Neu erschienen bei Mecke Druck und Verlag

53. Jahrgang H 11859
Die Monatsschrift für alle Eichsfelder · Heft 6 · Juni 2009
In dieser Ausgabe
Napoleons Kunstsammler
- Besitzer von Gerode?
Wiesenfeld
Das Eichsfeld im Jahr 1802
Geografi e und Topografi
e von Kirchworbis
825 Jahre Dieterode
Flüchtlinge in
Duder stadt 1946
Einzelpreis 2,50 EUR
incl. 7 % MWSt

Eichsfelder Wurst- und Spezialitätenverkauf Gunkel
37359 Wachstedt/Eichsfeld · Bergstr. 7 · Tel. 036075-60014 · Fax 036075-52005
Email: metzgermichel@t-online.de
Wir bieten Ihnen Original Eichsfelder Wurstspezialitäten, warm verarbeitet, mit Naturgewürzen
schmackhaft gewürzt, nach alter Tradition handwerklich hergestellt.
– Stracke, Feldgieker, frische Runde, abgehangene Runde.
In Glas oder Dose erhältlich: Leberwurst, Gehacktes (Mett), Sülze, Schwartenwurst, Eisbein, Blutwurst,
Weckewurst, Zwiebelwurst (Sortimentenliste gern erhältlich)
– Eichsfelder Schnittkäse (Demeter)
– Wurst- und Spezialitätenversand –
Eichsfelder Spezialitäten von Ihrem Regionalvermarkter Gunkel

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 201
Der Kunstsammler im Auftrag Napoleons -
Besitzer von Gerode?
von Monika und Dr. Gerd Leuckefeld
In einem Katalog für eine Ausstellung
in Kassel 2008 war im erläuternden
Text zu einer Abbildung zu lesen:
„Als Vertrauter Napoleons profitierte
Denon von dessen Dotationspolitik.
Zusammen mit dem Adelstitel erhielt
er ein Majorat, die Domäne Geroda
bei Duderstadt im Königreich Westphalen.“
1
Das erinnert zunächst an die Zeit der
französischen Besetzung unserer
Heimat zwischen 1806 und 1813 und
wirft Fragen nach der o. g. Domäne
und der Person auf, die diese besessen
haben soll.
Napoleon hatte nach der Schlacht
von Jena und Auerstedt 1806 das
Eichsfeld in Besitz genommen und
es dann 1807 dem neu gegründeten
Königreich Westphalen, das von
seinem Bruder Jérôme Bonaparte
regiert wurde, zugeschlagen. In der
Gründungsurkunde für das Königreich
hatte Napoleon im 2. Artikel
festschreiben lassen, dass er sich die
Hälfte der Allodialdomänen zur eigenen
Verwendung vorbehalte, um sie
an verdienstvolle Militärs und Privatpersonen
zu vergeben. 2 Diese Domänen
wurden meist weiter verpachtet,
die Erträge an die in Frankreich lebenden Donatare
abgeführt. So werden als Verpächter
u. a. genannt: 3 General Lepin (Bischofstein),
Eigentumswohnungen
– kaufen statt mieten –
Heilbad Heiligenstadt · Kur- u. Kreisstadt im Eichsfeld/
Thüringen Mitte Deutschland · sichere Kapitalanlage
(kl. ETW/E.) · 1A Lage und Qualität zu verkaufen:
1 ½ Single-Wohnung / Zi.-App. / Studio sowie
2 ½ Zi.-Wohnung ideal für 2 Pers. (auch als
FeWo / ZweitWo geeignet)
zentral, ruhig, Infrastruktur fußläufig
Neubau, exklusives Liebhaberobjekt
Zuschriften unter Chiffre 101
Abb. 1: Portal der ehemaligen Klosterkirche in Gerode.
Obrist Tugnot (Greifenstein), Domänendirektor
Tornezy (Harburg). 4
Die „Domäne Geroda“ gehörte demnach zu
den Domänen, die nach dem Teilungstraktat
vom 22. April 1808 in das Los des Kaisers
gefallen waren. Da es in der dazu angefertigten
Übersicht im Harzdepartement nur eine
ähnlich lautende Domäne gab, verbirgt sich
hinter der Aussage die Königlich Preußische
Domäne Gerode, das frühere Benediktinerkloster.
Während z. B. die Domänen Reifenstein
und Scharfenstein relativ früh an Donatare
vergeben wurden, fehlen in den uns bis jetzt
zugänglichen Quellen Hinweise für Gerode,

204 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
3 Landeshauptarchiv Sachsen-Anhalt, Magdeburg
(LHASA, MD): Rep. B 37, C I, Nr. 2, Blatt 55 ff.
4 Vgl. auch die Übersicht zur Vergabe von Dotationsdomänen
und Dotationshöhe (AF/IV/1040, documents
relatifs à la Westfalia: Centra Historique des
Archives Nationales, Paris)
5 Majorate sind Güter, die vom Kaiser als Schenkungen
vergeben wurden, nicht geteilt, verkauft oder
verpfändet werden durften.
6 Vgl. Wescher, Paul: Kunstraub unter Napoleon. 2.
Auflage, Berlin 1978.
7 Denon war u. a. für den Transport der Quadriga
vom Brandenburger Tor nach Paris verantwortlich,
hatte auch die Kunstsammlungen in Kassel geplündert.
8 Vgl. auch Wescher: Kunstraub (Anm. 6).
9 Eine Kopie des Adelsbriefes und eine lesbare Darstellung
des Textes in französischer Sprache stellte
uns freundli cherweise das Centre Historiques des
Archives Nationales in Paris zur Verfügung.
„Geographisch-statistische Beschreibung der
im Jahre 1802 dem Preußischen Staate zugefallenen
Entschädigungsprovinzen“
Im Jahr 1802 wurde der „Friede von Lunéville“
zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich
geschlossen. Darin wurden die Abtretung
der linksrheinischen deutschen Gebiete
an Frankreich festgelegt und die Übertragung
der rechtsrheinischen geistlichen Kurfürstentümer
sowie Reichsstädte an die betroffenen
deutschen Fürsten vereinbart. Noch vor dem
Reichsdeputationshauptschluss am 25. Februar
1803, der endgültige Festlegungen beinhaltete,
wurden die Preußen zugesagten
Territorien von diesen besetzt. 1
Am 3. August 1802, dem Geburtstag des preußischen
Königs Friedrich Wilhelm III., zogen
200 Jäger und 100 Reiter des Leib-Kürassierregiments
unter dem Kommando des Majors
Leonhardi in die eichsfeldische Hauptstadt
Heiligenstadt ein. Ihnen folgte eine vierköpfige
Zivilkommission, bestehend aus dem Kammergerichtsrat
von Ludendorff, den Kriegs- und
Domänenräten von Rohr und von Bassewitz
und dem Kammergerichtsreferenten von Raumer,
die im Heiligenstädter Schloss, bis dahin
kurfürstliche Statthalterei, die preußischen Behörden
zu etablieren begannen. 2
von Josef Keppler
10 Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz:
V. HA., Rep. 12 I C, Nr. 3; Tableau alphabetique
contenant les objects en detail …
11 LHASA, MD: Rep. B. 37, cI, Nr. 2, Bl. 67.
12 Ebd.
13 Für die Unterstützung zur Klärung der Sachverhalte
zum Wartheguth bei Rhumspringe und zu dessen
Pächter danken wir den Herren Heinrich Diederich
(Rhumspringe), Dr. Karl Heinz Vatterott (Gröbenzell),
Dieter Wagner (Duderstadt) und Hilbert Watterott
(Hausen).
14 Duval, Carl: Das Eichsfeld. Sondershausen 1845.
15 Iseke, Hermann (Bernardus Americanus): Aus
Eichsfelds Vorzeit in Geschichte und Sage. Heiligenstadt
1897.
16 Nach Schopohl (In: Eichsfelder Heimatstimmen
1957, S. 415-417) ist in Jützenbach beim Umbau
eines Hauses im Jahre 1937 eine Feuersteinpistole
spanischer Herkunft gefunden worden, die aus dem
Überfall am Heuberg stammen könnte.
Noch im Jahr 1802 erschien in Berlin eine
umfangreiche Abhandlung mit einer ausführlichen
Beschreibung der zum Königreich
Preußen gelangten Gebiete, die als „Indemnitätsprovinzen“
(Entschädigungprovinzen)
bezeichnet wurden.
Während der Name des Verfassers leider
unerwähnt bleibt, wird als Herausgeber der
Buchhändler und Berliner Stadtrat Friedrich
Maurer († 1825) genannt.
In seiner Vorrede beruft sich der Verfasser
auf Fragen, die dem „Patrioten“ bleiben und
entscheidender Anlass für Herausgabe des
Buches gewesen sein könnten: „Hat dein Vaterland
durch den Krieg … welcher Europa in
allen seinen Theilen erschütterte …gewonnen
oder verloren? Welches sind die abgetretenen
und wie ist die Beschaffenheit der neuerworbenen
Länder?“
Nach knapper Information über die Verluste
durch den linksrheinischen Teil des Herzogtums
Kleve, das Herzogtum Geldern und
das Fürstentum Mörs, listet er die hinzugekommenen
Gebiete auf und kommt zu der

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 209
Zwei adliche Gerichte.
Das Gericht der von Westerhagen über die
Dörfer Brehne, Ferne, Hundeshagen und ein
Drittel über Rheinolderoda; ferner über die
Pfarrdörfer Berbingeroda, Eilingeroda und
Teistungen.
Das Gericht der von Winzingeroda über die
Dörfer Kalthanfeld, Tastungen, Wehnda, Winzingeroda
und ein Drittel von Rheinolderoda
Die herrschende Religion im Eichsfelde ist
die katholische, ungeachtet auch viele Einwohner
protestantisch sind. Die Einwohner
welche sich den Wissenschaften widmen,
ließen sich zu Heiligenstadt oder Duderstadt
von den Geistlichen bei dem Kommissariat
unterrichten, und besuchten dann eine auswärtige
hohe Schule.
In diesem Ländchen werden Rasche, Etamine,
Kamelotte, Plüsche, ordinaire Tücher,
Flanelle, Leinwand c. verfertigt, welche auf
den deutschen Messen guten Abgang finden.
Die meisten dieser Zeuge aber werden
in den Thüringischen Städten Langensalza,
Mühlhausen etc. gefärbt und appretirt. Diese
Industrie im Lande ist durch einen ausgedienten
Dragoner, Namens Valentin Degenhardt,
welcher 1680 zu Großbartlof mit 120
Rthlr. nach und nach mehrere Weberstühle
errichtete, in Gang gebracht. Mit diesem kleinen
Kapital hatte er, da es damals überall
in Deutschland an Manufakturen fehlte, die
Wolle wohlfeil war, und deren Produkte hoch
im Preise standen, so viel geschafft, daß er
ein Vermögen von 5600 Rthlr. hinterließ. Seine
Kinder haben diese Arbeiten immer mehr
erweitert, und Nacheiferer gefunden, so daß
sich nun an gedachtem Orte die nöthigen
Walken, Färbereien, Pressen etc. befinden.
Ueberhaupt ist die Zahl der Weberstühle von
1680 bis 1775 auf 3000 angewachsen, welche
mit der Feldarbeit abwechselnd 30.000
Menschen beschäftigen.
Anmerkungen
1 Ausführlich dazu Golland, Elmar: Die preußische
Inbesitznahme des Eichsfeldes. In: Eichsfeld-Jahrbuch
10 (2002), S. 195-204.
2 Vgl. Keppler, Josef: Das Heiligenstädter Schloss.
Interessantes und Wissenswertes über den bedeutendsten
profanen Barockbau des Eichsfeldes. 4.,
bearb. Auflage, Heiligenstadt 2007, S. 16 f.
Zur Geografie und Topografie von Kirchworbis
Ein Beitrag zum 800-jährigen Ortsjubiläum
von Werner Fischer
Im Nordwesten des Freistaates Thüringen im
Landkreis Eichsfeld befindet sich das Dorf
Kirchworbis. Unweit der Autobahn 38 und an
der ehemaligen B 80 (heute Landesstraße
3080) in einer leichten Hanglage liegt die Gemeinde
am Langenberg, einem südlichen Ausläufer
des Ohmgebirges, und der Südzipfel der
Feldmark läuft wieder auf einer Erhöhung, dem
Sommerberg, aus. Südlich des Ortes quert,
von Westen kommend, die Wipper die Feldflur.
Kirchworbis liegt auf den geografischen Koordinaten
51° 25‘ nördliche Breite und 10° 24‘
östliche Länge. Die Fläche der zu Kirchworbis
gehörenden Gemarkung beträgt 5,5 km².
Zum Jahreswechsel 2008/09 lebten 1.510
Einwohner in der Gemeinde; daraus errechnet
sich eine Bevölkerungsdichte von 275
Einwohnern/km².
Politisch seit der deutschen Wiedervereinigung
1990 im Freistaat Thüringen liegend, hat
unser Ort im Lauf der Geschichte zu vielen
Staatsgebilden gehört. Nachvollziehbar sind
die Zugehörigkeiten:
- bis 531 zum germanischen Thüringerreich,
- zählte nachfolgend bis etwa 850 zum fränkischen
Siedlungsgebiet,
- bis etwa um 975 unterstand der fränkische
Gau Eichsfeld den sächsischen Herzögen,
- nach 1000 zur Langgrafschaft Thüringen
gehörig,
- kam Kirchworbis 1124 mit der Harburg in
den Besitz der Erzbischöfe und Kurfürsten
von Mainz,
- nach dem Frieden von Lunéville und dem
Reichsdeputationshauptschluss 1802 zum
Königreich Preußen,
- wurde von 1807 bis 1813 von Napoleon
zum Königreich Westphalen gelegt,

212 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Die Firmung der Hüpstedter früher und heute
Von weiten Wegen und einem Unglücksfall
von Edgar Rademacher
Unter den Höhepunkten im Leben der katholischen
Kirchengemeinden in den Dörfern des
Eichsfeldes nimmt die Firmung eine besondere
Stellung ein, insbesondere in ihrer Wahrnehmung
über den kirchlichen Raum hinaus.
Das im mehrjährigen Abstand stattfindende
Ereignis erfährt seine äußere Brisanz durch
den Besuch und feierlichen Empfang des Bischofs
oder Weihbischofs, die auch über den
Kreis der katholischen Gemeindemitglieder
hinaus noch immer eine hohe Achtung genießen.
Das war auch in den Zeiten der kirchenfeindlichen
DDR-Ära im Eichsfeld nicht anders.
So hatte beispielsweise Hüpstedt am 14.
Juni 1981 zwei Höhepunkte: Die Wahlen zu
Volkskammer und Bezirkstag einerseits und
die Firmung andererseits. Bereits vier Wochen
vorher hatten der Bürgermeister und
der Vorsitzende der Nationalen Front auf einer
Einwohnerversammlung vor rund hundert
Teilnehmern auf dieses Doppelereignis in der
Gemeinde hingewiesen. Die Redner verbanden
damit die Erwartung, dass das Dorf zu
diesen Ereignissen geschmückt würde und
die Einwohner möglichst noch vor dem Kirchgang
ihre Stimme abgeben. Eine Woche vor
dem Termin wurden diese Erwartungen noch
einmal durch öffentliche Aushänge in Erinnerung
gebracht.
Am besagten Tage waren Schule und Bürgermeisteramt
sowie die Häuser einiger Lehrer
mit der Staatsfahne beflaggt. Andererseits waren
die Straßen vom südlichen Ortseingang
bis zur Kirche mit Fähnchen, Fichtenreisig und
Kirchenfahnen geschmückt, und viele Gläubige
hatten sich zum Empfang des Bischofs
vor der Kirche eingefunden. Der Bürgermeister
und ein Ratsmitglied beobachteten die Ankunft
des hohen Gastes, begleitet von einer
Motorradeskorte, und den Empfang durch den
Pfarrer und den Kirchenvorstand aus dem Hintergrund.
Seit der Wende steht auch der Bürgermeister
beim Empfang des Bischofs mit in
der ersten Reihe und heißt den hohen Gast in
der Gemeinde willkommen.
Nicht immer war es so, dass der Bischof zur
Spendung der Firmung jede einzelne Gemeinde
besucht. Bis zum Beginn des 20.
Jahrhunderts wurde die Firmung in einzelnen
Orten für mehrere Ortschaften an einem oder
mehreren Tagen gespendet. So mussten die
Hüpstedter Firmlinge 1686 mit ihren Paten
und Eltern bis nach Breitenworbis (knapp 15
km!) pilgern, um das Sakrament der Firmung
zu empfangen. Dabei ist zu bemerken, dass
die Kinder damals bereits im Kleinkindalter,
etwa ab einem Jahr, gefirmt wurden. Sechs
Jahre später, 1692, fand die Firmung in Deuna
statt, was für die Hüpstedter nur eine gute
Wegstunde bedeutete. Im Jahre 1696 konnten
die Hüpstedter wählen zwischen Dingelstädt
(ca. 10 km) am 1. Oktober, Stadtworbis
(14 km) am 4. und Reifenstein (7 km) am 5.
Oktober.
Man stelle sich die Strapazen mit den kleinen
Kindern in dieser Jahreszeit und bei den
Entfernungen vor. In den folgenden hundert
Jahren ging es fast ausnahmslos nach Reifenstein
zur Firmung, in Abständen von sechs
bis elf Jahren. 1779 fand die Firmung in Reifenstein
am 23. November statt. Wenn es von
Hüpstedt aus auch nur knapp zwei Wegstunden
waren, dürfte der Weg bei diesem Termin
eine enorme Anstrengung gewesen sein.
Bei der Firmung 1839 in Worbis fungierten
der Lehrer Ernst Gunkel und die Exkonventualin
Magdalena Hochhaus als Firmpaten
für alle Jungen bzw. Mädchen des Dorfes.
Zwanzig Jahre später firmte Bischof Konrad
Martin in Deuna. Firmpate für „alle Jünglinge“
aus Hüpstedt war dabei der „Junggesell
und Ackermann“ Friedrich Carl Rademacher,
der spätere langjährige Ortsschulze des Höhendorfes.
Letztmalig auswärts wurden die
Hüpstedter Kinder Anfang August 1907 in
Niederorschel gefirmt.
Über die vermutlich erste Firmung in Hüpstedt
am 31. August 1913 berichtete die Lokalpresse
wie folgt:

214 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Abschließende Begutachtung der Verletzungen des
Bischofs vor der Firmung 1999 in Hüpstedt durch den
Mühlhäuser Notarzt Dr. Schütz.
lichen das Sakrament. Ab 1937 begaben
sich die Fuldaer und später Erfurter (Weih-)
Bischöfe auf Firmungsreise ins Eichsfeld.
Zur Firmung vor 10 Jahren, am 8. Juli 1999,
wurde Bischof Dr. Joachim Wanke aus Erfurt
am Ortseingang von Hüpstedt von Bür-
germeister und Ortsbürgermeister
empfangen. Mit einer Kutsche sollte
es dann durch die geschmückten
Straßen zum Kirchplatz gehen, wo
sich schon zahlreiche Gläubige zur
Begrüßung eingefunden hatten.
Beim Einsteigen des hohen Gastes
in die Kutsche scheute das Pferd und
ging durch in Richtung Dorf. Dabei
streifte die Kutsche unterwegs ein
Feuerwehrauto, wobei der Bischof
und der Kutscher auf eine Grünfläche
geschleudert wurden. Die dadurch erlittenen
Prellungen und Schürfungen
erwiesen sich - Gott sei Dank - als
nicht so schwerwiegend, so dass das
Firmungshochamt mit nur geringfügiger
Verspätung beginnen konnte.
Anmerkungen
1 Direktor Rosterg war evangelisch und hatte ein gutes
Verhältnis zum katholischen Ortspfarrer. Bei den
späteren Bischofsbesuchen in Hüpstedt stellte der
Arzt Dr. Klingebiel sein Auto zur Verfügung.
2 „Eichsfeldia“ 1913, Nr. 205.
Mühlhäuser Stadtsoldaten paradieren vor dem Mainzer
Erzbischof
Anmerkungen zum Besuch des letzten Kurfürsten von Mainz auf dem
Eichsfeld (1. Teil)
von Bernd Mahr
Es war im Juni des Jahres 1777, als der Landesherr
des Eichsfeldes, Kurfürst Erzbischof
Friedrich Karl Joseph von Mainz (Amtszeit
1774-1802), der aus dem rhein-fränkischen
Adelsgeschlecht von Erthal stammte, das
Eichsfeld besuchte.
„Der Kurfürst war gekommen, das Eichsfeld
genau kennen zu lernen, den bedrängten
Untertanen zu helfen. Es war keine Vergnügungsreise,
[…] sondern die ganze Zeit seines
Aufenthalts war dem Wohl der Untertanen
gewidmet. Der Kurfürst zeigte sich sehr
freigebig und milde: täglich wurde den Armen
reichlich Almosen gespendet, arme Kranke
wurden durch geistliche Räte aus seinem
Gefolge besucht, getröstet und unterstützt.“ 1
Fast alle namhaften Historiker des Eichsfeldes,
so auch Klemens Löffler, haben in
aller Ausführlichkeit über dieses Ereignis
berichtet. Sein Aufsatz im 3 Jahrgang der
Zeitschrift des Vereins für Eichsfeldische
Heimatkunde 1908, 2 den die „Eichsfelder
Heimatzeitschrift“ in Heft 12/2008 erneut
zum Abdruck brachte, war Anlass für diesen
Artikel. Erinnert sei hier an zwei Stationen
der kurfürstlichen Reise, die meines
Wissens bisher kaum beachtet wurden. Da
ist zum einen seine flüchtige Rast in Mühlhausen
auf der Hinreise und sein kurzes
Innehalten auf der Heimreise, als er die kurmainzische
Enklave, die Vogtei Dorla, nahe
dem Dorf Niederdorla, passierte.

220 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
einem Johannes Vianney ausging“, 3 zu spüren.
Der Seelenhirt Clemens Reinhardt, der Leben
und Lehre zu einem Ganzen vereinte, prägte
Dieterode in besonderem Maße, und deshalb
sind ihm auch mehrere Seiten der Ortsgeschichte
sowie zahlreiche Fotos gewidmet.
Hervorzuheben wären weiterhin folgende
Themen: Das Verborgenhalten eines verfolgten
Priesters aus Frankreich in Dieterode,
das Finden eines wertvollen „Schatzes“ unter
einem Pflaumenbaum oder der Absturz eines
Flugzeuges im Zweiten Weltkrieg in der Nähe
des Dorfes.
Auch für Leser, die in keinem direkten Kontakt
zu Dieterode stehen, ist das Buch lesenswert.
Ehemalige Schüler der landwirtschaftlichen
Berufsschule Dieterode, Gäste des französischen
Gourmet-Restaurants „St. Georges“
Flüchtlinge in Duderstadt 1946
von Dieter Wagner
Anfang 1947 lebten noch rund 600.000 Deutsche
in den ehemaligen deutschen Ostprovinzen
östlich von Oder und Neiße. 1933
waren es rund 14 Millionen, bei Kriegsende
1945 noch 5 Millionen gewesen. Ein großer
Teil von ihnen war schon ab Ende 1944 vor
der herannahenden Roten Armee nach Westen
geflohen.
Im August 1945 kamen die drei Siegermächte
des Zweiten Weltkrieges auf der Potsdamer
Konferenz, zu der Frankreich nicht eingeladen
war, überein, alle deutschen Staatsangehörigen
aus den - so der sowjetische Generallissimus
und Parteichef der KPdSU, Josef W.
Stalin „inzwischen rein polnisch besiedelten“
ehemaligen deutschen Ostgebieten (also v. a.
Ostpreußen, Pommern, Schlesien, Ost-Brandenburg)
in das verbliebene deutsche Staatsgebiet,
das inzwischen in vier Besatzungszonen
aufgeteilt worden war (UdSSR, USA,
Großbritannien und Frankreich), auszusiedeln.
Mit mehr als 2 Millionen Vertriebenen erreichten
die daraufhin einsetzenden Ausweisungen
im Jahre 1946 ihren Höhepunkt, als allein in
der britischen Zone 1,375 Millionen Flüchtlinge
von jenseits der Oder und Neiße untergebracht
werden mussten. Obwohl die Alliierten
oder der Gaststätte „Zur schönen Aussicht“
sowie die zahlreichen Wanderer, die die „Diete
röder Klippen“ besuchen und sich an der dort
gebotenen Fernsicht erfreuen, – alle kommen
bei der Lektüre des Werkes auf ihre Kosten.
Das Buch, das den Titel „Dieterode. Aus der
Geschichte eines Eichsfelddorfes“ trägt und
160 Seiten umfasst, kann man im Bürgermeisteramt
Dieterode (036082-40116) und in der
Gaststätte „Zur schönen Aussicht“ erwerben.
Anmerkungen
1 Torsten W. Müller, der Autor dieses Beitrages, ist auch
Verfasser des hier genannten neuen Buches „Dieterode.
Aus der Geschichte eines Eichsfelddorfes.“
2 Dabei fiel auf, dass für die frühe Neuzeit Dieterodes
zahlreichere Quellen vorhanden sind als für die
Nachbardörfer Eichstruth oder Mackenrode.
3 Leben und Lehre für ihn ein Ganzes. In: Eichsfelder
Tageblatt, 24.11.1966
in Potsdam vereinbart hatten, „die Überführung
… auf eine geregelte und menschliche
Weise“ durchzuführen, verlief die Deportation
der Deutschen vielfach unter chaotischen und
unmenschlichen Bedingungen, 1 ihr fielen etwa
2 Millionen Menschen zum Opfer. 2
Der Anteil der Heimatvertriebenen an der
Wohnbevölkerung betrug am 29.10.1946 in
der sowjetischen Besatzungszone 20,8 %,
in der britischen Zone 13,9 % und in der US-
Zone 16,3 %. Die französischen Behörden verweigerten
den Zuzug von Flüchtlingen in ihre
Zone; erst ab 1949, also nach der Gründung
der Bundesrepublik Deutschland, wurde auch
sie in den Aufnahmeschlüssel aufgenommen. 3
Die in den ersten Jahren nach dem Zusammenbruch
des Dritten Reiches in das Rest-
Deutschland hereinströmenden Flüchtlingsmassen
stellten - und das gilt gleichermaßen
für die Westzonen als auch die Sowjetische
Besatzungszone - für die aufnehmenden Gemeinden,
die selbst oft Hunger litten und vom
Kriege zerstört waren, eine Belastung dar, die
kaum zu bewältigen war.
Trotzdem bildete der Gesamtvorgang von
Flucht und Vertreibung (d. h. inklusive Flucht
aus der SBZ/DDR in die Westzonen/BRD)

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 223
Das historische Eichsfeldfoto
Die Klassen 1 bis 4 im Jahr 1950 in der Volksschule Ferna mit der Lehrerin Tilly Naumann. Sammlung:
Gerhard Germeshausen.
Lengenfeld unterm Stein, Dorfstraße mit Eisenbahnviadukt, 1928. Sammlung Heino Kühn, Heilbad
Heiligenstadt.

224 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Eichsfelder Persönlichkeiten
Unvergängliche Spuren in Hohengandern, Geismar und Uder
Der Maler und Grafiker Theodor Hausmann
von Karl Eberhardt
Monatelang war Albert Kohl aus Eschwege
mit der ihm eigenen Beharrlichkeit auf der
Suche nach dem Schöpfer des Bauernkriegsgemäldes
im Geismarer Kulturhaus. Außer
dem Signum „T. Hausmann 1949“ hatte er
anfänglich keine weiteren Angaben, bis ihn
ein Hinweis nach Hohengandern führte, wo
inzwischen Wichtiges und Interessantes über
einen über Jahrzehnte im Eichsfeld beheimateten
Künstler ermittelt und niedergeschrieben
werden konnte.
Vor 100 Jahren, am 25. Januar 1909, wurde
Theodor Hausmann in Brackwede, einem
Ort unweit von Bielefeld, geboren. Er war der
Mittelere von drei Geschwisterkindern. Nach
dem Schulbesuch erlernte er den Beruf eines
Malers und Anstreichers. Dieser Tätigkeit
ging er bis zum Jahre 1940 nach. Schon
während dieser Zeit beschäftigte er sich
mit Malerei und Grafik, war aber nie darauf
bedacht, sich auf diesem Gebiet fach- oder
hochschulmäßig weiterzubilden.
Abb. 1: Siebente Kreuzwegstation in Hohengandern,
gemalt von Theodor Hausmann 1945/48.
Foto: Josef Keppler.
Am 4. August 1940 heiratete er Sophia Albrecht,
die in Hohengandern wohnhaft war.
Beide zogen in das Haus Nr. 118 in Hohengandern.
Aus der Ehe gingen zwei Kinder
hervor. In diesem Haus, in dem er sich ein
Atelier einrichten konnte, entstanden ungezählte
Kunstwerke.
Unterbrochen wurde seine künstlerische
Tätigkeit durch die Einberufung zum Kriegsdienst,
der von 1939 bis fast 1945 seine
Dienste forderte. Nach seiner Heimkehr konnte
er sich voll auf die Kunstmalerei konzentrieren.
Er wurde vielfältig aktiv, besonders auf
dem Gebiet der Kunstmalerei, bei Kirchenrenovierungen,
aber auch im öffentlichen Wirken.
In Heiligenstadt gestaltete er Meisterkurse
und nahm gemeinsam mit Obermeistern
des Malerhandwerks Prüfungen ab. Zeitweilig
wirkte er nebenberuflich als Bibliothekar in
seiner Heimatgemeinde Hohengandern und
als Zeichenlehrer in den Schulen Arenshausen,
Hohengandern und Kirchgandern.
Vorhandene Kunstwerke in Kirchen und gemeindlichen
Einrichtungen sind Zeugnisse
seines Wirkens und geben Auskunft über die
künstlerischen Fähigkeiten Hausmanns.
Für den Zeitraum von 1945 bis 1965 sind umfangreiche
Arbeiten bekannt, für die er verantwortlich
zeichnete. In den Jahren 1945-1948
nahm er die Kirchenrenovierung in Hohengandern
vor und schuf 14 Ölgemälde für den neuen
Kreuzweg in der St.-Bartholomäus-Kirche.
Die Kirche in Freienhagen, die evangelische
Friedenskirche in Bornhagen und die
Schwesternkapelle in Wingerode haben ihm
Renovierungen zu verdanken. 1952 malte er
für das Altarblatt des 200 Jahre alten Hochaltars
in der Kirche „St. Jakobus“ in Uder
mehrere Wechselbilder. Die St.-Matthäus-
Kirche Arenshausen erhielt von ihm das Deckengemälde
„Die sieben Werke der Barmherzigkeit“,
das allerdings heute nicht mehr
vorhanden ist.

226 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Berichte aus dem Eichsfeld
aus Meldungen der Thüringer/Eichsfelder Allgemeine, Thüringer/Mühlhäuser Allgemeine,
Thüringische Landeszeitung/Eichsfelder Tageblatt, Eichsfelder Tageblatt (Duderstadt)
Arenshausen. Ein Blitzeinschlag in eines der
beiden Betriebsgebäude des Heidkopftunnels am
Abend des 8. Mai führte zu einem Ausfall der Sicherheitstechnik
und zu einer 24-stündigen Sperrung
der Röhre in Richtung Halle.
Bernshausen. Das 75-jährige Bestehen der Freiwilligen
Feuerwehr Bernshausen wurde mit einem
Festakt am 16. und 17. Mai gebührend gefeiert.
Organisierten Brandschutz hingegen gibt es schon
seit über 270 Jahren im Ort.
Birkungen. Der rund acht Kilometer lange Rundweg
um den Stausee erfreut sich bei Ausflüglern
zunehmender Beliebtheit. Allerdings fehlen noch
informative Hinweisschilder für ortsfremde Gäste.
Brehme. Die Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg
hatte am letzten Aprilwochenende zu einem Zeltlager
in Brehme eingeladen. Über 100 Pfadfinder
aus dem Landkreis Eichsfeld nahmen die Einladung
an und nutzten das reichhaltige Angebot.
Breitenbach. Bei der grundhaften Erneuerung
der Otto-Reutter-Straße wurde kürzlich ein rund
acht Meter tiefer Brunnen entdeckt und freigelegt.
Der Brunnen ist in einem guten Zustand und soll
erhalten werden.
Breitenworbis. Die ehemalige Grundschule wird
derzeit mit einem Kostenaufwand von 2,7 Millionen
Euro in ein Pflegeheim umgewandelt, das sich
schwerpunktmäßig der Behandlung Demenzkranker
widmen wird. Die Eröffnung soll Anfang August sein.
In die Sanierung der Turnhalle sollen 485.500 Euro
in diesem Jahr fließen. Dazu gibt es 193.800 Euro
vom Land, die der Thüringer Wirtschaftsminister
Jürgen Reinholz am 5. Mai vor Ort überreichte.
Am Ostermontag trafen sich 19 Jubilare des Jahrgangs
1940, die im April 1949 die erste heilige Kommunion
empfangen hatten, zur Feier ihrer diamantenen
Kommunion. Das feierliche Hochamt zelebrierte
Ortspfarrer Knopp gemeinsam mit dem Jubilar und
Schulkameraden Pfarrer Otmar Wieg. Dieser hielt
auch die Festpredigt, in der er u.a. die verflossenen
sechs Jahrzehnte Revue passieren ließ.
Brochthausen. Das Bergdorf kann in diesem Jahr
auf seine erste urkundliche Erwähnung vor 675
Jahren zurückblicken. Im August soll das Ereignis
gefeiert werden.
Deuna. Mit 20 Mädchen und sechs Jungen in einer
9. Klasse nahm die Mittelschule Niederorschel
zusammengestellt von Edgar Rademacher
am 1. September 1955 ihren Betrieb auf. Von diesen
26 Schülern trafen sich Mitte April 18 zu ihrem
dritten Klassentreffen in Deuna. Die ersten beiden
Treffen fanden 2004 und 2007 in Niederorschel
statt. Die damalige Schule existiert nicht mehr, so
dass das Treffen im Nachbarort durchaus legitim
ist. Die Teilnehmer kamen aus der ganzen Republik
vom bayerischen Murnau bis nach Halle und
Merseburg. Erinnerungen wurden ausgetauscht,
Sehenswürdigkeiten besichtigt und ein Wiedersehen
vereinbart.
Klassentreffen. Gruppenbild vor dem Wasserschloss
Deuna.
Unter dem Dach des Heimatvereins „Am Dün“ hat
sich kürzlich hier eine Wandergruppe formiert.
Dieterode. Rund 400 Gäste waren am 24. April
zum Heimatabend im Rahmen der 825-Jahr-Feier
der Südeichsfeldgemeinde gekommen. Von der
druckfrischen Publikation „Dieterode - Aus der Geschichte
eines Eichsfelddorfes“ wurden dabei auf
Anhieb 150 Exemplare verkauft.
Duderstadt. Das Krankenhaus „St. Martini“ will
sein Behandlungsangebot erweitern und dazu zusätzliche
Ärzte und Pflegekräfte einstellen. So ist
auch die Eröffnung eines weiteren Operationssaales
und die Einrichtung eines Herzkatheter-Labors
vorgesehen.
Das Duderstädter Haus des Handwerks in der
Bahnhofstraße ist nach einstimmigem Votum der
Kreishandwerkerschaft Südniedersachsen an die
Sparkasse verkauft worden.
Anfang April konnte der Vorstandsvorsitzende der
Sparkasse Duderstadt, Alfons Wüstefeld, auf eine

230 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Kirche, Kultur und Traditionen
Treffen der Familien Mecke und Genau in Duderstadt
Aus Anlass des 100-jährigen Geburtstages von
Karl Mecke trafen sich die Sippen von Aloys, Alfons
und Dr. Friedrich Mecke, Duderstadt sowie
die Sippen von Wilhelm, Adam und Alois Genau,
Geismar/Hülfensberg. Zu dem Familientreffen kamen
135 Teilnehmer für drei Tage nach Duderstadt,
davon 77 Angehörige der Familie Mecke und 58
Angehörige der Familie Genau. Die weiteste Anreise
legte die Steyler Missionsschwester Angelina
Geharz aus Ghana zurück.
Die Organisation hatte Helmut Mecke übernommen.
Er hatte für die Linie Mecke 177 Personen
Es war im Vorfrühling, in der Osterzeit. Die Bäume
hatten noch nicht ihr dichtes Laubkleid angelegt.
Aber in allen Zweigen regte sich das neue Leben
und auf den Feldern keimte das erste Grün. Wir waren
gerade auf dem Ausläufer des Ohmgebirges,
dem Sonnenstein, als ich mich – schon fast auf der
Höhe – zufällig umwandte. Und da sah ich das weite
Land vor mir liegen, dessen endloser Horizont in
den graublauen Dunst, in die unendliche Kuppel des
Himmels übergeht. Hier und da ragt ein Kirchturm
hervor, und um ihn geschart eine Reihe roter Häusergiebel
halb versteckt zwischen Baumgruppen.
Aber das Schönste war das: Auf den einsamen See,
der mitten in der Heimatlandschaft wie das Auge
des Eichsfeldes liegt, schien die Sonne, und er warf
Wie ich die Seele der Heimat geschaut
von Karl Mecke (1909-2006)
und für die Linie Genau 255 Personen ausfindig
gemacht, die auf einer speziellen Internetseite alle
dargestellt wurden. Daraus resultierte ein vier Meter
bzw. sechs Meter langer Familienstammbaum,
der für das bessere Kennenlernen der Familien
sehr hilfreich war.
Höhepunkt des Treffens war ein Familiengottesdienst
in der St.-Cyriakus-Kirche den Pfarrer Roland
Genau aus Dingelstädt zelebrierte.
Das Familienerinnerungsfoto entstand am Aussichtsturm
des Pferdeberges.
glitzernd und sprühend das Licht zurück wir eine
Kristallschale. Da war mir, als hätt‘ ich die Seele der
Heimat geschaut, die scheu ist und sich nicht gerne
dem Menschen sichtbar macht, die streng ist und
schweigend. Aber in der Schöpferlaune des jungen
Jahres warf sie ihre grauen Hüllen fort – und jetzt
liegt sie da offen und froh für jeden sichtbar, der sich
gläubig ihr naht.
Ein anderes Mal – es war im Herbst – aber wieder
war es das Wasser, das mir die Seele meiner Heimat
zeigte. Wolken hetzten, jagten sich am Himmel.
Wir saßen am Rande des schilfbewachsenen Sees.
Immer wieder musste ich auf die schaumgekrönten
Wellen blicken, die sich wieder im Schilf verloren.
Vor uns lag der Steg, der weit in die Fluten reicht.

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 231
Die geborstenen Weidenstämme stöhnten im Sturm
und die schwankenden Äste spielten mit Regen und
Wind. Möwen flogen klagend umher. Ihr helles Gefieder
schien nicht zu dem dunklen Rahmen der
Landschaft zu passen. – Immer heftiger wurde der
Sturm. Kreischend suchte alles, was kreucht und
fleucht, Schutz hinter den bis zur Erde gebogenen
Weidenstämmen. Von der Rinde tropft es wie Tränen.
Wir mussten aufstehen, mussten uns mit aller
Kraft gegen den Sturm stemmen. In unaufhörlicher
Genuss-Tour Eichsfeld
Am 25. April hatten die Erzeugerbörse Eichsfeld
und HVE Eichsfeld Touristik zur ersten Genuss-
Tour Eichsfeld eingeladen. An den Busbahnhöfen
Heiligenstadt, Dingelstädt, Leinefelde und Worbis
waren insgesamt 26 Interessenten zugestiegen.
Kompetente Reisebegleiter waren Christel Funke
von der Erzeugerbörse Eichsfeld und Kreiswegewart
Alexander Baum. Erste Station war das
historische Rathaus in Duderstadt. Nächstes Ziel
war die Rhumequelle, die mit einer Schüttung von
2.000 Liter pro Sekunde als drittgrößte Quelle Europas
gilt. Und weil die Rhume in die Leine mündet,
verteilte Funke an diesem idyllischen Fleckchen
Erde ein Fläschchen „Leinewasser“.
Reiseleiterin Christel Funke verteilt an der Rhumequelle
„Leinewasser“ an die Reisegruppe (Foto: A.
Baum).
Zum Mittagessen in der gemütlichen Bauernstube
der Agrargenossenschaft „Am Ohmberg“
in Bischofferode gab es kräftige Eichsfelder
Schlachtesuppe und leckere Wurstspezialitäten.
Geschäftsführer Martin Zappe lud anschließend
zu einem Betriebsrundgang ein. In Großbodungen
führte Gerlinde Gräfin von Westphalen durch die
einstige Wasserburg und den historischen Orts-
Rastlosigkeit schlagen die Wellen, der Sturm heult
und es jagen die Wolken. – So ist auch die Seele der
Heimat, rastlos und unruhig, kämpfend und ringend,
aber stets siegend. Und wer sie nicht genau kennt,
der darf sich ihr nicht nahen, den weist sie mürrisch
zurück. Sie ist eigen und doch so gütig, so unendlich
gütig, und zitternd froh über jeden Heimkehrer, auch
wenn ihr Auge weint.
Zur Erinnerung an Karl Mecke, der am 18. Mai 2009
seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte.
kern. Schlusspunkt der Tour war der Besuch der
bundesweit beachteten Ausstellung „Kunst in der
DDR“ in der Galerie in der Kemenate. Sämtliche
Teilnehmer waren sich einig: „Ein rundum stimmiges
Angebot.“
Informationen über weitere Termine: HVE Eichsfeld
Touristik e,V., Gülden Creutz, Rossmarkt 3,
37339 Leinefelde-Worbis, Tel.: 036074 - 621650.
Obernfelder Kreuz
hat wieder einen Corpus
Das Kreuz an der Straße von Obernfeld nach Breitenberg
hat wieder einen Corpus. Das von Familie
Gödecke vor mehr als dreißig Jahren gestiftete
Wegekreuz war mehrfach geschändet worden.
Vandalismus trug in den vergangenen Jahren immer
wieder dazu bei, dass der Corpus vernichtet
wurde beziehungsweise stark beschädigt in der
Feldflur lag. Nach dreimaliger Zerstörung fand man
ihn in der nahen Umgebung. Der Torso befindet
sich nunmehr in der Obernfelder Friedhofskapelle.
Clemens Kopp hat sich nun erneut der Angele-
Der Gesundheit zuliebe
im
Kneipp-Sanatorium
„St.-Benno-Stift“
in Bad Lauterberg im Harz, einem Haus der
Hildesheimer Vinzentinerinnen, finden Sie Ruhe
und Geborgenheit. Pauschalangebote für Kneipp-
und Reha-Kuren unter ärztlicher Leitung.
Preiswerte Wohlfühltage und -wochen.
Gut geeignet für Gruppenreisen.
Gern senden wir Ihnen Informationsunterlagen.
Ihre Kontaktperson: Oberin Sr. M. Ignatia
Lönsweg 1-3 · 37431 Bad Lauterberg
Tel. 0 55 24 / 964-0 · Fax 964-195
www.kneipp-sanatorium-bennostift.de

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 233
Aus den Eichsfelder Vereinen
Aufbruch 1989 – Zeitgeschichte –
Fotos zwischen Eichsfeld und Harz
Die Grenze war Hansjörg Hörseljau seit seiner
Jugend ein Dorn im Auge und hat ihn gleichzeitig
immer wieder angezogen. Jetzt sind seine Fotos
mit dem Titel „Aufbruch 1989 – Zeitgeschichte“ in
einer umfangreichen Ausstellung in der Galerie in
der Burg in Großbodungen zu sehen; ein weiterer
Beitrag zur Thematik „20 Jahre danach“. Auge in
Auge stand der Fotograf DDR-Grenzaufklärern gegenüber
und hat fotografiert. Unmittelbar nach der
Grenzöffnung hat er die Menschen in ihren Autos
aus der DDR auf den Weg in den Westen im Bild
festgehalten. Auch bei der Grenzöffnung zwischen
Walkenried und Ellrich war er mit dabei. Auch hier
hat er Menschenschlangen beim Durchbruch der
Sperranlagen mit seiner Kamera festgehalten. In
der Ausstellung in der Kemenate in Großbodungen
sind ungewöhnliche und bisher unveröffentlichte
Fotos zwischen Eichsfeld und Harz zu sehen.
Hansjörg Hörseljau lebt seit seiner Jugend im Harz
und ist als Fotograf unter anderem für den „Spiegel“
und „Focus“ tätig. Die Ausstellung ist noch bis
zum 28. Juni, jeweils Mittwoch bis Sonntag von
14 bis 18 Uhr zu sehen. In dieser Zeit ist auch das
Cafe in der Kemenate geöffnet.
Gerhard Germeshausen
Gerlinde Gräfin von Westphalen erläutert die Ausstellung.
Foto: Germeshausen
Im Jubiläumsjahr kamen 220 Plattdütsche
Frünne in den Museumskrug
Kultur, gepaart mit viel Brauchtum, Witz und Humor,
prägte den Plattdütschen Abend im Museumskrug
in Obernfeld. „Wä fiert 825 Joahre Owarnfeld“,
so der Präsident der Plattdütschen Frünne, Werner
Grobecker, der 220 Gäste begrüßen konnte.
Nach seinen Worten hatte die Äbtissin Agnes II.
vor mehr als 800 Jahren beim Kauf von Obernfeld
angemerkt: „Hast du Obernfeld, dann hast du immer
Geld.“ Grobecker, der an diesem Abend mit
dem ihm eigenen trockenen Humor förmlich über
Bürgermeister Ehbrecht (links) und Präsident Grobecker
freuen sich mit Helena Käsehagen und Johanna
Rittmeier über jugendlichen Nachwuchs bei
den Frünnen. Foto: Germeshausen
sich selbst hinauswuchs, führte durch ein gut dreistündiges
kulturelles Programm, in dem Obernfelder
Brauchtum, Eigenart und, wie er sagte, der
buchstäbliche Fleiß und das gute Miteinander
der Menschen stets prägend waren. „Obernfeld
steht als Symbol für unseren christlichen Glauben
und für Tradition.“ Dieses Motto unterstrichen
zum Auftakt Anneliese & Hermann musikalisch
mit dem Lied „Mien Heimatdörp“. Auf Platt, wenn
auch nach eigenen Worten ein bisschen holperig,
hieß Bürgermeister Dietmar Ehbrecht die Gäste
willkommen. Sein Appell: „Lärt den Kinrern wear,
Plattdütsch tau spräken!“ Wie ein roter Faden
zogen sich Obernfelder Trachten und Schwetschenmauskrücken
und –brote durch den illustren
Abend. Damit sich die Gäste von der Qualität des
Schwetschenmaus überzeugen konnten, wurden
Mausstückere als Geschenk an die Anwesenden
verteilt. Je ein Glas mit dem köstlichen Mus erhielten
auch alle Akteure des Abends. Elisabeth Wagner
gab sodann das Rezept bekannt, in dem Maus
und Krücken gewissermaßen eine Einheit bildeten.
Auch optisch galt es, Kulturgut zu demonstrieren:
die Trachtentanzgruppe führte drei Tänze vom
Feinsten auf. Die „Marktbesucherinnen“ Helena
Käsehagen und Johanna Rittmeier führten vor,
dass sich auch Jugendliche mit Plattdeutsch und
Brauchtum identifizieren. Eine Geschichte mit historischem
Hintergrund (von der Isenboan) erzählte

234 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Elisabeth Krone, und Renate Sommer-Wüstefeld
stellte ihren Familienverband vor. Beide haben
ihre familiären Wurzeln in Obernfeld. Winchen und
Anna Käsehagen glänzten mit Lieddarbietungen,
und Anna Ehbrecht hatte „dä Scharten miener
Omamme“ parat. Ständchen und Gratulation gab
es für zwei 70jährige Geburtstagskinder. Auch sie
erhielten jeder ein Glas Obernfelder Schwetschenmaus.
Als Werbeträger für das Jubiläumsdorf wurden
die Obernfelder Tasse und die Neuauflage der
einstmals von Franz Kurth verfassten Ortschronik
vorgestellt. Von alten Gepflogenheiten berichtete
Elisabeth Fuhrmann: „Vor 50 Jahren bei Tante
Rosa Mühe“. Monika Müller, Lydia Langenohl und
Maria Schneemann durften als „Altstars“ mit ihrem
Sketch nicht fehlen. Mit dem Lied von den Hexen
in der Walpurgisnacht, der Frage nach dem Leben
des ollen Brokemeiers und dem Dank an die Sparkasse
für jahrelange Förderung der plattdeutschen
Sprache endete der Abend.
Gerhard Germeshausen
Dortmund. Zu unserer Versammlung mit Bingo-
Spiel am 26. April 2009 in der Gartenanlage „Fröhliche
Morgensonne“ in Dortmund-Aplerbeck konnte
der 1. Vorsitzende Erich Anhalt 36 Personen
begrüßen, besonders begrüßte er das Vereinsmitglied
Arnold Benedix, der nach langer Krankheit
an dieser Versammlung teilnehmen konnte. Erich
Anhalt bedankte sich für die ihm erwiesenen Aufmerksamkeiten
und guten Wünsche zu seinem
Geburtstag am 23. April und übermittelte Grüße an
die Versammlung von Herrn Gerold Wucherpfennig,
Minister im Freistaat Thüringen. Nach dem
gemeinsamen Kaffeetrinken verlas er den Bericht
unserer 1. Schriftführerin Beate Funke vom Frühjahrsspaziergang
im Rombergpark am 29.03.2009.
Anschließend hat er ein Gedicht „Über die schöne
Jugend“ vorgelesen. Nun konnte das Bingo-Spiel
beginnen. Helmut Funke drehte die Glückstrommel
und Erich Anhalt verteilte die Preise an die Gewinner.
Schnell verging der schöne Nachmittag. Der
1. Vorsitzende hat alle noch einmal an die Marien-
Andacht am 21. Mai in der Kirche zur Hl. Familie
in Dortmund-Brünninghausen um 14.30 Uhr erinnert.
Er wünschte allen Anwesenden einen guten
Heimweg. Danach wurde das Eichsfelder Heimatlied
gesungen. – Wir laden ein zur Wallfahrt nach
Bochum-Stiepel am 7. Juni 2009. Beate Funke
Eichsfelder Ahnenbörse
Ortsfremde im Kirchenbuch von Seulingen (Fortsetzung
aus Heft 4/2009):
Joseph Illemann, V. Joannis Illemann, Bernshausen,
∞ 15.11.1797 Elisabeth Rittmeyer, V. Jacob
Rittmeyer, * 25.07.1773, † 27.06.1840. Anna Margaretha
Jacobi, † 29.02.1738, Ehefrau vom Förster
Georg Jacobi. Georg Jacobi, † 04.05.1738,
Förster, Seulinger Warte. Andreas Jagemann, aus
Kreuzebra, * ca. 1726, † 30.12.1772, ∞ 23.08.1761
Maria Elisabeth Zwingmann, * 28.01.1729. Maria
Magdalena Jagemann, illegitim, * 23.01.1785, †
13.04.1785, M. Elisabeth Jagemann, † 06.08.1785.
Christoph Jacobi, Obernfeld, ∞ 24.06.1812 Anna
Maria Rust. Christoph Jacobi, Obernfeld, Witw., E.
Joh. u. Elisabeth Jacobi, 39 J, ∞ 21.07.1818 Anna
Maria Magdalena Wucherpfennig, * 25.12.1784, E.
Joh. u. Magdalena Rink. Friedrich Jacobi, Pfarrer
in Seulingen, † 25.05.1810, 60 J., gebürtig aus
Rhumspringe. Christian Martin Jünemann, Pfarrer
in Seulingen, † 24.03.1781, 68 J. Maria Katharina
Aloysia Jacobi, † 04.04.1803, 15 J.4 M.21 T.
Gottlieb Jung, * 24.03.1906, M. Almine Zapfe geb.
Jung, * 16.11.1863, Witwe des Ackermannes Johannes
Zapfe. Marianna Jacubes, * 10.10.1939
Himmingerode, ~ 29.10.1939 Seulingen, landwirtschaftlicher
Arbeiter Andreas Jacubes u. Anna
Wie in den letzten Jahren erscheint Anfang Juli 2009 eine Doppelausgabe der
Eichsfelder Heimatzeitschrift für die Sommermonate Juli und August.
Die Vereine und Verfasser von Beiträgen für unsere Heimatzeitschrift werden
gebeten, ihre Manuskripte für diese Doppelausgabe bis spätestens zum
15. 6. 2009 der Redaktion zu übergeben. Später eingehende Artikel können erst
in der Ausgabe September berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Die Redaktion

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 235
geb. Botos aus Freiwald/Slowakei. Michael Ilkiw,
* 28.07.1943 Göttingen, ~ 26.12.1943 Seulingen,
ukrainische landwirtschaftliche Arbeiterin Paranka
Ilkiw aus Lurawenka, z. Z. Himmingerode.
Johannes Christianus Johannes Klinckhardt, Duderstadianus
professionis seae Statuarius fil. D.
Andreas Klinckhardt, Senatoris et civis Duders-
Liebe Leserinnen und Leser,
malerisch im Südeichsfeld gelegen ist der diesmal
gesuchte Ort. Er wird 1399 erstmals urkundlich erwähnt,
und seine Bewohner tragen den Spitznamen
Mahltiepchen oder Kesperknatter. Die Kirche
ist dem hl. Bartholomäus geweiht. Weit über die
Grenzen des Eichsfeldes hinaus begehrt sind die
Im letzten Heft der „Eichsfelder Heimatzeitschrift“
berichtete Steffen Schüler unter dem Titel „Alles
für die Medizin“ über eine Akte im Heiligenstädter
Stadtarchiv, aus der hervorgeht, dass Leichen von
Verbrechern zur wissenschaftlichen Auswertung
möglichst an das „Anatomische Theater Göttingen“
zur liefern seien.
Kennen Sie das Eichsfeld?
Eichsfelder Anekdote
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
von Peter Anhalt
tadiensis, ∞ copulatus est 23.6.1709 cum virgine
Anna Margaretha Eickemeyer, filia Christophori
Eickemeyer, Försterß deß ho. Ratß aus Duderstadt
u. civis.
Anfragen und Hinweise bitte an Alois Scholz,
Taschenberg 3, 99734 Nordhausen, Tel. 03631-
998038, E-Mail Scholz-Nordhausen@gmx.de.
im gesuchten Dorf hergestellten mechanischen
Spielzeuge.
Ihre Lösung schicken Sie bitte bis zum 12. Juni per
Postkarte an die
Redaktion EHZ
Verlag Mecke Druck
Postfach 1420
37107 Duderstadt
Der Gewinner erhält das Buch
800 Jahre Burg Scharfenstein
Die Lösung des letzten Rätsels lautete:
Burg Hanstein.
Das Buch Das Jubiläum „800 „800 Jahre Burg S� arfenstein“ Jahre
ist der Anlass,
um eine auf dem neuesten Stand befi ndli� e, rei� bebilderte
Ges� i� te der Burg von ihren Anfängen im Mitt elalter bis
zur Gegenwart vorzulegen.
Das Burgjubiläum geht zurü� auf die Erwähnung des Diet-
Burg Scharfenstein“
ri� der Böhme von S� arfenstein im Jahre 1209. Zu diesem
Zeitpunkt gehörte die Burg den Grafen von Glei� en. Von
den Glei� engrafen ging sie im Jahre 1294 in den Besitz des
Mainzer Erzstift es über.
Hinrei� end Platz wird in dem Band dem Aufenthalt von
hat unsere Heinri� Pfeiff er auf der Leserin
Burg und der Zerstörung des „Adelsnestes“
dur� aufständis� e Bauern im Jahre 1525 gewidmet.
Da von der Burg S� arfenstein aus die kurmainzis� en Vögte
das glei� namige Amt verwalteten, fi nden si� in dem Bu�
viele interessante Details zur Historie der ehemals zum Amt
S� arfenstein gehörenden Dörfer zwis� en Steinba� im We-
Gertraud sten und Mühlhau-
Niederors� el im Osten.
Näher an der Gegenwart sind die Passagen, die si� mit der
Nutzung der Burg seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts befassen.
Sie war Domänenvorwerk, Sitz eines Revierförsters
und Standort für ein Kinderferienlager und immer wieder
sen, Witzenhausen,
beliebtes Wanderziel. Unter ihren Mauern fanden Lehrerkonferenzen
statt und kämpfen Sportler beim Lauf „Rund um
den S� arfenstein“ um Sieg und Platz.
Am S� luss des Bu� es wird zu einem Rundgang um das
vom Glanz und von der Bürde des Alters geprägte Burgge-
gewonnen. Herzlichen
800 Jahre
mäuer eingeladen. Dem aufmerksamen Betra� ter bleiben
Mauerreste von staufi s� en Possen und die nun wieder ges�
lossene Absturzstelle der Außenmauer ebenso wenig
Burg Scharfenstein
verborgen wie alte Gefängnisräume, in Stein ges� lagene
Jahreszahlen und das zum Zei� en der Zugehörigkeit zum
Erzstift Mainz eingemeißelte Mainzer Rad.
Glückwunsch.
1209 - 2009
ISBN 978-3-936617-89-4
9 783936 617894
800 Jahre Burg Scharfenstein
Beiträge zur Geschichte von
Burg und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
Der dortige Bedarf an interessanten Leichen
scheint auch in den Landgemeinden bekannt
gewesen zu sein. In den Dörfern des Eichsfeldes
hatte der Wissensdurst Göttinger Mediziner ein
gewisses Misstrauen hervorgerufen. In Steinbach
führte dieses Misstrauen im September 1870 zu
makabren Konsequenzen.

236 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Der um 1860 unbestritten stärkste Mann des Dorfes
hieß Josef Schneider. Er verdiente sein Brot
beim Fernaer Gastwirt Schlotterhose.
Eines Tages beobachtete er, wie sein Dienstherr
vergeblich versuchte, einen störrischen Ochsen
in den Stall zu bringen. Da rief er im Brustton der
Überzeugung: „Den wollen wir bald hinkriegen.“
Zunächst verpasste der dem Ochsen eine kräftige
Tracht Prügel. Geholfen hat es nicht. Trotz Zerrens
und Schiebens ging das Tier nicht weiter. Plötzlich
nutzte der Ochse eine leichtsinnige Position seines
überheblichen Gegners und drückte den stärksten
Mann Steinbachs mit einem kräftigen Stoß gegen
die Mauer. Der Stoß war so kräftig, dass Schneider
kurze Zeit später (im Alter von 50 Jahren) verstarb.
Seine Leiche wurde im Sarg von Ferna nach Steinbach
transportiert und unter großer Anteilnahme
beerdigt.
Eichsfelder Mundart
Doch bei den misstrauischen Steinbächern kamen
Zweifel auf. Sie vermuteten, dass die Leiche dieses
stattlichen Mannes zu Studienzwecken nach
Göttingen entführt worden sei.
Schließlich fanden sich einige junge Männer, die
dem Gerücht auf den Grund gehen wollten. In
einer dunklen Nacht schlichen sie sich auf den
Friedhof oberhalb des Dorfes. Das Grab wurde
in aller Stille geöffnet. Als der Sarg erreicht war,
schoben sie den Deckel etwas beiseite, und ein
junger Mann namens Karl Schneider griff beherzt
in den Sarg. Dann raunte er den anderen zu: „Har
lät dinne, ich haa ne an dan Hoorn“.
Damit war die Identität der Leiche festgestellt,
wenn auch nicht amtlich, so doch auf roh-burschikose
Weise.
reiselust – Eichsfelder mit froh Wanderblut ...
Schon früher sagte man dem Eichsfelder Reiselust
nach. Das stimmte sicher bei den Wanderarbeitern
und -arbeiterinnen, die, um Geld zu verdienen,
in die Fremde reisen mussten. Handelsleute und
Wandermusikanten haben damals schon fremde
Kontinente bereist.
Die Daheimgebliebenen, vor allem die Eichsfelderinnen,
waren fest eingebunden in ihre Pflichten und
in die Dorfgemeinschaft. Reisen war fast unmöglich,
Wei reskiere denn, in dein fufziger Joahrn
als Fröwensminsche ut-de-foahrn?
Unentberlich würn Fröwensluje-werke,
in Hus, Hofe un Felle – Kindre, Köke, Kerke!
Mannsluje doacheejen, dei würn fein rut,
ohne Klotz an Beine, doa führn dei alle ut.
Sponsornreisen – von de Industrie,
was doamols dei Renner – wei noch wie.
Upmol wurd bee manchen „Frauenbunne“
oak inelut ne näje Reiserunne.
Son Utflug koste joa nichde Welt.
Drieste Fröwens hot sek chliek anemeld‘t.
Dei bangen wurten met Engelstungen
fur dei Dogesutflüge inefungen.
Oak bee Chretchen bärn se dat Brewier:
„No foahre doch met össek mol mier!
von Gisela Wüstefeld
rötzelhafte Strotenlechter
oft nicht bezahlbar, nicht notwendig. Wallfahrten bildeten
da die Ausnahme.
Doch als das Wirtschaftswunder auch im Eichsfeld
Einzug hielt, wurden Tagesbusreisen immer beliebter.
Es war die Gelegenheit, über den Tellerrand zu
schauen, Neues zu entdecken, den Horizont zu
erweitern. Und, dass es im Laufe der Jahrzehnte
immer wieder etwas Neues zu erkunden gab, erzählen
meine Bus-Reisegeschichten.
Me mat doch emol war andres seihen,
al wie bloat up sien How rümedeklajen.“
Denn Chretchen, dat was tau bedöwwern,
sei würn man kleine Mon(d)schienböwern.
An Doge lag dei Arbeit alle
up ött aläne, in Hus, Hof un Stalle.
Noa Fäjeromet chef et in Felle dei Pflichten,
märst ching et in Düstern na Hus, met Latüchten.
Upmol kreig Chretchen tan Utfoahrn Jelüste,
worümme oak nich, dei Käuhe stund‘n chüste.
Futtern, Messen un Aajere utnöhm
doatau solln dei Kindere sek mol bequem.
Un dat dei sek nich bloas ower de Mettwost hermoket,
wurd ne Stunze Boahnsoppen vurekoket.
Dei Utflug was schön, Chretchen harre ‘ne Spaß,

238 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Nicole Grochowina: Das Eigentum der Frauen.
Konflikte vor dem Jenaer Schöppenstuhl im
ausgehenden 18. Jahrhundert. Veröffentlichungen
der Historischen Kommission für Thüringen,
Kleine Reihe Band 26, Köln-Weimar-Wien 2009,
451 Seiten, zwei Karten, ISBN 978-3-412-20289-7,
Euro 49,90.
Die Neuerscheinung ist für die Geschichte des
Thüringer Raumes von großem Interesse, behandelt
sie doch über das eigentliche Thema hinaus
die Geschichte des Jenaer Schöppenstuhls sowie
seine Aufgaben und Arbeitsweise. Diese von Jenaer
Professoren der juristischen Fakultät besetzte
Institution sollte nicht nur Gutachten zu juristischen
Streitfällen fertigen, sondern auch Rechtssprüche
fällen. Der Schöppenstuhl wurde 1566 gegründet
und existierte bis zum Jahre 1881. Er wurde aus
dem gesamten Deutschen Reich kontaktiert, so
auch aus dem Eichsfeld. Für den hier näher beleuchteten
Zeitraum von 1780 bis 1800 kamen je
ein bis zwei Anfragen aus Heiligenstadt, Steinbach
und Neustadt, die Zahl der Anfragen aus dem damals
noch schwarzburgischen Großbodungen lag
noch darüber.
Nach einer umfassenden Einleitung, die den Forschungsstand
resümiert, die Fragestellungen der
Arbeit erläutert, Quellenlage und Methode vorstellt,
beschäftigt sich der zweite Teil umfassend mit dem
Jenaer Schöppenstuhl in der frühneuzeitlichen Gerichtslandschaft.
Hier werden Gutachtergremien in
der frühneuzeitlichen Gerichtslandschaft, der eigentliche
Jenaer Schöppenstuhl und die Rahmenbedingungen
seiner Rechtssprechung behandelt.
Das eigentliche Thema, die Ausgestaltung der
Eigentumskultur durch Eigentumsprozesse un-
20 Jahre danach
05.-07. Juni, „Ost-West-Seminar“. Ort: Burg Bodenstein,
Bodenstein.
11. Juni, 17.30 Uhr, „Grenzlandgespräche“, Erinnerungen
an die alltäglichen Repressionen der
DDR-Zeit. Ort: Bildungsstätte am Grenzlandmuseum
Eichsfeld, Teistungen.
17. Juni, 14.00 Uhr, „Gedenkfeier 17. Juni 1953“.
Ort: Grenzlandmuseum Schifflersgrund, Asbach-
Sickenberg.
Buchvorstellungen
Veranstaltungen
ter besonderer Beachtung
der Rechte der Frauen, wird
im dritten Teil abgehandelt.
Grundvoraussetzungen, Zugang
zum Eigentum, Schutz
von Eigentum und Verlust
von Eigentum werden hier
unter der besonderen Fragestellung
der Rolle der Frau
untersucht und dargestellt.
Das abschließende Fazit
zeigt, dass der Spagat zwischen zeitgenössischen
Vorstellungen vom Geschlechterverhältnis
und von der Eigentumsfähigkeit von Frauen sowie
Rechtsnormen und fakultativ anzuwendenden
Rechten durchaus im Interesse der Frauen gelang.
Ein umfangreiches Quellen- und Literaturverzeichnis
sowie ein Anhang runden den Band ab. Dieser
enthält ein Schriftenverzeichnis der Schöppen,
ein Verzeichnis der Gutachten von auswärtigen
Spuchkollegien sowie ein Register.
Ein konkreter Fall vom Eichsfeld wird in der Publikation
nicht behandelt. Zwar wird auf den Seiten
270-273 ein Fall abgehandelt, bei dem mehrfach
die Situation im Eichsfeld erwähnt wird. Bei näherer
Betrachtung deutet aber alles darauf hin, dass
hier nicht unser Eichsfeld, sondern die südthüringische
Stadt Eisfeld gemeint ist. Offensichtlich
ist ein Verschreiber oder die Falschlesung in den
Akten Ursache für diese Fehldeutung.
Insgesamt handelt es sich bei der vorliegenden
Publikation um eine interessante und lesenswerte
Arbeit, die für rechts- und kulturgeschichtlich Interessierte
vielfältige Aufschlüsse liefert.
Paul Lauerwald
Galerie in der Burg/Historische Kemenate
Freitag, 12. Juni, 19.30 Uhr: Buchlesung „Christophine
Reinwald - Schillers Schwester“ – Dr. Annette
Seemann stellt ihr im Mai 2009 erschienenes
neuestes Buch vor.
Sonntag, 28. Juni, 11.00-17.00 Uhr: „Tag der Rose“
- Sonderprogramm - Filmschlager der 30er und
40er Jahre dargeboten von Katja Rommel und
Margarete Schurmann-Spengler.
Infos: Dr. Gerlinde Gräfin von Westphalen · Fleckenstr.
41 · 37345 Großbodungen · Tel. 036077-18934

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 239
Verein für Eichsfeldische Heimatkunde /
Heimatverein „Goldene Mark“
(Untereichsfeld) e.V.
Sonnabend, 20. Juni 2009, 14.00 Uhr: Burg - Amtssitz
- christliches Begegnungszentrum. Aus der Geschichte
des Scharfensteins von den Anfängen bis
zur Gegenwart. Vortrag von Dr. Gerd Leuckefeld,
Leinefelde-Worbis. Treffpunkt: Hof der Burg Scharfenstein.
Wege zur Freiheit –
20 Jahre friedliche revolution
10.-21. Juni 2009 Theaterfestival auf der ehemaligen
innerdeutschen Grenze im Eichsfeld
Heimweh nach Drüben – Theaterstück über eine
innerdeutsche Trennung.
Noch ‘ne Grenze im Kopf – Theater im Museum.
Wege zur Freiheit – Seminare in der Bildungsstätte
(für Schulen)
Frei geboren – länderübergreifendes Theaterprojekt
für Schulen.
Informationen: 036071-97112.
„Klausenhof“ Bornhagen
14. Juni, 10.00-18.00 Uhr: „Tag des offenen Gartens“.
Mittelalterliche Gärten des Klausenhofs:
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie haben selbst die Möglichkeit, Gratulationen
oder andere wichtige Personalia in unserer Heimatzeitschrift
kostenlos zu veröffentlichen. Bitte
haben Sie Verständnis, dass nur Zuschriften berücksichtigt
werden, die in der nächstfolgenden
Ausgabe publiziert werden sollen. Bitte verwenden
Sie dazu ausschließlich das auf der vorletzten Seite
abgedruckte Formular.
Ascherode. Wir gratulieren zum Geburtstag: Minna
Köppe (73), Heinz Köppe (75), Alfred Wehenkel (80),
Adolf Handritzke (68); Beberstedt. Wir gratulieren zum
Geburtstag: Karl-Josef Breitenstein (71), Erna Schollmeyer
(88), Udo Kaufhold (69), Franz-Jochaim Schollmeyer
(65), Theresia Schollmeyer (73), Walter Weber
(82), Wilfried Braun (67), Luise Schollmeyer (70); Berlingerode.
Wir gratulieren zum Geburtstag: Hans-
Herbert Klinkowski (81), Heinz-Josef Klinkowski (76),
Luzia Hartung (93), Christa Herwig (67), Franz Lichtenberg
(66), Maria Ertmer (89), Gisela Adolph (69), Helga
Hannemann (71), Maria Klinkowski (76), Inge Bosold
(65), Wilhelm Lichtenberg (78), Karin Dornieden (65),
Ewald Lichtenberg (83), Katharina Hannemann (87),
Katharina Schroll (77), Reinhold Faßhauer (67), Christa
Leineweber (68); Brehme. Wir gratulieren zum Ge-
Personalien (ohne Gewähr)
Hansteiner Burggarten und Kräutergarten. Veranstalter:
IGB e.V. Göttingen/Eichsfeld.
Wallfahrtskalender Juli 2009
05.07., Große Wallfahrt Germershausen, 9.30 Uhr
Wallfahrtsamt
05.07., Wallfahrt „Mariä Heimsuchung“ Breitenholz,
10 Uhr Wallfahrtshochamt
11.-19.07., Ökumenischer Pilgerweg Leinefelde-
Hülfensberg, Abschlussgottesdienst 19. Juli, 10 Uhr
05.07., Klüschenwallfahrt „Mariä Heimsuchung“, 10
Uhr Wallfahrtshochamt
12.07., Pferdewallfahrt Etzelsbach, 10 Uhr Wallfahrtshochamt
12.07., Große Wallfahrt zum Höherberg, 9.30 Uhr
Wallfahrtsamt
19.07., Trachtenwallfahrt Klüschen Hagis, 10 Uhr
Heilige Messe
19.07., Wallfahrt nach Annaberg, 10 Uhr Prozession
von Struth, anschließend Amt auf dem Annaberg
20.07., Fahrzeugsegnung Etzelsbach, 14 Uhr Andacht
26.07., Fahrzeugsegnung auf dem Höherberg,
18.30 Uhr Amt mit Fahrzeugsegnung
burtstag: Rita Gödeke (77), Ewald Wiegandt (73), Helmut
Menge (68), Horst Gieseler (67), Walter Busse
(74), Herbert Schulze (68), Werner Gatzemeier (67),
Franz Busse (77), Reinhold Truthmann (76), Renate
Stockfisch (70), Albin Senge (82), Vin zenz Leineweber
(71), Alfred Klippstein (75), Maria Krebs (78), Edith Gatzemeier
(69), Anna Maria Ifland (83); Bernterode. Wir
gratulieren zum Geburtstag: Rosa Kaltwasser (78),
Dora Elisabeth Kramer (76), Alfons Kohl (72), Adelheid
Kramer (79), Klara Becker (81), Anna Leibeling (73),
Maria-Elisabeth Raabe (78), Martha Fütterer (78), Heinrich
Mosebach (81), Karl Sternickel (81), Helmut Kullmann
(68), Walter Bley (72), Werner Eberhardt (83),
Helga Riemekasten (69), Margareta Busse (73), Paula
Wilhelm (81), Theresia Müller (67), Manfred Wilhelm
(69), Anna Kaufmann (96), Hilkelise Schröter (67), Anita
Przybilla (75); Bickenriede. Wir gratulieren zum
Geburtstag: Agnes Ortmann (67), Kunibert Wand (83),
Herbert Burger (69), Ludwig Trapp (71), Heinrich Degenhardt
(78), Richard Henning (68), Ingrid Lerch (71),
Geismar (Eichsfeld), Wallfahrtsort Hülfensberg
Schöne, renovierte Doppelhaushälfte im Fachwerkhaus
mit Terrasse u. Garten, komplett und
sehr gut ausgestattet, zu vermieten oder zu verkaufen.
Preis VB. Tel. 01 71 -2 01 82 63

Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder 243
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Bestellcoupon
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo zum Abo-Vorzugspreis von nur 23,-- € incl. 7 % MWSt. im Jahr, inklusive
Versandkosten. Für das laufende Jahr zahle ich nur noch den anteiligen Preis ab dem ersten Bezugsmonat. Das
Abonnement ist jederzeit zum Jahresende kündbar. Kündige ich nicht, besteht das Abo für das nächste Kalenderjahr fort.
� Ja, ich möchte die Eichsfelder Heimatzeitschrift abonnieren. Schicken Sie mir die Eichsfelder Heimatzeitschrift
monatlich ab Heft/Monat .................................... an die unten angegebene Adresse
Eichsfelder Heimatzeitschrift-Geschenk-Abo
� Ja, ich möchte ein Eichsfelder Heimatzeitschrift-Abo verschenken. Zu den gleichen günstigen Zah lungs kon ditionen
wie beim normalen Abo. Zur Überreichung an die beschenkte Person erhalte ich per sönlich eine Geschenk-Urkunde.
Das Geschenk-Abo soll gelten (Zutreffendes ankreuzen) � bis Ablauf des Jahres 20 .........
� zunächst ohne zeitliche Begrenzung, aber mit jederzeitiger Kündigungsmöglichkeit zum Jahresende.
Bitte schicken Sie die Eichsfelder Heimatzeitschrift monatlich ab Heft/Monat ................................... an:
(Name und Anschrift der beschenkten Person bitte in BLOCKSCHrIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Adresse des Bestellers: (Bitte in BLOCKSCHrIFT ausfüllen)
..............................................................................................................................................................................
Name, Vorname Straße, Nr.
..............................................................................................................................................................................
PLZ, Ort Tel.
Ich bezahle � durch Überweisung � Ich spare 2,- Euro und zahle sicher und bequem per Bankeinzug
.......................................................................................................................................................................................................
Kreditinstitut Konto-Nr. BLZ
__________________________________________________________
Datum, Unterschrift
Bitte senden an Verlag Mecke · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Anzeige hier abtrennen und per Post oder Fax senden an
Mecke Druck und Verlag · Postfach 1420 · 37107 Duderstadt (Eichsfeld) · Fax 0 55 27/98 19 39
Ein besonderer Service für unsere Leser
Ihre kostenlose private Kleinanzeige für die rubrik Personalien
Veröffentlichung ohne Gewähr – für Druckfehler keine Haftung.
� Wir gratulieren � zum Geburtstag � zur silbernen Hochzeit
� zur goldenen Hochzeit � zur diamantenen Hochzeit
� Verstorben Eintrag aufnehmen unter Ort
Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!
Hiermit ermächtige(n) ich (wir) Sie, die Bezugsgebühren
der Eichsfelder Heimatzeitschrift von meinem
(unserem) Bankkonto durch Lastschrift einzuziehen.
�---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vorname Name ggfs. Geburtsname
Alter
Datum und Unterschrift
Aus Platzgründen können nur Eintragungen bis max. zwei Zeilen erfolgen. Veröffentlichungen in die ser Rubrik
werden nur schriftlich und nur für die nächstfolgende Ausgabe beim Verlag entgegen genommen. Eine
telefonische Übermittlung und Übermittlung per E-Mail können nicht bearbeitet wer den. Eine redaktionelle
Bearbeitung behält sich der Verlag vor. redaktionsschluss ist der 10. des Vormonats.

244 Eichsfelder Heimatzeitschrift – Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Monika u. Dr. Gerd Leuckefeld: Der
Kunst sammler im Auftrag Napoleons -
Besitzer von Gerode? 201
Josef Keppler: „Geographisch-statistische
Beschreibung der im Jahre 1802 dem Preußischen
Staate zugefallenen Entschädigungsprovinzen“
204
Werner Fischer: Zur Geografie und Topografie
von Kirchworbis 209
Edgar Rademacher: Die Firmung der
Hüpstedter früher und heute 212
Bernd Mahr: Mühlhäuser Stadtsoldaten
paradieren vor dem Mainzer Erzbischof 214
Torsten W. Müller: Dieterode – 825 Jahre
Ortsgeschichte in Buchform 218
Eichsfelder Heimatzeitschrift - Die Monatsschrift für alle Eichsfelder
Internet: www.meckedruck.de/eichsfeld
Herausgeber: Mecke Druck und Verlag für den
Heimat- und Verkehrsverband Eichsfeld e.V.
redaktion: Gerhard Germeshausen,
Josef Keppler, Helmut Mecke,
Edgar Rademacher
E-Mail-Adresse ausschließlich für
Beiträge und redaktionelle Mitteilungen:
redaktion.eichsfeld@meckedruck.de
Verlag, Herstellung und Anzeigenannahme:
Mecke Druck und Verlag, Inh. Helmut Mecke e.K.
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld)
Telefon Vertrieb: (05527) 981922
eMail: hz.eichsfeld@meckedruck.de
für Mitteilungen an die Vertriebsabteilung Eichsfelder
Heimatzeitschrift
Telefon Anzeigenberatung:
(05527) 98 19 20, Fax (05527) 98 19 39
RG Göttingen HRA 101158
Anzeigenschluss am 20. eines jeden Monats
Adressenänderungen werden vom Verlag nur
schriftlich entgegengenommen.
Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Wiesenfeld mit der St.-Peter-und-Pauls-Kirche. Foto: Josef Keppler
ISSN 1611-1648
Dieter Wagner: Flüchtlinge in Duderstadt
1946 220
Das historische Eichsfeldfoto
Eichsfelder Persönlichkeiten
223
Karl Eberhardt: Theodor Hausmann 224
Berichte aus dem Eichsfeld
mitgeteilt von Edgar Rademacher 226
Kirche, Kultur und Traditionen 230
Aus den Eichsfelder Vereinen 233
Kennen Sie das Eichsfeld? 235
Eichsfelder Anekdote 235
Eichsfelder Mundart 236
Buchbesprechungen 238
Veranstaltungen 238
Personalien 239
Redaktionsadresse: Eichsfelder Heimatzeitschrift
Postfach 1420, 37107 Duderstadt (Eichsfeld), Fax (05527) 98 19 39
Manuskripte - in neuer Rechtschreibung verfasst - und Fotos senden Sie bitte
ausschließlich an die Redaktion. Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns zu einem
Ausdruck auch Ihre Text-Datei, auf Diskette oder über eine E-Mail, zur Verfü gung
stellen würden. Für unaufgefordert zugesandte Unterlagen wird keine Gewähr
über nom men. Eingangsbestätigungen erfolgen nicht. Eine persönliche Abgabe von
Manuskripten ist im Verlagsbüro Mecke Druck, Christian-Blank-Straße 3, 37115
Du der stadt (Eichsfeld), zur Weiterleitung an die Redaktion möglich. Die Veröffentlichung
von Beiträ gen kann nur vorgenommen werden, wenn diese eindeutig mit
dem Namen und der Adres se des Autors bezeichnet sind. Ma nuskripte, die von
der Re daktion nicht verwendet werden, können nur zurückgesandt werden, wenn
Beirat: Klaus Freyberg, Bilshausen, Wolfgang Friese,
Heilbad Heiligenstadt, Eduard Fritze, Wachstedt, Ewald
Holbein, Dingelstädt, Erwin Hunold, Niederorschel, Bertram der Einsender einen ausreichend frankierten Rücksendebriefumschlag beilegt.
Kieler, Struth, Jens Kuhr, Gelliehausen, Dr. Gerd Leuckefeld, Eine Stellungnahme erfolgt nicht.
Leinefelde, Herbert Pfeiffer, Duderstadt, Josef Rogge, Die Redaktion behält sich eine Kürzung der Beiträge vor. Aufsätze und Beiträge
Worbis, Gerold Wucherpfennig, Seulingen
geben ausschließlich die Meinung und den Kenntnisstand des Verfassers wieder.
Redaktionsschluss ist am 10. eines jeden Monats.
Kündigungen sind nur zum Jahresende möglich.
Zahlungen für die »Eichsfelder Heimatzeitschrift«
Verlag Mecke Druck Duderstadt
Sparkasse Duderstadt Konto-Nr. 380 (BLZ 26051260)
Bitte geben Sie bei Zahlungen oder Adressenänderungen immer
Ihre Kundennummer an.
Abonnement incl. Postzustellung und 7 % MWSt. jährlich 23,00 €
Ausland 34,00 €, Einzelpreis 2,50 € + Porto, incl. 7 % MWSt.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen
höherer Gewalt keine Entschädigung.
Die Eichsfelder Heimatzeitschrift erscheint jeweils am Monatsanfang.

800 Jahre Burg Scharfenstein
Beiträge zur Geschichte von Burg
und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
Das Jubiläum „800 Jahre Burg S� arfenstein“ ist der Anlass,
um eine auf dem neuesten Stand befi ndli� e, rei� bebilderte
Ges� i� te der Burg von ihren Anfängen im Mitt elalter bis
zur Gegenwart vorzulegen.
Das Burgjubiläum geht zurü� auf die Erwähnung des Dietri�
der Böhme von S� arfenstein im Jahre 1209. Zu diesem
Zeitpunkt gehörte die Burg den Grafen von Glei� en. Von
den Glei� engrafen ging sie im Jahre 1294 in den Besitz des
Mainzer Erzstift es über.
Hinrei� end Platz wird in dem Band dem Aufenthalt von
Heinri� Pfeiff er auf der Burg und der Zerstörung des „Adelsnestes“
dur� aufständis� e Bauern im Jahre 1525 gewidmet.
Da von der Burg S� arfenstein aus die kurmainzis� en Vögte
das glei� namige Amt verwalteten, fi nden si� in dem Bu�
viele interessante Details zur Historie der ehemals zum Amt
S� arfenstein gehörenden Dörfer zwis� en Steinba� im Westen
und Niederors� el im Osten.
Näher an der Gegenwart sind die Passagen, die si� mit der
Nutzung der Burg seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts befassen.
Sie war Domänenvorwerk, Sitz eines Revierförsters
und Standort für ein Kinderferienlager und immer wieder
beliebtes Wanderziel. Unter ihren Mauern fanden Lehrerkonferenzen
statt und kämpfen Sportler beim Lauf „Rund um
den S� arfenstein“ um Sieg und Platz.
Am S� luss des Bu� es wird zu einem Rundgang um das
vom Glanz und von der Bürde des Alters geprägte Burggemäuer
eingeladen. Dem aufmerksamen Betra� ter bleiben
Mauerreste von staufi s� en Possen und die nun wieder ges�
lossene Absturzstelle der Außenmauer ebenso wenig
verborgen wie alte Gefängnisräume, in Stein ges� lagene
Jahreszahlen und das zum Zei� en der Zugehörigkeit zum
Erzstift Mainz eingemeißelte Mainzer Rad.
Herausgegeben im Auftrag der Stadt Leinefelde-
Worbis von Josef Reinhold und Günther Henkel
Format 16 x 23,5 cm, 304 Seiten, 77 Farb- und
122 s/w-Abb., 9 Tabellen, farbig bedruckter Vorund
Nachsatz, Festeinband, Duderstadt 2009
ISBN 978-3-936617-89-4
22,90 €
ISBN 978-3-936617-89-4
www.meckedruck.de/buch629
9 783936 617894
800 Jahre Burg Scharfenstein
800 Jahre
Burg Scharfenstein
1209 - 2009
Beiträge zur Geschichte von
Burg und Amt Scharfenstein im Eichsfeld
Inhaltlich umfasst das Werk die Geschichte der Burg Scharfenstein von den Anfängen bis Gegenwart,
während das Amt Scharfenstein mit den dazu gehörenden Dörfern eine schwerpunktmäßige Darstellung
im Zeitraum von der Mitte des 16. Jahrhunderts bis zum Ende des Mainzer Kurfürstentums zu Beginn des
19. Jahrhunderts erfährt.
Das Jubiläum „800 Jahre Burg Scharfenstein“ ist der Anlass, um eine auf dem neuesten Stand befindliche,
reich bebilderte Geschichte der Burg von ihren Anfängen im Mittelalter bis zur Gegenwart vorzulegen.
Das Burgjubiläum geht zurück auf die Erwähnung des Dietrich der Böhme von Scharfenstein im Jahre
1209. Zu diesem Zeitpunkt gehörte die Burg den Grafen von Gleichen. Von den Gleichengrafen ging sie im
Jahre 1294 in den Besitz des Mainzer Erzstiftes über.
Hinreichend Platz wird in dem Band dem Aufenthalt von Heinrich Pfeiffer auf der Burg und der Zerstörung
des „Adelsnestes“ durch aufständische Bauern im Jahre 1525 gewidmet.
Da von der Burg Scharfenstein aus die kurmainzischen Vögte das gleichnamige Amt verwalteten, finden
sich in dem Buch viele interessante Details zur Historie der ehemals zum Amt Scharfenstein gehörenden
Dörfer zwischen Steinbach im Westen und Niederorschel im Osten.
Näher an der Gegenwart sind die Passagen, die sich mit der Nutzung der Burg seit dem Beginn des 19.
Jahrhunderts befassen. Sie war Domänenvorwerk, Sitz eines Revierförsters und Standort für ein Kinderferienlager
und immer wieder beliebtes Wanderziel.
Am Schluss des Buches wird zu einem Rundgang um das vom Glanz und von der Bürde des Alters
geprägte Burggemäuer eingeladen. Dem aufmerksamen Betrachter bleiben Mauerreste von staufischen
Possen und die nun wieder geschlossene Absturzstelle der Außenmauer ebenso wenig verborgen wie alte
Gefängnisräume, in Stein geschlagene Jahreszahlen und das zum Zeichen der Zugehörigkeit zum Erzstift
Mainz eingemeißelte Mainzer Rad.
Neu erschienen bei Mecke Druck und Verlag

H 11859
Postvertriebsstück
Deutsche Post AG
Entgelt bezahlt
Abs. Mecke Druck und Verlag
Postfach 1420
D-37107 Duderstadt (Eichsfeld)