga Mitte: Türkischer SV Wiesbaden –Eintracht Wetzlar 5:1 (3:1)
Nach zuletzt zwei Siegen
am Stück hat es Fußball-
Verbandsligist Eintracht
Wetzlar wieder erwischt.
Die Domstädter unterlagen
beim Türkischen SV
Wiesbaden deutlich mit 1:5
(1:3), obwohl sie über weite
Strecken gleichwertig
agierten.
„Jetzt sind wir dran, Männer“,
wusste Gästecoach Jürgen
Hendrich nach einer guten
Viertelstunde. Boris Kager
hatte soeben die 1:0-Führung
der Türken durch Ümit
Yildiz ausgeglichen. Die
Domstädter spielten munter
nach vorne. Sergen Rüzgar
ließ eine von mehreren guten
Wetzlarer Möglichkeiten
zum 2:1 aus (19.). Hendrichs
Jungs, die nach dem ur-
laubsbedingten Fehlen von
Urkan Özen mit Armin Celjo
in der Spitze begannen,
agierten laufbereit und hatten
allmählich sogar ein
spielerisches Übergewicht.
Ein dicker Patzer von Eintracht-Keeper
Sebastian
Wack, der nach Erol Gencs
Freistoß aus dem Halbfeld
zögerte und Engin Arslan
dessen Tor zum 2:1 gestattete,
leitete nach einer halben
Stunde die Wende ein.
Die Türken waren nun im
Spiel, weil Wetzlar sich im
Aufbau etliche Unkonzentriertheiten
leistete und in der
Vowärtsbewegung viele Bälle
unnötig verlor.
Sekunden vor dem Pausenpfiff
wurde das Dilemma
der Gäste deutlich: Weder ihr
Innenverteidiger Stefan Hocker
noch die beiden sogenannten
„Sechser“ Uwe
Dahlhoff und Julian Simon
fühlten sich für den wieselflinken
Koray Asil zuständig,
der trocken aus 20 Metern per
Traumtor zum 3:1 ins linke
Kreuzeck traf. „Das 5:1 war
natürlich deutlich zu hoch
für uns, keine Frage. Wir
nehmen das aber gerne mit“,
schmunzelte Wiesbadens
Trainer Nazir Saridogan. Der
frühere Klassestürmer bekam
freilich auch mit, dass
die Wetzlarer nach der Pause
vier, fünf Hochkaräter liegenließen,
die sie leicht wieder
zurück ins Spiel hätten
bringen können.
n Beck spielt
grippekrank
Unter anderem scheiterte
Armin Celjo frei vor Wiesbadens
Keeper Dennis Rot-
henbächer (50.). Zehn Minuten
später zog Julian Simon
gegen Rothenbächer
den Kürzeren und Uwe
Dahlhoff traf nur den Außenpfosten
(70.). So gefällig
die Eintracht auch nach vorne
spielte, so sorglos agierte
sie in der Deckung. „Wenn
wir heute vorne die Hochkaräter
hatten, dann hat es
hinten in einer Mischung aus
Unkonzentriertheit und
mangelnder Erfahrung fast
immer postwendend geklingelt“,
traf Jürgen HendrichdenNagelaufdenKopf.
Engin Arslan (59.) und
Balcan Sari (85.) trafen unter
eben jenen von Hendrich reklamiertenBegleitumständen
zum viel zu hoch ausgefallenen
5:1-Endstand. „Natürlich
sind wir verletzungsund
krankheitsbedingt derzeit
nicht gerade gut aufge-
Montag
19. November 2012
stellt. Daniel Beck quälte sich
beispielsweise 90 Minuten
lang grippegeplagt durch,
aber hier war heute mehr
drin“, wusste Hendrich.
Türkischer SV Wiesbaden:
Rothenbächer –Balikci,
Sari, Bär, Öztürk –Kharraz,
Genc –Asil (83. Kizilgöz), Yildiz
(80. Demirtas), Herget –
Engin Arslan (86. Yasin).
Wetzlar: Wack –Öztürk,
Hocker, Kager, Mülln (46.
Fejz Hodaj) – Dahlhoff, Simon
– Rüzgar (70. Baumbach),
Beck, Huisgen –Celjo
(82. Türk).
Schiedsrichter: Boulghalegh
(Rüsselsheim) – Zuschauer:
150 – Tore: 1:0 Yildiz
(10.), 1:1 Kager (17.), 2:1
Engin Arslan (32.), 3:1 Asil
(45.), 4:1 Engin Arslan (59.),
5:1 Sari (85.) – gelbe Karten:
Herget, Sari (beide Türkischer
SV Wiesbaden).

Montag
19. November 2012 Sport aus der Region
23
Fußball
Regionalliga Südwest
Eintracht Frankfurt II -Bayern Alzenau 0:1
FC Homburg -1.FCKaiserslautern II 1:2
SC Idar-Oberstein -TuS Koblenz 2:2
FSV Mainz 05 II -SGS Großaspach 0:0
SC Pfullendorf -TSG 1899 Hoffenheim II 0:0
1. FC Eschborn -Eintracht Trier 2:2
SC Freiburg II -SSV Ulm 2:1
FSV Frankfurt II -SVElversberg 1:3
Wormatia Worms -KSV Hessen Kassel 0:0
1. SV Elversberg 16 34:20 35
2. TSG 1899 Hoffenheim II 17 40:16 33
3. KSV Hessen Kassel 17 26:19 30
4. Eintracht Trier 17 28:20 29
5. SV Waldhof Mannheim 16 24:17 27
6. TuS Koblenz 18 24:22 27
7. SGS Großaspach 17 27:15 25
8. Wormatia Worms 16 23:22 23
9. FC Homburg 17 24:31 22
10. SSV Ulm 17 20:19 21
11. SC Freiburg II 17 26:30 21
12. 1. FC Kaiserslautern II 16 22:27 21
13. SC Idar-Oberstein 17 17:18 20
14. SC Pfullendorf 17 19:21 19
15. FSV Mainz 05 II 16 25:28 18
16. 1. FC Eschborn 17 16:24 17
17. Bayern Alzenau 17 22:34 16
18. FSV Frankfurt II 17 16:34 14
19. Eintracht Frankfurt II 16 15:31 11
Die nächsten Spiele: Hoffenheim II -SCFreiburg
II, Großaspach -Homburg (beide Fr.), Trier
-Pfullendorf, Ulm -FSV Mainz II, Kaisersl. II -
E. Frankfurt II, Alzenau -FSV Frank. II, Elversberg
-Worms, Hessen Kassel -Idar-Oberstein,
SVW Mannheim -Eschborn (alle Sa.).
Fußball
Regionalliga West
Sportfreunde Lotte -RWOberhausen 4:1
VfB Hüls -Bayer Leverkusen II 2:3
Fortuna Köln -SCWiedenbrück 2:0
Bergisch Gladbach -FCKray 2:0
Fortuna Düsseldorf II -FCSchalke 04 II 0:1
1. FC Köln II -Viktoria Köln 2:2
RW Essen -VfL Bochum II 2:1
SSVg Velbert -Bor. M´gladbach II 2:0
Sportfreunde Siegen -Wuppertaler SV 0:0
SC Verl -MSV Duisburg II 1:1
1. Viktoria Köln 16 39:16 36
2. RW Essen 16 27:16 34
3. FC Schalke 04 II 16 26:14 33
4. Fortuna Köln 16 28:13 32
5. Sportfreunde Lotte 16 29:17 31
6. Sportfreunde Siegen 16 25:10 30
7. Wuppertaler SV 16 27:22 25
8. VfL Bochum II 16 18:16 24
9. SC Verl 16 30:21 23
10. 1. FC Köln II 16 29:29 20
11. Rot-Weiß Oberhausen 16 26:33 20
12. Bergisch Gladbach 16 15:26 19
13. Bayer Leverkusen II 16 22:27 18
14. SSVg Velbert 16 15:25 18
15. MSV Duisburg II 16 17:22 17
16. VfB Hüls 16 17:27 16
17. Bor. M´gladbach II 16 12:27 15
18. SC Wiedenbrück 16 20:31 13
19. Fortuna Düsseldorf II 16 17:27 12
20. FC Kray 16 17:37 11
Fußball
Verbandsliga Nord
1. FC Schwalmstadt -FCB Eichenzell 1:0
Adler Weidenhausen -SVEschwege 4:1
SSV Sand -TuSpo Grebenstein 4:0
OSC Vellmar II -SVA Bad Hersfeld 2:2
TSV/FC Korbach -Hessen Kassel II 0:7
TSV Lehnerz -SVNeuhof 6:0
Buchonia Flieden II -SVSteinbach 0:3
FSV Dörnberg -SGGilsa-Jesberg 3:0
SC Willingen -Melsunger FV ausgef.
1. TSV Lehnerz 17 60:10 47
2. 1. FC Schwalmstadt 16 30:19 36
3. SSV Sand 18 42:24 33
4. Adler Weidenhausen 17 39:24 31
5. FSV Dörnberg 17 46:29 29
6. SV Eschwege 18 23:33 26
7. TSV/FC Korbach 18 39:47 24
8. Melsunger FV 17 25:36 23
9. SV Steinbach 16 25:21 22
10. Hessen Kassel II 18 33:31 22
11. OSC Vellmar II 18 33:40 22
12. SV Buchonia Flieden II 18 29:36 22
13. FCB Eichenzell 18 38:39 21
14. SG Gilsa-Jesberg 16 41:47 21
15. SC Willingen 16 31:33 20
16. SVA Bad Hersfeld 18 32:46 19
17. SV Neuhof 17 19:37 15
18. TuSpo Grebenstein 17 22:55 6
Fußball
Verbandsliga Süd
KSV Klein-Karben -SCDortelweil 3:0
Wald-Michelbach -SVDarmstadt 98 II 4:1
Rot-Weiß Frankfurt -SGBruchköbel 2:2
FC Bensheim -FCFürth 3:1
SG Anspach -TSOber-Roden 0:2
SpVgg. Oberrad -Kickers Obertshausen 4:0
TGS Jügesheim -SFSeligenstadt 0:1
FC Alsbach -Usinger TSG 0:1
SpVgg. Neu-Isenburg -FVBad Vilbel 1:2
1. SF Seligenstadt 18 38:22 36
2. SpVgg. Oberrad 18 30:26 31
3. FC Bensheim 18 36:33 31
4. Usinger TSG 18 38:26 30
5. TS Ober-Roden 18 27:17 30
6. Rot-Weiß Frankfurt 18 33:25 29
7. KSV Klein-Karben 18 29:26 28
8. SG Bruchköbel 18 29:27 26
9. SV Darmstadt 98 II 18 32:31 26
10. Kickers Obertshausen 18 32:30 24
11. TGS Jügesheim 18 23:24 22
12. SG Anspach 18 26:31 21
13. FV Bad Vilbel 18 30:46 21
14. FC Alsbach 18 26:25 20
15. Wald-Michelbach 18 31:36 19
16. SpVgg. Neu-Isenburg 18 30:35 18
17. FC Fürth 18 20:34 18
18. SC Dortelweil 18 26:42 17
Die nächsten Spiele: Seligenstadt -RWFrankfurt,
Wald-Michelbach -Jügesheim (beide Sa.),
Obertshausen - Neu-Isenburg, Fürth - Anspach,
Usingen -Oberrad, Darmstadt 98 II -Bensheim,
Dortelweil -Alsbach, Ober-Roden -Bad
Vilbel, Bruchköbel -Klein-Karben (alle So.).
Fernwald auf Erfolgswelle
FUSSBALL Buluts Hessenliga-Team seit acht Partien unbesiegt
VON ANDREAS WAGNER
Zum Rückrundenstart
der Fußball-Hessenliga haben
sich die Spitzenteams
keine Blöße gegeben.
Tabellenführer TGM/SV
Jügesheim gewann das
Nachbarschaftsduell bei
Viktoria Urberach, der KSV
Baunatal fuhr endlich mal
wieder einen „Dreier“ ein,
und Rot-Weiß Hadamar sowie
der FSV Fernwald trennten
sich im Verfolgerduell
unentschieden. Die Wehener
Reserve erfüllte ihre
Pflicht gegen Schlusslicht FC
Eddersheim.
n Nach Gelb-Rot
für Kretschmer
gelingt Andreas
Schäfer der
späte Ausgleich
Rot-Weiß Hadamar –FSV
Fernwald 2:2 (2:1): Das Verfolgerduell
wurde den Erwartungen
auf jeden Fall gerecht.
„Fernwald hat in den
vergangenen Wochen alles
weggehauen. Und wir hatten
dieses Team am Rande einer
Niederlage“, kommentierte
Rot-Weiß-Coach Walther
Reitz den Auftritt seiner
Mannschaft. „Wir wussten,
dass es schwer werden wird.
Deshalb bin ich mit dem Ergebnis
zufrieden“, meinte
sein Kollege Daniyel Bulut,
dessen Team nun schon acht
Spiele ungeschlagen ist und
dabei 20 Zähler einfuhr. Völk
hatte die Gäste in Führung
gebracht (21.), Mittelstürmer
Rosin das Blatt aber noch
vor der Pause gewendet (40.,
42.). Schäfer gelang in Überzahl
nach der gelb-roten Karte
für Kretschmer (70.) der
Ausgleich (76.).
FSC Lohfelden –Viktoria
Griesheim 1:3 (0:1): Mit
mehr Kampfgeist wollte der
einstige Aufstiegsanwärter
aus der Krise kommen.
„Wenn zehn Spieler jeweils
zehn Prozent weniger geben,
sind wir ein Mann weniger
auf dem Platz“, lautete diesbezüglich
die Rechnung von
FSC-Trainer Carsten Lakies.
Die Südhessen wiederum
wollten nach dem 4:3 in
Baunatal erneut im Norden
zuschlagen. „Die Gunst der
Stunde nutzen“, so Lakies’
Kollege Rainer Kolitsch. So
war es auch. Jung legte für
Griesheim (28.) vor, Torjäger
Huneck glich nach dem
Seitenwechsel aus (68.).
Dann wollte Lohfelden mehr
–und stand am Ende mit leeren
Händen da. Windeck
(82.) und Lewis (90.) nutzten
die sich bietenden Räume zu
weiteren Treffern der Gäste.
Kickers Offenbach II –
TSV Stadtallendorf 1:1
(0:0): Der OFC ist nun schon
acht Spiele in Folge ohne
Sieg. „Das war mehr als ärgerlich.
Die Leistung war bis
Mit dem FSV Fernwald weiter in der Erfolgsspur: Kian Golafra. (Foto: Ripl)
zehn Sekunden vor dem Ende
top. Damit bin ich zufrieden,
nicht aber mit dem Ergebnis“,
sagte Offenbachs
Trainer Günter Stiebig,
nachdem Kenan Atas in der
93. Minute nach einem langen
Ball in den Strafraum den
Ausgleich erzielt hatte. Eintracht-Coach
Dragan Sicaja
(„Wir müssen wieder an unsere
Grenzen gehen“) sah
sich hingegen bestätigt.
Sommer hatte in der 56. Minute
mit einem schönen
Schuss den OFC in Führung
gebracht. Teamkollege Roloff
traf 17 Minuten später
nur den Innenpfosten (73.).
Die Gastgeber behaupteten
in der Folgezeit den knappen
Vorsprung –bis die letzte
Minute der Nachspielzeit
anbrach.
Viktoria Urberach –
TGM/SV Jügesheim 0:2
(0:0): Vor der enttäuschenden
Kulisse von 150 Zuschauern
boten sich zunächst
beiden Kontrahenten
Chancen, ehe drei Minuten
nach Wiederbeginn Hofmann
den Spitzenreiter in
Führung brachte. Zehn Minuten
vor dem Ende sorgte
Amani für die Entscheidung
und für das gleiche Ergebnis
wie im Hinspiel.
KSV Baunatal – FCA
Darmstadt 1:0 (1:0): Die Erleichterung
nach fünf sieglosen
Spielen war beim Titelanwärter
spürbar. Ein
knapper Erfolg gegen den
Tabellenvorletzten ist zwar
kein Ruhmesblatt, aber drei
Punkt sind drei Punkte.
Schon in der fünften Minute
sorgte Tanjic für die Entscheidung.
Darmstadts
Coach Angelo Moro war der
vorhergehende Griesheimer
Sieg im Parkstadion nicht so
recht gewesen. „Die werden
doppelt engagiert sein“, lautete
seine Vermutung. Vermutlich
hätten die Gastgeber
noch befreiter aufgetrumpft,
wenn Spielertrainer
Tobias Nebe den Foulelfmeter
in der 39. Minute verwandelte
hätte. So blieb es
aber beim knappen 1:0, und
es musste weiter auch etwas
gebangt werden, da der KSV
Baunatal im zweiten Abschnitt
seine Chancen ungenutzt
ließ.
Rot-Weiß Darmstadt –
OSC Vellmar 2:2 (1:1): Diesmal
wollten sich die Vellmarer
sozusagen nicht umsonst
auf den Weg machen.
Der Ärger über den Spielausfall
eine Woche zuvor in
Urberach, als die OSC-Spieler
schon vor Ort waren, war
noch nicht gänzlich verraucht.
Auf der erneut etwa
230 Kilometer langen Rückfahrt
durften sich die Nordhessen
nun aber über einen
Punktgewinn freuen. Bei
„einer gestandenen Mannschaft“,
wie Trainer Mario
Deppe konstatierte. Goal-
getter Lohne brachte den
OSC zwei Mal in Front (15.,
60.), die Rot-Weißen schlugen
aber durch Colucci (35.)
und Kröh (68.) jeweils zurück.
Was bei den ambitioniert
in die Saison gestarteten
Darmstädtern, die aber
mittlerweile auf den drittletzten
Platz abgerutscht
sind, als positives Zeichen
gewertet wurde. Schließlich
gelte es in der Rückrunde
mehr zu zeigen als bislang,
so Trainer Stephan Adam.
SV Wehen Wiesbaden II
–FCEddersheim 3:0 (1:0):
Die Pflicht gegen das
Schlusslicht erfüllt und endlich
mal wieder ein Heimspiel
gewonnen: So lautete
das Fazit aus Sicht der Drittliga-Reserve.
Einen fußballerischen
Leckerbissen bekamen
die wenigen Zuschauer
auf dem Halberg
nicht vorgesetzt, aber: „Wir
haben wenig zugelassen und
zur rechten Zeit die Tore gemacht“,
resümierte Wehens
Coach Thomas Brendel.
Burkhardt (7.), Schug (49.)
und der eingewechselte Antonio
Bianco (84.) sorgten für
den standesgemäßen Erfolg.
Der für die Gäste allerdings
nicht so zwingend war. „Das
hört sich deutlich an. Trotzdem
haben wir ein klasse
Spiel gemacht. Da war deutlich
mehr drin für uns“, befand
Erich Rodler, der Sportliche
Leiter des Aufsteigers.
Landeshauptstädter klar überlegen
FUSSBALL Verbandsliga Mitte: SV Wiesbaden –FVBreidenbach 4:2 (1:0)
VON RALF FEURING
Mit 2:4 (0:1) hat sich Fußball-Verbandsligist
FV
Breidenbach bei Meisterschaftsfavorit
SV Wiesbaden
geschlagen geben
müssen. Das angesichts der
schwachen Leistung in der
Vorwoche befürchtete Debakel
für die Gäste blieb allerdings
aus.
„Wir haben heute gegen
ein bärenstarkes Team mit
gutem Hessenliganiveau
verdient verloren. Was wir
aber eine gute Stunde lang
gegen diese Mannschaft geboten
haben, hätte letzte
Woche locker gereicht, um
die 2:6-Klatsche in Watzenborn
zu vermeiden“, ordnete
Breidenbachs Trainer Peter
Sichmann die Partie ein.
Gegen das spielerisch und
körperlich durchweg überlegene
Starensemble der
Landeshauptstädter hatten
die Gäste freilich vor allem
in den Zweikämpfen kaum
eine Chance. Mit mehr spielerischen
Akzenten und vor
allem einer sicheren Abwehr
zeigte sich der Tabellenführer
von Beginn an als Herr im
Haus. Der SV Wiesbaden
setzte die Perftaler immer
wieder unter Druck und erarbeitete
sich Chance auf
Chance.
Das Bollwerk des FV hielt
eine halbe Stunde lang, bis
der überragende Spielertrainer
Sascha Amstätter einen
genialen Pass in die Schnittstelle
der FV-Abwehr legte
und Angreifer Max Simon
Fiege das erste seiner drei Tore
erzielte. Besonders bitter
war der Zeitpunkt der Führung,
da sich Breidenbach
gerade etwas vom Druck der
Heimelf gelöst hatte und
selbst Initiative zeigte.
Im zweiten Abschnitt
rückte zunächst FV-Torhüter
Martin Lokoc in den Blick-
punkt. Er parierte zweimal
gegen Dennis Leopold (56.,
58.). Auch Ivan Rebic (62.)
und Christopher Hübner
(64.) verpassten es mit dicken
Möglichkeiten, die
Wiesbadener Führung auszubauen.
Eine Bilderbuchkombination
über viele Stationen
und direkt gespielte
Bälle verwertete Fiege zum
2:0 (66.).
120 Sekunden später passierte
dem Ex-Wetzlarer Nicolai
König der erste Fehler
im Spiel der Hausherren. Felix
Baum stibitzte ihm den
Ball und schloss eine feine
Einzelleistung mit platziertem
Rechtschuss zum 2:1
Anschlusstreffer ab (68.).
Ein Doppelschlag durch
Leopold (74.) und wiederum
Fiege (76.) entschied jedoch
das ungleiche Kräftemessen.
Den Schlusspunkt schaffte
dann wiederum Nicolai König
mit einem Treffer der
Marke „Eigentor des Mo-
nats“ (82.). Am Ende stand
ein letztlich verdienter 4:2
Erfolg der starken Gastgeber,
die durch ihre kompakte
Spielweise überzeugten und
der Topfavorit auf die Meisterschaft
sind.
SV Wiesbaden: Miletic –
Abate, König, Schmick, Kunz
–Hübner (85. Sanandajizadeh)
– Amstätter, Leopold,
Seidelmann –Rebic (70. Reichardt),
Fiege (80. Massfeller).
Breidenbach: Lokoc –
Claudi, Wellner, Thomas,
Brandl – Bender, Förster -
Baum, Blöcher (74. Moreno),
Afriyie –Damm.
Schiedsrichterin: Luft
(Obertshausen) – Zuschauer:
180 – Tore:
1:0 Fiege (31.), 2:0 Fiege
(66.), 2:1 Baum (68.), 3:1 Leopold
(74.), 4:1 Fiege (76.),
4:2 König (82., Eigentor) –
gelbe Karten: Reichardt,
Schmick, Seidelmann
(SV Wiesbaden).
Die Ergebnisse:
TSV Steinbach -TuS Dietkirchen 2:1
VfB 1900 Gießen -Eintracht Lollar 3:1
FV Biebrich 02 -Viktoria Kelsterbach 0:0
Germania Schwanheim -Unterliederbach 1:1
FC Ederbergland -SCWaldgirmes II 5:2
SG Oberliederbach -VfB Wetter 6:1
SC Watzenborn-Steinberg -FVgg. Kastel 3:1
Türk. Wiesbaden -Eintracht Wetzlar 5:1
SV Wiesbaden -FVBreidenbach 4:2
Fußball-Verbandsliga Mitte
Die nächsten Spiele:
TuS Dietkirchen -SGOberliederbach (Fr.)
Eintracht Lollar -FCEderbergland (Sa.)
Eintracht Wetzlar -VfB Unterliederbach
FV Breidenbach -Türk. Wiesbaden (So.)
Vikt. Kelsterbach -SCWatzenborn-St.
FV Biebrich 02 -VfB 1900 Gießen
VfB Wetter -SVWiesbaden
SC Waldgirmes II -TSV Steinbach
Germania Schwanheim -FVgg. Kastel
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. SV Wiesbaden 18 13 3 2 7 2 1 6 1 1 46:12 42
2. FC Ederbergland 18 13 1 4 10 0 0 3 1 4 50:29 40
3. Viktoria Kelsterbach 18 12 3 3 5 2 2 7 1 1 49:22 39
4. SG Oberliederbach 18 10 3 5 6 1 3 4 2 2 55:35 33
5. VfB 1900 Gießen 18 10 3 5 5 2 3 5 1 2 46:29 33
6. Türkischer SV Wiesbaden 18 8 5 5 3 4 2 5 1 3 47:36 29
7. TSV Steinbach 18 8 4 6 3 1 4 5 3 2 43:28 28
8. TuS Dietkirchen 18 8 4 6 5 1 3 3 3 3 33:25 28
9. FV Biebrich 02 18 7 6 5 6 3 2 1 3 3 34:32 27
10. Eintracht Wetzlar 18 8 1 9 3 0 4 5 1 5 28:39 25
11. FV Breidenbach 18 6 6 6 5 4 0 1 2 6 47:40 24
12. SC Teut. Watzenborn-Steinberg 18 6 3 9 3 2 6 3 1 3 33:40 21
13. Germania Schwanheim 18 6 1 11 4 1 3 2 0 8 26:50 19
14. SC Waldgirmes II 18 5 3 10 4 2 2 1 1 8 24:39 18
15. VfB Unterliederbach 18 5 3 10 4 0 5 1 3 5 22:45 18
16. Eintracht Lollar 18 3 3 12 2 2 4 1 1 8 16:48 12
17. VfB Wetter 18 3 2 13 2 0 5 1 2 8 19:46 11
18. FVgg. Kastel 18 2 4 12 2 2 5 0 2 7 24:47 10
FUSSBALL-VERBANDSLIGA MITTE
Im Stenogramm
n VfB 1900 Gießen –Eintracht Lollar 3:1
Gießen: Naujoks –Chabou, Ott, Vural, Parson (86.
Atanasoski), Ranke, Maro, Schneider, Celik (46. Hasan),
Binz, Bund (46. Quattara).
Lollar: Hartmann –Ay(85. Tomicic), Del Sol (76. Akci),
Schmidt, Yedikat, Muayi, Stehle, Ersentürk, Koyuncu,
Frank, Apostolou (68. Birk).
Schiedsrichter: Hartmann (Groß-Zimmern) – Zuschauer:
160 – Tore: 1:0 Maro (56.), 2:0 Maro (72.), 2:1
Frank (87.), 3:1 Atanasoski (90.).
n SC Teut. Watzenborn-Steinberg –FVgg. Kastel 3:1
Watzenborn: Wagner – Mohr, Runkel, Neubert,
Schmandt, Priebe, Rechner, Belloff (83. Kocas), Zimmermann
(88. Weber), Özen, Tega (69. Bathomene).
Kastel: Ademovic –Kurpiers, Hübner, Forg (46. Oriana;
59. Wagner), Lang, Lombardo, Odisho, Taijiou, Losito,
Flindt, Neumann.
Schiedsrichter: Kristek (Büdingen) – Zuschauer: 100
– Tore: 1:0 Tega (8.), 2:0 Zimmermann (21.), 2:1 Lang
(34., Foulelfmeter), 3:1 Odisho (79., Eigentor) – gelbe
Karten: Zimmermann (Watzenborn), Taijiou, Lombardo,
Odisho, Hübner, Neumann (Kastel).
n FV Biebrich 02 –Viktoria Kelsterbach 0:0
Biebrich: Bischoff –Pilger, Meurer, Maus, Christ –Rivera,
Maurer (90. Celik), Altas, Oestereich –Volkan Zer,
Orkun Zer.
Kelsterbach: Groß –Döringer, Werner, Brück, Klooz
–d’Onofrio (72. Boulahfa), Joswig, May, Machado, Jusofie
(75. Said Naimi) –Scheitza (58. Koustar).
Schiedsrichterin: Scheib (Aarbergen) – Zuschauer:
100.
n Germania Schwanheim –VfB Unterliederbach 1:1
Schwanheim: Kern –Römer, Terrell, Weimer (88.
Wenzel), Azaoum –Reza Elourdani, Müller, Sinanaj (69.
Karim Elourdani), Bretthauer –Göttmann –Bentaayate
(69. Wohl).
Unterliederbach: Knapschinski – Kollmeier, Paetzold,
Frosch –Westbrook, Drescher (78. Akkiz), Jamali
(65. Amami), Buderi, Müller –Ianotta (60. Jones), Yasaroglu.
Schiedsrichter: Wensky (Neu-Isenburg) – Zuschauer:
120 – Tore: 0:1 Yasaroglu (27.), 1:1 Göttmann (88.).
Wetzlars Höhenflug zu Ende
(afi). Der kurzzeitige Höhenflug der Wetzlarer Eintracht
in der Fußball-Verbandsliga Mitte ist schon wieder
beendet. Zum Rückrundenauftakt unterlag der Hessenliga-Absteiger,
der zuvor zweimal gewonnen hatte,
beim Türkischen SV Wiesbaden trotz guter Leistung am
Ende hoch mit 1:5. Vor drei Wochen hatte die Elf von
Trainer Jürgen Hendrich in der Landeshauptstadt beim
SV Wiesbaden ebenfalls klar mit 0:5 verloren. Bester
Club aus dem Verbreitungsgebiet dieser Zeitung ist der
TSV Steinbach, der das Duell der Neulinge gegen den
TuS Dietkirchen mit 2:1 zu seinen Gunsten entschied.
Dennoch trennen den als Titelanwärter gehandelten
Haigerer Stadtteilclub satte 14 Zähler von Tabellenführer
SV Wiesbaden und immerhin zwölf vom FC
Ederbergland, der den SC Waldgirmes II mit 5:2 geschlagen
nach Hause schickte. Eine Woche nach dem
2:6-Debakel beim SC Teutonia Watzenborn-Steinberg
kassierte der FV Breidenbach erneut eine klare Niederlage,
verriet beim 2:4 als Gast von Tabellenführer SV
Wiesbaden jedoch einen klaren Aufwärtstrend. Weiter
auf Abstiegsplatz 17 steht Neuling VfB Wetter, der bei
der SG Oberliederbach mit 1:6 baden ging.
Steinbachs Tobias Danecker (r.) versucht, Dietkirchens MiguelGranja
den Ball abzunehmen. (Foto: Fingerhut)

24 Sport aus der Region
3. FUSSBALL-LIGA
Im Stenogramm
n SV Darmstadt 98 –Rot-Weiß Erfurt 0:1 (0:0)
Darmstadt: Jan Zimmermann –Schnier (73. Tatara),
Islamoglu, Gorka (58. Beisel), Stegmayer –Behrens, Baier
–Hesse (51. Latza), da Costa, Preston Zimmermann –
Steegmann.
Erfurt:Sponsel–Ofosu-Ayeh,Möckel,Oumari,Ströhl
–Pfingsten-Reddig, Engelhardt –Möhwald, Morabit
(90.+1 Ahrens), Drexler (88. Kopilas) –Tunjic.
Schiedsrichter: Ostheimer (Pfaffenhofen) – Zuschauer:
4700 – Tor: 0:1 Drexler (64.) – gelbe Karten:
Baier, Preston Zimmermann (Darmstadt), Möckel,
Pfingsten-Reddig (Erfurt).
n SV Wehen Wiesbaden –Kickers Offenbach 2:1 (2:0)
Wehen Wiesbaden: Gurski –Schimmel, Wiemann,
Herzig, Döringer (70. Mintzel) –Müller –Ivana, Christ
(77. Gyasi), Janjic, Zieba –Wohlfarth (68. Stroh-Engel).
Offenbach: Wulnikowski –Stein, Husterer (90. Avdic),
Stadel, Ahlschwede –Feldhahn, Mehic (46. Rathgeber)
–Reinhardt, Fetsch, Bäcker –Vogler.
Schiedsrichter: Dietz (Kronach) – Zuschauer: 5496
– Tore: 1:0 Ivana (21.), 2:0 Ivana (34.), 2:1 Rathgeber
(56., Foulelfmeter) – gelbe Karten: Ivana, Döringer,
Wiemann, Herzig (Wehen Wiesbaden), Feldhahn, Vogler
(Offenbach).
n Hansa Rostock –Karlsruher SC 0:3 (0:0) –Schiedsrichter:
Welz (Wiesbaden) –Zuschauer: 10 000 –Tore:
0:1 Mauersberger (55.), 0:2 Kempe (77.), 0:3 Soriano
(83.) –gelb-rote Karte: Leemans (65., Rostock) wegen
Meckerns.
n Chemnitzer FC –Stuttgarter Kickers 2:0 (0:0) –
Schiedsrichter: Beitinger (Regensburg) – Zuschauer:
4750 –Tore: 1:0 Förster (63.), 2:0 Fink (66.).
n Wacker Burghausen –SVBabelsberg 03 3:1 (3:0) –
Schiedsrichter: Blos (Altbach) –Zuschauer: 2200 –Tore:
1:0 Senesie (9.), 2:0 Mokhtari (18., Foulelfmeter), 3:0
Schwarz (22.), 3:1 Groß (80.).
n Preußen Münster – SpVgg. Unterhaching 0:0 –
Schiedsrichter: Unger (Halle/Saale) –Zuschauer: 8710.
n VfB Stuttgart II –Alemannia Aachen 2:1 (1:1) –
Schiedsrichter: Stein (Homburg am Main) –Zuschauer:
710 – Tore: 1:0 Benyamina (27., Foulelfmeter), 1:1
Schwertfeger (34.), 2:1 Benyamina (76.).
n Hallescher FC –Borussia Dortmund II 0:1 (0:1) –
Schiedsrichter: Alt (Illingen) –Zuschauer: 8020 –Tor:
0:1 Benatelli (29.).
n VfL Osnabrück –Arminia Bielefeld 0:0 –Schiedsrichter:
Zwayer (Berlin) –Zuschauer: 16 000 –rote Karte:
Hornig (65., Bielefeld) wegen Notbremse –besonderes
Vorkommnis: Staffeldt (Osnabrück) verschießt
Foulelfmeter (89.).
OFC patzt erneut
FUSSBALL Drittliga-1:2 bei Wehen Wiesbaden
(dpa). Hessenderbys liegen
Kickers Offenbach
nicht. Nach der Niederlage
gegen Darmstadt verlor der
OFC auch beim SV Wehen
Wiesbaden mit 1:2 (0:2)
und verpasste dadurch die
Chance, näher an die Aufstiegsplätze
der 3. Fußball-
Liga heranzukommen.
„Das ist unsere eigene
Schuld“, schimpfte Trainer
Arie van Lent nach einer völlig
verschlafenen ersten
Halbzeit.
Der Derby-Held von Wehen
Wiesbaden hieß Milan
Ivana. Der Slowake schoss in
der 21. und 34. Minute beide
Tore für den Außenseiter.
Offenbach kam trotz teilweise
drückender Überlegenheit
in der zweiten Halbzeit
nur noch zum Anschlusstreffer
durch Thomas
Rathgeber (56., Foulelfmeter).
„Ich bin sehr glücklich“,
sagte Ivana. „Das waren
ganz wichtige Punkte für
uns. Wir brauchen aber noch
mehr Punkte, um in der Tabelle
weiter nach oben zu
klettern.“
Genau diese Chance hat
der OFC verpasst. Fünf der
sechs Mannschaften, die vor
dem Spiel in der Tabelle vor
den Kickers standen, ließen
am Wochenende Punkte liegen.
Doch die Offenbacher
nahmen dieses Geschenk
nicht an. „Ich habe nicht
ganz verstanden, was wir da
in der ersten Halbzeit gemacht
haben. Damit bin ich
überhaupt nicht einverstanden“,
meinte van Lent.
Auf die Frage, warum der
Aufstiegsaspirant ausgerechnet
in den Hessenderbys
sogroßeSchwierigkeitenhat,
sagte Torwart Robert Wulnikowski
nur: „Ich weiß es
nicht. Das ist uns aber schon
öfter passiert. Daran müssen
wir arbeiten.“ Auch Fabian
Bäcker sprach von einem
„missratenen Spiel. Wir haben
uns so viel vorgenommen.
Das war ja eher ein
Heimspiel als ein Auswärtsspiel.“
Ein großer Teil der
5496 Zuschauer in der Brita-
Arena war aus Offenbach mit
angereist.
Für die Fans des SV Darmstadt
98 war das Wochenende
allerdings noch bitterer.
Durch die eigene Niederlage
gegen die zuvor punktgleichen
Erfurter und den Sieg
von Borussia Dortmund II
beimHalleschenFCfielendie
„Lilien“ auf den letzten Tabellenplatz
zurück. Der positive
Effekt des Derby-Sieges
gegen Offenbach ist damit
nach nur zwei Wochen
schon wieder verpufft.
Vor 4700 Zuschauern am
Böllenfalltor erzielte Dominick
Drexler in der 64. Minute
den Siegtreffer für die
Gäste. Darmstadt bot eine
ganz schwache Leistung und
hatte dazu noch das Pech,
dassCemIslamogluinder90.
Minute mit einem Kopfball
nur den Pfosten traf.
n Ausschreitungen
von Hooligans
Hooligans aus Berlin und
Rostock haben unterdessen
die Polizei beschäftigt. Zur
Begegnung zwischen Rostock
und dem Karlsruher SC
(0:3) waren wegen einer Fan-
Freundschaft mit dem KSC
auch knapp 180 Anhänger
von Hertha BSC mit dem Zug
nach Rostock gereist. Etwa 80
vermummte Hansa-Fans bewarfen
den Zug der Berliner
kurz vor dem Eintreffen im
Hauptbahnhof mit Steinen.
Es entstand ein Schaden von
knapp 2500 Euro, verletzt
wurde niemand.
Um Schlimmeres zu verhindern,
schickte die Bundespolizei
die Hertha-Anhänger
mit einem Sonderzug
zurück nach Schwerin.
Dort kam es zwischen zwei
Berlinern und einigen Einsatzkräften
der Polizei zu
kleineren Handgreiflichkeiten.
Ederberglands Dominik Karge attackiert den Waldgirmeser Sven Kusebauch (vorne).
Nur eine gute Halbzeit
FUSSBALL Verbandsliga: FC Ederbergland –SCWaldgirmes II 5:2
VON DIETER GESSNER
Der SC Waldgirmes II hat
sein Spiel in der Fußball-
Verbandsliga Mitte beim
FC Ederbergland mit 2:5
(1:1) verloren. Obwohl die
Mannschaft von Trainer
Ralf Landgraf in der ersten
Hälfte besser war und auch
im zweiten Abschnitt gut
dagegenhielt, stand sie
doch am Ende wieder einmal
mit leeren Händen da.
Bei neblig-trübem Wetter
hatten beide Teams auf dem
glitschigen Rasenplatz im
Battenberger Entenpark
Probleme, den Ball zu kontrollieren.
Waldgirmes II, das
auswärts erst eine Partie gewonnen
hatte, spielte von
Beginn an munter nach vorne,
musste aber die erste
Chance den Gastgebern
überlassen, Torjäger Felix
Nolte vergab allerdings in
aussichtsreicher Position
(12.).
Beide Mannschaften versuchten
in der kampfbetonten
Begegnung mit spielerischen
Mitteln und Kombinationen
zum Erfolg zu
kommen, obwohl auf dem
rutschigen Boden Schüsse
aus der zweiten Reihe die
bessere Option gewesen wären.
Gästetrainer Ralf Landgraf
registrierte frühzeitig, dass
bei seinen Jungs etwas nicht
stimmte. „Wir machen hier
viel zu wenig Produktives“,
bemängelte er und hatte
Recht.
In der 30. Minute nutzte
Moritz Dienst eine Unachtsamkeit
in der Ederbergländer
Abwehr und markierte
das 1:0 für den SCW II, was
wie Wasser auf Landgrafs
Mühlen schien.
Die Führung hatte aber
nicht lange Bestand. Praktisch
im Gegenzug wurde
Nolte von Dario Vinetic im
Strafraum zu Fall gebracht
und Oleg Schneider verwandelte
den fälligen Elfmeter
zum 1:1. Waldgirmes
marschierte weiter, setzte die
Abwehr der Heimmannschaft
unter Druck, doch ein
Tor wollte, trotz guter Chance
von Moritz Pfeiff (36.),
nicht fallen.
Danach erzielten die Gastgeber
zwei Tore zu strategisch
wichtigen Zeitpunkten.
Vier Minuten vor dem
Halbzeitpfiff traf Tomi Pillinger
zum 2:1, fünf Minuten
nach Wiederanpfiff erhöhte
Schneider auf 3:1.
„Durch den Elfmeter haben
wir den Gegner aufgebaut“,
ärgerte sich Landgraf. Sein
Team hingegen verpasste es,
die guten Chancen zu nutzen.
Mario Schappert (66.)
und Sven Kusebauch (68.)
scheiterten an FCE-Torwart
Alessandro Casella.
n Mit einem
weiteren Strafstoß
ist die Niederlage
praktisch
besiegelt
Mit einem weiteren Strafstoß
für die Gastgeber war die
Niederlage praktisch besiegelt.
Nach einem Foul an
Nolte durch Dennis Dienst
verwandelte Dominik Karge
sicher zum 4:1 (74.). Moritz
Pfeiff sorgte mit seinem Treffer
zum 4:2 (82.) zwar noch
für Ergebniskosmetik, den
Schlusspunkt setzte dann
aber Nolte mit seinem Tor
zum 5:2-Endstand drei Minuten
vor Spielende.
„Wir haben hier gut ausgesehen.
Der FCE-Sieg war
lange nicht so klar, wie es das
Ergebnis vorgaukelt“, erklärte
Landgraf. „Die Tore
fielen immer zum jeweils
richtigen Zeitpunkt. Das allein
hat uns geholfen“,
pflichtete ihm Ederberglands
Trainer Wolfgang
Werth bei.
Ederbergland: Casella –
Eberling, Möllmann, Mohr,
Schweizer (48. Koch) –Karge,
Eickhoff –Oleg Schneider
(58. Arsenio), Pillinger
(82. Reuter), Miß –Nolte.
Waldgirmes II: Holzhäuser
–Dienst, Heuser, Yaglu,
Delzer –Schappert (81. Yüceel),
Hartmann – Kusebauch,
Max Schneider (81.
Basustaoglu), Vinetic (73.
Witton) –Pfeiff
Schiedsrichter: Wiatrek
(Witzenhausen) – Zuschauer:
130 – Tore: 0:1 Dienst
(30.), 1:1 Oleg Schneider
Foulelfmeter (32.), 2:1 Pillinger
(41.), 3:1 Oleg Schneider
(50.), 4:1 Karge Foulelfmeter
(74.), 4:2 Pfeiff (82.),
5:2 Nolte (87.) – gelbe Karten:
Schweizer (Ederbergland),
Max Schneider, Witton
(Waldgirmes II).
Preuss wird zum Kettenraucher
FUSSBALL Verbandsliga Mitte: Oberliederbach –Wetter 6:1 /Tor durch Kilercioglu
VON CHRISTOPH HEUSER
So allmählich wird es zur
Gewohnheit beim VfB
Wetter: In entscheidenden
Situationen kein Glück,
gepaart mit einer gehörigen
Portion Pech. Dadurch
kam es gestern zu einer 1:6
(1:4)-Niederlage bei der SG
Oberliederbach.
Das Spiel der Fußball-Verbandsliga
Mitte hatte noch
gar nicht so richtig an Fahrt
aufgenommen, da ereignete
sich bereits eine Szene, die
bezeichnend für die Lage des
VfB Wetter war. Manuel Eichert,
der als Innenverteidiger
auflief, leistete sich einen
folgenschweren Fauxpas.
Der Kapitän des VfB suchte
als letzter Abwehrspieler, direkt
vor dem Tor von Benjamin
Cerny, das direkte Duell
gegen den heranstürmenden
Gerret Niederschlag. „Da
darf er nie im Leben eins gegen
eins gehen”, ärgerte sich
auch sein Trainer Harry
Verbandsliga-Torschützenliste
20 Tore: Nolte (Ederbergland/+1), Engin Arslan (Türkischer
SV Wiesbaden/+2), 18 Tore: Baum (Breidenbach/+1),
17 Tore: Volkan Zer (Biebrich), 14 Tore: Machado
(Kelsterbach), Schmitz (Dietkirchen), 13 Tore:
Damm (Breidenbach), 12 Tore: Koch (Oberliederbach),
Beck (Wetzlar), Scheitza (Kelsterbach), Bellinghausen
(Steinbach/+1), 11 Tore: Rebic (SV Wiesbaden/+1), 10 Tore:
Niederschlag (Oberliederbach/+2), Zich (Ederbergland),
9Tore: Maro (+2), Iyasere (beide VfB Gießen), Sebastian
Schneider (Steinbach/+1), Piazza (Oberliederbach/+1),
8 Tore: Leopold (SV Wiesbaden), Bretthauer
(Schwanheim), Waldrich, (Steinbach), Dennis Lang (Kastel/+1),
7Tore: Tega (+1), Belloff (beide Watzenborn), Samun
(VfB Gießen), Fiege (SV Wiesbaden/+3). (akl)
Preuss. Den ersten Versuch
von Niederschlag parierte
Cerny zunächst noch, aber
den Abpraller vollendete der
Oberliederbacher per Kopf
(5.). „Direkt davor hatten wir
die große Chance, in Führung
zu gehen, aber treffen
nur das Aluminium”, so
Preuss, der angesichts solcher
Pechsträhnen nach eigener
Aussage zum Kettenraucher
wird.
n Vier Gegentreffer
nach 32 Minuten
Denny Piazza besorgte nur
wenig später bereits den
zweiten Treffer für die Gastgeber
(15.). Oberliederbachs
wieselflinker Anit Keskin, der
die linke Außenbahn beackerte,
erzielte per platziertem
Rechtsschuss das frühe
3:0 (26.). Damit nicht genug:
Der 18-jährige Tobias Müller
versuchte ihn im eigenen
Strafraum zu bremsen, kam
aber zu spät. Beim folgenden
Zu früh gefreut: (v.l.) Dennis Dienst, Dario Vinetic und Max
Schneider. (Fotos: Kaliske)
Strafstoß von Mohammed
Azakir ahnte Benjamin Cerny
zwar die Ecke, erreichte
den Ball sogar, konnte ihn
aber nicht mehr entscheidend
abfälschen (32.).
Bei vier Treffern nach einer
guten halben Stunde saß
der Stachel bei Wetter logischerweise
tief. „Die ersten
drei, vier Gegentore resultierten
aus Fehlern von uns.
Das kann doch nicht sein”,
ärgerte sich Preuss. Auch Artur
Besel pflichtete ihm bei:
„Wir haben zu viele individuelle
Fehler gemacht.”
In der Folge zeigte das
Team jedoch Charakter und
war der SGO absolut ebenbürtig.
Ertrag war der Treffer
von Cevayir Kilercioglu (40.).
Nach dem Wechsel lag das
zweite Tor der Wetteraner in
derLuft.Esfehlteletztlichdas
Glück. Als Gerret Niederschlag
schließlich die Flanke
von Anit Keskin zum 5:1 verwertete,
war der Widerstand
gebrochen (61.).
Den Schlusspunkt setzte
Florian Müller mit einem
maßgeschneiderten Freistoß
aus 20 Metern (69.).
„Wir haben zeitweise
wirklich gut mitgespielt, aber
ich kann mich mittlerweile
nach jedem Match nur wiederholen.
Uns fehlt einfach
das Glück”, fasste Harry
Preuss die Niederlage zusammen,
die tatsächlich um
ein paar Treffer zu hoch ausgefallen
war.
Oberliederbach: Asmeron
– Öztürk, Sanfratello,
Azakir, Kahrimani –Keskin,
Müller, Karrer, Walentowitz
–Piazza, Niederschlag.
Wetter: Cerny –Hesse (46.
Muth), Eichert, Lölkes, Müller
–Sander (58. Ehm), Gröb,
Keskin, Kilercioglu (85. Bach)
–Besel, Ellerich.
Schiedsrichter: Yildiz
(Darmstadt) – Zuschauer:
150 – Tore: 1:0 Niederschlag
(5.), 2:0 Piazza (15.), 3:0 Keskin,(26.),
4:0 Azakir Foulelfmeter
(32.), 4:1 Kilercioglu
(40.), 5:1 Niederschlag (61.),
6:1 Müller (69.).
Montag
19. November 2012
Fußball
3. Liga
1. FC Heidenheim -1.FCSaarbrücken 3:0
SV Wacker Burghausen -SVBabelsberg 3:1
VfL Osnabrück -Arminia Bielefeld 0:0
VfB Stuttgart II -Alemannia Aachen 2:1
Hallescher FC -Borussia Dortmund II 0:1
SV Wehen Wiesbaden -Kick. Offenbach 2:1
Hansa Rostock -Karlsruher SC 0:3
Chemnitzer FC -Stuttgarter Kickers 2:0
Preußen Münster -SpVgg. Unterhaching 0:0
SV Darmstadt 98 -Rot-Weiß Erfurt 0:1
1. VfL Osnabrück 18 26:12 37
2. Preußen Münster 18 31:14 36
3. Arminia Bielefeld 18 25:17 33
4. SpVgg. Unterhaching 18 29:21 32
5. Karlsruher SC 18 25:11 31
6. SV Wacker Burghausen 18 26:23 29
7. 1. FC Heidenheim 18 31:26 28
8. Hansa Rostock 18 21:23 28
9. Kickers Offenbach 18 29:22 26
10. Chemnitzer FC 18 24:21 25
11. VfB Stuttgart II 18 24:22 25
12. SV Wehen Wiesbaden 18 24:23 21
13. 1. FC Saarbrücken 18 23:32 21
14. SV Babelsberg 18 15:25 19
15. Hallescher FC 18 16:23 18
16. Rot-Weiß Erfurt 18 20:33 17
17. Borussia Dortmund II 18 16:31 17
18. Stuttgarter Kickers 18 18:22 16
19. Alemannia Aachen 18 18:28 16
20. SV Darmstadt 98 18 15:27 14
Die nächsten Spiele: Unterhaching -Chemnitz
(Fr.), Babelsberg -Münster, Stuttg. Kickers -
Darmstadt, Erfurt -Rostock, Karlsruhe -Wehen
Wiesbaden, Offenbach -Heidenheim, Saarbrücken
-Halle, Dortmund II -Stuttgart II, Aachen
-Osnabrück, Bielefeld -Burghausen (alle
Sa.).
Fußball
Regionalliga Nord
Werder Bremen II -VfB Oldenburg 2:3
SV Meppen -FCOberneuland Bremen 2:1
SV Wilhelmshaven -BVCloppenburg 0:3
Holstein Kiel -Hamburger SV II 6:1
FC St. Pauli II -TSV Havelse 2:1
VfL Wolfsburg II -ETSV Weiche Flensburg 1:1
Goslarer SC -Victoria Hamburg 4:1
VfB Lübeck -Hannover 96 II 0:1
BSV Rehden -VfR Neumünster 2:1
1. Hannover 96 II 16 46:19 38
2. Holstein Kiel 16 47:17 36
3. VfL Wolfsburg II 16 28:13 29
4. Goslarer SC 16 34:28 27
5. Werder Bremen II 14 35:20 26
6. TSV Havelse 15 23:11 26
7. BSV Rehden 15 27:25 21
8. VfB Oldenburg 16 21:22 21
9. VfR Neumünster 16 17:26 21
10. BV Cloppenburg 16 36:40 20
11. ETSV Weiche Flensburg 15 19:24 20
12. VfB Lübeck 16 11:21 18
13. SV Meppen 16 23:31 17
14. Hamburger SV II 15 22:28 16
15. FC St. Pauli II 16 18:41 16
16. SV Wilhelmshaven 14 17:20 12
17. Victoria Hamburg 15 17:38 9
18. FC Oberneuland 15 14:31 8
Die nächsten Spiele: V. Hamburg -Kiel, Oberneuland
-Bremen II (beide Fr.), Hannover II -
Wolfsburg II, Flensburg -Goslar, Cloppenburg
-Rehden (alle Sa.), Oldenburg -Wilhelmshaven,
Neumünster -St. Pauli II, Havelse -Lübeck,
Hamburger SV II -Meppen (alle So.).
Fußball
Regionalliga Bayern
SV Seligenporten -TSV Rain am Lech 3:0
SC Eltersdorf -VfL Frohnlach 2:0
FC Ingolstadt 04 II -1.FCNürnberg II 2:2
FC Memmingen -TSV Buchbach 0:2
FC Augsburg II -SpVgg Greuther Fürth II 3:1
Kickers Würzburg -Vikt. Aschaffenburg 1:1
TSV Rosenheim -FVIllertissen 1:0
TSV 1860 München II -Eintr. Bamberg 0:2
Bayern Hof -FCIsmaning 2:1
Bayern München II -SVHeimstetten 2:2
1. FV Illertissen 22 45:26 42
2. SV Seligenporten 21 40:30 38
3. Bayern München II 22 32:15 37
4. TSV Buchbach 21 43:31 37
5. 1. FC Nürnberg II 21 33:26 34
6. SV Heimstetten 21 31:24 34
7. TSV 1860 München II 20 37:27 33
8. TSV Rosenheim 21 21:27 33
9. FC Ismaning 22 31:21 30
10. SpVgg Greuther Fürth II 22 29:34 30
11. Kickers Würzburg 21 37:43 30
12. TSV Rain am Lech 22 31:39 29
13. FC Ingolstadt 04 II 21 40:33 27
14. Viktoria Aschaffenburg 21 32:42 27
15. FC Memmingen 21 21:24 25
16. Eintracht Bamberg 21 28:42 23
17. SC Eltersdorf 21 32:43 22
18. FC Augsburg II 22 34:41 21
19. VfL Frohnlach 21 21:36 17
20. Bayern Hof 20 14:28 13
Fußball
Regionalliga Nordost
RB Leipzig -Energie Cottbus II 3:0
VfB Auerbach -TSG Neustrelitz 1:0
FSV Rathenow -1.FCMagdeburg 0:3
Germ. Halberstadt -Lokomotive Leipzig 0:0
ZFC Meuselwitz -Union Berlin II 3:0
VFC Plauen -Berliner AK 07 0:0
Torgelower SV Greif -FSV Zwickau 0:5
Hertha BSC II -Carl Zeiss Jena 0:1
1. RB Leipzig 12 33:10 32
2. FSV Zwickau 12 22: 4 25
3. Carl Zeiss Jena 12 16: 7 23
4. 1. FC Magdeburg 12 17:12 21
5. Berliner AK 07 12 9: 6 17
6. Germania Halberstadt 12 11:14 17
7. ZFC Meuselwitz 12 9:16 17
8. VfB Auerbach 12 19:16 16
9. TSG Neustrelitz 12 13:11 16
10. Hertha BSC II 12 14:15 12
11. Union Berlin II 12 11:16 12
12. FSV Rathenow 12 13:20 12
13. VFC Plauen 12 10:16 11
14. Lokomotive Leipzig 12 9:18 10
15. FC Energie Cottbus II 12 13:19 9
16. Torgelower SV Greif 12 8:27 6

Montag
19. November 2012 Lokalsport
25
Münn-Elf trifft zur rechten Zeit
VON NICO HARTUNG
Die SF/BG Marburg bleiben
auf Aufstiegskurs.
Nach einem souveränen
3:1-Heimerfolg im Verfolgerduell
gegen den TuS
Naunheim haben die Kombinierten
nunmehr lediglich
zwei Zähler Rückstand
auf den Ligaprimus aus
Schröck und schieben sich
wieder vor den Stadtrivalen
vom VfB Marburg.
Spiel des Tages
„Vor der Runde war unser
Ziel der zweite Platz –insofern
bin ich heute natürlich
zufrieden“, strahlte
Marburgs Coach Volker
Münn nach dem Schlusspfiff.
Von Zufriedenheit kann
beim TuS Naunheim derzeit
wohl nicht die Rede sein.
Der so stark gestartete TuS
holte in den letzten drei
Spielen keinen Punkt und
musste dabei gleich zehn Gegentreffer
schlucken.
FUSSBALL Gruppenliga: SF/BG Marburg –TuS Naunheim 3:1 (1:1)
n Nach dem frühen
Rückstand
übernehmen die
Gäste das
Kommando
„Wir sind eben noch keine
Spitzenmannschaft“, gab
Naunheims Trainer Chris
Böttcher nach dem Spiel zu
Protokoll und ergänzte:
„Jetzt gilt es für uns erst einmal,
die 40-Punkte-Marke zu
knacken“.
Überzahl: Naunheims Innenverteidiger-Duo Nico Tafferner (l.) und Maximilian Sigl (Mitte) versuchen, Marburgs Torjäger Andreas
Schochden Ball abzujagen. (Fotos: Hahn)
Vor einer mageren Zuschauerkulisse
übernahmen
die Unistädter früh die Initiative
und durften bereits
nach fünf Minuten zum ersten
Mal jubeln.
Nach einer Klasseparade
von Naunheims Schlussmann
Sven Lehne gegen
SF/BG-Torjäger Andreas
Schoch staubte Spielmacher
Robin Pöttgen zum 1:0
ab. Die Böttcher-Elf brauchte
eine gute halbe Stunde um
sich zu fangen, übernahm
aber nun das Kommando
und schnürte die Hausherren
beinahe in der eigenen
Hälfte ein. Prompt wurde es
vor dem Tor der Kombinierten
gefährlich, als Mahyar
Aliakbari auf Zuspiel
von Max Rinn den Ball um
Haaresbreite am Kasten von
Felix Widdascheck vorbeispitzelte.
Die Gäste schienen beflügelt
von dieser Möglichkeit
und den sich nun
bietenden Räumen und trafen
nur 60 Sekunden später
zum Ausgleich: Nico Drewes
bediente Simon Schneider
mit einem Querpass, und
dieser schoss den Ball im Fallen
zum 1:1 ins Netz. Bis zur
Halbzeit gestalteten beide
Teams das Spiel offen mit
Chancen hüben wie drüben.
Unmittelbar vor dem
Pausenpfiff glückte den Unistädtern
dann aber der erneute
Führungstreffer zum
psychologisch dankbarsten
Zeitpunkt. Schoch marschierte
mit Ball am Fuß in
den Strafraum, seine Vorlage
vollendete Pöttgen zur
2:1-Halbzeitführung.
Die Naunheimer, anscheinend
noch geschockt,
mussten nur 120 Sekunden
nach Wiederanpfiff das dritte
Gegentor hinnehmen.
Mitsuhiro Hanedas Steilpass
nahm Daniel Hacker gekonnt
mit und schob die Ku-
gel zum 3:1 an Lehne vorbei
in die Maschen (47.).
Die beste Möglichkeit zum
Anschluss vergab Schneider
in der 55. Minute, Widdascheck
konnte seinen Versuch
mit einem tollen Fußreflex
zur Ecke klären.
„Wenn es so super weitergeht,
dann wollen wir
auch ganz oben angreifen“,
blickt Volker Münn den
kommenden Spielen bis zur
Winterpause optimistisch
entgegen. Dann würde der
Ex-Profi von Eintracht
Frankfurt seine vor der Saison
ausgerufene Zielvorgabe
sicher gerne korrigieren.
Böttner „erlegt“ Buchenau fast im Alleingang
FUSSBALL FCC siegt 4:1 im Dautphetal /Frohnhausen und Langenaubach kassieren jeweils 0:4-Pleiten
(nih). Bei Fußball-Gruppenligist
FC Cleeberg ist der
Knoten endgültig geplatzt.
Mit einem deutlichen 4:1-
Erfolg beim FSV Buchenau
haben die Kleebachtaler
den dritten Sieg in Serie gefeiert
und schieben sich in
der Tabelle damit vor auf
Rang acht.
n Überragender André
Böttner trifft drei Mal
FSV Buchenau –FCCleeberg
1:4 (0:2): Von Beginn
an zeigten die Gäste aus
Cleeberg, dass sie an die letzten
beiden erfolgreichen
Partien anknüpfen und den
dritten Dreier in Serie holen
wollten. Bereits nach zehn
Minuten brachte Jannik
Hesse seine Farben auf Kurs.
Sein abgefälschter Schuss aus
18 Metern schlug unhaltbar
für Timo Möller im FSV-Tor
unter der Latte ein. Auch
nach dem frühen Führungstreffer
zeigte der FCC ein
deutlich strukturierteres und
schnelleres Aufbauspiel als
die Hausherren und folgerichtig
erhöhte Offensiv-Allrounder
André Böttner noch
vor der Pause auf 2:0. Nach
einem Lattenknaller von
Mannschaftskollege Daniel
Mangi musste der ehemalige
Hessenliga-Kicker nur noch
einschieben (43.). Böttner
war es auch, der nur sechs
Minuten nach dem Wiederanpfiff
für die Vorentscheidung
sorgte. Nach einem
Gewühl im Buchenauer
Strafraum drosch er das Leder
sehenswert per Seitfallzieher
aus kurzer Distanz ins
Netz. Die Dautphetaler fanden
weiterhin praktisch
nicht statt und luden den
Gast auch noch zum vierten
Treffer ein. Böttner trug sich
nach einem Hesse-Pass zum
dritten Mal in die Torschützenliste
ein. Der Ehrentreffer
für den FSV blieb Sturmspitze
Osman Özdemir vorbehalten,
der nach einem
schönen Solo auf 1:4 verkürzte.
„Der Sieg für die Cleeberger
war auch in dieser Höhe
verdient, bei uns lief heute
gar nichts“, war Buchenaus
erster Vorsitzender
Lothar Dönges nach dem
Spiel bedient.
n „Oranier“ sind besser,
Aramäer sind effizient
FC Pohlheim – SSV
Frohnhausen 4:0 (1:0): Die
Hausherren aus dem Landkreis
Gießen bestimmten die
ersten 20 Minuten und gingen
durch Anton Krasnics
Kopfball in der 28. Minute
auch verdient in Führung.
Nach dem Rückstand beherrschten
die Gäste die Aramäer
dann eine Stunde lang,
wurden aber für ihre Mühen
nicht mit dem Ausgleich belohnt.
In der 42. Minute
fischte Pohlheims aufmerksamer
Keeper Florian Stumpf
einen „Hammer“ von SSV-
Mittelfeldmann Alexander
Gross aus dem Winkel. Eine
halbe Stunde vor Schluss
versetzte Frohnhausens
trickreicher Stürmer Cemal
Kerman zwei Gegenspieler,
scheiterte aber wiederum am
hervorragend reagierenden
Stumpf. Die beste Möglichkeit
zum Ausgleich vergab
Gross in der 75. Minute. Sein
Schuss aus 18 Metern traf nur
Aluminium. Die Elf von Trai-
ner und Ex-Profi Niko Semlitsch
verteidigte in der zweiten
Hälfte mit Mann und
Maus, setzte in der Offensive
aber immer wieder gefährliche
Konter. Markus Demir
leitete acht Minuten vor
Schluss einen solchen Gegenstoß
des FC mit einem
langen Ball auf Mannschaftskollege
Kevin Rennert
ein. Der Toptorjäger der
Gruppenliga ließ sich diese
Gelegenheit nicht nehmen
und schoss den Ball nach einem
schönen Solo zum 2:0
ins Netz. Der Frohnhausener
Widerstand war nun gebrochen
und Demir erhöhte
nach 85 Minuten per Kopf
auf 3:0. Zwei Minuten vor
dem Schlusspfiff bediente
der fleißige Rennert den eingewechselten
Michael Dursun,
der mit seinem Treffer
zum 4:0 den Spielverlauf vollends
auf den Kopf stellte.
n „Aubach“ bleibt auch in
Heuchelheim glücklos
TSF Heuchelheim – SSV
Langenaubach 4:0 (1:0): Im
Kellerduell der Fußball-
Gruppenliga erwischten die
Hausherren gegen die Gäste
aus dem Haigerer Stadtteil
einen Start nach Maß. Bereits
nach 90 Sekunden eröffnete
Aykan Gökalp nach
einen feinen Pass von Remzi
Kilic den Torreigen zugunsten
der TSF. Die „Aubacher“
hielten trotz des frühen
Einen Schritt zu spät kommt hier Naunheims Nico Drewes (l.) gegenTorwart
Felix Widdascheck von den SF/BG Marburg.
Rückstands gut dagegen und
erspielten sich klare Tormöglichkeiten.
Beste Chance
im ersten Durchgang war
ein Kopfball von SSV-Spielertrainer
Thorsten Seibert,
der jedoch in Heuchelheims
Schlussmann Benjamin Poth
seinen Meister fand. Auf der
Gegenseite konnte sich auch
Langenaubachs Torwart-
„Oldie“ Carsten Pomplun
mehrfach auszeichnen. In
der 40. Minute parierte der
41-jährige einen strammen
Schuss von Heuchelheims
David Klimek. Fünf Minuten
später blieb der Keeper auch
beim Kopfball des Mittelfeldmannes
Sieger. Acht Minuten
nach dem Seitenwechsel
verwertete Torjäger
Chew Mukumbang einen
tollen Pass von Leon Mattig
zum 2:0. Die Vorentscheidung
zugunsten der Hausherren
fiel in der 69. Minute:
Christian Pawelczyk drosch
die Kugel an die Querstange,
Mario Gernandt sagte „Danke“
und schob den Abpraller
zum 3:0 ins Netz. Langenaubachs
Niklas Schleifer hätte
die Gäste nur eine Minute
später fast noch einmal herangebracht,
doch Poth parierte
den Schuss des Flügelstürmers.
Die aufopferungsvoll
kämpfenden „Aubacher“
mussten in der 77. Minute
sogar noch das 0:4 hinnehmen.
Pawelczyk traf mit
seinem Schuss erneut nur
Aluminium, dieses Mal hieß
der Nutznießer Gökalp. Der
SSV bleibt damit abgeschlagen
auf dem letzten Tabellenplatz
und empfängt in der
nächsten Woche die SG Obbornhofen/Bellersheim
zum
nächsten Abstiegsduell.
Fußball-Gruppenliga Gießen/Marburg
Die Ergebnisse:
SG Kinzenbach -SGBirklar 1:2
TSV Michelbach -TSV Stadtallendorf II 2:1
FC Ederbergland II -FCGroßen-Buseck 4:3
FSV Schröck -VfB Marburg 0:3
FSV Buchenau -FCCleeberg 1:4
Obbornhofen/Bellersheim -TSG Wieseck 1:1
TuBa Pohlheim -SSV Frohnhausen 4:0
TSF Heuchelheim -SSV Langenaubach 4:0
SF/BG Marburg -TuS Naunheim 3:1
FUSSBALL-GRUPPENLIGA
Im Stenogramm
Die nächsten Spiele:
VfB Marburg -FCEderbergland II (Fr.)
TuS Naunheim -TSV Michelbach (So.)
Großen-Buseck -SFMarburg
SG Birklar -FSV Schröck
SG Kinzenbach -Frohnhausen
Langenaubach -Obbornhofen./B.
FC Cleeberg -TSF Heuchelheim
Stadtallendorf II -FSV Buchenau
TSG Wieseck -TuBa Pohlheim
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. FSV Schröck 18 11 3 4 5 3 2 6 0 2 40:27 36
2. SF/BG Marburg 18 11 1 6 6 1 3 5 0 3 53:37 34
3. VfB Marburg 18 10 4 4 6 1 1 4 3 3 34:18 34
4. TuBa Pohlheim 18 10 4 4 4 3 2 6 1 2 32:17 34
5. TuS Naunheim 17 10 0 7 3 0 3 7 0 4 26:22 30
6. FC Ederbergland II 18 8 3 7 7 0 4 1 3 3 34:26 27
7. SG Birklar 19 8 3 8 4 3 3 4 0 5 28:27 27
8. FC Cleeberg 18 7 5 6 2 2 4 5 3 2 32:28 26
9. TSG Wieseck 18 8 1 9 4 0 5 4 1 4 38:36 25
10. SG Kinzenbach 17 7 4 6 3 2 3 4 2 3 32:32 25
11. FSV Buchenau 19 7 4 8 4 0 4 3 4 4 25:29 25
12. TSV Stadtallendorf II 18 6 5 7 3 3 1 3 2 6 28:30 23
13. FC Großen-Buseck 18 6 4 8 3 2 3 3 2 5 35:40 22
14. TSV Michelbach 18 6 4 8 5 1 3 1 3 5 28:35 22
15. SG Obbornhofen/Bellersheim 18 6 4 8 3 2 5 3 2 3 23:36 22
16. TSF Heuchelheim 18 5 5 8 5 4 2 0 1 6 29:41 20
17. SSV Frohnhausen 18 5 1 12 4 0 7 1 1 5 30:47 16
18. SSV Langenaubach 18 3 1 14 1 1 7 2 0 7 26:45 10
n SF/BG Marburg –TuS Naunheim 3:1 (1:1)
Marburg: Widdascheck –Rimbach (88. Fiedler), Canavese,
Jauernick, Berger –Haneda, Winhauer –Hacker,
Pöttgen (84. Jehn), Jung –Schoch.
Naunheim: Lehne –Laustroer, Sigl, Tafferner, Heide
(60. Bloch), Sidorenko, Kuss –Schneider, Drewes, Rinn
–Aliakbari.
Schiedsrichter: Knöth (Hönebach) –Zuschauer: 100
–Tore: 1:0 Pöttgen (5.), 1:1 Schneider (23.), 2:1 Pöttgen
(48.), 3:1 Hacker (47.) –gelbe Karten: Pöttgen, Berger,
Schoch, Jehn (Marburg), Laustroer, Sidorenko
(Naunheim) –gelb-rote Karte: Laustroer (88., Naunheim)
wegen wiederholten Foulspiels.
n FC Ederbergland II –FCGroßen-Buseck 4:3
Ederbergland II: Geiss –Koch, Holzapfel, Artem Zich
(72. Hoffmann), Holler, Reuter, Bauch, Schüssler (72.
Hartmann), Krümmelbein (72. Madarevic), Atakan,
Wolf.
Großen-Buseck: Brück – Dennis Lotz, Wilhelm,
Nachtigall, Mario Rau, Wolf, Diehl, Björn Rau, Nico Lotz
(66. Janisch), Träger, Kiesswetter.
Schiedsrichter: Martin (Niederwald) –Zuschauer:
90 –Tore: 1:0 Holler (2.), 1:1 Kiesswetter (4.), 2:1 Holler
25.), 2:2 Mario Rau (35.), 2:3 Diehl (67.), 3:3 Koch (87.),
4:3 Hartmann (90.).
n FSV Buchenau –FCCleeberg 1:4 (0:2)
Buchenau: Möller – Dersch, Hahn (61. Kembel),
Freund, Schäfer, Zucca, Koch (46. Bernhardt), Özdemir,
Jäckel, Schäfer, Tokcan, Hermann (80. Freund).
Cleeberg: Weber –Sänger (83. Schmipf), Johannes
Kaiser, Sebastian Kaiser (77. Russo), Mangi, Hesse, Joshua
Müll, Benedict Müll, Knapp (67. Theisinger), Böttner,
Bernhardt.
Schiedsrichter: Fink (Lich) –Zuschauer: 90 –Tore:
1:0 Hesse (10.), 2:0 Böttner (43.), 3:0 Böttner (51.), 4:0
Böttner (66.), 1:4 Özdemir (79.).
n SG Obbornhofen/Bellersheim –TSG Wieseck 1:1
Obbornhofen/Bellersheim: Holler –Walter, Koch,
Winker, Jacob, Werner, Hartig, Schmolke, Agbulut (70.
Weiß), Müller, Launspach (81. Marius Werner).
Wieseck: Hilbert – Barth, Mohr, Avcu, Schliesser,
Kraft, Jörg, Brazill, Münstermann, Klan (68. Grötzsch),
Erben.
Schiedsrichter: Ulbrich (Büdingen) –Zuschauer: 75
–Tore: 1:0 Erben (30.), 1:1 Hartig (55.).
n TSF Heuchelheim –SSV Langenaubach 4:0 (1:0)
Heuchelheim: Poth –Gernandt, Pawelczyk, Gottwalz,
Klimek, Seel (77. Mandler), Leon Mattig (57. Köhler),
Kilic, Siakiroglu, Gökalp, Mukumbang (83. Lynker).
Langenaubach: Pomplun –Haffner, Seibert, Meng,
Schleifer, Cestonaro, Schmitting, Nyga, Dürl (68. Wagner),
Susam, Wader (62. Kurt).
Schiedsrichter: Volk (Mühltal) –Zuschauer: 100 –
Tore: 1:0 Gökalp (2.), 2:0 Mukumbang (53.), 3:0 Gernandt(69.),
4:0 Gökalp (77.).
n FC Pohlheim –SSV Frohnhausen 4:0 (1:0)
Pohlheim: Stumpf –Uras, Malleh, Masso, Demir, Kücükkaplan,
Krasnic (79. Dursun), Rennert, Gülec, Celik,
Mboe (64. Starman).
Frohnhausen: Sontowski –Schmidt, Gross, Tobias
Sohn, Daniel Haas, Seelhof, Alexander Sohn, Kurz, Kerman,
Polzer, Karsli.
Schiedsrichter: Günsch (Battenberg) –Zuschauer:
80 –Tore: 1:0 Krasnic (28.), 2:0 Rennert (82.), 3:0 Demir
(85.), 4:0 Dursun (88.).
n Torschützenliste:
18 Tore:Rennert (FC Pohlheim/+1), 17 Tore: Schoch
(SF/BG Marburg/+1), 13 Tore: Kiesswetter (FC Großen-
Buseck/+1), 12 Tore: Pöttgen (SF/BG Marburg/+2), 11
Tore: Williams (VfB Marburg), 10 Tore: Erben (TSG
Wieseck/+1), 9Tore: Kauss (SG Kinzenbach), Schleifer
(SSV Langenaubach) (nih)
Anzeige

26 Lokalsport
Kreisoberliga GI/MR West
TSV Bicken -SGAartal 2:1
SG Reiskirchen/Niederwetz -VfB Aßlar 2:4
SSG Breitscheid -SSC Burg 0:1
SSV Dillenburg -SGWaldsolms 0:3
Eintracht Wetzlar II -Rot-Weiß Wetzlar 2:2
SV Niederscheld -Spartak Wetzlar 4:2
FC Burgsolms -FCWerdorf 5:2
SG Eschenburg -SGGusternhain/Roth 3:1
Münchholzhausen/D. -Büblingshausen 1:1
1. SG Waldsolms 18 56:27 41
2. VfB Aßlar 18 60:33 40
3. SSC Burg 18 40:20 35
4. Eintracht Wetzlar II 18 45:29 34
5. Münchholzhausen/D. 18 36:19 33
6. TSV Bicken 18 49:24 32
7. SG Eschenburg 18 30:29 31
8. Rot-Weiß Wetzlar 18 49:36 27
9. FC Burgsolms 18 45:33 26
10. RSV Büblingshausen 18 40:36 26
11. SG Aartal 18 36:40 21
12. Reiskirchen/Niederwetz 18 32:39 19
13. Spartak Wetzlar 18 37:46 19
14. SG Gusternhain/Roth 18 36:67 19
15. FC Werdorf 18 40:53 18
16. SV Niederscheld 18 27:58 15
17. SSV Dillenburg 18 26:59 10
18. SSG Breitscheid 18 22:58 9
Anmerkung: 3Punkte Abzug TSV Bicken (RA-Urteil)
– Die nächsten Spiele: Burg -Dillenburg
(Sa.), RW Wetzlar -Bicken, Waldsolms -Münchholzhausen/Dutenhofen,
Werdorf - Eschenburg,
Niederscheld -Eintracht Wetzlar II, Breitscheid
-Burgsolms, Aßlar -Spartak Wetzlar, Büblingshausen
-Aartal, Reiskirchen/Niederwetz
-Gusternhain/R. (alle So.).
FUSSBALL
Kreisoberliga-Statistik
n VfB Holzhausen –FVWallau 0:2 (0:1)
Holzhausen: Kimmel, Bamberger, Schreiner, Schorge,
M. Wege, J. Debus, Kamm (84. Schmidt), S. Debus,
Beck, N. Wege, Janssen (38. Hartmann).
Wallau: Dünnhaupt, Riffert, Becker, Grebe, Blöcher,
Rreba (85. Hanikl), Reiber (75. Petri), Grunert, Biesenthal,
Schäfer, Niedernhöfer.
Schiedsrichter: Hartmut Martin (Niederwald) – Zuschauer:
60 – Tore: 0:1 Kadrush Rreba (20.), 0:2 Kadrush
Rreba (75.) – Rote Karte: Martin Bamberger
(Holzhausen, 83., grobes Foulspiel).
n TürkGücüBreidenbach–SVEckelshausen3:1(1:1)
Breidenbach: Tökez, V. Yokaribas, S. Taskiran, S. Ergin
(82. E. Ergin), E. Yildirim, Alici, Y. Yildirim, E. Cefki,
Celik (84. N. Dogan), Daskin, Aksoy.
Eckelshausen: Ellmer, Giuda, Cam, Yildirim, Metzger,
Gerlach, M. Özdemir, Kör, O. Özdemir, Koc (85. Taskiran),
E. Babayigit (46. Thomas), A. Babayigit.
Schiedsrichter: Holger Walter – Zuschauer: 84 – Tore:
0:1 Ferhat Koc (15.), 1:1 Yunus Alici (35.), 2:1 Burak
Aksoy (47.), 3:1 Sadettin Taskiran (49.) – Gelb-Rote Karte:
Emre Yildirim (Breidenbach, 88.).
n SG Niederweimar/H. –SGFronhausen 3:1 (2:0)
Niederweimar/Haddamshausen: Katz, Simon,
Kuhl, Socol, Schwarz, Kraft, Müller, Schädler, Greif, Kalt,
Ritterpusch.
Fronhausen: Lorch, Meckbach (74. T. Törner), F.
Hack, Keil, Alkan, Schwalb (46. R. Törner), L. Hack, Kleemann,
Maschke, Bierich, Gerhard.
Schiedsrichter: Simon Schulze (Heuchelheim) – Zuschauer:
140 – Tore: 1:0 Patrick Greif (41.), Robert Socol
(43.), 2:1 Joel Gerhard (64.), 3:1 Robert Socol (87.) –
besonderes Vorkommnis: Patrick Greif (N./H., 73.)
scheitert auch im Nachschuss mit einem Foulelfmeter
an Keeper Robin Lorch.
n TSV Erksdorf –SGEder 1:0 (1:0)
Erksdorf: Plettenberg, Wilbur, Schmidt, Fydrych (74.
Bulach), Sommer, Moldovan, Schulz, Kroll, di Palma
(62. Schäfer), Harder, Pafla.
Eder: Cordes, Wollensack, Th. Aquino, Chr. Aquino,
Pauli, Pracht, Weber (52. Truß), Heft, Wetter (46. Bornscheuer),
Heck, Hesse.
Schiedsrichter: Patrick Haustein (Buseck) – Zuschauer:
110 – Tor: 1:0 Andrei Vasile Moldovan (30.) –
Gelb-Rote Karte: Florian Wetter (Eder, 80.).
n TSV Röddenau –VfL Biedenkopf 2:0 (2:0)
Röddenau: Frank, Hönig, Jurcuk, Kreppenhofer,
Hammerschmidt, Naumann, Grön, Grebe, Neuschäfer,
Wider (75. Tauscher), Richert.
Biedenkopf: Theophel, Wickenhöfer, Bülte, J. M.
Cegledic, L. Cegledi (46. Struck), Seipp, Krellig,Tiemann,
Rakowski (85.Talu), Stubenrauch, Burk.
Schiedsrichter: Patrick Bayer (Bad Wildungen) – Zuschauer:
80 – Tore: 1:0 Vladimir Richert (21.), 2:0 Jan
Marek Cegledic (39., Eigentor).
n SV Großseelheim –SVBeltershausen 2:0 (1:0)
Großseelheim: Bauer, M. Schott (73. Schönecker),
Vollmer, Rausch, M. Brass, Bendix, Davis, T. Schott, M.
Neis (89. Hofmann), Gade, Leist.
Beltershausen: J. Rauch, A. Block, Reuter (46. Debelius),
S. Weber, C. Block, Weag (75. Hoss), A. Traut, Willow,
N. Rauch (79. Decani), P. Traut, Cholibois.
Schiedsrichter: Eric Lisiecki (Weidenhausen) – Zuschauer:
80 – Tore: 1:0 Brian Davis (31.), 2:0 Brian Davis
(90.) – Gelb-Rote Karte: André Block (Beltershausen,71.)–besonderesVorkommnis:TorwartJanRauch
(Beltershausen, 65.) hält Strafstoß von Tim Schott.
n TSV Kirchhain –FSV Cappel 2:3 (0:1)
Kirchhain: T. Görge, Porabka (69. C. Frank), Mi. Römer
(85. F. Heiner), Gorniok, Pietsch, A. Frank (55. Ma.
Römer), Bromm, Heichler, Sälzer, Diez, Simon.
Cappel: Lerch, Aust, Sautter, Weidenhausen, Franz,
Claar, Canavese (62. Stump), Jäger, Kemeth, Löffler (66.
Bepperling), Zahir (80. Rektorscheck).
Schiedsrichter: Jonas Mülot (Homberg (Ohm)) – Zuschauer:
80 – Tore: 0:1 Farzan Zahir (9., Freistoß), 0:2
Christoph Weidenhausen (50.), 1:2 Tobias Sälzer (70.),
1:3 Julian Rektorscheck (83.), 2:3 Marc Pietsch (87.).
Fußball
Kreisoberliga Süd
Eintracht Lollar II -FSG Kirtorf 2:3
TSV Großen-Linden -TSV Allendorf/Lahn 0:1
TSV Klein-Linden -SVNieder-Ofleiden 1:1
MTV Gießen -Homberg/Ober-Ofl. 2:2
VfR Lich -SGTreis/Allendorf 2:3
Grünberg/Lehnh./St. -Laubach/W./R. 1:4
TSV Langgöns -SGTrohe/Alten-Buseck 3:4
1. SG Treis/Allendorf 17 51:27 37
2. SG Trohe/Alten-Buseck 17 53:17 36
3. VfR Lich 17 33:22 35
4. Homberg/Ober-Ofl. 17 46:15 33
5. Laubach/Wetterf./R. 17 47:20 32
6. SV Nieder-Ofleiden 17 39:25 29
7. Grünberg/Lehnh./St. 17 42:37 28
8. TSV Klein-Linden 17 28:22 26
9. TSV Rödgen 17 38:35 25
10. TSV Langgöns 17 39:32 22
11. MTV Gießen 17 36:45 19
12. FSG Kirtorf 17 29:46 19
13. TSV Allendorf (Lahn) 17 30:38 18
14. TSV Großen-Linden 17 29:46 17
15. SV Leusel 16 32:39 16
16. Eintracht Lollar II 17 28:52 14
17. SC Sachsenhausen 17 10:92 2
Die nächsten Spiele: Lollar II -Lich (Fr.), Leusel
-Kirtorf, MTV Gießen -Langgöns, Nieder-Ofleiden
- Grünberg/L./S., Rödgen - Homberg/Ober-Ofleiden,
Allendorf (Lahn) -Sachsenhausen,
Laubach/W./R. -Trohe/Alten-Buseck,
Treis/Allendorf -Großen-Linden (alle So.).
Jetzt wird es für Holzhausen ernst
VON SVEN JESSEN,
KIM GÖRGE UND
LINDA HARTMANN
In der Fußball-Kreisoberliga
Gießen/Marburg
Nord beginnen nun auch
die Teams auf den Abstiegsplätzen
vermehrt mit
dem Punktesammeln. Neben
Wallau machten auch
Erksdorf und Niederweimar/Haddamashausen
mit
Siegen auf sich aufmerksam.
n VfB Holzhausen – FV
Wallau 0:2 (0:1): Der FV
Wallau hat wahr gemacht,
was Trainer Björn Grunert in
der Vorschau angekündigt
hatte: Seine Elf wolle sich für
zuletzt gute Leistungen auch
einmal mit einem entsprechenden
Ergebnis belohnen.
Holzhausens Pressewart Michael
Schneider stellte nach
dem Abpfiff fest: „Aufgrund
Spielanteile und aufgrund
der gezeigten Leidenschaft
hat Wallau verdient gewonnen.
Für Holzhausen brechen
schwere Zeiten an.“
Nach schweren Zeiten sah
es für die Gastgeber zunächst
nicht aus. Michael
Wege (5.) verpasste eine
Flanke von Fabian Kamm nur
knapp. Das hätte der Führungstreffer
für den VfB sein
können. Stattdessen traf eine
Viertelstunde später Wallaus
Kadrush Rreba (20.) mit
einem 20-Meter-Schuss und
stellte den Spielverlauf auf
den Kopf. „Wallau behielt
danach die Oberhand und
erspielte sich eine weitere
Möglichkeiten durch Jens
Grunert“, sagte Scheider.
Grunerts Schuss ging aber
über das Tor.
Holzhausen nahm sich in
der Pause vor, aggressiver
aufzutreten und das Spiel zu
öffnen. Nennenswerte Torchancen
sprangen aber nicht
heraus. Stattdessen konterten
die Gäste gefährlich. Zunächst
scheiterte Dirk Niedernhöfer
(60.) mit dem Abschluss,
denn Jonas Schreiner
schlug den Ball noch von
der Torlinie. Das 2:0 Kadrush
Rreba (75.), der nach
einem von Björn Kimmel abgewehrten
Distanzschuss
von Markus Reiber abstaubte
entschied das Spiel. Holzhausens
Martin Bamberger
(83.) holte sich in der
Schlussphase wegen groben
Foulspiels noch die Rote Karte
ab. Das wird die Sache für
den VfB in den kommenden
Wochen nicht leichter machen.
n Türk Gücü Breidenbach
–SVEckelshausen 3:1 (1:1):
Aufsteiger Türk Gücü Breidenbach
findet sich in der
Kreisoberliga weiterhin prima
zurecht. Hürrem Tökez
sagte nach dem 3:1-Erfolg
über den Tabellendritten:
„Wir freuen uns, dass es so
gut läuft, und dass wir drei
weitere Punkte mitgenom-
FUSSBALL Kreisoberligist Wallau erbeutet beim 2:0 drei Zähler
men haben. Das ist gut, denn
im Kampf um den Klassenerhalt
scheinen jetzt einige
Mannschaften von unten zu
drücken.“
Zunächst ging allerdings
Eckelshausen in Führung.
Ferhat Koc (15.) bugsierte
den Ball aus spitzem Winkel
zur Überraschung vieler ins
Netz. „Das war ein Sonntagsschuss,
mehr Flanke als
Schussversuch“, sagte Tökez.
Türk Gücü antwortete darauf
mit Treffern durch Yunus
Alici (35.) und 2:1 Burak
Aksoy (47.). Die Vorlagen
hatte jeweils Serdar Ergin
vors Tor gezogen.
n Türk Gücü
Breidenbach
erobert dank
des 3:1-Sieges
Rang vier
Sadettin Taskiran (49.)
nach Zuspiel von Ibrahim
Celik machte schon kurz
nach der Pause alles klar. Ibrahim
Celik und Emre Cefki
(90., Lattenschuss) hätten
weitere Treffer nachlegen
können. „Aber Eckelshausens
Torwart Jens Ellmer hat
pariert, was zu parieren war.
Er war der einizige, der etwas
Willensstärke auf den Platz
gebracht hat. Alle anderen
haben nach dem 1:3 aufgegeben“,
fand Tökez.
n SG Niederweimar/Haddamshausen
– SG Fron-
Die Aufholjagd des VfB Holzhausen ist vergebens, auch wenn
Jan-Micha Wege (r.) in dieser Szene Marvin Schäfer vomFVWallau
enteilt. (Foto: Bernshausen)
Vorden Blickender Wallauer Fans fliegt Holzhausens Jan-Philipp Debus dem FV-Spieler Janik Riffertindie Laufbahn. Bremsen konnte
Holzhausen die Gäste aus dem Lahntal aber nicht: Wallau gewann 2:0. (Foto: Bernshausen)
hausen (Lahn) 3:1 (2:0):
Endlich läuft es auch einmal
für die SG Niederweimar/Haddamshausen
nach
Maß. Pressewart Martin Hille
sagte: „Die Mannschaft hat
sich besser als sonst verkauft,
und die Defensivtaktik
mit Mike Kaletsch als einziger
Spitze und Patrick Greif
als Ballschlepper ist aufgegangen.“
Das Prädikat „Spieler des
Tages“ vergab Hille allerdings
an Robert Socol. „Er
spielt eigentlich in der Abwehr,
hat diesmal aber mit
extrem viel Laufarbeit im defensiven
Mittelfeld die Löcher
gestopft und außerdem
zwei Treffer erzielt.“ Dass
Patrick Greif (73.) sowohl im
ersten Versuch als auch im
Nachschuss mit einem Foulelfmeter
an Fronhausens
Keeper Robin Lorch scheiterte,
fiel nicht negativ ins
Gewicht. Die Treffer von
Greif (41.) und Socol (43. und
87.) genügten. Die Gäste verkürzten
durch Joel Gerhard
(64.) zwischendurch auf 1:2.
n TSV Erksdorf –SGEder
1:0 (1:0): Die Auswärts-Erfolgsserie
der SG Eder ist gerissen,
obwohl die Gäste aus
Frankenberg und Viermünden
spielerisch überzeugten.
Gegen die kampfstarken
Gastgeber fanden sie allerdings
selten den Weg zum
Tor. Eder-Coach Efendic resümierte:
„Wir haben das
Spiel bestimmt. 20 Meter vor
dem Erksdorfer Tor für uns
war aber Schluss.“ Lediglich
Distanzschüsse von Oleg
Heft (56.) und Florian Wetter
(67.) brachten das von
Christoph Plettenberg gehütete
Tor in Gefahr. Entscheidender
Akteur des TSV
Erksdorf war Torjäger Andrej
Moldovan. Er setzte wichtige
Akzente, zum Beispiel bei
seinem Treffer zum 1:0 in der
29. Minute.
n TSV Röddenau –VfL Biedenkopf
2:0 (1:0): Ungefähr
80 Zuschauer auf dem Röddenauer
Sportplatz sahen ein
zähes Spiel mit wenigen
Chancen. Nach und nach
kamen die Gastgeber besser
ins Spiel und gingen durch
Vladimir Richert (20.) in
Führung. Der VfL Biedenkopf
versuchte danach zwar
in der Offensive Akzente zu
setzen, doch mit dem 2:0 war
den Gästen der Wind aus den
Segeln genommen. Jan Marek
Cegledic (39.) lenkte den
Ball bei einem Klärungsversuch
ins eigene Tor. Zwei Minuten
später foulte dann
auch noch Biedenkopfs Kapitän
Simon Wickenhöfer
unglücklich im eigenen
Strafraum. Tobias Grebe (41.)
brachte den fälligen Foulelfmeter
aber nicht an Keeper
Kristopher Theophel vorbei.
Den zweiten Foulelfmeter für
den TSV Röddenbach –gefoult
hatte diesmal Burk (55.)
–schoss Manuel Neuschäfer
am Tor des VfL Biedenkopf
vorbei. Kurz vor Schluss traf
Neuschäfer (88.) auch noch
den Pfosten. Coach Cataldo
Schirru sagte: „Uns hat ab
und zu die Konzentration im
Abschluss gefehlt, und das
war unser Problem. Aber wir
haben uns diesen Sieg hart
erkämpft.“ Der Tag des VfL
Biedenkopf dürfte es nicht
gewesen sein.
n Cappel sammelt
weiterhin Punkt
um Punkt und
schiebt sich ins
Mittelfeld vor
n TSV Kirchhain – FSV
Cappel 2:3 (0:1): Cappel feierte
den fünften Sieg aus den
letzten sechs Aufgaben. Bereits
in der dritten Minute
hatte Andreas Heichler die
Heimführung auf dem Fuß,
doch FSV-Keeper Björn Lerch
reagierte glänzend. Auf der
Gegenseite versenkte Farzan
Zahir einen Freistoß, bei dem
Keeper Tim Görge nicht gut
ausgesehen haben soll (9.).
Kirchhain blieb das optische
Übergewicht in der ersten
Hälfte, Cappel stand gut
gestaffelt. Kurz vor dem
Halbzeitpfiff vergab Raffael
Gorniok die beste Möglichkeit
(44.). In der 50. Minute
schaltete Cappel nach Balleroberung
blitzschnell um,
Christoph Weidenhausen
schloss zum 0:2 ab. Kirchhain
verkürzte durch Tobias
Sälzer, dessen Freistoß haltbar
erschien (70.). Bei einem
Konter verhinderte Görge
Die Ergebnisse:
SV Bauerbach -FVWehrda 7:0
TSV Röddenau -VfL Biedenkopf 2:0
Türk Gücü Breidenbach -SVEckelshausen 3:1
Niederweimar/Haddam. -SGFronhausen 3:1
TSV Erksdorf -SGEder 1:0
VfB Holzhausen -FVWallau 0:2
SV Großseelheim -SVBeltershausen 2:0
TSV Kirchhain -FSV Cappel 2:3
Fußball-Kreisoberliga Nord
Montag
19. November 2012
mit einer Parade die Vorentscheidung
gegen den
eingewechselten Julian Rektorscheck
(83.). Beim anschließenden
Eckball stand
Rektorscheck goldrichtig
und schoss den Ball unter die
Latte. Bei einem weiten
Schlag von Christian Frank
nutzte Marc Pietsch ein
Missverständnis der Cappel-
Abwehr per Kopf zum Anschluss
(87.). Zwei Minuten
später vergab Martin Römer
die große Möglichkeit zum
verdienten Ausgleich.
n SV Großseelheim – SV
Beltershausen 2:0 (1:0):
Großseelheim war im Lokalderby
die tonangebende
Mannschaft. Die erste Möglichkeit
besaß jedoch der
Gast. Kevin Willow setzte
sich auf der Außenbahn
durch. Seinen Pass fing Keeper
Dominik Bauer vor dem
einschussbereiten SVB-Akteur
ab (11.). Nach schöner
Kombination hatte Tim
Schott den ersten Hochkaräter,
doch der starke Jan
Rauch war auf dem Posten
(29.). Nur zwei Minuten später
brachte Dennis Bendix einen
langen Ball an den Fünfer,
den Brian Davis am herauseilenden
Rauch vorbei
ins Tor köpfte. Nach dem Seitenwechsel
erspielte sich
Großseelheim etliche Chancen,
musste aber bis zur
Schlussminute auf die Entscheidung
warten. Julian
Rausch wurde im Strafraum
gelegt,Schottscheitertebeim
fälligen Elfmeter an Rauch
(65.). Auch Malte Brass und
Davis fanden mit Schüssen
den Meister in Rauch. Nach
feinem Solo besorgte Davis
die Entscheidung in der
Schlussminute.
Die nächsten Spiele:
SG Fronhausen -FVWehrda (Sa.)
SV Bauerbach -TSV Erksdorf
SV Beltershsn. -TSV Kirchhain (So.)
FV Wallau -SVGroßseelheim
SG Eder -VfB Holzhausen
SV Eckelshausen -Niederw/Haddamshausen.
VfL Biedenkopf -FSG Südkreis
FSV Cappel -TSV Röddenau
s g u v Heim Auswärts Tore Pkt.
1. SV Bauerbach 17 15 2 0 5 0 0 10 2 0 53:14 47
2. FSG Südkreis 16 12 2 2 7 2 0 5 0 2 46:17 38
3. SV Eckelshausen 17 8 6 3 3 4 0 5 2 3 31:21 30
4. Türk Gücü Breidenbach 17 8 6 3 6 3 0 2 3 3 24:18 30
5. SG Fronhausen 17 9 1 7 5 1 2 4 0 5 37:27 28
6. SV Großseelheim 17 8 4 5 5 2 3 3 2 2 28:24 28
7. TSV Röddenau 18 8 4 6 6 2 2 2 2 4 34:32 28
8. SG Eder 18 8 3 7 3 2 3 5 1 4 34:20 27
9. FSV Cappel 17 8 3 6 3 1 3 5 2 3 34:27 27
10. TSV Kirchhain 17 6 3 8 3 1 5 3 2 3 28:28 21
11. VfL Biedenkopf 17 6 2 9 5 0 4 1 2 5 33:32 20
12. SV Beltershausen 17 6 2 9 4 0 4 2 2 5 25:46 20
13. VfB Holzhausen 17 4 6 7 3 2 5 1 4 2 20:24 18
14. TSV Erksdorf 16 5 1 10 4 1 4 1 0 6 28:42 16
15. FV Wallau 16 3 4 9 1 3 3 2 1 6 24:46 13
16. Niederweimar/Haddamshausen 17 2 3 12 2 1 7 0 2 5 24:45 9
17. FV Wehrda 17 1 2 14 0 2 7 1 0 7 17:57 5

Montag
19. November 2012 Lokalsport
27
Fußball
A-Liga Biedenkopf
BG Marburg II -SVHartenrod 3:4
SSV Bottenhorn -Silberg/Eisenhausen 3:1
SG Mornshausen/S. -SGDautphetal 2:0
SG Versbachtal -SCGladenbach 0:0
SSV Hommertshausen -Allna-/Ohetal 2:1
Endbach/Günter. -Dernbach/Womm. 1:5
FSV Friedensdorf -Kombach/Wolfgruben 3:7
VfL Weidenhausen -VfB Marburg II abgesagt
1. SC Gladenbach 17 51:19 41
2. VfL Weidenhausen 15 43:20 36
3. SG Silberg/Eisenhausen 17 47:24 35
4. Dernbach/Womm. 17 41:22 33
5. SSV Bottenhorn 16 42:29 31
6. SG Versbachtal 17 47:34 30
7. SpVgg Frohnhausen 16 43:25 28
8. SG Mornshausen/S. 17 42:28 28
9. SV Hartenrod 15 44:25 26
10. BG Marburg II 17 30:37 23
11. SSV Hommertshausen 16 29:37 22
12. Kombach/Wolfgruben 17 35:56 16
13. SG Dautphetal 16 25:41 15
14. SSV Endbach/Günterod 17 31:49 11
15. VfB Marburg II 16 24:49 9
16. SSV Allna-/Ohetal 17 27:61 9
17. FSV Friedensdorf 17 24:69 9
Die nächsten Spiele: VfB Marburg II -Endbach/Günterod,
Hartenrod - Friedensdorf,
Dernbach/Wommelshausen -BGMarburg II, Allna-/Ohetal
- Weidenhausen, Gladenbach -
Hommertshausen, Dautphetal - Versbachtal,
Silberg/Eisenhausen - Frohnhausen, Kombach/Wolfgruben
-Bottenhorn (alle So.).
A-Liga Biedenkopf, Reserven
SSV Bottenhorn II -Silberg/Eisenhs. II 3:1
SG Mornshausen/S. II -SGDautphetal II 3:3
Hommertshausen II -Allna-/Ohetal II 5:3
Endbach/Günter. II -Dernbach/Wo. II 2:2
Friedensdorf II -Kombach/Wolfgruben II 2:0
1. SG Mornshausen/S. II 13 46:21 31
2. SG Versbachtal II 13 53:20 28
3. SSV Bottenhorn II 12 36:23 27
4. SpVgg Frohnhausen II 13 27:26 25
5. SG Dautphetal II 13 49:34 21
6. Endbach/Günterod II 13 43:27 19
7. Dernbach/Wommels. II 13 35:24 19
8. VfL Weidenhausen II 11 35:16 17
9. Silberg/Eisenhausen II 14 30:36 16
10. SV RW Hartenrod II 11 30:36 15
11. FSV Friedensdorf II 13 28:53 11
12. SSV Hommertshausen II 13 27:52 11
13. SSV Allna-/Ohetal II 13 23:59 8
14. Kombach/Wolfgruben II 13 16:51 7
Die nächsten Spiele: Hartenrod II -Friedensdorf
II, Allna-/Ohetal -Weidenhausen II, Silberg/Eisenhausen
II -Frohnhausen II, Kombach/Wolfgruben
II -Bottenhorn II, Dautphetal
II -Versbachtal II (alle So.).
A-Liga Marburg
SV Bauerbach II -RSV Roßdorf 2:4
SSV Hatzbach -TSV Wohratal 1:1
TSV Erksdorf II -SVKirchhain 3:5
FSV Schröck II -Hassen-/Bellnhausen 1:4
TSV Sterzhausen -TSV Elnhausen 2:3
RSV Roßdorf -SVMardorf 1:1
TSV Amöneburg -TSV Speckswinkel 1:2
SV Borussia Momberg -SVBauerbach II 1:1
SV Erfurtshausen -VfL Dreihausen 1:5
FV Cölbe -TSV Caldern 0:0
1. FV Cölbe 18 53:15 47
2. VfL Dreihausen 17 57:15 43
3. RSV Roßdorf 18 53:18 40
4. SV Borussia Momberg 18 43:14 35
5. SV Bauerbach II 18 50:35 31
6. Hassen-/Bellnhausen 17 44:33 31
7. SV Kirchhain 18 43:46 31
8. TSV Sterzhausen 18 45:35 30
9. TSV Wohratal 18 39:33 27
10. TSV Caldern 16 23:21 26
11. TSV Elnhausen 18 26:36 24
12. SSV Hatzbach 17 39:37 22
13. FSV Schröck II 18 34:43 20
14. TSV Speckswinkel 16 21:47 14
15. TSV Erksdorf II 16 24:51 14
16. SV Mardorf 18 17:41 13
17. SV Erfurtshausen 17 26:69 3
18. TSV Amöneburg 18 14:62 3
A-Liga Dillenburg
Eschenburg II -Türkgücü Dillenburg 3:0
TSV Steinbach II -Seelbach/Ballersbach 1:1
SV Oberscheld -Roth/Simmersbach 3:1
FC Eintracht Haiger -TuS Driedorf 1:1
SG Dietzhölztal -SSV Donsbach 3:0
SSV Medenbach -SSV Sechshelden 0:1
Sinn -Beilstein/A./M. 1:0
SG Siegbach -Fellerdilln/Rodenbach 2:5
1. Eschenburg II 16 34:20 35
2. TSV Steinbach II 16 55:24 34
3. FC Eintracht Haiger 16 48:31 30
4. TuS Driedorf 16 44:27 29
5. Fellerdilln/Rodenbach 16 38:33 25
6. SSV Sechshelden 16 34:35 24
7. Seelbach/Ballersbach 16 34:24 23
8. Roth/Simmersbach 16 32:32 23
9. Sinn 16 25:27 23
10. SV Oberscheld 16 42:36 22
11. SG Dietzhölztal 16 34:34 20
12. SSV Medenbach 16 22:34 18
13. SG Siegbach 16 36:49 18
14. SSV Donsbach 16 21:33 16
15. Beilstein/A./M. 16 23:29 15
16. Türkgücü Dillenburg 16 11:65 3
A-Liga Frankenberg
TSV Frankenau -SGBunstruth/Haina 1:1
Wollmar/Frohnhausen -SGBattenfeld 3:2
TSV Gemünden/W. -SVEllershausen 4:2
SG Laisa/Berghofen -TSV Bottendorf 1:7
Münch-/Ernsthausen -SGHatzfeld/Eifa 0:2
TSV Röddenau II -SGRosenthal/Roda verlegt
1. SG Rosenthal/Roda 15 56:15 40
2. TSV Gemünden/W. 16 54:15 36
3. SG Oberes Edertal 14 42:20 34
4. TSV Bottendorf 15 44:24 30
5. TSV Frankenau 16 35:33 26
6. Wollmar/Frohnhausen 16 26:28 26
7. SG Battenfeld 15 32:21 24
8. SG Bunstruth/Haina 16 29:22 24
9. SG Laisa/Berghofen 16 46:44 22
10. Türkgücü Allendorf 15 23:24 19
11. Münch-/Ernsthausen 16 21:41 15
12. TSV Röddenau II 15 20:41 14
13. SV Ellershausen 15 30:47 11
14. Treisbach/S./A. 15 16:41 11
15. SG Hatzfeld/Eifa 16 15:43 11
16. SV Rennertehausen 15 12:42 6
Friedensdorf hofft vergebens
FUSSBALL A-Liga Biedenkopf: Kombach/Wolfgruben siegt 7:3
VON OLIVER SIEGEL
Im Spitzenspiel der Fußball-A-LigaBiedenkopf/Marburg
hat der SC
Gladenbach am Sonntag
bei der SG Versbachtal 0:0
gespielt. Eine Revanche für
die 0:5-Hinspielpleite blieb
den Gastgebern in einer
gutklassigen Partie verwehrt.
Im Tabellenkeller
hat die SG Kombach/Wolfgruben
mit einem
7:3 bei Schlusslicht
Friedensdorf wichtige
Punkte im Abstiegskampf
gesammelt.
n SG Versbachtal –SCGladenbach
0:0: Ein gutes Spiel.
In Altenvers verbuchten die
Gastgeber vor der Pause besseren
Torchancen. Maurice
Kaletsch traf in der 34. Minute
nur die Latte. Nachdem
Gladenbachs Ümit Kurudere
in der zweiten Halbzeit nach
einem Foul und Schiedsrichterbeleidigung
Gelb-Rot
gesehen hatte, hörten die
Platzherren auf, Fußball zu
spielen. Gladenbach fuhr gefährliche
Konter. Auf beiden
Seiten gab es noch deutliche
Torchancen, doch es blieb
beim 0:0.
n FSV Friedensdorf – SG
Kombach/Wolfgruben 3:7
(1:4): Wenn es auch das Ergebnis
nicht aussagt, war es
durchaus ein Spiel auf Augenhöhe.Kombach/Wolfgruben
erwischte einen Start
nach Maß und ging in der
ersten Minute durch Daniel
Schmitt in Führung. Henrik
Schmidt glich nur zwei Minuten
später aus.
Daniel Schmitt schoss die
Gäste in der 34. Minute erneut
in Front, doch sein
Mannschaftskollege Jan-
Pascal Schmidt erwirtschaftete
sich mit einer „Notbremse“
in der 41. Minute
Rot, und es hieß Elfmeter!
Diesen und auch den Nachschuss
parierte aber der gute
Gästeschlussmann. Direkt
im Gegenzug gelang Oliver
Weidner das 3:1 für die Gäste(42.)undkurzdanachauch
4:1 (44.). Damit war die
SGKW auf die Siegerstraße
eingebogen.
n Zu Beginn der zweiten
Hälfte verkürzte wieder Henrik
Schmidt für Friedensdorf
(50.), doch Oliver Weidner
war mit dem 2:5 zur Stelle
(52.).WiederHenrikSchmidt
legte zwei Minuten später das
dritte Friedensdorfer Tor
nach (54.). In der Schlussphase
bauten aber Andreas
Pollmann (75.) und Pascal
Weigel (82.) den Gästesieg
weiter aus. – Reserven 2:0:
Christian Bösser, Yasin Bal.
n Dernbach/W.
tritt im
Bad Endbacher
Derby ganz
entschlossen auf
n SSV Endbach/Günterod –
SG Dernbach/Wommelshausen
1:5 (0:3): Mit solch
einer deutlichen Niederlage
hatte man bei den Gastgebern
nicht gerechnet. Gleich
mit der zweiten Chance erzielten
die Gäste durch Daniel
Hake das 0:1 (11.).
Endbach/Günterod hätte
durch Youseff Es Saidi ausgleichen
können, doch sein
Kopfball ging ans Außennetz
(14.). Kurz vor der Pause
baute Yanik Berberich die
Gästeführung mit einem direkten
Freistoß und einem
heraus gespielten Tor aus
(40., 43.). In der zweiten
Halbzeit nahmen die Gäste
dann ein wenig das Tempo
raus, und Endbach/Günterod
gelang durch Vitali Michajlow
der Anschlusstreffer.
Sebastian Karl hatte das
Zuspiel gegeben. Fünf Minuten
später aber bekamen
die Gastgeber dann den Ball
nicht aus der Gefahrenzone
und Berberich schlug mit
dem 1:4 zu (67.). Das Tor zum
Endstand markierte Tobias
Aßmann (69.). – Reserven
2:2: Lukas Müller, Rouven
Miehlke –Laurin Ortmüller,
Timo Kuhlmann.
n SSV Hommertshausen –
SSV Allna-/Ohetal 2:1 (0:0):
Sebastain Stauß (l.) von der SG Kombach/Wolfgruben stellt sich dem Friedensdorfer Georg Bauer
entgegen. (Foto: Michael Hahn)
Ein glücklicher Sieg für die
Gastgeber. Der heimische
Tormann rettete seinen Farben
in der ersten Halbzeit ein
0:0.
In der 61. Minute ging Allna-/Ohetal
durch einen
Foulelfmeter von Steffen
Schneider verdient in Führung.
Der Ausgleich durch
ein Strafstoßtor von Marcel
Beinborn (72.). Das 2:1 von
Nihat Gülec (84.) brachte die
Gäste aus Sinkershausen
dann aber um einen verdienten
Punktgewinn. – Reserven
5:3: Zeki Kaya, Ilker
Keloglu, Selcuk Varlibas,
Mustafa Coban, Steven Reichel
-Engin Yalvac (2), Jannik
Wege.
n SF/BG Marburg II – SV
Hartenrod 3:4 (3:0): Es ging
gut los für die Blau-Gelben.
Alexander Vogt schoss die
überlegenen Marburger nach
15 Minuten in Führung und
legte später auch das zweite
Tor nach (32.). Mit dem 3:0
von Vatanabe (35.) schienen
die Weichen endgültig auf
Heimsieg gestellt. Dann kam
die zweite Halbzeit. Durch
das 3:1 von Sükrü Kilikarslan
ließ sich Marburg sichtbar
verunsichern (60.). Harten-
rod witterte Morgenluft und
wurde nun immer stärker.
Christian Plitt (66.) und Niklas
Jung (71.) schafften den
Ausgleich und Andreas Hinterlang
stellte mit dem 4:3-
Treffer in der 79. Minute die
Weichen auf Auswärtssieg.
n SSV Bottenhorn –SGSilberg/Eisenhausen
3:1 (2:0):
Silberg/Eisenhausen begann
stark, hatte auch ein paar dicke
Tormöglichkeiten, doch
Bottenhorns Tormann Benjamin
Freiwald war im Tor eine
Bank. Dann ging Bottenhorn
durch Martin Pitzer in
Führung (20.). Hinten hatte
Libero Steffen Scheld seine
Abwehr im Griff, vorne legte
Jannik Wagner das 2:0 nach
(25.). Die Partie auf der Heide
war gutklassig. Es dauerte
bis zur 65. Minute, bis Philipp
Achenbach auf Seiten
der Gäste mit dem 2:1 wieder
Hoffnung aufkommen
ließ. Nur 120 Sekunden später
jedoch machte Jannik
Wagner mit einem Foulelfmeter
diese wieder zunichte
(67.). – Reserven 3:1: Markus
Becker (2), Daniel Burk –
Timo Kraus.
n SG Mornshausen/S. –SG
Dautphetal 2:0 (1:0): Auf
dem schwer bespielbaren
Boden an der Mornshäuser
„Hoor“ entwickelte sich
dennoch ein flottes und
kampfbetontes Spiel. In der
32. Minute profitierte die
Heimelf von einem Eigentor
der Gäste. Die Dautphetaler
drückten auf den Ausgleich
und fingen sich in der 70. Minute
noch das 2:0 durch Jannik
Runzheimer. In der
Schlussphase wurde das Spiel
noch einmal hektisch. – Reserven
3:3: Jochen Petri (2),
Thomas Nord –Herwig Wege
(2), Daniel Gerlach.
n VfL Weidenhausen –VfB
Marburg II abgesagt: In den
Autounfall, der sich am Freitagabend
in der Nähe von
Weimar ereignet hatte, und
bei dem eine Frau ums Leben
gekommen war, ist auch
ein Spieler des VfB Marburg
II involviert gewesen. Er liegt
zurzeit in einem Krankenhaus
auf der Intensivstation.
„Die Mannschaft steht
noch unter Schock. Das Spiel
wäre für uns zu früh gekommen“,
erklärte VfB-Trainer
Kosta Ioannidis, weshalb die
Marburger den VfL Weidenhausen
um eine Terminverlegung
gebeten haben.
Weiter geht es mit Sitzfußball: DanielSchmidt (l.) vonder SG Kombach/Wolfgruben stoppt den Friedensdorfer
Julian Wüsten. (Foto: Michael Hahn)
Caldern ringt
Cölbe ein 1:1 ab
FUSSBALL A-Liga Marburg
Cölbe hat in der Fußball
A-Liga Marburg gegen seinen
„Angstgegner“ Caldern
erneut Federn gelassen.
Dreihausen verkürzte
den Abstand auf Rang eins
nach seinem 5:1 in Erfurtshausen,
Roßdorf
spielte gegen Mardorf 1:1.
n FV Cölbe –TSV Caldern
0:0: Caldern überraschte
beim Tabellenprimus mit
dem Punktgewinn. Cölbe
war die dominierende
Mannschaft, Paul Nieth (15.)
und Björn Haase (35. Pfosten)
vergaben die besten
Chancen. Der Versuch von
Haase war nach Auffassung
der Cölbe hinter der Linie
(40.). Cölbe bot Einbahnstraßenfußball,
war alles
nach vorne, knachte das
Lahntal-Bollwerk aber nicht.
n SV Erfurtshausen – VfL
Dreihausen 1:5 (1:5): Der
Rangzweite spielte wie entfesselt,
bestrafte jeden Abwehrfehler
mit einem Tor.
Oliver Jacob (5., 17.) und
Marcel Hopp (10., 40.) trafen
doppelt, Steve Riedel (25.)
durfte ebenfalls jubeln. Philipp
Luzius (32.) traf zum 1:4.
Der Außenseiter kämpfte
nach dem Wechsel und hielt
das Ergebnis in Grenzen.
n Roßdorf spielt
ebenfalls 1:1
n RSV Roßdorf – SV Mardorf
1:1 (1:0): Im Derby hatte
Roßdorf zunächst alles im
Griff. Alban Ademi (20.)
sorgte für die Führung und
hattemiteinemSchussandie
Unterkante der Latte Pech
(41.). Roßdorf kam zu verhalten
aus der Kabine, Mardorf
übernahm das Zepter,
strahlte allerdings keine Torgefahr
aus. Max Glöckner
schoss dann freistehend über
das Tor (76.). Grigol Bekoshvili
(81.) gelang der leistungsgerechte
Endstand.
n TSV Erksdorf II – SV
Kirchhain 3:5 (2:0): Die
Heimelf sah nach den Treffern
von Dominik Michel
(16., 65.) und Nico Raabe
(22.) wie der sichere Sieger
aus. Mit dem Anschlusstreffer
von Sebastian Becker (73.)
begann die große Stunde der
Gäste. Sebastian Schütze
(80.), Kiril Flad (84.), Thomas
Kretzer (85.) und Andreas
Böhm (88.). drehten das
verloren geglaubte Match
noch in der irren Schlussphase.
n FSV Schröck II –SpVgg.
Hassenhausen/Bellnhausen
1:4 (0:1): Schröck besaß
mehr Spielanteile, die Chancen
waren auf beiden Seiten
vorhanden. In Ibo Chousein
LEICHTATHLETIK
Breidenbach sammelt Titel
(rsk). Der ASC Breidenbach ist mit seiner jungen Garde
am Samstag bei den Crosslauf-Hessenmeisterschaften
in Petersberg-Marbach bei Fulda überaus erfolgreich
gewesen. Im Rennen der A-Jugend über 5600 Meter
wiederholte Kilian Schreiner vor seinem Vereinskameraden
Frédéric Schwarz seinen Titelerfolg aus dem
vergangenenJahr.BeidegewannengemeinsammitPaul
Göhing auch den Titel in der Teamwertung. Den zweiten
Einzeltitel holte sich Alexander Hirschhäuser auf
der Junioren- Langstrecke (8400 Meter). Bei den Frauen
platzierte sich Sonja Kiefer auf Rang fünf. Die Langstreckler
der Sportfreunde Blau-Gelb Marburg sicherten
durch Thorsten Kramer den M45-Titel und durch
Markus Schraub die M45-Vizemeisterschaft. Bei den
Männern stand Jamal Sanhaji als Dritter ebenfalls auf
dem Treppchen. Platz zwei über 4200 Meter erreichte
Matthias Berg. Einen ausführlichen Bericht finden Sie
in einer der nächsten Ausgaben.
FUSSBALL
Kliers 1:0 ebnet den Weg
(uh). In der Fußball-B-Liga Dillenburg Nord hat sich
Spitzenreiter SG Hirzenhain/Lixfeld mit 5:0 (2:0) beim
SSV Haigerseelbach durchgesetzt. Die Gäste hinterließen
einen sehr guten Eindruck und überzeugten spielerisch
und kämpferisch. Haigerseelbach kam zwar zur
einen oder anderen Möglichkeit, blieb aber im Abschluss
harmlos. Anders der Gast, der Tim Klier (34.
und 57.), Steffen Hermann (44.), Nico Bieber (59.) und
Christoph Ritter (78.) traf.
konnte sich die Spielvereinigung
auf ihren Vollstrecker
verlassen (29.). Bastian
Siebert baute den Vorsprung
aus (51.). Die Heimelf drückte
und belohnte sich durch
den Anschluss von Lukas
Münch (70.). Die Konter der
Gäste saßen, Chousein war
mit zwei weiteren Toren der
Matchwinner (79., 88.).
n FSV Sterzhausen – TSV
Elnhausen 2:3 (0:1): Trotz
guter Chancen reichte es für
den FSV im ersten Durchgang
nur zu einem Treffer
von Luca Alfano per Strafstoß
(12.). Ab der 40. Minute
spielte der FSV in Unterzahl,
Sebastian Hensel sah Gelb-
Rot. Justin Gries glich per
Abstauber aus (64.), Manuel
Sonnenberg gab dem Match
per Kopf die Wendung (68.).
Manuel Stein führte per
Foulelfmeter die Vorentscheidung
herbei (80.). Michael
Kuhn setzt den dritten
Strafstoß der Partie in die
Maschen (83.). In der hektischen
Schlussphase sah Elnhausens
Arne Schumann
ebenfalls Gelb-Rot (90.).
n TSV Amöneburg – TSV
Speckswinkel 1:2 (1:0): Die
Berger bestimmten das Geschehen,
hatte eine Reihe
guter Möglichkeiten und
standen am Ende mit leeren
Händen da. Andre Zink erzielte
die logische Pausenführung
(40.). Einen Abwehrfehler
nutzte Engin
Malakcioglu zum schmeichelhaften
Ausgleich (47.).
Amöneburg verpasste mit
zwei Pfostentreffern die erneuteFührung.Beieinemder
wenigen Konter stellte Malakcioglu
den Spielverlauf auf
den Kopf (88.).
n SV Borussia Momberg –
SV Bauerbach II 1:1 (1:0):
Das Spielniveau entsprach
nicht den Tabellenplätzen,
viele Fehlpässe prägten das
Geschehen. Fabian Sack gelang
zwar nach vier Minuten
die Heimführung, doch Sicherheit
gab es nicht. Bauerbach
kam stärker nach dem
Wechsel auf, Ligagoalgetter
René Preis markierte den
Ausgleich (62.) Teamkamerad
Leonard Raishtaj sah die
Gelb-Rote Karte (74.), Steffen
Sack hätte die Borussia
um ein Haar zum Sieg geschossen,
traf nur den Pfosten
(87.).
n SSV Hatzbach – TSV
Wohratal 1:1 (1:0): In diesem
Mittelfeldduell spielte
Hatzbach zum ersten Mal in
dieser Saison unentschieden.
Die Führung durch Niko
Müller (30.) hielt nur etwas
mehr als eine Stunde. Der
zur zweiten Halbzeit eingewechselte
Benjamin Schnick
(75.) glich noch aus.

28 Lokalsport
B-Liga Biedenkopf
FSV Buchenau II -VfL Biedenkopf II 1:1
TG Breidenbach II -Eckelshausen II 3:2
VfB Holzhausen II -FVWallau II 7:0
FC Angelburg -FVWiesenbach 1:3
TuSpo Breidenstein -FVBreidenbach II 5:0
SV Erdhausen -SSV Steinperf 1:4
Türk Biedenkopf -SSV Hörlen 0:3 /0:3
1. FV Wiesenbach 17 73:19 38
2. FC Angelburg 16 64:19 38
3. TuSpo Breidenstein 15 68:18 36
4. FV Breidenbach II 16 59:20 36
5. FSV Buchenau II 16 44:28 31
6. SSV Steinperf 16 49:29 30
7. TG Breidenbach II 15 32:32 27
8. VfB Holzhausen II 16 42:36 25
9. SC Gladenbach II 15 40:30 23
10. VfL Biedenkopf II 16 29:34 21
11. SSV Hörlen 15 29:41 18
12. FV Wallau II 16 27:55 16
13. SSV Allendorf/H. 14 16:37 10
14. SV Erdhausen 15 18:66 9
15. SV Eckelshausen II 16 18:77 4
16. Türk Biedenkopf 16 5:72 1
Die nächsten Spiele: Breidenbach II -Holzhausen
II, Gladenbach II -Angelburg, Biedenkopf
II -Allendorf/H., SSV Hörlen -Buchenau
II, Erdhausen -FVWallau II (alle So.).
B-Liga Biedenkopf, Reserven
FC Angelburg II -FVWiesenbach II 1:1
1. FV Wiesenbach II 7 25: 9 19
2. TuSpo Breidenstein II 7 9:15 10
3. SSV Hörlen II 7 10:11 9
4. FC Angelburg II 7 15:16 7
5. SSV Steinperf II 6 9:17 4
Die nächsten Spiele: Steinperf II -Hörlen II (Sa.).
B-Liga Marburg, Gr. 1
1. FC Sindersfeld -TSV Michelbach II 3:1
VfB Wetter II -SVSchönstadt 0:3
SG Rosphe/Mellnau -SGLahnfels 0:0
FV Bürgeln -FVBracht 2:1
TSV Amönau -BSF Richtsberg 1:6
TSV Marbach -FVCölbe II 6:2
TSV Betziesdorf -FVWehrda II 5:2
1. FV Bürgeln 15 47:12 41
2. BSF Richtsberg 15 93:26 34
3. SG Lahnfels 15 68:19 30
4. SG Rosphe/Mellnau 14 45:17 29
5. SV Schönstadt 15 51:29 28
6. TSV Marbach 15 45:47 24
7. TSV Betziesdorf 15 41:37 23
8. FV Cölbe II 15 28:31 22
9. VfB Wetter II 15 36:50 20
10. FV Bracht 13 27:46 12
11. 1. FC Sindersfeld 12 12:47 8
12. TSV Michelbach II 14 18:74 7
13. FV Wehrda II 14 17:60 6
14. TSV Amönau 13 21:54 4
Die nächsten Spiele: Michelbach II -Rosphe/Mellnau,
Sindersfeld - Wehrda II, Betziesdorf
-Marbach, Schönstadt -Bürgeln, Lahnfels
-Wetter II, Richtsberg -Cölbe II,Bracht -
Amönau (alle So.).
B-Liga Marburg, Gr. 2
SV Beltershausen II -1.FCWaldtal 1:9
FSV Cappel II -TSV Moischt 4:1
Niederweimar/H. II -FCOlberwalgern 1:6
Lohra ballert sich
wieder an Spitze
FUSSBALL B-Liga Marburg,Gruppe 2
VON KIM GÖRGE
UND SVEN JESSEN
In der Fußball-B-Liga
Marburg, Gruppe 2, hat der
VfB Lohra die Tabellenführung
dank des 7:0-Sieges
über Hachborn übernommen.
Profitiert hat der
Primus von der Nullnummer
im Spitzenspiel zwischen
Ebsdorfergrund und
Rauischholzhausen.
Bereits am Samstag kam
der TSV Wittelsberg zu drei
kampflosen Punkten, denn
der SV Beltershausen II sagte
sein Gastspiel ab. Fortuna
Ebsdorfergrund stellte gestern
beim FC Waldtal keine
Elf. Die Fortuna wird nach
ihrer dritten Spielabsage nun
vom Spielbetrieb ausgeschlossen
werden.
n Luan Ago erzielt
„Dreierpack“
n VfB Lohra –Hachborner
SV 7:0 (1:0): Der HSV verteidigte
mit Elf Mann, musste
zur Pause nur ein Gegentor
hinnehmen, das man
selbst erzielte (30.). Nach
dem Wechsel war der Bann
gebrochen, die Tore fielen
wie reife Früchte. Luan Ago
steuerte einen Dreierpack bei
(55., 60., 75.). Die restlichen
Treffer teilten sich Björn Engelke
(64.), Domenico Vendola
(68.) und Julian Stenzel
(79. Foulelfmeter).
n SG Ebsdorfergrund –
SpVgg. Rauischholzhausen
0:0: Das Spitzenspiel fand vor
mehr als 200 Zuschauern
statt. Die Heimelf rief nach
Meinung von Coach Backes
Fußball
FSV Borts-/Ronhausen -Fronhausen II 9:0
SG Ebsdorfergrund -Rauischholzhausen 0:0
VfB Lohra -Hachborner SV 7:0
TSV Wittelsberg -Beltershsn. II 3:0 /3:0
1. FC Waldtal -Fort. Ebsdorf. 3:0 /3:0
1. VfB Lohra 15 67:18 39
2. SG Ebsdorfergrund 15 66:16 38
3. TSV Wittelsberg 13 67:18 33
4. Rauischholzhausen 15 66:19 32
5. FC Olberwalgern 15 58:25 27
6. Niederweimar/H. II 15 54:40 27
7. FSV Borts-/Ronhausen 15 37:26 23
8. 1. FC Waldtal 14 42:32 19
9. TSV Moischt 14 29:22 18
10. FSG Südkreis II 14 29:46 16
11. FSV Cappel II 15 26:55 11
12. Hachborner SV 15 24:66 8
13. SG Fronhausen II 14 16:69 8
14. SV Beltershausen II 15 11:70 5
15. Fortuna Ebsdorfergrund 14 5:79 3
B-Liga Marburg, Gr. 3
TSV Kirchhain II -SVEichwald 6:0
Eintracht Stadtallendorf III -Niederklein 1:1
VfR Niederwald -RSV Kleinseelheim 2:0
SV Emsdorf -SVLangenstein 8:1
FC Hessen Neustadt -VfL Neustadt 2:0
SG Rauschenberg -TSV Ernsthausen 1:2
Großseelheim II -Schweinsberg/D. abgesagt
1. VfR Niederwald 15 38:14 35
2. FC Hessen Neustadt 15 38:17 35
3. TSV Ernsthausen 15 31:12 31
4. VfL Neustadt 14 39:17 27
5. SV Großseelheim II 14 29:15 26
6. TSV Kirchhain II 15 37:27 26
7. SV Niederklein 15 36:26 24
8. SV Emsdorf 15 54:29 23
9. Stadtallendorf III 15 26:30 23
10. SG Rauschenberg 15 40:38 18
11. RSV Roßdorf II 13 25:38 16
12. RSV Kleinseelheim 15 28:47 14
13. SV Langenstein 15 12:39 12
14. Schweinsberg/D. 14 16:48 4
15. SV Eichwald 15 9:61 4
B-Liga Dillenburg Nord
Dietzhölztal II -Steinbrücken/Wissen. 5:1
SSV Langenaubach II -SGObere Dill 0:7
Tringenstein/O. -FC66Flammersbach 2:3
FSV Manderbach -TSG Mandeln 5:2
SG Roßbachtal -Eibach/Nanzenbach 2:0
SSV Haigerseelbach -Hirzenhain/Lixfeld 0:5
1. Hirzenhain/Lixfeld 15 84: 14 43
2. SG Obere Dill 14 53: 11 33
3. Tringenstein/O. 15 55: 18 30
4. SSV Frohnhausen II 13 41: 16 29
5. Eibach/Nanzenbach 15 39: 26 28
6. SG Roßbachtal 15 37: 27 26
7. SSV Langenaubach II 15 39: 32 25
8. FC 66 Flammersbach 15 38: 38 25
9. FSV Manderbach 15 40: 39 23
10. Dietzhölztal II 15 31: 24 19
11. TSG Mandeln 15 27: 60 15
12. SSV Haigerseelbach 15 24: 44 11
13. Steinbrücken/Wissen. 15 14: 68 8
14. SSV Allendorf 26 4:109 0
Anmerkung: Der SSV Allendorf hat zurückgezogen.
Alle künftigen Spiele des SSV sind bereits
mit 0:3 Toren gewertet. – Die nächsten
Spiele: Steinbrücken/W. -Manderbach, Hirzenhain/Lixfeld
-Tringenstein/O. (beide Sa.).
nicht ihr Leistungsvermögen
ab. Die Gäste hatten in
der 60. und 75. Minute dicke
Chancen. Die Spielvereinigung
haderte mit dem Unparteiischen,
ermeckerten
sich zwei Gelb-Rote Karten(80.,
83.). Die SGE konnte
die doppelte Überzahl
nicht nutzen, so dass bei der
insgesamt leistungsgerechten
Nullnummer im Schlager
blieb.
n SG Niederweimar/Haddamshausen
II – FC Oberwalgern
1:6 (0:3): Die Gastgeber
fanden nie zu ihrem
Spiel, hatten in den Zweikämpfen
meist das Nachsehen.
Zudem bekamen die
Kombinierten Christian Ruth
nicht in den Griff. Ruth schoss
seinen Fußballclub mit vier
Buden praktisch im Alleingang
zum Sieg (13., 24., 48.,
64.). Tobias Nau (30. Foulelfmeter)
und Dominik Breit
(48.) machten das halbe Dutzend
voll. Den Ehrentreffer
erzielte Seifo Yalak (51.).
n FSV Bortshausen/Ronhausen
–SGFronhausen II
9:0 (2:0): Der FSV gewann
auch in dieser Höhe verdient,
vergab nach Angaben
von Sprecher Jürgen Herbig
noch etliche klare Chancen.
Die Sportgemeinde hatte
auch viele Möglichkeiten
zum Ehrentreffer. Julian Fischer
(13.) und David Rogge
(23.) trafen zur Pause. Mit der
Hereinnahme von Joshua
Rogge lief es besser in der Offensive.
Joshua traf selbst
zweifach (81., 86.), Fischer
traf noch drei Mal ins
Schwarze (60., 71., 90.). David
Rogge (62.) und Janik
Nowak (82.) komplettierten
das Schützenfest.
Zweikampf zwischen Angelburgs Kevin Pohl (l.) und Wiesenbachs Florian Michel. Der Wiesenbacher
Stürmer schoss seine Elf in der fünften Minute in Führung. (Foto: Bernshausen)
Der FV Wiesenbach
entthront Angelburg
VON OLIVER SIEGEL
UND SVEN JESSEN
Die Fußball-B-Liga Biedenkopf
hat schon wieder
einen neuen Tabellenführer.
Der FV Wiesenbach besiegte
den FC Angelburg in
Lixfeldmit3:2undstießdie
GastgebervomerstenPlatz.
Ex-Primus FV Breidenbach
II trifft es derweil knüppeldick.
Im Verfolgerduell
beim TuSpo Breidenstein
unterlag die Verbandsliga-
Reserve mit 0:5.
n FC Angelburg –FVWiesenbach
1:3: In der mittelmäßigen
Partie hatten die
Gäste aus Wiesenbach vor
der Pause etwas mehr vom
Spiel. In der fünften Minute
schoss Florian Michel den
FVW in Front. Lukas Becker
gelang für den Bis-Dato-Tabellenführer
Angelburg der
Ausgleich (36.), ehe Jonas
Achenbach Wiesenbach die
Pausenführung rettete (44.).
Nach dem Seitentausch
entwickelte sich in Lixfeld
ein Kampfspiel. Die Gästeführung
baute Angelburg in
der 65. Minute mit einem Eigentor
weiter aus. – Reserven
1:1: Benedikt Weber –
Eigentor.
n TuSpo Breidenstein –FV
Breidenbach II 5:0 (2:0):
Breidenbach spielte in der
ersten Halbzeit stark auf,
hatte auch zwei dicke Chancen,
während sich Breidenstein
aufs Kontern verlegte.
Erdal Karapinar schoss den
TuSpo aber nach sechs Minuten
in Führung, bevor
Moritz Henkel mit einem
satten Freistoß aus 20 Metern
das 2:0 markierte.
AlsMichaelRiederichnach
dem Seitenwechsel das dritte
FUSSBALL B-Liga Biedenkopf
Breidensteiner Tor erzielte
(49.) und FVB-Spielertrainer
Waldemar Sartison kurz darauf
Gelb-Rot sah, wechselten
die Kräfteverhältnisse am
„Hammer“. Breidenstein
übernahm in der hochklassigen
Partie das Zepter und
kam durch Tore von Dennis
Frehse (71.) und Thilo Ramerth
(85.) noch zu einem
verdienten, wenn auch etwas
zu hohen Sieg.
n Ali und Hassan
El Issa retten
Biedenkopf
in Buchenau
einen Punkt
n FSV Buchenau II – VfL
Biedenkopf II 1:1 (1:0): Zwei
El Issas retten Biedenkopf einen
nicht unverdienten
Punkt. Gleich in der ersten
Minute war Buchenaus Selahattin
Cakir von Michael
Ruppersberg frei gespielt
worden und überwand als
einziger FSV-Kicker den VfL-
Schlussmann Ali El Issa. Der
Biedenkopfer Pfostenwächter
zeigte sich in der Folgezeit
als Meister seines Fachs.
Buchenau dominierte die
erste Halbzeit. Während von
Biedenkopf keine Torchancen
zu verzeichnen waren,
verzweifelten die Buchenauer
Stürmer in mehreren
„Eins gegen Eins“-Situationen
am VfL-Schlussmann, so
dass eine deutliche Pausenführung
verpasst wurde.
Nach dem Wechsel blieb
der FSV zwar überlegen,
konnte aber nicht mehr an
den Spielfluss der ersten
Halbzeit anknüpfen. Biedenkopf
fuhr nun immer
wieder Konter und in der 62.
Minute war es Hussein El Issa,
der zum 1:1 abstaubte.
n VfB Holzhausen II –FV
Wallau II 7:0 (3:0): Holzhausen
gab sich hier keine
Blöße und hatte das Spiel zu
jeder Gelegenheit fest im
Griff. Wallau fand nie ein
Gegenmittel und hatte keine
zwingenden Torchancen.
Die Tore für den VfB erzielten
Sebastian Bahmer (10.),
Mike Müller (25., 35., 54.),
Marc Grünewald (62., 70.)
und Sebastian Kohl (80.).
n SV Erdhausen – SSV
Steinperf 1:4 (1:1): Erdhausen
hatte das Spiel in der ersten
Halbzeit gut im Griff und
lag durch ein Tor von Benedikt
Blecker seit der 23. Minute
in Führung. Kurz vor der
Pause erzielte dann der
Steinperfer Christian Pfeiffer
per Freistoß das erste seiner
drei Tore (40.). Erdhausen
drückte auch nach dem Seitenwechsel
weiter, fand aber
immer wieder seinen Meister
im guten Steinperfer Torwart.
Die Gäste konterten
und kamen durch Pfeiffer
(65., 72.) und Dennis Weigel
(89.) zu einem deutlichen
Sieg.
n Türk Gücü Breidenbach
II –SVEckelshausen II 3:2
(3:1): Nach dem Hattrick
durch Cetin Özgür (11., 30.,
33.) war Breidenbach obenauf.
Hürrem Tökez sagte:
„Viele haben schon gedacht,
es würde zweistellig ausgehen,
aber dem war nicht so.“
Eckelshausen verkürzte
durch Gashi Visar (42.) vor
vor der Pause. Der zweite
Gäste-Treffer durch den eingewechselten
Emre Yenifidit
(89.) kam aber etwas zu spät,
um noch auf ein Unentschieden
in letzter Minute
hoffen zu dürfen.
Vordem Spiel waren die rot-weißen Angelburger umBenjamin Graf Tabellenführer. Die Spitzenposition
haben mit einem 3:1-Erfolg die Wiesenbacher um Torben Frey(l.) übernommen. Im Spitzemspielwurde
Fußball bisweilen nicht nur gespielt, sondern auchgekämpft. (Foto: Bernshausen)
Für die Top-Teams
läuft es nach Wunsch
FUSSBALL So spielen die Frauen
(omh). In den Hinterland-Derbys
der Frauenfußball-Gruppenliga
und
Kreisoberliga hat jeweils
der FSV Friedensdorf beim
FFC Erdhausen/Frohnhausen
die Nase vorne gehabt.
6:2 hieß es in der
Gruppenliga, 2:0 in der
Kreisoberliga.
Verbandsliga
n SF/BG Marburg – TSV
Korbach 1:0 (0:0): Marburg
hatte es nicht gerade leicht.
„Die Gäste standen gut und
waren vor allen Dingen in der
ersten Halbzeit aggressiver
als wir“, kommentierte Trainer
Stefan Fischer. Die Gastgeberinnen
waren spielerisch
besser, kamen aber nur
zu wenigen Tormöglichkeiten.
Ähnlich verlief die zweite
Hälfte. Korbach konterte,
doch Blau-Gelb stand hinten
gut und ließ nichts zu.
Marburg rannte an und kam
zu vielen Ecken. Doch erst in
der 89. Minute stand Theresa
Goy nach einer Ecke von
Jenny Petri goldrichtig und
köpfte das Tor des Tages.
Gruppenliga
n FFC Erdhausen/Frohnhausen
–FSV Friedensdorf
2:6 (1:2): Von null auf hundert
in zehn Minuten! Friedensdorf
lag durch Tamara
Fries (9.) mit 0:1 in Rückstand,
gab aber fortan mächtig
Gas. Miriam Nolte (13.)
glich aus und landete nach einer
tollen Aktion mit drei
Doppelpässen auch das 2:1
für die Gäste (16.). Erst kurz
vor dem Seitenwechsel begann
der FSV wieder auf Sparflamme
zu kochen und
brauchte nach dem Wiederbeginn
etwas Zeit, um warm
zu werden. So gelang Evelyn
Bamberger (49.) der Ausgleich.
Doch die Gäste übernahmen
bald wieder das
Kommandoundmachtenmit
je zwei Toren von Carmen
Mickel (66., 90.) und Beatrice
Sauerwald (71., 90.) alles klar.
n FSG Schwabendorf/Langenstein
– FV Niederlaasphe
2:3 (0:3): Niederlaasphe
war mit dem letzten Aufgebot
und ohne Torfrau in den
Ostkreis gefahren. Den Job
zwischen den Pfosten übernahm
Nicole Seibl. Ihre Vorderleute
kamen gut ins Spiel
und führten nach zwei Minuten
durch Karina Benfer
und ab der 25. Minute durch
Jessica Burk 2:0. „Wir waren
schon sehr dominant. Allerdings
haben wir zu wenig Tore
geschossen“, erkannte
FVN-Trainer Meik Schiburr
das Problem. Carina Kunze
legte vor dem Wechsel noch
das dritte Tor nach (43.), aber
nach dem Seitentausch gerieten
die Gäste ins Schwim-
Frauen, Verbandsliga Nord
SG Kinzenbach -Eintracht Lollar 1:2
SV Gläserzell II -Wilhelmshöhe/Kaufung 3:0
DFC Allendorf/Eder -Eintracht Lollar 4:1
RSV Roßdorf -SVEhringshausen 5:0
SF/BG Marburg -TSV Korbach 1:0
FSG Lütter/Eichenzell -SGKinzenbach 5:1
Eintracht Wetzlar II -KSV Hessen Kassel 4:1
1. Eintracht Wetzlar II 9 28: 8 23
2. RSV Roßdorf 8 36: 8 20
3. DFC Allendorf (Eder) 10 32:18 20
4. SV Gläserzell II 8 32: 6 19
5. KSV Hessen Kassel 8 19: 8 17
6. SF/BG Marburg 9 21:14 16
7. TSV Korbach 11 24:24 13
8. Eintracht Lollar 9 20:24 10
9. SG Landau/Wolfhagen 11 16:33 9
10. Wilhelmshöhe/Kauf. 9 10:23 7
11. SG Kinzenbach 8 14:31 6
12. FSG Lütter/Eichenzell 9 11:31 5
13. SV Ehringshausen 9 9:44 3
Die nächsten Spiele: Ehringshausen -Landau/Wolfhagen,
SG Kinzenbach -RSV Roßdorf,
Eintracht Lollar -Lütter/Eichenzell, Wilhelmshöhe/Kaufungen
-SF/BG Marburg, Hessen
Kassel -Allendorf (Eder), Eintracht Wetzlar
II -Gläserzell II (alle Sa.).
Frauen, Gruppenliga GI/MR
TSV Klein-Linden -TSV Caldern 1:0
SF/BG Marburg II -SGDietzhölztal 4:2
Schwabendorf/L. -FVNiederlaasphe 2:3
SSV Haigerseelbach -Langenaubach 1:1
FFC Erd-/Frohnhausen -FSV Friedensdorf 2:6
Großen-Buseck II -Eintracht Lollar II ausgef.
1. FSV Friedensdorf 9 50: 5 27
2. FV Niederlaasphe 10 35:11 24
Fußball
men. Man überließ das Feld
der Heimelf, die verdientermaßen
durch Stefanie Dörr
(50.) und Lea Schnatz (65.)
zwei Treffer landete. In der
Schlussphase riss sich Niederlaasphe
wieder am Riemen
und brachte den Sieg
über die Zeit. „Wir hatten sicherlich
Glück. Aber verdient
war der Sieg schon. Wir
hätten in der ersten Halbzeit
mehr Tore schießen müssen“,
resümierte Schiburr.
n SF/BG Marburg II – SG
Dietzhölztal 4:2 (2:1): Die
Heimniederlage gegen Caldern,
bei der die Blau-Gelben
so enttäuschten, ist
längst vergessen. Gegen
Dietzhölztal überzeugte
Marburg und feierte so unter
Trainer Oliver Bogdanovic
den zweiten Sieg. Zunächst
schoss Christina Eibach die
Gäste mit einem Strafstoß in
Front (23.). Ebenfalls mit einem
Elfer holte aber Johanna
Hamsch Blau-Gelb ins
Spiel zurück (28.) und traf
noch vor der Pause zum 2:1
(45.). Mit ihren Treffern in
der 51. und 59. Minute sorgte
schließlich Kerstin Stappert
für die Entscheidung.
Eibach gelang mit ihrem
zweiten Tor nur noch Ergebniskosmetik
(80.).
Kreisoberliga
Montag
19. November 2012
n Eintracht Haiger – SG
Gansbachtal 0:10 (0:4):
„Gansbachtal wollte nicht
und Haiger konnte nicht“,
fasste der Gansbachtaler
Gerhard Fuchs das Geschehen
zusammen. Seine Mädels
brauchten nicht mehr
als das Nötigste zu tun, um
einen auch in dieser Höhe
verdienten Sieg einzufahren.
Die Tore schossen Sophie Interthal
(9., 54.), Laura Reichwein
(21.), Ann Kathrin Grebe
(24., 63.), Elena Rein (45.,
77., 89.) und Hannah Interthal
(68., 82.).
n FFC Erdhausen/Frohnhausen
II – FSV Friedensdorf
II 0:2 (0:0): Ein verdienter
Sieg der Gäste, die
spielerisch in Erdhausen ihre
bisher stärkste Saisonleistung
dar boten. Erdhausen/Frohnhausen
fuhr einzelne
Konter, ohne dabei
aber arg gefährlich zu werden.
Die Tore für Friedensdorf
erzielte Leonie Stenzel in
der 69. und 88. Minute.
n TSV Bottendorf –SF/BG
Marburg III 2:0 (1:0): Gegen
neun Bottendorferinnen
spielte Marburg zu acht
und hatte das Spiel eigentlich
im Griff. Allerdings
nutzten die Gäste ihre Torchancen
nicht und fingen
sich per Konter das 0:1 durch
Nathalie Specht (23.). Die
zweite Halbzeit war ausgeglichen.
Wieder war es ein
Konter, mit dem Lina Schwerin
(59.) das 2:0 markierte.
3. SF/BG Marburg II 11 31:26 22
4. TSV Caldern 10 38:26 18
5. SG Dietzhölztal 10 26:27 15
6. TSV Klein-Linden 9 15:22 15
7. SSV Haigerseelbach 11 27:40 13
8. FFC Erd-/Frohnhausen 9 21:25 10
9. SSV Langenaubach 11 14:32 7
10. Eintracht Lollar II 6 15:22 6
11. Schwabendorf/L. 7 11:21 6
12. FC Großen-Buseck II 7 6:32 0
Die nächsten Spiele: Friedensdorf -Großen-Buseck
II, Schwabendorf/Langenstein -Klein-Linden,
Lollar II -Erdhausen/Frohnhausen (alle Sa.)
Frauen, Kreisoberliga GI/MR, Gr. 1
Erd-/Frohnhausen II -Friedensdorf II 0: 2
TSV Bottendorf -SF/BG Marburg III 2: 0
FC Eintracht Haiger -SGGansbachtal 0:10
FC Weimar -SVEibelshausen 5: 1
Endbach/Günt. -Ebsdorfergrund abgesagt
TSV Fleisbach -FSV Manderbach verlegt
1. SG Gansbachtal 9 53:10 25
2. TSV Fleisbach 8 44:12 19
3. FSV Friedensdorf II 10 24:13 17
4. SV Eibelshausen 9 25:36 15
5. Erd-/Frohnhausen II 7 20:10 14
6. FC Weimar 10 25:19 14
7. SSV Endbach/Günterod 9 25:18 13
8. TSV Bottendorf 8 20:26 12
9. FSG Ebsdorfergrund 8 26:33 10
10. FSV Manderbach 9 6:18 6
11. SF/BG Marburg III 11 16:34 6
12. FC Eintracht Haiger 8 6:61 0
Die nächsten Spiele: Haiger -Eibelshausen
(Mi.), Haiger -Manderbach, Bottendorf -Eibelshausen,
Gansbachtal - Ebsdorfergrund,
Fleisbach -Erdhausen/Frohnhausen II (alle Sa.).

Montag
19. November 2012 Lokalsport
29
Tischtennis
Oberliga Damen
TTC Salmünster -TSV Heiligenrode 8:2
SV Schott Jena -TLV Eichenzell 8:1
TLV Eichenzell -TSV Leimbach 8:5
SG Rodheim -TTC Salmünster 5:8
TTC Burghasungen -SVSchott Jena 4:8
Kasseler Auedamm -1.TTV Richtsberg 8:5
Watzenborn-Stein. II -TSV Heiligenrode 8:3
Kasseler Auedamm -Watzenborn-Stein. II 8:3
1. Kasseler Auedamm 8 58:26 14: 2
2. SV Schott Jena 7 53:28 11: 3
3. TTC Salmünster 6 45:22 10: 2
4. Watzenborn-Stein. II 7 46:37 10: 4
5. SG Rodheim 6 39:26 8: 4
6. 1. TTV Richtsberg 8 51:45 7: 9
7. TSV Heiligenrode 7 32:45 5: 9
8. TLV Eichenzell 7 28:50 4:10
9. TTC Burghasungen 7 23:55 1:13
10. TSV Leimbach 7 15:56 0:14
Hessenliga Damen
Watzenborn-Steinberg III -KSG Haunedorf 4:8
Eschweger TSV -TTC Schönstadt 7:7
Kasseler Auedamm II -TSC Freigericht 8:5
VfL Lauterbach -VfL Verna-Allendorf 7:7
KSG Haunedorf -Eschweger TSV 8:1
1. Eintracht Baunatal II 7 56:11 14: 0
2. TTC Altenstadt 7 56:29 14: 0
3. KSG Haunedorf 7 54:19 12: 2
4. VfL Lauterbach 5 35:33 6: 4
5. Kasseler Auedamm II 6 31:37 5: 7
6. TSC Freigericht 7 37:48 5: 9
7. VfL Verna-Allendorf 8 34:59 4:12
8. Watzenborn-St. III 6 29:43 3: 9
9. TTC Schönstadt 8 30:60 3:13
10. Eschweger TSV 7 31:54 2:12
Verbandsliga Damen
SV Rennertehausen -TTC Albungen 8:5
TTC Richelsdorf -TSV Wetterburg 8:3
MTV Unterrieden -Eintracht Baunatal III 8:5
Eintracht Baunatal III -TTC Bottenhorn 0:8
1. SV Rennertehausen 7 55:30 13: 1
2. MTV Unterrieden 6 46:32 10: 2
3. TTC Bottenhorn 7 46:19 10: 4
4. 1. TTV Richtsberg II 7 44:29 8: 6
5. TTC Albungen 5 36:23 7: 3
6. TTV Weiterode 7 33:43 7: 7
7. TSV Ihringshausen 7 37:43 6: 8
8. TTC Richelsdorf 6 27:43 2:10
9. Eintracht Baunatal III 7 22:52 2:12
10. TSV Wetterburg 7 23:55 1:13
Bezirksoberliga Damen
TSV Ellenberg -VfL Verna-Allendorf II 6:8
FV Breidenbach -OSC Vellmar 2:8
TSV Lengefeld -TSV Heiligenrode II 2:8
Bad Hersfeld -TSV Ihringshausen II 8:5
TSV Lengefeld -OSC Vellmar 3:8
1. TSV Heiligenrode II 7 51:27 12: 2
2. TTG Morschen-Heina 5 39:24 9: 1
3. TSV Ihringshausen II 7 50:34 9: 5
4. OSC Vellmar 7 47:33 9: 5
5. Bad Hersfeld 7 44:40 8: 6
6. VfL Verna-Allendorf II 6 36:41 7: 5
7. TSV Ellenberg 6 33:41 4: 8
8. TTC Schönstadt II 7 33:46 4:10
9. FV Breidenbach 7 31:49 2:12
10. TSV Lengefeld 7 24:53 2:12
Bezirksliga Damen
1. TTC Bürgeln -TTV Schröck 2:8
SV Rennertehausen II -TTV Stadtallendorf 2:8
1. TTV Stadtallendorf 6 48:14 12: 0
2. TTG Morschen-Heina II 6 39:27 8: 4
3. SV Rennertehausen II 5 31:27 6: 4
4. TTV Schröck 5 28:28 6: 4
5. 1. TTC Bürgeln 5 26:34 4: 6
6. TuS Helsen 6 25:40 2:10
7. SV Rot-Weiß Gombeth 5 13:40 0:10
Bezirksklasse Damen
FV Breidenbach II -TTC Ginseldorf 8:5
TTC Anzefahr -TTC Burgholz-Kirchhain 8:1
SV Schweinsberg -TTV Stadtallendorf II 3:8
SSV Lixfeld -SVSchweinsberg II 8:2
1. SSV Lixfeld 7 50:20 12: 2
2. TTC Anzefahr 6 47:15 11: 1
3. TSV Marbach 7 48:27 10: 4
4. SV Schweinsberg 7 34:47 7: 7
5. TTC Ginseldorf 7 38:37 6: 8
6. TTV Stadtallendorf II 5 24:33 4: 6
7. FV Breidenbach II 5 24:34 4: 6
8. TTC Burgholz-Kirchhain 5 14:39 1: 9
9. SV Schweinsberg II 7 28:55 1:13
Hessenliga
Gießener SV -TTV Gönnern 9:3
TTC Salmünster -SVMittelbuchen 3:9
FV Horas Fulda -TFC Steinheim 7:9
1. SV Mittelbuchen 7 63:31 14: 0
2. Gießener SV 7 61:30 12: 2
3. TFC Steinheim 7 51:50 8: 6
TSV Breitenbach 7 48:47 8: 6
5. TTC Salmünster 7 45:54 7: 7
6. TV Heringen 6 44:44 5: 7
7. TTV Gönnern 6 41:42 5: 7
8. FV Horas Fulda 6 40:45 4: 8
9. TTG Kirtorf-Ermenrod 6 35:49 3: 9
10. TTV Weiterode 7 27:63 0:14
Bezirksoberliga
VfL Bad Wildungen -TTC Anzefahr 6:9
1. TTV Richtsberg II -TSV Wetterburg 9:0
TTC Burghasungen -TTC Bad Endbach 9:1
SV Espenau -TTC Ederbergland 8:8
TSV Marbach -TSG Sandershausen 9:6
TSV Wetterburg -TTC Anzefahr 7:9
TTC Burghasungen -TTC Hofgeismar II 9:6
TTC Burghasungen II -TTC Bad Endbach 9:3
VfL Adorf -VfL Bad Wildungen 1:9
TTC Ederbergland -TTC Burghasungen II 9:6
TTC Burghasungen -TSG Sandershausen 9:3
1. TTC Burghasungen 11 95:36 20: 2
2. 1. TTV Richtsberg II 10 89:30 19: 1
3. TTC Hofgeismar II 9 71:42 13: 5
4. TTC Anzefahr 9 62:59 12: 6
5. TSV Marbach 9 69:54 11: 7
6. VfL Bad Wildungen 10 73:66 11: 9
7. TTC Burghasungen II 11 77:79 10:12
8. TTC Ederbergland 8 55:53 9: 7
9. TSV Wetterburg 9 54:66 7:11
10. SV Espenau 10 59:76 7:13
11. TSG Sandershausen 9 56:69 5:13
12. TTC Bad Endbach 11 25:95 2:20
13. VfL Adorf 10 30:90 0:20
Katharina Hooß (v.l.) und Anke Sohn waren mit fünf Siegen Garanten für Schönstadts Punktgewinn in Eschwege. (Foto: Rauch)
Schönstadt verpasst Sieg
TISCHTENNIS Damen verspielen 7:4 im Hessenliga-Kellerduell
VON MANFRED BONACKER
UND CORNELIUS HAHN
In der Tischtennis-Verbandsliga
der Damen hat
Bottenhorn seine tolle Siegesserie
mit einem 8:0 bei
Baunatal III fortgesetzt.
Weniger gut läuft es derzeit
in der Bezirksoberliga
bei Breidenbach, das nach
dem 2:8 gegen Vellmar
weiter Schlusslicht ist.
Nach fünf Heimpleiten in
Folge hat Hessenligist
Schönstadt endlich wieder
gepunktet.
n Oberliga: Kassel –Richtsberg
8:5: Richtsberg verkaufte
sich beim Tabellenführer
exzellent, doch für einen
wichtigen Punktgewinn
reichteesamEndenicht.Den
entscheidenden Rückstand
handelten sich die Gäste mit
dem 1:4 ein. Nach Müller-
Plefka/Delattres 3:1 gingen
viermal die Kasselerinnen als
Sieger vom Tisch. Ruth Delattre
gelang mit einem deutlichen
Dreisatzsieg gegen
Söthe der Anschluss und
auch Jasmin Müller-Plefka
konnte Söthes Doppelpartnerin
Katja Heidelbach im
Entscheidungssatz zum 4:3
besiegen. Die Gastgeberinnen
punkteten jedoch beständig
weiter und hielten
die Führung auf zwei Zähler.
Lara Nohl und Sylvia Schneider
erwischten einen
schwarzen Tag. Beide blieben
an diesem Tag sieglos.
Am nähesten am Erfolg war
Schneider im Match gegen
Söthe, doch die Richtsbergerin
musste sich nach 2:1-
Führung noch klar in den
nächsten Sätzen geschlagen
geben. Delattre und Müller-
Plefka konnten dann beide
noch Tabea Heidelbach besiegen
und auf 6:5 verkürzen,
doch die Kasseler Spitze
setzte die entscheidenden
Punkte.
n Hessenliga: Eschwege –
Schönstadt 7:7: Nach zuletzt
fünf Niederlagen gelang
den Schönstädterinnen
endlich wieder ein Punktgewinn.
Doch das Remis gegen
den Tabellenletzten dürfte
beiden Mannschaften nicht
weiterhelfen und für die
Gäste, die schon 7:4 führten
ist das Ergebnis eher als
Punktverlust einzustufen.
Schönstadt erwischte durch
beide siegreichen Doppel einen
glänzenden Start. Sohn/
Hooß und Bender/Schlösser
hatten die Eschwegerinnen
gut im Griff. Sabine Bender
musste dann gegen Eschweges
Nummer 1infünf Sätzen
den Anschluss zulassen,
doch Anke Sohn, Gaby
Schlösser (beide 3:2) und Katharina
Hooß bauten auf 5:1
aus. Nach zwei Erfolgen verkürzten
die Gastgeberinnen
auf 3:5, doch Hooß glich die
vorherige Fünfsatzniederlage
Benders mit einem 11:9 im
finalen Satz wieder aus. Sohn
erzielte dann die komfortable
Führung, doch in der
Folge verpassten Hooß,
Schlösser und Bender den erlösenden
achten Punkt.
n Verbandsliga: Baunatal
III – Bottenhorn 0:8: Bottenhorn
markierte seinen
fünften Sieg in Folge und gab
dabei insgesamt nur drei Gegenpunkte
ab. Allerdings
machten es die ersatzgeschwächtenVW-Städterinnen
dem Tabellendritten
auch ziemlich leicht. Ohne
das Risiko einer Fünfsatzentscheidung
ließen Beimborn/Zimmermann-Petri
(3:0), Schneider/ Lattocha
(3:1),CarmenBeimborn(3:1,
3:0), Carmen Schneider (3:0,
3:0), Yvonne Zimmermann-
Petri (3:0) sowie Silke Lattocha
„durch die Bank“ nichts
anbrennen.
n Bezirksoberliga: Breidenbach
– Vellmar 2:8:
Auch gegen die überraschend
starken Gäste fand
Breidenbach nicht in die Erfolgsspur.
Der Auftakt verlief
etwas unglücklich, nachdem
Hanf/Sänger (10:12) zunächst
einen fünften Satz
verpassten und dann Maren
Hanf nach ihrer 2:0-Führung
gegen Corinna Braul
zweimal in der Verlängerung
unterlag (11:9, 11:4,
12:14, 3:11, 10:12). Ohne
Tanja Sebö gelangen die beiden
Siege erst nach einem
0:7-Rückstand durch Ina
Sänger, die Braul glatt mit 3:0
bezwang, sowie Karin Meuser
(3:2).
n Bezirksliga: Bürgeln –
Schröck 2:8: Im Derby behielten
die favorisierten
Gäste gegen den nur mit drei
Spielerinnen angetretenen
Aufsteiger klar die Oberhand.
Im einzigen ausgespielten
Doppel mussten sich
dann Klingelhöfer/Baier-Nicolay
gehörig strecken um
Lange/Klee in fünf Sätzen zu
schlagen. Gudrun Lange und
Bernadette Achterholt hielten
zu Beginn der Einzelduelle
für die Gastgeberinnen,
die im abschließenden Spiel
gegen Gombeth noch einmaldieMöglichkeithabenzu
Punkten, gut mit. In den weiteren
Spielen setzten sich
aber die Gäste in Person von
Andrea Klingelhöfer (2), Marion
Grün-Döll, Sabine Baier-Nicolay
(2) und Sabine
Schmitt deutlich beziehungsweise
kampflos durch.
n Stadtallendorf
gewinnt das
Spitzenspiel der
Bezirksliga in
Rennertehausen
Rennertehausen II –
Stadtallendorf 2:8: Beide
Teams zeigten ein würdiges
Spitzenspiel, das trotz des
deutlichen Ergebnisses fast
zweieinhalb Stunden dauerte.
Nach zwei deutlichen Erfolgen
der Gäste durch Dönges/Weitzel
und Schindler/
Gemeinhardt mussten Claudia
Gemeinhardt und Sabrina
Schindler den Entscheidungssatz
bemühen. Nach
dem Anschlusspunkt des Tabellendritten
gelangen auch
Anja Dönges ein Fünfsatzsieg.
Das Glück war dem Spitzenreiter
auch weiterhin
hold, denn Schindler und
Gemeinhardt wiederholten
in den direkten Vergleichen
im ersten Paarkreuz ihre vorherigen
Ergebnisse. Mannschaftsführerin
Melanie
Weitzel war es vorbehalten
den Siegpunkt beizusteuern.
Damit behält der noch letztjährige
Abstiegskandidat
seine weiße Weste und strebt
weiterhin deutlich der Meisterschaft
entgegen.
n Bezirksklasse: BreidenbachII–Ginseldorf8:5:Vier
kampflose Zähler der dezimierten
Gäste entschieden
das Duell, doch es gab auch
eine Reihe spannender Spiele.
Seitens der Ginseldorfer
behaupteten sich Schäfer/Nau,
Sabine Schäfer sowie
Karin Nau mit 3:2 und
bei Breidenbach waren es
Paula Eckhardt sowie Dorle
Delz. Den Sieg komplettierten
Luise Meuser und nochmals
Eckhardt nach weiteren
Gegenpunkten von Elke
Gärtner und erneut Schäfer.
Anzefahr – Burgholz-
Kirchhain 8:1: Vollmerhausen/Meister
sowie Bielert/Staffel
mit ihrem knappen
3:2 (11:9) über Feußner/
Gnau brachten den Favoriten
gleich in Front, ehe auch
die Einzel durch Christine
Meister (2), Christina Bielert
(2), Marianne Staffel und Michaela
Vollmerhausen zu einem
klaren Übergewicht genutzt
wurden. Auf das Konto
von Birgit Gnau ging der einzige
Gästeerfolg.
Schweinsberg – Stadtallendorf
II 3:8: Mit drei Einzelsiegen,
darunter ein 3:2
gegen Tamara Trautwein,
überragte Monika Feldpausch
in den Reihen der
Gäste, die auch noch durch
Thea Schmittdiel (2) ungeschlagen
blieben. Den Rest
besorgten Schmittdiel/Multiczewski,
Feldpausch/Littig
und Heike Multiczewski
nach Gegensiegen von Silke
und Tamara Trautwein sowie
Laura Dörr.
Lixfeld –Schweinsberg II
8:2: Schneider/Jul. Schäfer
(3:2 gegen Jüngst/Alexander)
sowie Bäcker/
Jen. Schäfer sorgten für einen
gelungenen Start der
wieder zur Tabellenspitze
vorgestoßenen Lixfelderinnen,
die auch in den Einzeln
durch Julia Schäfer (2), Theresa
Bäcker (2), Lisa Schneider
und Jenny Schäfer zu einem
sicheren Übergewicht
kamen. Beide Gegenpunkte
der ersatzgeschwächten
Gäste besorgte Ann-Christin
Jüngst.
Auf Überraschung folgt Schock
TISCHTENNIS Hessenligist Gönnern unterliegt deutlich mit 3:9 in Gießen
(mb). In der Tischtennis-
Hessenliga hat Gönnern in
Gießen mit 3:9 verloren
und fällt auf einen Abstiegsplatz
zurück.
Giessen – Gönnern 9:3:
Für eine dicke Überraschung
seitens der Gäste sorgten
gleich zu Beginn die glänzend
aufgelegten Jung/Seibel
mit einem 3:2 über das
starke Abwehrdoppel Ma-
ruk/Peschke. Silea/Jost fanden
gegen Boldt/Lammers
nicht die richtige Einstellung.
n Hollitzer mit
Hexenschuss
Außerdem unterlagen
Hollitzer/Märte (1:3), wobei
ein Hexenschuss Sven Hollitzer
stark behinderte und
die Aufgabe in den späteren
Einzeln unumgänglich war.
Beide Gegenpunkte gelangen
im zweiten Teil der Spitzeneinzel:
Neben Jannik
Jung (3:2 gegen Jürgen Boldt)
setzte sich in einem begeisternden
Spiel auch noch
Christian Silea über die gleiche
Distanz gegen Igor Maruk
durch, obwohl der im
fünften Satz schon 10:4
führte. Nach bis dahin eher
verhaltener Spielweise riskierte
Silea alles und traf jeden
Ball. Mit 2:3 unterlagen
Bernd Jost sowie Marcel Seibel
gegen den früheren TTV-
Akteur Erwin Becker. Beim
Stande von 9:8 im fünften
Satz sorgte ein unglaublicher
Return von Becker für einen
umstrittenen Kantenball,
den der Schiedsrichter aber
zählte und so für die Entscheidung
sorgte.
Anzefahr müht sich
gegen Aufsteiger
TISCHTENNIS Zwei Siege in der Bezirksoberliga
(mb/coh). In der Tischtennis-Bezirksoberliga
hat
der TTC Anzefahr seine
Auswärtshürden gerade so
genommen. Nach dem 9:6
beim Aufsteiger von 2011,
Bad Wildungen, kamen
Kaczmarek und Co. zu einem
9:7 beim Aufsteiger
2012 Wetterburg.
Bad Wildungen –Anzefahr
6:9: Nachdem zu Beginn
nur Kaczmarek/Essmann
eine zufriedenstellende
Leistung boten, stand
es auch in den ersten Einzeln
nicht gut um die Gäste. So
musste Reiner Essmann nach
2:0-Führung gegen Zimmermann
doch noch seinem
Gegner gratulieren und
Michael Kaczmarek lag gegen
den clever spielenden
Hoyer schon mit 0:2 zurück.
Doch der TTC-Spitzenspieler
zeigte eine enorme kämpferische
Leistung, drehte die
Partie und weckte seine Mitspieler
damit auf. So drehte
Helmut Weitzel sein Match
genausowieCorneliusHahn,
der gegen Nagel mit zwei Sätzen
zurück lag, im Entscheidungssatz
dann vier Matchbälle
vergab um seinerseits in
der Verlängerung genauso
viele seines Gegenübers abzuwehren
und am Ende mit
17:15 triumphierte. Die völlige
Wende gelang dann
durch die deutlichen Siege
von Burkhard Dörr und Michael
Till. Nach zwei schnellen
Niederlagen an der Spitze
markierten Dörr und
Weitzel die Vorentscheidung.
Till verpasste im fünften
Satz gegen Nagel dann
noch den Siegpunkt, doch
Hahn ließ sich diesen von
Junghans nicht mehr nehmen.
Marbach – Sandershausen
9:6: Kattenborn/Weber
und Probst/Mösbauer hatten
in den Doppeln keine
Probleme die Marbacher
Führung herauszuspielen.
Die knappe Führung behaupteten
die Gastgeber
durch deutliche Erfolge von
Alexander Probst, Benjamin
Weber und Jan Dudda. Im
zweiten Durchgang hielten
die Nordhessen, die bei allen
ihren fünf Niederlagen mit
nur maximal drei Punkten
Differenz unterlagen, lange
gut mit. Probst und Georg
Kattenborn brachten ihr
drittes Paarkreuz in Position,
auf das durch zwei Siege von
Markus Damm und Dudda
Verlass war.
Wetterburg – Anzefahr
7:9: Dörr/Hahn gelang bei
ihrem 11:9 im fünften Satz
der erste Saisonerfolg und
auch Kaczmarek/Essmann
mussten sich gegen die Rettberg-Zwillinge
mit 17:15
enorm strecken. Weitzel/
Till, Reiner Essmann und Michael
Kaczmarek erhöhten
mit klaren Siegen auf 5:0.
Helmut Weitzel vergab im
fünften Durchgang bei 10:9
die Chance auf das 6:0 und
die Gastgeber kamen durch
zwei weitere Siege wieder zurück
ins Match. Michael Till
konnte den Wetterburger
Angriff in drei Sätzen in
Schach halten. Pech hatten
anschließend Kaczmarek
und „Buggi“ Dörr bei ihren
knappen Entscheidungen
mit zahlreichen Netz- und
Kantenbällen. Essmann und
Till punkteten dagegen sicher
zum 8:7. Im Schlussdoppel
spielten Kaczmarek/
Essmann ihre Routine aus
und setzten den hochverdienten
Siegpunkt.
Burghasungen – Bad
Endbach 9:1: In den Eingangsdoppeln
sorgten nur
Roth/K. Otto für einen Satzgewinn
der Gäste, die anschließend
auch noch durch
Carsten Eibach (1:3) gegen
den auf Platz zwei der Einzelwertung
liegenden Jens
Wiegand in Führung gingen.
Zu einem Erfolgserlebnis
beim Tabellendritten
kam es aber erst beim Stande
von 0:6, als sich der zuverlässigeNorbertKrugmit11:4,
11:7, 12:10 durchsetzte.
n Richtsberg macht
kurzen Prozess
Richtsberg II – Wetterburg
9:0: Kurzen Prozess
machte der Tabellenführer
mit dem Liganeuling. So
dauerte die Anreise nach
Aussage der Gäste länger als
die 90 Minuten in der Marburger
Sporthalle. Die Punkte
für den Favoriten, der dem
Gegner nur fünf Sätze überließ,
holten Behnke/Sause,
Euler/Hinder, Schäfer/Leder,
Fabian Behnke, Helmut Euler,
Helmut Hinder, Jörg Sause,
Ingo Schäfer und Jörg Leder.
Burghasungen II – Bad
Endbach 9:3: Gegen die
ebenfalls recht spielstarke
zweite Garnitur der Zierenberger
zeigten die Doppel eine
gute Leistung. Schulze/
Haffer unterlagen zwar mit
2:3 gegen das Spitzenduo
Löhle/Heidelbach, doch Eibach/Krug
setzten sich über
die gleiche Distanz gegen
Plaß/Brendel durch und
Roth/K. Otto (1:3) verpassten
einen fünften Satz erst
mit dem zweimal knappen
10:12. In den Einzeln setzte
sich Norbert Krug erneut
durch. Nach einer schon sicheren
2:0-Führung riss zwar
der Faden (0:11, 8:11), doch
dann hatte sich der Neuzugang
wieder gefangen (11:6).
Zweimal Nervenstärke im
Spitzeneinzel gegen Mario
Löhle zeigte Harald Schulze,
der den ersten Satz mit 12:10
sowie den fünften mit 13:11
gewann und damit auch die
weitaus spannendste Partie.
Michael Till feierte mit dem TTC Anzefahr zwei knappe AuswärtssiegeinWetterburgund
Bad Wildungen. (Foto: Rauch)

30 Haus und Garten
Kartoffel-Wähe
mit Zwiebeln
Leckeres für den herbstlichen Tisch
Zutaten
Für das Kuchenblech
(Ø 30 cm) etwas Fett
Teig
200 gWeizenmehl
75 gkalte Butter
1gestr. TL Salz
75 ml kaltes Wasser
Füllung
500 gZwiebeln
2ELSpeiseöl
500 gmehlig kochende
Kartoffeln
3Be. Crème double
(je 125 g)
2TLSalz
frisch geriebene
Muskatnuss
frisch gemahlener Pfeffer
4Eier (Größe M)
Außerdem
100 gdurchwachsene
Speck- oder
Schinkenwürfel
100 ggeriebener Käse, zum
Beispiel Appenzeller
Zubereitung
Teig: Mehl in eine Rührschüssel
geben. Butter in
kleinen Stücken hinzufügen.
Alles mit den Händen
zerkrümeln.
Salz und Wasser hinzufügen
und rasch zu einem weichen
Teig vermengen. Den
Teig flach drücken und in Folie
verpackt mindestens 30
Minuten in den Kühlschrank
stellen.
Füllung: Zwiebeln abziehen
und würfeln. Öl in einer
Pfanne erhitzen und die
Zwiebeln unter Rühren etwa
15 Minuten dünsten, bis sie
goldbraun sind.
Kartoffeln schälen, abspülen
und grob raspeln.
Crème double in einem großen
Topf aufkochen, die Kartoffelraspel
hinzufügen und
etwa fünf Minuten zugedeckt
bei mittlerer Hitze un-
STRÄUCHER
Hecke aus Johannisbeeren
Johannisbeeren können als Hecken wachsen. Dafür
müssen Hobbygärtner die Sträucher, die im Handel
meist als mehrtriebige Büsche erhältlich sind, ausdünnen,
erläutert die Zeitschrift „Mein schöner Garten“.
Nur ein bis drei kräftige Triebe bleiben erhalten, der
Rest werde an der Basis abgeschnitten. Die Wurzelbildung
muss eingedämmt werden. Johannisbeerbüsche
bilden viele Bodentriebe, was am Spalier nicht erwünscht
sei. Daher sollten die Sträucher nur so tief in
die Erde kommen, dass der Wurzelballen knapp unter
der Erde liegt. Die Ruten werden an einem Drahtgerüst
festgebunden. Dieses sollte drei Spanndrähte in einer
Höhe von 60, 120 und 170 Zentimetern haben, lautet
der Rat. Die Ruten kommen senkrecht oder in einem
Winkel von 45 bis 60 Grad an das Gerüst. (tmn)
GEMÜSE
Pastinakeerblüht
Wer einzelne Pastinaken nicht erntet, kann im Frühjahr
eine Überraschung erleben. Denn die zweijährige
Pflanze entwickelt dann gelbe Blüten, erläutert Angelika
Feiner, Diplomagraringenieurin beim Landesverband
Bayerischer Kleingärtner in München. Die Pastinake
hat Doldenblüten, die sich aus vielen kleinen Blüten
zusammensetzen. „Die Pflanze ist groß und blüht
daher sehr sichtbar –eine Wucht“, schwärmt Feiner.
Die Knolle der Pastinake (Pastinaca sativa) wird eigentlich
als Wintergemüse zwischen Oktober und Februar
geerntet. Je länger sie Frost ausgesetzt ist, desto süßer
wird die Knolle. Die Blätter können als Würzkraut
verwendet werden. (tmn)
OBSTGEHÖLZE
Quitten mögen Sonne
Die Quitte, das Rosengewächs, wird wegen seiner
leuchtendgelbenFrüchtewiederangebaut.Darauskann
man Kompott, Mus, Marmelade oder Likör machen. Der
Quittenbaum (Cydonia oblonga) mag einen sonnigen
und geschützten Platz, erläutert der Bundesverband
Deutscher Gartenfreunde (BDG) in Berlin. Er rät, die
Früchte erst zu ernten, wenn sich ihre grüne Farbe (Foto:
PdM) zu einem satten Gelb ändert.
Wird das Kernobst zu spät gepflückt,
könne sich das Fruchtfleisch bräunlich
verfärben, was dem Aroma aber nicht
schade. Die Quitte könne im rohen Zustand
nicht verzehrt werden, warnt der
BDG. Das Fruchtfleisch sei hart und
bitter. Erst die Verarbeitung der Frucht
sorge dafür, dass sich ihr aromatischer
Geschmack entfaltet. Der Verband
empfiehlt, die Früchte vor der Verarbeitung
von ihrem pelzigen Flaum zu
befreien. (tmn)
ter gelegentlichem Rühren
angaren.
Zwiebeln zufügen, mit
Salz, Muskat und Pfeffer abschmecken
und abkühlen
lassen. Kuchenblech fetten.
Backofen vorheizen: Ober-
/Unterhitze etwa 220° C,
Heißluft etwa 200° C.
Den Teig auf bemehlter
Arbeitsfläche zu einem Kreis
(Ø etwa 35 cm) ausrollen und
die Form so damit auskleiden,
dass der Teig etwas
überlappt. Mit einer Gabel
mehrmals einstechen.
Form auf dem Rost in den
Backofen schieben und vorbacken.
Einschub: Mitte
Backzeit: etwa zehn Minuten.
Die Eier unter die abgekühlte
Zwiebel-Kartoffel-
Masse rühren und auf dem
vorgebackenen Boden verteilen.
Mit Speck und Käse
bestreuen und fertig backen.
Einschub: unteres Drittel,
Backzeit: etwa 35 Minuten.
Den Kartoffel-Zwiebel-
Kuchen am besten heiß servieren.
(Quelle: Dr. Oetker)
Herbstlich gefärbt
ist dieses Ahornblatt,
das in einem Garten in
Sieversdorf (Brandenburg) aus nächster Nähe aufgenommen
wurde. Das Blattgrün (Chlorophyll), das den Blättern
die grüne Farbe gibt, wird derzeit abgebaut und dem
VON DOROTHÉE WAECHTER
Momiji – die Wandelbaren,
nennen
die Japaner ihre
Ahorne. Denn sie verwandeln
ihre saftig grüne Krone
im Herbst in ein Meer aus roten
Sternen. Die Gehölze
passen gut in kleine Gärten.
Wenn die Tage kürzer werden,
findet im Garten ein
Farbspiel statt. Aus den Blättern
des Fächerahorns ziehen
sich die grünen Farbanteile
zurück, so dass Rot-,
Gelb- und Orangetöne das
spitzgelappte Laub zum
Leuchten bringen.
„Japanischer Fächerahorn
ist eine Sammelbezeichnung
für die Ahorn-Arten Acer japonicum,
Acer palmatum
und Acer shirasawanum und
ihre Sorten“, sagt Björn Ehsen,
Gärtnerischer Leiter im
Park der Gärten in Bad Zwischenahn.Zwischen400und
500 Sorten gibt es.
Die Gehölze stammen aus
Asien. „Fächerahorne sind in
den japanischen Bergwäldern
auf einer Höhe zwischen
200 und 1300 Metern
über dem Meeresspiegel sowie
in Korea und China beheimatet“,
erklärt Heribert
Reif, Leiter des Botanischen
Gartens Rombergpark in
Dortmund. Im Norden Ja-
Blatt entzogen. Die Farben, die von dem Chlorophyll im
Frühjahr und im Sommer überdeckt wurden, kommen
deshalb jetzt wieder zum Vorschein und lassen das Laub
der Bäume in all den schönen Gelb-, Rot- und Brauntönen
leuchten. (dpa/ Foto: Pleul)
Ein Baum voller Sterne
AUGENWEIDE Der Fächerahorn begeistert nicht nur im Oktober
pans fehlen sie in der natürlichen
Vegetation.
Der Fächerahorn gilt als
kostbares Gehölz. Denn er
wächst langsam und wird
meist nicht sehr groß. Im Jugendstadium
verteilt sich das
Astgerüst gleichmäßig am
Stamm. Bei älteren Exemplaren
wird das untere Drittel
kahl. „So entsteht ein niedriger
Wald, den Kinder gerne
als Unterschlupf nutzen“,
beschreibt Reif den Wuchs.
n Einfärbung
der Blätter
hängt von
Sorte und
Standort ab
„Bei uns im Botanischen
Garten Rombergpark nennen
die Kinder die Japanischen
Fächerahorne 'Sternenbaum'
–weil die Kinder
unter dem Baum stehen, zum
Himmel schauen und die
Blätter wie Sterne aussehen.“
Wie intensiv sich diese im
Herbst einfärben, hängt von
der Sorte ab. Aber auch der
Standort und das Klima haben
Einfluss: „Wichtig für die
optimale Herbstfärbung sind
ein sonniger Standort und
eine nur mäßige Düngung“,
sagt Ehsen.
„Nur bei wenigen Ausnahmen
von sonnenempfindlichen
Sorten wie Acer
shirasawanum „Aureum“
sollte der Standort schattig
sein.“ Reif empfiehlt die
Sorte Acer palmatum „Osakazuki“.
Ehsen schätzt
innerhalb dieser
Art besonders die
Sorte „Trompenburg“
sowie
die rötliche Färbung
von „Sangokaku“.
Aus der
sogenannten
Dissectum-
Gruppe der
Art Acer
palmatum
empfiehltder
Experte die
Sorten „Dissectum“
und
„Ornatum“ mit tief eingeschnittenem
Laub
und überhängenden
Wuchs.
Der Fächerahorn passt
gut in den kleinen Hausgarten.
Einen Hinweis für
den perfekten Standort liefert
seine Heimat. „Es handelt
sich um Gehölze, die in
den Bergen vorkommen“,
sagt Reif. Durch den steinigen
Untergrund kann das
Regenwasser dort gut ablaufen.
Im Garten brauche der
Japanische Fächerahorn da-
Wächst langsam und bizarr,
der Fächerahorn.
(Foto: colourbox)
hereine gute
Drainage.
Der Boden sollte keine
tiefgründigen Verdichtungen
haben. Ein leichter
Sandboden mit Lößlehm
oder Lehmanteil ist ideal.
Ist der Boden besonders
feucht, sollte man das Gehölz
auf einen kleinen Erdhügel
setzen. So kann das
Wasser ablaufen. Wenn im
Rose ziert
Gräber
Als Schmuck für Gräber
eignen sich besonders symbolträchtige
Pflanzen wie
Myrtenzweige und Rosen.
Diese stehen für die immerwährende
Liebe über den
Tod hinaus, erläutert der
Bundesverband Einzelhandelsgärtner
(BVE) in Berlin.
Buchs und Stechpalme stehen
für die Hoffnung auf
ewiges Leben und Immergrün
und Stiefmütterchen
für die liebevolle Erinnerung.
Im November stehen
mehrere Gedenktage für die
Verstorbenen an –dazu gehören
Allerheiligen am 1.,
der Volkstrauertag am 18.
und der Totensonntag am 25.
November.
Damit in dieser regnerischen
und frostigen Zeit Gestecke
und Sträuße schön
bleiben, können Gärtner die
Blüten in Wachs tauchen.
Alternativen seien künstliche
Seidenblumen, rät der
Verband.
Trockenblumen, Koniferengrün,
Zapfen und Moosen
bilden meist die Grundlage
für frosttaugliche Gestecke.
(tmn)
Sommer
die
Blattspitzen
verbrennen,
ist die Ursache
meist ein zugiger
Standort.
Japanische Fächerahorne
sind pflegeleicht,
wenn sie gut angewachsen
sind. Da sie langsam gedeihen,
erübrigt sich ein Schnitt
– dieser würde zudem die
charakteristische Wuchsform
verändern, erläutert
Ehsen. Reif rät außerdem, das
Gehölz ausgewogen zu düngen.
(dpa)
Das Grab winterfest bepflanzen
FRIEDHOF Eine grüne Decke für die Ruhestätte anlegen /Künstliche Erhöhungen liegen im Trend
VON EVA NEUMANN
Im November wird der
Verstorbenen gedacht. Gerade
dann, wenn alles verblüht
ist, müssen die Gräber
tipptopp hergerichtet sein.
Farbe auf die letzte Ruhestätte
bringen Pflanzen mit
schönen Blättern.
Beispiele sind das Purpurglöckchen
mit seinem dunkelroten
Laub, das graue Silberblatt,
das violette Günsel
und die Formen der Farne.
„Schöne Variationen erlaubt
die Sommerheide: Sie ist in
vielfältigen Blattfarben von
Gelb über Rot bis Braun zu
haben“, empfiehlt Christiane
James, Gärtnerin und
Fachbuchautorin aus der
Nähe von Moers.
GräsersorgendenHerbstund
Winter über für Struktur: Die
grauen Triebe des Wüstengrases
bilden flache Polster.
Darüber wiegen sich der
Blauschwingel, empfiehlt
James ein Arrangement.
Zunächst müssen die verblühten
einjährigen Sommerpflanzen
aus dem Boden.
Mehrjährige Stauden
sowie Gehölze brauchen einen
Schnitt. „Vorsicht ist bei
Buchs geboten. Er darf nicht
zu stark und nicht zu spät geschnitten
werden“, sagt Roland
Wagner von der ArbeitsgemeinschaftFriedhofsgärtner
in Bonn. „Sonst
bildet er neue Triebe, die vor
dem Frost nicht mehr richtig
aushärten können.“
Vielen ist es zu aufwendig,
alle paar Monate die Fläche
neu zu bepflanzen. „Stattdessen
sind pflegeleichte
Gräber gefragt, die wenig Arbeit
machen und sich kostengünstig
anlegen lassen“,
sagt Alexander Helbach,
Sprecher der Verbraucherinitiative
Bestattungskultur
Aeternitas in Königswinter
bei Bonn. Ein Trend sei, Teile
des Grabes mit Kies zu belegen
oder mit Bodendeckern
zu bepflanzen. Sind die
Bodendecker gut angewachsen,
brauchen sie kaum
Pflege und unterdrücken
Unkraut.
Die grünen Decken haben
noch einen Vorteil: Auf ihnen
kommen farbenfrohe
Gestecke,Zweige und Heide deckendieses Grab über den Winter zu. (Foto: Warnecke/dpa)
Montag
19. November 2012
Sträuße oder Gestecke gut zur
Geltung. Auch als Hintergrund
für persönliche Erinnerungsstücke
machen sie
sich gut.
Neben dem Klassiker Efeu
bilden Zwergmispeln und
Kriechspindel rasch immergrüne
Teppiche. „Relativ neu
ist, dass diese Flächen zunehmend
mit Hilfe von Erhöhungen
modelliert werden“,
erläutert Wagner einen
Trend. Etwas höher gesetzt
wirken sie wie Wellen
auf der ebenen Grabfläche.
n Efeu braucht
einen Schnitt
Ganz ohne Pflege kommen
die Bodendecker aber
nicht aus. Besonders die stark
wachsenden Exemplare wie
der Efeu brauchen einen
Schnitt, damit sie in Form
bleiben. Der Herbst ist dafür
der richtige Zeitpunkt.
Kurz geschnittene Zweige
decken zu, was dann noch
vor dem Frost geschützt werden
muss. Zapfen und Moos
füllen die Lücken. (dpa)

Montag
19. November 2012 Anzeigen
31
365 Argumente für die Zeitung.
Lieste was, biste was ...
...nämlich ein schönes Stück
gescheiter. Wenn es umdas
Erkennen von Zusammenhängen
geht, ist das
gedruckte Wort viermal
wirksamer als das gesprochene.
Wer das sagt?
Gehirnforscher sagen das,
und sie schreiben es auch,
nicht zuletzt in Zeitungen.
Mit anderen Worten:
Fernsehen ist gut für den
Einblick, Zeitung für den
Durchblick.
Die Zeitung. Das Qualitätsmedium.
NEU! Heiße Carina (0 64 41) 2102497
Sonja &Julietta 06441-2 09 39 18
Anzeigen
aufgeben.
Jederzeit.
www.mittelhessen.de/
anzeigen/anzeigen_aufgeben
Neueröffnung
LED-Fachverkauf
in der Hainstraße 23 in Biedenkopf
am 15. November 2012
Sparen
ist günstiger
als Sie denken!
Beratung und Verkauf von LED-„Glühbirnen“
und „Ersatz für Ihre Halogenlampen“
in allen Weißfarben von Hell bis Gelb. Wir
sind Generalvertreter von Posco LED, dem
LED-Technologiepartner vom Messeturm.
Auch Lösungen für Ihre Werkstatt oder Ihr
Büro sowie Energie-Effizienz-Beratung.
Energieberater Joachim Lenz
Bekanntmachungen
Liebe Brigitte,
schau nur hin, heute stehst Du
in der Zeitung drin.
75 Jahre sind es wert, dass man
Dich besonders ehrt.
Gerne möchten wir Dir sagen,
es ist schön, das wir Dich haben.
Alles Gute!
Deine Kinder
Amtliche Bekanntmachungen
SWB Stadtwerke Biedenkopf GmbH
Preisblatt gültig ab 1.1.2013
Ab dem 1. Januar 2013 gelten für die Kunden der SWB Stadtwerke Biedenkopf
GmbH (SWB) neue Strompreise.
Allgemeine Preise für die Grund- und Ersatzversorgung
Ohne Schwachlastregelung Mit Schwachlastregelung
netto brutto netto brutto
HT
Arbeitspreis ct/kWh 22,97 27,33 23,46 27,92
NT
Arbeitspreis ct/kWh 17,36 20,66
Abrechnungspreis
€/Abrechn./Jahr 10,27 12,22 10,27 12,22
Grundpreis einschl.
Verrechnungspreis €/Jahr 69,00 82,11 80,40 95,68
Tarif mit 1/4h-Leistungsmessung HT
Arbeitspreis ct/kWh 18,78 22,35
NT
Schwachlast-
Arbeitspreis ct/kWh 17,36 20,66
Leistungspreis €/kW und Jahr 149,42 177,81
Durchschnittshöchstpreis
ct/kWh 32,34 38,48 32,34 38,48
Verrechnungspreise: €/Jahr €/Monat
Zähler ohne Eintarifzähler 30,00 35,70 2,50 2,98
Leistungsumfang
Zweitarifzähler 36,00 42,84 3,00 3,57
Sonstige
Geräte: Stromwandlersatz 24,60 29,28 2,05 2,44
Tarifsteuerung 18,00 21,42 1,50 1,79
Verrechnungspreise für Leistungsmessung:
1/4h-Zähler 85,68 101,96 7,14 8,50
Sonderpreise außerhalb der Allgemeinen Preise
Neben den „Allgemeinen Preisen für die Grund- und Ersatzversorgung“ werden die
Sonderabkommen Vario und ÖkoCent angeboten. Vertragsbestandteil aller Sonderabkommen
(gültig bis zu einem Stromverbrauch von 100.000 kWh/Jahr) ist eine Einzugsermächtigung
oder die Vorauszahlung fälliger Rechnungs- und Abschlagsbeträge.
Sonderabkommen Arbeitspreise Grundpreis
netto brutto netto/Mon. brutto/Mon.
Vario ct/kWh 22,54 26,82 6,26 7,45
Laufzeit: 12 Monate
netto brutto netto/Mon. brutto/Mon.
ÖkoCent ct/kWh 27,97 33,28 6,26 7,45
Laufzeit: 12 Monate
Der ÖkoCent-Tarif: Fünf Cent für die Umwelt
Wermit dazu beitragen möchte, dass regionale Projekte zur Förderung regenerativer
Energie initiiert und vorangetrieben werden und selbst gerne „grünen Strom“ beziehen
möchte, wählt den Tarif ÖkoCent. Der hier angebotene Strom stammt ausschließlich
aus Wasserkraft, Windkraftanlagen, Photovoltaikanlagen und Deponiegaskraftwerken.
Mit 5Cent (Eurowährung), die im ÖkoCent-Arbeitspreis von 33,28
ct/kWh brutto enthalten sind, wird zur Finanzierung von neuen Anlagen, die regenerative
Energien erzeugen, beigetragen.
Preise bei Sonderverträgen
Nachtstromspeicherheizung
netto brutto
Arbeitspreis ct/kWh 14,49 17,24
Wärmepumpen ohne/mit Schwachlastregelung HT
netto brutto netto brutto
Arbeitspreis ct/kWh 16,96 20,18 17,21 20,48
Die Verrechnungspreise für diese NT
Verträge sind oben angegeben. 15,37 18,29
Abrechnungsgrundlagen:
Die Zählerstände werden regelmäßig zum Jahreswechsel erfasst. Die Energieabrechnungen
erfolgen auf der Basis von Nettopreisen. Bei der Abrechnung werden
die Verbrauchsdaten mit den Nettopreisen multipliziert und erst anschließend die
Umsatzsteuer hinzugerechnet. Dabei kann es zu Rundungsdifferenzen kommen.
Gesetzliche Abgaben und Steuern:
Stromsteuer: Der Stromverbrauch für Endkunden wird mit einer Stromsteuer von
netto 2,05 ct/kWh (brutto 2,44 ct/kWh) beaufschlagt und ist in den genannten Preisen
enthalten. Umlagen: Ebenfalls enthalten sind Umlagen aus dem Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG), dem Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWK-G), der Offshore-Haftungsumlage
und der §19StromNEV- Umlage in der jeweiligen gesetzlichen
Höhe.
Umsatzsteuer: Die Bruttopreise (fett gedruckt) enthalten die gültige Umsatzsteuer
(Stand 1. Januar 2013: 19 %).
Konzessionsabgabe: Die Strompreise beinhalten die Konzessionsabgabe gemäß §
2der „Verordnung über Konzessionsabgaben für Strom und Gas (Konzessionsabgabenverordnung
-KAV)“ vom 9. Januar 1992 in der zur Zeit gültigen Fassung.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SWB Stadtwerke Biedenkopf GmbH stehen
Ihnen bei Fragen zur Energieversorgung gerne zur Verfügung.
SWB Stadtwerke Biedenkopf GmbH
Mühlweg 16, 35216 Biedenkopf
Telefon (06461) 9505-0; Telefax (06461) 9505-55
E-Mail: info@stadtwerke-biedenkopf.de

32 Anzeigen
Noch ein paar Jahre wollt’ ich leben, wollte noch ein bisschen bei euch sein.
Denn es ist immer schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.
Manch Tränlein mag jetzt fallen, das in Liebe nach mir weint.
Ich hab’s jaauch im Leben mit Allen gut gemeint.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Mann, unserem treusorgenden Vater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel
und Cousin
Erwin Klein
*7.3.1930 †16. 11. 2012
Niederdieten, den 19. November 2012
In stiller Trauer:
Margaretha
Walter mit Alexander
Hubert mit Sandra
Familie Becker
Familie Schneider
Familie Kraußmann
Familie Reisz
und alle Anverwandten
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 21. November 2012,
um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Niederdieten statt.
Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt
im engsten Familienkreis.
VonKranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.
Wenn meine Augen sich für immer schließen, wenn meine Hände nichts mehr für euch tun,
eure Tränen sollen dann nicht fließen, ich hab gelebt, hab euch geliebt, nun lasst mich ruhn.
In Dankbarkeit für seine Liebe und Fürsorge nahmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, Vater, Opa, Schwiegersohn, Onkel und Schwager
Karl Heinz Müller
*25. 5. 1940 K 9. 11. 2012
Breidenstein, Brückenstraße 29, den 19. November 2012
In stiller Trauer:
Elke
Silke und Chedli
mit Tim und Robin
Hannelore (Schwester)
Adolf (Schwiegervater)
und alle Anverwandten
Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beerdigung
im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Danke sagen wir allen für die vielfältige Anteilnahme,
insbesondere Herrn Pfarrer Fischer für die trostreichen Worte.
Fleisch- und Wurstlädchen
Partyservice
Biedenkopf, Hospitalstraße 17
Telefon 06461/758673
Eckhard Kröötz
Gasthof •Metzgerei •Pension
Partyservice
Scheidstraße 1
35719 Angelburg-Gönnern
Tel.-Nr.064 64/911840
Fleischerei
Mittagsmenü bei
M 35236 Breidenbach
Hauptstr. 22
Tel. 06465/4206
eissner
Höhenweg 10
57334 Bad Laasphe
Telefon (0 27 52) 50 90
Fax(02752) 50 91 13
www.Hotel-Lahnblick.de
Gaststätten
Mo.: Zwiebelschnitzel mit Kroketten und Salat............................................................................................ 6,00 €
Di.: Kohlraben Gestrumptes mit falschem Kotelett...................................................................................... 5,50 €
Kotelett mit Bratkartoffeln und Salat .................................................................................................... 6,00 €
Mi.: Gefülltes Schweinefilet mit Kartoffeln und Blumenkohl ...................................................................... 6,00 €
Do.: Rinderbraten vom Roastbeef mit frischen Champignons, Kartoffeln und Salat .................................... 8,50 €
Schweinebraten mit frischen Champignons, Kartoffeln und Salat ........................................................ 6,00 €
Fr.: Seelachsfilet mit Kartoffelsalat............................................................................................................ 6,00 €
Hähnchenschenkel mit Pommes oder Käsefrikadellen mit Kartoffelsalat............................................ 5,50 €
Sa.: Erbseneintopf ............................................................................................................................ Pott 4,00 €
Unser Herbst-Bonbon:
1ganze Gans mit Apfelrotkohl,
Maronen, Kartoffelklößen
und einer Flasche Wein 75,00 €
Mo. Apfel-Reis-Auflauf mit Vanillesoße
Di. Cordon bleu mit Pommes und Salat
Mi. Fisch „paniert“ mit Bratkartoffeln und Salat
Do. Hackfleischpizza mit Kartoffelpüree
Fr. Gem. Braten mit Salzkartoffeln und Rotkraut
Wir bitten um Vorbestellung täglich bis 9.30 Uhr!
Seniorenportion 5, 00 €/Normale Portion 6, 50 €
Nudeln
mit Tomatensoße
und Hackfleischbällchen
zu allen
Gerichten
ein Dessert
4,60 €
Buchenbrennholz
LKW-weise, als Rundholz,
49,– €/RM inkl. Anlieferung
Telefon 01 71 /952 92 18
Ärztedienst
Am
Buß-und Bettag
dem 21. November 2012
bleibt meine Praxis
in Biedenkopf geschlossen.
Dr.med. M. Bäcker
Zahnarzt
Vertretung
Praxis Dr.Vomhof, Tel. 58 23
Beilagenhinweis
Wir bitten um Beachtung der Prospektwerbung
(ohne Postauflage)
in einem Teil unserer heutigen
Ausgabe:
NKD
(alle Teilbelegung)
Ihr Weg zuuns:
Wetzlarer Altstadt
Fußgängerzone
Glockenspielhaus
Stabgitterzäune
preiswert
sicher
dauerhaft
Fenster-und Türgitter
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Bequemschuhe,
Damen und Herren,
in allen Größen und Weiten. 22.12.12
Waldläufer ·Hartjes ·Hassia ·Ströber ·Theresia ·MBT bis
30 50%
–alle Gutscheine einlösen –
Krämerstraße 5-7
35578 Wetzlar
Tel. 06441/45265
www.juwelier-palm.de
Juwelen Uhren Schmuck Perlen Edelsteine
Bleibende
Werte
GLASHÜTTE ORIGINIAL ·OMEGA
CHOPARD ·BREITLING ·EBEL
MAURICE LACROIX ·TISSOT·JUNGHANS
BUNZ ·EMPORIO ARMANI ·FESTINA
DUGENA ·SKAGEN ·GBR. SCHAFFRATH
ICE-WATCH ·NOMINATION ·PANDORA
THOMAS SABO ·ESPRIT ·SWATCH
Montag
19. November 2012
1000 Kleinanzeigen
Wo?
Natürlich
unter
www.mittelhessen.de/
anzeigen/anzeigen_ansehen
Im Sortiment:
Buderus Kunstguss-Artikel
K. PFEIFFER
Ihr Schuhfachgeschäft
Über dem Hainberg7inWeilburg
☎ 06471/30427 · P vor dem Geschäft