Brochure Bienvenue 5e ed ALL - L'Etat de Vaud

FINANZIELLES
1. STEUERN
Die Ausgaben des Bundes, der Kantone und der Gemeinden für Infrastruktur
und Verkehr, Erziehung und Bildung, Gesundheit und soziale Sicherheit, Kultur
und Sport sowie Armee und Polizei werden durch die Einkommens- und
Vermögenssteuern der natürlichen Personen sowie die Unternehmenssteuern
und die Mehrwertsteuer finanziert.
Steuererklärung
Alle, die im Kanton Waadt wohnen oder über ein Einkommen aus dem Kanton
verfügen, müssen einmal jährlich eine Steuererklärung ausfüllen. Natürliche
Personen müssen hauptsächlich Einkommens- und Vermögenssteuern
bezahlen. Sie werden in Monatsraten bezahlt. Diese werden aufgrund
der letzten Veranlagung berechnet oder aufgrund einer Schätzung des
für das laufende Steuerjahr geschuldeten Betrags.
Quellensteuer
Ausländische Erwerbstätige ohne Niederlassungsbewilligung werden an
der Quelle besteuert. Es handelt sich um eine vorgezogene Steuer, die der
Arbeitgeber direkt vom Lohn des oder der Arbeitnehmenden abzieht.
Personen mit einer Aufenthaltsbewilligung (Ausweis B), die mehr als
120’000 Franken verdienen und Personen mit einer Niederlassungsbewilligung
(Ausweis C) füllen eine normale Steuererklärung aus.
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Administration cantonale des impôts (ACI)
Tel. 021 316 00 00
info.aci@vd.ch – www.vd.ch/impots
oder beim für Ihren Wohnort zuständigen Steueramt. Die entsprechenden
Adressen finden Sie auf der Website www.vd.ch/impots
2. EIN BANK- ODER POSTKONTO ERÖFFNEN
In der Schweiz haben die meisten Personen ihr Geld auf einer Bank oder
auf der Post. Dies ermöglicht es, Zins zu erhalten, Kredit zu beantragen,
sich den Lohn überweisen zu lassen und die Rechnungen zu bezahlen.
Bedingungen für eine Kontoeröffnung:
Im Prinzip kann jede erwachsene Person in der Schweiz ein Bankkonto
eröffnen. Man muss dabei ein offizielles Dokument vorweisen, das die
Identität nachweist. Das kann ein gültiger Resisepass sein oder ein
gleichwertiges Dokument mit Foto.
3. GELDÜBERWEISUNGEN INS AUSLAND
Migrantinnen und Migranten in der Schweiz überweisen oft einen Teil ihrer
Einkünfte an Verwandte und Bekannte im Herkunftsland. Die Broschüre
«Geldüberweisungen aus der Schweiz ins Ausland» richtet sich an
Migrantinnen und Migranten. Sie erklärt die Funktionsweisen verschiedener
Geldüberweisungsarten und zeigt ihre Vor- und Nachteile auf. Die Broschüre
existiert in verschiedenen Sprachen und kann gratis bestellt werden bei
info@seco-cooperation.ch. Sie können sie auch als PDF vom Internet
herunterladen: www.seco.admin.ch
52 Finanzielles Finanzielles
53