Caché 専用のシステム/ツールおよびユーティリティ - InterSystems ...

2Caché システムのカスタマイズこの 章 では、 標 準 の Caché インストールをカスタマイズして 拡 張 するさまざまな 方 法 を 説 明 します。• 各 国 言 語 サポートのシステム・クラスの 使 用 法• ^%ZSTART ルーチンと ^%ZSTOP ルーチンによる 開 始 動 作 と 停 止 動 作 のカスタマイズ• ^%ZLANG ルーチンによる 言 語 の 拡 張2.1 各 国 言 語 サポートのシステム・クラスの 使 用 法最 新 のアプリケーションは、 一 般 に、 余 分 なエンジニアリングなしにさまざまな 言 語 や 地 域 に 適 応 するよう 設 計 されています。このプロセスはインターナショナライゼーションと 呼 ばれます。この 目 的 のために、 特 定 のコンポーネントを 追 加 して、 特 定 の 地 域 や 言 語 に 対 してアプリケーションを 適 応 させるプロセスをローカライズといいます。ユーザの 言 語 、 国 、およびその 他 の 特 殊 な 可 変 情 報 を 定 義 する 一 連 のパラメータは、ロケールです。ロケールは、 入 力 、出 力 、およびデータ 処 理 に 関 する 規 約 を 指 定 します。これには 以 下 が 含 まれます。• 数 の 形 式• 日 付 と 時 刻 の 形 式• 通 貨 記 号• 文 字 のソート 順• その 他 の 文 字 セットへの 文 字 列 の 自 動 変 換ロケールを 指 定 する 場 合 は、 一 般 に、 使 用 言 語 と 地 域 (あるいは 他 のバリエーション) を 記 述 します。これらには、 通 常 、ISO (International Standards Organization) の 言 語 と 地 域 の 略 称 を 指 定 します。 例 えば、en-us は 米 国 で 使 用 される 英語 を 示 し、en-gb は 英 国 で 使 用 される 英 語 を 示 します。2.1.1 %SYS.NLS のクラスCaché では、%SYS.NLS (NLS は 各 国 言 語 サポートのことです) パッケージのクラスによるローカライズをサポートしています。これらのクラスには、Caché が 必 要 とする、インターナショナライズされたプログラムをその 実 行 環 境 に 適 応 させるための 情 報 が 含 まれます。このセクションでは、オプションを 簡 単 に 説 明 します。 詳 細 は、 各 クラスのクラス・ドキュメントを参 照 してください。Caché 専 用 のシステム/ツールおよびユーティリティ 5