11,74 MB - Gemeinde Hopfgarten
02.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

11,74 MB - Gemeinde Hopfgarten

11,74 MB - Gemeinde Hopfgarten

11,74 MB - Gemeinde Hopfgarten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
hopfgarten.tirol.gv.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Mit dem Energie Service Wörgl steht unseren <strong>Gemeinde</strong>bürgerInnen jeden letzten<br />

Mittwoch im Monat ein kostenloses Beratungsangebot in den Stadtwerken Wörgl<br />

zur Verfügung. Die ExpertInnen der Landeseinrichtung Energie Tirol beraten unabhängig<br />

und produktneutral.<br />

Beratungstermine<br />

4. November und 29. Dezember 2010 - jeweils von 15 bis 19 Uhr<br />

Gleich anrufen und informieren! Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um vorherige Anmeldung.<br />

Energie Service Wörgl ist eine gemeinsame Initiative unserer <strong>Gemeinde</strong>, der Stadtwerke Wörgl und Energie Tirol.<br />

Hol dir de deinen einen Führerschein<br />

Füh Führersc re<br />

r rsc<br />

chein<br />

in der FFahrschule<br />

ahrschule<br />

Sappl in W Wörgl! örgl! - Kurseinstieg<br />

HERBST- HERB HERB HERBSTT HERB HERB HERBS HERBS HERBS HERBSSSST<br />

ST ST ST SST-<br />

TT-<br />

TTT<br />

-<br />

AK AKTION AK AKT AK AK AKT AKT AKT AK AK AK AKT AKTT<br />

TTTION TION TION ION ION ION ION ION ION ION ION ION<br />

2 - November 2010<br />

jederzeit möglich<br />

- genieß den Fahrspaß<br />

mit unseren neuen 6er-Golf`s<br />

- Abholservice<br />

- SAPPL Erfolgsgarantie!<br />

- GRATIS Lern-CD<br />

Stadtwerke Wörgl<br />

Zauberwinkelweg 2a, 6300 Wörgl<br />

Tel. (05332) 72566<br />

E-Mail:hauser@stadtwerke.woergl.at<br />

in Wörgl<br />

... entscheide selbst was<br />

dein Führerschein kostet!<br />

Wähle dein individuelles<br />

Ausbildungspaket!<br />

6300 Wörgl, Bahnhofstr. 4a, Tel. 05332-72194<br />

www.fahrschule-sappl.at

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung vom 4. 10.2010<br />

Neugestaltung<br />

Meierhofgasse<br />

Seit dem heurigen Frühjahr<br />

wurden mit den Anrainern<br />

der Meierhofgasse<br />

(Bereich Marktplatz bis<br />

Högergrabenbrücke) eine<br />

Vielzahl an Gesprächen<br />

geführt und Begehungen<br />

vorgenommen, um nach<br />

der notwendigen Erneuerung<br />

der Wasserleitung<br />

und des Oberflächenkanals<br />

durch die Kommunalbetriebe<br />

GmbH eine barrierefreie<br />

Straßengestaltung ausführen<br />

zu können und den<br />

öffentlichen Straßenbereich<br />

mit dem Anschluss<br />

an die Gebäudefronten abzustimmen<br />

(möglichste Beseitigung<br />

von Stufen und<br />

Absätzen, Anbringen von<br />

Pollern zur Absicherung<br />

der Häuserzugänge). Mit<br />

einem Großteil der Anrainer<br />

ist bereits Einigung erzielt<br />

worden, eine niveaugleiche<br />

Vorplatzgestaltung<br />

bis zu den Privathäusern<br />

erreichen zu können.<br />

Die Kosten der Sanierungsarbeiten<br />

belaufen<br />

sich auf rd. € 20.000,- für<br />

bisherige Unterbau- und<br />

Pflasterarbeiten, dazu kommen<br />

bis zur Fertigstellung<br />

noch ca. € 45.000,- an<br />

Fremd- und ca. € 6.000,an<br />

eigener Bauhofleistung,<br />

ein Beitrag von € 25.000,netto<br />

wird von den Kommunalbetriebenübernommen.<br />

Im <strong>Gemeinde</strong>rat ist man<br />

mit der vom Bürgermeister<br />

geschilderten und vom <strong>Gemeinde</strong>vorstandunterstützten<br />

Umsetzung des<br />

Projekts einstimmig einverstanden.<br />

Jahresrechnung 2009<br />

der Kommunalbetriebe<br />

Der Bürgermeister erläutert<br />

in seinem Bericht insbesondere<br />

die Zahlen zur<br />

Entwicklung der Stromaufbringung,<br />

erwähnt die<br />

Eigenerzeugung inkl. dem<br />

KW Ehreit mit 51 % der<br />

Gesamtstromaufbringung<br />

im abgelaufenen Geschäftsjahr<br />

(+ 2,8 %<br />

gegenüber dem Vorjahr)<br />

und zur Verkaufsentwikklung,<br />

der erzielte Stromumsatz<br />

ist gegenüber dem<br />

Vorjahr um rd. € 210.500,auf<br />

rd. € 2,73 Mio. gestiegen.<br />

Aus der Bilanz ist ein<br />

Gesamtvermögen der Gesellschaft<br />

von rd. € 14,9<br />

Mio. und ein Betriebsergebnis<br />

von € 53.000,- zu<br />

ersehen, der Jahresabschluss<br />

2009 weist unter<br />

Berücksichtigung des Gewinnvortrages<br />

aus 2008<br />

von € 3,2 Mio einen Bilanzgewinn<br />

von 3,49 Mio.<br />

aus. Der cash-flow aus<br />

dem operativen Ergebnis<br />

liegt mit € 814.000,- oder<br />

15,8 % der Betriebsleistung<br />

um € 467.000,- unter<br />

dem Vorjahreswert.<br />

Im technischen Bericht<br />

sind die Leistungen im<br />

Jahr 2009 bei den Kraftwerken,<br />

im Verteilernetz<br />

sowie bei der Wasserverund<br />

Abwasserentsorung<br />

angeführt.<br />

Der Bürgermeister bringt<br />

vor, dass sowohl die Beratung<br />

über die Jahresrech-<br />

Stellenausschreibung<br />

nung der KBH GmbH im<br />

Beirat der Gesellschaft wie<br />

auch im <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />

den einstimmigen<br />

Antrag an den <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

ergeben hat, die Jahresrechnung<br />

2009 in der vorliegenden<br />

Form zu genehmigen.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt<br />

ohne Gegenstimme<br />

einstimmig die Genehmigung<br />

der Jahresrechnung<br />

2009 der Kommunalbetriebe<br />

GmbH mit Vortrag<br />

des Jahresergebnisses<br />

und Entlastung von Geschäftsführung<br />

und Beirat.<br />

Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brt.<br />

Öffentliche<br />

Bekanntmachung<br />

Interessenserhebung über den geplanten Verkauf<br />

einer gemeindeeigenen Liegenschaft.<br />

Es wird öffentlich bekannt gegeben, dass die im bücherlichen<br />

Eigentum der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong><br />

stehende Liegenschaft Bp.624, KG <strong>Hopfgarten</strong>-<br />

Land (Hofstelle „Brantl“, Kelchsau-Unterdorf),<br />

zum Verkauf angeboten wird.<br />

Nähere Informationen über das angebotene Verkaufsobjekt<br />

(Ausmaß und Bestand der Liegenschaft,<br />

Rechte und Belastungen) erteilen Bürgermeister<br />

Paul Sieberer oder Amtsleiter Herbert Beranek im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt (Tel. 2205-73 oder 2205-75).<br />

Kaufinteressenten werden ersucht, bis zum 12. November<br />

2010, 10.00 Uhr, ein Angebot mit Preisvorstellung<br />

und einem Nutzungs- bzw. Verwertungskonzept<br />

schriftlich und mit dem Vermerk „Brantl“<br />

an das Marktgemeindeamt zu richten.<br />

Dieser Interessenserhebung liegt der Beschluss des<br />

<strong>Gemeinde</strong>vorstands vom 7.9. 2010 zu Grunde.<br />

Bei der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> gelangt zu Jahresbeginn 20<strong>11</strong> im Bereich des<br />

Schulzentrums die Stelle einer<br />

Raumpflegerin<br />

im Beschäftigungsausmaß von 60 % (24 Wochenstunden) zur Besetzung (Dienstzeit<br />

hauptsächlich nachmittags). Nähere Auskunft erteilt Schulwart Michael Prem<br />

unter Tel. 0676 83179<strong>11</strong>7.<br />

Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des <strong>Gemeinde</strong>-<br />

Vertragsbedienstetengesetzes.<br />

Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Personaldaten, bisherige<br />

Beschäftigung) bis 12. November 2010 beim <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Hopfgarten</strong> einzubringen.<br />

Der Bürgermeister: Paul Sieberer, e.h.<br />

November 2010 - 3

Raiffeisen<br />

Weltspartage 2010<br />

Montag, 25.10.<br />

Mittwoch, 27.10.<br />

Donnerstag, 28.10.<br />

Freitag, 29.10.<br />

� Tolle Weltspartagsgeschenke<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

� Kaffee und Kuchen<br />

Freitag, 29.10.2010 Weltspartag<br />

„Ein Fest für unsere Kunden!“<br />

� Durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr<br />

� Weißwurst und Brezen<br />

� Sumsi live!!!<br />

� Bummelzug von 13.00 bis 16.00 Uhr<br />

� Glücksrad für Erwachsene: Jeder Treffer ein Gewinn.<br />

Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong> freuen sich<br />

auf Ihr Kommen!<br />

www.rbh.at

Wohn- und Pflegeheim <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

1985 – 2010<br />

25 Jahre<br />

Bei herrlichem Herbstwetter<br />

konnten wir am Sonntag,<br />

den 10. Oktober 2010<br />

unser 25-jähriges Bestandsjubiläum<br />

feiern.<br />

Nach dem Festgottesdienst<br />

in der Pfarrkirche und der<br />

E r n t e d a n k p r o z e s s i o n<br />

konnte Heimleiter Michael<br />

Manzl unter den vielen<br />

Besuchern und Ehrengästen<br />

zum Festakt auch die<br />

beiden Bürgermeister Paul<br />

Sieberer und Johann Gratt<br />

sowie die geistl. Herren<br />

Prälat Sebastian Manzl,<br />

Monsignore Josef Erharter,<br />

Geistl. Rat Michael<br />

Anrain und Pfarrer Sebastian<br />

Kitzbichler begrüßen.<br />

Ihm Rahmen des Jubiläumsfestes<br />

gab es ein<br />

Schätzspiel, wobei das Gewicht<br />

der im Vorjahr gewaschenen<br />

Wäsche erraten<br />

werden musste. Schätzmeister,<br />

wie sollte es anders<br />

sein wurde mit Andrea<br />

Sulzenbacher eine<br />

Frau, sie lag mit 43.557 kg<br />

um nur 87 kg unter dem zu<br />

erratenden Gewicht. Aber<br />

auch die Männer zeichneten<br />

sich aus. Johann Mißlinger<br />

als Zweiter lag 163<br />

über dem Gewicht, bei<br />

Matthias Gastl an dritter<br />

Stelle waren es 243 kg.<br />

Neben den Hauptpreisen<br />

konnte Heimleiter Manzl<br />

noch an weitere 22 Schätzer<br />

einen Preis übergeben.<br />

An dieser Stelle sei an die<br />

Sponsoren ein herzlicher<br />

Dank ausgesprochen. Wir<br />

bedanken uns bei:<br />

Raiffeisen-Lagerhaus<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Wörgl und Umgebung,<br />

Raiffeisenbank<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Bt., Sparkasse<br />

der Stadt Kitzbühel,<br />

Zweigstelle <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Volksbank Tirol, Innsbruck-Schwaz,Zweigstelle<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Paul Hartmann<br />

GmbH, Wiener Neudorf,<br />

Pflegezimmer, Handels<br />

und Service GmbH,<br />

Linz, Alpengasthaus Haagalm,<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Bt.,<br />

Elektro Biedermann, <strong>Hopfgarten</strong><br />

im Bt., Landtechnik<br />

Hauser, <strong>Hopfgarten</strong> im Bt.,<br />

Autohaus Nimo, <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Pfarre <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Molkerei Westendorf,<br />

Bäckerei Schipflinger,<br />

Kirchbichl, Giner, Obst und<br />

Gemüse, Thaur, Fleischhauerei<br />

Erharter, <strong>Hopfgarten</strong><br />

und Eurogast Riedhart,<br />

Wörgl.<br />

Zum Gelingen unseres<br />

Festes haben auch eine<br />

Reihe von Vereinen und<br />

Organisationen beigetragen.<br />

Dafür ein besonderer<br />

Dank an die Bläsergruppe<br />

der Musikkapelle Hopf-<br />

garten, an die Feuerwehr<br />

<strong>Hopfgarten</strong> mit Kommandant<br />

Johann Prem, der<br />

Landjugend <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit Obmann Josef Fuchs,<br />

dem EKIZ <strong>Hopfgarten</strong> mit<br />

Frau Esther Warbek, dem<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter,<br />

der Seniorenstube <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit Frau Anneliese<br />

Fuchs und dem Hospiz Tiroler<br />

Unterland mit Frau<br />

Lisi Eisenmann. Dank für<br />

die Mithilfe auch an die<br />

Fam. Hans und Anni Riedmann,<br />

an Frau Annemarie<br />

Schwab und an Frau Lisi<br />

Ehrensberger sowie an die<br />

Mitarbeiter des Hauses.<br />

Ein herzliches „Vergelt´s<br />

Gott“ unserem Herrn Pfarrer,<br />

dass wir unser Jubiläum<br />

beim Erntedank-<br />

Festgottesdienst mitfeiern<br />

durften.<br />

Ein Dank auch an die<br />

Nachbarn, Familie Höck –<br />

Farbmacher und Familie<br />

Laiminger für die Überlassung<br />

ihrer Parkplätze und<br />

nicht zuletzt an die vielen<br />

Besucher unseres Jubiläumsfestes.<br />

Friseurgeschäft aus <strong>Hopfgarten</strong> in Sofia<br />

Familie Steiner hat großzügig die bisherige Einrichtung ihres<br />

Friseurgeschäftes dem Verein Concordia, der unter anderem<br />

in Sofia, Bulgarien, Roma-Straßenkinder betreut, kostenlos<br />

zur Verfügung gestellt. Familie Leithner, Egger und Ehrensberger<br />

waren beim Abbau und Verpacken tätig.<br />

Spedition Weiss übernahm unentgeltlich den Transport. Der aus Vorarlberg stammende Jesuitenpater<br />

und Concordia-Mitarbeiter Markus Inama dankt für die nützliche Spende, mit der<br />

interessierte Jugendliche unter professioneller Anleitung ein Handwerk erlernen können.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

November 2010 - 5

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Kostenlose Rechtsberatung<br />

im NOTARIAT DR. STRASSER<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Nächster Termin:<br />

Donnerstag, 4. November 2010<br />

Dr. Franz Strasser, Brixentaler Straße 4, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel: 05335 / 3666, Email: strasser@notar.at<br />

Individuelle Beratungstermine können jederzeit tel.<br />

vereinbart werden!<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ<br />

IN UNSERER KANZLEI<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16 bis 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 4. November<br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

Profitieren auch Sie!<br />

WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN<br />

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />

Brixentaler Straße 71, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 05335 / 2894<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0699-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />

Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.<br />

6 - November 2010<br />

Dracula, Dracula –<br />

ein musikalisch-literarischer Abend<br />

Erwin Steinhauer liest H.C. Artmann<br />

mit Georg Graf – Blasinstrumente, Peter Rosmanith - Perkussion<br />

Samstag, 6. November, 20.00 Uhr<br />

Salvena <strong>Hopfgarten</strong><br />

Blasse Gestalten, Särge,<br />

Käuzchenrufe: H. C. Artmann<br />

spielt in seinem<br />

1966 erschienenen „Dracula,<br />

Dracula“ mit abgegriffenen<br />

Genres und wohlbekannten<br />

Sujets und treibt<br />

das Klischee mit dem Klischee<br />

selber aus. – Erwin<br />

Steinhauer ist Johann Adderley<br />

Bancroft, der junge<br />

englische Adelige, der sich<br />

nach Transsylvanien aufmacht;<br />

Steinhauer ist der<br />

nuschelnde Diener des<br />

Grafen, ist der einäugige<br />

Postläufer, ist der Graf<br />

selbst und ist auch Bancrofts<br />

Verlobte Edwarda<br />

Cornwallis. In aller Artmann´schen<br />

Meisterschaft<br />

des Absurd-Witzigen findet<br />

er Gelegenheit, tatsäch-<br />

Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte NOVE<strong>MB</strong>ER 2010<br />

1. Nov. Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 2000<br />

6. + 7. Nov. Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

13. +14. Nov. Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 05335/2217<br />

20. +21. Nov. Dr. Anibas Jürgen<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 123 Tel. 05334/6390<br />

27. +28. Nov. Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 05335/2590<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

lich thrillerartige Spannung<br />

aufkommen zu lassen.<br />

Peter Rosmanith & Georg<br />

Graf entwerfen dazu ein<br />

Panorama südosteuropäischer<br />

Klänge, ein imaginäres<br />

Transsylvanien. Die<br />

auf zahlreichen Perkussions-<br />

und Blasinstrumenten<br />

gespielte Musik bezieht<br />

ihre Einflüsse aus<br />

osteuropäischer Volksmusik,<br />

dem Jazz, Ambient<br />

und der Minimalmusic<br />

und ergänzt sich mit der<br />

Literatur zu einem akustischen<br />

Film. – Aus Sprache<br />

und Musik entsteht so eine<br />

„Symphonie des Grauens“.<br />

Knoblauch in Reichweite<br />

ist dringend anzuraten!<br />

Eintritt: 20,– Euro im VK /<br />

22,– im AK / 14,– für<br />

Leute bis 18 Jahre, Schüler,<br />

Studenten, Lehrlinge<br />

Vorverkauf bei allen<br />

Raiffeisenbanken Tirols<br />

oder unter tickets@kammermusikfest.com<br />

Vorschau:<br />

„Still“ – das etwas andere<br />

Adventkonzert mit den<br />

Bethlehem All Stars<br />

Samstag, <strong>11</strong>. Dezember,<br />

20 Uhr – Salvena<br />

<strong>Hopfgarten</strong>

Der Kameradschaftsbund <strong>Hopfgarten</strong><br />

ladet zum traditionellen<br />

Kriegergedenktag<br />

am Sonntag, den 7. Nov. 2010 (Seelensonntag)<br />

Der Kameradschaftsbund<br />

<strong>Hopfgarten</strong> veranstaltet im<br />

Beisein der örtlichen Vereine<br />

und der Bevölkerung<br />

von <strong>Hopfgarten</strong> einen Gedenkgottesdienst<br />

in der<br />

Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit anschließendem Libera<br />

und Kranzniederlegung<br />

beim Kriegerdenkmal.<br />

Voran wollen wir bei dieser<br />

Feier aller jener Kameraden<br />

und Freunde gedenken,<br />

die der Tod in den<br />

vergangen Jahren aus unseren<br />

Reihen genommen<br />

hat.<br />

Wir schließen in unsere<br />

Gedanken aber auch alle<br />

jene ein, die uns schon früher<br />

im Tod vorangegangen<br />

sind; ob sie dieser auf dem<br />

Schlachtfeld ereilte, ob sie<br />

im Bombenhagel fielen,<br />

ob Verwundung oder Krankheit<br />

sie vorzeitig aus unserer<br />

Mitte scheiden ließen<br />

oder ob sie für ihre Überzeugung<br />

und ihre Treue<br />

zur Heimat und zu sich<br />

selbst ihr Leben hingeben<br />

mussten – ihnen allen gilt<br />

bei diesem Gedenken<br />

unser ehrfurchtsvoller Gruß.<br />

Als Veranstalter dieses Gedenktages<br />

laden wir die<br />

örtlichen Vereine und die<br />

gesamte Bevölkerung,<br />

aber auch unsere Mitglieder<br />

zur Teilnahme recht<br />

herzlich ein. Zusammenkunft<br />

um 9.30 Uhr beim<br />

Haus der Vereine zum gemeinsamen<br />

Einzug in die<br />

Pfarrkirche.<br />

Österr. Schwarzes Kreuz<br />

– Sammlung zur Betreuung<br />

der Kriegsgräber<br />

In diesem Zusammenhang<br />

weisen wir noch darauf<br />

hin, daß über Ersuchen des<br />

Landesverbandes des<br />

Schwarzen Kreuzes zu<br />

Allerheiligen am Friedhofseingang<br />

eine Sammlung<br />

zugunsten des<br />

Schwarzen Kreuzes zur<br />

Betreuung der Kriegsgräber<br />

im In- und Ausland<br />

durchgeführt wird, wie<br />

dies schon in den zurükkliegenden<br />

Jahren immer<br />

der Fall war.<br />

An die Friedhofsbesucher<br />

richten wir die Bitte, sich<br />

dem Ersuchen für diesen<br />

Zweck nicht zu verschließen.<br />

Weltspartag in der<br />

Volksbank <strong>Hopfgarten</strong><br />

Cornelia Ager und ihr Team laden euch am Freitag,<br />

den 29.10.2010, recht herzlich zu einem gemütlichen<br />

Beisammensein unter dem Motto „Oktoberfest“ ein.<br />

Wir haben für Sie am Weltspartag von 08:00 Uhr bis<br />

16:00 Uhr durchgehend geöffnet. Wir freuen uns auf<br />

zahlreichen Besuch!<br />

Gasthof<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Oberbräu<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, am Marktplatz<br />

Tel. Tischreservierung erbeten unter 05335/2364<br />

WOCHE<br />

vom Freitag, 5. Nov.<br />

bis Samstag, 13. Nov. 2010<br />

jeweils ab 18 Uhr<br />

Angus Rind heimisches Rind feine Weine<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Ager.<br />

������� ����� �������<br />

����� ��� ��� �� ���� ��� ���<br />

Clever rund um's Auto<br />

6305 Itter, Telefon 05335/2191-0<br />

www.autofuchs.at<br />

������� ���� ������� �� � ��������<br />

������� ���� ����� �� � ��������<br />

����������� ������������� ���������� �������������� ����� ���� ��� �����<br />

������� ���� �������� ��������� ����������� ��� ����� ��� �� �� ��� ����<br />

���� �������������������� ������� ���� ������ ��������� �����������<br />

��� ����� ��� �� �� ��� ���� ���� ��������������������<br />

�������������<br />

November 2010 - 7

HOPFGARTNER BLATTL<br />

„Dem Himmel sei Dank“<br />

Dorfbühne Itter mit neuen Aufführungen<br />

Alljährlich im Herbst wird<br />

in Itter Theater gespielt.<br />

So werden auch heuer<br />

wieder die Lachmuskeln<br />

strapaziert.<br />

Gespielt wird die Verw<br />

e c h s l u n g s k o m ö d i e<br />

„Dem Himmel sei Dank“<br />

von Bernd Gombold.<br />

Aufführungstermine sind<br />

der 7., 12. und 20. November,<br />

jeweils um 20 Uhr im<br />

Turnsaal der Volksschule<br />

Itter. Reservierungen unter<br />

Tel. 05335/42 60.<br />

Zum Stück:<br />

Mit nicht ganz alltäglichen<br />

Methoden versucht der<br />

Bücherflohmarkt<br />

RK-Brixental<br />

Auch heuer findet der<br />

mittlerweile zur Tradition<br />

gewordene Bücherflohmarkt,<br />

organisiert durch<br />

die Rot-Kreuz Ortsstelle<br />

Brixental, statt.<br />

Am Samstag, den 6.<strong>11</strong>.<br />

können in der Zeit von<br />

9.00 - 15.00 kostenlos Bücher<br />

bei der Ortsstelle abgegeben<br />

werden (Kinder-,<br />

Sach-, Koch-, Taschenbücher,<br />

gebundene Ausgaben).<br />

Bitte keine CDs,<br />

Video- und Audiokassetten<br />

und DVDs! Wir weisen<br />

darauf hin, dass die<br />

Abgabe nur an diesem Tag<br />

möglich ist und bitten,<br />

davon Abstand zu nehmen,<br />

die Bücher einfach vor die<br />

Tür zu stellen!<br />

Pfarrer das dringend benötigte<br />

Geld für die Renovierung<br />

der Kirche aufzutreiben.<br />

Dabei schreckt er<br />

nicht einmal vom nächtlichen<br />

Kartenspiel im<br />

Pfarrhof zurück. Als er<br />

sich dann entschließt auch<br />

noch Zimmer zu vermieten,<br />

sind Verwechslungen<br />

vorprogrammiert.<br />

Bleibt nur zu hoffen, dass<br />

der Domkapitular für Ordnung<br />

sorgen kann!<br />

Die Dorfbühne Itter freut<br />

sich auf zahlreiche Besucher!<br />

www.dorfbuehne-itter.at<br />

Am Sonntag, den 14. November<br />

2010 findet in der<br />

Zeit von 9.00 - 16.00 der<br />

Bücherflohmarkt in Verbindung<br />

mit dem Rot-<br />

Kreuz Cafe, wo sie mit<br />

selbstgemachten Kuchen<br />

verwöhnt werden, statt.<br />

Wir bedanken uns bereits<br />

im Voraus für ihre Buchspenden<br />

und freuen uns<br />

auf Ihr Kommen!<br />

Das Team der Rot-Kreuz<br />

Ortsstelle Brixental!<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl<br />

erreichen Sie unter:<br />

Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder per<br />

Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

8 - November 2010<br />

Bahnhofstraße 26, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> ,Tel 05335/2271<br />

Das gemütliche Wirtshaus mit der guten Küche !<br />

BETRIEBSURLAUB vom 18.10. bis 26.<strong>11</strong>. 2010<br />

Herzlichen Dank für Euer Verständnis und wir freuen<br />

uns auf das Wiedersehen !!<br />

Eure Einkehr wissen wir zu schätzen<br />

Doris und Alois mit Familie und Mitarbeiter !!<br />

Für die kommende Wintersaison suchen wir noch qualifizierte<br />

Mitarbeiter mit Praxis ! Begeisterung und Freude sind im<br />

Dienstleistungsberuf die wichtigsten Voraussetzungen !!<br />

Küchenhilfe ( Abwasch )<br />

Serviermädchen und Zahlkellnerin<br />

Bewerbungen bitte an Herrn Egger, Tel . 05335/ 2271<br />

Am Dienstag,<br />

9. November,<br />

ab 20 Uhr besprechen<br />

wir „homo faber“<br />

von MAX FRISCH<br />

im Restaurant „zeitlos“.<br />

Es ist wieder Zeit zum Lesen!<br />

Jetzt, wo die Tage immer kürzer und die „outdoor-<br />

Aktivitäten“ eingeschränkter werden, bietet es sich geradezu<br />

an, ein Buch zur Hand zu nehmen und es von vorn<br />

bis hinten durchzulesen.<br />

Wir freuen uns tierisch auf viele Leseratten und<br />

Bücherwürmer.<br />

Ingrid und Marianne<br />

Sonntag, 28. November<br />

Bezirksbäuerinnentag<br />

8.30 Uhr - hl. Messe in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong><br />

anschl. Veranstaltung in der SALVENA<br />

Dienstag, 30. November<br />

20.00 Uhr - Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

Likör-Kurs mit Andrea Planer<br />

Veranstalter: JB + Bäuerinnen

Einladung zum<br />

Penningberger<br />

Martinsumzug<br />

am Freitag, 12. Nov.<br />

Treffpunkt: 17.00 Uhr bei der Volksschule Penning<br />

(Autos bitte nicht im Schulhof parken!)<br />

Ablauf: Um ca. 17.15 Uhr gestalten die Penningberger<br />

Volksschüler mit ihren Lehrerinnen eine kurze Andacht .<br />

Danach marschieren wir mit unseren Laternen durch das<br />

Dörfl.<br />

Im Anschluss stärken wir uns mit einem kleinen Imbiss<br />

im Schulhof.<br />

Wir hoffen, dass du dir Zeit nimmst und freuen uns auf<br />

dein Kommen!<br />

Donnerstag, 18. November 2010<br />

20.00 Uhr Salvena<br />

Diavortrag „Costa Rica“<br />

mit Walter Schroll<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Kleines Land, großartige Natur: zu Fuß durch die Nationalparks<br />

Costa Ricas. Zwischen Urwald und Meer: mehrtägiges<br />

Trekking im Corcovado-Nationalpark, Wanderungen<br />

im Rincon de la Vieja-Nationalpark, Vulkane Irazu<br />

und Arenal: Kraterseen und Fumarolen, Begegnungen im<br />

Paradies der Tiere: Affen, Tapire und rote Aras.<br />

Eintritt: freiwillige Spenden<br />

Samstag, 20. November 2010 – 20.00 Uhr Salvena<br />

Konzert Gospelchor Wildschönau<br />

Der seit 18 Jahren bestehende Chor unter der Leitung des<br />

LMS-Lehrers Martin Spöck hat derzeit 27 Mitglieder,<br />

von denen der Großteil Wildschönauer und 1/3 aus dem<br />

gesamten Unterland stammen.<br />

Das Repertoire des Chores beinhaltet in erster Linie Gospels<br />

und Spirituals, als auch anderes Liedgut aus Österreich<br />

und der ganzen Welt.<br />

Eintritt: € 10,— (Vorverkauf im <strong>Gemeinde</strong>amt und Tourismusverband<br />

<strong>Hopfgarten</strong>)<br />

Sonntag, 21. November 2010 – 10.00 Uhr<br />

Restaurant „Parterre“ / <strong>Gemeinde</strong>amt<br />

Hopfgartner Literatur- und<br />

Jazzfrühstück<br />

Hopfgartner/Innen lesen zum Thema „Altes Loslassen –<br />

Neues Zulassen“<br />

Das Trio „Tricky Bridges“ (Andreas Reiter: Posaune,<br />

Martin Mallaun: Zither, Johannes Gasteiger: Kontrabass,<br />

Flöte) verjazzt den literarischen Vormittag.<br />

Eintritt: € 7,—<br />

Samstag, <strong>11</strong>. Dezember 2010 – 14.00 Uhr<br />

in der Salvena <strong>Hopfgarten</strong><br />

„Rumpelstilzchen“<br />

Das Kufsteiner Volkstheater präsentiert das Kindermärchen<br />

der Gebrüder Grimm.<br />

Eintritt: € 5,— (kein Vorverkauf)<br />

Infos: rund um die kultur hopfgarten<br />

Marktplatz 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 05335 2205 76<br />

Einladung zum Adventbasar<br />

Der traditionelle Adventbasar der Kelchsauer Bäuerinnen findet am<br />

Sonntag, 21. November um 13.30 Uhr<br />

im Mehrzwecksaal der Volksschule statt.<br />

Zu Gunsten der Renovierung des Kichendaches, werden Adventkränze und<br />

Gestecke angeboten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Senioren haben<br />

wieder ihren Stand mit Selbstgemachtem.<br />

Auf Euer Kommen freuen sich die Kelchsauer Bäuerinnen<br />

November 2010 - 9

Einladung zum<br />

29. Hopfgoschta Vareinswattn<br />

am 20. <strong>11</strong>. 2010 im Gasthof Traube<br />

Beginn: 14.00 Uhr<br />

Anmeldung bis spätestens Samstag 20.<strong>11</strong>.2010<br />

bis 12.00 Uhr, mit Namensangabe.<br />

Anmeldungen im Gasthof Traube, Tel. 05335/2208<br />

oder bei Steindl Simon, Tel. 05335/2372.<br />

Nenngeld: € 30,— pro Mannschaft (inkl. Essen)<br />

Regeln: Teilnahmeberechtigt sind<br />

Hopfgartner/Kelchsauer/Itterer Vereine<br />

(Mehrfachnennung möglich)<br />

Für die Sieger winken tolle Preise!!!<br />

1. Rang: WANDERPOKAL + € 100 Geldpreis<br />

2. Rang: Sachpreis + € 70 Geldpreis<br />

3. Rang: Sachpreis + € 50 Geldpreis<br />

Die beste Damenmannschaft erhält einen Sonderpreis!<br />

Jede Dame erhält eine kleine Aufmerksamkeit!<br />

Ab 15.00 Uhr großes Sauwatten<br />

für Jedermann!!!<br />

Auf Eure Anmeldung und besonders auf die<br />

Teilnahme der Damen, freuen sich die letztjährigen<br />

Gewinner Pepi Laiminger und Georg Ager und der<br />

Veranstalter<br />

Seniorenbund <strong>Hopfgarten</strong><br />

Ortsgruppe A-6361 <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Josef Decker, Elsbethen 93, Tel. 0664/834 28 42,<br />

e-mail: office@decker.at<br />

Unser Salon ist im November<br />

Donnerstag, Freitag und Samstag<br />

geöffnet!<br />

Ab 1. Dezember sind wieder normale<br />

Öffnungszeiten<br />

„Jungmusikanten helfen Kindern“<br />

… unter diesem Motto veranstaltete<br />

der Musikbund<br />

Rattenberg am <strong>11</strong>. September<br />

2010 ein Benefizkonzert<br />

zugunsten des Vereines<br />

„Schritt für Schritt“.<br />

Das Bezirksjugendorchester<br />

unter der musikalischen<br />

Leitung von Wolfgang<br />

Schnirzer gab Werke<br />

wie Wicky und die starken<br />

Männern und die Peer<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Gynt Suite im<br />

Volksspielhaus<br />

Kramsach zum<br />

Besten. Das<br />

Highlight der<br />

Veranstaltung<br />

bot sicherlich<br />

die anfängliche<br />

Fanfare „Open<br />

End“, die durch<br />

die Hand des<br />

Dirigenten selber<br />

komponiert<br />

wurde. Durch<br />

das Konzert<br />

führte die Bezirksjugendreferentin<br />

Anita<br />

Schneider.<br />

Dem Verein „Schritt für<br />

Schritt“ konnten, durch die<br />

zahlreichen Spenden, 1000<br />

Euro übergeben werden.<br />

Der Musikbund Rattenberg<br />

möchte sich nochmals<br />

bei allen Sponsoren<br />

und vor allem bei den<br />

Zuhörern für die Spenden<br />

recht herzlich bedanken.<br />

Posaunenworkshop<br />

mit Univ.Prof. Mag. Norbert Salvenmoser<br />

Auf Initiative von Mag. Andreas Reiter fand am Sonntag,<br />

den 10. Oktober, ein Workshop für Posaune mit Prof.<br />

Norbert Salvenmoser in den Räumen der LMS Brixental,<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> statt.<br />

Norbert Salvenmoser ist Universitätsprofessor am<br />

Mozarteum in Salzburg und Musikschulleiter in Wattens<br />

und er ist selbst ein hervorragender Posaunist und erfahrener<br />

Pädagoge.<br />

15 Teilnehmer besuchten diese Fortbildung, sammelten<br />

viele neue Eindrücke, und gaben zum Abschluss ein<br />

Konzert.<br />

Veranstaltet und finanziert wurde das Seminar vom<br />

Förderverein der LMS Brixental.<br />

November 2010 - <strong>11</strong>

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Last Minute Specials November<br />

Preise pro Person für 7 Tage inkl. Flug (Stand 17. Oktober 2010)<br />

Zypern Anmaria**** HP € 499<br />

Türkei Venüs**** AI € 398<br />

Lanzarote Mansion Nazaret *** HP € 557<br />

Ägypten Aladdin Beach**** AI € 521<br />

Teneriffa Don Manolito***+ HP € 489<br />

Gran Canaria Veril Playa*** HP € 528<br />

Bahn-Winter-Tipp Wien:<br />

1 Nacht mit Frühstück, Bahnfahrt hin + retour und<br />

Musicalkarte der Kat. Rot für „Tanz der Vampire“<br />

oder „Ich war noch niemals in New York“<br />

schon ab € 155,00 pro Person<br />

12 - November 2010<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Kreuzfahrten–Specials<br />

im November:<br />

12 Tage Kreuzfahrt mit der MSC SPLENDIDA<br />

oder MSC FANTASIA schon ab € 599 pro Person<br />

* kein Einzelzimmerzuschlag<br />

* Getränkepaket inklusive<br />

* Kinder bis <strong>11</strong> Jahre reisen gratis<br />

Weitere Informationen über Route und Schiff<br />

und Buchung in unserem Büro.

����������������������������<br />

������������������������������<br />

��<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������<br />

����������������

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<strong>Hopfgarten</strong> November 2010<br />

MO 1. <strong>11</strong>.<br />

ALLERHEILIGEN<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

Musikal. Gest.: Kirchenchor<br />

mit Gedenken an:<br />

* Anna u. Michael Prem<br />

* Verst.Fam.Schroll-Hinting<br />

* Verst.Fam.Sieberer-Flickl<br />

* Christina u.Josef Decker<br />

* Verst. Fam. Unterberger<br />

14.00 h Friedhof:<br />

Gedenken der Verstorbenen<br />

mit Gräbersegnung<br />

Musikal. Ges.: Musikkapelle<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

13.30 h : Gräbersegnung<br />

„In jener Zeit, als Jesus die<br />

vielen Menschen sah, die<br />

ihm folgten, stieg er auf<br />

einen Berg. Er setzte sich,<br />

und seine Jünger traten zu<br />

ihm. Dann begann er zu<br />

reden und lehrte sie. Er<br />

sagte: Selig, die arm sind vor<br />

Gott; denn ihnen gehört das<br />

Himmelreich. Selig die<br />

Trauernden; denn sie<br />

werden getröstet werden.<br />

Selig die keine Gewalt<br />

anwenden; denn sie werden<br />

das Land erben.“<br />

Matthäus 5,1-12a<br />

DI 2.<strong>11</strong>. ALLERSEELEN<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE mit beson-<br />

deren Gedenken d. Verstorbenen<br />

d. letzten Jahres<br />

Musikal. Gest.: Kirchenchor<br />

anschl. Gräbersegnung<br />

ITTER: 19.00 GOTTESD.<br />

MI 3. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO 4. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Maria Strasser STA und<br />

bd. Wilhelm u. Franz<br />

* Josef Ehammer STA<br />

und Katharina<br />

14 - November 2010<br />

Pfarramt: ( 05335/2244<br />

Pfarrer Sebastian Kitzbichler<br />

( 0676 / 8<strong>74</strong>6 6361<br />

PA Mag. Josef Kathrein<br />

( 0676 / 8<strong>74</strong>6 6932<br />

www.pfarre-hopfgarten.at<br />

* Leonhard Krimbacher<br />

Ntg. und Maria<br />

* Beate Payr<br />

* Barbara Eisenmann und<br />

Leni u. Georg Fuchs<br />

* Christine Decker und<br />

Christian u. Kathi<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 5. <strong>11</strong>.<br />

8.00 h Altenwohnheim:<br />

SCHÜLERMESSE 3. Kl.<br />

HS<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Franz Figl STA<br />

* Katharina Komether und<br />

Ludwig Steiner<br />

* Anna u. Johann Brunner<br />

* Christian Berger<br />

* Leonhard Unterberger –<br />

Ebentann<br />

SA 6. <strong>11</strong>. Hl. Leonhard<br />

2. Patron unserer Pfarrkirche<br />

14.00 h Penning:<br />

TAUFFEIER<br />

18.45 h Leonhardritt<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

FESTGOTTESDIENST<br />

Musikal. Gest.: Kirchenchor<br />

mit Gedenken an:<br />

* Peter Paratscher STA<br />

und Angehörige<br />

* Renate Bramböck STA<br />

* Nikolaus u. Gertraud<br />

Feichtner und Anna<br />

u. Georg Rieser<br />

* Leonhard Lindner Ntg.<br />

u. Theresia Lindner Gtg.<br />

* Peter Unterberger Gtg.<br />

* Josef Mißlinger u.Eltern<br />

* Margit Thaler<br />

anschl. Agape d. Bäuerinnen<br />

ITTER: 19.00 GOTTESD<br />

7. <strong>11</strong>. 32. Sonntag im Jk.<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

10.00 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

Musikal. Gest.: Musikkapelle<br />

anschließend Totengedenken<br />

beim Kriegerdenkmal<br />

mit Gedenken an:<br />

* Christina Pockenauer<br />

* Anton Schroll<br />

* bd. Rudolf Hoschek STA<br />

„Da sagte Jesus zu ihnen:<br />

Nur in dieser Welt heiraten<br />

die Menschen. Die aber, die<br />

Gott für würdig hält, an<br />

jener Welt und an der Auferstehung<br />

von den Toten<br />

teilzuhaben, werden dann<br />

nicht mehr heiraten. Sie<br />

können auch nicht mehr<br />

sterben, weil sie den Engeln<br />

gleich und durch die Auferstehung<br />

zu Söhnen Gottes<br />

geworden sind.“<br />

Lukas 20,27-38<br />

MO 8. <strong>11</strong>.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Verst. d. Fam. Seiwald,<br />

Edenhauser und<br />

Wilhelmstätter<br />

* Anna Schroll STA u.Gtg.<br />

* Franz Erler<br />

* Anton Erharter<br />

* Maria Repperschnee<br />

DI 9. <strong>11</strong>.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Markus Kruckenhauser<br />

* Verst. d. Fam. Hörbiger<br />

und Franz Ehammer<br />

* Gertraud Magg<br />

* zu Ehren d.Muttergottes<br />

* zu Ehren d.hl. Leonhard<br />

u. f. a. a. S.<br />

MI 10. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO <strong>11</strong>. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Anna Timmerer STA<br />

und Eltern<br />

* Georg Wurzrainer<br />

* Matthias Ager-Schorn Gtg.<br />

* Pepi Buchberger und<br />

Werner Krismer<br />

* Rudolf Reiter Gtg.<br />

anschl. ANBETUNG und<br />

Beichtgelegenheit<br />

FR 12. <strong>11</strong>.<br />

8.00 h Unterkirche:<br />

SCHÜLERMESSE 3.Kl.VS<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Johann Schroll u. Eltern<br />

* Johann Krimbacher<br />

* Elisabeth u.Johann Gastl<br />

und Maria u. Andreas<br />

* als Dank u. Bitte für<br />

zwei Familien<br />

* Peter Neuschmid<br />

SA 13. <strong>11</strong>.<br />

<strong>11</strong>.00 h Pfarrkirche:<br />

TAUFFEIER<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

ABENDANDACHT<br />

Gestaltung: Katharina<br />

Achrainer und Freunde<br />

mit Gedenken an:<br />

* Berger Christian<br />

ITTER: 19.00 GOTTESD.<br />

14. <strong>11</strong>. 33.Sonntag im Jk.<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

mit Gedenken an:<br />

* Kaspar Ehammer<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

„Dann sagte er zu ihnen:<br />

Ein Volk wird sich gegen das<br />

andere erheben und ein<br />

Reich gegen das andere. Es<br />

wird gewaltige Erdbeben<br />

und an vielen Orten Seuchen<br />

und Hungersnöte geben;<br />

schreckliche Dinge werden<br />

geschehen, und am Himmel<br />

wird man gewaltige Zeichen<br />

sehen. Aber bevor das alles<br />

geschieht, wird man euch<br />

festnehmen und euch<br />

verfolgen.“ Lukas 21,5-19<br />

MO 15. <strong>11</strong>.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Anna u. Johann Brunner<br />

* Peter Unterberger<br />

* Anna u. Severin Wieser<br />

* Thomas Kistl<br />

* Katharina Hubinger<br />

* Christian Berger<br />

DI 16. <strong>11</strong>.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Elise Böhm STA<br />

* Georg Staggl<br />

* Wilhelm Strasser<br />

* f. a. a. S.<br />

MI 17. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO 18. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Elisabeth Ager-Gugg STA<br />

* Anton Schroll<br />

* Anton Seiwald<br />

* Maria u. Joh. Mellitzer<br />

* Gerti und Alfred<br />

anschl. ANBETUNG<br />

FR 19. <strong>11</strong>.<br />

8.00 h Altenwohnheim:<br />

SCHÜLERMESSE 2. Kl.<br />

HS<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.00 h Elsbethen:<br />

Patrozinium<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

Musikal. Gest.: Bläsergruppe<br />

* Ottilie Astner STA<br />

* Maria Manzl STA und<br />

Balthasar<br />

* Magdalena Hauser STA<br />

und Josef<br />

* Josef u.Maria Manzl STA<br />

* Maria Haggenmüller<br />

und Sr. Anna<br />

* Johann u. Anna Brunner<br />

* Josef Laiminger-Kainrathen<br />

SA 20. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

Eucharistische Anbetung<br />

mit Gedenken an:<br />

* Maria Riedmann STA<br />

* Anneliese u. Max Kossatz<br />

ITTER: 19.00 GOTTESD.<br />

21. <strong>11</strong>. CHRISTKÖNIG<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

Musikal. Gest.:Musikkapelle<br />

Bruderschaftsamt für die<br />

zuletzt Verstorbenen<br />

ITTER: 8.30 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

„Der andere aber wies ihn<br />

zurecht und sagte: Nicht<br />

einmal du fürchtest Gott?<br />

Dich hat doch das gleiche<br />

Urteil getroffen. Uns geschieht<br />

recht, wir erhalten<br />

den Lohn für unsere Taten;<br />

dieser aber hat nichts Unrechtes<br />

getan. Dann sagte<br />

er: Jesus, denk an mich,<br />

wenn du in deine Macht als<br />

König kommst. Jesus antwortete<br />

ihm: Amen, ich sage<br />

dir: Heute noch wirst du mit<br />

mir im Paradies sein.“<br />

Lukas 23,35b-43<br />

MO 22. <strong>11</strong>.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Hans Daxenbichler STA<br />

und Eltern<br />

* Anton Breitenlechner<br />

STA und f.a.a.S.<br />

* Anna Rogl<br />

* Johann Krimbacher<br />

* Jakob Fuchs<br />

* Hans Roilo, Otto Rhein,<br />

und Anna Fuchs<br />

DI 23. <strong>11</strong>.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Katharina Fuchs Ntg.<br />

und Josef<br />

* Anton Erharter<br />

* Anton Schroll<br />

MI 24. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

ROSENKRANZ<br />

19.30 h Penning:<br />

ROSENKRANZ<br />

DO 25. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Unterkirche:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Elfi Kohler STA<br />

* Katharina Hausberger Ntg<br />

* Katharina Schernthaner<br />

und Johann<br />

* Theresia Kogler<br />

* Katharina Achrainer Ntg<br />

u. Christian u. Christine<br />

FR 26. <strong>11</strong>.<br />

8.00 h Unterkirche:<br />

SCHÜLERMESSE 2. Kl.<br />

VS<br />

SA 27. <strong>11</strong>.<br />

19.00 h Pfarrkirche:<br />

VORABENDMESSE und<br />

Adventkranzweihe<br />

Musikal. Gest.: Seitenmusik<br />

Kitzbühel<br />

mit Gedenken an:<br />

* Andrä Rieder STA<br />

* Johann Engl STA<br />

* Margreth Riedmann<br />

STA und Johann<br />

* Johann Fuchs STA<br />

* Anton Erharter<br />

ITTER: 19.00 h VESPER<br />

28. <strong>11</strong>. 1. Adventsonntag<br />

8.30 h Pfarrkirche:<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

Musikal. Gest.: Chor der<br />

Bäuerinnen<br />

ITTER: 10.00 h<br />

PFARRGOTTESDIENST<br />

„Lernt etwas aus dem Vergleich<br />

mit dem Feigenbaum!<br />

Sobald seine Zweige saftig<br />

werden und Blätter treiben;<br />

wisst ihr, dass der Sommer<br />

Das Ewige Licht brennt in unserer Pfarre für unsere Verstorbenen:<br />

vom 01.<strong>11</strong>. – 07.<strong>11</strong>.2010: vom 08.<strong>11</strong>. – 14.<strong>11</strong>.2010:<br />

Marianne u, Alois Hoschek Sieglinde Seitz<br />

Josef Loidolt u. Walter Möllinger f. a. a. S.<br />

Penning: Maria Schletterer<br />

vom 15.<strong>11</strong>. – 21.<strong>11</strong>.2010: vom 12.<strong>11</strong>. – 28.<strong>11</strong>.2010:<br />

verstorbene Eltern u. Geschwister Katharina Hausberger<br />

Maria u. Johann Schernthanner zu Ehren d. Br, Klaus als Dank u. Bitte<br />

vom 29.<strong>11</strong>.2010 - 05.12.2010:<br />

Thomas u. Katharina Hausberger u. Anna Schipflinger<br />

Maria Repperschnee<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

nahe ist. Genauso sollt ihr<br />

erkennen, wenn ihr das alles<br />

seht, dass das Ende vor der<br />

Tür steht. Amen, ich sage<br />

euch: Diese Generation wird<br />

nicht vergehen, bis das alles<br />

eintrifft. Himmel und Erde<br />

werden vergehen, aber meine<br />

Worte werden nicht<br />

vergehen.“ Matthäus 24,29-44<br />

MO 29. <strong>11</strong>.<br />

9.00 h Altenwohnheim:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Lois u. Berni Daxer und<br />

Annemarie<br />

* Michael Fuchs und<br />

Anna Schipflinger STA<br />

* Berta u.Pepi Buchberger<br />

* Martin Embacher Gtg.<br />

und Maria<br />

* Anton Schroll<br />

* Markus Ehammer<br />

DI 30. <strong>11</strong>.<br />

7.30 h Penning:<br />

HL. MESSE m. Ged. an:<br />

* Michael Fuchs, Anna<br />

Schipflinger und Maria<br />

Mänz STA<br />

Gebetsmeinung des<br />

Papstes für November<br />

Wir beten für die suchtkranken<br />

Menschen: Das<br />

Angebot christlicher Gemeinschaft<br />

verhelfe ihnen<br />

zu radikaler Änderung<br />

ihres Lebens.<br />

Wir beten für die Kirchen<br />

Lateinamerikas: Um das<br />

Gelingen ihrer missionarischen<br />

Initiative für<br />

den ganzen Kontinent.<br />

Termine für Tauffeier:<br />

Samstag, 13. November 2010, <strong>11</strong>.00 Uhr Taufgespräch: Montag, 08.<strong>11</strong>.2010, 19.30 Uhr<br />

Samstag, <strong>11</strong>. Dezember 2010, 14,00 Uhr Taufgespräch: Montag, 06.12.2010, 19.30 Uhr<br />

November 2010 - 15

HOPFGARTNER BLATTL<br />

16 - November 2010<br />

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E<br />

Einladung zum Adventbasar<br />

Sonntag, 21. November 2010<br />

9-16 Uhr<br />

St. Leonhard – Kirchenpatron<br />

Samstag, 6. November 2010 - Patrozinium<br />

18.45 Uhr: Einzug der Reiter vom Haus der Vereine - Ritt um die Kirche - Pferdesegnung<br />

Festgottesdienst<br />

Im Anschluss daran laden die Bäuerinnen zu einer Agape ein.<br />

Die gesamte Bevölkerung – besonders die bäuerliche – ist herzlich eingeladen!<br />

Fest der<br />

Ehejubilare<br />

Viele gute und vielleicht<br />

auch manch<br />

schwierige Zeiten<br />

liegen hinter diesen<br />

Ehepartnern. Beim<br />

Festgottesdienst<br />

brachten sie dies<br />

alles vor Gott und<br />

baten ihn für die gemeinsame<br />

Zukunft<br />

um seinen Segen.<br />

Wenn es die baulichen Fortschritte ermöglichen, möchten wir heuer den Basar im zukünftigen Pfarrzentrum abhalten.<br />

Zum Kranzbinden und Gestecke herstellen treffen wir uns am Donnerstag, den 18. November 2010 um 8Uhr im<br />

Pfarrzentrum. Falls es dort nicht möglich ist, können wir wie die letzten Jahre in die Tischlerei Leithner ausweichen.<br />

Wir bitten euch wieder um eure Mithilfe, denn nur durch die Zusammenarbeit vieler fleißiger Hände, können wir etwas<br />

bewegen. Bastel- und Handarbeiten können auch heuer wieder im Pfarrhof abgegeben werden.<br />

Schon im Voraus ein herzliches „Vergelt´s Gott“ jedem/jeder einzelnen für die Mithilfe, für Bastel- und Handarbeiten, Brot,<br />

Kekse, Kuchen und Schnäpse.<br />

Wir freuen uns und hoffen auf zahlreichen Besuch. Für den Pfarrgemeinderat<br />

Kathi Steindl und Traudi Riedmann<br />

Der hl. Leonhard lebte wahrscheinlich im 6. Jahrhundert im heutigen Frankreich. Nach der legendären Lebensbeschreibung soll er aus dem<br />

fränkischen Adel stammen; sein Leben verbrachte er dann als Einsiedler. In der bildlichen Darstellung wird er fast immer mit einer Kette<br />

gezeigt. Grund: Er sorgte sich vor allem um die Gefangenen und auf sein Gebet hin sollen die Ketten zahlreicher Gefangener zersprungen<br />

sein. Erst später wurde diese Kette als Viehkette gedeutet. So wurde der hl. Leonhard zum Patron der Bauern und zum Beschützer des Viehs,<br />

vor allem der Pferde.

A U S D E M L E B E N D E R P F A R R E<br />

Kurs an 4 Abenden mit<br />

Mag. a Julia Filzer, Wörgl<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Basisinfo Christentum<br />

Modul II - Die GESCHICHTE des Christentums verstehen<br />

¬ In diesem theologischen Wissenskurs erfahren Sie, wie sich das christliche Leben und seine Praxis im Laufe der Zeit entfaltet<br />

hat und welche Gründe dafür ausschlaggebend waren.<br />

¬ Sie brauchen für den Kurs keinerlei Vorkenntnisse.<br />

¬ Auch wenn Sie einer anderen Religion angehören, sich als Atheist bezeichnen oder alles aus dem Religionsunterricht vergessen<br />

haben – hier sind Sie mit all Ihren Fragen richtig.<br />

Themen des Grundlagen-Moduls sind:<br />

1. Abend: Die Heilige Kirche – Fiktion oder Wirklichkeit?.<br />

2. Abend: Das Feiern der Kirche – Ritus, Event oder heiliges Geheimnis?<br />

3. Abend: Geschichte des Christentums in Europa – Unheil oder Segen?<br />

4. Abend: Gerechtigkeit und gutes Leben<br />

Weitere Informationen finden Sie unter www.Basisinfo.at<br />

Montag, 8. November 2010<br />

Weitere Termine: 15./ 22./ 29. November 2010<br />

20:00 Uhr - Altenwohnheim <strong>Hopfgarten</strong><br />

Bitte anmelden bis 4. November 2010!<br />

Pfarramt <strong>Hopfgarten</strong> Tel. 05335 2244<br />

Pfarramt Itter Tel. 05335 2882<br />

Pfarramt Kelchsau Tel. 05335 8108<br />

Erntedankfest<br />

Freiwillige Spenden erbeten!<br />

Die Landjugend dankte besonders für die Früchte des Feldes.<br />

Dem Wort Gottes auf<br />

der Spur<br />

„Wort des lebendigen Gottes“.<br />

So beendet der Lektor jeden<br />

Sonntag die Lesung. Was will<br />

uns Gott in den Texten der Bibel<br />

für unser Leben sagen? Wer ein<br />

wenig tiefer in die Aussagen der<br />

Bibel eindringen will, ist<br />

herzlich zu den Bibelrunden<br />

eingeladen, die unser Pfarrer<br />

Sebastian Kitzbichler zweimal<br />

im Monat anbietet.<br />

Nächste Termine: Freitag, 5. und<br />

19. November 2010, jeweils<br />

20.00 Uhr im Pfarrhof.<br />

Bitte eine Bibel<br />

mitnehmen.<br />

November 2010 - 17

HOPFGARTNER BLATTL<br />

PFARRBRIEF KELCHSAU<br />

ADVENTKRANZ-SEGNUNG<br />

NOVE<strong>MB</strong>ER<br />

2010<br />

MONTAG, 01.<strong>11</strong>.10<br />

ALLERHEILIGEN<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Altpfarrer Josef<br />

Hutter z. STA<br />

* Johann Roilo<br />

* Johann Fuchs<br />

(Stallfeld)<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

14.00 Andacht mit<br />

anschl. Gräbersegnung<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Musikkapelle<br />

DIENSTAG, 02.<strong>11</strong>.10<br />

19.00 Gottesdienst mit<br />

Gebetsgedenken aller<br />

Verstorbenen von<br />

Nov. 2009 bis Nov. 2010<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Singkreis<br />

FREITAG, 05.<strong>11</strong>.10<br />

17.00 Rosenkranz<br />

SAMSTAG, 06.<strong>11</strong>.10<br />

19.00 Vorabend-<br />

Gottesdienst mit<br />

Gedenken an:<br />

* Johann Fuchs z. STA<br />

(Neuheim)<br />

Ewiges Licht:<br />

Fam. Troger (Langseitl)<br />

Wende dein Ohr mir zu,<br />

achte auf mein lautes Flehen<br />

18 - November 2010<br />

Pfarrkirche<br />

zum Hl. Rupert<br />

und Hl. Virgil<br />

Telefon u. Fax: 05335/8108 Pfarrhelferin Maria<br />

0676/8<strong>74</strong>66764<br />

Kanzleistunden:<br />

Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Freitag: 09.00 bis <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

SONNTAG, 07.<strong>11</strong>.10<br />

32. Sonntag i. Jk.<br />

10.00 Wort-Gottesfeier<br />

FREITAG, 12.<strong>11</strong>.10<br />

17.00 Rosenkranz<br />

SONNTAG, 14.<strong>11</strong>.10<br />

33. Sonntag i. Jk.<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Maria Tiefenbacher<br />

* Leonhard Oberlindober<br />

z. Ntg.<br />

* als Dank u. Bitte für<br />

Fam. Wurzrainer m. E.<br />

d. Verwandten<br />

FREITAG, 19. <strong>11</strong>.10<br />

17.00 Rosenkranz<br />

SAMSTAG, 20.<strong>11</strong>.10<br />

19.00 Gottesdienst<br />

u. Klassentreffen der<br />

Jahrgänge 1955, 1956,<br />

1957, 1958<br />

Ewiges Licht:<br />

Leitner Maria<br />

SONNTAG, 21.<strong>11</strong>.10<br />

Christkönigsfest<br />

10.00 Pfarrgottesdienst<br />

mit Gedenken an:<br />

* Josef Prantl z. Gbtg.<br />

* Eltern Maria u. Albert<br />

Messner m.E. Gatten<br />

Josef Groder<br />

* Paul Treichl z. STA<br />

* Engelbert Rief m.E.<br />

Eltern u. Geschwister<br />

Musikal. Gestaltung:<br />

Kirchenchor<br />

FREITAG, 26. <strong>11</strong>.10<br />

17.00 Rosenkranz<br />

SAMSTAG, 27.<strong>11</strong>.10<br />

KEIN ABEND-<br />

GOTTESDIENST<br />

Ewiges Licht:<br />

Kirchmair Marianne und<br />

Gottlieb<br />

SAMSTAG, 13.<strong>11</strong>.10<br />

19.00 Wort-Gottesfeier SONNTAG, 28.<strong>11</strong>.10<br />

mit Gedenken an: 1. Adventsonntag<br />

* Marianne Kirchmair 10.00 Wort-Gottesfeier<br />

z. Gbtg.<br />

mit Gedenken an:<br />

Ewiges Licht:<br />

* Anna Horngacher<br />

Fam. Sommer<br />

z. STA m.E.<br />

Schwester Elisabeth<br />

��������������������������� Gruber<br />

��������������������������� * Stojan Ladevic m. E.<br />

������������������������ Anna Fuchs<br />

ADVENTKRANZ-<br />

SEGNUNG<br />

************************<br />

FASTEN – ein Weg zu<br />

mehr Gesundheit für Leib u.<br />

Seele<br />

Fastenwoche mit Fasten-<br />

begleiterin Annemarie<br />

Laiminger<br />

Termine<br />

Mittwoch, 24.<strong>11</strong>.2010<br />

um 20.00 Uhr im Vereins-<br />

haus Kelchsau<br />

Samstag, 27.<strong>11</strong>.2010<br />

Dienstag, 30.<strong>11</strong>.2010<br />

Donnerstag, 02.12.2010<br />

Anmeldung und Info:<br />

Marianne Erharter<br />

Tel. 05335/8260<br />

Unkostenbeitrag: € 32,--<br />

Herr unser Gott, wenn<br />

die erste Kerze des<br />

Adventkranzes brennt,<br />

dann wollen wir<br />

daran denken, dass<br />

wir fürs Licht geboren<br />

sind: dass wir Licht<br />

bringen, wo es dunkel<br />

ist, dass wir Licht<br />

bringen, wo jemand<br />

die Orientierung<br />

verloren hat; dass wir<br />

Licht bringen, wo der<br />

Tod erlebt wird, dass<br />

wir Licht bringen, wo<br />

der Weg verbaut ist,<br />

dass wir Licht bringen,<br />

wo die Richtung nicht<br />

mehr stimmt, dass wir<br />

Licht bringen, wo das<br />

Licht erloschen ist.<br />

*************************<br />

Das Erntedankfest war<br />

wieder eine schöne Feier.<br />

Viele haben mitgeholfen u.<br />

mitgefeiert. Unserer<br />

Landjugend ein „Danke“ für<br />

die schöne Erntedankkrone.<br />

Beim diesjährigen Ernte-<br />

dankfest am 03. Oktober<br />

konnten wir für die<br />

Renovierung des<br />

Kirchendaches einen<br />

Reinerlös von € 1.846,65<br />

verzeichnen.<br />

Ein herzliches „Vergelt`s<br />

Gott“, allen die wieder so<br />

fleißig mitgeholfen haben.<br />

*************************<br />

Es gab immer wieder<br />

Menschen, denen es<br />

besonders gut<br />

gelang, Liebe zu<br />

verschenken, z.B.<br />

der heilige Martin.

In lieber Erinnerung gedenken wir beim 1. Jahresgottesdienst<br />

Frau Renate Bramböck<br />

geb. Bosin<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

am Samstag, den 6. November 2010, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental.<br />

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, ein herzliches „Vergelt´s Gott“.<br />

Schönberg, November 2010 In Liebe deine Cousinen und Neffen<br />

Maria Tiefenbacher<br />

Maria * 16. 1. 1950 Tiefenbacher<br />

† 31. 8. 2010<br />

* 16. 1. 1950 † 31. 8. 2010<br />

Markus Ehammer<br />

*24.02.1921 + 12.09.2010<br />

Wilhelm Strasser<br />

*31.07.1947 +25.09.2010<br />

Danke<br />

Danke<br />

für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung,<br />

für ein das stilles tröstende Gebet, Wort, für gesprochen eine stumme oder Umarmung, geschrieben,<br />

für das einen tröstende Händedruck, Wort, gesprochen wenn die Worte oder fehlten, geschrieben,<br />

für einen alle Zeichen Händedruck, der Liebe, wenn Freundschaft die Worte fehlten, und<br />

für Aufmerksamkeiten!<br />

alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und<br />

Aufmerksamkeiten!<br />

Kelchsau, im September 2010<br />

Kelchsau, im September 2010<br />

Müh und Arbeit war dein Leben<br />

Ruhe hat dir Gott gegeben.<br />

Danke<br />

für die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis, für die Blumen und Kerzen sowie die<br />

vielen mündlichen und schriftlichen Beweise der Anteilnahme.<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

Herrn Pfarrer Kitzbichler, Anrain und Erharter, Herrn Dr. Zelger und Dr. Müller,<br />

dem Sozialsprengel, dem Vorbeter Basilius Salcher, dem Kirchenchor, der Bläsergruppe,<br />

dem Kameradschaftsbund und der Abordnung der Freiw. Feuerwehr.<br />

VERGELT´S GOTT<br />

Die Angehörigen<br />

Die Angehörigen<br />

Die Angehörigen<br />

für die so zahlreiche Teilnahme an der Beerdigung, für die Kranz-, Kerzen- und<br />

Blumenspenden, für die hl. Messen und Spenden für das Penninger Kirchlein<br />

sowie für alle Zeichen der Anteilnahme.<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

Herrn Pfarrer Seb. Kitzbichler, Pfarrer Anton Fuchs und Pastoralassistentin Maria<br />

Gumpenberger, dem langj. Hausarzt Dr. Zelger, den Vorbetern, den Sargträgern,<br />

dem Kirchenchor und der Bläsergruppe, der FF <strong>Hopfgarten</strong> u. Itter und den<br />

Plattenwerfern Kelchsau<br />

Die Trauerfamilien<br />

November 2010 - 19

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Maria Dummer<br />

geb. Danzl<br />

gew. Bäuerin zu Kogeltal<br />

*29.6.1915 +25.9.2010<br />

20 - November 2010<br />

Der Tod eines geliebten Menschen ist die Rückgabe einer Kostbarkeit,<br />

die Gott uns nur geliehen hat.<br />

DANKE!<br />

Wir<br />

ssind<br />

ind<br />

ttraurig,<br />

r a aurig,<br />

ddass<br />

ass<br />

ddu<br />

u uuns<br />

ns<br />

vverlassen<br />

erlassen<br />

hhast,<br />

ast,<br />

aber<br />

dank dankbar dankbar, bar , dass<br />

wwir<br />

ir ddich<br />

ich<br />

hhatten.<br />

atten.<br />

OSR<br />

VVinzenz<br />

i inzenz<br />

Dablander bl<br />

a ander<br />

Da<br />

*8.12.1925 *8. 12. 1925 +10.10.2010<br />

+ 10. 10. 2010<br />

für die zahlreiche Teilnahme an der Beerdigung, für die Kranz- Kerzen- und<br />

Blumenspenden, für die mündlich und schriftlich erwiesene Anteilnahme.<br />

Unser besonderer Dank gilt unseren Hausärzten MR Dr. Richard Lergetporer und<br />

Dr. Hannes Müller, den Schwestern und Pflegern des Altenwohnheimes <strong>Hopfgarten</strong> sowie<br />

Herrn Pfarrer Sebastian Kitzbichler, der Abordnung der Freiw. Feuerwehr, den Bläsern,<br />

dem Kirchenchor, dem Vorbeter Engelbert Engelbert Zott und den Kasettl-Frauen.<br />

Die Angehörigen<br />

DANKE<br />

für für<br />

ddie<br />

ie<br />

zahlreiche zahlreich<br />

e Teilnahme<br />

an<br />

der<br />

Beerdigung, Beerdigun<br />

g g, für<br />

die<br />

Kranz- Kranz-<br />

uund<br />

nd<br />

KKerzenspenden,<br />

erzensp<br />

e enden,<br />

fü für r<br />

die<br />

hl.<br />

Messen<br />

und Ämter,<br />

für fü ür<br />

die<br />

Spenden<br />

zugunsten zu<br />

g gunsten<br />

ddes<br />

es<br />

SSozialsprengels<br />

ozialsprengels<br />

H H<strong>Hopfgarten</strong><br />

opfgg<br />

arten<br />

und für<br />

ür jede<br />

mmündliche<br />

ündl ündliche<br />

und<br />

schriftliche schriftt<br />

liche<br />

AAnteilnahme.<br />

nteil<br />

na nahme.<br />

Unser<br />

besonderer besonder<br />

e er<br />

Dank<br />

gilt<br />

Dr.<br />

Klaus<br />

Steinwender, Stein<br />

we wender,<br />

Dr.<br />

Hannes<br />

Müller<br />

und un<br />

d MR<br />

Dr.<br />

Richard<br />

LLergetporer<br />

ergetporer<br />

bbzw.<br />

zw.<br />

ddem<br />

em<br />

SSozialsprengel<br />

ozialsprengel<br />

H<strong>Hopfgarten</strong>.<br />

opfgg<br />

arten.<br />

WWir<br />

ir<br />

bbedanken<br />

edanken<br />

uns<br />

rrecht<br />

echt<br />

herzlich<br />

für<br />

ür die<br />

ffe<br />

feierliche eierliche<br />

BBeerdigung<br />

eerdigung<br />

bei<br />

PPfarrer<br />

fa arr<br />

r rer<br />

MMichael<br />

ichael<br />

AAnrain,<br />

nrain,<br />

MMsgr.<br />

sgr.<br />

PPfarrer<br />

fa a arrer<br />

JJosef<br />

osef<br />

Erharter<br />

uund<br />

nd<br />

Diakon Di<br />

a akon<br />

PPeter<br />

eter<br />

SSturm.<br />

turm.<br />

Eb Ebenfalls enfa<br />

alls<br />

ein ei<br />

n hherzliches<br />

erzliches<br />

VVergelts<br />

ergelts<br />

GGott<br />

ott<br />

ddem<br />

e m VVorbeter<br />

orbeter<br />

Alois Alois Leithner,<br />

den de den Sargträgern,<br />

dem<br />

Kirchenchor Kirche<br />

nc nchor<br />

<strong>Hopfgarten</strong> Hopf<br />

opfga garten<br />

unt unter er<br />

de der r LLeitung<br />

e i itung von<br />

Fr Franz anz<br />

Hammer,<br />

ddem<br />

em<br />

Chor<br />

der<br />

Lehrer<br />

des<br />

Bezirkes Be<br />

z zirkes Kitzbühel,<br />

der<br />

BBläsergruppe,<br />

läsergr<br />

u uppe, de den n<br />

Fa Fahnenabordnungen h n e n a b o r d n u n g e n vom v o m Kameradschaftsbund, K a m e r a d s c h a ft t s b u n d d,<br />

Feuerwehr Fe u e r w e h r u uund<br />

n d der d e r Sc Schützengilde h ü t z e n g i l d e<br />

so sowie wie<br />

dem<br />

Bezirksschulrat<br />

ii.R.<br />

. R.<br />

Hans<br />

Krimbacher Krim<br />

b bacher<br />

uund<br />

nd<br />

BM<br />

PPaul<br />

aul<br />

SSieberer<br />

ieber<br />

e er<br />

fü für ür<br />

die<br />

An Ansprachen sprachen<br />

in<br />

der d e r Kirche.<br />

Wohn- und Pflegeheim <strong>Hopfgarten</strong> / Itter<br />

Ein<br />

hherzliches<br />

erz<br />

zliches<br />

„Vergelt’s „ Verrg<br />

gelt’<br />

s Gott“<br />

Die<br />

Tr Trauerfamilie<br />

rauerf<br />

fa amilie<br />

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für die Spenden (anstelle von Kranz- und Blumenspenden)<br />

anläßlich des Ablebens von<br />

+ Herrn Otto RHEIN - Nachtrag<br />

Frau Ehammer Helga<br />

+ Herrn Josef WEBER<br />

Familie Oberlechner Elisabeth, Kurz Paul und Amalia, Schroll Johanna, Obermoser Ernst<br />

+ Herrn Markus EHAMMER<br />

Salcher Anton und Waltraud<br />

+ Frau Maria DUMMER<br />

Atzl Annelies, Gamper Franz, Maier Barbara und Ernst, Danzl Georg sen., Fam. Egger Johanna, Fam. Waltl,<br />

Danzl Johann und Maria, Danzl Veronika, Manzl Leo und Maria, Fam. Hausberger Franz, Fam. Oberhauser –<br />

Grafenmühle, Gastl Franzi, Danzl Matthias, Salcher Waltraud und Toni, Meyer Barbara und Walter, Fankhauser<br />

Marianne, Erber Anni und Toni, Schwarzenauer (Roilo) Vroni, Ziller Margarethe und Rainer Christian.<br />

Danke !!!

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Talhäuslweg 7, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. (05335) 4171, Fax (05335) 2222-8<br />

E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen- und Kranzspenden zugunsten des Sozial- und Gesundheitssprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Ehammer Markus:<br />

Ehammer Ursula (Penningbergstr.), Buchauer (Walchsee), Hölzl (Kelchsauer Str.), Ehammer (Brixen), Fam. Waltl (Elsbethen),<br />

Ehammer Josef (Brixen), Unterer Maria (Brixentaler Str.), Schaffer Josef, Fam. Ehrlenbach Josef (Gasteigerfeld), Eberl<br />

Hermann u. Anton (Elsbethen)<br />

╬ Dablander Vinzenz:<br />

Kommunalbetriebe <strong>Hopfgarten</strong> GmbH, Reichl Elisabeth (Stitzgassl), Entleitner Marianne u. Petra m. Fam. (Stitzgassl),<br />

Erharter Reinhard u. Sammer Gertrud, Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong>, Eberl Hermann u. Anton (Elsbethen), Zimmermann Marie<br />

Margarete (Innersalvenberg), Hofer Alois (Innerpenningberg), Schmid Martha (Postangerweg), Thaler Erwin (Brixentaler<br />

Str.), Kober Walter, Mitterer Michael u. Frieda, Biedermann Wilhelm (Brixentaler Str.), Gurtner Erna (Kühle Luft), Hoschek<br />

Gertraud u. Elisabeth, Masoner Margarethe, Hölzl Silvia/Mathias u. Evi, Fuchs Matthias (Grafenweg), Erharter Jakob<br />

(Elsbethen), Schaffer Josef, Sallrigler Gerhard, Mitterwallner Stefanie (Brixentaler Str.), Kurz Paul<br />

***Wir gratulieren***<br />

Im Oktober 2010 konnten folgende <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

einen „runden“ Geburtstag feiern!<br />

90 Jahre:<br />

Berger Theresia, Kelchsauer Straße 83<br />

70 Jahre:<br />

Ager Christine, Hacha 12<br />

Fuchs Erika, Lindrainweg 8<br />

Gassler Annemarie, Brixentaler Straße 84<br />

60 Jahre:<br />

Wurzrainer Ulrike, Hacha 6<br />

Widmoser Maria, Kelchsauer Straße 92<br />

Schwöllenbach Katharina, Brixentaler Straße 34<br />

Manzl Leonhard, Lindrainweg 54<br />

******************************************<br />

Im OKTOBER 2010 konnten<br />

Frau Gertrude und Herr Anton RIEDMANN,<br />

Zillfeldweg 1,<br />

Frau Anna und Herr Johann FEIERSINGER,<br />

Diewaldfeld 15,<br />

Frau Gisela und Herr Johann MAIR,<br />

Innerkelchsau 55,<br />

Frau Christina u. Herr Josef KRUCKENHAUSER,<br />

Penningbergstraße 57,<br />

Frau Hilda und Herr Josef STRASSER,<br />

Elsbethen 39,<br />

GOLDENE HOCHZEIT und<br />

Frau Johanna und Herr Matthias BICHLER,<br />

Bräugassl 6,<br />

Frau Anna und Herr Nikolaus SALCHER,<br />

Elsbethen 78,<br />

55- jähriges HOCHTZEITSJUBILÄUM<br />

feiern!<br />

ÖFFENTLICHE BÜCHEREI<br />

Öffnungszeiten: SO 09:15 – 10:15<br />

MI 09:00 – 10:00<br />

DO 16:00 – 17:00<br />

(Oktober bis März)<br />

Die Buchhandlung „fein.kost“ in Kufstein war Ziel eines<br />

Besuches einiger Mitarbeiterinnen unserer Bücherei. Dort<br />

erhielten wir in angenehmer Atmosphäre viele wertvolle<br />

Tipps und interessante Anregungen und durften in allen<br />

Bereichen der Buchhandlung nach Herzenslust schmökern.<br />

Zufrieden und mit vielen guten Ideen bepackt fuhren<br />

wir nach Hause.<br />

Wir danken unseren Sponsoren: Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

Lagerhaus <strong>Hopfgarten</strong>-Wörgl<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl<br />

erreichen Sie unter:<br />

Telefon 0 53 35 / 22 05 - 72 oder per<br />

Mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

November 2010 - 21

Radfahrprüfung neu !<br />

Schon seit längerem gibt<br />

es Bestrebungen die Radfahrprüfung<br />

näher an die<br />

Verkehrswirklichkeit zu<br />

bringen. So starteten heuer<br />

die Schüler der 4.Klassen<br />

der Volksschulen von<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, Itter und<br />

Kelchsau zum ersten Mal<br />

bei ihren Radfahrübungen<br />

auf einem Straßenstück in<br />

der Nähe der Schule.<br />

Unterstützt wurden sie dabei<br />

tatkräftig von Hr. Inspektor<br />

Wolfgang Geistler,<br />

dem zuständigen Leiter<br />

der mobilen Verkehrsschule<br />

Tirols, Herrn Heim,<br />

zahlreichen Eltern und den<br />

Klassenlehrern. Die Schüler<br />

wurden unter den<br />

wachsamen Blicken ihrer<br />

„Schutzengel“ von Runde<br />

zu Runde sicherer, verloren<br />

aber nicht den Respekt<br />

vor den tatsächlichen Gefahren<br />

im Straßenverkehr.<br />

Mit dieser Einstellung gehen<br />

sie dann hoffentlich<br />

auch in die nächste<br />

Übungseinheit im Frühling,<br />

bevor dann im Sommer<br />

der Radfahrführerschein<br />

winkt.<br />

Mit diesem Ausweis dürfen<br />

sie dann mit 10 Jahren<br />

im Straßenverkehr selbstständig<br />

unterwegs sein.<br />

Danke an alle Helfer, die<br />

sich bemühen, die Kinder<br />

fit für diesen Schritt zu<br />

machen !<br />

Am Freitag, den 8.<br />

Oktober 2010, hatte<br />

die Feuerwehr<br />

Kelchsau Großeinsatz,<br />

denn die<br />

Volksschüler der<br />

Kelchsau machten<br />

sich auf den Weg<br />

ins Feuerwehrhaus,<br />

um die Welt der<br />

Feuerwehr zu erkunden.<br />

Aufgeteilt in vier<br />

Gruppen erforschten<br />

die Kinder die<br />

Aufgabenbereiche<br />

der Feuerwehr.<br />

Manche, sogar in<br />

voller Feuerwehrmontur,<br />

versuchten sich<br />

beim Löschen, Bergen und<br />

natürlich beim professionellen<br />

Funken. Die Fahrt<br />

mit dem Feuerwehrauto,<br />

natürlich mit Blaulicht,<br />

war ein abenteuerliches<br />

Erlebnis.<br />

„Ich will Feuerwehrmann<br />

werden!“ Dieser dringliche<br />

Wunsch schlummert<br />

seit diesem erlebnisreichen<br />

Tag bei der Kelch-<br />

Heukartoffel mit frischer Milch und Butter<br />

Die „heißen“ Kartoffeln<br />

im Heukorb zu<br />

suchen, war für unsere<br />

Kinder ein besonderer<br />

Höhepunkt.<br />

Dazu frische Milch<br />

und Butter mit Bauernbrot<br />

und Käse.<br />

Dafür bedanken sich<br />

Kinder und Kindergärtnerinnen<br />

ganz<br />

herzlich!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Volksschule Kelchsau zu<br />

Besuch bei der Feuerwehr<br />

sauer Feuerwehr in sicherlich<br />

vielen Schülern.<br />

Wir möchten uns recht<br />

herzlich bei der Feuerwehr<br />

Kelchsau für die<br />

spannenden Stunden und<br />

die anschließende gute<br />

Jause bedanken und<br />

freuen uns, wenn sie uns<br />

im nächsten Jahr wieder<br />

besuchen.<br />

Die Hopfgaschter Bäuerinnen haben uns im Kindergarten mit Köstlichkeiten aus der heimischen Landwirtschaft überrascht.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong> finden Sie im Internet unter: www.hopfgarten.tirol.gv.at<br />

November 2010 - 23

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ausflug der Feuerwehrjugend <strong>Hopfgarten</strong><br />

9. Oktober 2010<br />

Um 07.00 starteten elf<br />

Buben und drei Betreuer<br />

den Ausflug. Der erste Besichtigungstermin<br />

war die<br />

FF Zams. Besonders interessierte<br />

den Nachwuchs<br />

das Spezialfeuerwehrfahrzeug<br />

für Einsätze im<br />

Bahntunnel. Nach der<br />

Theorie folgte die Praxis.<br />

Am nahen Inn konnten die<br />

jungen Hopfgartner den<br />

fernsteuerbaren Wasserwerfer<br />

selbst ausprobieren.<br />

Anschließend folgte<br />

der Höhepunkt in Zams.<br />

Die Feuerwehr fuhr mit<br />

uns zum Bahnhof. Dort<br />

wurde das Spezialfahrzeug<br />

„aufgegleist“. Alle Buben<br />

konnten dann mit dem<br />

Fahrzeug auf den Gleisen<br />

24 - November 2010<br />

m i t f a h r e n .<br />

Nach dem Mittagessenbesichtigen<br />

wir<br />

die „Zammerer<br />

Lochputz-<br />

Schlucht“.<br />

Hier wurde jedem<br />

von Gem<br />

e i n d e r a t<br />

Rudig Armin<br />

eine Gemeind<br />

e c h r o n i k<br />

überreicht.<br />

Auf der Heimreise<br />

machten wir dann<br />

noch einen k u r z e n<br />

Zwischenstopp bei der<br />

FF Imst.<br />

Die Feuerwehrjugend bedankt<br />

sich bei unserem<br />

Gerätewart Alfons Krismer,<br />

der den Ausflug organisiert<br />

hat.<br />

„Herbergsuche“<br />

Benefizaktion<br />

zugunsten Mukoviszidose kranker Kinder in Tirol<br />

28.<strong>11</strong>.2010 um 17.00 Uhr<br />

Alpenrosensaal Westendorf - Eintritt freiw. Spenden<br />

Die Benefizveranstaltung in der Vorweihnachtszeit mit<br />

den Westendorfer Anklöpflern, Stefan Krimbacher auf<br />

seiner Diatonischen Harmonika und besinnlichen Texten,<br />

gelesen von Aloisia Wetzinger<br />

Passend zur Weihnachtszeit werden im angeschlossenen<br />

Weihnachts-Bazar selbst gemachte Geschenke angeboten.<br />

Gestecke, Kerzen, Holz- oder Filzbasteleien<br />

genauso wie Eingelegtes, Marmeladen, Schnäpse,<br />

usw.<br />

Weitere Bilder auf ff-hopfgarten.at<br />

Sollten wir dein Interesse an der Feuerwehrjugend geweckt<br />

haben, dann schau einfach bei der nächsten<br />

Übung vorbei.<br />

Nähere Informationen geben dir die Jugendbetreuer der<br />

FF <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Jugendbetreuer:<br />

Matthias Sulzenbacher 0664/4612122<br />

Thomas Oberhauser 0650/55<strong>11</strong>640<br />

Buchpräsentation<br />

vom neuen Dialektbuch<br />

„Brixntoiarisch kredt und gessn“<br />

am 19. November 2010 um 20:00 Uhr in der<br />

Aula der Volksschule Brixen im Thale<br />

Die Dorferneuerung Brixen<br />

im Thale lädt alle Interessierten<br />

zur Präsentation<br />

ihres Dialektbuches<br />

ein. Fast zwei Jahre<br />

wurde bei Gesprächen<br />

„auf- und<br />

zuaglost“, Leute befragt<br />

und „Weaschda“ hinterfragt.<br />

Letztendlich kam ein tolles<br />

Nachschlagewerk mit vielen Dialektwörtern, Rezepten<br />

und Gedichten zustande. Die Wörter und Rezepte<br />

wurden in fünf Sprachen übersetzt und somit ist das<br />

Buch auch ein ideales Geschenk für jeden Gast.<br />

Musikalische Umrahmung durch den Gesangsverein<br />

Brixen im Thale.<br />

Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Dorferneuerung<br />

Brixen im Thale - Arbeitsgruppe „Dialekt<br />

bewahren“ .

Der Kurs Klosterarbeiten und die beiden Kurse für die<br />

Gestaltung von Fotobüchern haben begonnen.<br />

Backkurs „Weihnachtskekse“<br />

Mandelschnitten, Rumkugeln, Kokosbusserln etc.<br />

werden dieses Jahr gebacken.<br />

Kursleiterin: Berger Burgi<br />

Kursort: HS- Schulküche<br />

Kurszeit: Dienstag, 7. Dezember 2010<br />

Kursbeginn: 19 Uhr<br />

Kursdauer: ca. 3 Stunden<br />

Kurskosten: 10 € + geringe Materialkosten.<br />

Der EDV-Kurs Textverarbeitung “WORD” wird<br />

auf Frühjahr 20<strong>11</strong> verschoben, Anmeldungen können<br />

weiterhin erfolgen.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Handy 0664/1278429<br />

Die Teilnehmer des Fotobuch-Kurses II<br />

Foto: Trinkl<br />

Hausbesuche des hl. Nikolaus<br />

Musicalfahrt<br />

Gemeinsam mit Railtours fahren wir nach Wien zu zwei<br />

Terminen zu Udo Jürgens Erfolgsmusical „Ich war noch<br />

niemals in New York“.<br />

Termin 1: ausverkauft<br />

Termin 2: (1 Nächtigung im 4-Sternehotel am 6. und 7.<br />

Februar 20<strong>11</strong>)<br />

Kosten: 99 € + 65 € , 89 € oder 99 € für die Musicalkarte<br />

oder Karten für das Kabarett „Simpl“ von 29 € bis 41 €.<br />

Meldungen sofort, da nur mehr wenige freie Plätze<br />

vorhanden sind.<br />

Der Kurs „Palacheln“ mit J. und E. Ehrensberger<br />

beginnt am Freitag, 5.<strong>11</strong>.2010 um 19 Uhr.<br />

Treffpunkt: Eingang Hauptschule<br />

Der Tarockkurs („Französisch Tarock“) mit Rudi<br />

Peheim wird am Dienstag, <strong>11</strong>. Jänner 2010 fortgesetzt.<br />

Treffpunkt: 19.00 vor der HS-<strong>Hopfgarten</strong><br />

Der Kurs für Schaumrollen etc., der Hit für jeden<br />

Kindergeburtstag, beginnt im Jänner mit Sonja Mitterer.<br />

Kurse in Vorbereitung:<br />

Meldungen zu allen Kursen ab sofort möglich<br />

Englisch für Anfänger<br />

Präsentation mit „Power point 2007“ mit Ulrike<br />

Ruprechter<br />

Yoga mit Peter Thomaset<br />

Pikantes aus der Tiroler Küche mit Adelheid Gschösser<br />

„Das Tiroler Genussfrühstück“<br />

Italienisch für Anfänger<br />

Modellieren mit Ton mit Frau M. Funke<br />

Französisch für Leichtfortgeschrittene<br />

Der Nikolaus freut sich, wenn er auch heuer wieder am 5. und 6. Dezember viele Kinder<br />

besuchen darf.<br />

Die Aktion „Nikolaus komm ins Haus“ gibt es nun schon seit mehr als 40 Jahren, der<br />

Erlös pro Hausbesuch von € 10,00 wird an „Schritt für Schritt“ (Verein zur Förderung<br />

behinderter Kinder) in <strong>Hopfgarten</strong> gespendet.<br />

Die Kinder werden für ihre besonderen Taten oder lobenswerten Eigenschaften vom<br />

Nikolaus belohnt.<br />

Gerne liest er diese Merkmale aus dem goldenen Buch vor – dafür bitte einen Zettel<br />

mit dem Namen und dem Alter des/r Kindes/r vorbereiten und nur Stichworte notieren.<br />

Sollten Geschenke vom Nikolaus verteilt werden, diese bitte vor der Haus- bzw.<br />

Wohnungstür bereitstellen. Den Stichwortzettel und die € 10,00 dem Nikolaus oder an<br />

dessen Begleiter übergeben.<br />

Die Anmeldungen und Anfragen werden von Hans Schipflinger ausschließlich an folgenden Tagen unter der<br />

Telefonnummer 0699/812 98 401 zwischen 16:00 und 18:00 Uhr entgegengenommen:<br />

Mittwoch, 1. Dezember und Donnerstag, 2. Dezember und Freitag, 3. Dezember<br />

November 2010 - 25

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������ ��������������������������������������<br />

LEASING<br />

€ 188,–/MTL 2)<br />

26 - November 2010<br />

www.kia.at<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

DER NEUE KIA SPORTAGE.<br />

NUR SEINE GARANTIE<br />

IST NOCH ATTRAKTIVER.<br />

AB 21.990,– 1)<br />

RESERVIEREN SIE EINE TESTFAHRT BEI IHREM<br />

KIA-PARTNER ODER AUF WWW.KIA.AT<br />

CO2-Emission: 200-138 g/km, Gesamtverbrauch: 5,5-8,2 l/100km<br />

1) Kia Sportage 1,6 GDi Cool 2WD. Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 2) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Die Abwicklung der Leasingfi nanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand<br />

Juli 2010. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben in EURO und inkl. MWSt. Aktion gültig bis 30.09.2010. Kia Sportage 1,6 GDi Cool 2WD, Kaufpreis: 21.990,– inkl. MwSt. Leasingentgeltvorauszahlung 5.950,–; Restwert: 9.300,–;<br />

km-Leistung p.a.: 15.000; Laufzeit 48 Monate, Gesamtbelastung: 24.236,08; monatliches Leasingentgelt: 188,– exklusive gesetzlicher Vertragsgebühr. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Gültig für alle ab 01.01.2010 in Österreich verkauften Neufahrzeuge.<br />

AUTOHAUS<br />

KIRCHBICHL BRUNNER<br />

AUTOHAUS<br />

KIRCHBICHL<br />

BRUNNER<br />

6322 Kirchbichl,<br />

Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517<br />

www.autobrunner.at<br />

Mit uns kann<br />

man reden!<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at

Ziegeleiweg 10<br />

Tel.:<br />

0650/9836881<br />

ekiz-hopf-<br />

garten@gmx.at<br />

Offener Treffpunkt<br />

Mi. 10. November 2010<br />

15.00 Uhr<br />

Rücken- und Schultergürtelmassage<br />

für Mütter<br />

Verspannungen vom Stillen<br />

und Tragen der Kinder<br />

lösen, Ratschläge für gezielte<br />

Übungen einholen<br />

und sich einfach verwöhnen<br />

lassen!<br />

Ort: Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Leitung: Doll Waltraud<br />

(Masseurin)<br />

Beitrag: € 6,— / € 4,—<br />

(Mitglieder)<br />

Mutter-Eltern-Beratung<br />

Mo 15. November 2010<br />

von 14.00-15.30 Uhr<br />

Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Leitung: Dr. Hannes Müller<br />

und Hebamme Heidi<br />

Laiminger.<br />

Offene Stillgruppe<br />

Fr. 26. November 2010,<br />

Beginn 15.00 Uhr<br />

Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Beitrag: € 4,— / € 2,—<br />

(für LLL-Mitglieder)<br />

Wir stehen euch gerne mit<br />

Rat und Tat zur Seite!<br />

Helga Hetzenauer (Stillberaterin)<br />

und Heidi Laiminger<br />

(Hebamme)<br />

Schmetterlings-Babymassage-Kurs<br />

(nach Dr. Eva Reich)<br />

Für Neugeborene (0 – 4<br />

Monate)<br />

Ein liebevoller Kontakt<br />

mit schmetterlingsleichten<br />

Berührungen zur<br />

Festigung der emotionalen<br />

Bindung und zur Lösung<br />

von Verspannungen<br />

bei unruhigen Babys.<br />

Ort: Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Beginn: Mi 24. Nov.,<br />

14.00 – 16.00 Uhr<br />

Kosten: € 60,— für 6 Einheiten<br />

Leitung: Mag. Gabriela<br />

Mai (Klinische und Gesundheitspsychologin)<br />

Anmeldung:<br />

Tel.: 0650/9<strong>74</strong>0729<br />

Offener Mal- und<br />

Basteltreff<br />

für Kinder von 2 1/2 - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Wir malen mit dem Pinsel<br />

oder mit den Händen,<br />

basteln im Jahreskreis und<br />

lernen verschiedene Materialien<br />

kennen.<br />

Termin: Do 18. Nov.,<br />

14.30 – 16.00 Uhr<br />

Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Leitung: Gaby Mauracher<br />

Beitrag: € 5,—<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 0664/35<strong>11</strong>154<br />

Malbekleidung (Schürze,<br />

T-Shirt..) u. alten Fetzen<br />

mitbringen!<br />

Wir backen eine<br />

´xunde Pizza<br />

für Kinder ab 4 Jahren<br />

Jedes Kind bereitet selber<br />

eine Kinder-Pizza zu und<br />

erfährt dabei auf spielerische<br />

Art und Weise Wissenswertes<br />

zum Thema<br />

gesunde Ernährung. Anschließend<br />

werden die zubereiteten<br />

Köstlichkeiten<br />

gemeinsam verspeist! Ev.<br />

Schürze mitbringen.<br />

Termin: Fr. 12. Nov.,<br />

14.30 -16.30 Uhr<br />

Leitung:<br />

Kirchmaier Angelika<br />

Ort: Schauküche von Fr.<br />

Kirchmaier, Lindrainw.64,<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Beitrag: € 9,— / € 7,—<br />

(Mitglieder)<br />

Anmeldung: bis 5. Nov.<br />

Berger Christine,<br />

Tel. 0660/2555289<br />

Wir gestalten ein<br />

Lebkuchenhaus<br />

für Kinder ab 4 Jahren<br />

Aus bereits vorbereiteten<br />

Teilen dürfen die Kinder<br />

ihr Lebkuchenhaus<br />

selbst gestalten und verzieren.<br />

Das macht Spaß!<br />

Termin: Sa 20. Nov.,<br />

9.00 – <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Ort: Küche Kindergarten<br />

Leitung: Martin Larch<br />

(Bäcker)<br />

Beitrag: € 9,- / € 7,- (Mitgl.)<br />

Anmeldung: bis 13. Nov.<br />

Höck Alexandra,<br />

Tel. 0664/2<strong>11</strong>7292<br />

Mother-Move – Mütter<br />

in Bewegung<br />

Mutter-Kind-Turnen<br />

mit Kind in Bewegung bleiben<br />

und die Figur formen.<br />

Beginn: Mi 3. November,<br />

16.30 – 17.30 Uhr<br />

Leitung: Iris Ehrensberger<br />

(Heilmasseurin)<br />

Ort: Gymnastikraum HS<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Beitrag: 6 Einheiten,<br />

€ 30,— / € 18,— (Mitgl.)<br />

Anmeldung:<br />

Tel.: 0664/5914057<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Vortrag<br />

Wie Kinder Sprache<br />

erwerben<br />

Kinder erwerben Sprache<br />

mit einer unglaublichen<br />

Leichtigkeit.<br />

Wie entwickelt sich Sprache<br />

von Geburt an und<br />

wie können Eltern die<br />

Sprechfreude ihres Kindes<br />

anregen.<br />

Termin: Di. 23. Nov.,<br />

19.30 Uhr<br />

Ort: Veranstaltungssaal<br />

des Wohn- und Pflegeheims<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Referentin: Mag. Esther<br />

Warbek<br />

Beitrag: € 6,— / € 4,—<br />

(Mitglieder)<br />

Euer Ekiz-Team<br />

VERKAUFSMARKT<br />

für Baby- und Kinderartikel<br />

in der Galerie der Sporthalle <strong>Hopfgarten</strong><br />

Annahme: DO, 4. November 2010,<br />

16.00 - 19.00 Uhr<br />

Verkauf: FR, 5. November 2010,<br />

14.00 - 16.30 Uhr<br />

Auszahlung: FR, 5. November 2010,<br />

17.00 - 18.00 Uhr<br />

Angenommen werden gebrauchte, aber gut<br />

erhaltene Artikel:<br />

Schi, Schischuhe, Schianzüge, Schihelme,<br />

Snowboards, Rodeln, Rutschteller, Bobs, Eislaufschuhe,<br />

Langlaufausrüstung, Winterstiefel, -mäntel<br />

und -jacken, Faschingskostüme,<br />

Babyzubehör wie Kindersitze und -wägen,<br />

Hochstühle, Snugli usw.<br />

Bücher, Spielsachen, DVDs...<br />

Bitte versehen Sie alle Artikel mit einem Schild, auf dem<br />

Artikelbezeichnung, Farbe, Größe und der Preis notiert sind.<br />

Füllen Sie bereits zu Hause eine Liste (liegt im Kindergarten<br />

und <strong>Gemeinde</strong>amt auf oder bitte unter<br />

ekiz-hopfgarten@gmx.at anfordern) aus, um lange Wartezeiten<br />

bei der Artikelannahme zu vermeiden.<br />

15 % vom Verkaufspreis werden einbehalten und kommen<br />

dem Eltern-Kind-Zentrum zu Gute.<br />

Die Organisatoren übernehmen keine Haftung für<br />

Diebstahl, Verlust, falsche Angaben oder Beschädigung.<br />

Umtausch oder Reklamation ist nicht möglich.<br />

Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen (auch<br />

zum Mitnehmen)<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.<br />

0650/9836881<br />

Eltern-Kind-Zentrum <strong>Hopfgarten</strong><br />

November 2010 - 27

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ihr Partner für<br />

Küchen und Badmöbel<br />

28 - November 2010<br />

beste Beratung<br />

beste Qualität<br />

bester Preis<br />

Sebastian Manzl<br />

Tel.: 0699/10930160<br />

E-Mail: s.manzl@aon.at<br />

Donnerstag, 4. November 2010<br />

Donnerstag, 18. November 2010<br />

jeweils ab 13 Uhr 30 im Altenwohnheim<br />

Tanznachmittage im November<br />

Termine<br />

November 2010<br />

Mittwoch, 3. November und 17. November 2010<br />

jeweils ab 14.00 Uhr im Altenwohnheim<br />

Spruch des Monats:<br />

„Willst du deinem Herzen Luft machen, dann tanze“<br />

Wanderung beim CDR<br />

In der 1. Oktoberwoche war beim Club der Rodler<br />

<strong>Hopfgarten</strong> wieder der jährliche Wandertag auf dem<br />

Programm. Über 30 Mitglieder waren beim Ausflug nach<br />

Kirchberg dabei. Nachdem wir bei traumhaftem Wetter<br />

im Spertental auf die „Spiesnägel“ wanderten, freuten wir<br />

uns noch über eine Grillerei mit Essen und Trinken. Auch<br />

diesmal wieder war zu erkennen, dass beim CDR ein<br />

enormer Fortschritt in Bereich Jugendarbeit gemacht<br />

wird.<br />

Auf jeden Fall war es ein gemütlicher Sommerausklang<br />

beim Rodler Club und nun freuen wir uns auf die bevorstehende<br />

Rodelsaison, die hoffentlich auch heuer von viel<br />

Erfolg gekrönt sein wird.<br />

Red.-Schluss: Do 18. November

Clubmeisterschaft 2010<br />

allg. Klasse<br />

Unter guter Beteiligung<br />

konnte die diesjährige<br />

Clubmeisterschaft des TC<br />

<strong>Hopfgarten</strong> ausgetragen<br />

werden. Den Titel des Clubmeisters in der allg. Klasse<br />

konnte sich heuer erstmals Hannes Spiss im Finale gegen<br />

Harald Dablander sowie Sabine Woydt gegen Resi Erharter<br />

sichern.<br />

Ergebnisse Clubmeisterschaft allg. Klasse 2010:<br />

Herren A: 1. Spiss Hannes, 2. Dablander Harald,<br />

3. Wurzenrainer Fredi und Klingler Harald<br />

Damen A: 1. Woydt Sabine, 2. Erharter Resi,<br />

3. Skornschek Maria und Erharter Elisabeth<br />

Herren B: 1. Skornschek Robin, 2. Steindl Alex<br />

Damen B: 1. Rosenwirth Claudia, 2. Stöckl Julia<br />

Herren Doppel: 1. Dablander Daniel / Seiwald Patrick,<br />

2. Wurzenrainer Fredi / Dablander Harald<br />

Damen Doppel: 1. Stöckl Angela / Erharter Resi,<br />

2. Buchmayr Elke / Rosenwirth Claudia<br />

Mixed A: 1. Wurzenrainer Anita + Fredi, 2. Erharter<br />

Elisabeth / Dablander Harald<br />

Mixed B: 1. Skornschek Maria + Robin , 2. Dablander<br />

Anita / Fragner Günter<br />

Clubmeisterschaft Kinder und Jugend<br />

Bei der Kinder- und Jugendclubmeisterschaft 2010 konnte<br />

wieder beobachtet werden, dass die gute Trainerarbeit<br />

des Tennisclubs Früchte trägt. Die Spiele unserer Jüngsten<br />

standen erfreulicherweise auf sehr gutem Niveau und oft<br />

entschied nur die Tagesverfassung über Sieg oder Niederlage,<br />

doch im Grunde konnte sich jeder der Teilnehmer als<br />

Sieger fühlen.<br />

U6 (keine Wertung): Wurzenrainer Lisa, Woydt Eva,<br />

Reid Kira, Schwöllenbach Lea, Hauser Anna Lena, Whitehead<br />

Jessica, Oberhauser Emily<br />

Kinder U8 (keine Wertung) Erharter Theresa, Ortner<br />

Verena, Huber Bernhard, Rabl Markus<br />

Burschen A-Bewerb<br />

1. Woydt Clemens<br />

2. Ehrensberger Lukas<br />

3. Auer Patrick<br />

4. Ehrensberger David<br />

5. Lanzinger Simon<br />

6. Auer Pascal<br />

Mädels A-Bewerb (Großfeld)<br />

1. Obrietan Anna<br />

2. Lanzinger Katharina<br />

3. Sammer Romana<br />

4. Ortner Nadine<br />

Einladung zum<br />

5.Johann<br />

Seywald<br />

Gedenkturnier<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

30. 10. 2010<br />

Kegelbahn Ritsch<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Spielbeginn <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

ZVR-Nummer: 246712232<br />

Nennschluss 10.30 Uhr<br />

Herren/Damen Einzel 501 D.O./Doppel k. o. System<br />

Herren/Damen Doppel ab 8 Paarungen 301<br />

D.O./Doppel k. o. System<br />

Nenngeld / Bewerb € 10.- p. P.<br />

100% Ausschüttung<br />

Turnierinfo: Gasteiger Daniela<br />

Tel. +(43) 664/53 876 <strong>11</strong><br />

Besuchen sie uns auf<br />

unserer Homepage:<br />

www.tennishopfgarten.com<br />

Burschen B-Bewerb (Winnercourt)<br />

1. Rabl Simon 5. Biembacher Nikolaus<br />

2. Huber Maximilian 6. Mauracher Fabian,<br />

3. Jenewein David 7. Patka Manuel<br />

4. Reid Lukas 8. Wurzenrainer Maxi<br />

November 2010 - 29

HOPFGARTNER BLATTL<br />

23. Internationales Sitzballturnier um den Tiroler Steinbock<br />

in der Sporthalle in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Am Samstag, 27. November,<br />

richten die Tiroler<br />

Sitzballer (TU Schwaz -<br />

Sektion Behindertensport)<br />

bereits zum 23. Mal das<br />

Internationale Sitzballturnier<br />

um den Tiroler Stein-<br />

„POWERladies“<br />

30 - November 2010<br />

bock aus. Früher fand das<br />

Turnier in Wörgl bzw.<br />

Schwaz statt, vor einigen<br />

Jahren ist das Turnier in<br />

die neue Hopfgartner<br />

Sporthalle übersiedelt.<br />

Erwartet werden ca. 12<br />

Die Kelchsauer „Turn-Damen“ rund um Margot<br />

Fohringer sind schon seit mehr als 20 Jahren einmal<br />

wöchentlich im Training. In den letzten Jahren haben<br />

sich immer mehr Penninger und Hopfgartner<br />

Sportlerinnen dazugesellt.<br />

So haben wir einen neuen Namen mit einheitlichem T-<br />

Shirt Auftritt kreiert, auf den wir alle sehr stolz sind.<br />

Das stärkt die Gemeinschaft und motiviert unheimlich!<br />

Mannschaften aus ganz<br />

Österreich, Deutschland,<br />

der Schweiz und Südtirol.<br />

Titelverteidiger ist die Tiroler<br />

Mannschaft um Hanspeter<br />

Feller, der sich aufgrund<br />

der zuletzt gezeigten<br />

Leistungen in den stark besetzten<br />

Turnieren in der<br />

Schweiz (2. Platz) und in<br />

Niederösterreich (1. Platz)<br />

in der Favoritenrolle sieht.<br />

Man kann sich von diesem<br />

Turnier jedenfalls wieder<br />

spannende und actionreiche<br />

Wettkämpfe erwarten,<br />

weil alle teilnehmenden<br />

Wir treffen uns jeden Dienstag um 20.00 Uhr in der<br />

Kelchsauer Turnhalle für 1 Std., um gemeinsam unsere Körper fit und beweglich zu halten.<br />

Mannschaften hochkarätig<br />

besetzt sein werden.<br />

Es hat sich nämlich unter<br />

den Sitzballern längst herumgesprochen,<br />

dass das<br />

Internationale Steinbockturnier<br />

nicht nur stets bestens<br />

organisiert ist sondern<br />

auch die besten<br />

Mannschaften im deutschsprachigen<br />

Raum anlocken<br />

kann. Das sind nicht zuletzt<br />

gute Voraussetzungen<br />

dafür, dass auch mit einer<br />

ordentlichen Anzahl von<br />

Zuschauern gerechnet wird.<br />

Turnierbeginn ist <strong>11</strong> Uhr.<br />

Seit über 20 Jahren dabei sind: Erharter Anni, Brix Maria, Fohringer Rosi, Erharter Annelies, Achrainer Cilli und<br />

Fankhauser Hilda!!!!

HOPFGARTEN<br />

Salvenalandlauf<br />

Allen Wettervorhersagen<br />

zum Trotz kamen alle Läuferinnen<br />

und Läufer trokken<br />

ins Ziel.<br />

Herausragende Leistungen<br />

boten Bucher Sarah (Siegerin<br />

bei den Allerkleinsten),<br />

Lindner Andreas<br />

(Seriensieger in der Klasse<br />

U8) und Lawitschka Lara<br />

– sie musste sich nur<br />

knapp der überragenden<br />

Zenz Alexandra (TS Innsbruck)<br />

geschlagen geben.<br />

Auch Waltl Alexander<br />

(MU14) siegte überlegen.<br />

Überraschend stark lief<br />

Ritsch Patrick (MU12); er<br />

führte zwei Runden lang<br />

das Feld an, musste sich<br />

dann aber mit Platz 4 begnügen.<br />

Weitere Hopfgartner Platzierungen:<br />

MU6: 3. Ebner Florian,<br />

4.Embacher Stefan, 5.<br />

Lukas Jakob, 6. Lawitschka<br />

Paul<br />

WU6: 1. Bucher Sarah, 4.<br />

Dreml Simone, 5. Sammer<br />

Hannah, 6. Egger Anna<br />

Lena, 7. Yasartas Selin, 9.<br />

Ebner Antonia<br />

MU8: 1. Lindner Andreas,<br />

4. Egger Jonas, 6. Embacher<br />

Johannes, 7. Lukas<br />

Paul, 8. Yasartas Eren<br />

WU8: 2. Lawitschka Lara,<br />

5. Margreiter Paula, 7.<br />

Krismer Lea, 8. Prattes<br />

Theresa, <strong>11</strong>.Lercher<br />

Laura, 12 .Ebner Laura<br />

MU10: 5. Luxner Maximilian,<br />

6. Fuchs Andreas, 7.<br />

Troger Luca<br />

WU10: 5. Erharter Theresa,<br />

10. Steindl Lea, 12.Ortner<br />

Verena<br />

MU12: 4. Ritsch Patrick<br />

WU12: 4. Erharter Stefanie,<br />

9. Riedmann Theresa,<br />

10. Ritsch Madeleine, 16.<br />

Harmanci Eda, 17. Hausberger<br />

Victoria<br />

MU14: 1.Waltl Alexander<br />

WU14: 8.Ortner Nadine<br />

MU16: 2.Exenberger Peter<br />

WU16: 2. Fuchs Nadine,<br />

3. Fuchs Andrea, 5. Fuchs<br />

Lisa, 6. Lindner Stefanie<br />

Abschlussmeeting<br />

in Innsbruck<br />

Auch die Bahnsaison ist<br />

somit für die Hopfgartner<br />

Leichtathleten beendet.<br />

Fuchs Andrea errang zwei<br />

mal Platz eins (Hochsprung<br />

und 100m) und<br />

wurde Zweite im Weitsprung.<br />

Riedmann Theresa siegte<br />

im Hochsprung und wurde<br />

Zweite im 60m Lauf, im<br />

Weitsprung und im Vortex-Weitwurf.<br />

Alpencup 2010<br />

Nach zehn Gelände-, Straßen-<br />

und Bergläufen über<br />

das ganze Jahr verteilt,<br />

ging der diesjährige Alpencup<br />

mit dem Berglauf<br />

in Volders zu Ende.<br />

Ihre Klassen gewonnen<br />

haben Lindner Andreas<br />

(MU8) und Waltl Alexander<br />

(MU14).<br />

Lindner Stefanie (WU16)<br />

belegte Rang vier.<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Ein herzlicher Dank ...<br />

dem „ MGV Adler –<br />

Kelchsau “ für die glänzende<br />

Idee, auch uns Sängerfrauen<br />

als Dank und<br />

Anerkennung für unsere<br />

Mithilfe und Mitsorge um<br />

den Verein mit einem<br />

schönen Wochenende zu<br />

belohnen.<br />

Die Fahrt durch die oberbayrische<br />

Seenwelt - mit<br />

einem gemütlichen Stadtbummel<br />

durch das reizende<br />

Bad Tölz und dem Besuch<br />

des größten oberbayrischen<br />

Freilichtmuseums<br />

Glenleiten - führte uns<br />

über Garmisch-Partenkirchen<br />

nach Ehrwald, wo<br />

wir im Hotel „Grüner<br />

Baum“ mit Speis und<br />

Trank verwöhnt wurden.<br />

Der Höhepunkt dieses<br />

Ausfluges war aber die<br />

Fahrt auf die Zugspitze,<br />

den höchsten Berg<br />

Deutschlands - für uns alle<br />

ein großartiges, einmaliges<br />

Erlebnis. Die Fahrt über<br />

den Fernpass mit einem<br />

netten Aufenthalt auf der<br />

Branger Alm war der passende<br />

Abschluss eines<br />

schönen Ausfluges.<br />

Unser ganz besonderer<br />

Dank gilt natürlich unseren<br />

drei PETERN: dem<br />

tüchtigen Obmann Peter<br />

(Fuchs) dem tollen Busfahrer<br />

Peter (Alonso) und<br />

Petrus (dem Heiligen), der<br />

uns ein tolles Wetter besorgte.<br />

Eine Sängersgattin im<br />

Namen aller (P.F.)<br />

Red.-Schluss: Do 18. November<br />

November 2010 - 31

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Laufgemeinde<br />

6361<br />

Die Laufgemeinde 6361<br />

geht wieder in die Winterpause.<br />

Über 40 Läufer und Läuferinnen<br />

haben sich heuer<br />

wieder der Laufgemeinde<br />

6361 angeschlossen. Egal,<br />

ob bei schönem oder<br />

schlechtem Wetter –<br />

immer wurde am Donnerstag<br />

gelaufen. Auf den verschiedenen<br />

Hopfgartner<br />

Laufrunden, nach Itter<br />

oder in die Windau, im Gelände<br />

oder auf der Straße.<br />

Die Gruppen laufen in drei<br />

bis vier Leistungsstufen<br />

und unterschiedlichen<br />

Trainingsformen, sodass<br />

alle LäuferInnen entsprechend<br />

gefordert wurden.<br />

Natürlich kamen auch die<br />

Laufgymnastik und div.<br />

leichte Kraftausdauerübungen<br />

nicht zu kurz. Einige<br />

SportlerInnen ha-<br />

32 - November 2010<br />

ben auch an Wettkämpfen<br />

teilgenommen und dort<br />

sehr erfolgreich abgeschnitten.<br />

Noch dazu war<br />

beim Hopfgartner Badeseelauf<br />

mehr als die Hälfte<br />

unserer Laufgemeinde am<br />

Start. Am 26.10. fand der<br />

Pillersee-Halbmarathon<br />

(Staffelbewerb) statt, bei<br />

dem die Laufgemeinde<br />

auch einige Staffeln, wie<br />

auch schon letztes Jahr, am<br />

Start hatte. Wichtig ist es<br />

jedoch, den Sport zu ge-<br />

nießen. Für die „Älteren“<br />

als Ausgleich und um den<br />

Kopf frei zu bekommen<br />

nach der Arbeit, für die<br />

„Jungen“ (Schüler) als<br />

gutes Training. Der Erfahrungsaustausch<br />

und die<br />

Geselligkeit stehen an vorderer<br />

Stelle.<br />

Ich wünsche allen noch<br />

einen schönen Herbstausklang,<br />

einen tollen Winter<br />

und dann geht´s im Frühjahr<br />

mit Beginn der Sommerzeit<br />

wieder los! Margot<br />

Jahreshauptversammlung<br />

des Skiclub<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

<strong>11</strong>. Oktober 2010 -<br />

Tirolerhof<br />

Die Aktiven Alpinen und<br />

Nordischen konnten sehr<br />

gute Erfolge auf Bezirksebene<br />

mit drei Bezirkscupsiegern,<br />

Riedmann Nicolas,<br />

Krismer Sarah und<br />

Erharter Sabine aufweisen.<br />

Auch auf Tiroler Ebene<br />

und bei FIS-Bewerben<br />

durch Bayer Magdalena<br />

waren die Hopfgartner im<br />

Spitzenfeld zu finden. Die<br />

durchgeführten Veranstaltungen<br />

konnten alle vorbildlich<br />

abgehalten werden.<br />

Neuschwendter Toni tratt<br />

als Kindertrainer zurück<br />

und überlässt diese Aufga-

Bild v.l.n.r.: die Bezirkscupsieger Sarah<br />

Krismer und Nicolas Riedmann mit<br />

Obfrau Margot Fohringer<br />

be nun Gastl Sebastian und<br />

Riedmann Reinhard. Die<br />

Schüler werden, wie auch<br />

schon im Vorjahr, von<br />

Hölzl Norbert in der seit<br />

heuer neu gegründeten<br />

Trainingsgemeinschaft<br />

<strong>Hopfgarten</strong> – Kelchsau optimal<br />

auf die Rennsaison<br />

vorbereitet.<br />

Die alpinen Kinder und<br />

Schüler bereiten sich ab<br />

23. Okt. wieder gemein-<br />

im Zentrum von <strong>Hopfgarten</strong><br />

So schnell war ihre Wäsche noch nie sauber,<br />

Waschen und Trocknen mit Pro� maschinen!<br />

Bei uns können Sie ALLES waschen:<br />

� Kleidung<br />

� Teppiche<br />

� Betten<br />

� Matratzenüberzüge<br />

� Polster<br />

���Jacken<br />

���Schianzüge und vieles mehr.<br />

...selber waschen<br />

Wasch- und Bügelservice*<br />

*nach tel. Vereinbarung: 06 76 - 7 76 81 77<br />

sam auf die<br />

k o m m e n d e<br />

Wintersaison<br />

vor. Die LL-<br />

Mädls sind bereits<br />

seit Mai<br />

wieder im Training.<br />

Neuer Alpin-<br />

Sportwart ist<br />

Achrainer Michael<br />

und als<br />

Schriftführerin<br />

übergab Gastl<br />

Anita den Bereich<br />

an Sabine<br />

Erharter.<br />

In der kommenden Saison<br />

werden wieder der Hopfgartner<br />

Schitag, Anfang<br />

Jänner - bitte vormerken,<br />

sowie die Tiroler Meisterschaften<br />

der Mental Behinderten<br />

und als Highlight<br />

die Tiroler Meisterschaft<br />

der Körperbehinderten<br />

durchgeführt.<br />

Nach den lobenden Worten<br />

durch unseren Bürgermeister,<br />

Paul Sieberer, be-<br />

dankte sich Obfrau Margot<br />

Fohringer beim Ausschuss,<br />

dem Trainerteam<br />

und allen freiwilligen Helfern<br />

für die so gut funktionierende<br />

Zusammenarbeit.<br />

Danke an die <strong>Gemeinde</strong>,<br />

TVB, Berglift <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

der Bergrettung, den Skischulen<br />

an die Hopfgartner<br />

Betriebe, Sponsoren und<br />

Förderer des Hopfgartner<br />

Skiclubs!<br />

Die Mitgliedsbeiträge für<br />

das Jahr 2010/20<strong>11</strong> inkl.<br />

ÖSV Versicherungsgebühr<br />

Erwachsene ab Jhg. 1992<br />

€ 25,-<br />

Jugend, Schüler und Kinder<br />

bis Jhg. 1993 € 15,-<br />

Familien (Kinder gratis)<br />

€ 50,-<br />

Natürlich freuen wir uns<br />

über neue Mitglieder im<br />

Skiclub oder einfach auf<br />

einen Unterstützungsbeitrag,<br />

um auch weiterhin<br />

unsere Sportjugend zu fördern!<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

WaschPoint<br />

Täglich von 08.00 - 20.00 Uhr geö� net<br />

www.werbung-design.at<br />

SKISCHULE<br />

HOPFGARTEN<br />

HOHE SALVE<br />

Für die kommende<br />

Wintersaison 2010/<strong>11</strong><br />

suchen wir<br />

SKILEHRER/INNEN<br />

und<br />

SNOWBOARD-<br />

LEHRER/INNEN<br />

oder die es werden<br />

wollen.<br />

Auch aushilfsweise<br />

(Weihnachts- oder Semesterferien)<br />

möglich.<br />

(Studenten, Schüler,<br />

Hausfrauen ...)<br />

Bewerbungen an:<br />

HOFER Alois<br />

Tel. 0664-5133000<br />

eMail: info@skischulehohe-salve.at<br />

November 2010 - 33

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Sektion Brixen i. Th.<br />

Bergsteiger-Treff:<br />

„Bergsommer<br />

2010“<br />

Am Freitag, den 5. November<br />

um 20 Uhr treffen<br />

wir uns wieder im Vereinslokal.<br />

Herbert Laiminger<br />

bringt Bilder von Alpenvereins-<br />

und privaten<br />

Sommertouren. Es lohnt<br />

sich seine interssanten<br />

Vorführungen zu besuchen.<br />

Auffrischungskurs<br />

Erste Hilfe<br />

Alpenvereinslokal in<br />

Brixen - <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Vortragender:<br />

Hermann Kiederer<br />

Vorläufig zwei Abende,<br />

Freitag 12. und Dienstag<br />

23. November jeweils um<br />

19:00 Uhr<br />

Ins Bergwerk im<br />

Ridnaun<br />

Wir fahren am Sonntag,<br />

den 14. November mit<br />

dem Bus (Fahrtkosten<br />

übernimmt der Verein)<br />

nach Sterzing und weiter<br />

in das Ridnauntal.<br />

Wir besichtigen kein Museum,<br />

sondern tauchen<br />

mitten in die Welt des<br />

Bergbaus ein. Wir spüren<br />

hautnah, wie die Bergleute<br />

unter Tage Schwerstarbeit<br />

geleistet haben, um dem<br />

Berg das Erz abzuringen.<br />

Die originalen Anlagen<br />

sind noch funktionstüchtig.<br />

„Bei den Führungen<br />

setzen wir diese in Betrieb.<br />

Wenn wir wollten, könnten<br />

wir morgen wieder mit der<br />

Arbeit beginnen!“<br />

Sie können sich vor oder<br />

nach der Führung die<br />

Ausstellung im Museumsgebäude<br />

anschauen (Erz-<br />

34 - November 2010<br />

Wunderbares Herbstwetter begleitete uns bei einer Wanderung<br />

auf dem Schmugglerweg (Kössen)<br />

transport, Knappentracht,<br />

Tiroler Riesin,…)!“ Sehr<br />

interessant für jung und<br />

alt!<br />

Bei Schönwetter am Nachmittag<br />

eine Wanderung im<br />

Ridnaun.<br />

Wegen Busbestellung bis<br />

spätestens 1 Woche vorher<br />

melden bei Heribert<br />

Hirschmann, 0664/1635 <strong>11</strong>0<br />

Abfahrt: 8 Uhr vom <strong>Gemeinde</strong>platz<br />

in Brixen.<br />

AV-Kinder- und<br />

Jugendgruppe<br />

„Zauberhafter<br />

Fotoabend“<br />

Liebe Kinder, liebe Eltern!<br />

Wir laden euch herzlich zu<br />

einem gemeinsamen Fotoabend<br />

ein, bei dem wir<br />

euch Fotos von unseren<br />

gemeinsamen Unternehmungen<br />

der letzten 4 bis 5<br />

Jahre zeigen werden.<br />

Ob Familien-Übernachtungstouren,Schneeschuhwanderungen<br />

oder Klettertage<br />

– wir haben Vieles erlebt.<br />

Wir treffen uns im Vereinslokal<br />

des AV-Brixen (Eingang<br />

<strong>Gemeinde</strong>haus hinten,<br />

im Keller unterm Kindergarten).<br />

Da bei Redaktionsschluss<br />

der Zeitung<br />

noch kein genauer Termin<br />

feststand, bitte ich euch<br />

auf unsere Homepage zu<br />

schauhen: www.alpen-<br />

verein.at unter Sektionen,<br />

Brixen im Thale, Termine,<br />

oder mich anzurufen.<br />

Uns ist es auch gelungen,<br />

für diesen Abend den überaus<br />

beliebten Zauberer<br />

„Herbert von Rauscher“ zu<br />

engagieren, der uns mit<br />

seinen Künsten ins Stau-<br />

nen versetzen wird. Lasst<br />

euch überraschen.<br />

Gertraud und Sepp Straif,<br />

Tel. 05334/8516 oder<br />

straif.gertraud@aon.at<br />

Vorschau:<br />

Piepsübung am<br />

4. Dezember<br />

Ort und Zeit werden bei<br />

der Anmeldung bekanntgegeben.<br />

Anmeldung auch<br />

bei Schneemangel.<br />

Interessenten werden zu<br />

einem späteren Zeitpunkt<br />

informiert.<br />

Anmeldung: Hubert Kofler<br />

0664/352 3300, Marianne<br />

Kofler 0664/5500 300.<br />

Jahrehauptversammlung:<br />

Dienstag, 7. Dezember<br />

um 19.30 in <strong>Hopfgarten</strong> im<br />

Tirolerhof (Bahnhof). F. St.<br />

Hier am Stripsen Kopf bei herrlichem Wetter unterwegs<br />

Richtung Feldberg<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: ARGE für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.:<br />

Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Herstellungs- und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.;<br />

Redaktion: Mag. (FH) Josef Ehrlenbach<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche<br />

Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der<br />

Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben vom KUL-<br />

TURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in<br />

Zusammenarbeit mit der PFARRE und der ERWACHSENEN-<br />

SCHULE <strong>Hopfgarten</strong>. A L L E A N Z E I G E N S I N D<br />

B E Z A H L T !<br />

Die Redaktion des Hopfgartner Blattl erreichen Sie unter<br />

Tel. 05335 / 2205-72 oder per Mail an<br />

zeitung@hopfgrten.tirol.gv.at

Erfolgreiche Westenreiterinnen<br />

Bei den Alpenwesterntrophy<br />

in Volders konnte<br />

Franziska Spiss auf Magic<br />

Peggy Sue den Jugendtrail<br />

und die -pleasure gewinnen,<br />

in der Horsemanship<br />

wurde sie 2., in der Reining<br />

3. und amit Jugendallroundchampion.<br />

Sarah Krismer konnte auf<br />

Magic Peggy Sue mit dem<br />

2. Platz in der Rookiepleasure<br />

die Führung in der Alpenwesterntrophyausbauen.<br />

Außerdem wurde sie<br />

noch 2. in der Jugendpleasure<br />

mit Gipsy Poco Lady<br />

II. Lisa Schlatter sattelte<br />

kurzfristig verletzungsbedingt<br />

auf den Hengst SR<br />

Rooster um und wurde 2.<br />

in der Amateurpleasure.<br />

Am darauffolgenden Tag<br />

bei den Tiroler Meisterschaften<br />

im Westernreiten<br />

holte sich Schlatter Lisa<br />

mit dem Hengst SR Rooster<br />

die Goldmedaille in<br />

der Jugend-Pleasure. Mit<br />

der Silbermedaille in der J-<br />

Reining und dem 6. Platz<br />

im J-Trail konnte sie auch<br />

noch den Titel Tiroler<br />

Meister Jugend-allround<br />

mit nach Hause nehmen.<br />

Das sehr gute Ergebnis für<br />

den WRC Sunhillstables<br />

ergänzte Franziska Spiss<br />

auf Magic Peggy Sue<br />

noch: sie holte Silber im J-<br />

Trail, Bronze in der J-Pleasure<br />

und den 4. Platz in der<br />

J-Reining und wurde so<br />

Tiroler Vizejugendallroundchampion.<br />

Sarah<br />

Krismer konnte mit Gipsy<br />

Poco Lady II noch den 5.<br />

Platz im Trail erreiten.<br />

Das letzten Reitertreffen<br />

für diese Saison fand in<br />

Kramsach statt, bei dem<br />

Franziska Spiss mit Magic<br />

Peggy Sue in der Novisklasse<br />

in der Reinig und in<br />

der Pleasure den 1. Platz<br />

und . in der Pleasure und<br />

und den 2. Platz im Trail<br />

holte.<br />

Lisa Schlatter gewann mit<br />

SR Rooster die Amateurreinig,<br />

die -pleasure und<br />

die -horsemanship. Im<br />

links Franziska Spiss auf Magic Peggy Sue und rechts<br />

Lisa Schlatter auf SR Rooster bei der Siegerehrung der<br />

Tiroler Meisterschaft<br />

Amateurtrail wurde sie 2.<br />

und damit natürlich wieder<br />

Amateurallroundchampion.<br />

In Kramsach wurde auch<br />

die Alpentrophy entschieden.<br />

Dabei wird der Gesamtsieger<br />

aus allen fünf<br />

Turnieren Tirols dieser<br />

Saison ermittelt.<br />

Mit dem 2. Platz im Rookietrail,<br />

dem 2. Platz in der<br />

Rookiepleasure und dem<br />

5. Platz in der Reining<br />

konnte Sarah Krismer auf<br />

Magic Peggy Sue die Gesamtwertung<br />

im Rookietrail<br />

sowie in der Rookie-<br />

pleasure für sich entscheiden.<br />

Die Bronzetrophys<br />

und Sachpreise werden am<br />

29.10 im Rahmen einer<br />

Countrynight im Ötztal<br />

Sarah Krismer auf Magic Peggi Sue<br />

übergeben. Lisa Schlatter<br />

wurde in dieser Wertung 2.<br />

in Amateur- und Openpleasure<br />

mit dem Pferd Sola-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

nos Little Rock. Aufgrund<br />

eines Pferdewechsels während<br />

der laufenden Saison<br />

konnte sie die Führung<br />

nicht verteidigen.<br />

Auf jeden Fall hatten die<br />

Mädchen von WRC Sunhillstables<br />

eine sehr erfolgreiche<br />

Saison !!<br />

November 2010 - 35

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Jetzt 124 Euro für Ihren<br />

neuen Bausparvertrag sichern!<br />

€42,– staatliche Förderung für 2010 1)<br />

€42,– Startzinsen 2) (3,5 % p.a. für die ersten 12 Laufzeitmonate)<br />

€40,– Stammkunden-Startbonus 3)<br />

Dieser Bonus wird Ihrem Bausparvertrag gutgeschrieben!<br />

Näheres bei Ihren Bauspar-Profis in und um <strong>Hopfgarten</strong><br />

Sabine Astner Alex Steindl Mario Höck<br />

Tel. 0664/62 00 695 Tel. 0664/28 100 27 Tel. 0664/62 12 087<br />

sabine.astner@wuestenrot.at hanspeter.steindl@wuestenrot.at mario.hoeck@wuestenrot.at<br />

F A B R I K S V E R K A U F<br />

36 - November 2010<br />

Stadler KG Schuhfabrik<br />

Kreisverkehr Wörgl-Ost<br />

direkt hinter Billa und OMV<br />

A-6300 Wörgl<br />

Tel.0043/(0)5332/72276<br />

www.stadler-schuhe.at<br />

GANZJÄHRIG –20% BIS –70%<br />

WELLNESS-, COMFORT- UND MOUNTAINWALKER<br />

TRACHTENSCHUHE<br />

Unter allen<br />

Abschlüssen bis<br />

30.<strong>11</strong>. verlosen wir<br />

10 holidayPlus<br />

Hotelgutscheine!<br />

1) Voraussetzung für die staatliche BS-Prämie ist die Einhaltung der 6-jährigen Mindestbindungsfrist. Vorbehaltlich einer Änderung des EStG. Die Prämie für<br />

2010 beträgt fix 3,5 % für maximal 1200 Euro Einzahlung. Die 42 Euro setzen daher die volle EZ für 2010 in Höhe von 1200 Euro voraus.<br />

2) Der Startzinssatz für die ersten 12 Monate beträgt 3,5 % p.a., Voraussetzung für die Sicherstellung der 42 Euro Zinsen ist daher das Einzahlen der vollen<br />

1200 Euro Jahressparrate gleich zu Vertragsbeginn. Vor Abzug der KESt!<br />

3) Der Startbonus setzt voraus, dass der Bausparvertrag mit mindestens 100 Euro monatlich abgeschlossen wird und die vollen 6 Jahre lang voll bespart<br />

wird. Der Bonus wird dem Bausparvertrag gutgeschrieben und ist nicht KESt-pflichtig. Weitere Informationen, wie etwa Guthabensbeträge, Effektivzinssätze,<br />

Details zur staatlichen Förderung, Kontoführungsbeiträge, etc. finden Sie im aktuellen Bausparfolder, unter www.wuestenrot.at oder bei Ihrem Berater.<br />

Öffnungszeiten<br />

MO – FR: 07.15 – 18.00 Uhr<br />

SA: 10.00 – 13.00 Uhr<br />

Stadler KG Schuhfabrik<br />

Kreisverkehr Wörgl-Ost direkt<br />

hinter Billa und OMV<br />

www.stadler-schuhe.at<br />

www.haaser-haaser.cc

HOPFGARTNER BLATTL<br />

9. „Raiffeisen“ Hopfgartner Golfmeisterschaft<br />

Die wetterbedingt auf 9.<br />

Oktober verschobene<br />

Hopfgartner Meisterschaft<br />

wurde bei besten<br />

Bedingungen auf der<br />

Golfanlage – Wilder-Kaiser-Ellmau<br />

abgehalten.<br />

Durch die Verschiebung<br />

war es vielen der ca. 50<br />

Hopfgartner Golfer nicht<br />

möglich sich dem Start zu<br />

stellen. Immerhin spielten<br />

25 Damen und Herren um<br />

den begehrten Titel eines<br />

„Hopfgartner Golfmeisters“.<br />

Wie gewohnt war wieder<br />

alles gut organisiert, mit<br />

besten Platzverhältnissen,<br />

einer guten 9-Loch Jause<br />

und einer stimmungsvollen<br />

Siegerehrung mit vorzüglichen<br />

Abendessen im<br />

Sporthotel Fuchs in <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Von den Sponsoren<br />

wurden schöne Glas-Sie-<br />

gerpreise bereitgestellt.<br />

Die Siegerehrung wurde<br />

von den Präsidenten des<br />

Golfclubs Ellmau, Hans<br />

Leitner und Walter Kober<br />

vorgenommen. Herr Leitner<br />

würdigte auch den Zusammenhalt<br />

der Hopfgartner-<br />

und die freundschaftliche<br />

Beziehung zu den<br />

Ellmauer-Golfern.<br />

„Club“meisterin wurde<br />

mit 87 Schlägen Sonhilde<br />

Oberlechner und Hopfgartner<br />

Meister mit 82<br />

Schlägen Reinhard Doll.<br />

Bei den Senioren siegten<br />

Sonhilde Oberlechner vor<br />

Steffi Braun und bei den<br />

Herren Walter Kober mit<br />

89 vor Hermann Oberlechner<br />

mit 92 Schlägen.<br />

Netto Klassensieger in<br />

Gruppe A wurden Sonhilde<br />

Oberlechner vor Reinhard<br />

Doll und Walter<br />

Kober.<br />

Alpencup Ranggeln<br />

Trotz Schlechtwetters beim Almabtrieb am 25. September<br />

2010 wurde das Alpencup-Ranggeln erfolgreich in der<br />

neuen Turnhalle der Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong> durchgeführt.<br />

Erfreulicherweise konnten einige aktive Mitglieder des<br />

Veranstaltungsvereines – RV Brixental/Wildschönau gute<br />

Platzierungen erzielen.<br />

Allgemeine 2. Klasse:<br />

1. Platz:<br />

Sulzenbacher Fritz<br />

Schüler 12 – 14 J.:<br />

3. Platz:<br />

Sulzenbacher Stefan<br />

(derzeitig amtierender<br />

Tiroler Schülermeister 2010)<br />

Schüler 8 – 10 J.:<br />

3. Platz: Gastl Andreas<br />

Bambini 4 – 6 J.:<br />

2. Platz: Gastl Stefan<br />

v. l.: vorne Gastl Stefan,<br />

Gastl Andreas,<br />

hinten Sulzenbacher Fritz,<br />

Sulzenbacher Stefan<br />

Bild: v.l.n.r. Sonhilde Oberlechner, Walter Kober,<br />

Reinhard Doll<br />

In der Klasse B siegte<br />

Hans Peter Riedmann vor<br />

Friederike Oberlechner<br />

und Steffi Braun und bei<br />

der Gruppe C waren die<br />

Sieger Liz Thaler, Christiane<br />

Daxer und Sepp Ehrensberger.<br />

Alle freuen sich schon<br />

auf das traditionelle<br />

„Törggeleturnier“ am<br />

31.Oktober, welches über<br />

9 Loch normal und 9<br />

Loch zurück vom Green<br />

zum Abschlag gespielt<br />

wird.<br />

November 2010 - 37

HOPFGARTNER BLATTL<br />

LESERBRIEF<br />

„the ALPS“<br />

Ein großer, wichtiger Schritt in die<br />

touristische Zukunft<br />

Es ist kein Geheimnis, das<br />

die europäischen Alpen im<br />

Winter touristisch exzellent<br />

ausgestattet und erfolgreich<br />

sind und die<br />

Konkurrenz á la Rocky<br />

Mountains in den USA<br />

und in Kanada nicht zu<br />

fürchten brauchen aber<br />

auch nicht unterschätzt<br />

werden darf, siehe olympische<br />

Winterspiele in Vancouver,<br />

wo es Erstaunliches<br />

zu sehen gab.<br />

Es ist aber auch kein Geheimnis,<br />

dass der Tourismus-Großraum<br />

ALPEN<br />

im Sommer einer weltweiten<br />

Konkurrenz ausgesetzt<br />

ist. Um diese unsere zweite<br />

Saison in den Frequenzen<br />

und in der Qualität zu<br />

halten, zu festigen und<br />

weiter auszubauen, müssen<br />

die Randländer Europas<br />

und insbesondere die<br />

Übersee-Kontinente erst<br />

einmal wissen, dass „the<br />

ALPS“ das geographischtouristische<br />

Sommer- und<br />

Winter Paradies im Herzen<br />

Europas sind.<br />

Dazu bedarf es der organisatorischen<br />

und wirtschaftlichenZusammenarbeit<br />

des weltweit einmaligen,<br />

weil von unseren<br />

Bergbauern bewirtschafteten,<br />

gepflegten und gehegten,<br />

klimatisch außeror-<br />

38 - November 2010<br />

dentlich gesunden Erholungs-,<br />

Sport- und Kulturraumes.<br />

Das haben nun unser<br />

Landeshauptmann von<br />

Tirol und Landesrat für<br />

Tourismus PLATTER<br />

und das Direktorium der<br />

Tirol-Werbung mit<br />

MARGREITER und<br />

BRANDL in einer großartigen<br />

Initiative eingeleitet<br />

und unter der Teilnahme<br />

von Landesräten<br />

und führenden Tourismusdirektoren<br />

aus Österreich,<br />

S ü d t i r o l / I t a l i e n ,<br />

Bayern/Deutschland, der<br />

Schweiz und Frankreich in<br />

INNSBRUCK die Arbeits-<br />

Plattform „the ALPS“ ins<br />

Leben gerufen.<br />

Unter dem Dach „the<br />

ALPS“ können und müssen<br />

natürlich die einzelnen<br />

Regionen, <strong>Gemeinde</strong>n und<br />

Betriebe ihre Werbe-und<br />

Marketingstrategien bzw.<br />

Investitionen weiter verfolgen,<br />

aber sie werden<br />

sich, je bekannter „the<br />

ALPS“ auf der Welt werden,<br />

leichter in neue Märkte<br />

einklinken, und, was das<br />

Ziel ist, quantitativ und<br />

qualitativ wachsen können.<br />

Dkfm. Dr. Josef Ziepl<br />

Tourismusdirektor von Kitzbühel i.R.<br />

Obmann der Kitzbüheler Alpen i.R.<br />

Die Menschen sind<br />

heutzutage nicht<br />

schlechter als sie früher<br />

waren. Nur die<br />

Berichterstattung über<br />

ihre Taten ist gründlicher<br />

geworden.<br />

WILLIAM FAULKNER<br />

Kleinanzeigen<br />

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung ca. 70 m²,<br />

Küche möbliert, Balkon, Kellerabteil, Garage.<br />

Preis auf Anfrage<br />

Tel. 0699/<strong>11</strong> 19 90 57<br />

85 m² Wohnung, 1. Obergeschoß, ab Dez. 2010<br />

längerfristig zu vermieten. Preis auf Anfrage<br />

Tel. 05335/2101<br />

Vermiete Parterre-Wohnung, ca. 80 m²,<br />

Elsbethen, teilmöblieert, Gartenbenützung,<br />

ab 1. Dez. 2010. Preis nach Vereinbarung<br />

Tel. 0676/8<strong>74</strong>6 6770<br />

Gh. Tirolerhof, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Für die kommende Wintersaison suchen wir noch qualifizierte<br />

Mitarbeiter mit Praxis! Begeisterung und<br />

Freude sind im Dienstleistungsberuf die wichtigsten<br />

Voraussetzungen !!<br />

Küchenhilfe ( Abwasch )<br />

Serviermädchen und Zahlkellnerin<br />

Bewerbungen bitte an Herrn Egger,<br />

Tel. 05335/ 2271<br />

Alpengasthof „Rigi“<br />

Für die Wintersaison stellen wir<br />

einen Abräumer<br />

eine Mitarbeiter/in für Schank ein.<br />

Nur Tagesbetrieb.<br />

Auf deinen Anruf freuen sich Erika und Toni<br />

Tel. 0664/3425827<br />

Sporthotel Fuchs, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Für die kommende Wintersaison 2010/20<strong>11</strong><br />

suchen wir noch Teil- und Vollzeitangestellte für<br />

Rezeption<br />

Service<br />

Küchenhilfe<br />

Abwasch<br />

Zimmermädchen<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

unter Tel. 05335/2420 oder<br />

info@sporthotel-fuchs.at<br />

Reinigungshilfe für die Wintersaison<br />

(SONNTAGs von 10 bis 14 Uhr) gesucht.<br />

Haus KKW, Grafenweg 2, T. 0664-9236509<br />

Haushälfte mit Garten ab Jänner 20<strong>11</strong><br />

zu vermieten.<br />

EG – Diele, WC, Wirtschaftsraum, Wohnraum,<br />

Küche, Terrasse überdacht<br />

OG – 2 Zimmer, Bad/WC, Vorraum, Balkon<br />

Miete nach Vereinbarung – Tel. 0664 30 81 005

TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

Donnerstag, 28. Okt.<br />

Einschreibung VS<br />

Hofpgarten<br />

Freitag, 29. Okt.<br />

Salvena: Kabarettabend<br />

„Brix allein im Megaplexx“<br />

Samstag, 30. Okt.<br />

Halloweenparty im<br />

Jugendtreff<br />

Kegelbahn Ritsch -<br />

Dartturnier<br />

Benefizkonzert in der<br />

Salvena<br />

Sonntag, 31. Okt.<br />

Festgottesdienst in<br />

Westendorf mit dem<br />

Churfirstenchor aus Alt St.<br />

Johann<br />

2. - 12. Nov.<br />

Ganserlwoche -<br />

Rest. „zeitlos“<br />

Mittwoch, 3. Nov.<br />

14 Uhr - Tanznachmittag<br />

Altenwohnheim<br />

Donnerstag, 4. Nov.<br />

13.30 Uhr - Seniorenstube<br />

Kostenlose Erstberatung<br />

beim Steuerberater (WTH)<br />

Kostenlose Rechtsberatung<br />

beim öffentl. Notar Dr.<br />

Strasser<br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl:<br />

05332/72566;<br />

hauser@stadtwerke.woergl.at<br />

5. - 13. Nov.<br />

Gh. Oberbräu - Steakwochen<br />

Freitag, 5. Nov.<br />

Sporthalle <strong>Hopfgarten</strong> -<br />

Winterartikelverkaufsmarkt<br />

Samstag, 6. Nov.<br />

Abgabe der Bücher für den<br />

Flohmarkt (RK Westendorf)<br />

Herbstausflug ÖAMTC<br />

Brixental<br />

Erwin Steinhauer liest<br />

H.C.Artmann in der<br />

Salvena<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Sport-Kultur-Freizeitverein<br />

Grafenweg am Berghof<br />

Sonntag, 7. Nov.<br />

Seelensonntag -<br />

Kriegergedenktag<br />

„Dem Himmel sei Dank“ -<br />

Dorfbühne Itter<br />

8./10./12. Nov.<br />

Kinder- und<br />

Säuglingsnotfallkurs<br />

Dienstag, 9. Nov.<br />

LESEKREIS (Max Frisch:<br />

„homo faber“)<br />

<strong>11</strong>. - 13. Nov.<br />

Internationale KÄSIADE<br />

Freitag, 12. Nov.<br />

Penningberger<br />

Martinsumzug<br />

„Dem Himmel sei Dank“ -<br />

Dorfbühne Itter<br />

Samstag, 13. Nov.<br />

20.30 „Dorfwirt“ Kelchsau<br />

- Jungbauernball mit den<br />

„Wildschönauern“<br />

Sonntag, 14. Nov.<br />

Bücherflohmarkt (RK<br />

Westendorf)<br />

Mittwoch, 17. Nov.<br />

14 Uhr - Tanznachmittag<br />

Altenwohnheim<br />

Donnerstag, 18. Nov.<br />

13.30 Uhr - Seniorenstube<br />

Salvena - Fotoshow mit<br />

Walter Schroll „Costa Rica“<br />

Freitag, 19. Nov.<br />

VS Brixen -<br />

Buchpräsentation<br />

„Brixntoiarisch kredt und<br />

gessn“<br />

19.- 21. Nov.<br />

Adventausstellung des<br />

Blumenladl im Rest. zeitlos<br />

Adventfloristik/Weihnachts<br />

geschenke - Installationen<br />

Erharter<br />

Samstag, 20. Nov.<br />

Hopfgaschta Vereinswatten<br />

Salvena „Wildschönauer<br />

Gospelchor“<br />

„Dem Himmel sei Dank“ -<br />

Dorfbühne Itter<br />

Sonntag, 21. Nov.<br />

„Parterre“ Literatur- und<br />

Jazzfrühstück „Altes<br />

Loslassen – Neues Zulassen“<br />

Adventbasar der<br />

Kelchsauer Bäuerinnen<br />

Mittwoch, 24. Nov.<br />

Energieberatung Wörgl -<br />

05332/72566, hauser@stadtwerke.woergl.at<br />

26. + 27. Nov.<br />

Erste-Hilfe-Kurs für<br />

Schifahrer<br />

Samstag, 27. Nov.<br />

Internationales<br />

Sitzballturnier in der<br />

Sporthalle <strong>Hopfgarten</strong><br />

Mannschaftswettbewerb<br />

mit Luftpistole in der<br />

Schießsportanlage<br />

<strong>Hopfgarten</strong><br />

Nikolauseinzug in Kelchsau<br />

27. Nov. - 12. Dez.<br />

Hopfgartner Marktadvent<br />

Sonntag, 28. Nov.<br />

Salvena:<br />

Bezirksbäurinnentag<br />

Alpenrosensaal Westendorf -<br />

Benefizaktion zugunsten<br />

Mukoviszidose kranker<br />

Kinder in Tirol<br />

Dienstag, 30. Nov.<br />

HS <strong>Hopfgarten</strong>: Likör-Kurs<br />

(JB und Bäurinnen)<br />

V O R S C H A U<br />

4. Dez.<br />

Nikolauseinzug<br />

Penningdörfl<br />

<strong>11</strong>. Dez.<br />

„Rumpelstilzchen“ in der<br />

Salvena<br />

„STILL“ - das etwas andere<br />

Adventkonzert in der<br />

Salvena<br />

26. Dez.<br />

Christbaumversteigerung<br />

der MK <strong>Hopfgarten</strong><br />

29. Dez.<br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl:<br />

05332/72566; hauser@stadtwerke.woergl.at<br />

30. Dez.<br />

Christbaumversteigerung<br />

der MK Kelchsau<br />

DAUERTERMINE<br />

jeden Dienstag<br />

20 Uhr Turnhalle Kelchsau -<br />

Fitness mit M. Fohringer<br />

jeden Mittwoch<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

14.00 - 19.00 Uhr<br />

Jugendtreff<br />

jeden 2. Mittwoch ungerade<br />

Woche<br />

14 Uhr: Kartenspielen für<br />

Jedermann im<br />

Hauserstüberl<br />

jeden Donnerstag<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen<br />

17.00 - 21.00 Uhr -<br />

Jugendtreff<br />

jeden Samstag<br />

14.00 - 19.30 - Jugendtreff<br />

Freitag – Samstag –<br />

Sonntag<br />

GALERIE MANZL<br />

AINBERGER<br />

SOMMERAUS-<br />

STELLUNG<br />

16.00 – 19.00 Uhr geöffnet +<br />

nach tel. Vereinbarung<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt:<br />

Donnerstag, 4. Nov.<br />

08.00 – <strong>11</strong>.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

08.00 - 10.00 Uhr<br />

Bezirkslandwirtschaftskam<br />

mer Kitzbühel<br />

08.30 - 12.00 Uhr -<br />

Gerichtstag des<br />

Bezirksgerichtes Kitzbühel<br />

November 2010 - 39

MEGA-TEST ANGEBOT<br />

2 Wochen Testen mit Trainer<br />

um nur € 14,90<br />

NEU!<br />

AEROBIC<br />

Yoga<br />

Pilates<br />

Spinning<br />

Zumba<br />

NEU!<br />

www.fzhopfgarten.at<br />

Schmalzgasse 9<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. & Fax: 05334 / 500 55<br />

info@fzhopfgarten.at<br />

Voranmeldung erwünscht!<br />

NEU!<br />

Massage<br />

Sportmassage<br />

Heilmassage<br />

Dorn und Breuss<br />

Lymphdrainage<br />

NEU!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!