Brochure Bienvenue 5e ed ALL - L'Etat de Vaud

ZONE 5
Lausanne
Commission tripartite pour l’intégration des immigrés
c/o Bureau lausannois pour l’intégration des immigrés
Place de la Riponne 10, CP 5032, 1002 Lausanne
Präsident: M. Jean-Christophe Bourquin
Tel. 021 315 72 45 – Fax 021 315 70 20
bli@lausanne.ch – www.lausanne.ch/bli
Forum des Etrangères et Etrangers de Lausanne (FEEL)
Rue du Grand-Pont 18, Case postale 6210, 1002 Lausanne
Präsident: M. Tidiane Diouwara
Tel. 021 312 84 40 – Mobile 079 709 90 77
info@forumetrangers.ch – www.forumetrangers.ch
6. VEREINE UND ORGANISATIONEN
Im Kanton Waadt gibt es zahlreiche Vereine und Organisationen von
eingewanderten Personen und/oder Personen, die im Bereich der Integration
aktiv sind.
Viele können Ihnen Unterstützung und Beratung bieten.
Die Adressen dieser Vereine und Organisationen finden Sie:
• auf der Websiste www.vd.ch/integration, Rubrik «vivre dans le canton de
Vaud/ besoin d’un conseil, d’un renseignement»
• in der Broschüre «Contacts pour l’intégration des personnes immigrées»
• bei den Kontaktpersonen im Bereich Integration (siehe Seite 7)
AUFENTHALTSBEWILLIGUNGEN
Wer sich länger als drei Monate in der Schweiz aufhält, benötigt
eine Aufenthaltsbewilligung.
1. AUFENTHALTSBEWILLIGUNGEN
Genauere Informationen zu den Aufenthaltsbewilligungen erhalten Sie bei
der Einwohnerkontrolle Ihrer Wohnsitzgemeinde. Die Adressen finden Sie im
Internet unter www.avdch.ch. Sie können sich auch an den
Service de la population
Av. de Beaulieu 19, 1014 Lausanne
Tel. 021 316 46 46
info.population@vd.ch (allgemeine Fragen)
info.etrangers@vd.ch (spezifische Fragen)
wenden, oder eine der folgenden Internetadressen konsultieren:
www.vd.ch/fr/themes/vie-privee/etrangers/entree-et-sejour
www.ch.ch Rubrik «Persönliches», danach «Aufenthaltsbewilligungen»,
danach «Aufenthalt und Niederlassung»
www.odm.admin.ch Rubrik «Themen», danach «Aufenthalt» oder
«Arbeit/Arbeitsbewilligungen»
2. IN DER SCHWEIZ ARBEITEN
Die schweizerische Migrationspolitik beruht auf einem dualen
Zulassungssystem. Erwerbstätige aus den EU-/EFTA-Staaten können vom
Personen-Freizügigkeitsabkommen profitieren. Aus allen anderen Staaten
werden in beschränktem Ausmass lediglich Führungskräfte, Spezialistinnen
und Spezialisten sowie qualifizierte Arbeitskräfte zugelassen.
Informationen zu allen Fragen rund um die nötigen Bewilligungen für eine
Erwerbstätigkeit im Kanton Waadt erhalten Sie bei folgender Adresse:
Service de l’emploi
Rue Caroline 11, 1014 Lausanne
Tel. 021 316 61 04 – Fax 021 316 60 36
info.sde@vd.ch – www.emploi.vd.ch
14 Nützliche Adressen
Aufenthaltsbewilligungen 15