Unter der STALEKE - Ausgabe 169 - Frühling

169 | Frühling 2008 

Unter der 

STALEKE 

Heimatzeitung für die Samtgemeinde Hagen 

BEMERKENSWERTES | BERICHTE | BEGEBENHEITEN 

Geführte Radtouren! 

Start: 7. April mit 

Klönschnack 

Die Schülerfirma der 

„HAS“ – ein guter 

Service [Seite 15] 

„Gups“ für 

Pusteblume [Seite 23] 

www.staleke.de1

STALEKE Inhaltsverzeichnis 

Nachruf auf Richard Burmeister ..................................... 4 

Sponsorenseite ................................................................. 7 

Land und Leute 

Auf zum 5. Ostermarkt .................................................... 3 

Moin, moin, leeve Lüüd! ................................................. 5 

37. Hagener Eiswette ....................................................... 11 

Naturschutzpreis für Hagener Königsmoor .................... 12 

Samtgemeinde-Ehrennadel verliehen ............................. 13 

Mehr vorlesen, mehr lesen! ............................................. 20 

Treffpunkt: Literaturkreis ................................................. 22 

Der neue Seniorenbeirat .................................................. 34 

Steuerfreie Zahlungen an Arbeitnehmer ......................... 48 

Gestatten, mein Name ist Hase! ...................................... 51 

RATORT – Heiligabend nicht alleine .............................. 54 

Aus dem Rathaus 

Grußwort der Samtgemeindebürgermeisterin ................ 3 

Dorferneuerung Sandstedt – ein Wegweiser ................... 8 

Standesamt Hagen ........................................................... 17 

Gesucht: Geschichtenerzähler, die ihre Heimat lieben! . 53 

Gewerbe und Dienstleistung 

„BB-Horses“ – Reitschule in Dorfhagen ......................... 10 

Neu bei VGH: Elementarschadenversicherung .............. 14 

Bei „Figaro“ hat sich was getan! ...................................... 16 

Tag der offenen Tür bei Firma Grube .............................. 22 

Ingrid Rauner – professionelle Mediatorin ..................... 24 

Swin-Golf: ein vergnüglicher Freizeitsport ..................... 26 

Fischfeinkost Brenner – auch hier ein Renner ............... 33 

Neu: Pflegedienst mit Herz .............................................. 35 

Schiffsneubau für Reederei Rass ..................................... 38 

Atelier Eva Brexendorf: Kunst ist Magie ......................... 40 

„LebensWert“ für Gesundes und Schönes ...................... 41 

Jetzt schon an das neue Schuljahr denken! .................... 42 

Neuigkeiten im LKW- und Bus-Bereich ......................... 45 

Schule, Beruf und Zukunft 

Schülerfirma Hagen ......................................................... 15 

Nachhilfe: Schüler helfen Schülern ................................ 22 

Recht im Alltag 

Der Kauf eines gebrauchten Hauses ............................... 46 

Gesundheit 

Vibrationstraining – zeitsparend und wirksam ............... 21 

Der perfekte Mann ........................................................... 49 

Serie 

Königin Christina (1626 – 1689); Teil II. ........................ 36 

Vereinsleben 

Gerd Schwertfeger – der „Mehrgenerationen-Trainer“ ... 9 

Internetpräsenz des FC Hagen/Uthlede ......................... 16 

100 Jahre Posaunenchor Kassebruch .............................. 19 

Landjugend Driftsethe – 85 Jahre alt ............................... 31 

Am 5. April: Flohmarkt rund ums Kind .......................... 39 

Verschiedenes 

Abschied aus Hoope ........................................................ 5 

Buchtipp: Grabmale in Osterstade .................................. 5 

„Gups“ für „Pusteblume“ ................................................. 23 

Mathilde Tschira – die poetische Malerin ....................... 25 

Helmut Horch sagt nach 28 Jahren „tschüss“ ................. 27 

Peter Hackmann – Tischtennis ist sein Leben ................ 32 

Ausstellungstipp: Zierde, Zauber, Zeremonien .............. 33 

Ziegelei war das Wahrzeichen von Wurthfleth ............... 43 

(M)ein Freiwilligendienst in Bolivien; Teil 3 ................... 44 

Nach 34 „Bau“ aus der JVA Bremen entlassen ............... 50 

Das Aus für die gute alte Glühbirne? .............................. 52 

Als »in motion« noch ein Dorfsportfest war .................. 54 

Veranstaltungen 

Samtgemeinde .................................................................. 28 

Telefon-Übersicht .......................................................... 55 

Aufgrund eines redaktionellen Fehlers kann der Schluss vom 

»Tagebuch einer Überfahrt nach Amerika im Jahre 1845« in dieser 

Ausgabe nicht erscheinen. Dafür bitten wir Sie, liebe Leser/innen 

unserer STALEKE, um Nachsicht. Danke! Hansdieter Kurth 

STALEKE Impressum 

Heimatzeitung der Samtgemeinde Hagen 

27628 Hagen im Brem., Lärchenweg 2b, Tel. (0 47 46) 64 60, Fax 93 18 66, 

E-Mail: kurth@staleke.de 

Schriftleitung: Hansdieter Kurth, Jutta Dettmar, Meike Döscher, 

Ursula Heß, Theresa Lange, Michaela Lohaus, Gerhard 

Segelken 

Ehrenredakteur: Heinz-Dieter Storm 

Anzeigenannahme: Gerhard Wüst, Telefon (0 47 46) 94 64-0, 

Telefax (0 47 46) 94 64-94 

Auflagenhöhe: 5.500 Exemplare – Die STALEKE erscheint vier Mal 

im Jahr und wird kostenlos an alle Haushalte der 

Samtgemeinde Hagen verteilt. 

Gesamtherstellung: Druckhaus Wüst GmbH, 

Weißenberger Straße 12, 27628 Driftsethe, 

Telefon (0 47 46) 94 64-0, Telefax (0 47 46) 94 64-94, 

E-Mail: mail@druckhaus-wuest.de 

Titelfoto: Impressionen vom Staudenmarkt 2007. Auch 2008 

– am 20. April – wird der Gewerbeverein in Hagen 

einen Staudenmarkt veranstalten. Gleichzeitig gibt es 

wieder den verkaufsoffenen Sonntag, der sich zu einer 

immer bedeutenderen Attraktion entwickelt hat. 

Sämtliche Geldeinzahlungen (Anzeigengebühren, Spenden usw.) nur auf 

das Konto 4 810 377 200 bei der Volksbank eG Bremerhaven-Cuxland, 

BLZ 292 657 47, Hagen, erbeten. Für unverlangt eingereichte Manuskripte 

keine Gewähr. Die Zeitung ist dem Gemeinwohl verpflichtet. Jede Mitarbeit 

ist ehrenamtlich und unbesoldet; veröffentlichte oder unveröffentlichte 

Manuskripte werden nicht honoriert. In den Verteilorten wird je ein Exemplar 

kostenlos an jeden Haushalt abgegeben. 

Staleke – Das ist die mittelhochdeutsche 

Bezeichnung der Hagener für ihre Gerichtseiche. 

Sie schmückte das Siegel des 

ehemaligen Amtes Hagen und ziert jetzt 

das Gemeindewappen. 

Das Wort „Staleke“ taucht erstmals in 

einer lateinischen Urkunde auf. Darin 

ist festgeschrieben, dass Graf Gerbert II. von Stotel am 8. 

März 1248 dem Bremer Erzbischof die Vogtei Bramstedt 

verkauft hat. Unter dieser Eiche hielten die Stoteler als 

Herren über Hagen Gericht und leiteten wohl bis 1363 

Volksversammlungen. 

Der Standort der Staleke: auf dem heutigen Schulgelände; 

vermutlich im Durchgang zwischen dem ehemaligen 

Forsthaus und dem 1969 fertiggestellten Neubau der Mittelpunktschule. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Donnerstag, dem 12. Juni 2008 

Anzeigenschluss ist 

Freitag, der 16. Mai 2008 

2 169 UNTER DER STALEKE 1-2008

STALEKE Aus dem Rathaus 

Liebe Mitbürger/-innen, 

ich hoffe, Sie und Ihre Familien sind gut gestartet 

in das neue Jahr 2008 und Sie haben sich Ihr Interesse 

und Ihr Engagement für unsere Samtgemeinde 

Hagen erhalten. Denn in diesem Jahr kommt es 

ganz besonders auf Ihren Gemeinsinn an. Bürgerbeteiligung, 

mitwirken und mitgestalten, wird uns 

in diesem Jahr stärker noch als bisher beschäftigen. 

Ich hatte es bereits mehrfach in meinen Grußworten angedeutet: 

Auch wir in der Samtgemeinde Hagen werden uns mit der demografischen 

Entwicklung auseinandersetzen müssen. Wir werden 

„weniger, älter und bunter“, aber auch „weniger, älter und fitter!“ 

Die veränderten gesellschaftlichen Strukturen werden sich auf 

nahezu alle kommunalen Handlungsfelder auswirken. 

Die Zukunftsfähigkeit unserer Samtgemeinde hängt deshalb entscheidend 

von der Art und Weise ab, wie wir auf die Herausforderung 

des demografischen Wandels reagieren. Es ist deshalb erforderlich, 

dass wir gemeinsam mit Vertretern aus Politik, Verwaltung 

und Bürgerschaft Visionen und Ziele entwickeln, um unsere Lebensqualität 

vor Ort langfristig zu sichern und als Kommune im 

Wettbewerb um unsere Einwohner bestehen zu können. 

Denn gemeinsam gesuchte Lösungen sind in der Regel besser, 

als einsame Verwaltungsentscheidungen, Erfahrungs- und Anwenderwissen 

der Bürgerinnen und Bürger sind unverzichtbar, 

um nachhaltige Lösungen zu erzielen. 

Ein erster Schritt in diese Richtung ist die Veranstaltung „ Nachgefragt 

– Kita vor Ort. Den Wandel gemeinsam gestalten.“ Im 

Wesentlichen wird es darum gehen, gemeinsam mit möglichst 

vielen Akteuren vor Ort Lösungen zu finden, wie wir optimal 

familienbegleitende Strukturen auf den Dörfern sichern. Denn 

darüber sind wir uns, denke ich, alle einig: Kinder- und Familienfreundlichkeit 

ist nicht nur ein wichtiger Standortfaktor. Es 

ist auch eine Aufgabe für die ganze Bürgergesellschaft! 

„Weniger, älter und fitter“ heißt aber auch, dass die Seniorenpolitik 

qualitativ aufgewertet und intensiviert werden muss. 

Überholte Altersbilder müssen diskutiert werden: Viele kommunale 

Politikfelder müssen „alterskompatibel“ gestaltet werden, 

wie z.B. die Bildungsangebote oder die Aktivierung des 

bürgerschaftlichen Engagements. 

Mit unserem „RATORT“ sind wir auf einem guten Weg, aber es 

ist noch lange nicht genug. Ich hoffe, Sie sind dabei und bringen 

sich mit Ihrem Sachverstand und Ihrer Lebenserfahrung 

ein, wenn zu Informationsveranstaltungen mit verschiedenen 

Themen in den nächsten Wochen eingeladen wird. Gerne können 

Sie Ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge natürlich auch 

persönlich vorbringen. Nutzen Sie die Gelegenheit in meiner 

Bürgermeistersprechstunde am 3.4.2008 ab 15.00 Uhr vorbeizuschauen. 

„Wenn wir uns von den Vorstellungen lösen, es müsste immer 

so weitergehen wie bisher, dann fallen uns plötzlich tausend 

neue Möglichkeiten zu neuem Leben ein!“ 

In diesem Sinne verbleibe ich herzlichst 

Susanne Puvogel 

169 UNTER DER STALEKE 1-2008 

STALEKE Land und Leute 

Auf zum 5. Ostermarkt! 

Liebe Hagener, liebe Kinder und liebe Gäste, 

kaum haben wir den Winter vertrieben, bereiten 

wir uns schon auf das erste Frühlingsfest vor, 

nämlich auf den 5. Hagener Ostermarkt. 

Ostersonnabend bis Ostermontag feiert Hagen 

an drei Tagen das Osterfest, zu dem ich Sie alle 

herzlich einladen möchte. 

In diesem Jahr eröffnet der stellvertretende Bürgermeister Udo 

Allmers am Sonnabend, 22. März 2008, um 15.00 Uhr den 

Markt. Mit einem Glas Sekt oder Saft wird auf ein gutes Gelingen 

angestoßen. 

Anschließend können alle im Zeltcafé leckeren Kuchen genießen 

oder das Markttreiben aus der Distanz beobachten. 

Kinderlachen, Flohmarkttreiben an drei Tagen und eine tolle 

Marktatmosphäre unterstreichen das Fest. 

Liebe Kinder aus den Kindergärten der 

Überraschungen 

für alle Kinder 

Samtgemeinde Hagen, für Euch gibt 

es am Sonntag um 16.00 Uhr wieder 

tolle Überraschungsgeschenke für die 

20 schönsten Osterbilder. Die Preise werden aber nur an die 

Gewinner übergeben, die auch wirklich anwesend sind. Holt 

schon mal die Farbstifte oder den Tuschkasten ’raus und malt 

ein hübsches Bild. 

Am Sonntag, 23. März 2008, stecken wir um ca. 19.00 Uhr 

wieder unser beliebtes Lagerfeuer an. Montag ist Familientag 

mit dem Besuch des Osterhasen, der allerlei Süßigkeiten für 

Groß und Klein verschenken will. 

An allen drei Tagen gilt: Wenn vier Fahrchips gekauft werden, 

wird aus Anlass des Jubiläums die 5. Fahrt von den Schaustellern 

spendiert. Die Schausteller und viele andere freuen sich 

auf erlebnisreiche Ostertage. 

Giesela Schwertfeger, Bürgermeisterin 

3

50-126-2-2 

Gast#tätte Mensing 

»Weider Hof« - direkt am Weserdeich 

Gutbürgerliche Küche 

Spezialitäten: 

Brataal und Fischgerichte, 

Grünkohl, Kaffee und Kuchen, 

Clubzimmer bis 40 Personen, 

Saal bis 125 Personen 

Geeignet für Hochzeits- und 

Familienfeiern sowie Vereinsfeste 

und Betriebsausflüge 

Täglich ab 10 Uhr geöffnet – Dienstags Ruhetag 

BAB-Abfahrt Hagen – Richtung Fähre Sandstedt 

27628 Sandstedt-Rechtenfleth 

Lindenbruchstraße 16 · Telefon (0 47 02) 2 94 

… hab dich: 

Die Feinstaubplakette 

für meinen Opel. 

Seit 01.03.2007 ist die Feinstaubvero 

rdnung 

in 

Kraft. 

Unser Angebot 

für Opel Fahrer: Holen Sie sich 

jetzt Ihre Feinstaubplakette für 

die Schadstoffgruppe 2, 3 oder 

4 ab. Auch bei weiteren Fragen 

rund um dieses Thema helfen wir 

Ihnen gerne! 

Ihr Opel Service Partner 

Amtsdamm 75 

27628 Hagen 

Tel. (0 4746) 2 72 

und (0 4746) 80 91 

U Feinstaubplakette 

nser 

Angebot: 

für nur 5,– € 

Zum Gedenken an 

Richard Burmeister 

(25. Mai 1926 - 14. Februar 2008) 

Ein erfülltes Leben, getragen von Gemeinsinn, 

Tatkraft und Lebensfreude ist zu Ende gegangen 

– Richard Burmeister ist am 14.Februar im 82. 

Lebensjahr verstorben. 1926 geboren, hat er die 

ersten Jahre „unter´m Hakenkreuz“ gelebt und 

ist als blutjunger Soldat im 2. Weltkrieg verwundet 

worden. Doch diese Verwundung hat ihn in keiner Weise geschwächt. 

Im Gegenteil: Sie hat ihn immer gemahnt, ein gestalterisches 

Leben zu führen und sich für das Gemeinwesen stark 

zu machen. Mit einer Landwirtschaftslehre und dem Besuch einer 

Ackerbauschule begann sein eigener Wiederaufbau: Als selbstständiger 

Landwirt seit 1947 führte er seinen Hof bis 1973. Dann 

vererbte er ihn an Tochter Waltraud. 

Danach begann sein dritter Lebensabschnitt: als „Haupt-“ und 

später als „Generalvertreter“ der Allianz-Versicherung in Hoope 

und Hagen sowie als Kommunalpolitiker. 25 Jahre lang war 

er Bürgermeister der Gemeinde Hoope und dann in Wulsbüttel 

(1968 – 1993). Als solcher hat er die kommunale Umgliederung 

Anfang der 70er mitgestaltet: die Schaffung der Gemeinde Wulsbüttel 

aus den bis dahin selbstständigen Gemeinden Albstedt, 

Heine, Hoope, Lehnstedt und Wulsbüttel sowie die „Geburt“ der 

Samtgemeinde Hagen. 

Von 1971 – 1996 war er als Christdemokrat Mitglied im neugeschaffenen 

Samtgemeinderat, und dabei wirkte er in vielen Ausschüssen 

fachkundig mit. Von 1974 – 1991 gehörte er überdies 

dem Kreistag an – zunächst dem des Altkreises Wesermünde und 

danach dem des Landkreises Cuxhaven. Auch hier hat er sich in 

verschiedenen Fachausschüssen die Wertschätzung seiner Kollegen 

und der Bevölkerung erworben. Mit seinen Namen untrennbar 

verbunden ist in der Gemeinde Wulsbüttel der Bau von mehreren 

Feuerwehrgeräte- und Dorfgemeinschaftshäusern, des Schullandheims 

in Wulsbüttel sowie die Ortsdurchfahrt von Lehnstedt. 

Für sein kommunales Wirken ist der Verstorbene mehrfach geehrt 

worden – u.a. mit der Samtgemeinde-Ehrennadel, mit dem Ehrenzeichen 

des Landkreises Cuxhaven und mit dem Bundesverdienstkreuz. 

Die für alle sichtbare Auszeichnung aber wurde ihm 

in seiner Gemeinde zuteil: Wulsbüttel benannte eine Straße nach 

ihm – von der L 135 nach Albstedt-Büggeln führt durch Hoope 

seit einigen Jahren die „Richard-Burmeister-Straße“. ■ Hansdieter Kurth 

Jeannette Bannach-Schmidt 

Friseurmeisterin 

Farb- und Typberatung 

Mode 

Frisur 

Make-up 

Osterstader Straße 2 

27628 Sandstedt 

Tel. 04702/520142 

Jeannette.Bannach@yahoo.de 

Termin nach Vereinbarung 



Moin, moin, leeve Lüüd! 

Us Plattdütsch is ja een feine Sook. Dor kannst 

so mannig mol wat seggen, wat op Hochdütsch 

een Beleidigung weer. Un de Seegweeten (Sprichwörter) 

dropt den Nogel opń Kopp. 

Toń Bispill: Wenn een nix von di weeten will, 

seggt een woll: „Keen nich kummt, klemmt den Moors nich 

twischen de Döör!“ 

Oder, wenn een so richtig vergrellt is, heet dat woll ins: „Klei 

mi anń Moors!“ Sowat kannst op Hochdütsch nich bringen, 

denn warst veeleicht verklogt. 

Jo, us Platt is kort un bünnig – toń Bispill för jemand, de usen 

leeven Herrgott de Dag stehlen deit, seggt man: „Schlopen, freten, 

supen – sünnig (langsam) gohn un pupen!” 

Bi us inń Dörp harń wi ok so een, overall twischen – besünners, 

wenn dat wat umsonst geev. Seep un Woter mug he ok 

nich lieden un nümmers wull so recht wat mit em to dohn 

hebben. Un so har he bold een Ökelnomen; de Lüüd seggen: 

„Fuulpup“ to emm 

Eendogs har de Füerwehr „Tag der offenen Tür“ un dat „Rote 

Kreuz“ mok ok mit. „Wettkämpfe“ un „Vorführungen“ as dat 

so is; un ok wat to eeten und drinken. Dor weer „Fuulpup“ 

erster Mann an Deck. Överall twischen! 

As he denn mol „Wotern“ muss, soch he sik een stille Eck un 

at weer jüß dor, wo de Pools mit de Ammers stunnen toń Runnerspritten. 

Un jüß in dissen Moment heet dat „Wasser marsch!“. Un wat 

een Wunner: Alle Woterstrohlen dropen „Fuulpup“. 

De wull noch weg, rutscht ut un leeg in de Schiet. Dat „Rote 

Kreuz“ mokt denn eene „Rettungsübung“: rop mit emm op de 

Drogbahre, anbünnen un denn af no den „Rettungswagen“. 

„Fuulpup“ hett blökt as een stoken Swien, un de Lüüd harn 

bannig wat to lachen. 

Un so mutt ick weer an us Oma denken, de al jümmers seeg: 

„Wenn in de Schiet sitts, find sik jümmers een, de die noch 

deeper rinstött.“ 

Gesundheit un Allerbeste, jo Heini! ■ Heinrich Claassen 

� ZIVILRECHT 

� WIRTSCHAFTSRECHT 

� BAURECHT 

� VERKEHRSRECHT 

� ERBRECHT 


RECHTSANWALT + NOTAR 

Helmut Patschke 

Diplom-Nautiker 

in Kooperation 

Gudrun Grotheer 

Steuerberaterin 

Amtsdamm 35 · 27628 Hagen 

Telefon (04746) 8008 

Telefax (04746) 8118 

ReNoPatschke@aol.com 

www.renopatschke.de 

HAGEN IM BREMISCHEN 

STALEKE Verschiedenes 

Abschied aus Hoope 

Der stellvertretende Ortsbrandmeister Werner 

Petermann (Mitte) und seine Frau Elfi staunten 

nicht schlecht, als die Mitglieder der Südkreisfeuerwehr 

kürzlich vor ihrer Tür standen und zu 

einem festlichen Abschiedsessen luden. 

Der Grund: Nach fast 30 Jahren in der Hooper Ortsgemeinschaft 

wandert das Ehepaar in Kürze nach Österreich aus. 

Für Hoopes Ortsbrandmeister Marcus Sudmann (rechts) und 

sein starkes Feuerwehr-Team Anlass genug, um eine besondere 

Überraschung zu organisieren. Petermann ist seit 23 Jahren 

aktives Mitglied der Wehr, war von 1989 bis 1998 als Gruppenführer 

tätig. 1998 übernahm er das Amt des stellvertretenden 

Ortsbrandmeisters. Außerdem war er engagiert in der Feuerwehrgrundausbildung 

der Samtgemeinde Hagen und als Wertungsrichter 

bei Feuerwehrwettbewerben tätig. Zum Abschied 

und als Dank für den langjährigen Dienst in der Hooper Wehr 

gab es darüber hinaus weitere Präsente als Erinnerung an die 

Jahrzehnte in Hoope. 

■ Jan-Christian Voos, Pressewart der Freiwilligen Feuerwehren in der Samtgemeinde Hagen 

Gelungene Überraschung: Ein Festessen zum Abschied aus Hoope. 


Grabmale in Osterstade 

Historische Grabmale und ihre Inschriften 

auf den Friedhöfen in Sandstedt, Wersabe 

und Rechtenfleth zeigt eine fotografische 

Dokumentation, die vor kurzem die beiden 

Kirchengemeinden Sandstedt und 

Wersabe herausgegeben haben. Fotografiert 

von Johann Wellmann, Schwanewede, 

textlich erarbeitet von der Kirchengemeinde 

Sandstedt, gemeinsam finanziert 

von der politischen Gemeinde Sandstedt 

und den beiden Kirchengemeinden, bildet das 99 Seiten starke 

Buch alle historischen Grabsteine der drei Gottesäcker farblich 

präzise ab. Es zeigt auch die unterschiedlichen Ausprägungen 

des christlichen Glaubens im Umgang mit den Toten – dem jeweiligen 

Zeitgeist unterworfen. 

Erhältlich ist das Buch im Pfarramt der Kirchengemeinde 

Sandstedt, im Hermann-Allmers-Haus und im Gemeindebüro 

Sandstedt, Preis: 11,90 Euro. ■ Hansdieter Kurth 

5

75 

JAHRE 

Elektro-Fußbodenheizung · Blockspeicherheizung · Flächenheizung · Wärmespeicheranlagen 

· Wärmepumpen · Solar + Photovoltaikanlagen 

Antennenanlagen · Schwachstromanlagen · Elektrogeräte 

Beleuchtungskörper · EIB + PHC-Anlagen · Geschenkartikel 

Hausanschrift Telefon Mobil-D2 Telefax 

Osterstader Straße 27 (0 47 02) 2 14 (01 72) 6 16 14 29 (0 47 02) 10 60 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


STALEKE Die Sponsorenseite 

Hochwertige Garderobe für 

Hagener Jugendfeuerwehr 

HAGEN. Die Jugendfeuerwehr Hagen unterstützen – das war 

das Anliegen der Hagener Firma Pape, als sich ihr Chef Hartmut 

Pape daranmachte, eine neue Garderobe für die Mädchen 

und Jungen der Hagener Ortswehr zu entwerfen. In vielen 

Stunden wurde gemessen, gesägt und zusammengebaut, um 

die Metallkonstruktion fertigzustellen. Die vier Meter lange 

Garderobe, die nach Schätzung seines Sponsors einen Verkaufswert 

von 500 Euro hat, wird zukünftig die Regenjacken 

des Hagener Nachwuchses aufnehmen. 

„Mir war es wichtig, die tolle Nachwuchsförderung der Hagener 

Jugendfeuerwehr mit diesem Projekt zu unterstützen“, 

machte Hartmut Pape während der Übergabe an Hagens Jugendfeuerwehrwart 

Lars Aufderheide und Hagens stellvertretendenden 

Ortsbrandmeister Tim Färber deutlich. 


52 Shirts für die Ortswehr 

KASSEBRUCH. Über neue Poloshirts freuen sich die Mitglieder 

der Freiwilligen Feuerwehr Kassebruch. Die Kassebrucher 

Firma „Wolfgang Spaethe Bauelemente“ sponserte 

insgesamt 52 Poloshirts im Wert von 1100 Euro. 

Damit wurden jetzt die Mitglieder der aktiven Gruppe sowie 

die Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr im Feuerwehrgerätehaus 

ausgestattet. 

Kassebruchs Ortsbrandmeister Matthias Knoop und seine 

Mitstreiter freuten sich über die großherzige Spende. Wolfgang 

Spaethe selbst war bei der Anprobe anwesend, um sich davon 

zu überzeugen, dass er farblich und stilistisch den Geschmack 

der Kassebrucher Feuerwehrmitglieder getroffen hat. 



20 neue Trainingsanzüge 

für F-3-Jugend 

HAGEN. Für die Kicker der F-3-Jugend (Jahrgang 2000) des 

FC Hagen/Uthlede steht der Spaß am Ballsport im Vordergrund. 

Seit sie in neuen, einheitlichen Trainingsanzügen auflaufen 

können, sind sie mit noch größerer Begeisterung bei der 

Sache. Gesponsert wurden die Anzüge von Matthias Laartz 

(VGH-Versicherung). Er war es auch, der das Team gemeinsam 

mit Frank Bertram als Bambini-Fußballgruppe gegründet hat. 

Jetzt wird der sportliche Nachwuchs von Raimund Schnibben, 

Christoph Klimisch und Frank Knoblauch trainiert. Mit Feuereifer 

nehmen sie bereits in der zweiten Saison an Punktspielen 

in der Kreisklasse teil. 

Zur Mannschaft gehören Jonas Alsdorf, Luk Altrichter, Moritz 

Antons, Joris Denker, Yannick Johannesen, Moritz Joksch, 

Jonas Knoblauch, Paul Laartz, Tewes Michaelis, Louis Pawlik, 

Endrik Piotter, Lukas Sawatzki, Niklas Schnibben, Simon 

Schnibben und Halil Yeni. ■ Ursula Hess 

Trikots für E-3-Jugend 

HAGEN. Schicke Trikots für die E-3-Jugend des FC Hagen/ 

Uthlede hat die Firma Friedhelm. Schabio „Service und Montagebau“, 

Albstedt zum Hallenturnier am 16. Februar gespendet. 

Deshalb wurde das Ereignis in der Hagener Kreissporthalle 

für die Jung-Kicker auch zum Erfolg. Trainer Karsten 

Höveling, seine 15 Jungen und das Mädchen haben sich über 

die unverhoffte Ausstattung sehr gefreut. 

Die Beschenkten sind (v.l., stehend): Trainer Karsten Höveling, Fabian 

Schnibben, Torben Höveling, Sascha Tienken, Fabienne Ritter, 

Jonas Knoblauch, Lutz Seemann, Lukas Gluck und Sponsor F. 

Schabio; (v.l.,sitzend): Ole Kosak, Marco Reiners, Moritz Jacobs, 

Phillip Mehrtens, Darius Struß, Timo Runge, Simon Schnibben 

und Sebastian Toppke; es fehlt: Mike Buchert. ■ Karsten Höveling 

7


Dorferneuerung Sandstedt – 

ein Wegweiser 

Liebe Bürger/-innen! 

Das Förderprogramm Dorferneuerung lässt viel 

Raum für Bürgernähe. Trotzdem: Es müssen einige 

Spielregeln eingehalten werden, damit alle 

zu ihrem Recht und zu ihrem Geld kommen 

können. Hierfür bitten wir und das zuständige Amt für Landentwicklung 

(AfL) Bremerhaven um Ihr Verständnis. 

1. Schritt: Vorüberlegungen 

Falls Sie Erneuerungen beabsichtigen: Nehmen Sie Kontakt 

mit der Gemeinde auf. Sie sorgt dafür, dass der Umsetzungsbeauftragte 

des AfL mit Ihnen ein Beratungsgespräch vereinbart. 

Zweck dieser Beratung: 

� Fachkundige und kostenlose Beratung in gestalterischer 

Hinsicht, 

� Hilfe beim Ausfüllen des Förderantrags. 

2. Schritt: Antragstellung 

� Einholung eines detaillierten Kostenanschlags auf der 

Grundlage des Beratungsgesprächs. 

� Abgabe des Antrags (3-fach) bei der Gemeinde; von dort 

geht der Antrag über den Umsetzungsbeauftragten und dem 

Landkreis Cuxhaven an das AfL. 

Wichtiges zum Kostenanschlag: 

Er dient zur genauen und vollständigen Ermittlung der tatsächlich 

zu erwartenden Kosten (Unternehmerangebote und 

andere Kosten – zum Beispiel für Genehmigungen, Architekturgebühren, 

Statik). 

Allein der Kostenanschlag ist Grundlage für die Bewilligung 

der Zuwendung durch das AfL (spätere Kostenerhöhungen 

werden daher nicht berücksichtigt – das heißt: 

Die Zuwendung wird keinesfalls erhöht!) 

ERLESENE WEINE · FEINE DESSOUS 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 15.00–19.00 Uhr 

Do. & Fr. 10.00–13.00 Uhr und 15.00–19.00 Uhr 

Samstag 10.00–14.00 Uhr 

Döhrenacker 5 • 27628 Hagen 

Tel. (0 47 46) 72 76 10 • Fax (0 47 46) 72 76 09 

sinnfoniehagen@t-online.de 

Ermittlungsgrundlagen für den Kostenanschlag sind 

� die endgültigen Ausführungszeichnungen, 

� genaue Bedarfsberechnungen und 

� Berechnungen für Massen und Mengen. 

Für die Unternehmerangebote gilt: Die einzelnen Positionen 

sind in Lohn- und Materialkosten aufzuteilen; das Gleiche gilt 

auch für mögliche Eigenleistungen. 

3. Schritt: Maßnahmenausführung 

Sämtliche Maßnahmen einschließlich Materialbestellung, 

-kauf und Auftragserteilung dürfen erst nach Erhalt des schriftlichen 

Zuwendungsbescheids ausgeführt werden. 

Ausnahmen bedürfen der vorherigen Zustimmung des AfL. Über 

mögliche Abweichungen ist das AfL rechtzeitig zu unterrichten; 

andernfalls besteht die Gefahr, die Zuwendung zu verlieren. 

4. Schritt: Maßnahmenabrechnung (nur nach vollständiger 

Fertigstellung) 

� Vorlage der Abrechnungen auf dem vorgesehenen Formular 

mit allen Rechnungen, Quittungen oder Überweisungsbelegen 

(Original oder Kopie); beim Ausfüllen hilft der Umsetzungsbeauftragte. 

� „Bauabnahme“ durch das AfL; danach wird die Zuwendung 

überwiesen, und die Originalbelege werden zurückgegeben. 

Zu guter Letzt 

� Zeitraum der Förderung: Er beträgt durchschnittlich fünf 

Jahre; das heißt: Anträge können auch noch im letzten Jahr 

der Förderung gestellt werden. Auf den Ablauf des Förderzeitraums 

wird rechtzeitig hingewiesen. Derzeit ist der Zeitraum 

vom AfL noch nicht festgelegt worden. 

� Bau- und andere Genehmigungen: Die Genehmigung für 

die Dorferneuerung ersetzt keine anderen Genehmigungen 

– wie zum Beispiel Baugenehmigungen; das heißt: Sie sind 

wie sonst auch zu beantragen. 

Ihre Ansprechpartner für die Dorferneuerung sind: 

� Gemeinde Sandstedt, Gemeindebüro: (0 47 02) 283; 

� Samtgemeinde Hagen, Herr Voos: (0 47 46) 8738; 

� Umsetzungsbeauftragter, Herr Wilke vom Büro „Stadtlandfluss“: 

(0 41 64) 3147; 

� AfL, Herr Weber: (04 71) 18 32 24 

Ca. 260 Weine aus Deutschland, 

Europa und Übersee! 

▫ Wein und Spirituo Spirituosen osen 

▫ individuelle Präsente für 

alle Ihre privaten und 

geschäftlichen Anlässe! 

Jetzt Dessous zu 

Schnäppchenpreisen! 

▫ Kosmetik aus 

Weintraubenkernen 

▫ Dessous und Schmuck 


Foto: Andreas Schwertfeger 

STALEKE Vereinsleben 

Gerd Schwertfeger – 

der Mehrgenerationen-Trainer 

HAGEN. Die Väter haben´s bei ihm gelernt. Und jetzt lernen´s 

ihre Söhne – das Fußballspielen. Gerd Schwertfeger hat das vor 

30 Jahren schon gut gemacht. Und jetzt soll er´s wieder richten. 

Mit 69 Jahren soll – und will – er den 62 Jahre jüngeren G-Junioren 

des Geburtsjahrgangs 2001 über angeleitetes Spiel mit dem 

Fußball die Kunst dieses Mannschaftssportes vermitteln. Und 

der älteste Trainer weit und breit ist mit seinen „Enkeln“ auf 

einem vielversprechenden Weg. Denn seine Junioren erreichten 

bei ihrem allerersten Spiel (Weihnachtsturnier 2006 in Brake) 

von acht Teilnehmern den sechsten Platz. Und bei der Hallen- 

Kreismeisterschaft 2008 in Bad Bederkesa schossen sich die 

7-Jährigen auf den vierten Platz – von 30 Teilnehmern. 

Gesucht: Sponsoren für tolle Truppe. 

„Tolle Truppe“, schwärmt der Trainer-Oldie. Damit meint er 

natürlich in erster Linie seine jungen Kicker. Aber auch Eltern 

und einige Großeltern, die ihre fußballbegeisterten Kinder 

regelmäßig zum Training (dienstags von 16 – 17 Uhr) in die 

Hagener Kreissporthalle und ganz selbstverständlich auch zu 

den Spielen bringen. 

Neben dem spielerischen Fortschritt „seiner“ Kleinen aus Albstedt, 

Hagen, Hoope, Lehnstedt und Uthlede setzt der Trainer 

vor allem auf mannschaftsdienliches Verhalten. Denn: „Ist der 

Zusammenhalt da, kommen die sportlichen Erfolge fast automatisch“, 

weiß er aus guter Erfahrung. 

Also: „Alles in Butter?!“ „Ja, aber … Wir suchen Sponsoren 

vor allem für Bälle. Denn mit mehr Bällen wird unser Training 

noch abwechslungsreicher.“ Ob Herrn Schwertfegers Wunsch 

bei dem Einen oder Anderen von Ihnen, liebe/-r Leser/-innen, 

auf offene Ohren und Portemonnaies stößt? ■ Hansdieter Kurth 

Wer gesund will leben, 

isst Produkte von den Bienen! 

isst Produkte von den Bienen! 

Hobbyimker • Jens und Dieter Bukow 

Börsten 22 • 27628 Hagen • Telefon (0 47 46) 64 58 


Eick hoff & Ot ten 

Rechts anwäl te 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Joa chim Eick hoff 

Rechts anwalt 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Amts damm 26 

(im Ge bäu de der Kreis spar kas se) 

27628 Ha gen 

Te le fon 0 4746 / 72 54 04 

Te le fax 0 4746 / 72 54 06 

E-Mail: mail@eickhoff-otten.de 

In ter essen schwer punk te: 

Ver trags recht Fa mi li en recht 

Ar beits recht Erb recht 

Strafrecht Miet- und Pacht recht 

In kas so recht Rei se recht 

Voll strec kungs recht Bau recht 

Bü ro zei ten: 

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

und 14.00 – 18.00 Uhr 

Syl via Ot ten 

Rechts anwäl tin 

9

Die Unterbringung der besonderen Art! 

Neueröffnung in wenigen Wochen! 

Urgemütliche Wohnungen zwischen 20 und 55 m 2 

Einmaliges Frühstücksbüffet 

Einladender Fitness- und Wellnessbereich 

Pferdeboxen für Gästepferde · Kleine Reitanlage 

Auch die kleinen Gäste werden sich bei uns wohl fühlen. 

Feiern bis zu fünfzig Personen und 

Veranstaltung von Seminaren sind möglich! 

Hier wird Ihr Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis! 

X 

Land & Stil · Inh. Cornelia Sagurna · An der Bundesstr. 7, 27628 Dorfhagen, 

Tel. 04746-727575, Fax. 04746-727513, 

E-Mail: landundstil@t-online.de, Homepage: www.landundstil.de 

Die Pfoten 

HEIMTIERBEDARF 

Inh. Ute Golly 

Am Gewerbepark 1 · 27628 Hagen 

3 0 47 46/72 67 70 

5 0 47 46/72 67 72 

4 0170/5 85 63 18 

Alles aus einem Haus für Hund, Katze, 

Vogel, Fisch und Maus 

Pferdefutter auf Bestellung 

Bachblüten und Schüsslersalze 


Montag bis Freitag 9-12.30 Uhr und 14-18 Uhr 

Samstag 9-13 Uhr 

die-pfoten@ewetel.net · www.die-pfoten.com 

STALEKE Gewerbe und Dienstleistung 

„BB Horses“ – anerkannte 

Reitschule in Dorfhagen 

„Reitschule Breitensport“ und „4-Sterne-Pensionsstall“ 

– diese Qualitätsmerkmale der Deutschen 

Reiterlichen Vereinigung sind Bianca 

Charlé und ihrem Team für ihren BB-Horses- 

Reitstall in Dorfhagen kürzlich zuerkannt worden 

(BB: Bull und Badges = Stier und Dachs). 

Was verbirgt sich hinter den Begriffen? „Reitschule Breitensport“ 

heißt Reitunterricht für Anfänger bis zum Turnierreiter; 

im „Shettyclub“ für Kinder ab drei Jahre, Western-Reitunterricht, 

Dressur- und Springausbildung für Fortgeschrittene sowie 

natürlich Motivations- und Leistungsprüfungen. Um diese 

große Vielfalt – „Breitensport“ eben – anbieten zu können, 

hält Frau Charlé 12 Schulpferde vor; zum Beispiel Haflinger, 

Deutsche Reitponys, Welsh-Ponys, American Quarter Horses 

und das Niederländische Reitpferd. Und drei große Reitplätze 

ermöglichen es ihr überdies, zeitgleich ganz unterschiedliche 

Übungseinheiten durchzuführen. 

Der große Reitplatz direkt an der Straße erlaubt den „gläsernen“ Reitunterricht. 

„4-Sterne-Pensionsstall“ verlangt strenge und kontrollierte 

Haltung: saubere Stallungen, genügend Auslauf, eingezäunte 

Plätze, gut ausgebildete Schulpferde und „maßgeschneidertes“ 

Futter für ihr vierbeiniges Kapital. 

Hervorragend bewährt hat sich der bei BB-Horses intensiv geführte 

Einzelunterricht bzw. die Ausbildung in Kleingruppen. 

Bester Beweis dafür: Auf dem „Action Parcours“ des Schulreittages 

stellte BB-Horses 2007 die Kreismeisterin. Auf zwei 

interessante Veranstaltungen weist BB-Horses schon jetzt hin: 

� Am Sonntag, dem 4. Mai, öffnet die Reitanlage ihre Tore. An 

diesem „Tag der Pferdebetriebe 2008“ gibt es zwischen 11 

und 17.00 Uhr ausreichend Gelegenheit zum Hineinblicken 

in die vielfältigen Aktivitäten rund ums Pferd. 

� Für das Wochenende 14./15. Juni lädt Bianca Charlé Freizeitreiter, 

Einsteiger und Neugierige zum 5. BB-Horses-Fun- 

Cup nach Dorfhagen herzlich ein. ■ Hansdieter Kurth 

KOMPAKT 

BB-Horses, Reitschule Breitensport 

Inhaberin und Reitlehrerin: Bianca Charlé 

Anschrift: Lindenstraße 26, Dorfhagen 

Tel.: (01 77) 724 50 83, www.bbhorses.de 



37. Hagener Eiswette 

Bei strömendem Regen feierten Komitee-Mitglieder 

und Eiswettfans am dritten 

Sonntag im Januar die 37. Hagener 

Eiswette. Eiswettschneider Hartmut 

Pape musste die Prüfung der Aue mit 

seinem heißen Bügeleisen wieder einmal vom DLRG-Boot aus 

vornehmen, anstatt stolzen Schrittes über das Eis zu schreiten. 

Die Frauen, die behauptet hatten, dass „De Aue steiht”, verloren 

wieder einmal die Wette und mussten das Kohl- und Pinkelessen 

bezahlen. Sie ließen sich von der Fehleinschätzung aber nicht 

entmutigen und wetteten für 2009 erneut: „De Aue steiht”. 

Auch in diesem Jahr gab es wieder tolle Wett- und Tombolapreise, 

gespendet von vielen Geschäftsleuten und Bürgern. Dafür 

bedankt sich das Eiswett-Komitee ganz herzlich. Eigentlich 

sollten die Preise im vergangenen Jahr schon ausgegeben werden. 

Das klappte aber nicht, weil die Eiswette 2007 dem Sturm 

„Kyrill” zum Opfer fiel. 

Gewinner und Spender des Versteigerungspreises 

Werner Holtz, Hagen. Ausrichtung einer Party mit 30 l Bier, 

Grillfleisch und Salaten für zehn Personen; gespendet von 

„Rahden´s Landhaus”, Hagen. 

Gewinner und Spender der Wettpreise 

1. Autoradio von der Firma Küver 

(Name der Gewinnerin nicht bekannt) 

2. Günther Otten 

(Gutschein Raiffeisen Warengenossenschaft) 

3. Irma Hoberg (Gutschein Reisebüro Koch) 

4. Ingeborg Hasselbach (Gutschein Restaurant „Dafni”) 

5. Reinhard Peters (Dekoration Haushaltsstudio 103) 

6. Andreas Pillat (Gutschein Restaurant „La Caravella”) 

Gewinner und Spender der Tombolapreise 

1. Britta Kuhn-Allers 

(Präsentkorb neukauf-Markt Schomacker) 

2. Ulrike Eicken (Kosmetik-Set Institut Ulrike) 

3. Lille Eickhoff (Gutschein Fitness-Studio Fit & Sun) 

Ursula Hess 

Spendenliste der Eiswette: Agsten, aktivmarkt, Alte Amtsapotheke, 

Autohaus Küver, Autohaus Mann, Bäckerei Frasch, Bäckerei von der Geest, 

Bäckerei Starke, „Bauernschänke“, Baumarkt Holze, Blumen-Kuhlmann, 

Brillen-optik Graue, Restaurant „Dafni“, Döscher´s Blumen, Raschwerbung, 

Durigon, En Garde, Fahrschule Dunkelberg, Fahrschule Müller, 

Frisör Figaro, Fit & Sun, Fliesen-Borchers, Fotostudio Flashlight, Frisör 

HaarScharf, Frisör Hennig, Fußböden Korn, Haarstudio Söhl, Hagener Sanitätshaus, 

Hannken Evi, Haushaltsstudio N o 103, Hautnah by Iris, Hol Ab, 

Holzhandel Wehmeyer, Kosmetikinstitut Ulrike, Klimek, Kreissparkasse, 

La Caravella, Landfrauen, Life Style, Maler Kreimeyer, Michaelis Hannelore, 

Möller Lisa, Naddi´s Modeshop, „Omega“, Party-Service Erven, Pam 

Pam, Pape, Papier & Co., Piratenburg, Rahden´s Landhaus, Raiffeisen- 

Warengenossenschaft, Reisebüro Koch, Ritter Rudi, Rulfs, Schlachter 

Wiecke, Schneider Cakmak, Schomacker neukauf, Schuhhaus Wetjen, 

Senioren-Schlössschen, Sin(n)fonie, Stickelmann, Sun & Fun, Tee-Garten, 

Thaler-Immobilien, Tischlerei Kobbenbring, „Trattoria“, VGH Versicherung, 

Volksbank, Wochenmarkt. 


Landküche 

zwischen deftig und fein 

Lassen Sie sich von unserem reichhaltigen 

Angebot verwöhnen. 

Wir bieten Ihnen Kaffee, Kuchen und Eisbecher 

sowie eine abwechslungsreiche Mittag- und Abendkarte. 

In gewohnter Atmosphäre bei uns oder 

bei Ihnen zu Hause, gern richten wir Ihre 

Familienfeier zu verschiedenen Anlässen aus. 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. ab 17.00 Uhr; 

So. durchgehend ab 11.30 Uhr; Mittwoch Ruhetag. 

Außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage. 

Rahden’s Landhaus · Inh. Anke Rahden 

Blumenstraße 20 · 27628 Hagen · Telefon (0 47 46) 91 93 94 

E-Mail: rahdens_landhaus@web.de 

Internet: www.haarscharf-hagen.de 

NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU 

GUTEN-ABEND- 

HANDWERKERSERVICE 

Jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr ohne Aufpreis! 

Am Gewerbepark 3, 27628 Hagen 

Telefon (0 47 46) 84 30, Telefax (0 47 46) 82 30 

bernd.agsten@ewetel.net 

www.agsten-hagen.de 

Beverstedt · Hagen · Loxstedt 

Die neuen Frühjahr- 

Sommer-Frisuren 

sind eingetroffen. 

Lassen Sie sich 

ausführlich beraten. 

Achtung: Jetzt wieder 

Beauty-Parties. 

Am Gewerbepark 5 · 27628 Hagen · Tel & Fax (0 47 46) 72 67 68 

Poststraße 15 · 27616 Beverstedt · Telefon (0 47 47) 91 94 77 

Parkstraße 2 · 27612 Loxstedt · Telefon (0 47 44) 91 39 23 

11

Amtsdamm 29a, 27628 Hagen, 

Telefon 0 47 46/95 10 06, 

Fax 0 47 46/69 32, 

info@neukauf-schomacker.de 

Aus kontrollierter Aufzucht unserer 

Region, kompetent für Sie zubereitet. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Durchgehend für Sie geöffnet! 

Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr. 

Parkstraße 2, 27612 Loxstedt 

Telefon 0 47 44/7 31 63 00, 

Fax 0 47 44/7 31 63 20, 

info@neukauf-schomacker.de 

„Beachten Sie unser Haushaltsmagazin jede Woche im 

Sonntagsjournal mit tollen Angeboten“. 


Naturschutzpreis des 

Landkreises Cuxhaven für das 

Hagener Königsmoor 

Schon häufig ist in unserer Heimatzeitung über 

das Projekt Hagener Königsmoor berichtet worden. 

Zunächst über die vielfältigen Probleme 

nach der maschinellen Abtorfung, dann über die 

überwältigende Zustimmung der Anlieger zur 

Wiedervernässung, weiter über die Verwirklichung des Moorlehrpfades 

durch den Arbeitskreis Moor und viele ehrenamtliche 

Helfer und auch mehrere Male über die Schönheiten der 

Vogel- und Pflanzenwelt, die sich in diesem zu erhaltenden 

Lebensraum inzwischen wieder entwickelt haben. 

Am Ende des Jahres 2007 ist diese Gemeinschaftsarbeit überregional 

besonders gewürdigt worden! Die Naturschutzstiftung 

des Landkreises Cuxhaven zeichnete den Kultur- und Heimatverein 

„Burg zu Hagen im Bremischen e.V.“ mit einem 2. Platz 

des Naturschutzpreises „Natürlich Cuxland“ aus. 

Auf diese Anerkennung können alle, die an dem Projekt praktisch 

mitgearbeitet haben oder es ideell unterstützt haben, sehr 

stolz sein. 

Den Eifrigsten unter ihnen wurde bei der Mitgliederversammlung 

des Kultur- und Heimatvereins eine Urkunde überreicht 

und der Dank an alle ausgesprochen. [v.l. Jutta Siegmeyer 

(Vereinsvorsitzende), Konrad Stuck, Adolf Hartmann, Giesela 

Schwertfeger, Günter Siegmeyer, Dieter Vinar, Dr. Frederik 

Godehardt] ■ Juttta Siegmeyer 

Jens Thiermann · Feldstraße 19 · 27616 Bokel-Kransmoor 



Samtgemeinde-Ehrennadel 

verliehen 

HAGEN. Brunhild Ritzenhoff (Grüne) und Hardy Köhler 

(SPD) sind jüngst mit der Samtgemeinde-Ehrennadel ausgezeichnet 

worden. Beide waren über zwei Jahrzehnte sehr engagiert 

auf kommunalpolitischer und sozialer Ebene tätig. Dafür 

hat Samtgemeindebürgermeisterin Susanne Puvogel beide während 

einer Feierstunde im historischen Kapellensaal der Burg zu 

Hagen besonders geehrt. In diesem festlichen Rahmen würdigte 

Puvogel auch die Verdienste von Wolfgang Steen (vgl. STALEKE 

Nr. 168, S. 15). An der Feierstunde in der Burg nahmen auch 

Bürgermeister und Ratsherren teil. Musikalisch wurde sie von 

der Keyboard-Gruppe der Musikschule unter Leitung von Fred 

Gerken umrahmt. 

Strahlende Gesichter nach der Ehrung (von links): Samtgemeindebürgermeisterin 

Susanne Puvogel zeichnete Hardy Köhler und Brunhild Ritzenhoff mit der Samtgemeinde-Ehrennadel 

aus und würdigte das Engagement des Bundesverdienstkreuz- 

Trägers Wolfgang Steen. 

„Ihr seid in Eurer Zeit als Ratsmitglieder an vielen zukunftsweisenden 

Entscheidungen für unsere Samtgemeinde maßgeblich 

beteiligt,“ wandte sich die Samtgemeindebürgermeisterin in ihrer 

Laudatio an Brunhild Ritzenhoff und Hardy Köhler. Während 

ihrer kommunalpolitischen Verantwortung seien zum Beispiel 

Entscheidungen über den Bau des Klärwerkes in Sandstedt, die 

Übertragung der Kindertagesstätten auf die Samtgemeinde, die 

Eröffnung des ersten Jugendhauses und des „FrauenZimmers“ 

sowie die Einstellung einer Gleichstellungsbeauftragten, die damals 

noch „Frauenbeauftragte“ hieß, gefallen. „Durch diese Maßnahmen 

wurde ein Modernisierungsschub ausgelöst, der zur Steigerung 

der Lebensqualität in unserer Samtgemeinde beigetragen 

hat,“ beschrieb Puvogel die positive Entwicklung. Im weiteren 

Verlauf ging sie auf den politischen und ehrenamtlichen Werdegang 

der frischgebackenen Ehrennadel-Träger ein. ■ Ursula Hess 

Seit über 20 Jahren! 


LAND SCHAFTS- 

GÄRT NER 

An dre as 

Gehwegreinigung und Darmsanierung 

Gärtnerische Arbeiten und Gesundheitsvorträge 

Of fen war de ner Moor 21 · 27628 Sand stedt 

Tel. (0 47 02) 10 14 · Fax (0 47 02) 8 36 · Mo bil (01 75) 4 04 34 01 

Autohaus Küver 

Hilfe rund um die Uhr bei Panne und Unfall 

Autohaus Küver GmbH 

Telefon 01 51/10 70 03 29 

Besuchen Sie unseren Ausstellungs- und Verkaufsplatz 

mit ca. 450 Neu- und EU-Fahrzeugen 


Börsten 38 · 27628 Hagen · Werkstatt 0 47 46/94 93-0 

Verkauf 0 47 46/94 93 99 · www.autohaus-kuever.de 

200 

Jahre 

»Lindenschänke« 

27628 Driftsethe-Weißenberg 

Telefon (0 47 46) 63 04 

Von der Autobahnabfahrt Hagen 

700 m in Richtung Hagen. 

Jeden Sonntag 

aus dem 

Steinbackofen 

Butterkuchen 

auch zum 

Mitnehmen! 

Kaffee und Abendbrot 

am Rande der Geest! 

Gemütliche Atmosphäre, 

gepflegte Speisen und 

Getränke, Kegelbahn, 

Clubraum für Festlichkeiten 

aller Art. 

Weitere Spezialitäten 

aus unserem Steinbackofen 

auf Vorbestellung, 

wie z.B. Spanferkel, 

Schinken im Brotteig, 

Kasseler in Blätterteig, 

Pizza. 

FRISEUR TEAM 

TIEPELMANN 

WIR SCHNEIDEN GUT AB 

Hauptfiliale: 

An der Mühle 60 

Öffnungszeiten 

Di.–Fr.: 08.45 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Tel. 0471-33380 

Perücken u. Toupets 

– von allen Kassen zugelassen – 

Klinikum Bremerhaven 

Reinkenheide 

Erfolgreich steuern! 


Di.–Fr.: 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Samstag 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Tel. 299 2371 im Haus 2371 

Birkenweg 13 · 27628 Hagen 

Telefon (0 47 46) 72 76 80 oder (01 74) 9 14 67 58 

steuer@steuerberater-adelmann.de 

www.steuerberater-adelmann.de 

13

Die Nr. 1 

bei Wind & 

Wetter. 

Exklusiv: das Unwetter- 

Frühwarnsystem* 

der VGH. 

Neu: Unwetterwarnungen 

per SMS und/oder E-Mail. 

*Bei bestimmten Versicherungspaketen kostenlos. 

VGH Vertretungen 

Matthias Laartz 

Karsten Baumgarten 

Amtsdamm 74 • 27628 Hagen 

Tel. 04746 7007 • Fax 04746 1631 

Jan-Uwe Mehrtens 

Cleve 1 • 27628 Uthlede 

Tel. 04296 456 • Fax 04296 76022 

Foto: Ursula Koop 


Neu bei VGH: 

Elementarschadenversicherung 

HAGEN. Die eigenen vier Wände sind vielen Menschen der 

wertvollste Besitz. Er kann sich im Schadenfall aber als große 

Belastung erweisen. Gerade wegen seines Wertes! 

Im Allgemeinen wissen wir mit hiesigen Wettereskapaden umzugehen. 

Das norddeutsche Gemüt trotzt Schmuddelwetter, 

Sturmböen und Dauerregen. 

Und dennoch: In Zeiten, in denen Unwetter immer häufiger 

werden, ist das Zuhause neuen Gefahren ausgesetzt. Das haben 

die Ereignisse der jüngsten Vergangenheit klar gezeigt: Im 

Januar verwandelten Starkregenfälle Teile unseres Landkreises 

in Seenlandschaften. 

Ein Badesee bei Hagen? Nein: Überschwemmungen im Januar! 

Und im vergangenem August haben Extremwetterlagen in Südniedersachsen 

– in einer Region, in der damit eigentlich nicht 

zur rechnen war –, zu verheerenden Zerstörungen geführt. 

In anderen Gebieten sorgen großflächige Überbauungen der 

Erdoberfläche dafür, dass das Wasser bei starkem Regen nicht 

mehr versickern kann. Dabei wird häufig zusätzlich das Fassungsvermögen 

der Kanalisation überschritten. Die Folge sind 

Überschwemmungs- oder erhebliche Rückstauschäden. 

Schlamm- und Wassermassen, durchfeuchtete Wände, beschädigte 

Heizungsanlagen im Keller und zerstörtes Inventar sorgen 

dann für eine Schadenhöhe, die an die Substanz geht. 

Derartige Überschwemmungsschäden waren bisher nicht 

zu versichern. Jetzt schließt die VGH diese Lücke mit einem 

erweiterten Versicherungsschutz: mit der Elementarschadenversicherung. 

Sie umfasst neben Überschwemmungen auch 

Erdbeben, Erdfall, Erdrutsch, Schneedruck und Lawinen, 

nicht aber Sturmflutschäden. Außerdem sind Schäden durch 

Wasserrückstau in der Kanalisation 

Kostenloser VGH- 

Frühwarn-Service 

mitversichert, sofern entsprechende 

bauliche Vorgaben der Gemeinde erfüllt 

wurden (z.B. Einbau eines Rück- 

schlagventils). Die Landesbauordnung und die Wassersatzung 

der Gemeinde geben darüber Aufschluss. Auch wenn in flussnahen 

Gebieten die Möglichkeit einer Elementarschadenversicherung 

geprüft werden muss, können in der Samtgemeinde 

Hagen nahezu alle Zonen versichert werden. 

Die Naturgewalten können wir nicht unmittelbar beeinflussen, 

doch wäre es zumindest hilfreich, kurz vor einem drohenden 


Unwetter gewarnt zu werden. Karsten Baumgarten und Matthias 

Laartz von der VGH-Vertretung in Hagen machen diesen 

kostenlosen Service für VGH-Versicherte jetzt möglich: den 

VGH-Frühwarn-Service Wind & Wetter. 

Dabei erfahren Sie aktuell durch eine SMS auf Ihr Handy oder 

per E-Mail, wenn ein Unwetter droht. Diese automatische und 

unaufgeforderte Meldung warnt Sie vor Sturm, schwerem Gewitter 

mit Starkregen und Hagel, Neuschnee, schwachem Eisregen 

und strengem Frost. Somit können Sie selbst Vorkehrungen treffen 

oder auch bei Nachbarn und Freunden mit einem schönen 

Gruß von Jörg Kachelmann glänzen. Denn dessen Unwetterzentrale 

und das Fraunhoferinstitut sind für diese hochqualitativen 

Unwetterinformationen zuständig. Wenn Sie nicht rechtzeitig 

auf die Unwetterwarnungen reagieren können und es zu einem 

Schaden kommt, hat dies natürlich keinen Einfluss auf Ihren 

Versicherungsschutz! Vorsorge ist besser als Nachsorge. Darum 

fragen Sie in Ihrem VGH-Büro auch nach Maßnahmen, mit denen 

Sie Ihr Wohngebäude schon durch bautechnische und organisatorische 

Maßnahmen schützen und das Schadenausmaß 

erheblich reduzieren können. ■ Matthias Laartz, Karsten Baumgarten - VGH-Versicherung 

�� 

�� 

�� 

Röper 

Wohnungsbau 

Maurer- Bauunternehmen 

& Betonbaubetrieb 

Planung & Beratung 

Haus- &Grundstücksmakler 

Tannenweg 2 · 27628 Uthlede 

Tel. (04296) 4 02 · Mobil (0170) 55 16 743 

www.roeper-wohnungsbau.de · roeperwohnungsbau@t-online.de 

WARMES BÜFETT – SALATE 

Jeden letzten Samstag im Monat 

Frauentag – jeden Donnerstag 

1 Essen und 1 Getränk nach Wahl: 9,99 Euro 

Wir bitten um Anmeldung. 

Öff nungs zei ten: Mo. - So. 18.00 - 24.00 Uhr 

Fr. - So. 12.00 - 15.00 Uhr, Dienstag Ruhetag 

Inh.: Wolf-Die ter Pra ger, Amts damm 14, 27628 Ha gen 

Te le fon (0 4746) 80 18 


STALEKE Schule, Beruf und Zukunft 

Schülerfirma Hagen 

Die Schülerfirma wurde Anfang letzten Schuljahres 

gegründet. Sie besteht aus vier Abteilungen: 

1. Rund ums Haus: 

Die Abteilung kümmert sich um Gartenarbeiten und leistet 

auch Hilfe – wie Einkaufs- oder andere Hilfen. 

2. Die Gastronomieabteilung: 

Hier wird entweder jede Woche gekocht und die Produkte in 

der Pausenhalle an Schüler und Lehrer verkauft, oder ein leckeres 

Frühstück zubereitet, das von den Lehrern bestellt werden 

kann. 

3. Die Kreativwerkstatt: 

Sie stellt Dekorationsartikel her, denen ein spezielles Thema 

oder ein bestimmter Anlass zugrunde liegt – zum Beispiel Ostern, 

Weihnachten oder jahreszeitliche Gelegenheiten. 

4. Die Marketing- und Finanzabteilung 

kümmert sich um die Finanzen der Schülerfirma und um Werbemaßnahmen. 

Die gesamte Schülerfirma besteht aus ca. 50 

Schüler(-innen)-n der H9 und der H10. Die Firma dient dazu, 

die Schüler/-innen der Abgangsklassen auf das echte Berufsleben 

vorzubereiten. Das geschieht so, dass die Schüler/-innen 

selbstständig arbeiten sollen und so auch lernen, Verantwortung 

zu übernehmen. 

Die Schüler/-innen mussten sich bei einer der vier Abteilungen 

bewerben. Die jeweiligen Abteilungsleiter konnten so die Mitarbeiter 

für ihre Abteilungen aussuchen und entscheiden, ob 

jemand geeignet ist oder sich eher bei einer anderen Abteilung 

bewerben sollte. 

Die selbst hergestellten Produkte der Firma werden fast jeden 

Donnerstag auf dem Wochenmarkt in Hagen angeboten. Falls 

auch Sie unsere Leistungen in Anspruch nehmen möchten, rufen 

Sie uns an – Tel.: (0 47 46) 93 86 31. ■ Vincent Scholz und Kai Sauer 

27628 Hagen 

Amtsdamm 45A 

Telefon (0 47 46) 66 69 

Telefax (0 47 46) 80 76 

Modische Fassungen · Glasberatung · Kontaktlinsen 

Gleitsichtgläser 

Kunststoff oder Glas mit guter 

Entspiegelung und Hartschicht ab w 115,– 

pro Glas 

Als Sonnenschutzglas 

in Kunststoff ab w 65,– 

pro Glas 

15


Bei „Figaro“ hat sich was getan! 

HAGEN. Rechtzeitig zum 10-Jährigen bei „Figaro“ am 1. Juli 

2008 hat Friseurmeisterin Stephanie Geilich das Dienstleistungsangebot 

ihres Salons erweitert: Seit 1. März befindet 

sich bei „Figaro“ am Amtsdamm Nr. 40 ein Nageldesignstudio. 

Hier arbeitet Dominique Döscher, die bereits seit März 2007 

als Stylistin im Salon beschäftig ist. 

Angeboten werden jetzt Maniküre, Naturnagelverstärkung, 

Gelnägel und Nagelverlängerung mit einer speziellen Geltechnik, 

die sich als äußerst schonend für den Nagel erweist. 

Dominique Döscher als „Kleinkünstlerin“ – aus Fingernägeln werden 

Schmuckstücke. 

Als besonderen Schmuck bietet sie Frenchmaniküre und Hochzeitsnägel 

mit schicken Extras wie Glitzersteine, Muster usw. 

an. Bis Ende April können die Kunden besondere Kennenlern- 

Angebote genießen. Hierbei werden natürlich Schüler- und 

Azubipreise berücksichtigt, denn gerade bei den jungen Damen 

ist Geltechnik mit Frenchmaniküre ein Muss. Als Extra-Bonus 

präsentiert Dominique das Top-Angebot „1 für 2“. Das heißt: 

Wenn eine Dame sich die Nägel verschönern lässt, braucht die 

Freundin nur 50% zu bezahlen. Ein Kontrolltermin nach sieben 

Tagen ist überdies gratis! 

So können sich ab sofort die Kunden erst am Kopf verwöhnen 

lassen und ganz nebenbei während einer Nagelbehandlung 

entspannen. ■ Stephanie Geilich 

Till Kamprath: 

„Gelenke sind mein Hobby.” 

Physiotherapeut seit 1981 

Manual Therapeut seit 1991 

Manuelle Therapie 

ist eine Methode, die es 

einem auf Grund genauer 

Kenntnisse der Gelenke 

ermöglicht, Beweglichkeit 

gezielt zu verbessern und 

Schmerzen zu verringern 

und zu verhindern. 

Cyriax 

ist ein Konzept zur Untersuchung 

und Behandlung 

bei Problemen des 

Bewegungsapparates. 


Internetpräsenz 

des FC Hagen/Uthlede 

Seit Mitte 2007 hat der FC Hagen/Uthlede seine Internetseiten 

überarbeitet und präsentiert sie nun in neuem 

Gewand. Der FC Hagen/Uthlede e.V. von 2000 

möchte seine Mitglieder und alle Fußballbegeisterten 

über die aktuellen Situationen der einzelnen Mannschaften und 

des Vereins informieren sowie natürlich auch viele Zuschauer animieren, 

zu den Punkt-/Pokalspielen zu kommen. 

Nachdem sich die Jugendspielgemein- 

Jugendfußball des 

FC Hagen/Uthlede 

im Rückblick 

schaft Samtgemeinde Hagen (JSG SG 

Hagen), bestehend aus den Vereinen 

der Ortschaften Bramstedt, Driftsethe, 

Hagen, Uthlede und Wittstedt schon zur 

Saison 1994/1995 in Auflösung befand, wurde 1995 die JSG Hagen/Uthlede 

gegründet. Aus organisatorischen Gründen nahmen 

zuerst die A- und B-Junioren in der Spielzeit 1994/1995 unter 

der Regie der neuen, noch nicht offiziellen Spielgemeinschaft am 

Spielbetrieb teil, da der überwiegende Teil der Spieler diesen beiden 

Stammvereinen angehörte. Die Trennung war in der darauf 

folgenden Saison gänzlich vollzogen. Was bei den Jugendlichen 

(Saison 1994/1995 bis 1998/1999) schon lange funktionierte, 

wurde im Jahr 2000 auch auf den Herrenspielbetrieb ausgedehnt, 

und aus der JSG Hagen/Uthlede wurde der FC Hagen/Uthlede. 

Es gab einen stetigen Zulauf an jungen, ehrgeizigen Spielern, verbunden 

mit der ständigen Suche nach einsatzfreudigen Betreuern. 

Mit dem Zuwachs an Jugendlichen stieg auch die Leistungsdichte, 

so dass in vielen Jahrgängen große Erfolge zu verzeichnen 

waren und bis heute sind. Wer also informiert bleiben möchte, 

was den Fußballsport im FC Hagen/Uthlede angeht, ist auf der 

Internetseite unter www.fc-hagen-uthlede.de richtig aufgehoben. 

Die Seite informiert über Trainingszeiten und Ansprechpartner 

der einzelnen Mannschaften, über den Punktspielbetrieb, wann 

und wo welche Mannschaft spielt mit Verlinkung auf die einzelnen 

Tabellen und allen anderen Informationen rund um den Verein. 

– Einfach mal reinschauen! ■ Joachim Korf 

Sie haben Beschwerden? 

Wir leisten echte Handarbeit (auch privat)! 


● Erw.- und Kinderbobath 

● Lymphdrainage 

Cyriax 

● Mc Kenzie 

● Maitland 

● Rückenschule 

● Massage- und 

Fangopackungen 

● Fußreflexzonenmassage 

● Eisbehandlungen 

● Rückengymnastik 

● Kinderrückenschule 

● Hausbesuche 

Krankengymnastik Kamprath 

Lindenallee 9 · 27628 Hagen · Tel. (0 47 46) 93 11 93 



Standesamt Hagen 

GEBURTEN 

18.07.2007 Jannis Mörig, Rechtenfleth 

16.10.2007 Junis Joona Irmler, Hagen im Bremischen 

17.10.2007 Julian Tönjes, Bramstedt-Wittstedt 

24.10.2007 Mary-Anne Zettler, Driftsethe 

01.11.2007 Jannis Wimmer, Driftsethe 

03.11.2007 Maria Sophie Valeria Patzer, Hagen i. Br. 

05.11.2007 Nils Henning Hüllen, Bramstedt-Harrendorf 

06.11.2007 Dario Bolte, Sandstedt 

17.11.2007 Colin Leonidas Marquardt, Hagen i. Br. 

22.11.2007 Julian Klawitter, Wulsbüttel-Lehnstedt 

03.12.2007 Marlon Jost Schwoge, Sandstedt 

07.12.2007 Neele und Amely Rößler, Wulsbüttel 

25.12.2007 Erla Hotes, Sandstedt-Wurthfleth 

31.12.2007 Sören Schwartz, Hagen im Bremischen 

14.01.2008 Chantal Balczuhn, Hagen im Bremischen 

15.01.2008 Elias Bohn, Uthlede 

27.01.2008 Finlay Schnakenberg, Hagen i. Br. 

EHESCHLIESSUNGEN 

24.11.2007 Edgar Lutz Wiecke und Manuela Wiecke, 

geb. Tuche Bramstedt, Sandstedt 

07.12.2007 Heiko Jens Scheffler und Susan Scheffler- 

Hovhannisyan, geb. Hovhannisyan, Hagen 

14.12.2007 Andreas Meyer und Mirja Meyer, 

geb. Krönke, Hagen 

20.12.2007 Manuel Frerichs und Ina Frerichs, 

geb. Block, Wulsbüttel 

20.12.2007 Daniel Krause und Ulrike Krause, geb. Stitz 

Peine, Hagen 

27.12.2007 Michael Kessenich und Anja Kessenich- 

Bäumer, geb. Bäumer Wulsbüttel-Lehnstedt 

27.12.2007 Bernd-Arnulf Kirsch und Bärbel Rosi Kirsch, 

geb. Czerwinska, Driftsethe 

28.12.2007 Rolf Kanzmeier und Alexa Kanzmeier, 

geb. Kairat, Wulsbüttel 

29.12.2007 Mike Zettler und Chanett Zettler, 

geb. Woitas, Driftsethe 

03.01.2008 Ulf Warnat und Itala Serendero Krause, 

Wulsbüttel 

15.02.2008 Peter Kathmann und Birgit Kathmann, 

geb. Rehbein, Sandstedt 

01.03.2008 Alexander Agsten und Sabrina Agsten, 

geb. Meyer, Hagen 

STERBEFÄLLE 

20.09.2007 Hans Klunk, Rechtenfleth 

17.10.2007 Kerstin Müller, geb. Melchers, 

Amselweg 14, Hagen 

29.10.2007 Margrit Anna Kaulbars, geb. Reffken, 

Hohenhammsweg 1, Sandstedt 

01.11.2007 Martha Christine Bullwinkel, 

geb. Mehrtens, Quellenweg 2, Uthlede 


04.11.2007 Hilda Hulda Bürger, geb. Neubauer, 

In der Siedlung 16, Bramstedt 

05.11.2007 Amanda Magdalena Stuve, geb. Gaßmann, 

Amtsdamm 67, Hagen im Bremischen 

12.11.2007 Adeline Sophie Cordes, geb. Ficken, 

Waldstr. 8, Wulsbüttel-Lehnstedt 

22.11.2007 Helmut Georg Oldenbüttel, 

Neue Str. 1, Hagen 

23.11.2007 Otto Monsees, Zum Häsebusch 10, Bramstedt 

23.11.2007 Auguste Dora Hedwig Gertrud Kolbach, 

geb. Klipp, Memelstr. 10, Hagen 

26.11.2007 Erich Scharte, Heilbronn. Herr Scharte ist 

wenige Tage vor seinem 80. Geburtstag verstorben. 

Er war über lange Jahre ein Freund 

und Förderer der STALEKE 

29.11.2007 Auguste Theodora Schier, 

geb. Wieschermann, Parkstr. 3, Hagen 

17.12.2007 Brigitte Lieselotte Maleikat, geb. Freitag 

Harmonie 15, Hagen im Bremischen 

17.12.2007 Annelies Catharine Naujoks, geb. Mehrtens, 

Amtsdamm 31, Hagen im Bremischen 

26.12.2007 Rudolpf Karl Ritter 

Blumenstr. 17, Hagen im Bremischen 

01.01.2008 Hans Heesemann, 

In de Hörn 1, Hagen 

04.01.2008 Erich Kurt Kladny, 

Börsten 23, Hagen im Bremischen 

05.01.2008 Marga Beate Keithan, geb. Mencke, 

Breite Str. 3, Sandstedt 

06.01.2008 Lilli Mertsch, geb. Thillmann, 

Am Dobben 35, Uthlede 

11.01.2008 Margarete Anna Semler, geb. Mahnken, 

Bogenstr. 4, Uthlede 

13.01.2008 Irmtraud Gesine Luise Lückerath, 

geb. Niebuhr, Am Dobben 5 b, Uthlede 

15.01.2008 Hildegard Sophie Louise Meisterknecht, 

geb. Knust, Weserstr. 10, Sandstedt 

18.01.2008 Margret Sophie Marie Winkler, 

geb. Flemming, Parkstr. 3, Hagen 

18.01.2008 Gerald Johann Christian Hülseberg, 

Lammerhofstr. 5, Hagen 

19.01.2008 Dorothea Nietz, geb. Horst, 

Wehldorfer Str. 13, Beverstedt 

19.01.2008 Lüder Friedrich Eduard Knoop, 

Vorderstr. 18, Sandstedt-Rechtenfleth 

23.01.2008 Wilfried Dieter Kettler, 

Weserstr. 5, Sandstedt 

27.01.2008 Maria Agnes Ernestine Schöneweiß, geb. 

Hennecke, Auf dem Wührden 14, Driftsethe 

08.02.2008 Wilfried Richard Hammer, 

Im Tal 10, Hagen im Bremischen 

10.02.2008 Christine Frida Denker, geb. Freter, 

Moorweg 2, Uthlede 

13.02.2008 Johanna Katharina Weber, geb. Lohse, 

Am Dobben 15, Uthlede 

NEUAUFLAGE: 

Sonntag, 8. Juni 2008 

17

Für IHRE 

Mitarbeit und 

Spende 

danken wir! 

Heinrich Claassen, 

Gudrun Grotheer, 

Karsten Höveling, 

Rebecca Hotes, Ursula Koop, 

Joachim Korf, 

ReNo Helmut Patschke, 

Annabelle Sartoris, 

Anke Schöndure, 

Vincent Scholz 

und Kai Sauer, 

Andreas Schwertfeger, 

Heiko Seibt, 

Jutta Siegmeyer, 

Jope Thomas 

Jan Christian Voos, 

Spenden: 

Jens Lehmann, 

Brigitte Schlüter, 

Jan + Doortje Mehrtens, 

Dieter Scharte, 

Barbara Bucholski, 

Käte Wendelken, 

Helene Stolze, Adda Tants 

Geführte Radtouren: Hagen, südliches Cuxland und »umzu« – mit Ellen Pethe 

und Herrmann Heiße 

Dirigent gesucht. 

Der neue Ford Focus – jetzt vorab testen. 

Abbildung zeigt Wunschausstattung 

gegen Mehrpreis. 

SEIT ÜBER 100 JAHREN 

Inh. Hart mut Schwo ge, Kü chen mei ster 

27628 Wuls büt tel · Lin denstr. 2 · Tel. (0 47 46) 61 01 · Fax 91 92 19 

Diens tag Ru he tag · Mo.-Fr. 14.30-17.00 Uhr ge schlos sen 

Zu al len fa mi liä ren An läs sen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, 

standesamtliche Trauungen, Taufen und Konfirmationen, 

zaubert Küchenmeister Hartmut Schwoge Ihnen anspruchsvolle, 

schmackhafte Menüs – ganz nach Ihren Wünschen. 

Die Erfahrung macht uns zu Spezialisten für Fest lich kei ten jeg li cher Art. 

erlesene Bärlauchgerichte 

Karwoche: Fischspezialitäten, spezielle Osterkarte 

April/Mai: Leckere Spargel- und Matjesgerichte 

Internet: www.wulsbuettel.de im Firmenverzeichnis 

Ihre ganz private Uraufführung 

Die Premiere des neuen Ford Focus rückt näher – aber 

Sie können ihn bereits vor dem 23. Februar Test fahren. 

Erleben Sie eine besonders ausdrucksstarke Komposition 

für die Straße. Sprechen Sie uns an – Ihre Testfahrt 

wartet. Der neue Ford Focus. Jetzt bei uns! 

www.autohaus.ford.de/hagen 

Feel the difference 

Autohaus Hagen 

Inh. Heinz Mann 

Amtsdamm 72 • 27628 Hagen 

Tel. 04746/1004 

Fax: 04746/1452 • e-mail: info@ford-hagen.fsoc.de 



100 Jahre Posaunenchor 

Kassebruch: Feier am 15. Juni 

„Gott gab uns Atem“ ist das Motto, unter dem 

der Posaunenchor Kassebruch seinen 100. Geburtstag 

feiern wird. 

Um 10.00 Uhr eröffnet ein musikalischer Gottesdienst 

den Geburtstagsreigen in der Martin- 

Luther-Kirche. Mit dabei die befreundeten 

Bläser aus Bremen-Mahndorf/Hemelingen und der Landesposaunenwart 

Reinhard Gramm. Die Besucher dürfen sich auf 

festliche Choräle und schwungvolle Posaunenklänge freuen. 

Dafür üben die Frauen und Männer schon jetzt regelmäßig. 

Höhepunkt der Geburtstagsfeier ist das Kreisposaunenfest des 

Kirchenkreises Wesermünde-Süd. Ab 14.00 Uhr laden die etwa 

60 Bläser/-innen auch von benachbarten Chören in die Hermann-Allmers-Schule 

ein. Dargeboten wird den Freunden der 

Posaunenklänge ein breitgefächertes Programm – ein Streifzug 

durch ihr großes Repertoire aus Kirchen- und Volksliedern sowie 

aus moderner Unterhaltungsmusik. Und auf die Freunde 

leckerer Torten und Kuchen wartet im Anschluss an die musikalische 

Erbauung eine reichhaltige Kaffeetafel. 

Die Geburtsstunde des ursprünglich genannten „Posaunenchor 

der Kirchengemeinde Hagen“ liegt im Dunkeln; erste 

Aufzeichnungen sind vom 9. September 1909 überliefert. Aber 

die oben abgebildete Tuba befindet sich bereits seit 1908 im 

Besitz des Chores (Das Instrument ist bei C.A.Wunderlich in 

Siebenbrunn, Vogtland gebaut worden). Diesen Kauf hat Heinrich 

Allmers, der damals schon als Jungbläser dabei gewesen 

ist und der 1957 den Verein als „Posaunenchor Kassebruch“ 

wiederbelebt hatte, zu früheren Zeiten dem langjährigen Mitglied 

des Chores und Chorleiter Willi Hasselmann bezeugt. 

Alle Bläser/-innen freuen sich auf das stolze Jubiläum ihres Chores. 

In der nächsten STALEKE werden wir ausführlich über das 

musikalische Erwachsenwerden des Jubilars berichten. 

Bereits jetzt gibt es Informationen über den Chor in der Festschrift 

„100 Jahre Martin-Luther-Kirche“ aus dem Jahre 1997 

und in den Ausgaben der STALEKE Nr. 136/37. ■ Hansdieter Kurth 

WETARA 

Beton, Mauerwerk 

bohren + sägen 


Zur Aue 2a 

27628 Wulsbüttel 

Tel. (0 47 46) 72 69 65 

Fax (0 47 46) 72 69 67 

LÖCHER z. B. für Ofenrohre, Dunstabzug 

WÄNDE/DECKEN AUFSCHNEIDEN z. B. für Treppen, Fenster 

WETARA arbeitet kompetent, preiswert, gut und sauber. 

Amtsdamm 75 

27628 Hagen 

04746 

6000 

Zahnarzt- & Prophylaxepraxis 

Thomas Mombeck 

Dorfstraße · 27628 Bramstedt · ��0 47 46/72 57 27 

Seit nunmeht einem Jahr sind wir für sie da. Wir bedanken 

uns für das entgegengebrachte Vertrauen und 

werden auch in Zukunft unser Bestes für Ihre Zahngesundheit 

geben. 

Sprechzeiten: 

Montag 8.00–13.00 & 14.00–18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 8.00–11.00 & 15.00–20.00 Uhr 

Mittwoch 7.00–12.00 Uhr Freitag 8.00–14.00 Uhr 

19

Tischlerei 

HOLLER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hallo Gartenfreunde! 

Gartenpflege rund ums Haus 

Ich biete an: 

• Pflasterarbeiten, Grabpflege • Dachrinnenreinigung 

• Carports streichen • Terrassenreinigung 

• Instandsetzung von Zäunen (auch Steinzäune, Streichen) 

Auch andere Reparaturarbeiten ums Haus ausführbar. 

Rainer Werner • Wiesenstraße 7 • 27616 Bokel 

Telefon (0 47 48) 82 19 61 • Handy (01 71) 7 83 61 57 

Klaus-Dieter Strauch 

Fahrlehrer aller Klassen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ostlandstraße 38 Auskunft und Anmeldung: 

28790 Schwanewede montags und donnerstags 

Tel. (0 42 09) 40 52 18 bis 19 Uhr 

Theoretischer Unterricht: 

montags und donnerstags 

19 bis 20.30 Uhr 

Osterstader Straße 18 Auskunft und Anmeldung: 

27628 Sandstedt dienstags 18 bis 19 Uhr 

Tel./Fax (0 47 02) 5103 Theoretischer Unterricht: 

dienstags 19 bis 20.30 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Mehr vorlesen, mehr lesen! 

Liebe Menschen, die das Lesen hierzulande fördern wollen! 

Welchen Reiz hat doch das Lesen: Es öffnet Türen in andere 

Welten. Es ermöglicht Reisen ohne Flugzeug und Auto. Es unterhält 

und bildet, es verleiht Flügel und tröstet. 

Deshalb ist es wirklich schwer zu sagen, ob Lesen Kindern oder 

Erwachsenen mehr Spaß macht. Noch schwieriger ist diese 

Frage aber fürs Vorlesen zu beantworten, denn: Gemeinsame 

Lektüre bildet, und gleichzeitig schafft sie Nähe! Die Vorteile 

des Vorlesens für das Kind sind ganz offensichtlich! 

Seine eigene Weitsicht wird ebenso entwickelt wie seine 

Sprachfähigkeit. Sein Wissen erweitert sich, und die Fähigkeit 

zu beobachten wird durchs Vorlesen gefördert. Ganz wichtig: 

Das Kind lernt zuzuhören, Fantasie zu entwickeln und sich 

in Kreativität zu üben. Außerdem wird durchs Vorlesen seine 

Konzentrationsfähigkeit und sein Gedächtnis gestärkt. 

Kurz: Mit dem Vorlesen schaffen Sie Kindern die wichtigste 

Grundlage zum Lesenlernen! Und das Lesen ist, wie Sie alle 

längst wissen, die Kulturtechnik überhaupt! 

Falls Sie, „liebe Menschen, die das Lesen hierzulande fördern 

wollen“, sich weiter informieren möchten, ja wissen wollen: 

� „Wo und wie kann ich vorlesen?“ und 

� „Was soll ich vorlesen?“ – dann helfen Ihnen nachfolgende 

Tipps: 

� Stiftung Lesen, 

Römerwall 40, 55131 Mainz, 

Tel.: 0 61 31/28 89 00 oder Email: Mail@StiftungLesen.de 

oder www.stiftung-lesen.de 

� Literatur 

� Özdemir, Cem (Hrsg.) Abenteuer Vorlesen – Ein Wegweiser für 

Initiativen, Edition Körber Stiftung, Hamburg 2002, 12 Euro. 

� Spaß am Lesen – Leseförderung in der Mediengesellschaft, 

Velber im OZ-Verlag, Freiburg 2003, 12,90 Euro. 

� Lesemuffel und Leseratten – Wie Kinder Lust auf Bücher 

kriegen, Serie Piper, München 1988, 6,90 Euro. 

� Weitergehende Informationen erhalten Sie auch im „Theaterwerk 

Albstedt“ bei Wolfgang Steen, Tel.: 0 47 46/95 10 13 

und in der Samtgemeindebücherei (s. „Telefonübersicht“: 

Rathaus). 

� Selbstverständlich hilft Ihnen gerne auch der RATORT, sich 

als Vorlesepaten zu engagieren (s. „Telefonübersicht“: Rathaus). 

■ Hansdieter Kurth 


STALEKE Gesundheit 

Vibrationstraining – 

zeitsparend und wirksam 

Was haben viele, die von Volksleiden wie Rückenschmerzen, 

Osteoporose und Beckenbodeninsuffizienz 

geplagt sind, mit unserer Fußballnationalmannschaft 

gemeinsam? 

Sie kennen die positiven Effekte des Vibrationstrainings! 

In wenigen Minuten können mechanische Schwingungen 

genauso viel oder sogar mehr leisten als reguläres 

Krafttraining. Und so funktionieren die Geräte: 

Vibrationen lösen Sehnen- und Muskeldehnreflexe aus, die Muskeln 

ziehen sich blitzschnell zusammen und lockern sich wieder. 

In wenigen Minuten kontrahieren sie einige tausend Male. Zahlreiche 

medizinische Studien belegen die Wirksamkeit. 

Im Rahmen der „Bed-Rest“-Studie (2003/2004) untersuchte das 

Berliner Zentrum für Muskel- und Knochenforschung (ZMK) 

die Effekte des Vibrationstrainings an einem für den Einsatz im 

All konstruierten Gerät. Die Tests bezogen sich auf die Verwendung 

in der Schwerelosigkeit und bei Bettlägerigkeit, wo langfristig 

relativ viel Muskelmasse verloren geht. Mehrere Monate 

mussten die ruhiggestellten Probanden dafür liegend auf die 

„Wackelplatte“. Fazit: Muskelabbau wurde vermieden. 

Das Vibrationstraining eignet sich z.B. bei 

� allgemeiner Schwäche und Trainingsmangel 

� Kraft- und/oder Leistungsverlust bei Immobilisation, nach 

Unfällen oder nach Operationen 

� multipler Sklerose 

� Parkinson 

� Balancestörungen 

� Beckenbodeninsuffizienz 

� Durchblutungsstörungen der Füße und der Beine u.v.m. 

Eine professionelle Einweisung am Gerät, die die individuellen 

Voraussetzungen des jeweiligen Trainierenden berücksichtigt, 

ist dabei unumgänglich. ■ Anke Schönduve 


Herausragend! 

Lin den stra ße 14 · 27628 Wuls büt tel 

Telefon (0 47 46) 5 12 · Telefax (0 47 46) 10 05 

Krankengymnastik 

Massagen 

Manuelle 

Lymphdrainagen 

Kompressionstherapie 


GESCHENK- 

GUTSCHEIN 

Eiscafé 

im Melkhus 

Von April bis Oktober 

täglich geöffnet 

10 bis 20 Uhr. Gruppen 

bitten wir um Anmeldung. 

Inhaberin: Anke Schönduve 

Neu: Bobath 

MEDICAL TAPING CONCEPT 

Orthopädisches Taping 

www.medical-taping.com 

Yoga-Kurs für Anfänger ab 31.3, montags 20.00 Uhr 

Pilates für Anfänger, dienstags 9.00 Uhr und 19.30 Uhr 

Galileo 

Fangopackungen 

Heißluft 

Fußreflexzonen-Massage 

Hausbesuche 

Autogenes Training 

Vibrationstraining 

Alle Therapien auch für Selbstzahler • Wir beraten Sie gerne! 

Eis zum Genießen von A wie Amaretto 

bis Z wie Zimteis – frisch vom Bauernhof. 

Unsere Eissorten werden aus eigener Milch 

oder von frischen Früchten selbst hergestellt. 

Abgabe von Montag bis Sonntag (ganzjährig) 

in 0,5 und 1 Liter Packungen. 

Wir versuchen jeden Eiswunsch zu erfüllen. 

Milch & mehr ... 

Inhaberin: Tanja Kühne 

Auf der Hollhorst 9, 27628 Heine · Tel. (0 47 95) 95 45 14 

Internet: www.tanjas-bauernhofeis.de 

21

STALEKE Schule, Beruf und Zukunft 

Nachhilfe: 

Schüler helfen Schülern 

RATORT 

ALBSTEDT – BRAMSTEDT – DORFHAGEN – DRIFTSETHE – HAGEN – HARRENDORF – HEINE – HOOPE – KASSEBRUCH – LEHNSTEDT – LOHE – OFFENWARDEN – RECHTENFLETH – SANDSTEDT – UTHLEDE – WERSABE – WITTSTEDT – WULSBÜTTEL – WURTHFLETH 

Ehrenamtliches Dienstleistungszentrum 

Ob Französisch, Latein, Deutsch, Mathe oder, 

oder … Etliche Schüler/-innen aus unserer Samtgemeinde 

wollen ihre Fähigkeiten gerne weitergeben 

und anderen, zumeist jüngeren Schülern 

helfen, Lücken zu stopfen oder durch bessere 

Leistungen mehr Freude am Schulalltag zu erleben. 

Der RATORT, das ehrenamtliche Dienstleistungszentrum der 

Samtgemeinde, stellt auf Anfrage kostenlos Verbindungen zu 

solchen Helfern her. Sollte es zu Absprachen zwischen den 

Nachfragenden und Anbietenden kommen, werden weitere 

Einzelheiten selbstständig abzusprechen sein. 

Der RATORT ist donnerstags von 9 – 12 und von 15 – 18 Uhr 

zu erreichen; Tel.: (0 47 46) 87 90 30. ■ Hansdieter Kurth 


Treffpunkt: Literaturkreis 

RATORT 



Für Menschen mit Interesse an Literatur, die gern 

auch gemeinsam lesen wollen oder sich über Bücher 

informieren und mit anderen austauschen 

wollen. Ab Herbst wollen wir ein entsprechendes 

Angebot in Hagen machen. Um zu klären, wer da- 

bei mitmachen will, und in welcher Form dieser Literaturkreis 

durchgeführt werden sollte, laden wir ein zu einem Treffen im RA- 

TORT am Donnerstag, 17. April um 18.00 Uhr. Nähere Informationen 

bei Wolfgang Steen ; Tel.: (0 47 46) 95 10 13. ■ Wolfgang Steen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

�� 

Kommunale & Landtechnische 

Dienstleistungen 

Stadland 01 62/6 77 96 84 ·Sandstedt 0 47 02/9 29 20 31 


17. Mai: Tag der Offenen Tür 

im Kompostwerk Sandstedt 

Den Weg der Gartenabfälle vom Haushalt 

bis hin zur Verwertung zeigt Firmeninhaberin 

Jutta Grube interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern am Sonnabend, dem 17. Mai. Das 

neu gegründete Lohnunternehmen Grube-Warns GmbH stellt 

sich mit seinem kompletten Fuhrpark vor. Und die Schlachterei 

Schöwe sorgt für das leiblich Wohl. Firmenmitinhaber der 

Grube-Warns GmbH, Herr Thomas Borchers-Warns, stellt das 

landwirtschaftliche Lohnunternehmen mit seinen Treckern, 

Ackerbaugeräten und Baggern vor. Wer selbst Hand anlegen 

will, kann mit dem Minibagger sein Geschick beweisen. 

Sie steht für den Biokreislauf von der Pflanze bis zum Fertigkompost – 

Firmenchefin Jutta Grube. 

Der Gartenabfall aus dem Landkreis Cuxhaven wird in 

Sandstedt zu gütegesichertem Fertigkompost verarbeitet. Dicke 

Baumstämme und Äste verarbeitet der firmeneigene Großhacker 

zu hochwertigem Holzhäcksel. 

Führungen für 

Schulen und 

Kindergärten 

Rindenmulch, Blumenerde, Dünger, 

Sand, Kies und andere Baustoffe erweitern 

die Angebotspalette. 

Im Rahmen von Führungen wird Jutta 

Grube interessierten Schulen, Kindergärten und angemeldeten 

Gruppen auch schon am 15. und 16. Mai Gelegenheit geben 

das Kompostwerk zu besichtigen. 

Anmeldungen werden gerne unter (0 47 02) 92 92 00 oder 

email: mail@gru.be angenommen. ■ Jutta Grube 

Tag der 

offenen Tür 

KOMPOSTWERK SANDSTEDT 

am 17. Mai 2008 Sandstedter Moor 10 

27628 Sandstedt Öffnungszeiten: 

Tel. (0 47 02) 92 92 00 Mo. bis Fr. 7-17 Uhr 

INTERNET: WWW.GRU.BE ::: EMAIL: MAIL@GRU.BE 

22 169 UNTER DER STALEKE 1-2008 

LT G 

CHAFT U 

50 

U B E 

Jahre 

1955–2005 

STE DER


„Gups“ für „Pusteblume“ 

HAGEN. Das Umweltprojekt „Meike – Der Sammeldrache” 

von der „Stiftung Lesen” entwickelt sich für den Hagener Kindergarten 

„Pusteblume“ zu einer Erfolgsgeschichte. Seit 18 

Monaten beteiligt er sich an dieser Aktion. 

Das Rezept ist einfach: In Sammelboxen können Bürger/-innen 

leere Tonerkartuschen, Druckerpatronen und ausgediente 

Handys entsorgen. Alles wird der Wiederverwertung zugeführt. 

Für jedes gesammelte Modul erhält der Kindergarten 

grüne Umwelt-Punkte – „Gups“ – die gegen Spielmaterialien 

eingetauscht werden können. 

Anfang des Jahres stand „Pusteblume” mit 5329 „Gups“ landesweit 

auf Platz zwei. Von 170 Kindergärten! Bundesweit steht 

er auf Platz acht von 1509 Kindergärten und ist jetzt mit tollen 

Geschenken belohnt worden. Kinder und Betreuerinnen freuen 

sich über bunte Jongliertücher, Bälle, Riesenperlen, eine Turnmatte 

und 12 Kinderbücher zum Vorlesen. Sogar ein Musikinstrument, 

ein Metallofon, befindet sich unter den Prämien. „Wir 

beteiligen uns an dieser Aktion, weil sie dem Umweltschutz 

dient und wir gleichzeitig nützliche Spielmaterialien geschenkt 

bekommen,“ erklärt Erzieherin Cordula Rößler. 

Kindergartenleiterin Hannelore Hemme (links) freut sich mit den Kleinen 

über die tollen Umwelt-Prämien. Die kleine Kyra (vorne links) testet 

schon mal das neue Metallofon. 

In Hagen sind Sammelboxen in folgenden Einrichtungen und 

Geschäften zu finden: Rathaus, Most GmbH, En Garde Marketing, 

Ritter-Elektronik und in der „Pusteblume“. Selbst gebastelte 

Boxen stehen außerdem bei Papier & Co, Autohaus 

Küver, Wasser- und Schifffahrtsamt Bremerhaven, Elektro- 

Martens Loxstedt, „Haus im Park” 

Ab April – neues 

Sammeljahr 


Bremerhaven, Landkreis Wesermarsch 

Brake sowie in zwei Bremer Firmen. 

Jetzt hofft man im Kindergarten wei- 

terhin auf kräftige Unterstützung des Projekts. „Anfang April 

beginnt ein neues Sammeljahr. Je mehr Druckerpatronen, 

Tonerkartuschen und Handys in den Boxen landen, desto besser 

für den Kindergarten und die Umwelt,” appelliert Cordula 

Rößler an die sammelfreudigen Bürger/-innen. ■ Ursula Hess 

NEUAUFLAGE: 


Landschlachterei Werner Schöwe 

Hausschlachtungen und Partyservice 

Ob Rind ob Schwein, 

Werner macht euch alles klein. 

Habt ihr Hunger wie ein Löwe, 

kauft bei Werner Schöwe. 

Osterstader Straße 14 · 27628 Sandstedt 

Tel und Fax (0 47 02) 2 67 · Mobil (01 71) 1 46 39 78 

Willkommen beim 

Einkaufen auf dem Bauernhof 

Heinz-Jürgen Meyer 

Abwassermeister 

HOFLADEN KLAUS 

Buchenweg 10 

27628 Hoope 

Telefon 

04795/607 

Zertifiziertes Wartungsunternehmen 

Einbau und Umrüstung 

von Kleinkläranlagen 

Baggerarbeiten 

Grashofstr. 14, 27628 Driftsethe 

Telefon (0 47 46) 72 52 17 

Telefax (0 47 46) 72 52 18 

Mobil (01 60) 358 10 90 

23

MAHLSTEDTsFICKE 

ZIMMEREI UND HOLZBAU GMBH 

INNENAUSBAU 

FACHWERKBAU 

HOLZHANDEL 

CARPORTS 

Becker Immobilien 

Verkauf von 

Haus- und Grundbesitz · Eigentumswohnungen 

Grundstücken · Bauernhäusern · Resthöfen 

Verwaltung von 

Haus- und Grundbesitz · Eigentumswohnungen 

Sondereigentum · Gemeinschaftseigentum · Mietwohnungen 

Häusern · Gewerberaum 

Amtsdamm 28a · 27628 Hagen · Tel. (0 4746) 9 49 80 · Fax (0 4746) 94 98 39 

E-Mail: beckerimmo@t-online.de · www.immobilien-s-becker.de 

Ring deutscher Makler 

Makler-RDM 

Verband der Immobilienberufe 

und Hausverwalter e.V. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DACHDECKER-, 

RESTAURIERUNGS- UND 

GERÜSTARBEITEN 

NIEDRIG-ENERGIEHÄUSER 

Hagener Straße 12 · 27628 Wulsbüttel-Heine 

Telefon (0 47 95) 2 41 · Telefax (0 47 95) 72 77 

�� 

�� 

IB 

Aktuelle Angebote 

finden Sie 

in unserem Schaukasten 

Immobilienbörse 

Bremerhaven 

�� 

�� 


Ingrid Rauner – 

die professionelle Mediatorin 

HAGEN. Streiten gehört zum Leben. Aber 

wie oft eskaliert die Situation durch verletzende 

Ärgermitteilungen z.B. bei Erbschaftsoder 

Trennungskonflikten in der Familie, 

bei Konflikten in den Betrieben oder in öffentlichen Verwaltungen, 

auch unter Kollegen in Schulen und Kindergärten. Am 

Ende stehen Sieger und Verlierer oft vor einem Scherbenhaufen. 

Dabei lassen sich Konflikte konstruktiv bearbeiten, ohne 

zu verletzen und ohne zu triumphieren. 

Zwei Einsichten können dabei helfen: 

� Jeder Konflikt birgt in sich die Chance, gestärkt aus ihm herauszukommen. 

Sache und Person sind strikt zu trennen, um 

einen Gesichtsverlust des Konfliktpartners zu vermeiden. 

Ganz sicher braucht man, um die „Win-Win“-Methode der 

Mediation anzuwenden, professionelle Hilfe durch eine ausgebildete 

Mediatorin, wie die Hagener Ingrid Rauner. 

Die Dipl.-Pädagogin hilft 

� Konflikte zu entschärfen, eigene Interessen in Konflikten 

selbstbewusst zu vertreten, ohne zu verletzen, und faire Lösungen 

im Konfliktfall zu suchen. 

Um diesen friedensstiftenden Prozess voranzubringen, arbeitet 

sie allein, im Mediatoren-Team oder wenn erforderlich, 

mit fachlich spezialisierten Mediatoren zusammen wie z.B. 

Rechtsanwälten. 

Mediatoren sind dabei immer 

� neutral in der Sache, allparteilich und achtsam gegenüber 

den Konfliktparteien, verschwiegen und verantwortlich für 

den Prozess, nicht aber für die Inhalte der Verhandlungen. 

Ihre Vermittlung in Konflikten entfaltet dort ihre höchste Wirkung, 

wo die Streitenden selbst an einer Lösung des Konflikts 

beteiligt sein wollen. Daher bietet Frau Rauner in ihrer Praxis 

nicht nur für Konflikte in der Familie, in Schulen, Kindergärten 

und am Arbeitsplatz Mediation an, sondern sie bildet auch 

Erzieherinnen und Lehrerinnen sowie Senioren und ehrenamtlich 

Tätige zu Mediatoren aus. 

Supervision ist ein weiteres Tätigkeitsfeld von ihr. Hier berät 

sie berufstätige Frauen und Männer, die ihre professionellen 

Fähigkeiten ergänzen oder verbessern wollen, oder daran arbeiten, 

Handlungsmuster zu verändern. 

Ingrid Rauner hat eine wissenschaftliche Ausbildung als Dipl.- 

Pädagogin und eine Ausbildung als Mediatorin und Supervisorin. 

Sie war viele Jahre am Berufsbildungszentrum in Brake im 

Bereich Sozialpädagogik tätig und war wesentlich am Aufbau 

des Mediationszentrums des Bildungsnetzwerkes in Brake beteiligt. 

(www.bine-wesermarsch.de). Seit 2001 bildet sie dort 

Mediatoren aus.. ■ Hansdieter Kurth 

KOMPAKT 

Praxis für Mediation und Supervision 

Inhaberin: Dipl.-Pädagogin Ingrid Rauner 

Anschrift: Döhrnweg 36, Hagen 

Tel.: (0 47 46) 95 00 42, Email: i.rauner@t-online.de 



Mathilde Tschira – 

die poetische Malerin 

HAGEN. Malerei und Literatur – aus diesen Quellen schöpft 

Mathilde Tschira tagtäglich Lebensmut und Heiterkeit. Und 

weil sich die 91-Jährige zudem gut aufgehoben weiß bei ihrer 

„Aufwartefrau“ Olga Dmitritschuk und von „regelmäßigen 

Besuchen meiner alten Freunde“, ist sie mit sich und ihrem 

Leben ganz und gar zufrieden. Mit einem Leben, das sich mit 

schönen Erinnerungen in ihrer hübschen Wohnung wiederspiegelt: 

mit Gemälden vom Vater und alten Familienfotos, 

mit Portraitzeichnungen und Buchgeschenken sowie mit allerlei 

bedeutungsschweren Gebrauchsgegenständen von lieben 

Menschen. 

Die Malerei: Ererbt vom Vater und schon früh gefördert von 

ihrem Lehrer, lag das Talent lange Zeit brach. Notgedrungen. 

Denn Beruf (40 Jahre Krankenschwester), Familie und 

die häusliche Pflege ihrer Mutter über lange Jahre forderten 

die ganze Frau. Erst 1975 – also mit 59 Jahren – belebte die 

sprachgewandte Frau ihr Talent wieder. „Jetzt male ich Poesie“, 

schwärmt sie und lässt ihren Blick über die fotografisch 

genauen Blumenmotive schweifen. So, als stünden sie in voller 

Blüte vor ihr auf dem Balkon. Und aus all ihren Bildern spricht 

die Innigkeit einer dankbaren, demütigen Frau, die Freude 

über die Vollendung eines weiteren Lieblingsbildes und die 

Vorfreude darauf, einen lieben Menschen in Kürze damit zu 

beschenken. 

Die 91-jährige Mathilde Tschira und ihre neueste Poesie „Iris“. 

Nein, verkaufen wird sie ihre Bilder nicht! „Verschenken? Ja! 

Dann darf ich mich ja noch einmal freuen!“, lächelt sie. Wohl 

wissend, dass das Schenken doppelt Freude bereitet: dem Beschenkten 

und dem Schenkenden selbst. ■ Hansdieter Kurth 


Hannelore Förster 

Fußpflege 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Mühlenteich 12 · 27628 Hagen 

Termine nach Vereinbarung · Tel. (0 47 46) 10 98 

Ton Cornelisse 

Blumen-Handel 

Im Bocksacker 1 

27628 Bramstedt/Gewerbegebiet 

Telefon (0 47 46) 72 61 90 

Seit dem 5. März 2008 ist unsere Halle 

wieder geöffnet mit tollen Angeboten im 

Baumschulbereich, bei Zimmerpflanzen, 

Zwiebelgewächsen, Stiefmütterchen sowie 

im Schnittblumenbereich. 

Bitte achten Sie auf die neuen 

Öffnungszeiten unten im Feldrand. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch und halten wie 

immer Kaffee und Tee gratis für Sie bereit. 

Wir freuen uns auf eine neue und 

hoffentlich schöne warme Saison. 

Neue Öffnungszeiten: 

mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags, freitags und samstags 

von 9.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

und halten laufend 

günstige Angebote für Sie bereit. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

25

Mode & Trend 

Neueröffnung 

Neuer N 

Markenmode für 

Damen & Herren 

ab April auch iin 

Schwanewede 

Die Frühjahrsmode Frühjahrsmo ist eingetroffen 

Lerros · Tom Tailor · Pioneer · Cecil 

Lifestyle 

Inhaberin: Petra Ahrens 

Amtsdamm 74 · 27628 Hagen · Tel. 0 4746/93 16 33 

Am Markt 14 · 28790 Schwanewede · Tel. 04209/914126 

Bauplätze in Hagen 

Die Gemeinde Hagen verkauft im 

Amselweg 

2 Bauplätze, 

ca. 880 m 2 , zu einem Preis von 51,- €/m 2 

für Einzel- oder Doppelhaus 

mit 1 bis 2 Wohnungen. 

Auskünfte: Gemeindebüro im Forsthaus, 

Zimmer 5 oder Telefon (0 47 46) 87-62 


Swin-Golf: 

ein vergnüglicher Freizeitsport 

HAGEN. „Captain Hook“, „Klaus Störtebecker“, 

„Francis Drake“ – so heißen 

drei von neun Bahnen (Fairways) unterschiedlicher 

Länge auf der fünf Hektar 

großen Swin-Golf-Anlage an der Hagener 

Piratenburg, dem „Piratengolfplatz“. Die Gesamtlänge 

der Bahnen beträgt 1285 m, und mit 35 Schlägen liegen die 

Spieler/-innen im Soll (Par). 

Swin-Golf ist ein von alten bäuerlichen Regeln abgeleitetes 

Ballspiel aus Frankreich, dessen Verlauf große Ähnlichkeiten 

mit Golf hat. Im Gegensatz dazu aber wird Swin-Golf auf naturbelassenem 

Gelände gespielt und gilt auf Grund der leicht 

verständlichen Regeln und der einfachen Ausrüstung als eine 

vergnügliche Alternative zum Golf. Es wird wie Golf gespielt: 

Der Ball muss mit möglichst wenigen Schlägen auf das „Green“ 

gespielt und dort eingelocht werden. Zum Spielen reicht normale 

Freizeitbekleidung aus. Swin-Golf kann jede/-r spielen, 

denn es ist schnell zu erlernen. 

Zu Spielbeginn erhält jeder Swin-Golfer zwei knallbunte Bälle, 

einen passgenauen Universalschläger und eine illustrative 

Spielkarte mit Spiel- und Platzregeln. Und auf Wunsch gibt 

Inhaber Norman van Veenendaal auch eine kostenlose Einweisung. 

Denn: „Auf das richtige Schwingen kommt es an!“ 

Kein Stress, keine Hektik – nur viel Spaß gibt es auf dem Swin-Golf-Platz. 

Anlage, Spiel und das „Drumherum“ eignen sich auch hervorragend 

für Veranstaltungen von Vereinen, Geburtstagstouren, 

Firmenausflügen oder Touren an besonderen Feiertagen. Bollerwagen 

– ausgestattet mit Kühlboxen, Getränken und Snacks 

– stellt die „Piratenburg“ dazu preiswert bereit. Als zukünftiges 

Mitglied im Dachverband der Deutschen Swin-Golfclubs erstrebt 

Herr van Veenendaal für seine Anlage die nationale und 

internationale Turnierfähigkeit. Welch eine touristische Perspektive 

für Hagen und die Samtgemeinde! ■ Hansdieter Kurth 

KOMPAKT 

Piratengolfplatz Hagen 

Inhaber: Norman van Veenendaal 

Anschrift: Pferdehamm 4, Hagen 

Eintrittspreis pro Tagesticket und Ausrüstung: 7 Euro/Erwachsene; 

5 Euro/Kinder 

Öffnungszeiten: auf Anfrage, Tel.: (0 47 46) 93 81 15 

Email: info@piratengolf.de 



Helmut Horch sagt nach 

28 Jahren „tschüss“ 

HAGEN. „Ich bin ein Zahlenmensch“, sagt Helmut Horch 

über sich. In der Tat: Zahlen sind sein Beruf! Denn die Entwürfe 

der Haushaltspläne für die sechs Mitgliedsgemeinden 

sind seit Jahren sein Werk. Auch die Jahresrechnungen – also 

die Abrechnungen dieser Haushalte zur Vorlage bei der Kommunalaufsicht 

– tragen unverkennbar seine Handschrift. Und 

neuerdings auch der Haushaltsentwurf für die Samtgemeinde. 

„Alle sieben Haushalte sind fertig. Und die Abrechnungen für 

das vergangene Jahr ebenfalls“, zieht Herr Horch zufrieden Bilanz. 

So spricht einer, der „sein Haus bestellt“ hat und seinem 

Nachfolger im wahrsten Sinnes „einen geordneten Haushalt“ 

übergeben will. 

Helmut Horch ist 61 Jahre alt. Der Vater zweier volljähriger 

Kinder geht Mitte April in den vorzeitigen Ruhestand. Der gelernte 

Finanzbeamte ist seit dem 1. Juni 1980 in der Hagener 

Verwaltung tätig; zunächst als Kassenleiter und seit dem 1. 

August 1998 als Gemeindekämmerer – „Herr“ über die Finanzen 

von Bramstedt, Driftsethe, Hagen, Sandstedt, Uthlede und 

Wulsbüttel. 

„Nebenbei“ war Herr Horch über 

Interessante 

Zusatzaufgaben 


mehrere Jahre Samtgemeindewahlleiter 

– also Derjenige, der hier an der 

Spitze all derer steht, die darüber wa- 

chen, dass die Willensäußerung des Souveräns – aller Frauen, 

Männer und Jugendlicher – an bestimmten Terminen unverfälscht 

zu Ausdruck kommen kann; wie zum Beispiel am 27. 

Januar zur Landtagswahl. 

Ein Höhepunkt seiner 28-jährigen Verwaltungstätigkeit war 

für ihn zweifellos die Amtshilfe, die er nach der Wende in Abschnitten 

zwei Jahre lang für die Gemeinde Hagen auf Rügen 

und in Klausdorf bei Stralsund geleistet hat. Absolut lehrreich 

dabei für ihn die ständige Gratwanderung zwischen der unverhohlenen 

Skepsis, die seiner Hilfe entgegenschlug, und der 

Dankbarkeit für ebendiese Hilfe. 

Leichter zum Führerschein mit dem 

neuen VW Tiguan 

Mit Rückfahrkamera zum besseren Einparken 

Mit elektronischer Handbremse (löst sich von selbst – nur Gas geben) 

Bestrebt, nichts Unerledigtes seinem Nachfolger zurückzulassen, 

sorgt sich Helmut Horch um zwei Dinge: 

Die schwindsüchtige Haushaltslage der Samtgemeinde. Die 

� 

Kommune wird 2008 über 11 Mio. Euro mehr ausgeben 

(müssen) als sie einnehmen wird. Tendenz: steigend. 

Die Partnerschaft zur polnischen Gemeinde Pluznica. „Ich 

� 

wünsche mir sehr, dass sie mit diesen freundlichen und 

wissbegierigen Menschen fortgesetzt wird.“ ■ Hansdieter Kurth 

27628 Hagen · Wilhelm-Busch-Weg 2 · Tel. (0 47 46) 61 29 

27628 Hagen · Gartenstraße 16 · Telefon 72444 · VW Tiguan · VW Touareg · BMW 3er 

AL T 

Altes Tor raus, 

neues Tor rein. 

An einem Tag! 

Tel. 0 47 46/80 32 · Fax 0 47 46/80 34 

FÜR GARAGENTORE, ANTRIEBE UND TÜREN 

NEU 

Industriestr. 13, 27628 Bramstedt 

www.ihr-tor-team.de · E-Mail: wkath@ihr-tor-team.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

27

STALEKE Veranstaltungen 

STÄNDIGE TERMINE 

Jeden 1. Dienstag/Monat um 19.00 Uhr: „Unternehmer-Stammtisch“; die Orte werden 

rechtzeitig bekannt gegeben | Jeden 1. Donnerstag/Monat: öffentlicher Briefmarkentausch, 

Gemeindehaus Hagen 18.00-22.00 Uhr | Jeden 1. Freitag/Monat: Klönschnack des 

Seniorenbeirats von 10.00-12.00 Uhr. Die Veranstaltungen finden im Seniorenschlösschen 

statt, Info auch unter Tel. (0 47 46) 14 06 | Jeden 2. und 4. Donnerstag/Monat: Spielenachmittag 

des Seniorenbeirats von 14.30-18.00 Uhr; die Veranstaltungen finden in der Landbäckerei 

Meyerhoff statt, Info auch unter Tel. (0 47 46) 14 06 (Spiele mitbringen!) | Jeden 

4. Donnerstag/Monat: Der SoVD, Kreisverband Cuxhaven, ist für Beratungen im Rathaus 

von 8.30–12.00 Uhr; Raum 116, Tel. (0 47 46) 87 55 | LVA-Beratungen: Auskunfts- und 

Beratungsstelle in Bremerhaven, Bgm.-Martin-Donandt-Platz 13, Tel. (04 71) 94 75 30. 

RK = Reservistenkameradschaft, SchV = SV, FF = Freiwillige Feuerwehr, JHV = Jahreshauptversammlung 

GV = Generalversammlung, HV = Heimatverein, LFV = Landfrauenverein 

29.3. Müllsammelaktion der Gemeinde 

Hagen, Treffpunkt „JuGi“, 10.00 Uhr 

28.-30.3+5.4. Seminar »Berufsorientierung 

einmal anders – Lap-Top 10“, 

Praxis Energie und Leben, Anmeldung 

erbeten, Tel. 04746/7279997 

APRIL 2008 

April/Mai Bauchtanz, 8 Abende, LFV 

Bramstedt, Kl. Turnhalle Hagen, 

18.30 Uhr 

1.4. Vortrag: Bedürfnisse von Kindern u. 

Eltern, LVF Bramstedt, Lindenschänke 

Driftsethe, 20.00 Uhr 

1.4. Frühjahrsschießen, SchV Offenwarden, 

Schützenhalle, 14.00 Uhr 

1.4. Anangeln, ASV Hagen Drepte, 

14.30 Uhr 

3.4. Modenschau, DRK OV Sandstedt, 

Modehaus Havekost, Ovelgönne, 

13.00 Uhr 

3.4. Vortrag Brandgefahren, LFV 

Wersabe, Tel. (0 47 02) 435, 20.00 Uhr 

4.4. JHV DRK, OV Albstedt, Schießstand, 

19.00 Uhr 

4.4. Seniorennachm. Kegeln, DRK Ortsverein 

Uthlede, Gaststätte Würger, 

15.00 Uhr 

5.4. Königsball mit Essen, SchV Offenwarden, 


5.4. Königsbier, SchV Wittstedt 

5.4. Volkstanzpokalturnier, Landjugend 

Driftsethe, Mehrzweckhalle, 15.00 Uhr 

5.4. Frühjahrsschießen, SchV Finna, 


5.4. Frühjahrsschießen, SchV Gackau, 

Schießstand, 

6.4. Anangeln, Angelsportverein Hagen 

Drepte, 15.00 Uhr 

7.4. Radler Klönschnack zum Saisonbeginn 

mit den Radtourenleitern Ellen 

Pethe und Hermann Heiße, Bauernschänke 

Bramstedt, 19.00 Uhr 

11.4.-20.6. RK-Abend, 14-tägig April – 

Juni, RK26/ SG Hagen, Sportheim 


9.4. Seniorennachmittag, DRK OV 

Hagen, Gemeindehaus, 15.00 Uhr 

9.4. Spielenachmittag, HV Bramstedt, 

Niedersachsenhaus, 15.00 - 17.00 Uhr 

12.4. 1. Ausbild.-Tag, RK26/ SG Hagen 

12.4. Frühjahrsschiessen, SchV Uthlede, 

Schießhalle, 13.00 Uhr 

15.4. „Wi snackt platt“, Seniorenbeirat 

SG Hagen, Senioren-Schlössschen 

Hagen, 16.00 Uhr - 17.30 Uhr 

16.4. Probesingen, MGV Sandstedt, 

20.00 Uhr 

17.4. Vortrag „Klimawandel im Wattenmeer“ 

von Prof. Dr. Karsten Reise, 

AWI für Polar- u. Meeresforschung, 

Kultur- u. Heimatverein „Burg zu 

Hagen im Bremischen e.V.“, Burg zu 

Hagen, 20.00 Uhr 

18.4. Gesundheitsvortrag im Dorfgemeinschaftshaus 

Wittstedt, Tagespresse 

beachten 

18.4. Seniorennachmittag, Seniorenkreis 

Wulsbüttel, Gde-Haus Wulsbüttel, 

15.00 Uhr - 17.00 Uhr 

19.4. Frühjahrsschießen, SchV Albstedt, 

Schießstand Albstedt 

19.4. Frühjahrsschießen, Kyffhäuser Kameradschaft 

Bramstedt u.U., Schießstand 

Finnaerberg, 14.00 Uhr 

20.4. Anradeln zum Weserdeich, geführte 

Radtour ab/bis Hagen, 27 km, 

mit Ellen Pethe Tel. (0 47 46) 931619, 

Parkplatz Amtsdamm (gegenüber der 

Kirche), 13.00 Uhr 

20.4. Staudenmarkt in Hagen, Gewerbeverein 

Hagen, ganzer Ort, 11.00 Uhr 

21.4. Sängerfest, MGV Sandstedt, 

15.00 Uhr 

24.4. Vorschießen, SchV Driftsethe, 

Mehrzweckhalle, 18.00 Uhr 

25.4. Sing-Ende, MGV Sandstedt 

25.4.-27.4. Indianerleben – 2 Tage für Familien 

mit Kindern ab 6 J., Infos unter 

Tel. (0 47 02) 52 02 39; www.pkfkrueger.de, 

Seminarhof Affinität, Rechtenfleth, 

16.00 Uhr 

26.4. Frühjahrsschießen, SchV Driftsethe, 


26.4. Flughafenseminar, 

RK26/ SG Hagen 

26.4. Frühjahrsschießen, SchV Wulsbüttel, 

Schießstand, 13.00 Uhr 

27.4. Frühwanderung, HV Bramstedt, 

Niedersachsenhaus, 06.00 Uhr 

27.4.-29.6. Ausstellung: „Günter Grass 

– Küchenzettel“, Skulpturen, Radierungen 

und Lithographien, Eine Ausstellung 

des „Kultur- u. Heimatvereins 

Hagen im Bremischen e.V.“ Burg zu 

Hagen, während der Öffnungszeiten 

30.4. Maibaumpflanzen, FF Albstedt Feuerwehrhaus, 

19.00 Uhr 

30.4. Maibaumaufstellen, FF Kassebruch, 

Dorfgemeinschaftshaus, Kassebruch, 

19.30 Uhr 

30.4. Maibaumaufstellen, Sportverein 

Wittstedt e.V., Dorfgemeinschaftshaus, 

19.00 Uhr 

30.4. Maibaumaufstellen in Driftsethe, 


MAI 2008 

1.5. Maibaumaufstellen in Uthlede, 

Heimathaus, 12.00 Uhr 

1.5. Traditionelles Hafenfest in Sandstedt 

mit Flohmarkt, bitte örtliche Presse beachten, 

WSV Sandstedt, 10.00 Uhr 

1.5. Maifeier, Verein f. Brauchtumspflege 

Offenwardermoor, Denkmal Offenwardermoor, 

10.00 Uhr 

1.5. Himmelfahrtstag auf den Burghof, 

Ab 14:30 Uhr – Ringreiten des Reitvereins 

Hagen u.U.e.V., Kinder- und 

Musikprogramm, Kaffe und Kuchen, 

Gegrilltes und Getränke, Kultur- und 

Heimatverein „Burg zu Hagen im Bremischen 

e.V.“, Burg zu Hagen, 

EINTRITT FREI, 14.30-18.30 Uhr 

1.5. Hundrennen, Rennen auf einer geraden 

Strecke für alle Hunde, die keine 

reinrassigen Windhunde sind. Teilnahme 

für alle. Windhundclub Weser 

e. V. v. 1996, Infos unter www.wcw.de, 

Wulsbüttel-Hoope (neben Birkenring, 

ehem. B6) 

2.5. Seniorennachmittag, DRK OV Uthlede, 

Gemeindehaus, 15.00 Uhr 


STALEKE Veranstaltungen 

3.5.-4.5. DRCV Auto-Cross-Rennen 

MSG Bremen Nord e.V., www.motorsport-bremen.de, 

Wulsbüttel-Hoope, 

Birkenring an der ehem. B6 

4.5. Hegefischen, ASV Hagen Drepte, 

16.00 Uhr 

4.5. Anangeln, ASV Driftsethe Drepte 

4.5. Frühjahrswandern, TSV Uthlede, 

Sporthaus, 10.00 Uhr 

7.+14.5. Busfahrt durch die Samtgemeinde 

Hagen mit anschl. Kaffeetrinken 

in der Hagener Burg, Seniorenbeirat 

SG Hagen, Anmeldung unter Tel. 

(0 47 46) 1406, 14.00-17.00 Uhr 

8.5. Grünes f. d. Pfingstbaum holen, 

HV Bramstedt, Niedersachsenhaus, 

18.00 Uhr 

9.5. Schmücken des Heimathauses, 


19.00 Uhr 

9.5.-13.5. Pfingsten 2008 – Ferienfreizeit, 

Ameldung und Infos unter (04 21) 

3 39 87 72 oder Freizeiten@nabu-bremen.de, 

Schullandheim Dreptefarm, 

Wulsbüttel 

9.5. Bäumepflanzen aller Vereine für die 

Neubürger, DGH Wittstedt, 17.00 Uhr 

10.5. Pfingstbaumpflanzen, FF Lohe, 

Feuerwehrhaus Lohe 

10.5.+11.5. Nordsee-Turnier – Agility- 

Hundesport, Weser-Ems-Hoppers, 

Club für britische Hütehunde 

Sandstedt/Sportplatz vor dem Deich, 

09.00-18.00 Uhr 

10.+11.5. Schützenfest, SchV Finna u. 

Umgeb., Schützenhalle, 13.00 Uhr und 

12.00 Uhr 

11.5. Traditionelles Pfingstfest, HV Bramstedt, 

Niedersachsenhaus, 17.00 Uhr 

11.5. Pfingstkonzert „ Unter´m Baum“, 


11.5. Fahrradttour, Landjugend Driftsethe, 

ehem. Schule, 15.00 Uhr 

11.5. Geführte Radtour nach Kramelheide 

ab/bis Hagen, 40 km, mit Ellen 

Pethe Tel. (0 47 46) 93 16 19, Parkplatz 

Amtsdamm (gegenüber der Kirche), 

13.00 Uhr 

12.5. Königsessen, SchV Uthlede, Gasthaus 

Würger, 19.00 Uhr 

13.5. Reinigungsdienst im Ausklang, 


18.00 Uhr 

14.5. Seniorennachmittag, DRK OV 

Hagen, Gemeindehaus, 15.00 Uhr 

15.+16.5. Führungen für Schulen, Kindergärten 

und Gruppen, Kompostwerk 

Grube Sandstedt (Anmg. erbeten) 


15.5. AGSHP m.SanAusb, RK 26/ SG 

Hagen 

16.5. Seniorennachmittag, Seniorenkreis 

Wulsbüttel, Gde. Haus Wulsbüttel, 

15.00-17.00 Uhr 

17.5. Tag der offenen Tür, Kompostwerk 

Grube, Sandstedt, ganztägig 

17.5. Dartturnier, SchV Offenwarden, 


17.5-18.5. Schützenfest, SchV Gackau, 

12.00 Uhr 

17.5. Vorschießen, SchV Wittstedt 

17.5. Königsbier, SchV Finna, Schützenhalle, 

12.00 Uhr 

18.5. Geführte Radtour - Wesertour I 

ab/bis Hagen für geübte Alltagsradler, 

65 km, mit Hermann Heiße, Tel. 

0176/10034298, Parkplatz Amtsdamm 

(gegenüber der Kirche), 9.30 Uhr 

18.5.-22.5. Jahresfahrt „Plau am See“, 

SoVD , OV Wulsbüttel 

24.5. Schießen m.SoPolAusb., RK 26/ 

SG Hagen 

24.+25.5. Hauptschützenfest, SchV 

Wittstedt 

25.5. Schützenfest Wittstedt, RK 26/ SG 

Hagen 

30.5. Königsbier, SchV Gackau 

Vereinslokal, 20.00 Uhr 

JUNI 2008 

1.6. Klassisches Konzert „Kleine Stücke 

großer Meister“, Visurgis-Quartett, 20 

Jahre Kultur in der Burg zu Hagen, Kultur- 

und Heimatverein „Burg zu Hagen 

im Bremischen e.V.“, Burg zu Hagen, 

20.00 Uhr 

1.6. Fahrradtour, SchV Offenwarden, 


4.6. Blutspenden, DRK OV Hagen, 

Grundschule Hagen, 16.00 Uhr 

7.+8.6. NAVC Auto-Cross-Rennen, MSG 

Bremen Nord e.V., www.motorsportbremen.de, 

Wulsbüttel-Hoope, Birkenring 

an der ehem. B6 

8.6. Vereinsangeln, ASV Hagen Drepte, 

07.00 Uhr 

9.6. Fahrradtour, MGV Sandstedt, 

13.00 Uhr 

11.6. DRK Seniorennachmittag, OV 

Hagen, Gde.-Haus der ev. Kirchengemeinde, 

15.00 Uhr 

11.6. Spielenachmittag, HV Bramstedt 

Niedersachsenhaus, 15.00-17.00 Uhr 

13.-21.6. Sportwoche, SV Driftsethe 

14.6. Jugendschwanz-Angeln, ASV 

Hagen, Schrager Teich, 15.00 Uhr 

15.6. Fahrradtour Schützendamen, SchV 


15.6. 100 Jahre Posaunenchor Kassebruch; 

musikalischer Festgottesdienst, 

Hagener Kirche, 10.00 

Uhr; Konzert d. Posaunenchöre des 

Kirchenkreises-Süd, Aula der H.-Allmers-Schule, 

14.00 Uhr 

18.6. Unternehmer-Stammtisch, Vortrag: 

„Erbschaftssteuerreform und 

ihre Auswirkungen auf den Unternehmer“, 

Steuerberater Chr. Adelmann, 

Bauernschänke Bramstedt, 

19.30 Uhr 

20.6. Halbtagesfahrt, Seniorenkreis 

Wulsbüttel, 13.00 Uhr 

21.6. Katastrophensch.Ausb., RK 26/ 

SG Hagen 

22.6. Fahrradtour, HV Uthlede, Heimathaus, 

13.00 Uhr 

22.6. Pokalangeln, ASV Driftsethe, 

Teich, 07.00 Uhr 

22.6. Seniorentanz, Seniorenbeirat SG- 

Hagen, Gaststätte Mensing, Rechtenfleth, 

14.00 Uhr 

22.6. Backfest HV Albstedt e.V., Schützenhalle, 

13.30 Uhr 

26.6. Vorschießen, SchV Driftsethe, 


27.-29.6. Schützenfest Hagen, Hagener 

SchV von 1848, Hagen 

28.6. Sommerfest mit Kaffee u. Kuchen, 

Schulverein Wersabe, Schule 

Wersabe, 15.00 Uhr 

28.6. Burghof-Konzert, mit den „Hagen 

Allstars“ Kultur- und Heimatverein 

„Burg zu Hagen im Bremischen e.V.“, 

Burg zu Hagen, 20.00 Uhr 

28.6. Teich Offenwarden, 20.00 Uhr 

28.6. Tagesfahrt, SoVD OV Bramstedt 

28.6. Juxturnier, SchV Offenwarden 


28.-29.6. Fahr- und Reitturnier, Fahr- 

und Reitverein Driftsethe u.U. e.V., 

Ehemaliger Sportplatz 

29.6. Schützenfest Driftsethe, RK 26/ 

SG Hagen 

29.6. Geführte Radtour – ab/bis Hagen, 

„Um den Kahlen Berg zum Bramstedter 

Backfest“, 45 km, mit Hermann 

Heiße, Tel. 0176/10034298, 

Parkplatz Amtsdamm (gegenüber der 

Kirche), 11.00 Uhr 

29.6. Fahrradtour, HV Lehnstedt, Spielkreis, 

9.45 Uhr 

29.6. Backfest: Butterkuchen aus dem 

Steinbackofen, HV Bramstedt, Niedersachsenhaus 


29

�� 

�� 

Die Reitsportanlage für den gehobenen Anspruch 

Gesundheitstag auf St. Georg – Fit in die Saison 

Gesundheits-Check für Pferd und Reiter 

durch Tierarzt, Hufschmied, Pferdeosteopathin, Sattler, 

Futterberater und Physiotherapeut. 

Digitale Gewichtskontrolle des Pferdes mit Wiegepass 

am Samstag, 26. April 2008, 

Gebühr: 65,00 Euro. 

Vorherige Anmeldung ist erforderlich bis spätestens zum 21. April 2008! 

Telefon 01 70/5 84 85 64 · Dieter Hemmy 

– Reitsportanlage – 

– in Loxstedt-Hahnenknoop – 

Besuchen Sie unseren 

„Musterhauspark“ 

Hagen Häusler Heide 56 / 62 / 64 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weitere Beispiele 

in unserem umfangreichen 

Gesamtkatalog 

Friesenhaus Bungalow Einfamilienhaus 

115 qm Wohnfl äche, Sturkturputzfassade 

schlüsselfertig 101 500,– € 

96 qm Verblendmauerwerk 87 000,– € 

106 qm Strukturputzfassade 89 000,– € 

118 qm Verblendmauerwerk 99 800,– € 

115 qm Wohnfl äche, Verblendmauerwerk 

schlüsselfertig 99 500,– € 

Daniel & Heyer - Loher Bauunternehmen GmbH 

Friedhofstrasse 3 · 27628 Bramstedt-Lohe · Telefon 0 47 48/40 62-90 · Fax -91 

www.qualitaetshaeuser.com 



Landjugend Driftsethe – 

85 Jahre alt 

In diesem Jahr besteht unsere Landjugend Driftsethe 

schon 85 Jahre. Und auf einem 85-jährigen 

Geburtstag sagt man oft: „Mit dem Alter kommt 

die Weisheit!“ Davon kann bei uns aber nicht die 

Rede sein! Eher steht die Veränderung im Vordergrund. 

Über die ganzen Jahre musste sich der jeweilige Vorstand 

Gedanken machen, wie man Jugendliche dazu bewegen kann, 

in der Landjugend mitzuwirken. Zum Glück ist es unseren Vorgängern 

immer wieder gelungen, junge Leute zu motivieren. 

Und das wollen wir feiern! Am Sonn- 

Geburtstagsfeier 

am 5. April 


abend, dem 5. April um 15.00 Uhr in 

der Mehrzweckhalle Driftsethe. Dort 

richten wir unser Volkstanz- und Wal- 

zerpokalturnier aus. Wie sonst auch, werden die Landjugenden 

aus unserem Kreis, aber auch von weiter her, in zwei Volkstanzgruppen 

und einer Walzergruppe gegeneinander antreten. 

Für unsere Gäste steht Kaffee und Kuchen bereit. 

Ab 20.00 Uhr wird uns dann die Band „United Four“ so richtig 

in Stimmung bringen. Zu alledem möchten wir Sie, liebe 

Leser/-innen der STALEKE, herzlich einladen. 

- ca. 1000 m vom Wesertunnel - 

Gamberino ist ein renommiertes 

italienisches Restaurant 

mit einer wunderschönen Lage 

direkt am Weserufer. 

Genießen Sie original italienische 

Spezialitäten im stilvollen Ambiente 

und den einzigartigen Ausblick 

von der Sonnenterrasse. 

Italienische Spezialitäten 

Fischspezialitäten 

Mediterrane Spezialitäten 

jeden 

Sonntag: 

Kaffee & Kuchen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Dienstag - Samstag: 18.00 - 23.00 h 

Sonntag + Feiertag: 12.00 - 22.30 h 

Montag Ruhetag 

Inh.: Carmelo De Rosa 

Fährstraße 24 - Dedesdorf 

Tel: 04740 - 140382 

info@gamberino.de 

Antipasti • Salate 

Pasta • Pizza 

Olivenöle & 

Balsamico 

erlesene ital. Weine 

Täglich wechselnde Gerichte 

Mittags-Angebot 

Mittags-Angebot 

Alle Gerichte 5.00 Euro 

von Montag bis Samstag 

Partyservice 

P t i 

auf italienische Art 


Mo. – So. 17.00 – 22.00 Uhr 

Mittagstisch: 

Mo. – Sa. 12.00 – 14.00 Uhr 

Tel. (0 47 46) 93 84 33 

Unsere Landjugend Driftsethe ist eine von sieben Landjugendgruppen 

im Landkreis. Sie besteht derzeit aus ca. 25 Aktiven. 

Diese nehmen die verschiedensten Aufgaben in unserem Ort, 

aber auch für die Samtgemeinde, wahr. 

Das ganze Jahr 

für die Dorfgemeinschaft 

Neben den ca. sechs Turnieren, an denen 

wir jedes Jahr mal mit mehr, mal 

mit weniger Erfolg teilnehmen, richten 

wir auch noch im Ort einige Feste 

aus. Das Jahr fängt meistens mit dem Osterfeuer und dem dazugehörigen 

Buschfahren an und geht dann ziemlich schnell über 

zum Maibaumaufstellen. Abwechselnd organisieren wir dann 

unser sehr beliebtes Rasenmäher-Treckerrennen sowie das Erntefest 

in Driftsethe. Natürlich fahren wir auch jedes Jahr zu den 

Erntefesten in die umliegenden Dörfer. Mitte Dezember führen 

Die Landjugend Driftsethes hegt und pflegt die Tradition – im Tanzen und 

für die Dorfgemeinschaft. 

wir dann für unsere älteren Mitbürger/-innen die Seniorenweihnachtsfeier 

durch. Des Weiteren sind wir für die Denkmalpflege 

verantwortlich, die nicht unbedingt jeden erfreut. Aber: Was 

sein muss, muss sein! 

Auch Außerorts nehmen wir an verschiedenen Veranstaltungen 

teil. So bauten wir im Herbst 2007 z.B. eine Strohmühle 

für das Mühlenspiel. Jedes Jahr fahren wir zusammen mit 

den passiven Mitgliedern zum Bremer Freimarkt. Aber auch 

die Fahrradtour zu Pfingsten und die Weihnachtsfeier gehören 

zu unseren jährlichen Aktivitäten. Und wenn dann noch Zeit 

bleibt, treffen wir uns zweimal die Woche (wird zumindest versucht), 

um zu quatschen, Musik zu hören oder, wie die meiste 

Zeit, neue Volkstänze einzuüben. Und dann ist von einem Jahr 

auch nicht mehr viel übrig. 

So wie es uns heute geht, ging es unseren Vorgängern sicher 

auch, obgleich sie vielleicht andere Freizeitaktivitäten hatten. 

Und so wundert es keinen, dass die Landjugend aus Driftsethe 

nicht wegzudenken ist aus unserem Ort und sicherlich – oder 

hoffentlich – noch viele Jahren bestehen wird. 

■ Rebecca Hotes, Landjugend Driftsethe 

NEUAUFLAGE: 


31


Peter Hackmann – Tischtennis 

ist sein Leben 

Ping-Pong in der Schule, Tischtennis in mehreren 

Vereinen, Defensiv-Spezialist in Ranglistenspielen 

und Teilnehmer in Einzel- und Doppelwettbewerben 

bei der Tischtennis-WM in Bremen, 

Mai 2006: Tischtennis dominiert das Leben des 

Peter Hackmann. Heute noch! Als Aktiver beim FC Hambergen 

(Kreisklasse), als Übungsleiter bei den Jugendlichen des 

TSV Uthlede (gemeinsam mit Rudi Brammer) und im „Club 

60plus“ bei Werder Bremen. Viele Urkunden und Pokale bezeugen 

das – glänzend und ehrwürdig! 

Regelmäßige Gymnastik, wöchentliches Schwimmen, sommerliches 

Wandern und – seit 2007 – anstrengendes Training 

für das Deutsche Sportabzeichen füllen die Woche des hoch 

gewachsenen, schlanken 70-Jährigen aus und bringen ihm 

Wohlbefinden. In jeder Hinsicht! 

Peter Hackmann ist 1938 in Bremen geboren und hatte sich 

schon in der Schulzeit dem schnellen Sport mit dem Zelluloid- 

Ball verschrieben. Die TS Woltmershausen, der TSV Grolland 

und Werder Bremen waren die ersten sportlichen Stationen. 

Bei Werder spielte er in der damals höchsten Spielklasse 

(Oberliga Nord) und hatte hier 1961 als junger Auswahlspieler 

entscheidenden Anteil daran, dass der „Hanse-Kogge-Pokal“ 

– ein Wettbewerb zwischen den Hansestädten Bremen, Hamburg, 

Lübeck – erstmals nach Bremen kam. 

Familiäre Gründe führten dazu, dass er 1980 nach Hambergen 

ging. Als Spitzenspieler war er hier maßgeblich am „Wunder 

von Hambergen“ beteiligt, denn die Tischtennismannschaft 

des Ortes stand wenig später auf dem Sprung in die 2. Landesliga. 

1994 zog er nach Uthlede um. Auch hier blieb er seinem 

Sport treu. Und vor allem seinem Schläger! 

Der leistet ihm schon seit seinen ersten Angaben und Returns 

ununterbrochen gute Dienste – also rund 55 Jahre. Als Doppelpack 

damals bei Karstadt erworben, ist ein Exemplar heute im 

Werder-Museum zu sehen – neben einem handgeschriebenen 

Fitness monatlich 14,90 Euro! 

Krankengymnastik-Praxis 

Roland Jüttner 

• Krankengymnastik 

• Rückenschule 

• Fitness-Training 

• Hausbesuche 

• Lymphdrainage 

• Massage 

• Ultraschall 

• Elektrotherapie 

• Naturmoorpackungen 

• Wärmeanwendungen 

• Eisanwendungen 

Kosmetik- & Fußpflegestudio 

Andrea Jüttner-Büsenga 

Dorfstraße 21 · 27628 Bramstedt 

Telefon (0 47 46) 86 73 · www.kg-juettner.de 

Termine nach Vereinbarung 

Peter Hackmann und sein legendärer Schläger. 

Brief des ersten Fußball-Bundestrainers, Sepp Herberger, und 

einem Trikot der argentinischen Fußball-Legende Maradonna. 

Mit dem anderen – vermeintlich veral- 

Museumsstück 

in berühmter 

Nachbarschaft 

Folgende Arbeiten führen wir aus: 

Energieanlagen 

Beleuchtung 

Steuerungen 

Datentechnik 

teten – Exemplar wehrt er noch heute 

Schmetterbälle gekonnt ab. Und 

schaut man genau hin, wenn Peter 

Hackmann sein Spielgerät in die Hand 

nimmt, wird man gewahr, wie beides – Hand und Schläger – miteinander 

verschmilzt. Und so war es wohl auch 1998, als er sich 

bei einem Turnier eine schwere Schulterverletzung zugezogen 

hatte: Sämtliche Bänder in der linken Schulter waren gerissen, 

gewaltig der Schmerz: „Aber meinen Schläger habe ich nicht 

losgelassen“, lacht er, der auch ein Fußball begeisterter Werder- 

Fan ist. ■ Hansdieter Kurth 

Kundendienst 

Installation 

Service 

Elektro 

GmbH & Co. KG 

Heidkamp 14 

28790 Schwanewede 

Tel. 0 42 09/91 90 50 E-mail: info@elektro-winsemann.de 

Fax 0 42 09/91 90 51 Internet: www.elektro-winsemann.de 



Fischfeinkost Brenner – 

auch hier ein Renner! 

HAGEN. Donnerstags ist hier Wochenmarkt. Donnerstags 

ist deshalb auch „Hagen-Tag“ für Fischfeinkost Brenner. Der 

Verkaufswagen mit dem freundlichen und versierten Team 

bietet dann alles, was man von einem DLG-prämierten Fischverarbeitungsbetrieb 

erwarten kann: Herings-, Garnelen- oder 

Flusskrebssalate, Marinaden, Pasteten, Sülzen, Räucherwaren 

und Frischfisch. Die pure Gesundheit also! Und immer sorgsam 

zubereitet – ohne künstliche Aromastoffe, ohne Farbstoffe 

aus der Retorte und frei von Konservierungsmitteln! 

2002 hat alles angefangen. Mit einem Verkaufswagen ging´s 

auf „Klingeltour“ – unter anderem auch nach Hagen. Seitdem 

hat die studierte Pflegewissenschaftlerin (!) Anja Brenner ihren 

Betrieb planmäßig erweitert: Eine eigene Produktionsstätte 

kam hinzu, der Verkaufsradius vergrößerte sich auf verschiedene 

Wochenmärkte (z.B. Walsrode, Meyenburg, Bremen-Huchting), 

das Angebot wuchs immer mehr und die Belegschaft 

stieg auf jetzt acht Mitarbeiter/-innen (davon zwei Azubis als 

Einzelhandelskaufmann/-frau). 

2007 wurden zwei Köstlichkeiten von der DLG (Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft) hoch prämiert: Die Goldmedaille 

erhielt Fischfeinkost Brenner für „Garnelen in Knoblauchöl“, 

und der „Göteborger Heringstopf“ war reif für die 

„Bronzene“. Und vor kurzem erst hinterließ der Bremerhavener 

Betrieb auf der Bremer Messe „Fish International“ einen 

bleibenden Eindruck. Wie er das jeden Donnerstag auch in 

Hagen tut! ■ Hansdieter Kurth 

Mit dem Stör ist nichts zu „schwör“ – Anja Brenner ist auch auf dem 

Hagener Wochenmarkt erfolgreich. 

KOMPAKT 

Fischfeinkost Brenner 

Inhaberin: Anja Brenner 

Hagener Wochenmarkt und Bremerhaven, 

Packhalle V, Abt. 6, Tel.: (04 71) 391 47 64 


NEUAUFLAGE: 



Zierde, Zauber, Zeremonien … 

so heißt die neue Ausstellung in 

der Burg zu Hagen. 

Magie, Schutz und heilende 

Kräfte sind Eigenschaften, die 

in vielen Kulturen eng mit Amuletten 

verbunden sind. Sie wehren 

Unglück ab, schützen all das, 

was verletzlich oder dem Menschen 

kostbar ist. Situationen 

religiöser und gesellschaftlicher 

Übergänge bedürfen seit jeher besonderer Sicherheit; Geburt, 

Hochzeit oder Tod sind dabei nur wenige Beispiele. Getragen 

am Körper oder an der Kleidung, besitzen Amulette darüber 

hinaus zweifellos eine äußerst schmückende Funktion. 

Unterschiedlichste Themenbereiche und Herkunftsgebiete, 

besonders aus dem islamischen Kulturkreis, ermöglichen dem 

Besucher einen spannenden und abwechslungsreichen Blick 

in diese magische Welt. 

Von der Vor- und Frühgeschichte bis in die heutige Zeit finden 

sich Beispiele der Alltagskultur, aber auch handwerklich hochstehende 

Objekte der Volkskunst. 

Und – haben nicht auch Sie einen kleinen Glücksbringer in 

der Tasche oder tragen ihn als Schmuck? ■ Jutta Siegmeyer 

www.lvm.de 

Diagnose: berufsunfähig 

Garantiertes Einkommen: LVM-BU-Rente 

In vielen Berufen wird jeder 3. Erwerbstätige berufsunfähig. 

Sorgen Sie jetzt vor! Wir beraten Sie: 

LVM-Servicebüro 

Hartwig Klaus und 

Günter Röcker 

Lindenstr. 14 

27628 Wulsbüttel 

Telefon (04746) 93 19 50 

info@klaus.lvm.de 

33

seit 25 

Jahren 

kranich 

potheke 

Ihr Partner 

in allen 

Gesundheitsfragen 

T. Sauerland · S. Meine 

27628 Hagen 

Tel. (0 4746) 9510 60 

Fax (0 4746) 9510 61 

VvD: Vermittlung von Dienstleistungen 

Sie brauchen und suchen 

Telefon 0 47 46/9 49 80 

Wir finden und helfen 

Renovieren – schön und gut, aber welchen Handwerker nimmt man? 

Wir machen Preisvergleiche für Sie und organisieren den Handwerker! 

Feiern – super, aber was gibt’s zu essen und wo schlafen die auswärtigen 

Gäste? Kein Problem, wir liefern Ihnen kalte Platten und Salate 

und buchen die Unterkünfte! 

Und und und – wir helfen Ihnen bei fast allen Problemen! 

Wir vermitteln Dienstleistungen für Privat- und Geschäftsleute: 

• Bürodienste • Renovierungen • Babysitting 

• Drucksachen • Hausmeisterservice • Homesitting 

• PC-Probleme • Möbel aufbauen • Fahrdienste 

• Catering • Entrümpelungen • Einkaufen 

• Putzhilfen • Reparaturen • Betreuung 

• Winterdienst • Gartenpflege • und vieles mehr! 

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich! 

öl scha den hil fe Tag & Nacht 

Te le fon (01 71) 4111273 

Seit über 25 Jahren 

TANK- UND UM WELT SCHUTZ 

Tank rei nigung & -an la gen bau | Öl scha den besei ti gung | Re vi si on | Be schich tung 

Sand strah len | Kunst stoff-In nen hül len | Druck prü fung | Män gelbe sei ti gung 

Ent sor gun gen | Con tai ner 1,5 cbm | Abscheidertechnik | u. v. m. 

Werk stra ße 2 · 27568 Bre mer ha ven · Te le fon (04 71) 9 54 38-0 

Fax (04 71) 9 54 38-20 · info@dap prich-ger lach.de · www.dap prich-ger lach.de 

Au ßen stel le: Bre men · Tel. (08 00) 3 27 54 10 

Zu gel. Fach betrieb nach § 19 I des Was ser haus halts geset zes · Mit glied der Bundes fachgemeinschaft 

Tank siche rung e.V. · Mit glied der Gü te gemein schaft Tank schutz e.V. 


Neuer Seniorenbeirat arbeitsbereit 

und voller Tatendrang 

HAGEN. Vor wenigen Wochen hat sich der Seniorenbeirat 

der Samtgemeinde Hagen neu konstituiert. Sein Vorsitzender 

ist jetzt Detlef Haese, Hagen; Tel.: (0 47 46) 14 06; Email: detlefhaese@web.de 

Vertreter/-innen sind nun in allen sechs Mitgliedsgemeinden 

ansprechbereit; im Einzelnen: 

Bramstedt: Ludwig Götze; Tel.: (0 47 46) 93 920 

Dorfhagen: Waltraud Allmers; Tel.: (0 47 46) 6322 

Driftsethe: Günter Knief; Tel.: (0 47 46) 1201 

Hagen: Martha Dencker; Tel.:(0 47 46) 72 419 

Hoope: Ilse Eickhoff; (0 47 95) 257 

Sandstedt: Klaus Will; Tel.: (0 47 02) 521 00 66 

Uthlede: Gerhard Dubielzig; Tel.: (0 42 96) 550 

Wulsbüttel: Hans Verlaan; Tel.: (0 47 46) 70 85. 

Der Seniorenbeirat ist die selbstständige Vertretung der hier wohnenden 

älteren Menschen. Seine wichtigste Aufgabe ist es, sich 

für deren Mitwirkung am Leben in der Gemeinschaft einzusetzen 

und damit der Gefahr der Isolierung im Alter entgegenzuwirken. 

Als bewährte Mittel dafür haben sich inzwischen herausgeschält 

die Klönschnacks an jedem ersten Freitag des Monats im 

Seniorenschlösschen und die regelmäßigen Veranstaltungen. 

Diese werden im 2. Quartal wie folgt fortgesetzt: 

� PC-Kurs: ab 26 März jeden Dienstag von 13.45 bis 15.15 in der 

Hermann-Allmers-Schule (gebührenfrei; Anmeldung erbeten) 

� „Wi snackt platt“ – Gedichte, Geschichten und Unterhaltung; 

Dienstag, 15. April von 16 bis 17.30 Uhr im Seniorenschlösschen. 

� Busfahrt durch die Samtgemeinde: Mittwoch, dem 7. Mai 

und 14. Mai jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr. Die Fahrt endet 

mit einem Kaffeetrinken in der Burg zu Hagen. Kosten: 

10 Euro; nur Busfahrt: 3.50 Euro (Anmeldung erbeten). 

� Seniorentanz am Sonntag, dem 22. Juni um 14.00 Uhr in der 

Gaststätte Mensing (Anmeldung erbeten). ■ Hansdieter Kurth 

Wilhelm Bühring 

Elektro · Heizung · Sanitär 

� 

(0 47 46) 

12 35 

27628 Driftsethe 

Mitglied der Innungen 

Elektro – Sanitär – Heizung 

Fachbetrieb gemäß § 191 WHG 

Alles aus einer Hand 



Neu: „Pflegedienst mit Herz“ 

SANDSTEDT. „Wir pflegen Sie so, wie auch wir gepflegt 

werden wollen.“ Mit diesem Anspruch ist der mobile „Pflegedienst 

mit Herz“ am 1. Februar „an den Start gegangen“. 

Dahinter verbergen sich vier kompetente Frauen, die pflegebedürftigen 

Menschen eine liebevolle Pflege zukommen lassen 

wollen. 

Vier Frauen: Petra Müller, ihre Schwester Ingrid Tamke-Walinski, 

Silke Knippenberg und Annette Kühlke; sie haben gut 50 

Jahre Berufserfahrung als Krankenschwestern und Altenpflegerinnen 

aufzuweisen. Vier Frauen also, die wissen, dass ein 

stabiles Vertrauensverhältnis zwischen Patienten und ihnen 

die Voraussetzung für eine effiziente Bezugspflege ist. 

Das pflegende Quartett (v.l.): Annette Kühlke, Ingrid Tamke-Walinski, 

Petra Müller und Silke Knippenberg. 

Was bietet der „Pflegedienst mit Herz“? 

Zuerst: Zeit für die Pflegebedürftigen. „Wir wollen die vom Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen vorgegebenen Zeiten 

vollständig nutzen“, bekräftigt Petra Müller. 

Und dann: 

� Grundpflege 

� 24-Stunden-Rufbereitschaft 

� Hausnotruf 

� Haushaltshilfen 

� Hilfsmittelbesorgung 

� Beratung und Anleitung pflegender Angehöriger 

� Überprüfung der Pflegestufen 

� Behandlungspflege und Wundversorgung 

� Intensivpflege 

� Versorgung nach Krankenhausaufenthalten 

� Sterbebegleitung 


KOMPAKT 

Pflegedienst mit Herz 

Inhaberin: Petra Müller 

Anschrift: Marktstraße 14, Sandstedt 

Bürozeiten: Mo.-Fr.: 8.00-12.00 Uhr 

Tel.: (0 47 02) 52 11 24; Fax: (0 47 02) 52 11 27 


Zur Goldenen Aue 

Das Gasthaus für Ihre Familienfeier – 

natürlich gut und günstig – 

Sonntag, 23. März 2008, 1. Ostertag, ab 11.30 Uhr 

Osterbuffet Reservierung erbeten 

Donnerstag, 1. Mai 2008, Himmelfahrt/Vatertag, ab 10.00 Uhr 

Frühschoppen und Konzert 

mit zünftiger Blasmusik. Mittags gibt es Eintopf und 

Deftiges aus der Pfanne. 

Theater am 28./29./30. März, 4./5. und 6. April 

mit der Plottsnacks der SG Langenfelde im Saal 

Karten im Lokal erhältlich oder Telefon (0 47 48) 5 22. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Familie Udo Rebien • 27628 Bram stedt-Gackau 1 

Telefon (0 47 48) 5 22 • Telefax (0 47 48) 94 75 23 

35

Ihr mobiles Reisebüro 

Heiko Kreimeyer 

Maler- und Lackierermeister 

Gebäudeenergieberater 

Rika Kolleck 

Selbst. Reisevermittlung 


Telefon 0 47 46/72 66 92 

Mobil 0 173-6 05 99 73 

RiKoo-Reisen 

Mühlenteich 28 · 27628 Hagen 

Telefon (0 47 46) 72 58 20 

www.RiKo-Reisen.de 

Café & mobiler Party-, Koch- und Kellnerservice 

Amtsdamm 63 a 

27628 Hagen 

Ich freue freue mich 

auf Ihren Ihren Anruf! Anruf! 

Telefon: 0 47 46 - 93 14 74 

Mobil: 01 60 - 7 26 20 37 

Café täglich geöffnet ab 14.00 Uhr 

www.ruediger-wessel.de 

STALEKE Serie 

Christina (1626–1689), 

Königin von Schweden und 

Herzogin von Bremen-Verden (Teil II) 

Spätestens seit 1646 – also noch vor ihrer 

Krönung 1650 – trug sich die junge Königin 

mit Konversions- und damit konsequenterweise 

auch mit Abdankungsplänen. 

War doch in Schweden die evangelischlutherische 

Lehre als Staatsreligion festgeschrieben 

und das katholische Bekenntnis 

verboten! Der Übertritt zum katholischen 

Glauben bedeutete Erbverlust, Amtsaufgabe und Landesverzicht 

– das wusste Christina sehr genau! Auch ihre Entscheidung, 

nicht zu heiraten, nicht „zum Acker für des Mannes 

Pflug“ zu werden, fiel ebenfalls bereits in diese Zeit. 

Die Regelung der Thronnachfolge wurde damit eine der wesentlichen 

innenpolitischen Aufgaben für die 20-jährige Monarchin, 

die zwar den Beruf als Herrscherin zum Lebensinhalt 

gemacht hatte, jedoch nicht bereit war, sich den Zwängen ihres 

Standes und ihrer Rolle zu unterwerfen. Mit ihrer unkonventionellen, 

gegen alle Normen verstoßenden Lebensweise geriet 

sie zwangsläufig in einen Konflikt – mit sich selbst und mit der 

schwedischen Monarchie. 

Am 10. März 1649 ernannte Chri- 

Cousin Carl Gustav 

wird Thronerbe 

stina ihren Cousin Carl Gustaf 

– seit 1648 bereits Oberbefehlshaber 

des schwedischen Heeres in 

Deutschland – zu ihrem Erben. Am 9. Oktober 1650, wenige 

Tage vor ihrer eigenen feierlichen Krönung am 20. Oktober, 

wurde er auch offiziell als Thronerbe bestätigt. Damit hatte 

sie eine wesentliche Voraussetzung für ihre Abdankung geschaffen. 

Geprägt durch die religiöse Toleranz ihres früheren 

Lehrers, des Theologen Johannes Matthiae, bestärkt durch 

eine Fülle vertraulicher Gespräche mit dem französischen und 

spanischen Botschafter in Stockholm sowie dem Einfluss der 

Jesuiten ausgesetzt, trat Königin Christina den folgenschweren 

Schritt: Am 6. Juni 1654 dankte sie in Uppsala ab und verließ 

Schweden – inkognito und in Männerkleidung. Am Heiligabend 

dieses Jahres trat sie in Brüssel heimlich zum Katholizismus 

über; öffentlich in Innsbruck am 3. November 1655. 

Wenige Wochen später erreichte Christina Rom und wurde 

dort am 23. Dezember 1655 mit großen Ehren empfangen. Mit 

ihrer Abdankung endete die Herrschaft der Vasa-Dynastie; es 

folgte das Haus Pfalz-Zweibrücken. 

Über die tieferen Beweggründe ihres 

Glaubenswechsels herrschen verschiedene 

Meinungen. Christina – 

nunmehr Christina-Alexandra (nach 

Christinas Motive 

für Glaubenswechsel 

und Abdankung 

Papst Alexander VIII.; 1599–1667) – hat, so viel steht fest, 

wohl überlegt und aus Überzeugung, deren Folge der Thronverzicht 

war, gehandelt. Manches deutet darauf hin, dass sie, 

eine hochbegabte und intellektuelle Frau, sich von der reichen 

Kultur und dem geistigen Klima des katholischen Europas angezogen 

fühlte. Vielleicht glaubte sie auch, dass der Katholizismus 

liberaler sei als der in Schweden herrschende ortho- 


doxe Protestantismus. Es war sicherlich kein tief empfundenes 

Bedürfnis für sie, den katholischen Glauben anzunehmen, 

lehnte sie doch geistliche Gespräche, Bücher und vor allem 

die Beichte ab. Von der Konversion versprach sie sich größere 

geistige Freiheit und Toleranz und den Zugang zu einer Welt, 

die sie faszinierte. Neben philosophischen oder moralischen 

Erwägungen lagen der Konversion vermutlich auch persönliche 

Bedürfnisse und Abneigungen zugrunde, der Abdankung 

möglicherweise sogar wirtschaftliche Motive. Denn Christina 

hinterließ einen nahezu bankrotten Staat, bedingt u. a. durch 

ihren aufwändigen Lebenswandel und die Unterhaltskosten 

für ihre Günstlinge. So hat Christina als Königin fast alle säkularisierten 

Güter, aber auch ganze landesherrliche Ämter mit 

allen Einkünften doniert (verschenkt) – zumeist in Verbindung 

mit dem Recht, Gericht und Kirchenpatronat auszuüben. Die 

Beschenkten (Donatare) waren adelige und nichtadelige Personen, 

die der Krone in ziviler oder militärischer Hinsicht gute 

Dienste geleistet hatten. So hat zum Beispiel der schwedische 

Reichsrat Schering Rosenhane auf diese Weise das Amt Hagen 

erhalten, das bis zur Reduktion von 1681 (Beginn der großen 

Gütereinziehung durch die schwedische Krone) in seinem Besitz 

geblieben ist. Vielfach sind die Beschenkten auch noch in 

den Adelsstand erhoben worden – ein Verfahren, das in der 

Regierungszeit Christinas gang und gäbe war. 

In Rom lebte sie bis zu ihrem Le- 

In Rom: 

Leben als Patronin 

der schönen Künste 


bensende 1689 – in den ersten Jahren 

unterbrochen durch etliche politisch 

und finanziell motivierte Reisen. Sie 

umgab sich mit Künstlern, Wissen- 

schaftlern und schuf eine bedeutende Kunstsammlung und Bibliothek. 

Während sie zunächst noch europaweit Politik betrieb 

– so kämpfte sie, allerdings erfolglos, um die Krone von Neapel 

(1656/57) und Polen (1668) –, widmete sie sich in ihren letzten 

beiden Lebensjahrzehnten als Patronin der schönen Künste 

vorwiegend ihren literarischen und künstlerischen Interessen. 

Seit 1662 bewohnte sie endgültig den Palazzo Riario (heute 

Corsini) in Trastevere, den der Kardinal Decio Azzolino 1659 

für sie gemietet hatte. Dort wurden ihre aus Stockholm mitgebrachten 

Kunst- und Büchersammlungen untergebracht, die 

auch der Legitimation ihrer herausgehobenen sozialen Position 

dienten, die sie in Rom direkt nach dem Papst folgen ließ. Bereits 

in den ersten Monaten ihres Aufenthalts in Rom gründete 

sie eine Art Akademie, einen Unterhaltungszirkel. Wöchentlich 

versammelten sich dort Gelehrte, Theologen und Philosophen 

zu Gesprächen und musikalischen Darbietungen. Im Jahr 1674 

folgte die Gründung einer literarischen Akademie zur Förderung 

der wahren Bildung, aus der sich die berühmte „Arcadia“ 

entwickelte, in der ein Jahrhundert später auch Goethe Mitglied 

war. Sie pflegte engen Kontakt mit dem berühmten Barockkünstler 

Gianlorenzo Bernini (1598–1680), den jungen Komponisten 

Alessandro Scarlatti (1660–1725) und Arcangelo Corelli 

(1653–1713). Der italienischen Malerei des 16. Jahrhunderts mit 

den „Klassikern“ wie Tizian, Veronese und Raffael galt ihre ganze 

Aufmerksamkeit. Doch weitaus wichtiger als die Bildenden 

Künste, die sie als „unschuldigen Zeitvertreib“ bezeichnete, waren 

ihr Literatur, Wissenschaft und Geschichte. Ihre Bibliothek 

(etwa 3.700 Bücher), die Handschriftensammlung (etwa 2.000 

Stücke) sowie ihre Münz- und Gemmensammlung waren von 

großer wissenschaftlicher und kultureller Bedeutung. (wird fortgesetzt) 

� Dr. Beate-Christine Fiedler, Staatsarchiv Stade 

Weitersagen! 

– Topfblumen 

– Schnittblumen 

– Baumschulpflanzen 

– Kränze und Gestecke 

kauft man günstig bei 

Gartenbaubetrieb 

Ralf Balsam 

Sandstedtermoor 6 · 27628 Sandstedt 

Telefon (0 47 02) 3 45 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

37

GESCHENKGUTSCHEIN 

Ho tel-, Re stau rant- und Saal betrieb, Rei se grup pen 

und Ta gun gen, Sommergarten, Par ty ser vice. 

Aktionstage und täg lich Mit tags tisch, 

Kaf fee und Ku chen, Eis be cher, Abend kar te. 

Karfreitag leckere Fisch- und Fleischgerichte 

Osterbrunch an beiden Festtage 11.00 – 14.00 Uhr 

Ostermenüs an beiden Festtagen 

Jeden Mittwoch „Pfannenessen“ mit Getränk 11,11 l. 

Puten- und Schweinefilet vom Grill, Beilagen, Salatbuffet. 

Jeden Freitag „Fischfiletpfanne“ 12,12 l. 

3 verschiedene Fischfilets, Beilagen, Salatbuffet. 

Im Mai: frischer deutscher Stangenspargel, Maischolle! 

Vatertagskonzert am 1. Mai mit Live-Musik, 

kühlen Getränken und deftigen Speisen 

Don ners tag Ru he tag, Ho tel durch gehend ge öff net 

Dorf stra ße 31 · 27628 Bram stedt · Te le fon (0 47 46) 60 61 · Fax 68 12 

In ter net: www.land haus-ah rens.de 

Medizinische Fußpflege, Maniküre komplett, Nageltatoo 

mit Klarlack, Reflexzonenmassage, Reikibehandlung, 

Magnetfeldanwendungen und Entspannungsmassagen 

auch ambulant möglich. 

Wir sind noch mehr für Sie da: 

Neue Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 8.30 - 12.30 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr; Mi. 8.30 - 12.30 Uhr; Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Inh. Rolf Fischer Orthopädie-Mechaniker-Meister 


Telefon (0 47 46) 93 11-07/-09 · Telefax 93 11-08 

hagener-sanihaus@t-online.de, www.hagener-sanitaetshaus.de 

PRAXIS FÜR GESUNDHEIT UND MASSAGE IM 

bietet an: 

ganzheitlich ausgeführte 

Massage, Wellnessmassage, 

Lymphdrainage, Handauflegen, 

Energiearbeit, Arbeit mit dem 

Laserkristall und anderen 

Heilsteinen, Sanjeeviniberatung 

und Rückführungen. 

Nur für Selbstzahler, 

keine Abrechnung mit Krankenkassen. 

Yvonne Sulies · Bogentraße 8 · 27628 Bramstedt · Telefon (0 47 46) 72 51 26 

SOMMERGA RTEN 


Schiffsneubau für Reederei Rass 

BRAMSTEDT. Am 7.12.2007 hat die Ehefrau 

des Norderneyer Kapitäns und Reedereigründers 

Ludwig Rass, Gunthilde, auf der Werft der Yangfan 

Group auf der Insel Zhousan (China) das 

Containerschiff „Hohebank“ in einer feierlichen 

Zeremonie getauft. 

Dieses moderne Schiff ist inzwischen die dritte „Hohebank“ 

der Bramstedter Reederei Rass. Pünktlich zu Weihnachten – 

am 21.12.2007 – wurde die „Hohebank“ an die Reederei abgeliefert. 

Gunthilde und Ludwig Rass in China: Übernahme der „Hohebank“. 

Die „Hohebank“ ist bereits der vierte Neubau einer Containerschiffserie 

der Reederei Rass. Bereits die Vorgängerschiffe „Hoheweg“, 

„Hoheriff“ und „Hoheplate“ wurden von der Werft der 

Yangfan Group im Laufe des vergangenen Jahres abgeliefert. 

Das 139,10 Meter lange, 22,80 Meter breite und auf 8,80 Meter 

Tiefgang, rund 11500 Tonnen tragende und mit 9996 BRZ 

vermessene Containerschiff, verfügt über 957 Teu mit einer 

Leistung für 200 Kühlcontainer, die auf 325 Kühlcontaineranschlüsse 

mit zwei Powerpacks erweitert werden können. Die 

Ladekapazität wird mit 604 Teu á 14 to homogen angegeben. 

Die „Hohebank“ verfügt über einen 9600 KW starken MAN 

B&W Dieselmotor, welcher ihr eine Geschwindigkeit von 18,5 

Knoten bei einem Schwerölbetrieb von Ifo 380 ermöglicht. 

Damit die „Hohebank“ wie ihre Schwesternschiffe auch nicht 

an feste Umschlagsplätze gebunden ist, verfügen alle vier Containerschiffe 

über zwei elektrohydraulische Kräne von jeweils 

45 Tonnen bei 27,5 Metern Auslage. 

Die „Hohebank“ fuhr am 22.12.2007 nach Kaoshiung, um dort 

eine Charter zwischen Singapur und Indonesien anzutreten. 

Die 1961 gegründete Reederei ist ein global agierendes Unternehmen 

mit mehreren Containerschiffen, die im Feederdienst 

eingesetzt sind. In Bramstedt ist die Firma seit 28 Jahren ansässig. 


KOMPAKT 

Reederei Rass GmbH & CoKG 

Geschäftsführer: Kersten Rass, 

Wirtschaftsingenieur für Seeverkehr 

Ringstraße 4, Bramstedt, Tel.: (0 47 46) 726 04 64 

Email: info@rass-shipping.com, www.rass-shipping.com 



Am 5. April: der 11. Flohmarkt 

„Rund ums Kind“ 

Der vom Hagener Schützenverein organisierte 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ hat sich inzwischen 

zur größten Veranstaltung dieser Art in der 

Samtgemeinde Hagen entwickelt. Die Nachfrage 

ist von Jahr zu Jahr gestiegen. Am Sonnabend, 

dem 5. April, ist es wieder soweit. Von 14 bis 16.30 Uhr bauen 

die mehr als 60 Anbieter ihre Stände nicht nur im Schützensaal 

auf, sondern sie nehmen auch die Flure, Schießstände und 

Bogenhallen in Beschlag. 

Der kunterbunte Markt lockt erfahrungsgemäß ganze Scharen 

von Kaufwilligen an. Angeboten werden nicht nur Bekleidung 

und Spielzeug, sondern zum Beispiel auch Kinderfahrräder, 

Tretroller, Hochstühle, Autositze und Kinderwagen. Das Besondere: 

Die Standgebühr beträgt eine Torte. Auf diese Weise 

will der Schützenverein wieder ein abwechslungsreiches Küchenbüfett 

zusammenzustellen. Torten und Kuchen kann man 

entweder im Schützenhaus-Café oder auch zu Hause genießen. 

Die Schützendamen hoffen auf viele Abnehmer, vor allem 

auch durch Außer-Haus-Verkauf. 

Wer als Anbieter keine Lust zum Backen hat, bezahlt 7,50 Euro 

Standgebühr, wenn er einen Platz in der Halle haben möchte. 

Anmeldungen nimmt Maria Denker unter der Telefonnummer 

(0 47 46) 273 entgegen. 

Bei schönem Wetter können draußen auch Stände ohne Standgebühr 

aufgebaut werden. Ausreichend Parkplätze gibt es direkt 

vor dem Schützenhaus. Der Erlös dieser Aktion kommt dem 

Schützenhaus zugute. ■ Ursula Hess 

Fußpflege und Maniküre 

Geschenk-Gutscheine 

zuhause oder bei mir in Wulsbüttel 

Vera Bodanowitz-Horry · Tel. 0 47 46 / 72 50 25 

Begleithunde-Unterricht/Agility 

INDIVIDUELLE HUNDEAUSBILDUNG 

für Einsteiger und Fortgeschrittene 

in der Sandkuhle Ruschort in Driftsethe 

Veranstaltungen rund um und mit dem Hund. 

Anne Wessel 

Halmstraße 25 A · 28717 Bremen 

Telefon (0421) 6398354 

Internet www.lieber-hund.de 


Wolfgang Spaethe 

Bauelemente 

Fenster � Türen � Rolläden � Markisen 

Insektenschutz � Glasarbeiten 

Am Dorfteich 11 • 27628 Hagen-Kassebruch 

Telefon (0 47 46) 81 54 • Telefax (0 47 46) 7 26 02 86 

WolfgangSpaethe@t-online.de 

Stall Nork 

� Qualifizierte Ausbildung 

für Reiter und Pferd 

� Pensionsboxen mit 

täglichem Weidegang 

� Verkauf von Sport- und 

Freizeitpferden 

in Wulsbüttel 

Telefon (0 47 46) 61 04 

Mobil (01 73) 8 61 00 55 

E-Mail stall-nork@ewetel.net 

Starke Treppen – edle Hölzer 

TREPPEN-MÜLLER 

TREPPEN-MÜLLER 

www.treppen-mueller.de Hagen · Tel. 0 47 46-64 81 

39

Der Fachmann 

in Ihrer Nähe! 

Sven Hüttmeyer 

Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister 

Hohes Wehr 16 a · 27628 Driftsethe 

Tel. (0 47 46) 93 13 56 · Fax 93 13 57 

Internet: www.fliesen-huettmeyer.de 

E-Mail: mail@fliesen-huettmeyer.de 

Bau- und Möbeltischlerei 

Haustüren, Fenster (Holz/Kunststoff), 

Ruderstangenfenster, Fensterwartung, 

Rolläden, Fensterbänke, Fensterläden, 

Zimmertüren, Decken- und Wandverkleidungen, 

Fußböden, Möbel, 

Verglasungen, Spiegel, Rahmen, 

Zäune/Pforten, Reparaturarbeiten. 

Tel. (0 47 02) 10 66 · Fax 8 78 

27628 Sandstedt · Osterstader Straße 34 a 

Bei uns finden Sie 

Taschen 

für jede 

Gelegenheit! 

Amtsdamm 11 · 27628 Hagen · Telefon (0 47 46) 72 75 27 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 9.00–13.00 Uhr Mo. bis Fr. 14.30–18.00 Uhr 


Kunst ist Magie „An einem Donnerstag, bei 

hellem Licht, in dem ein 

merkwürdiges Flirren und 

Flimmern die Dinge bewegt, fahren wir ins Moor … Ein sandiger 

Pfad, den welke Birkenblätter und Lärchennadeln aufgepolstert 

haben, endet vor einem Torfgraben, dessen steile Seitenwand 

wie ein farbiger Längsschnitt aus dem Geologiebuch 

vor uns steht.“ So schildert Ludwig Harig Anfang der 90er Jahre 

einen Moment des Innewerdens der damaligen Worpsweder 

Landschaft („Schön in der Stille“), in der hundert Jahre zuvor 

die berühmten Worpsweder Maler heimisch wurden, nachdem 

sie dem Akademiebetrieb den Rücken zugekehrt hatten. 

Blue Moon, 120 x 140 cm, Öl auf Leinwand. Die Malerin Eva Brexendorf. 

Hier, abseits der Metropolen, landschaftssüchtig, malten 

sie ihren „Gottesdienst im Moor“ (Fritz Mackensen) und 

bannten den „Sturm im Teufelsmoor“ (Otto Modersohn) auf 

ihre Leinwand, erkennbar beeinflusst von den französischen 

Landschaftsmalern der Schule von Barbizon. Aber spätestens 

mit Paula Modersohn-Becker gelangte die Moderne nach 

Worpswede. Nach 1945 kam der Surrealist Richard Oelze ins 

„Weltdorf“ – und von hier aus zu Ruhm. Ernst Fuchs stellte in 

einer Villa am Weyerberg aus, Waldemar Otto hinterließ eindrückliche 

Spuren, Fritz Meckseper schuf sein einzigartiges 

Bildwelt-Theater. Für alle waren der Ort, die Landschaft, die 

Traditionslinien (und deren Brechung) von Bedeutung. Und 

eigentümlich anders, aber doch auch aus diesem Beziehungsgeflecht 

heraus sich orientierend, ist heute Eva Brexendorf, 

1951 in Stollberg in Sachsen geboren, aufgewachsen in Bremen, 

seit zehn Jahren in ihrem Atelier im Kunstcentrum Alte 

Molkerei in Worpswede als eine in faszinierender Weise das 

Zusammenspiel von Abstraktion und Figürlichem wagende 

„künst lerische Grenzgängerin“ zuhause. 

In ihren farbmagischen, phantastisch-realistischen Bildfügungen 

deutet sie Welt als Traum – und liest in den Schichten des 

Traums die Bruchstücke der Welt. Gleich William Blake möchte 

sie „Die Welt in einem Sandkorn sehen/und den Himmel 

in einer wilden Blume“. Und ihre Anschauung dafür findet sie 

in der „eindrucksvollen kostbaren Natur“. „Schön in der Stille“ 

– wie Ludwig Harig es empfang, ist es im „Künstlerdorf“ 

heute nur noch selten. In den Bildern Eva Brexendorfs hingegen 

schon. Aber „Schönheit“ und „Stille“ sind hier wohl „befreit 

von dem Zwang, Wahrheit zu sein“ – denn „Kunst ist Magie“, 

wusste Adorno. Schau an! ■ Jope Thomas 



„LebensWert“ für 

Gesundes und Schönes 

Naturkost von qualifizierten Anbietern. 

Obst, Gemüse und Käse aus unserer Region 

und eine große Auswahl an ätherischen 

Ölen – kurz: Alles, was gut tut 

und das Wohlbefinden steigert – „LebensWert“ hat´s. 

Der 100 m² große, lichtdurchflutete Verkaufsraum besticht 

durch Übersicht und Ordnung. Vorne befindet sich die 

Schnupperbar für die ätherischen Öle, die die Grundlage der 

hier angebotenen Aromatherapie sind. Spezielle Aufgüsse gibt 

es für Saunagänger. Cremes, Seifen und Lotionen für Gesichts- 

und Körperpflege, Kämme und Schwämme für Haar und Haut 

runden das exquisite Drogeriesortiment ab. 

In Sichtweite – die große Käsetheke mit über 25 Sorten. Immer 

wieder können einige davon auch probiert werden. Andere 

Molkereiprodukte, Tiefkühlkost, Obst und Gemüse gruppieren 

sich drum herum. Vielfältig auch das Sortiment Naturkost der 

Anbauverbände Bioland und Demeter. Laktose- und glutenfreie 

Produkte, edle Essigsorten, das besonders rare Traubenkernöl 

und eine delikate Senf-, Saucen- und Gewürzauswahl 

ergänzen das Kernangebot „Gesundes und Schönes“. 

Rita Hogrewe (l.) und Antje Mehrtens haben sich mit „LebensWert“ ihren 

Traum erfüllt. 

Rita Hogrewe und Antje Mehrtens haben für ihre Geschäftsgründung 

eine solide Grundausbildung mitgebracht. Rita Hogrewe 

ist gelernte Drogistin und Aromatherapeutin für Mensch und 

Tier. Antje Mehrtens bringt eine kaufmännische Ausbildung mit 

und hat sich viel mit Naturkosmetik und ihren Inhaltsstoffen 

befasst. Da ist fachliche Beratung ganz selbstverständlich. Außerdem 

bestücken die beiden Frauen gerne Präsentkörbe und 

bieten einen Geschenke- und Lieferservice an. Seminare und 

Informationsveranstaltungen sind geplant. „Hand- und Kunsthandwerk 

aus der Region soll hier auch seinen Platz finden“, 

erklären die beiden. Sie hoffen, mit ihrem Laden „LebensWert“ 

viele Menschen ansprechen zu können. ■ Meike Döscher 

KOMPAKT 

„LebensWert“ – Gesundes und Schönes 

Inhaberinnen: Rita Hogrewe und Antje Mehrtens, GbR 

Anschrift: Am Gewerbepark 4, Hagen 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00-18.00 Uhr; Sa.: 8.00-13.00 

Uhr, Lieferservice auf Anfrage, Tel.: (0 47 46) 91 83 63 


Willy Frank 

Willy Frank 

Hausgeräte/Kundendienst 

Für Haushaltsgeräte aller Art: 

Auch E-Herde/Ceranfelder 

Rufen Sie mich an: 

Telefon (0 42 96) 7 47 90 00 

Mobil (01 72) 4 20 99 17 

Telefax (0 42 96) 7 47 91 06 

Willy Frank · Ellhornstraße 12 · 27628 Uthlede 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Änderungsschneiderei 

D. Bohnhorst 

Waldstraße 12 

27628 Lehnstedt 

Telefon (0 47 46) 70 80 

Mobil (01 73) 4 25 55 55 


dienstags und donnerstags 

10.00 bis 13.00 Uhr 

oder täglich nach 

telefonischer Vereinbarung 

41

versicherungsagentur 

henning feuß 

breite straße 47 

26919 brake 

in ihrer nähe 

tel. 04401/706933 

victoria versichert 

Ideen · Gestaltung · Druck · Werbung 

Entwicklung von 

Corporate-Identity 

Geschäftspapiere 

Plakate 

Speisekarten 

Flyer 

Web-Design 

Leuchtreklame 

Fahrzeugbeschriftungen 

Scan- & 

Lithografiearbeiten 

Schulungen am MAC 

Preislisten 

Aufkleber 

Heimatbücher 

Aufnäher 

Vereinsbroschüren 

Produkt-Fotografie 

Bremen 

(Technik / Warenausgabe) Telefon 04 21 6 36 95 18 

E-Mail: logotype@web.de · Fax 0 12 12 666 6 36 95 18 

FRÜHJAHR-AKTION 

Handzettel A4 1000 St. 190,– 

2-stg, 4/4-farbig, 

135 g Bilderdruck glänzendinklusive MwSt. 

Handzettel A5 

inklusive MwSt. 

frisches 

Osterbrot 500 g 3 0,00 

Eierlikörtasche 

saftige 

Oster-Schnitte 

Harry Muster 

BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFÈ 

Stück 3 0,00 

Stück 3 0,00 

Musterstraße 32 

00000 Musterdorf 

Tel. (08 15) 11 47 

2-stg, 4/4-farbig, 135 g Bilderdruck glänzend 1000 St. 120,– 

Faltblatt A4 auf DIN Lang 6stg, 4/4-farbig, 

135 g Bilderdruck glänzend, 

2-Bruch-Falz (Wickel o. Zick-Zack) 1000 St. 295,– 

170 g Bilderdruck matt gestrichen, 

2-Bruch-Falz & Nutung 1000 St. 370,– 

Magazin DIN A4 24-seitig, 4/4-farbig, 

Umschlag: 250 g Bilderdruck glänzend, 

Innenteil: 135 g Bilderdruck glänzend, 

Rückendrahtheftung 1000 St. 2.170,– 


Jetzt schon 

an das neue Schuljahr denken! 

HAGEN. Die Planung fürs neue Schuljahr läuft. Ingeburg 

Krull, Inhaberin des Fachgeschäftes „Papier & Co“, muss 

schon jetzt den Bedarf der Schulen und der Schüler/-innen für 

das neue Schuljahr ermitteln und bereitstellen. 

In enger Zusammenarbeit mit den Schulen müssen Schulbücher 

geordert und der erforderliche Bedarf für die Schüler 

eingekauft werden. Neuheiten wie besonders grifforthopädisch 

geformte Schreibgeräte auch schon für Vorschulkinder 

und Erstklässler finden besondere Beachtung bei Eltern und 

Lehrern ebenso wie qualitativ hochwertige Schulranzen, die 

orthopädisch angepasst und konstruiert sind. 

Neu sind auch Trollys zum Transport für Ranzen, die die Kinder 

vom Tragen der oftmals schweren Schultaschen entlasten. 

Fachlich umfassende und individuelle Beratung gehören ebenso 

zum Dienstleistungsangebot von „Papier & Co“ wie weitgehender 

Service und großzügige Kulanz, falls den Kleinen doch 

mal was kaputt geht, 

Frau Krull vertritt die Geschäftsidee, dass ihr Fachgeschäft 

sich hierdurch deutlich von anderen Anbietern unterscheidet, 

ohne dass dies preislich zu Unterschieden führt. Gerade für 

die Kleinen sollten sich alle Eltern darum bemühen, den Eintritt 

ihres Kindes in den neuen Lebensabschnitt so optimal wie 

möglich zu gestalten. 

Ingeburg Krull: „Papier & Co“ garantiert kompetente und zuverlässige 

Beratung. 

Aktuell weist Frau Krull darauf hin, dass bei Vorlage der Bedarfszettel 

der Schulen von „Papier & Co“ preiswerte Komplettangebote 

für den Anfangsbedarf des Schulkindes zusammengestellt 

werden. ■ Ingeburg Krull 



Ziegelei war das Wahrzeichen 

von Wurthfleth (Schluss) 

Dies alles hat mir der alte Großonkel meiner verstorbenen 

Frau, der Ziegeleigründer Lüder Weiland, 

erzählt. Denn als wir 1937 anfingen, die 

Deichüberfahrt mit Brocken und Schlacken zu 

befestigen, hat er uns wörtlich prophezeit: „Kinners, 

die Upfohrt kregt ji nie fast, de hebt wie ok nich fast kregen 

und dor hebt wie soveel Brocken rinföhrt.“ Aber wir haben 

sie doch fest bekommen! Dieser Weg war nach Fertigstellung 

der Brücke die Zuwegung zum Hammelwardersand. 

Im Zuge der Flurbereinigung und des 

Niedergang der 

Ziegelei nicht 

exakt zu ermitteln 


Deichbaus ist dabei die Deichüberfahrt 

durch ein Deichschart in der 

Dorfmitte ersetzt worden. Der Weg 

zum Hafen sowie der Hafen selbst 

wurden dabei eingeebnet. (Anm.: Das Deichschart in Wurthfleth 

ist 2005 im Zuge der Deicherhöhungen wieder beseitigt 

worden; s. STALEKE, Nr. 160, S. 4). 

� Die letzte, noch vorhandene 

Rechnung für Steine ist 

1901 erstellt worden. 

� Der 1897 in Wurthfleth geborene 

Dietrich Behrje wurde 

vom Autor zum Ende der Ziegelei 

befragt. Er konnte sich 

nur noch daran erinnern, dass 

zu seiner Einschulung 1903 

in Wurthfleth nicht mehr gebrannt 

worden ist. 

Deshalb kann davon aus- 

Die 1936 gebaute Brücke über die 

Kleine Weser schuf die feste Verbindung 

zum Hammelwardersand. 

gegangen werden, dass der 

Ziegeleibetrieb in dem Marschendorf 

am Südrand der 

Samtgemeinde zwischen 1901 

und 1903 eingestellt worden ist – also etwa 60 Jahre vor der 

Sandstedter Ziegelei am Deich. 

Mein Schwiegervater Erich Morisse hatte 1909 eine Tochter 

des Ziegeleigründers Lüder Weiland geheiratet. Auf seinem 

Geländeteil sind die letzten Ziegeleireste nach dem 1. Weltkrieg 

beseitigt worden. Hier hat sich der Zimmermeister Hinte, 

Offenwarden, mit staatlicher Unter- 

Weitere 

Erinnerungen 

stützung ein Haus gebaut. Darin hat 

viele Jahre der Ortspolizist gewohnt. 

Die Trümmer auf dem Witzel‘schen 

Grundstück sind spätestens 1911 verschwunden, denn in diesem 

Jahr hat dort Friedrich Strebe, Rechtebe, ein Haus gebaut. 

In dem etwas höher gelegenen, abgeziegelten nördlichen Teil 

hat der Kyffhäuserbund 1928 einen Schießstand gebaut. Dort 

fand bis 1939 das Schützenfest statt, das einzige Dorffest, das 

in Wurthfleth gefeiert worden ist. Aber auch der Schießstand 

existiert nicht mehr. So hat sich in all den Jahren vieles geändert! 

Hinrich Stegie (Seine Textvorlage ist im 2. Teil um Einiges 

gekürzt und verändert worden.) � 

Quelle: STALEKE, Nr. 78, S. 30 (Herbst 1985) 

RISTORANTE ·PIZZERIA 

täglich wechselnde Gerichte 

Party-Service auf italienische Art 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 17-22 Uhr 

Mittagstisch: Dienstag bis Sonntag 12-15 Uhr 

von Dienstag bis Sonntag 

Alle Gerichte 5,- € 

Tel. (0 42 96) 74 87 00 

Am Dobben 7 · 27628 Uthlede 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Wesermünde e.V. 

● Wenn Sie Pflege brauchen 

● Wenn Sie Beratung über den Fall der 

Pflegebedürftigkeit benötigen 

● Wenn Sie sich ein Pflegeheim anschauen 

oder dort zur Probe wohnen möchten… 

Das DRK Pflegeheim in 

27628 Hagen · Parkstraße 3 

hilft Ihnen mit Rat und Tat. 

Telefonisch unter (0 47 46) 9 46 30 

e-mail: pflegeheim.hagen@drk-kv-wesermuende.de 

Oder besuchen Sie uns persönlich – wir sind immer für Sie erreichbar! 

43


(M)ein Freiwilligendienst 

in Bolivien (Teil III) 

„La Casa de la Adolescente“ 

Seit fünf Monaten arbeite ich nun schon als Volontärin in Bolivien 

mit Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren, die Opfer sexueller 

Gewalt geworden sind. 

Wenn die Mädchen in unserem Haus ankommen, sind sie häufig 

nicht nur seelisch in einer sehr schlechten Verfassung, sondern 

leiden auch an verschiedenen Geschlechtskrankheiten. 

Im Falle einer Schwangerschaft müssen sie sogar das Kind 

ihres Vergewaltigers austragen, weil Abtreibungen in Bolivien 

illegal sind. 

Die Schwangerschaft ist für die Mädchen eine sehr harte Zeit, 

weil es sie zum Einen natürlich psychisch unheimlich belastet. 

Zum Anderen sind ihre jungen Körper dem noch nicht gewachsen, 

sodass viele Mädchen nach der Geburt Folgeschäden im Beckenbereich 

haben. Neben der gesundheitlichen Fürsorge werden 

die Mädchen bei uns psychologisch 

Hoffnung 

für vergewaltigte 

Mädchen 

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI 

Thomas Leck 

Tischlermeister 

Lust auf Sektfrühstück ? 

„Nur zum Staudenmarkt“ 

Von Donnerstag bis Sonntag den 20. April 2008 

Frühstücksgedeck 

1 Glas Sekt, 1 Glas O-Saft, 2 Brötchen, Käse, 

Salami, Schinken, Ei, Konfi türe und 1 Pott Kaffee, 

Tee oder Kakao. 

Kaffeegedeck … 

1 Pott Kaffee und 1 Stück Apfelkuchen ohne Sahne 

Surwisch 2 


Mobil 01 70/2 42 74 11 

Telefon 0 47 02/52 04 24 

Telefax 0 47 02/52 04 25 

www.tischlerei-leck.de 

Außerdem belegte Brötchen, Snacks als 

kleiner Imbiss warm oder kalt. Zur jeder Tageszeit. 

Landbäckerei 

und rechtlich betreut. 

Außerdem werden sie auf ihr Leben 

nach der „Casa de la Adolescente“ 

bestmöglich vorbereitet. Sie lernen 

zum Beispiel, wie man gewissenhaft einen Haushalt führt oder 

erfolgreich ein Geschäft leitet. Das beinhaltet sowohl Kochen, 

nur 5,50 

Euro 

nur 2,50 

Euro 


Telefon (0 47 46) 95 10 63 

Mo.-Fr.: 6.30 durchgehend bis 18.00 Uhr, Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr, 

So.: 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr 

Hausputz, STALEKE Wäsche waschen, als auch Verkaufsstrategien etc. 

Darüber hinaus lernen sie das Herstellen von Kuscheltieren, 

Weihnachtsdekoration, Handtaschen, Gürteln, Backwaren 

und vieles mehr, um später ein unabhängiges Leben führen zu 

können. 

„Frieden, Glück, Liebe“; handgemacht von den Mädchen der „Casa de la 

Adolescente“. 

Einige Mädchen, deren rechtliche Situation es erlaubt und die 

sich nicht in unmittelbarer Gefahr durch ihren Vergewaltiger befinden, 

können zusätzlich eine nahegelegene Schule besuchen. 

Unglücklicherweise ist es in Bolivien sehr schwierig, etwas gegen 

die Vergewaltiger zu unternehmen. 

Nach einer Anzeige werden die Ge- 

Laxer Umgang mit 

Vergewaltigern 

walttäter vorläufig festgenommen. Sie 

können sich aber schon bald wieder 

freikaufen und ein normales Leben 

führen. Es ist Aufgabe der Opfer – hier: Aufgabe der Anwältin 

der „Casa“ –, ihnen eine Schuld nachzuweisen. Dazu müssen 

Nachforschungen über deren momentane Arbeits- und Lebenssituation 

angestellt sowie mögliche Zeugen gesucht und 

befragt werden. 

Da die Bevölkerung oft nichts mit diesen Dingen zu tun haben 

möchte, ist es sehr schwierig, beweiskräftige Aussagen zu bekommen. 

Die immer noch gängige Meinung ist nämlich, dass 

solche Dinge nun einmal passieren, dass Männer einfach so 

sind und die Mädchen ohnehin selber Schuld seien. 

Die NGO (Nicht-Regierungsorganisation) ‚Infante’, für die ich 

arbeite, setzt sich deshalb auch stark für die Aufklärung der 

Bevölkerung ein. Ich bin sehr dankbar, an einem solchen Projekt 

beteiligt zu sein und den Mädchen auf ihrem Weg in eine 

bessere Zukunft helfen zu können. 

Dies ist mir nur möglich durch die Organisation ICYE, für internationale 

Freiwillige, deren Programm mich im Voraus ca. 

7.500,- Euro gekostet hat. Falls Sie mich und meine Arbeit finanziell 

unterstützen möchten, wäre ich Ihnen sehr dankbar. 

Für ausführlichere Auskünfte können Sie mir jederzeit eine E- 

Mail an „freiwilligendienst-bolivien@web.de“ schreiben. 

Direkte Spenden an: Volksbank eG im LK Bremernaven-Cuxland, 

BLZ: 292 657 47; Kontonr: 481 2154 100. Mehr unter: 

www.annabelle-en-bolivia.blogspot.com ■ Annabelle Sartoris 



Neuigkeiten 

im LKW- und Bus-Bereich 

Inh. Heinz Müller 

27628 Hagen · Amtsdamm 36 · Telefon (0 47 46) 72 64 65 oder (01 71) 9 32 92 78 

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

HAGEN. Mit der Richtlinie des EU-Parlamentes und des Europäischen 

Rates vom 15. Juli 2003 ist eine erweiterte Fahrerausbildung 

im gewerblichen Güter- und Personenverkehr für alle 

EU-Staaten und Länder des Europäischen Wirtschaftsraumes 

(EWR) beschlossen worden. Nunmehr liegt in Deutschland der 

zweite Entwurf zur Umsetzung dieser Richtlinie vor. 

Bis auf wenige, das Kfz bezogene Ausnahmen sind davon alle 

Fahrer der Fahrerlaubnisklassen C1, C1E, C, CE und D, D1E, D 

und DE betroffen. Wird eine entsprechende Fahrerlaubnis (FE) 

für LKW oder Busse nach dem unten genannten Stichtag erteilt, 

muss zusätzlich eine „Grundqualifikation“ erworben werden, 

um die gewerbliche Fahrertätigkeit ausüben zu dürfen. 

Dies gilt allerdings nicht für Personen, die eine FE besitzen, 

welche bis spätestens zum 10.9.2008 (Personenverkehr) und 

10.9.2009 (Güterverkehr) ausgestellt worden ist. In diesem Fall 

sind sie von der „Grundqualifikation“ befreit, müssen aber alle 

fünf Jahre an Weiterbildungsmaßnahmen (35 Std. Unterricht) 

teilnehmen. 

Die „Grundqualifikation“ kann nachgewiesen werden durch 

� eine Prüfung, bestehend aus Theorie (240 Min.) und Praxis 

(210 Min.); 

� eine beschleunigte „Grundqualifikation“ mit 140 Std. Unterricht, 

die eine verpflichtende Teilnahme am Unterricht 

mit anschließender Prüfung vorsieht, oder durch 

� eine abgeschlossene Ausbildung als Berufskraftfahrer oder 

Fachkraft im Fahrbetrieb. 

10.9.2008 für „Grundqualifikation“ 

Wichtige 

Stichtage 


im gewerblichen Straßenpersonenverkehr, 

10.9.2009 für „Grundqualifikation“ im 

gewerblichen Güterverkehr, 

10.9.2013 für Weiterbildung im gewerblichen Straßenpersonenverkehr, 

10.9.2014 für Weiterbildung im gewerblichen Güterverkehr. 

Wer also noch rechtzeitig eine preiswerte und qualifizierte 

Ausbildung im LKW-Bereich erhalten möchte, sollte nicht lange 

zögern und sich schon bald bei uns in der Fahrschule Heinz 

Müller melden. 

Näheres zu diesem Thema und zu allen weiteren FE-Klassen 

sind in der Fahrschule erhältlich. ■ Heinz Müller 

immobilien-kontor-nord 

VERMARKTUNG IHRER: 

• Wohnhäuser • Grundstücke 

• Eigentums- • Gewerbeobjekte 

wohnungen • Resthöfe 

SERVICE RUND UM DIE IMMOBILIE: 

• Wertermittlung • Lösungskonzepte 

Surwisch 17f • 27628 Sandstedt 

Telefon (0 47 02) 52 06 10 • Telefax (0 47 02) 52 06 14 

info@immobilienkontornord.de • www.immobilienkontornord.de 

Fußböden 

Handel und Verlegung sämtlicher Beläge 

Im Tal 4 · 27628 Hagen · � und Fax (0 47 46) 4 50 

NEU: Optik wie Parkett 

aber robust wie Laminat 

Auch Parkett und Laminat sowie 

Treppen sind für uns kein Problem! 

Ori gi nell 

ver pack te 

Ge schen ke 

Por zel lan 

und Kri stal le, 

Haus halts zube hör 

Geschenkideen zur Konfirmation 

DAS STU DIO FÜR DEN MO DER NEN HAUS HALT 

Glas-, Perlmutt- und Silberschmuck 

Trendige Accessoires für stilvolle 

Geschenkverpackung 

Praxis Energie & Leben 

Systemische Beratung 

• Persönlichkeitstraining 

• Entspannungstraining 

• Workshop Kreativität 

• Ausstellungen 

Alles, was 

stark macht! 

• Einzel - Paar - 

FamilienBeratung 

• BerufsOrientierung 

• TrauerRednerin - Begleitung 

Evelyn C. Fromme · Am Sandberg 9 · 27628 Driftsethe 

Telefon (0 47 46) 7 27 99 97 · Mobil (01 72) 4 37 54 39 

mail@energieimleben.de · www.energieimleben.de 

45

„Eine saubere Sache“ 

Wir liefern Sand und Kies 

auch in Big-Bags. 

Hauptstr. 63 • 27616 Bokel • Tel. (0 47 48) 70 55 • Fax 36 68 

www.niemeyer-baustoffe.de 

Wir lassen Sie nicht 

im Regen stehen 

Kompetente Beratung in 

allen Fragen rund um Ihr Dach. 

Sie können uns Ihr Dach 

anvertrauen! 

Wolfgang Siering 

Dachdeckerei 

Ostlandstraße 14 • 27628 Hagen 

Telefon (0 47 46) 10 18 

Telefax (0 47 46) 18 16 

www.dachdecker-siering.de 

� Reetdächer 

� Ziegeldächer 

� Dachgauben 

� Wohndachfenster 

� Bauklempnerei 

� Dachrinnen 

� Erneuerung 

� Erweiterungen 

� Reparaturen 

STALEKE Recht im Alltag 

Der Kauf eines 

gebrauchten Hauses 

Der Kauf einer Immobilie stellt für die meisten 

Käufer alle anderen Geschäfte in den Schatten. Erhebliche 

Beträge des ersparten Vermögens müssen 

investiert und zusätzlich vielfach hohe Darlehen 

aufgenommen werden. Damit Käufer bei einem solch 

wichtigen Vorgang sachgemäß beraten werden und um Risiken 

zu vermeiden, ist die Mitwirkung des Notars vorgesehen. Seine 

Tätigkeit ist vor allem darauf gerichtet, den Käufer vor ungesicherten 

Vorleistungen zu schützen und ihm den rechtssicheren, lastenfreien 

Erwerb der Immobilie zu ermöglichen. Ob der Kauf der Immobilie 

auch ein „gutes“ Geschäft ist, muss hingegen der Käufer 

selbst beurteilen. Wie beim Autokauf sollte er das Objekt auf Herz 

und Nieren prüfen und seine Finanzierung sicherstellen. 

Der Immobilienkauf ohne Reue ist folglich nur dann gewährleistet, 

wenn alle Beteiligten (vor allem Notar und Käufer) ihren 

Beitrag leisten. Der Notar bespricht mit den Vertragsbeteiligten 

ihre Vorstellungen und informiert sie 

Leistungen des 

Notars vor der 

Beurkundung 

dabei über die Regelungsmöglichkeiten. 

Zugleich prüft er das Grundbuch, um 

die Eigentümerdaten und etwaige Belastungen 

für den Verkäufer-Eigentümer 

festzustellen, die in der Gestaltung und Abwicklung des Grundstückskaufvertrages 

berücksichtigt werden müssen (in der Regel 

durch Löschung im Zuge der Abwicklung). 

Auf diese Vorbesprechung aufbauend erstellt der Notar den Entwurf 

eines sachgerechten und ausgewogenen Kaufvertrags; er 

berät die Vertragsbeteiligten unparteiisch und klärt sie umfassend, 

objektiv und neutral über alle Rechtsfolgen des Kaufvertrages auf. 

Der Notar hat dabei besonders darauf zu achten, dass Käufer und 

Verkäufer keine ungesicherten Vorleistungen bei der Abwicklung 

des Grundstückskaufs erbringen. Den Entwurf hat er so rechtzeitig 

an die Vertragsparteien zu übersenden, dass sie sich mit dem 

Gegenstand der Beurkundung auseinandersetzen und im Vorfeld 

weitere offene Fragen klären können. 

In der anschließenden Beurkundung muss der Notar den Vertrag 

den Vertragsparteien vorlesen; ein Verzicht hierauf ist nicht möglich 

und führt zur Unwirksamkeit des Vertrages. 

Dabei erläutert der Notar den rechtlichen 

Während der 

Beurkundung 

Inhalt und berücksichtigt Änderungs- 

und Ergänzungswünsche der Parteien. 

Zugleich sorgt er dafür, dass das Ergeb- 

nis der Beurkundung ein wirksamer Vertrag ist. 

Die Verlesung durch den Notar gibt so den Vertragsparteien und 

insbesondere dem Käufer die Gelegenheit, Fragen zu rechtlichen 

Unklarheiten zu stellen und sich den genauen (weiteren) Ablauf 

erläutern zu lassen. So stellt der Notar sicher, dass sich der Käufer 

bei Unterzeichnung der rechtlichen Tragweite und vor allem der 

Verbindlichkeit des Vertrages bewusst ist. 

Nach der Beurkundung beantragt 

Nach der 

Beurkundung 

der Notar die Eintragung einer Vormerkung, 

die das Grundstück für den 

Käufer im Grundbuch – und damit für 

jedermann ersichtlich – „reserviert“. Weiter besorgt der Notar die 

Unterlagen, die für den rechtssicheren und lastenfreien Erwerb 


durch den Käufer erforderlich sind (Bescheinigung der Gemeinde 

über den Verzicht auf das gesetzliche Vorkaufsrecht, Löschungsunterlagen 

hinsichtlich eingetragener Grundpfandrechte für die 

Gläubiger des Verkäufers etc.). Zugleich meldet er den Kaufvertrag 

dem Finanzamt – Grunderwerbsteuerstelle –, woraufhin der 

Käufer den Grunderwerbsteuerbescheid zugesandt bekommt. 

Wenn der Käufer ein Bankdarlehen zur Bezahlung des Kaufpreises 

benötigt, das durch Grundpfandrechte abgesichert 

werden muss, beurkundet der Notar deren Bestellung und 

beantragt ihre Eintragung im Grundbuch; die erforderlichen 

Unterlagen sollten bereits vor der Beurkundung an den Notar 

zur weiteren Vorbereitung übermittelt werden, damit die Bestellung 

unmittelbar nach der Beurkundung des Kaufvertrags 

erfolgen kann. So werden Verzögerungen in der Abwicklung 

vermieden. Der Notar sorgt dafür, dass der Käufer erst dann 

den Kaufpreis zahlt, wenn dem Grundstückserwerb keine 

rechtlichen Hindernisse mehr entgegenstehen; erst dann teilt 

er dem Käufer die Fälligkeit des Kaufpreises mit. Sobald der 

Verkäufer den Kaufpreis erhalten hat und die Unbedenklichkeitsbescheinigung 

des Finanzamtes (Bescheinigung über die 

Bezahlung der Grunderwerbsteuer durch den Käufer) vorliegt, 

beantragt der Notar die Umschreibung des Grundstücks im 

Grundbuch. Abschließend überprüft der Notar die Eintragungsmitteilung 

des Grundbuchamtes. Dabei achtet er besonders 

darauf, dass zwischenzeitlich keine Eintragungen (etwa 

Belastungen des Verkäufers) erfolgt sind, denen der Käufer 

nicht zugestimmt hat und die seine Rechte beeinträchtigen. 

II. Checkliste für den Käufer vor der Beurkundung 

Der Käufer sollte sich rechtzeitig und eingehend mit dem Kaufgegenstand 

auseinandersetzen. Dazu gehört etwa 

� die Bebaubarkeit oder bei bestehenden Bauten deren rechtmäßige 

Errichtung (Vorliegen einer Baugenehmigung oder 

Genehmigungsfreistellung) einschließlich möglicher Beschränkungen 

durch Baulasten (Einsehen des Baulastenverzeichnisses) 

zu prüfen, 

� den Zustand der Gebäude zu begutachten, 

� den Stand der Erschließung und deren Abrechnung mit dem 

bisherigen Eigentümer zu überprüfen (auch durch Nachfrage 

bei der Gemeindeverwaltung), 

� die in der Natur ersichtliche Grundstücksgrenze und -größe 

mit den im Liegenschaftskataster verzeichneten Daten 

abzugleichen, 

� die Infrastruktur in der Umgebung zu erkunden (etwa Anbindung 

an öffentliche (Nah-)Verkehrsmittel und Einrichtungen 

der Daseinsvorsorge; Beeinträchtigungen durch einen nahegelegenen 

landwirtschaftlichen Betrieb, einen Flughafen 

oder eine Mülldeponie), 

� das Vorhandensein von Altlasten abzuklären (Einsehen des Altlastenregisters, 

soweit in der betreffenden Gde. vorhanden), 

� Vergleichspreise zu ermitteln (bei Objekten zur Kapitalanlage 

auch mit Blick auf zu erzielende Mieten), 

� mögliche steuerlichen Folgen zu klären (etwa Werbungskosten 

bei angestrebter Vermietung). 

Der Käufer sollte auch die Finanzierung des Immobilienerwerbs 

sicherstellen. Dazu wird er 

� den Finanzierungsbedarf abstecken müssen (insbesondere 

Kaufpreis einschließlich Nebenleistungen (Grunderwerbsteuer, 

Gebühren für Notar und Grundbuchamt) sowie ggfs. 

zusätzliche Mittel für Renovierungen), 


� 

notwendige Darlehensverträge abschließen und zugleich 

die von der Bank gewünschten Sicherheiten (insbesondere 

Grundschulden) absprechen. 

Welcher Notar die Beurkundung vornehmen soll, können die 

Vertragsparteien frei wählen. Nach § 448 Absatz 2 des Bürgerlichen 

Gesetzbuches hat die Beurkun- 

Während der 

Beurkundung 

dungskosten der Käufer zu tragen; dies 

wird ihm einen gewissen Vorrang bei 

der Bestimmung des Notars geben. 

Während der Beurkundung liest der Notar dem Verkäufer und 

Käufer den Kaufvertrag vor und erläutert ihn zugleich. Dies 

gibt dem Käufer Gelegenheit, Fragen zu Unklarheiten zu stellen 

und sich den genauen Ablauf sowie seine Absicherung erläutern 

zu lassen. 

Mit der Unterschrift unter dem beurkun- 

Nach der 

Beurkundung 

deten Vertrag wird dieser für Verkäufer 

und Käufer verbindlich. Der Käufer 

sollte die Unterschrift deshalb erst und 

nur dann leisten, wenn alle seine Fragen beantwortet wurden 

und er sich sicher ist, dass er diesen Grundstückskaufvertrag so 

abschließen möchte. Nach der Beurkundung muss der Käufer 

auf Aufforderung durch den Notar (aber auch nur hiernach) den 

Kaufpreis nach Maßgabe der „Fälligkeitsmitteilung“ entrichten, 

sofern ein entsprechender Steuerbescheid vorliegt, die Grunderwerbsteuer 

begleichen, da von dem Vorliegen der „Unbedenklichkeitsbescheinigung“ 

des Finanzamtes die Umschreibung des 

Grundstücks auf den Käufer im Grundbuch abhängig ist. Die 

vorstehenden und weitere Informationen können Sie auch nachlesen 

auf der Homepage der Bundesnotarkammer www.bnotk.de 

■ Helmut Patschke, Rechtsanwalt u. Notar 

Bürger & Gewerbe Hand in Hand in ganz Hagen mit vier Anlaufpunkten 

Gewerbepark · Ortskern · Parplatz Schomacker 

Parkplatz gegenüber »Die Tasche« 

Sonntag, 20. April 2008 11.00 bis 16.00 Uhr 

Kinder, Eltern, Großeltern kommt herbei – 

ob Flohmarkt, Hobbys oder Narrerei 

Hobbyflohmarkt bei Schomaker, Diverse Verkaufsstände, 

Kinderspiele, Bratwurst & Bier, Ponyreiten, Kettensägekunst, 

Altertümlicher Markt, Leckereien, Kinderkarussel, Kaffee & Kuchen, 

Flohmarkt für jedermann (Aufbau ab 8.00 Uhr, ohne Anmeldung), 

Torwandschießen, Luftballonwettbewerb 

Musik · Tanz · Bier & Bratwurst 

verkaufsoffener Sonntag und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

47

DAS DSL-OSTERANGEBOT 

Muttu haben! 

2 VON EWE TEL 

1) DSLmaxi-Paket mit Telefonanschluss EWE TEL direct (Analog-Anschluss), mit Telefon- 

Flatrate EWE TEL Hallo Deutschland, EWE TEL DSL 4000 (bis zu 4 Mbit/s im Download, 

bis zu 384 Kbit/s im Upload) und EWE TEL DSL flat. Verbindungspreise: Gespräche in alle 

dt. Festnetze kostenlos, in dt. Mobilfunknetze: 23,9 bis 25,9 ct/Min.; außer Sonderrufnr. 

und Datenverbindungen. Mindestlaufzeit 24 Monate. Einmal. Einrichtungspreis v. 99,90 € 

entfällt. Mögliche Versandkosten für Geräte: 9,90 €. Entgelt für Bestandskunden bei Tarif- 

oder Bandbreitenwechsel 49,90 €. 2) Aktion befristet bis zum 24.03.2008. 

Alle Preise inkl. MwSt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. EWE TEL ist in immer mehr 

Ortsnetzen im Ems-Weser-Elbe-Gebiet und in Brandenburg verfügbar. 

Unsere Angebote erhalten Sie hier: 

Axel Friese 

Lindenstraße 14 · 27628 Wulsbüttel 

Tel. (0 47 46) 93 10 13 · Fax (0 47 46) 93 10 15 

www.sp-friese.de · a.friese@sp-friese.de 

1 


Steuerfreie Zahlungen 

an Arbeitnehmer 

HAGEN. Zahlungen von Arbeitgebern an Arbeitnehmer begründen 

sich im Regelfall in der Arbeitsleistung des Arbeitnehmers. 

Sie sind daher grundsätzlich lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig. 

Ausnahmen bilden einige gesetzlich verankerte 

und allgemein bekannte Tatbestände wie Sonntags-, Feiertags- 

und Nachtarbeitzuschläge oder die Zahlung von Fahrtkosten 

und Verpflegungsmehraufwendungen bei Dienstreisen. 

Es gibt aber einige Möglichkeiten, Arbeitnehmern ohne direktem 

Bezug zur geleisteten Arbeit etwas steuer- und sozialversicherungsfrei 

zukommen zu lassen. Wovon auch der Arbeitgeber 

profitiert, da sein Anteil zur Sozialversicherung entfällt. Auch 

die Geringverdienergrenze von 400 Euro monatlich darf durch 

steuer- und sozialversicherungsfreie Zahlungen überschritten 

werden. Aufmerksamkeiten als Sachzuwendungen bis zu 

einem Wert von 40 Euro sind kein Arbeitslohn. Voraussetzung: 

Sie werden dem Arbeitnehmer oder 

Aufmerksamkeiten dessen Angehörigen aus Anlass eines 

persönlichen Ereignisses (Geburtstag, 

Hochzeit, Geburt eines Kindes etc.) gewährt. 

Von Sachzuwendungen unterscheiden sich Geldzuwendungen. 

Sie sind stets lohnsteuerpflichtig, auch wenn der Betrag gering 

ist. Die Überlassung von Speisen und Getränken zum Verzehr 

während der Arbeitszeit stellt ebenfalls eine Aufmerksamkeit dar. 

Auch der außergewöhnliche Arbeitseinsatz eines Mitarbeiters, der 

mit einem Essen belohnt wird, ist eine Aufmerksamkeit, wenn die 

40 Euro Grenze nicht überschritten wird. Bei Überschreitung dieser 

Grenze ist die gesamte Sachzuwendung lohnsteuerpflichtig! 

Warengutscheine, die bei einem Dritten einzulösen sind, bleiben 

bis zu 44 Euro monatlich lohnsteuerfrei. Der Gutschein 

darf jedoch keine Angaben über einen 

Warengutscheine 

und Kindergartenzuschuss 

anzurechnenden Betrag oder einen 

Höchstbetrag enthalten. Er darf lediglich 

die mengenmäßige Bezeichnung 

der Ware ausweisen (z.B. Gutschein 

für 30 l Benzin). Bei Produkten, die starken Preisschwankungen 

unterliegen, muss der Arbeitgeber also darauf achten, 

dass die 44 Euro Grenze bei der Einlösung des Gutscheins 

nicht überschritten wird. Anders als bei Aufmerksamkeiten 

setzt die Vergabe von Warengutscheinen kein persönliches 

Ereignis voraus. Warengutscheine dürfen laufend ausgegeben 

werden. Werden die Voraussetzungen jedoch nicht erfüllt, ist 

der Warengutschein insgesamt steuerpflichtig. 

Übernimmt der Arbeitgeber zusätzlich zum laufenden Arbeitslohn 

die Kindergartengebühren, die seinem Arbeitnehmer entstehen, 

ganz oder teilweise, ist dieser Zuschuss ebenfalls steuer- 

und sozialversicherungsfrei. 

Der Arbeitnehmer hat die entsprechenden Nachweise über seine 

Kosten zu erbringen und der Arbeitgeber hat diese im Original 

als Beleg zum Lohnkonto aufzubewahren. ■ Gudrun Grotheer, Steuerberaterin 

NEUAUFLAGE: 


48 169 UNTER DER ER STALEKE 11-2008 2008

STALEKE Gesundheit 

Der perfekte Mann 

Franz Mann geht erstmals in seinem Leben zur Pediküre. „Nach 

der Behandlung“, sagt Zita, „werden Sie das Gefühl haben, auf 

Wolken zu gehen.“ Zita Delle ist Kosmetikerin, und ich bin hier, 

um ihr meine Füße anzuvertrauen. Ich weiß nichts über Füße. 

Über meine Hände weiß ich: Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, 

Ringfinger, kleiner Finger. Ich habe das schon im Kindergarten 

gelernt. Von den Namen meiner Zehen habe ich keine Ahnung. 

Oft höre ich, dass Damen darauf achten, ob der Herr ihres Herzens 

gepflegte Hände hat. Nie schaut eine Frau, in welchem Zustand 

die Füße eines Mannes sind. Die zählen nicht! 

Füße sind das Prekariat (Unterschicht) des Körpers. Tag für Tag 

der Schwerkraft ausgesetzt und vernachlässigt bis zum Schluss. 

Ich selbst habe mehr als 40 Jahre nichts für meine Füße getan, 

außer sie von Zeit zu Zeit mit der Nagelschere zu traktieren. Es 

ist Zeit, das wiedergutzumachen. Ich gehe zur Pediküre. 

Zita Delle sagt, viele Kosmetikerinnen „machen keine Füße“. 

Man bekommt da ja auch allerhand zu sehen: Hammer- und 

Krallenzehen, gelbe, gewölbte Nägel, Pilzbefall. Sie beginnt 

mit einer Art Käsehobel, Scheiben der Hornhaut von meinem 

Fuß zu schneiden. „Wie steht es um meine Füße?“, frage ich. 

„Ganz normal“, beruhigt mich Zita Delle. Nur: „Etwas durchgelaufen“ 

seien sie schon. „Durchgelaufen?!“ Wenn man wie 

ich in Sneakers rumlaufe, bleibe das nicht aus. Dadurch verforme 

sich eben der Fuß. Bei den Frauen sei das noch schlimmer, 

mit den Hochhackigen werde der Fußballen förmlich zertreten. 

Im Grunde müssten wir unser ganzes Leben lang Gesundheitsschuhe 

tragen, um unseren Füßen gerecht zu werden. Das 

finde ich vermessen. Soll ich gleich den Rest meiner Tage in 

Birkenstock verbringen? 

Zita greift zu einer Art Trennschleifer, um meine Nägel „schön 

zu machen“. Na ja, ein bisschen habe sich das Sprunggelenk 

auch gesenkt, bemerkt sie. Und der Ballen könnte irgendwann 

nach außen treten. Ansonsten sei aber alles in Ordnung. Man 

würde später einmal einfach etwas davon absägen, dann ginge 

es wieder, bis ich eines Tages Haltungsschäden wegen meiner 

Füße bekäme. Zita ist fertig. Ich habe wieder die Füße eines 

Jünglings, aber der Rest von mir ist um Jahrzehnte gealtert. Als 

ich mich verabschiede, merke ich, dass sie recht hat mit dem 

Gehen auf Wolken. Aber ich kann nicht sagen, ob ich eher im 

Himmel oder unter der Erde bin. Ich frage sie, wie denn nun die 

Zehen heißen. Das sei doch egal, sagt sie. 

Quelle: ZEIT-Magazin, Nr.31/07 (geringfügig geändert) 


Praxis für Physiotherapie 

Jens Schultz 

Jutta Vaske 

Amtsdamm 58 

27628 HAGEN 

Telefon (0 47 46) 93 88 92 

Mobil (01 70) 6 70 13 97 

Termine nach Vereinbarung 

Kaubisch 

Gartenwelt 

JÜRGEN 

WENDELKEN 

Physiotherapie 

Physikalische Therapie 

Krankengymnastik 

Neurologische 

Behandlungen 

sämtliche med. Massagen 

Lymphdrainagen 

Ödemtherapien 

sämtliche Wärme- 

und Kälte-Therapien 

Hausbesuche 

Alle Kassen, BG, Privat 

und Selbstzahlung 

Floristik & Geschenke 

Gartengestaltung • Schönes für den Garten 

Beverstedt · Logestraße 74 

Telefon 0 47 47/ 87 25 20 

www.kaubisch-gartenwelt.de 

MEISTERBETRIEB 

DER 

KFZ-INNUNG 

Kraftfahrzeuge – Schlepper – Reparatur – Werkstatt 

Vorm Dorf 14 · 27628 Driftsethe · � (0 47 46) 5 70 

Inh. R. Siems 


Telefon (0 47 46) 7 20 59 


Montag bis Freitag: 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr 

49


Nach 34 Jahren „Bau“ 

aus der JVA Bremen entlassen 

HAGEN. Seit Dezember 1973 ist Heiko Seibt 

aus Hagen in Diensten der bremischen Justiz- 

Bauverwaltung. Seitdem hat er die wechselvolle 

Geschichte des Strafvollzuges baulich begleitet; 

angefangen vom Verwahr- bis hin zum Wohngruppenvollzug. 

Der gebürtige Bremer, über Wilhelm 

Hasselmann (vgl. STALEKE, Nr. 124) nach Hagen verschlagen, 

hat nach 34 Jahren und 2 Monaten die Gefängnisgitter der JVA 

(Justizvollzugsanstalt) des Landes Bremen hinter sich gelassen. 

Sein beruflicher Werdegang begann am 1.4.1957 mit einer Maurerlehre. 

Vier Jahre Bundeswehr bei den Pionieren in Holzminden, 

die Ausbildung zum Maurermeister und Bautechniker folgten. 

Als 30-Jähriger übernahm er in der JVA Bremen die Bauverwaltung 

und hat sich dort bis zum Bau- und Sicherheitsreferenten im 

Baureferat hochgearbeitet. 

Freiheitsdrang 

contra Sicherheitsmaßnahmen 

Garten- und Landschaftsbau 

HIRSCHHAUSEN 

Neuanlagen u. Gestaltung • Holz- u. Zaunbau • Teichbau • Baum- u. 

Heckenschnitt • Rasen- u. Anlagenpflege • Fertigrasenneuanlagen 

Naturstein- und Pflasterarbeiten • Dach- und Fassadenbegrünung 

Heuberg 8 · 27628 Wulsbüttel-Lehnstedt 

Tel.04746/72242 ·Fax 0 47 46/3 22 ·Mobil 01 71/41 66 500 

� BERATUNG UND BAUPLANUNG 

� ROHBAUTEN MIT EIGENLEISTUNG 

� NEU- UND UMBAUTEN 

� ERD-, MAURER- UND BETONARBEITEN 

FÜR INDUSTRIE, HANDWERK 

UND PRIVAT 

� PUTZ- UND VERBLENDARBEITEN 

� LANDWIRTSCHAFTLICHE BAUTEN 

� PFLASTERARBEITEN 

� ABBRUCHARBEITEN 

� SANIERUNG UND BAU 

VON SCHORNSTEINANLAGEN 

� FLIESEN- UND VERLEGEARBEITEN 

� SANIERUNG UND BAU VON 

KLEINKLÄRANLAGEN 

„Aus meiner Sicht war mein Tätigkeitsfeld 

dort der interessanteste Job. Denn 

neben den allgemeinen baulichen Fragen 

sind die Sicherheitsaspekte einer 

Strafanstalt dominierend. Und es wurde nie langweilig oder eintönig“, 

erinnert sich der 65-Jährige. 

Denn: „Die Insassen haben 24 Stunden am Tag Zeit und Gelegenheit 

– und das über Jahre hinaus! – , sich mit ihrer Flucht auseinander 

zu setzen. Ihr Freiheitsdrang ist erfahrungsgemäß größer, 

BAU GMBH 

Torsten Mehrtens 

Maurermeister 

MeisterMeisterbetriebbetrieb Spintenkamper Straße 14 

27616 Beverstedt-Wellen 

Telefon (0 47 47) 8 73 00 70 

Telefax (0 47 47) 87 25 48 

www.t-mehrtens.de 

ausdauernder und ideenreicher, als wir mit unseren baulichen 

und technischen Mitteln entgegensetzen können. Die Zeit für 

eine Flucht spielt nicht unbedingt eine Rolle für den Inhaftierten. 

Für ihn ist allein die Flucht entscheidend! Seine Möglichkeiten 

sind – bedingt durch den humanen Strafvollzug mit all seinen 

Lockerungen – gar nicht mal so schlecht, wie wir immer wieder 

feststellen müssen. 

Gerade diese vom Gesetz her gewollten Verbesserungen und 

Stufen der Wiedereingliederung in die Gesellschaft sowie die 

menschlichen Schwächen des Vollzugspersonals macht er sich 

zu Nutze und verwendet sie für sich. Wie man neidvoll anerkennen 

muss, hinken wir diesem Phänomen immer hinterher. Wie 

kann es denn sonst passieren, dass Insassen trotz höchstem Sicherungsstandard 

immer noch die Flucht gelingt?“ 

Schwerpunkte der letzten Jahre waren die Neubau- und Sanierungsplanungen 

der JVA Bremen, die leider nicht so zum Abschluss 

gebracht werden konnten, wie es sich Heiko Seibt gewünscht 

hatte. „Gerne hätte ich noch den ersten Spatenstich mit 

Grundsteinlegung vor meinem Ausscheiden aus dem Justizdienst 

erlebt, doch leider haben finanzielle Zwänge und die Haushaltsnotlage 

Bremens dieses verhindert. Ich hoffe aber zum Wohle der 

JVA Bremen, dass die nötigen Sanierungen bald begonnen werden 

können.“ 

Was bleibt, sind Heiko Seibts zahlreiche 

Neuer Job im Ruhestand:Gebäudeenergieberater 

Hobbys. Damit aber der Geist frisch 

bleibt und er nicht zu rosten anfängt, hat 

er sich noch im letzten Jahr zum Gebäudeenergieberater 

ausbilden lassen. Das 

ermöglicht es ihm, Hauseigentümer bei Energiesparmaßnahmen 

zu beraten und Gebäudeenergiepässe auszustellen. ■ Hansdieter Kurth 

In meinem Friseur-Salon 

dreht sich alles um Sie und 

Ihren Kopf! 

Bei mir bekommen Sie alles für 

Ihre Haare. Mein Angebot reicht 

vom klassischen Haarschnitt, 

über die Stilberatung bis zur 

neuesten Haarmode. 

� SCHNEIDEN 

� TYPBERATUNG 

� STYLING 

� COLORATION 

� HAAR-TRENDS 

Vereinbaren Sie einfach einen Termin – 

wir freuen uns auf Sie … 

Hauptstraße straße 49 · 27616 Bokel · Telefon 0 47 48 / 82 25 64 

Dienstag bis Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 8.30 bis 13.30 Uhr 



Gestatten, mein Name ist Hase! 

Sehr geehrte Leser/-innen der STALEKE. Jetzt, in der Osterzeit, 

bin ich ja wieder in aller Munde. Und sicherlich auch auf 

vielen Tellern, leider! 

Aber was wissen Sie wirklich über mich? Nun ja, den „Angsthasen“ 

kennen Sie, vielleicht auch den „Hasenfuß“. Aber ich 

bin nicht nur ein Symbol der Furchtsamkeit! Ich stehe auch für 

die Fruchtbarkeit! So schmückten die Germanen ihre Fruchtbarkeitsgöttin 

Ostara mit mir und die alten Griechen ihre Aphrodite, 

ihre Göttin der Liebe, Schönheit und der Begierde. 

Woher gerade das kommt, möchten Sie wissen? 

Nun, unsere Häsinnen sind 

biologische Wunder. Denn 

sie können schon wieder 

befruchtet werden, wenn in 

ihnen noch die Föten der 

vorherigen Befruchtung heranwachsen. 

Deshalb können 

sie zwei bis drei Mal pro Jahr 

junge Hasen gebären – bis zu 

neun Sprösslinge insgesamt. 

Und ich komme ja auch in 

vielen Ihrer Redensarten vor. 

Erinnern Sie sich? „Da liegt 

der Hase im Pfeffer“, sagen 

Sie, wenn Sie meinen, dass Sie den entscheidenden Punkt einer 

Angelegenheit getroffen haben. 

Und natürlich wussten Sie längst, „wie der Hase läuft“, als Sie 

darauf hinwiesen, dass Ihnen „die Sache nicht ganz hasenrein“ 

sei – also nicht ganz in Ordnung („hasenrein“ ist bei den Jägern 

ein Hund, der nur auf Hasen abgerichtet ist). 

Auch wenn Sie ganz einsam wohnen, also dort, wo „sich Fuchs 

und Hase guten Nacht sagen“, brauchen Sie nicht sofort „das 

Hasenpanier zu ergreifen“ (flüchten), wenn der Sturm um ihr 

Haus pfeift. Schließlich haben Sie doch kein „Hasenherz“ – 

sind also überhaupt nicht ängstlich (Als „Hasenpanier“ gilt der 

Schwanz des Hasen, und den sieht man ja nur, wenn er Reißaus 

nimmt). 

Nicht ganz so geläufig sind Ihnen sicherlich die folgenden 

Aussprüche: „Aus einem kleinen Gebüsch springt oft ein großer 

Hase“. Das heißt: Bedeutende Menschen stammen oft aus 

kleinen Verhältnissen. Und wenn „die Hasen brauen“, dann 

liegt dichter Nebel über Felder und Wiesen. „Dem toten Löwen 

kann jeder Hase die Mähne zupfen“. Dieses Sprichwort 

meint, dass eine überstandene Gefahr – und sei sie auch noch 

so groß gewesen – niemanden mehr bedrohen kann. „Fetter 

Klee, fette Hasen“; dieser kurzen Redensart entspricht die Aussage: 

Wo gut verdient wird, werden die Menschen reich. „Groß 

sein tut´s nicht allein, sonst holte die Kuh den Hasen ein“. Das 

soll heißen: Nicht auf die Größe kommt es an, sondern auf 

Witz und Schläue. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Leser/-innen der 

STALEKE, eine angenehme Osterzeit. Lassen Sie sich mich 

gut schmecken: nicht als „Falschen Hasen“, sondern als „Hasen 

á la Navarra“ – zart gebraten, pikant gewürzt, fein gespickt 

und mit einer rassigen Rotweinmarinade verfeinert. 

Mit freundlichen Grüßen … 


Ihr „Mein-Name-ist-Hase, ich-weiß-von-nichts“. Das antwortete 

nämlich der Student Viktor Hase im Jahre 1844/45 einem 

Kontrolleur, als der ihn wegen der unberechtigten Benutzung 

seines Studentenausweises zur Rede gestellt hatte. 

PS: Und noch etwas ganz Wichtiges sollten Sie über mich wissen: 

Ich bin ein Wiederkäuer – wie die Kuh, ein Hirsch oder 

ein Kamel. Aber auf ganz andere Weise! 

Wir Hasen essen nämlich das, was wir verdaut und als Hasenköddel 

ausgeschieden haben, ein zweites Mal. Und dabei holen 

dann unsere aktiven Magensäfte viel mehr Nährstoffe aus 

der Nahrung heraus, als ihnen das zuvor überhaupt möglich 

gewesen ist. ■ Hansdieter Kurth 

Quellen: Großes Handbuch der Zitate und Redensarten; Hrsg. Lutz Mackensen, 

Buch und Zeit Verlag, ohne Jahrgang; ISBN 3-8166-0187-1; Sonntagsblatt 

vom 8.4. 2007; NORDSEE-Zeitung vom 7.4. 2007 

Inh. Maren Hetzer 

Massiv Edelstahl 

Gehärtetes 

Crystexglas 

Herren Chronograph 

Serie »Porto« 

Ø 52 mm, € 149,- 

Damenarmbanduhr 

Serie »Rome« 

Ø 37 mm, € 129,- 

UH REN - SCHMUCK 

BE STEC KE - GE SCHENK ARTI KEL 

GAR TEN STRAS SE 4 - 27628 HA GEN 

TE LE FON 04746 - 466 

51


Das Aus für 

die gute alte Glühbirne? 

Es ist nur ein dünner Metalldraht 

hinter Glas. Doch sobald Strom 

hindurchfließt, erhitzt er sich und 

beginnt zu glühen. 

Als Thomas Alva Edison 1878 die 

erste Glühbirne erfand, änderte sich 

unser Leben grundlegend. Nicht mehr die Sonne, sondern der 

Mensch entschied, wann es hell ist. Doch aus dem ehemaligen 

Symbol des Fortschritts ist inzwischen ein globales Problem geworden, 

denn die Glühbirne hat eine miserable Energiebilanz. 

Gerade einmal drei bis fünf Prozent der verbrauchten Energie 

wandelt sie in Licht um, der Rest verpufft als Wärme. Die Folgen: 

hoher Stromverbrauch und – indirekt – ein hoher CO 2 -Ausstoß. 

Zum Schutz des Klimas soll es der Glühbirne deshalb an den Kragen 

gehen. Doch „Licht-Aus-Kampagnen“ – wie zum Beispiel in 

Paris, als die Eiffel-Turm-Beleuchtung vorübergehend ausgeschaltet 

worden ist – , sind keine Lösungen. Denn es muss nicht gleich 

stockfinster werden, um Energie einzusparen. Schließlich ist Verzicht 

allein keine Lösung!. Gefragt sind vielmehr Innovationen, die 

Energieverbrauch und CO 2 -Ausstoß dauerhaft senken, aber keinen 

drastischen Einschnitt in die Lebensqualität bedeuten. 

Alternativen zu Edisons Glühbirne gibt es längst. Und sie werden 

immer besser! „Energiesparlampen 

Doppelter 

Nutzen 

produzieren dasselbe oder gar besseres 

Licht bei deutlich geringerem Energieverbrauch“, 

sagt Michael Schroeren, 

Pressesprecher im Bundesumweltministerium. Als Energiesparlampen 

werden Leuchtstofflampen bezeichnet, die eine höhere 

Lebensdauer und Lichtausbeute als Glühbirnen haben. Sie sind 

überall dort sinnvoll, wo Lampen länger als eine halbe Stunden 

am Tag brennen. Der Effekt ist enorm: Eine Energiesparlampe 

mit 20 Watt, die es in puncto Helligkeit mit einer 100-Watt-Lampe 

aufnimmt, hat einen um etwa 80% geringeren Stromverbrauch. 

Die durchschnittliche Lebensdauer ist mit 15.000 Betriebsstun- 

Buchführungsbüro 

�� 

� 

in Hagen 

Buchführung � Betriebsberatung 

Datenverarbeitung 

Lohn (ohne Bau) � Aufarbeitung früherer Jahre 

Elektronische Datenübermittlung an 

Finanzämter und Krankenkassen 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

den bis zu 15-mal höher als bei einer Glühbirne. Ihr Austausch 

würde während der gesamten Nutzungszeit 1.200 KWh einsparen 

– volle 123 Euro. „Würden weltweit nur 30 % aller Glühbirnen 

durch Energiesparlampen ersetzt, könnte der jährliche Stromverbrauch 

um die Menge des verbrauchten Stromes von Kanada 

oder Indien reduziert werden“, so Schroeren. 

Die Weiterentwicklung des Lichts 

Zukunft 

LED-Technik 

schreitet unaufhörlich voran. Ganz 

vorn dabei: die LED-Technik. Das 

Kürzel steht für „lichtemittierende 

Diode“ – kleine elektronische Bauteile, die aus Strom Licht 

erzeugen. LED sind blei- und quecksilberfrei und somit sehr 

umweltfreundlich. Sie geben weder UV-Strahlungen noch 

Wärme ab und halten etwa 50-mal länger als Glühlbirnen. Ihre 

Brenndauer beträgt bis zu 100.000 Stunden – also mehr als 10 

Jahre Dauerbetrieb. Bislang sind LED meist nur als kleine rote 

Kontroll- oder Stand-by-Leuchten im Fernseher und anderen 

elektrischen Geräten bekannt. Bei neuartigen LED sind die 

Dioden extrem klein und haben einen niedrigen Verbrauch, da 

sie Strom sehr effizient in Licht umwandeln. Und weil sie inzwischen 

auch in normale Lampenfassungen mit den üblichen 

Gewinden eingedreht werden können, scheint der Weg in die 

Wohnzimmer frei. Auch im öffentlichen Bereich werden LED 

vermehrt eingesetzt – etwa bei Verkehrsampeln. 

Als erstes Land hat Australien die Ver- 

Ehrgeiziges 

Ziel 

wendung herkömmlicher Glühbirnen 

grundsätzlich verboten. Allein diese 

Maßnahme soll die Emission von 

Treibhausgasen wie CO 2 bis 2012 um vier Mio. Tonnen verringern. 

Auch in Europa ist der Umstieg auf die Sparleuchten 

angedacht. Falls bis 2015 sämtliche Lampen mit geringer Energieeffizienz 

in Privathaushalten vollständig ausgetauscht würden, 

könnte die jährliche CO 2 -Emission durch Beleuchtung 

um mehr als 60% gesenkt werden. 

Die Zeit der Glühlampen nähert sich offensichtlich dem Ende. 

„Mit Energiesparlampen und LED kann jeder Einzelne auch 

hier seinen Beitrag zum Klimaschutz leisten“, sagt Claus Barthel 

vom Wuppertaler Institut für Klima, Umwelt und Energie. 

Quelle: Sonderveröffentlichung der Siemens AG in Zusammenarbeit mit 

dem Zeitverlag, Dez. 2007 (Auszug) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 


STALEKE Aus dem Rathaus Wenn Sie Interesse verspüren, sprechen Sie Ihre/n Bürgermeister/in 

vor Ort oder mich persönlich an. 

Gesucht: Geschichtenerzähler, 

die ihre Heimat lieben! 

Ortsheimatpfleger sind Geschichtenerzähler, 

die ihre Heimat lieben. Ortsheimatpfleger sollen 

nach Möglichkeit in allen Gemeinden vorhanden 

sein. Ihnen kommt eine ganz besondere Bedeutung 

zu, da sie in ihrer Gemeinde mit Augen 

und Ohren präsent sind und dadurch frühzeitig von Entwicklungen, 

Veränderungen oder auch Gefährdungen Kenntnis erhalten. 

Sie sind Beobachter vor Ort, und gleichzeitig können 

sie als Anlaufstelle für Interessierte und als Bindeglied zwischen 

diesen und den zuständigen Stellen fungieren. 

Das Amt des Ortsheimatpflegers ist ein Ehrenamt. Die Ortsheimatpfleger 

werden von der Samtgemeinde Hagen bestellt. Zu 

den wesentlichen Aufgaben des Ortsheimatpflegers gehört die 

Sicherung der Umwelt als natürliche Lebensgrundlage. 

Die Ortsheimatpfleger sollten unter Berücksichtigung der örtlichen 

Gegebenheiten in folgenden Sachgebieten tätig werden: 

Natur und Landschaft, Ortsgeschichte, Boden- und Baudenkmalpflege, 

Baupflege, Volkskunde, Schrifttum, Niedersächsische 

Sprachpflege, Jugendanleitung/Zusammenarbeit mit 

Schulen. 

Die Samtgemeinde sucht dringend Frauen und Männer für unsere 

Dörfer, die sich für die Heimatpflege in ihrem zuständigen 

Gebiet engagieren. Zurzeit gibt es lediglich in Bramstedt, Driftsethe, 

Harrendorf, Uthlede und Wittstedt Ortsheimatpfleger. 

Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Horn & Dr. Gorski 

Jürgen Horn 

Rechtsanwalt 

Notar a.D. 

Landwirtschaftsrecht Vertragsrecht Erbrecht Verwaltungsrecht 

Verwaltungsrecht Wirtschaftsrecht Ehe- und Familienrecht Sozialrecht 

Grundstücksrecht Versicherungsrecht Arbeitsrecht Verkehrsrecht 

Betreuungsrecht Erbrecht Mietrecht Baurecht 

Kaufrecht Strafrecht Insolvenzrecht Arztrecht 


Dr. Michael Gorski 

Rechtsanwalt 

Notar 

Es wäre schön, wenn wir Menschen für diese Aufgabe in den 

Dörfern begeistern könnten, die uns helfen, die Heimatpflege 

in unserer Samtgemeinde sicherzustellen. ■ Susanne Puvogel 

Finanzdienstleistungen 

& Immobilien 

Falk Scheibe-In der Stroth 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft 

Erbrecht im 

Deutschen Anwaltverein 

… seit seit 

25 Jahren Jahren 

� Bausparen 

� Baufinanzierungen 

� Top-Konditionen 

von 40 Banken 

��Geldanlagen 

� Neubau-Immobilien 

� Ferien-Immobilien 

Rechtsberatung seit 1913 * 

* Vorgängerkanzleien: Rechtsanwälte Ernst Julius Ringe, Otto Schnitzler und Olcher H. Fedden. 

Mareike Piotter 

Rechtsanwältin 

Dipl.-Verwaltungswirtin (FH) 

Fachanwältin für Sozialrecht 

Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft 

Sozialrecht im 

Deutschen Anwaltverein 

Amselweg 2 (Ecke Amtsdamm) · 27628 Hagen 

Telefon (0 47 46) 80 51 · Telefax (0 47 46) 63 99 · RAe-Gorski@t-online.de 

Jens Ripken 

Vertriebsdirektor 

Bausparkasse 

HOLZBAU • TREPPENBAU • INNENAUSBAU 

• Fenster und Türen • Altbausanierung 

• Asbestentsorgung • Bedachung 

• Dachbeschichtung 

• Schlüsselfertiges Bauen 

• NEU: Energieberatung, Energieausweis 

Im Vorbusch 16 

27628 Hagen 

Tel. (0 47 46) 72 75 70 

JRipken@web.de 

Bauspar- und 

Finanzierungsfachmann 

Bram sted ter moor 12 · 27628 Bram stedt 

Telefon (0 47 46) 64 14 · Telefax (0 47 46) 93 13 12 

53


Als „in motion – Hagen bewegt“ 

noch ein Dorfsportfest war! 

Am Sonntag, dem 8. Juni, startet zum zweiten Mal der große Tag des 

Breitensportes in Hagen: in motion – Hagen bewegt! 

Doch was vor zwei Jahren bewegte und in wenigen Wochen erneut 

für Bewegung sorgen wird, war vor 45 Jahren schon als Dorfsportfest 

ein voller Erfolg. 

Über dieses sportliche Ereignis berichtete die Nordsee-Zeitung am 

4.September 1963 unter der Überschrift: „Alle Vereine beteiligten sich 

am Umzug – 400 Wettkämpfer waren angetreten.“ 

Und weiter heißt es: „Das Dorfsportfest, 

Bericht der 

Nordsee-Zeitung 

das wie in den Vorjahren von Schülern 

und vom Sportverein veranstaltet wurde 

und unter der Schirmherrschaft der Ge- 

meinde stand, gestaltete sich abermals zu einem vollen Erfolg. Alle 

Vereine haben am Festumzug durch den Ort teilgenommen. Die 

deutlich angewachsene Wettkämpferzahl wiederspiegelt das deutlich 

gestiegene Interesse für den Sport, das durch den Turnhallenneubau 

ausgelöst wurde.“ 

Als Programm lesen wir: 

� Laternenumzug am Vorabend, 

� Festgottesdienst auf dem Sportplatz, 

� leichtathletische Wettkämpfe mit mehr als 400 Teilnehmern, 

deren Jüngster sechs Jahre alt war, 

� Einzelwettbewerbe und Mehrkämpfe, 

� Präsentation der sporterzieherischen Bemühungen von 

Schulen und Sportvereinen, 

� Reitvorführungen und 

� Brandschutzdemonstrationen. 

Den Abschluss des Festes bildete ein Tanzabend in der Schützenhalle. 

Als Sieger in den Mehrkämpfen listet die Zeitung viele bekannte Namen 

auf – zum Beispiel: Elfriede Becker, 

Sieger von 1963 

Meinhard Boeckhoff, Hans-Ulrich Charlet, 

Rainer Denker, Harry Dhem, Detlef 

Emgenbroich Karl-Heinz Fixsen, Andreas Gröngröft, Annelie Hartmann, 

Gerd Hein, Rosi Hoberg, Brigitte Hölljes, Rüdiger Holscher, 

Peter Hülseberg, Herbert Jager, Horst-Dieter Kalina, Ingolf Lindenblatt, 

Ilsetraut Michalski, Harry Murawski, Klaus Petersen, Egon Segelken, 

Margit Segelken, Brigitte Sticht, Almuth und Elfriede Struß, 

Hannelore Wetzel, Elke Wittschen. 


Heiligabend nicht alleine 

„Nein, eine Eintagsfliege war das nicht“, bekräftigte Etta 

Ronstadt aus Hoope. „Denn es gibt hier viele Frauen 

und Männer, die Heiligabend alleine sind. Und einige 

waren schon 2007 ins FrauenZimmer gekommen, um 

in diesen bedeutungsschweren Stunden ihr Alleinsein 

zu überbrücken.“ 

Was war geschehen? Kurz entschlossen hatte Frau Ronstadt alle Frauen 

und Männer, die hier am Heiligabend alleine sind, für 19.00 Uhr in das 

„FrauenZimmer“ eingeladen. Für Essen und Trinken hatte sie gesorgt, 

ebenso für prächtige Tischdekoration. 

Programm? „Natürlich hatte ich etwas vorbereitet, Aber das war gar 

nicht nötig. Wir haben viel erzählt und noch mehr gelacht.“ Und nach 

4½ Stunden sind die Frauen und Männer fröhlich auseinander gegangen. 

Von Trübsal oder Schwermut keine Spur! 

Die Frau aus Hoope, seit Längerem selbst solo, hatte schon früher die 

Idee, für Menschen, die alleine sind, „am 

Heiligabend etwas zu machen“. Aber am 

„Wie“ hakte es noch. Dann hatte sie mit 

Hilfe des RATORT den richtigen Dreh ge- 

funden. Und so kam es zum ersten Mal in der Samtgemeinde Hagen 

überhaupt zu einem solch belebenden Heiligabend, der für jedermann/frau 

offen war. In Gang gebracht von einer Frau, die ihren Worten auch 

Taten folgen lässt. Das Ganze muss wachsen! Das weiß auch die couragierte 

Frau. Denn Hemmungen müssen überwunden werden. Mut 

braucht es, um an einem solchen Abend aus dem Haus zu gehen. Und 

schließlich: „So eine Begegnung muss sich doch erst rumsprechen,“ übt 

sie sich in langem Atem. Aber für sie steht fest: Am Heiligabend 2008 

wird es eine Neuauflage geben. Insgeheim habe sie aber schon mit der 

Vorbereitung fürs nächste Mal begonnen, verrät sie schmunzelnd. 

April: Donnerstag, den 10. um 18.00 Uhr: Hans Verlaan gibt einen 

Überblick über das Wesen der Grundsicherung, der staatlich garantierten 

Existenzsicherung. Ort: Sitzungssaal des Rathauses. 

Mai: Donnerstag, den 15. um 18.30 Uhr. Der Vorsitzende des Gewerbevereins 

Hagen, Jochen Graue, stellt den Gewerbeverein und seine 

Aktivitäten zur Steigerung von „Handel und Wandel“ im Ort vor. Ort: 

Sitzungssaal des Rathauses. 

Juni: Dienstag, den 24. um 20.00 Uhr. Frau Evelyn C. Fromme gibt einen 

Einblick in die Trauerarbeit. Ihr Thema: „Traue Dich zu trauern! Wie 

gehe ich mit Trauer um?“. Ort: Sitzungssaal des Rathauses. ■ Hansdieter Kurth 

54 169 UNTER DER STALEKE 1-2008 

RATORT 



Neuauflage: 

Heiligabend 2008 

Bitte vormerken – Veranstaltungsangebote! 

Für das kommende Quartal laden wir alle Bürger/-innen der 

Samtgemeinde herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: 

Buchbinderei 

Michaela Lohaus 

Hauptstraße 11 

27628 Bramstedt-Lohe 

Tel. 04748/3199 

Fax 0 47 48/82 17 71 

• Bucheinbände 

• Buchreparaturen 

• Fotoalben 

• persönliche 

Geschenke 

• Fachzeitschriften 

einbinden 

• Gold- und 

Farbprägungen 

Mi. ab 8.00 Uhr 

oder nach telefonischer 

Vereinbarung

STALEKE Telefon-Übersicht 

Notruf-Nummern: 

Notruf/Feuerwehr 1 12 

Krankentransport 0 47 21/2 30 66 

Polizei tagsüber 0 47 46/93 89 80 

Polizei ab 20 Uhr 0 47 06/94 80 

Telefon-Seelsorge 08 00/1 11 01 11 

Kinder/Jugendtel. 08 00/111 0 333 

Jugendhilfestation 

Hagen 0 47 46/72 68 16/18 

Frauen-Notruf 0 47 21/57 93 93 

Frauen-Beratungsstelle 0 47 21/57 93 92 

BISS – gegen 

häusliche Gewalt 0 47 45/7 82 59 20 

Wasserversorgungsverband 

0 47 46/94 95-0 

ÄRZTE 

Becker, O. 0 47 46/80 79 

Charlet, S. u. H., Dres. 0 47 46/9 39 40 

Dorsch, T., Dr. med. 0 47 46/9 39 40 

Griep, J., Dr. med. 0 47 46/80 03 

Keidel, J., Dr., med. 0 47 46/12 13 

Lutfi, H. 0 47 46/9 39 40 

Petersen, J. 0 47 02/92 00 70 

ZAHNÄRZTE 

Feldmann & Korf, Dres. 0 47 46/80 57 

Mombeck, Th. 0 47 46/72 57 27 

Petersen & Partner, Dres. 0 47 46/2 49 

TIERÄRZTE 

Godehardt, F., Dr. 0 47 46/67 96 

Grauerholz, Heinrich, Dr. 0 47 46/72 66 06 

Gröngröft, B., Dr. 0 47 46/9 49 60 

Neugebauer, G., Dr. 0 42 96/2 22 

Dr. Grottker, Dr. Fritze 0 47 46/93 17 77 

APOTHEKEN 

Alte Amts-Apotheke 0 47 46/9 49 40 

Kranich Apotheke 0 47 46/95 10 60 

GESUNDHEIT 

Bodanowitz, Fußpflege 0 47 46/72 50 25 

Engel, Fußpflege 0 47 46/93 82 07 

„Fit & Sun“-Studio 0 47 46/7 22 92 

Förster, Fußpflege 0 47 46/10 98 

Hagener Sanitätshaus 0 47 46/93 11-07/-09 

Jüttner, Physiotherap. 0 47 46/86 73 

Kamprath, Kr.-Gym. 0 47 46/93 11 93 

Kobbenbring, H. Hände 0 47 46/93 88 55 

Menzel, Heilpraktikerin 0 47 46/82 19 

Schumacher, Kr. Gym. 0 47 46/93 85 88 

Schultz, Physiotherapie 0 47 46/93 88 92 

Sterntalerhaus 0 47 46/72 51 26 

PFLEGEEINRICHTUNGEN 

Pflege-Hotline 0 18 02/00 08 72 

Allan, Häusliche Pflege 0 47 46/7 21 25 

DRK-Pflegeheim 0 47 46/9 46 30 

Müller, Pflegedienst 0 47 02/52 11 24 

Senioren-Schlösschen 0 47 46/94 92-0 

Sozialstation Beverstedt/Hagen 0 47 46/93 10 73 

RATHAUS 

Samtgemeindebücherei 0 47 46/93 86 51 

donnerstags von 17.00–19.00 Uhr (Okt.–Apr.) 


donnerstags von 17.30–19.00 Uhr (Mai–Sept.) 

Samtgemeinde Hagen 0 47 46/87-0 

Grahl, Frauenbeauftragte 0 47 95/9 50 82 

RATORT 0 47 46/87 90 30 

SCHIEDSMÄNNER 

Arno Skorniakow 0 47 46/95 00 51 

MUSEEN 

Burg Hagen 0 47 46/60 43 

Herm.-Allmers-Haus 0 47 02/8 10 

RECHTSANWÄLTE/NOTARE 

Eickhoff & Otten 0 47 46/72 54 04 

Horn & Partner 0 47 46/80 51 

Karla Mombeck 0 47 02/52 02 53 

Helmut Patschke 0 47 46/80 08 

STEUERBERATER 

Adelmann, Steuerberater 0 47 46/72 76 80 

Woeste, K. W. und 0 47 46/9 46 60 

Grotheer, Gudrun 0 47 46/94 66-0 

TAXI 

Alpha-Taxi 0 47 48/82 09 50 

Gödeke Taxi 0 47 46/60 00 

DIENSTLEISTUNG 

Anja’s Tierpension 0 47 46/7 24 30 

Appel, Bauingenieur 0 47 46/72 67 00 

Atelier Brexendorf, Eva 0 47 92/95 59 44 

ATD, Meyer, Abwassermeister 0 47 46/72 52 17 

Bannach-Schmidt, Ber. 0 47 02/52 01 42 

Becker, Immobilien 0 47 46/9 49 80 

Blumen-Handel, Cornelisse 0 47 46/72 61 90 

„Die Tasche“ 0 47 46/72 75 27 

Druckhaus Wüst 0 4746/9 46 40 

Fahrschule Dunkelberg 0 47 46/7 24 44 

Fahrschule Strauch 0 47 02/51 03 

Frank, Hausgeräte 0 42 96/7 47 90 00 

Fromme, Evelyn C. 0 47 46/7 27 99 97 

Graue, Optik 0 47 46/66 69 

Grube, Kompostwerk 0 47 02/92 92 00 

Grube Warns GmbH 04702/9 29 20 31 

„HaarScharf“, Hartmann 0 47 46/72 67 68 

Haarstudio-Hagen, Söhl 0 47 46/3 59 

Heesemann, Bestattung 0 47 46/15 50 

Hundeschule „Die Pfoten“ 0 47 46/72 57 64 

immobilien-kontor-nord 0 47 02/52 06 10 

Klaus, Wiebke 0 42 96/74 84 80 

Kreissparkasse, Immob. 0 47 46/94 99 60 

Land & Stil, Sagurna 0 47 46/72 75 75 

LBR, Lohnsteuerberat. 0 47 46/72 54 55 

„Lifestyle“, Mode 0 47 46/93 16 33 

Logotype 0 47 95/95 37 19 

Luz, Hundephysiotherap. 0 47 46/93 16 38 

LVM Versicherungen 0 47 46/93 19 50 

Meyer, „Wollstuuv“ 0 47 46/72 59 08 

„Mister Bill“ 0 47 46/91 96 31 

Naddi’s Mode-Shop 0 47 46/7 20 59 

Niko-Systems 0 47 91/98 56 50 

Obermann, Schmuck 0 47 46/4 66 

Piratenburg 0 47 46/93 81 15 

Rasch, Werbung 0 47 46/94 60 90 

Riko-Reisen, Kolleck 0 47 46/72 58 20 

Ripken, Finanzen 0 47 46/72 75 70 

Sin(n)fonie 0 47 46/72 76 10 

Stall Nork 0 47 46/61 04 

St. Georg, Reitsportanl. 0 47 44/73 15 84 

Sonnekalb-Bürotechnik 04 21/66 26 90 

Tiepelmann, Friseur 04 71/3 33 80 

VGH-Vers., Baumgarten 0 47 46/93 10 01 

VGH-Vers., Mehrtens 0 42 96/4 56 

VGH-Vers., Laartz 0 47 46/70 07 

Victoria Versicherung 0 44 01/70 69 33 

Volksbank, Hagen 0 47 46/9 49 10 

Voss N o 103, Haushaltsw. 0 47 46/95 00 14 

Werner, Gartenpflege 0 47 48/82 19 61 

Wessel, Hundeschule 04 21/6 39 83 54 

HANDWERK 

Agsten, Heiz./Sanitär 0 47 46/84 30 

Autoh. Küver, VW+Audi 0 47 46/9 49 30 

Autohaus Mann, Ford 0 47 46/10 04 

Autohaus Nagel, Opel 0 47 46/2 72 

Balsam, Gartenbau 0 47 02/3 45 

Baumgarth, Maurer 0 47 46/93 10 93 

Behrmann, Elektro 0 47 02/2 14 

Bohnhorst, Schneiderei 0 47 46/70 80 

Borchers, Fliesen 0 47 46/9 39 70 

Bühring, El., Heiz., San. 0 47 46/12 35 

Buscher, Betonarbeiten 0 47 46/91 94 16 

Cakmak, Schneiderei 0 47 46/91 95 96 

Daniel & Heyer, Häuser 0 47 48/40 62 90 

Dapprich & Gerlach 04 71/95 43 80 

Ertel, Fliesen 0 47 46/61 29 

Frerichs, Bauunternehmen 04 71/9 41 80 56 

Friese, Gebäudetechnik 0 47 46/5 12 

Friese, Servicepartner 0 47 46/93 10 13 

HASO, Elektrotechnik 0 47 02/10 59 

Heesemann, Elektro 0 47 46/3 42 

Herrmann, Malerbetrieb 0 47 46/93 11 18 

Hirschhausen, Gartenbau 0 47 46/7 22 42 

Holler, Tischler 0 47 02/52 08 00 

Holze, Baustoffe 0 47 46/80 11 

Hüttmeyer, Fliesen 0 47 46/93 13 56 

Kath, Tore 0 47 46/80 32 

Kaubisch, Gärten 0 47 47/87 25 20 

Kobbenbring, Tischler 0 47 46/63 77 

Korn, Fußböden 0 47 46/4 50 

Kreimeyer, Malerbetrieb 0 47 46/72 66 92 

Leck, Tischlerei 0 47 02/52 04 24 

Lohaus, Buchbinderei 0 47 48/31 99 

Mahlstedt-Ficke, Holzbau 0 47 95/2 41 

Mehrtens, Maurer 0 47 47/8 73 00 70 

Niemeyer, Baustoffe 0 47 48/70 55 

Riedel, Grabmale 0 47 46/60 31 

Röper, Wohnungsbau 0 42 96/4 02 

Schmidt, Tischler 0 47 02/10 66 

Schnibben, Gardinen 0 47 46/93 19 71 

Schröder, Tischlerei 0 47 46/68 38 

Siering, Dachdeckerei 0 47 46/10 18 

Spaethe, Bauelemente 0 47 46/81 54 

Tietje, Zimmerei 0 47 46/64 14 

Treppen-Müller 0 47 46/64 81 

Wehmeyer, Holzhandel 0 47 46/15 65 

Wendelken, Kfz 0 47 46/5 70 

WETARA, Werder 0 47 46/72 69 65 

Wiechmann, Gärtner 0 47 02/10 14 

Winsemann, Elektro 0 42 09/91 90 49 

GASTSTÄTTEN/IMBISSE 

„Bauernschänke“ 0 47 46/60 61 

„Lindenschänke“ 0 47 46/63 04 

La Fontana 0 42 96/74 87 00 

Gasthof „Zur Post“ 0 47 46/61 01 

Götze „Waldesruh“ 0 47 46/9 39 20 

Mensing, „Weider Hof“ 0 47 02/2 94 

Rahden’s Landhaus 0 47 46/91 93 94 

Restaurant „Dafni“ 0 47 46/80 18 

Trattoria 0 47 46/93 84 33 

Wessel, Café & Partyservice 0 47 46/93 14 74 

„Zur Goldenen Aue“ 0 47 48/5 22 

LEBENSMITTEL 

Bauernhof-Eis, Kühne 0 47 95/95 45 14 

Brenner, Fischfeinkost 04 71/3 91 47 64 

Bukow, Imkerei 0 47 46/64 58 

Hofladen Klaus 0 47 95/6 07 

Meyerhoff, Bäckerei 0 47 46/95 10 63 

Schomacker, EDEKA 0 47 46/95 10 06 

Schöwe, Schlachterei 0 47 02/2 67 

Alois Alzheimer gab 1906 den Anstoß die 

Krankheit des Vergessens zu erforschen. Wir 

führen fort, was Alois Alzheimer begann. 

Wir sind heute der größte private Förderer 

der Alzheimer-Forschung in Deutschland. 

Sie wollen mehr wissen? Wir informieren Sie 

kompetent und kostenlos: 

Tel. 0800 / 200 400 1 

Grabenstr. 5 · 40213 Düsseldorf 

www.alzheimer-forschung.de 

55

Bauholz nach Liste | Latten und Leisten | Schalung | Bohlen | 

Günter Heesemann 

Elektronik Elektro- u. Kältetechnik 

Ihr Service-Profi 

Dorfstr. 25 · 27628 Bramstedt · Tel. 04746 - 3 42 · Fax 14 39 

Tag und Nacht für Sie erreichbar: 

04746-1550 

Qualität zu günstigen Preisen – Handwerkliche Fachberatung 

25.000 m 2 Lagervorrat – modernste Ausstellung 

Schautag: 

jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 14.00 – 17.00 Uhr 

FLIESEN-BORCHERS 

Fliesenverlegung + Handel / Meisterbetrieb 

27628 Hagen – Bramstedt 

Gewerbegebiet · Industriestraße 15 · � (0 47 46) 93 97-0 · Fax 93 97 77 

Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr · Mittwoch nachmittags geschlossen 

www.fliesen-borchers.de 

Wir sind für Sie da, um Sie in einer schwierigen Lebenssituation 

zu unterstützen und den Abschied würdevoll und individuell 

nach Ihren Wünschen zu gestalten. 

Weitere Informationen: www. heesemann-bestattungen.de 

Heesemann-Bestattungen, Dorfstraße 25, 27628 Bramstedt 

Kantholz | Hobeldielen | Rauhspund | Profilbretter | Meister-Paneele | Emsland-Paneele | Haro-Fertigparkett | Lebo-Türen | Unilux-Fenster | Velux-Fenster | Laminat-Fußboden | Verlegespanplatten | Sperrholz- 

Holz- und Bauelemente 

für den Innenausbau von 

Bramstedt – Gewerbegebiet 

Industriestr. 14 

27628 Hagen 

Telefon (0 47 46) 15 65 

Telefax (0 47 46) 68 41 

Internet: 

www.holz-wehmeyer.de 

E-Mail: 

info@holz-wehmeyer.de 

Qualität ist, 

wenn der Kunde zurückkommt 

und nicht die Ware! 

platten | Fermacell- und Rigicellplatten | Isoliermaterial | Fertigcarports | Garten- und Gerätehäuser | Holzschutzmittel | Pfähle | Holzzäune aller Art | Dachpappe-Wellplatten | Leimbinder | Leimholzplatten 

platten | Hartfaser- und Tischlerplatten | Licht- und Stegdoppel

Unter der STALEKE - Ausgabe 169 - Frühling

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?