Technische Daten 50/60 Hz - DP pumps

Technische Daten 50/60 Hz 

Vertikale mehrstufige Kreiselpumpen 

Serie: DPV 85

2 

Inhaltsverzeichnis 

1 Einführung in die Pumpe 

1.1 Modellschlüssel...................................................................................................................................... 3 

1.2 Produktbeschreibung ............................................................................................................................. 3 

1.3 Basismaterial-Varianten ......................................................................................................................... 3 

1.4 Pumpenlager.......................................................................................................................................... 3 

1.5 Arbeitsbereich ........................................................................................................................................ 3 

1.6 Motor...................................................................................................................................................... 4 

1.7 Mechanische Wellendichtung ................................................................................................................ 5 

1.8 Modularer Aufbau .................................................................................................................................. 5 

1.9 Zulassungen .......................................................................................................................................... 5 

1.10 Betrieb.................................................................................................................................................... 6 

1.11 Messen, Entleeren und Entlüften........................................................................................................... 6 

1.12 Standardkonstruktion ............................................................................................................................. 6 

1.13 Teileübersicht ......................................................................................................................................... 8 

2 Leistungscharakteristiken 

2.1 Leistungskurven-Details........................................................................................................................11 

2.2 Leistung bei Antrieb mit variabler Frequenz ........................................................................................ 12 

2.3 Leistung bei Verwendung anderer Motorenmarken ............................................................................. 12 

2.4 Berechnung der Divergentdrehzahl ..................................................................................................... 12 

2.5 Wie die Werte der Kurven gelesen werden ......................................................................................... 13 

3 Technische Spezifikationen 

3.1 DPV(C/S)F 85 50 Hz, mit 2-Pol-Motor ~2900 U/min EFF 2................................................................. 14 

3.2 DPV(C/S)F 85 50 Hz, mit 4-Pol-Motor ~1450 U/min EFF 2................................................................. 16 

3.3 DPV(C/S)F 85 60 Hz, mit 2-Pol-Motor ~3500 U/min EFF 2................................................................. 18 

3.4 DPV(C/S)F 85 60 Hz, mit 4-Pol-Motor ~1750 U/min EFF 2................................................................. 20 

3.5 DPV(C/S)F 85 50 Hz, 2-Pol ohne Motor @ 2900 U/min (IEC)............................................................. 22 

3.6 DPV(C/S)F 85 50 Hz, 4-Pol ohne Motor @ 1450 U/min (IEC)............................................................. 24 

3.7 DPV(C/S)F 85 60 Hz, 2-Pol ohne Motor @ 3500 U/min (IEC)............................................................. 26 

3.8 DPV(C/S)F 85 60 Hz, 4-Pol ohne Motor @ 1750 U/min (IEC)............................................................. 28 

3.9 Dichtung............................................................................................................................................... 30 

3.10 Anschluss............................................................................................................................................. 34 

3.11 Motoroptionen ...................................................................................................................................... 35 

4 Artikelnummern 

4.1 DPVCF 85 50 Hz 2900 U/min .............................................................................................................. 36 

4.2 DPVF 85 50 Hz 2900 U/min................................................................................................................. 37 

4.3 DPVSF 85 50 Hz 2900 U/min .............................................................................................................. 38 

4.4 DPVCF 85 60 Hz 3500 U/min .............................................................................................................. 39 

4.5 DPVF 85 60 Hz 3500 U/min................................................................................................................. 40 

4.6 DPVSF 85 60 Hz 3500 U/min .............................................................................................................. 41 

5 Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien 

5.1 Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien............................................................................................ 42

1 Einführung in die Pumpe 

1.1 Modellschlüssel 

Aufstellung 1: Modellschlüssel DPV(S)F 85/5-1 

DP VS F 85 /5 -1 Pumpentyp 

DP V Materialcode alle flüssigkeitsbenetzten Teile 1.4308 (AISI 304) 

DP VS alle flüssigkeitsbenetzten Teile 1.4408 (AISI 316) 

DP VC Pumpenkonsole und untere Antriebslaterne JL1040 (GG25), 

Hydraulik 1.4308 (AISI 304) 

DP V F Anschlusscode Rundflansch DIN, ASME, JIS / PN16, PN25/40 

DP V 85 Pumpengröße Zeigt die optimale Kapazität in m3 /h bei 50 Hz. 

DP V /5 Anzahl der Laufrad-/Diffusorstufen 

DP V -1 Obere Stufe mit reduziertem Kopflaufrad 

1.2 Produktbeschreibung 

Die vertikalen ein- oder mehrstufigen Kreiselpumpen 

sind zum Pumpen von sauberen oder leicht 

aggressiven wässigen Medien konzipiert. Ansaugung 

und Auslauf der Pumpe sind in Reihe angeordnet, 

wodurch sich die Pumpe leicht installieren lässt. Die 

Hydraulikbaugruppe wird von einem Elektromotor 

angetrieben. Alle Hydraulikteile der Pumpe sind aus 

Edelstahl gefertigt. 

1.3 Basismaterial-Varianten 

Aufstellung 2: Basismaterial-Varianten 

Modell Hydraulik Gehäuse Dichtungen 

VC 1.4308 JL1040 EPDM 

V 1.4308 1.4308 EPDM 

VS 1.4408 1.4408 Viton 

1.4 Pumpenlager 

Medium-geschmiertes Stufenlager 

Wolframkarbid gegen Keramik 

1.5 Arbeitsbereich 

Der Betriebsbereich hängt vom Einsatz sowie einer 

Kombination aus Druck und Temperatur ab. Im 

Kapitel Module sind spezifische und detaillierte 

Grenzwerte für die Betriebsbereiche aufgeführt. Der 

Gesamtbetriebsbereich der Pumpen lässt sich 

folgendermaßen zusammenfassen: 

Aufstellung 3: Spezifikation des Arbeitsbereichs 

Pumpentyp DPV note 

Umgebungstemperatur [°C] -30 bis 40 1 

Mediumtemperatur [°C] -30 bis 140 2 

Maximaler Betriebsdruck 

[bar] 

40 

2 

Minimaler Einlassdruck Ohne Kavitation 

Maximaler Einlassdruck 

[bar] 

40 - Pumpendruck 

Viskosität [cSt] 1-100 

3 

Dichte [kg/m 3 ] 1000-2500 

3 

Kühlung Zwangsmotorkühlung 4 

Mindestfrequenz [Hz] 10 

Höchstfrequenz [Hz] 60 

5 

Nenndurchfluss (Qopt.) [m 3 / 85 (50 Hz - 2 pol) 

h] 

102 (60 Hz - 2 pol) 

Maximaler Durchfluss [m3 / 112,8 (50 Hz - 2 pol) 

h] 

135 (60 Hz - 2 pol) 

3

4 

Pumpentyp DPV note 

Wirkungsgrad (% bei Qopt.) 81 

NPSHreq.(m bei Qopt.) 2.9 

Maximale Motorleistung 

[kW] 

45 

Maximale Pumpendrück [m] 176 (50Hz - 2 pol) 

151 (60Hz - 2 pol) 

Erlaubte maximale große 

fester Teile 

5µm to 1mm 

1. Falls die Umgebungstemperatur den obigen Wert 

überschreitet oder falls der Motor mehr als 1000 Meter 

über dem Meeresspiegel angeordnet ist, ist die 

Motorkühlung nicht so wirksam und es kann eine 

entsprechende Anpassung der Motorleistung erforderlich 

sein. Für detailliertere Empfehlungen wenden Sie 

sich bitte an Ihren Vertriebshändler. 

2. Hohe Temperaturen oder hoher Druck können die 

Wahl einer speziellen Pumpe erforderlich machen. 

Für detailliertere Empfehlungen wenden Sie sich bitte 

an Ihren Vertriebshändler. 

3. Schwankungen der Viskosität und/oder Dichte können 

erfordern, dass die Motorleistung angepasst wird. 

Für detailliertere Empfehlungen wenden Sie sich bitte 

an Ihren Vertriebshändler. 

4. Der Freiraum über dem Kühlerlüfter des Motors muss 

mindestens 1/4 des Durchmessers des Einlasses des 

Kühlerlüfters aufweisen, damit die (Kühl-)Luft ausreichend 

zirkulieren kann. 

5. Pumpen, die für einen Betrieb bei 50 Hz bestimmt sind, 

dürfen nicht an 60 Hz angeschlossen werden. 

Mindestdurchfluss bei Mediumtemperaturen von 20 

o C siehe Tabelle 4 Minimale Kapazität (Qmin); höhere 

Temperaturen siehe Tabelle 5 Minimale Kapazität im 

Vergleich zur Temperatur (Q) (in % des Q-Optimums) 

Aufstellung 4: Minimale Kapazität (Q min ) 

DP Qmin @ 50 Hz[m3 /h] 

50 Hz - 2 pol 60 Hz - 2 pol 

85 8.5 10.2 

Aufstellung 5: Minimale Kapazität im Vergleich zur 

Temperatur (Q) (in % des Q-Optimums) 

Q [%] 

ID 2312/29072004 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

40 50 60 70 80 90 100 110 120 

t [°C] 

2312/29072004 

1.6 Motor 

Standard-DP-Elektromotor, T.E.F.C., IP55 Klasse F 

Dreiphasen-Wechselstrom-Induktionsmotoren mit 

Dämpferkäfig für 400 Volt Nennspannung bei 50 und 

60 Hz, Belastungszeitklasse S1, mit PTC 

ausgestattet. Hauptabmessungen gemäß IEC, 2-Pol. 

Verbesserte Wirkungsgradklasse EFF 2 (siehe 

Tabelle 6 Wirkungsgrad des Motors.) 

Optionen: 

• 4-Pol (siehe 4-Pol-Pumpenkurven) 

• Andere Motorenmarken 

• ATEX-Klassifizierung Eex e II T3 oder Eex d IIc 

T4 

• Ohne Motor, wahlweise mit Drucklagergehäuse 

(siehe Tabelle 7 Mindestens erforderliches 

Motorlager am D-Ende) 

• Wirkungsgradklasse 1 (EFF 1) 

• Regenabdeckung 

• Isolationsklasse IP56 

• Anti-Kondensationsheizung 

• Industrieanschluss (Harting-Stecker) 

Hinweis: Motoroptionen können als Pakete 

kombiniert werden 

Aufstellung 6: Wirkungsgrad des Motors. 

Klassifizierung 

Standard- 

DP-Motor 

Klassifizierung 

Standard- 

DP-Motor 

kW EFF 2 EFF 2 EFF 1 EFF 1 

5.5 85.7% 86.0% 88.6% 88.6% 

7.5 87.0% 86.8% 89.5% 89.5% 

11 88.4% 90.0% 90.5% 90.5% 

15 89.4% 91.0% 91.3% 91.3% 

18.5 90% 90.9% 91.8% 91.8% 

22 90.5% 90.6% 92.2% 92.2% 

30 91.4% 93.0% 92.9% 92.9% 

37 92.0% 93.0% 93.3% 93.7% 

45 92.5% 92.7% 93.7% 94.7% 

Aufstellung 7: Mindestens erforderliches Motorlager 

am D-Ende 

kW Axiallager kW Koaxiallager 

5.5 6308-2Z-C3 11 7309-BEP 

7.5 6308-2Z-C3 15 7309-BEP 

18.5 7309-BEP 

22 7311-BEP 

30 7312-BEP 

37 7312-BEP 

45 7314-BEP

Aufstellung 8: Motorbelastung im Vergleich zum 

Meeresspiegel oder der Umgebungstemperatur 

Umgebungstemp. 

[°C] 

Über dem 

Meeresspiegel 

[m] 

20 1000 100% 

25 1000 100% 

30 1000 100% 

35 1000 100% 

40 1000 100% 

45 1625 98% 

50 2250 95% 

55 2875 90% 

60 3500 85% 

65 4125 80% 

70 4750 75% 

Umgebungstemp.-Meeresspiegel-Motorbelastung 

Motorbelastung 

Aufstellung 9: Motorbelastung in Abhängigkeit vom 

Meeresspiegel oder von der Umgebungstemperatur 

ID 3053/19022008 

1.7 Mechanische Wellendichtung 

Einzeln wirkende mechanische Dichtung gemäß DIN 

12756. Austauschbar, ohne die Pumpe zerlegen zu 

müssen oder den Motor ausbauen zu müssen. 

Standard bei "Easy access"-Konstruktionen für 

Anwendungen mit mittlerer/langer Lebenserwartung 

der mechanischen Dichtung. Optional als "Patrone" 

verfügbar. Für Anwendungen, bei denen eine kurze 

Lebenserwartung der mechanischen Dichtung 

erwartet wird. 

3053/19022008 

ID3028 ID3029 

Patrone Easy access 

1.8 Modularer Aufbau 

Um nahezu jedem Einsatz gerecht zu werden, ist die 

Pumpe aus Modulen aufgebaut, die entsprechend 

dem erforderlichen Betriebsbereich gewählt werden 

können. 

Nachfolgend die Basismodule: 

• Basispumpen-Modell,, das die Kapazität, den 

Druck und das Basismaterial definiert 

• Anschlüsse, , die die Ansaug- und 

Auslaufverbindung sowie die Grundplatte 

definieren. 

• Dichtungen, die die Elastomere, die 

mechanische Dichtung und den 

Wellendichtungstyp definieren. 

• Elektromotor, der alle Anforderungen an den 

Motor wie Motorgröße, Leistung, Spannung, 

Frequenz und jedes mögliche Motorzubehör 

definiert. 

Detaillierte Auswahl siehe 3.11 Motoroptionen. 

1.9 Zulassungen 

CE Konformität mit der europäischen 

Sicherheitsrichtlinie 

ACS Zulassung für Trinkwasser (F) 

WRc Zulassung für Trinkwasser (GB) 

ATEX Konformität mit “ATmoshères EXplosible” 

Richtlinie 

20070951/31102007 

5

6 

1.10 Betrieb Beim Kreiselbetrieb der Pumpe wird ein Unterdruck 

am Einlass des Laufrads gebildet. Dieser Unterdruck 

sorgt dafür, dass das Medium an der 

Ansaugverbindung (A) in die Pumpe eintritt. 

ID3027 

Jede Stufe (B) besteht aus einem Laufrad und einem 

Diffusor. Der Durchgang dieser Stufe bestimmt die 

Kapazität der Pumpe. Der Durchmesser der Stufen ist 

abhängig von den Zentrifugalkräften und dem 

"Stufendruck": Je mehr Stufen, desto höher der 

Druck. 

Diese Gesamtkapazität und der aufgebaute Druck 

werden zur Außenseite der Pumpe zwischen die 

Pumpenstufen und den Außenmantel (C) geleitet, 

und das Medium verlässt die Pumpe am 

Auslaufanschluss (D). 

A 

G 

G 

B C 

E F 

D 

20080190 

1.11 Messen, Entleeren und 

Entlüften 

Die Pumpe ist mit Stopfen zum Messen, Entleeren 

und Entlüften ausgerüstet. 

Anschluss (E) dient zum Entleeren des Einlassteils 

der Pumpe. Oder zum Messen des Einlass-/ 

Ansaugdrucks unter Verwendung eines 

G ¼-Anschlusses. 

Anschluss (F) dient zum Ablassen des Auslassteils 

der Pumpe. Oder zum Messen des Auslassdrucks 

unter Verwendung eines G ¼-Anschlusses. 

Die Anschlüsse (G) dienen zum Entlüften des 

Pumpensystems, wenn die Pumpe nicht in Betrieb ist. 

Oder zum Messen des Auslaufdrucks der Pumpe 

unter Verwendung eines G 3/8-Anschlusses. 

1.12 Standardkonstruktion 

• Universelle Hochdruckpumpe 

• Vertikale mehrstufige Reihenpumpe 

• -30 o C bis 140 o C 

• Druckklasse PN 40 

• Für den Einsatz maßgeschneidert.

ID3027 

1 Wartungsfreier Elektromotor mit Mehrfach- 

Spannungs-/Frequenzbereich, Gehäuse IP55- 

Isolation Klasse F, verbesserter Wirkungsgrad, 

PTC zur Temp.-Überwachung 

20080470 

2 Andere Marken und/oder Standardmotoren 

können unter Verwendung eines zusätzlichen 

Drucklagergehäuses an der Pumpe angebracht 

werden 

3 Leichte Inbetriebnahme und Wartung durch 

Luft- und Druckabbau; Messstopfen in 1/4” für 

einen schnellen Durchgang. Zwei separate 

Stopfen für Luft und/oder Messzwecke. 

Mehrfach verwendbare O-Ring-Dichtungen. 

4 Langlebige Wellendichtung, austauschbar, 

ohne die Pumep zu zerlegen, Easy Access- 

Version, optional als Patronenversion, breite 

Palette an Elastomer- und Dichtflächen- 

Materialvarianten 

5 Edelstahl-Materialien für alle 

flüssigkeitsbenetzten Teile wie Laufrad, Diffusor, 

Welle und Druckmantel. Die Pumpengehäuse 

bestehen aus Edelstahl oder kataphoretisch 

beschichtetem Gusseisen 

6 Verwindungssteife Konstruktion, 

edelstahlverstärkter Druckmantel, 

hochdruckbeständiges Äußeres 

7 Verwindungssteifes Reihen-Pumpengehäuse 

für eine leichte Rohrverlegung und Installation 

DPV und DPVS mit Gusseisen-Gleitflanschen, 

optional in Edelstahl, entspricht DIN, ASME und 

JIS 

8 Intelligente Stopfen zum Ablassen und Messen, 

separates Messen des Ein- und Auslassdrucks 

(Delta P), 100%ige Entleerung (restfrei), 

Bypass-Möglichkeiten, mehrfach verwendbare 

O-Ring-Dichtungen 

9 Hochleistungs-Grundplatte, pulverisiert 100 

µm, optional in Edelstahl, durch Auslegung der 

Pumpenbefestigungslöcher gegen andere 

Marken austauschbar. 

7

8 

1.13 Teileübersicht 

1.13.1 Schnittzeichnung DPV(S)F 85 

ID3239 

20080066-D

1.13.2 Teileliste 

Teile-Nr. Teilebeschreibung Materialcode Flüssigkeitsbenetztes 

Teil 

VC V VS 

101 Pumpengehäuse JL1040 X � 

1.4308 X � 

1.4408 X � � 

(Kragen-)Flansch JS1030 � � 

1.4408 � � 

10-6 Pumpenmantel 1.4301 X � � 

1.4404 X � 

160 Abdeckung 1.4308 X � 

1.4408 X � 

108 Stufengehäuse 1.4308 X � � 

1.4408 X � 

210 Welle 1.4057 X � � 

1.4460 X � 

230 Laufrad 1.4308 X � � 

1.4408 X � 

412 Druckmanteldichtung EPDM X � � � 

EPDM WRc/ACS X � � � 

Viton X � � � 

EPDM E425 X � � � 

HNBR X � � � 

433 Wellendichtung B Q 1 E GG LP1 X � � � 

Q1 B E GG HP2 X � � � 

B Q1 V GG LP1 X � � � 

Q1 B V GG HP2 X � � � 

Andere Siehe § 3.9 Dichtung X � � � 

525 Abstandshülse 1.4301 X � � 

1.4401 X � 

529 Lagerhülse Wolframkarbid X � � � 

Teil von 108 Lager Aluminiumoxid X � � � 

862 Kupplung JS1030 � � � 

890 Grundplatte JL1040 � � 

1.4308 � � 

903 Verschlussschraube 1.4301 X � � 

1.4404 X � 

905 Bandanker 1.4057 � � � 

903 Entlüftungsschraube 1.4301 X � � 

1.4404 X � 

920.02 Mutter 1.4301 X � � 

1.4404 X � 

932 Sprengring 1.4571 X � � � 

1. LP: Niederdruckversion < 10 bar (P bei Q=0 < 9,2 bar) 

2. HP: Hochdruckversion > 10 bar (P bei Q=0 > 9,2 bar) 

� Standard � Option 

9

10 

1.13.3 Materialumrüstung 

Material Beschreibung Code und Material-Nr. Standard ASTM / AISI 1 

JL 1040 Gusseisen GJL-250 EN 1561 A48:40B 

JS 1030 Gusseisen GJS-400 EBN 1563 

1.4057 Chrom-Nickel-Stahl X17CrNi16-2--QT800 EN 10088-3 A276:431 

1.4301 Chrom-Nickel-Stahl X5CrNi18-10 EN 10088 A276:304 

1.4305 Chrom-Nickel-Stahl X8CrNiS 18-9 EN 10088 A276:303 

1.4308 Chrom-Nickel-Gusseisen GX5CrNi 19-10 EN 10283 A743:CF8 

1.4401 Chrom-Nickel-Molybdänstahl X5CrNiMo 17-12-2 EN 10088 A276:316 

1.4404 Chrom-Nickel-Molybdänstahl X2CrNiMo 17-12-2 EN 10088 A276:316L 

1.4408 Chrom-Nickel-Molybdän-Gusseisen GX5CrNiMo 19-11-2 EN 10213 A743CF8M 

1.4460 Chrom-Nickel-Molybdänstahl X3CrNiMoN 27 5 2 EN 10088 

1.4571 Chrom-Nickel-Molybdänstahl X6CrNiMoTi17-12-2 EN 10088 A276:316Ti 

1. Hinweis: Die Angabe der Materialbezeichnungen nach ASTM / AISI ist nicht bindend

2 Leistungscharakteristiken 

2.1 Leistungskurven-Details 

Die kollektiven Diagramme liefern eine 

Gesamtübersicht über alle in dieser Dokumentation 

aufgeführten Pumpenmodelle. 

Für jedes Modell sind detaillierte Charakteristiken 

angegeben, aus denen der hydraulische 

Wirkungsgrad, der NPSHreq-Wert und die 

Wellenleistung pro Stufe hervorgehen. 

Die Leistung der Pumpe hängt von der Anzahl der 

Stufen ab. Die Anzahl der Stufen sind gemäß Beispiel 

als “/3” angegeben: 

DPVF 85/3: 3 volle Stufen 

DPVF 85/3-1: 2 volle Stufen, 1 Stufe mit reduziertem 

Kopflaufrad (obere Stufe)Die detaillierten 

Leistungskurven entsprechen ISO 9906 Anhang A. 

Aufstellung 10: Leistungsbereich DPV85 

50 & 60 Hz, 2 & 4 pole 

ID 3264 

Die Vibrationsgrenzwerte bei Nenndrehzahl und 

Nenndurchfluss entsprechen ISO 9905.Die für die 

Messungen verwendeten Motoren sind Standard-DP. 

Wird eine andere Motorenmarke verwendet, müssen 

die Leistungdaten wie Q/H, Wirkungsgrad und 

Wellenleistung entsprechend korrigiert werden. 

Die angegebenen Charakteristiken basieren auf: 

• Entgastes Wasser bei einer Temperatur von 

20 o C 

• Dichte von 1,0 kg/dm 3 

• Kinematische Viskosität von 1 mm 2 /s (1 cst) 

Um zu verhindern, dass sich die Pumpe überhitzt, 

Gas gebildet wird oder Hohlsog, usw. entsteht, muss 

ein Mindestdurchfluss sichergestellt werden. 

20080730/20082008 

11

12 

2.2 Leistung bei Antrieb mit 

variabler Frequenz 

Die Mindestfrequenz des DP-Motors muss auf 10 Hz 

begrenzt werden, um eine wirksame Kühlung 

sicherzustellen. Überschreitet die 

Rotationsgeschwindigkeit die Nenngeschwindigkeit 

des Motors, vergewissern Sie sich, dass die 

Ausgangsleistung des Motors zum Antreiben des 

entsprechenden Pumpenmodells geeignet ist. 

Die umgewandelte Frequenz von einem Antrieb mit 

variabler Frequenz hat eine relativ lange 

Impulsanstiegszeit, die in der Wicklung Hitze erzeugt. 

Damit sich DP-Motoren für diese Art Einsatz eignen, 

sind sie im Einklang mit IEC 60034-17 konstruiert. 

2.3 Leistung bei Verwendung 

anderer Motorenmarken 

Werden andere Motorenmarken mit ihrer eigener 

Nenndrehzahl verwendet, die von den Standard-DP- 

Motoren abweicht, muss der exakte Q/H unter 

Verwendung der Berechnungsformel 

"Divergentdrehzahl" berechnet werden. 

2.4 Berechnung der 

Divergentdrehzahl 

3238/08072008

2.5 Wie die Werte der Kurven 

gelesen werden 

Um die erforderliche Hydraulikinformation aus den 

veröffentlichen Kurven zu ermitteln, ist es wichtig, die 

Anwendung zu kennen, in der die Pumpe installiert 

werden soll. 

Es sind zwei Hauptunterscheidungen zu treffen: 

3227 

O Berechneter Arbeitspunkt 

� Tatsächliche Hydraulikleistung 

A Ermittelter Durchfluss 

B Ermittelter Druck 

A Ermittelter Durchfluss (wie 

Druckverstärkereinstellungen und Reinigung) Æ 

Öffnen der Hähne 

B Ermittelter Druck (wie Boilerspeisungs- und 

Umkehrosmosesysteme) → Auf Gegendruck 

treffend. 

3227/04072008 

Pumpengröße / Anzahl 

an Stufen. 

Installierte Motorleistung 

Kapazität @ Druck 

NPSH (m) 

Hydraulischer Wirkungsgrad 

(%) 

Erforderliche Leistung 

(P2) 

13

14 

3 Technische Spezifikationen 

3.1 DPV(C/S)F 85 50 Hz, mit 2-Pol-Motor ∼2900 U/min EFF 2 

3.1.1 Hydraulikleistung 

ID3229 

20080076A/26062008

3.1.2 Zeichnung 

ID3095 

3.1.3 Abmessungen und Gewicht 

Anzahl an Stufen 

Nr. RH 

P2 [kW] 

Flansch 

20080040-A/14082008 

VCF V(S)F 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

1 -1 5.5 PN16 116 970 641 233 162 118 970 641 233 162 

1 7.5 120 998 641 233 162 122 998 641 233 162 

2 -2 11 206 1282 780 315 206 208 1282 780 315 206 

2 -1 15 220 1282 780 315 206 222 1282 780 315 206 

2 15 220 1282 780 315 206 222 1282 780 315 206 

3 -2 18.5 245 1435 889 315 206 247 1435 889 315 206 

3 -1 22 281 1484 889 350 225 283 1484 889 350 225 

3 22 281 1484 889 350 225 283 1484 889 350 225 

4 -2 30 363 1648 998 400 290 365 1648 998 400 290 

4 -1 30 363 1648 998 400 290 365 1648 998 400 290 

4 30 363 1648 998 400 290 365 1648 998 400 290 

5 -2 37 387 1757 1107 400 290 389 1757 1107 400 290 

5 -1 37 387 1757 1107 400 290 389 1757 1107 400 290 

5 37 387 1757 1107 400 290 389 1757 1107 400 290 

6 -2 45 PN40 505 1923 1216 466 373 506 1923 1216 466 373 

6 -1 45 505 1923 1216 466 373 506 1923 1216 466 373 

6 45 505 1923 1216 466 373 506 1923 1216 466 373 

20080151-E 

E2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

E2 [mm] 

15

16 

3.2 DPV(C/S)F 85 50 Hz, mit 4-Pol-Motor ∼1450 U/min EFF 2 


ID3233 

20080536-A/21082008


3235 

3.2.3 Abmessungen und Gewichte 


Nr. RH 

P2 [kW] 

Flansch 

20080542-C/03122008 

VCF V(S)F 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

5 -2 5.5 PN16 181 1460 1077 266 179 182 1460 1077 266 179 

5 -1 5.5 181 1460 1077 266 179 182 1460 1077 266 179 

5 5.5 181 1460 1077 266 179 182 1460 1077 266 179 

6 -2 5.5 191 1569 1186 266 179 192 1569 1186 266 179 

6 -1 5.5 191 1569 1186 266 179 192 1569 1186 266 179 

6 5.5 191 1569 1186 266 179 192 1569 1186 266 179 

20080540-C 

E2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

E2 [mm] 

17

18 

3.3 DPV(C/S)F 85 60 Hz, mit 2-Pol-Motor ∼3500 U/min EFF 2 


ID3090 

20080077-A/21082008


ID3095 



Nr. RH 

P2 [kW] 

Flansch 

20080040-A/14082008 

VCF V(S)F 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

1 -1 11 PN16 197 1173 671 315 206 198 1173 671 315 206 

1 15 211 1173 671 315 206 212 1173 671 315 206 

2 -2 18.5 235 1326 780 315 206 237 1326 780 315 206 

2 -1 22 271 1375 780 350 225 273 1375 780 350 225 

2 30 343 1430 780 400 290 345 1430 780 400 290 

3 -2 30 353 1539 889 400 290 355 1539 889 400 290 

3 -1 37 367 1539 889 400 290 369 1539 889 400 290 

3 45 471 1596 889 466 373 472 1596 889 466 373 

4 -2 45 480 1705 998 466 373 482 1705 998 466 373 

20080152-E 

E2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

E2 [mm] 

19

20 

3.4 DPV(C/S)F 85 60 Hz, mit 4-Pol-Motor ∼1750 U/min EFF 2 


ID3234 

20080537-A/21082008


3235 



Nr. RH 

P2 [kW] 

Flansch 

20080542-C/03122008 

VCF V(S)F 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

3 -1 5.5 PN16 161 1242 859 266 179 163 1242 859 266 179 

3 5.5 161 1242 859 266 179 163 1242 859 266 179 

4 -2 5.5 171 1351 968 266 179 172 1351 968 266 179 

20080541-C 

E2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F1 [mm] 

F2 [mm] 

E1 [mm] 

E2 [mm] 

21

22 

3.5 DPV(C/S)F 85 50 Hz, 2-Pol ohne Motor @ 2900 U/min (IEC) 


Kapazität [l/s] 0.0 10.0 15.0 20.0 22.5 23.6 25.0 30.6 

Kapazität [m3 /h] 0.00 36.00 54.00 72.00 81.00 85.00 90.00 110.00 

Anzahl an Stufen \ 

mwc 

[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] 

1-1 22.49 21.49 20.20 17.91 16.29 15.45 14.28 8.25 

1 28.07 26.64 25.48 23.67 22.44 21.81 20.94 16.48 

2-2 44.27 42.00 39.10 34.20 30.81 29.08 26.69 14.54 

2-1 49.98 47.32 44.65 40.31 37.33 35.81 33.73 23.08 

2 55.81 52.74 50.25 46.42 43.84 42.52 40.72 31.55 

3-2 72.51 68.81 64.79 58.13 53.52 51.16 47.91 31.26 

3-1 77.79 73.63 69.75 63.54 59.30 57.12 54.14 38.92 

3 83.78 79.22 75.53 69.83 65.98 64.01 61.32 47.59 

4-2 98.69 93.14 87.55 78.61 72.53 69.43 65.19 43.67 

4-1 104.44 98.47 93.07 84.63 78.92 76.02 72.05 51.91 

4 110.38 103.98 98.76 90.80 85.46 82.76 79.05 60.29 

5-2 126.39 119.24 112.35 101.41 94.00 90.22 85.05 58.82 

5-1 132.32 124.73 118.03 107.58 100.53 96.95 92.04 67.18 

5 138.48 130.45 123.91 113.94 107.25 103.85 99.21 75.68 

6-2 153.80 145.10 137.00 124.14 115.41 110.95 104.85 73.82 

6-1 159.94 150.83 142.90 130.51 122.13 117.86 112.01 82.29 

6 166.30 156.75 148.98 137.04 129.01 124.92 119.32 90.86 

P st [W] 3914 4763 5459 6185 6523 6663 6827 7304 

Preduzierter Kopf 1/2 st 

[W] 

2458 3257 4067 4808 5071 5153 5220 4979 

Npsh [m] 

20080617 

1.3 1.5 1.9 2.4 2.7 3.1 5.8


3236 



Nr. RH 

P2 [kW] 

Flansch 

20080527-B/14082008 

VCF V(S)F 

Mit TBH Ohne TBH Mit TBH Ohne TBH 

Gewicht [kg] 

F2 [mm] 

Gewicht [kg] 

1 -1 5.5 PN16 98 775 79 641 100 775 81 641 

1 7.5 98 775 79 641 100 775 81 641 

2 -2 11 120 914 101 780 122 914 103 780 

2 -1 15 120 914 101 780 122 914 103 780 

2 15 120 914 101 780 122 914 103 780 

3 -2 18.5 130 1023 111 889 132 1023 113 889 

3 -1 22 130 1023 111 889 132 1023 113 889 

3 22 130 1023 111 889 132 1023 113 889 

4 -2 30 143 1132 124 998 145 1132 126 998 

4 -1 30 143 1132 124 998 145 1132 126 998 

4 30 143 1132 124 998 145 1132 126 998 

5 -2 37 153 1241 134 1107 155 1241 136 1107 

5 -1 37 153 1241 134 1107 155 1241 136 1107 

5 37 153 1241 134 1107 155 1241 136 1107 

6 -2 45 PN40 172 1350 153 1216 173 1350 154 1216 

6 -1 45 172 1350 153 1216 173 1350 154 1216 

6 45 172 1350 153 1216 173 1350 154 1216 

20080524-B 

F2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F2 [mm] 

23

24 

3.6 DPV(C/S)F 85 50 Hz, 4-Pol ohne Motor @ 1450 U/min (IEC) 


Kapazität [l/s] 0.0 5.0 7.5 10.0 11.3 11.8 12.5 15.13 

Kapazität [m3 /h] 0.00 18.00 27.00 36,00 m/h 40.50 42.50 45.00 55.00 


mwc 

[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] 

[mwc] 5-2 31.60 29.81 28.09 25.35 23.50 22.55 21.26 14.71 

5-1 33.08 31.18 29.51 26.89 25.13 24.24 23.01 16.79 

5 34.62 32.61 30.98 28.48 26.81 25.96 24.80 18.92 

6-2 38.45 36.28 34.25 31.04 28.85 27.74 26.21 18.46 

6-1 39.99 37.71 35.72 32.63 30.53 29.46 28.00 20.57 

6 41.57 39.19 37.25 34.26 32.25 31.23 29.83 22.72 

P st [W] 489 595 682 773 815 833 853 913 

P 1/2 st [W] 307 407 508 601 634 644 652 622 

Npsh [m] 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 1.5 

20080618


3236 


Auf Anfrage 

20080527-B/14082008 

25

26 

3.7 DPV(C/S)F 85 60 Hz, 2-Pol ohne Motor @ 3500 U/min (IEC) 

3.7.1 Hydraulikleistung bei 3500 U/min 

Kapazität [l/s] 0.0 12.0 18.0 24.0 27.0 28.3 30.0 36.7 

Kapazität [m3 /h] 0.00 43.20 64.80 86.40 97.20 102.00 108.00 132.00 


mwc 

[m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [m] 

1-1 32.39 30.95 29.09 25.79 23.45 22.24 20.57 11.88 

1 40.42 38.36 36.70 34.09 32.31 31.40 30.15 23.74 

2-2 63.75 60.47 56.30 49.25 44.37 41.87 38.44 20.94 

2-1 71.97 68.14 64.29 58.04 53.76 51.57 48.57 33.24 

2 80.36 75.94 72.36 66.85 63.13 61.23 58.64 45.43 

3-2 104.42 99.08 93.30 83.71 77.07 73.67 68.99 45.01 

3-1 112.01 106.02 100.44 91.50 85.39 82.26 77.97 56.05 

3 120.64 114.07 108.76 100.56 95.01 92.18 88.30 68.53 

4-2 142.11 134.12 126.08 113.20 104.44 99.98 93.87 62.88 

P st [W] 6764 8230 9433 10687 11273 11514 11797 12621 

P 1/2 st [W] 4248 5627 7028 8308 8763 8905 9020 8603 

Npsh [m] 1.9 2.2 2.8 3.4 3.8 4.4 8.3 

20080619


3236 



Nr. RH 

P2 [kW] 

Flansch 

20080527-B/14082008 

VCF V(S)F 

Mit TBH Ohne TBH Mit TBH Ohne TBH 

Gewicht [kg] 

F2 [mm] 

Gewicht [kg] 

1 -1 11 PN16 111 805 92 671 112 805 93 671 

1 15 111 805 92 671 112 805 93 671 

2 -2 18.5 120 914 101 780 122 914 103 780 

2 -1 22 120 914 101 780 122 914 103 780 

2 30 123 914 104 780 125 914 106 780 

3 -2 30 133 1023 114 889 135 1023 116 889 

3 -1 37 133 1023 114 889 135 1023 116 889 

3 45 138 1023 119 889 139 1023 120 889 

4 -2 45 147 1132 128 998 149 1132 130 998 

20080525-C 

F2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F2 [mm] 

Gewicht [kg] 

F2 [mm] 

27

28 

3.8 DPV(C/S)F 85 60 Hz, 4-Pol ohne Motor @ 1750 U/min (IEC) 


Kapazität [l/s] 0.0 6.0 9.0 12.0 13.5 14.2 15.0 18.3 

Kapazität [m 3 /h] 0.00 21.60 32.40 43.20 48.60 51.00 54.00 66.00 


mwc 

[mwc] 3-1 28.00 26.51 25.11 22.88 21.35 20.56 19.49 14.01 

3 30.16 28.52 27.19 25.14 23.75 23.04 22.08 17.13 

4-2 35.53 33.53 31.52 28.30 26.11 24.99 23.47 15.72 

P st [W] 846 1029 1179 1336 1409 1439 1475 1578 

P 1/2 st [W] 531 703 879 1038 1095 1113 1128 1075 

Npsh [m] 0.5 0.5 0.7 0.9 1.0 1.1 2.1 

20080620


3236 


Auf Anfrage 

20080527-B/14082008 

29

30 

3.9 Dichtung 

Die DPVF 85 kann mit einer Easy Access-Dichtung 

oder mit einer Patronendichtung ausgerüstet werden. 

Bei der Wahl der Dichtung müssen folgende 

Parameter berücksichtigt werden: 

Aufstellung 11: Seal options 

ID 3237 

• Zu pumpendes Medium 

• Temperatur des Mediums 

• Maximaldruck 

• Erwartete Lebensdauer 

Im Diagramm unten kann in Abhängigkeit von der 

Temperatur- und Druckklasse der richtige 

Dichtungstyp gewählt werden. 

Die Temperatur ist als Absolutwert und als ΔT 

angegeben: Abweichung von 20 °C Raumtemperatur 

20081204-A/12012009

Aufstellung 12: Kennziffer Wellendichtung 

Kennbuchstabe 

nach EN 12756 

Kennziffer 

Aufstellung 13: Kennziffer Material Achse 

Wellendichtung 

Werkstoff Notiz 

B Q1 E GG 11 Hartkohle / Siliziumkarbid / EPDM Ca SiC EPDM Low pressure 

B Q1 V GG 12 Hartkohle / Siliziumkarbid / Viton Ca SiC Viton Low pressure 

Q1 B E GG 13 Siliziumkarbid / Hartkohle / EPDM WRc SiC Ca EPDM WRc approved 

Q1 B V GG 14 Siliziumkarbid / Hartkohle / Viton SiC Ca Viton 

U3 U3 X4 GG 15 Wolframkarbid / Wolframkarbid / HNBR TuC TuC HNBR 

U3 U3 V GG 16 Wolframkarbid / Wolframkarbid / Viton TuC TuC Viton 

U3 B E GG 18 Wolframkarbid / Hartkohle / EPDM Tuc Ca EPDM 

Q1 B E GG 23 Siliziumkarbid / Hartkohle / EPDM SiC Ca EPDM 

Q1 A E GG 20 Siliziumkarbid / Hartkohle / EPDM SiC Ca EPDM Ausgewogen Abdichtung: H7N 

Q1 A V GG 21 Siliziumkarbid / Hartkohle / Viton SiC Ca Viton Ausgewogen Abdichtung: H7N 

Q1 A X4 GG 22 Siliziumkarbid / Hartkohle / HNBR SiC Ca HNBR Ausgewogen Abdichtung: H7N 

Kennbuchstabe nach 

EN 12756 

B 

Q1 

U3 

B 

Q1 

U3 

E 

V 

X4 

Benennung Werkstoff Notiz 

Gleitring Hartkohle 

Siliziumkarbid 

Wolframkarbid 

Gegenring Hartkohle 

Siliziumkarbid 

Wolframkarbid 

Elastomer EPDM 

Viton 

HNBR 

G Feder CrNiMo-Stahl 

G Restliche Metallteile CrNiMo-Stahl 

Ca 

SiC 

TuC 

Ca 

SiC 

TuC 

EPDM 

Viton 

HNBR 

Kunstharzimprägniert 

Drucklos gesintert 

CrNiMo-gebunden 

Kunstharzimprägniert 

Drucklos gesintert 

CrNiMo-gebunden 

Ethylen-Propylen Kautschuk 

Fluor-Kautschuk 

31

32 

3.9.1 Easy Access-Dichtung 

ID3029 

Dichtungstyp Materialcode Dichtflächen 

20070951/31102007 

Elastomere Dichtungsdeckel 

VC V VS 

MG12-G60 B Q1 E GG Ca Sic EPDM JL1040 � 

MG12-G60 B Q1 E GG Ca Sic EPDM AISI 304 � 

MG12-G60 B Q1 E GG Ca SiC EPDM AISI 316 � 

RMG12-G606 Q1 B E GG SiC Ca EPDM JL1040 � 

RMG12-G606 Q1 B E GG SiC Ca EPDM AISI 304 � 


RMG12-G606 Q1 B E GG SiC Ca EPDM WRc/ACS AISI 304 � 

RMG12-G606 U3 B E GG TuC Ca EPDM E425 AISI 316 � � � 

MG12-G60 B Q1 V GG Ca SiC Viton AISI 316 � � � 

RMG12-G606 Q1 B V GG SiC Ca Viton AISI 316 � � � 

RMG12-G606 U3 U3 V GG TuC TuC Viton AISI 316 � � � 

RMG12-G606 U3 U3 X4 GG TuC TuC HNBR AISI 316 � � � 

RMG12-G606 Q1 B E GG SiC Ca EPDM WRc/ACS AISI 316 �

3.9.2 Patronendichtung 

ID3028 

Dichtungstyp Materialcode Dichtflächen 


20070951/31102007 

Elastomere Dichtungsdeckel 

VC V VS 

MG12-G60 B Q1 E GG Ca SiC EPDM AISI 304 � � 

MG12-G60 B Q1 E GG Ca SiC EPDM AISI 316 � 

MG12-G60 Q1 B V GG SiC Ca EPDM AISI 304 � � 


RMG12-G606 Q1 B E GG SiC Ca EPDM WRc/ACS AISI 304 � � 

RMG12-G606 U3 B E GG TuC Ca EPDM E425 AISI 316 � � � 

RMG12-G606 B Q1 V GG Ca SiC Viton AISI 316 � � � 

RMG12-G606 Q1 Q1 V GG SiC Ca Viton AISI 316 � � � 

RMG12-G606 U3 U3 V GG TuC TuC Viton AISI 316 � � � 

RMG12-G606 U3 U3 X4 GG TuC TuC HNBR AISI 316 � � � 

H7N (abgeglichen) 

Q1 A E GG SiC Ca EPDM E425 AISI 316 � � � 


Q1 A V GG SiC Ca Viton AISI 316 � � � 


Q1 A X4 GG SiC Ca HNBR AISI 316 � � � 

33

34 

3.10 Anschluss 

ID ID 

V(S) VC 

3.10.1 Modulanschluss / Basis 

Material 

Grundplatte 


Anschlusstyp Materialflansche 

JL1040 Steifflansch JL1040 DIN 

ASME 

JL1040 Steifflansch JL1040 DIN 

ASME 

JIS 

JL1040 Kragenflansch JS1030 DIN 

ASME 

JL1040 Kragenflansch JS1030 DIN 

ASME 

JIS 

JL1040 Kragenflansch AISI 304 DIN 

ASME 

AISI 304 Kragenflansch AISI 304 DIN 

ASME 

JL1040 Kragenflansch AISI 304 DIN 

ASME 

JIS 

AISI 304 Kragenflansch AISI 304 DIN 

ASME 

JIS 

1. Die Flansche entsprechen den genannten Normen. 

Standard Anschlussgröße 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

NW100 

NPS4" 

Druckklasse 1 

PN16 

Klasse 150 

PN25/40 

Klasse 300 

16/20K 

PN16 


PN25/40 

Klasse 300 

16/20K 

PN16 


PN16 


PN25/40 

Klasse 300 

16/20K 

PN25/40 

Klasse 300 

16/20K 

20070947/31102007 

VC V VS 

� 

� 

� � 

� � 

� � 

� � 

� � 

� �

3.11 Motoroptionen 

Die Optionen stehen bei Nennleistung bzw. bei einer 

Leistungsstufe höher zur Verfügung 

Beschreibung Spannung Marke Wirkungsgrad- 

Klasse 


1 2 V(C/S) 

Ohne IEC-Motor - - � 

Ohne IEC-Motor - - TBH � 

2-Pol-Motor 230/400V DM EFF 2 IP55 PTC � 


2-Pol-Motor 400/690V DM EFF 2 IP55 PTC RC � 


2-Pol-Motor 500/865V DM EFF 2 IP55 PTC � 




2-Pol-Motor 400/690V DM EFF 1 IP55 PTC HA � 

2-Pol-Motor 400/690V DM EFF 1 IP56 PTC ACH � 

2-Pol-Motor 400/690V VEM/Dutchi EFF 2 IP55 PTC TBH � 

2-Pol-Motor 400/690V VEM/Dutchi EFF 1 IP55 PTC TBH � 

2-Pol-Motor 400/690V Siemens EFF 2 IP55 PTC TBH � 

2-Pol-Motor 400/690V Siemens EFF 1 IP55 PTC TBH � 

2-Pol-Motor 400/690V Siemens EFF 1 IP55 PTC TBH HA � 

ATEX Eex d IIc T4 400/690V VEM/Dutchi EFF 2 IP55 PTC TBH RC � 

ATEX Eex e II T3 400/690V Siemens EFF 2 IP55 PTC TBH RC � 

1. TBH: Drucklagergehäuse zur Entlastung der Axialbelastung auf den Motor 

2. HA: Industrieanschluss (Harting-Stecker) (bis 7,5 kW) RC: Regenabdeckung AHC: Anti-Kondensationsheizung 

35

36 

4 Artikelnummern 

4.1 DPVCF 85 50 Hz 2900 U/min 

Vertikale Kreiselpumpe, Ansaug- und Auslaufanschlüsse in Reihe, inkl. IEC Elektromotor EFF 2, Drei Phasen 

400/690V, 50 Hz, IP55, ~2900 U/min mit PTC. Anschlusskastenposition "3h. Pumpengehäuse und 

Antriebslaterne in Gusseisen (JL1040). Komplette Hydraulik aus Edelstahl (AISI304). Mess-, Entleerungs- und 

Entlüftungsstopfen aus Edelstahl (AISI304). Rohranschlüsse aus Gusseisen, Rundflansch NW100. Dichtung aus 

EPDM. Mechanische Dichtung als "Easy Access"-Version aus Karbon / Siliciumkarbid. 

Aufstellung 14: DPVCF 85 50 Hz 

Modell P2 Druckklasse Temperaturbereicih Posten Nr. 

Hydraulik Anschluss Gleitringdichtung 

DP VC F 85 /1-1 5.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930851011B 

DP VC F 85 /1 7.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930851010B 

DP VC F 85 /2-2 11kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930851022B 


DP VC F 85 /2 15kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930851020B 

DP VC F 85 /3-2 18.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930851032B 








DP VC F 85 /5 37kW PN40+80°C PN16 PN25 -20/+100°C 2930851050B 

DP VC F 85 /6-2 45kW PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+100°C 2930851062B 

DP VC F 85 /6-1 45kW PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+100°C 2930851061B 

DP VC F 85 /6 45kW PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+100°C 2930851060B

4.2 DPVF 85 50 Hz 2900 U/min 

Vertikale Kreiselpumpe, Ansaug- und Auslaufanschlüsse in Reihe, inkl. IEC Elektromotor EFF 2, drei Phasen 

400/690V, 50 Hz, IP55, ~2900 U/min mit PTC. Anschlusskastenposition "3h. Alle flüssigkeitsbenetzten Teile 

(Pumpengehäuse und komplette Hydraulik) aus Edelstahl (AISI304). Mess-, Entleerungs- und Entlüftungsstopfen 

aus Edelstahl (AISI304). Rohranschlüsse aus Gusseisen, Rundflansch NW100. Dichtung aus EPDM. 

Mechanische Dichtung als "Easy Access"-Version aus Karbon / Siliciumkarbid. 

Aufstellung 15: DPVF 85 50 Hz 



DP V F 85 /1-1 5.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920851011B 

DP V F 85 /1 7.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920851010B 

DP V F 85 /2-2 11kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920851022B 


DP V F 85 /2 15kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920851020B 

DP V F 85 /3-2 18.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920851032B 








DP V F 85 /5 37kW PN40+80°C PN16 PN25 -20/+100°C 2920851050B 

DP V F 85 /6-2 45kW PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+100°C 2920851062B 

DP V F 85 /6-1 45kW PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+100°C 2920851061B 

DP V F 85 /6 45kW PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+100°C 2920851060B 

37

38 

4.3 DPVSF 85 50 Hz 2900 U/min 


400/690V, 50 Hz, IP55, ~2900 U/min mit PTC. Anschlusskastenposition "3h. Alle flüssigkeitsbenetzten Teile 


aus Edelstahl (AISI316). Rohranschlüsse aus Gusseisen, Rundflansch NW100. Dichtung aus Viton. 

Mechanische Dichtung als "Easy Access"-Version in Karbon / Siliciumkarbid. 

Aufstellung 16: DPVSF 85 50 Hz 

Modell P2 Druckklasse Temperatur- Posten Nr. Modell 

Anschluss Gleitringdichtung bereicih 

DP VS F 85 /1-1 5.5 PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80(+120)°C 2940851011B 

DP VS F 85 /1 7.5 PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80(+120)°C 2940851010B 

DP VS F 85 /2-2 11 PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80(+120)°C 2940851022B 


DP VS F 85 /2 15 PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80(+120)°C 2940851020B 

DP VS F 85 /3-2 18.5 PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80(+120)°C 2940851032B 








DP VS F 85 /5 37 PN40+80°C PN16 PN25 -20/+80(+120)°C 2940851050B 

DP VS F 85 /6-2 45 PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+80(+120)°C 2940851062B 

DP VS F 85 /6-1 45 PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+80(+120)°C 2940851061B 

DP VS F 85 /6 45 PN40+80°C PN25/40 PN25 -20/+80(+120)°C 2940851060B

4.4 DPVCF 85 60 Hz 3500 U/min 


400/690V, 60 Hz, IP55, ~3500 U/min mit PTC. Anschlusskastenposition "3h. Pumpengehäuse und 

Antriebslaterne in Gusseisen (JL1040). Komplette Hydraulik aus Edelstahl (AISI304). Mess-, Entleerungs- und 

Entlüftungsstopfen aus Edelstahl (AISI304). Rohranschlüsse aus Gusseisen, Rundflansch NW100. Dichtung aus 

EPDM. Mechanische Dichtung als "Easy Access"-Version aus Karbon / Siliciumkarbid. 

Aufstellung 17: DPVCF 85 60 Hz 



DP VC F 85 /1-1 11kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930856011A 

DP VC F 85 /1 15kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930856010A 

DP VC F 85 /2-2 18.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2930856022A 







39

40 

4.5 DPVF 85 60 Hz 3500 U/min 


230/400V, 60 Hz, IP55, ~3500 U/min mit PTC. Anschlusskastenposition "3h. Alle flüssigkeitsbenetzten Teile 


aus Edelstahl (AISI304). Rohranschlüsse aus Gusseisen, Rundflansch NW100. Dichtung aus EPDM. 

Mechanische Dichtung als "Easy Access"-Version aus Karbon / Siliciumkarbid. 

Aufstellung 18: DPVF 85 60 Hz 



DP V F 85 /1-1 11kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920856011A 

DP V F 85 /1 15kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920856010A 

DP V F 85 /2-2 18.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+100°C 2920856022A 






DP V F 85 /4-2 45kW PN40+80°C PN16 PN25 -20/+100°C 2920856042A

4.6 DPVSF 85 60 Hz 3500 U/min 


230/400V, 60 Hz, IP55, ~3500 U/min mit PTC. Anschlusskastenposition "3h. Alle flüssigkeitsbenetzten Teile 


aus Edelstahl (AISI316). Rohranschlüsse aus Gusseisen, Rundflansch NW100. Dichtung aus Viton. 

Mechanische Dichtung als "Easy Access"-Version in Karbon / Siliciumkarbid. 

Aufstellung 19: DPVSF 85 60 Hz 



DP VS F 85 /1-1 11kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80°C 2940856011A 

DP VS F 85 /1 15kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80°C 2940856010A 

DP VS F 85 /2-2 18.5kW PN40+80°C PN16 PN10 -20/+80°C 2940856022A 







41

42 

5 Widerstandsfähigkeit gegen 

Chemikalien 

5.1 Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien 

Aufstellung 20: Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien 

Typ des Mediums Konzent- T-max Mechanische Dichtung und Elastomer-Variante 

ration [ºC] BQ1EGG BQ1VGG U3U3X4GG U3U3VGG U3BEGG 

Ca / SiC Ca / SiC Tuc / TuC TuC / TuC TuC / Ca 

Q1BEGG Q1BVGG 

SiC / Ca SiC / Ca 

EPDM Viton HNBR Viton EPDM 

Alkali (Flanschenspülung; Natriumhydroxid; 

pH

Typ des Mediums Konzentration 

T-max 

[ºC] 

Mechanische Dichtung und Elastomer-Variante 

BQ1EGG BQ1VGG U3U3X4GG U3U3VGG U3BEGG 


Q1BEGG Q1BVGG 



Ethylenglykol (saltfrei) 100% 60 V,VS V,VS 

Ethylenglykol (saltfrei) 100% 100 V,VS V,VS 

Eisensulfat II 5% 80 V,VS 

Feuerlöschwasser 100% 60 V,VS 

Fruchtsaft (pH = 6,5) 100% 60 V,VS 

Kraftstofföl (leicht) 100% 80 V,VS 

Glyzerin 40% 60 V,VS V,VS 

Glyzerin 40% 80 V,VS V,VS 

Heizungswasser 

(gemäß VDI 2035) 

100% 60 VCF, V, VS VCF, V, VS 

Heizungswasser 

(gemäß VDI 2035) 

100% 100 VCF, V, VS VCF, V, VS 

Heizungswasser (gemäß Vd TÜV 

1466) 

100% 120 VCF, V, VS 

Isopropylalkohol (2-Propanol) 100% 60 V,VS 

Isopropylalkohol (2-Propanol) 100% 80 V,VS 

Kerosin 100% 80 V,VS 

Milchsäure 5% 60 V,VS 

Milchsäure 40% 60 V,VS 

Leinsamenöl 100% 60 V,VS 

Leinsamenöl + 3% Schwefelsäure 100% 60 V,VS 

Magnesiumsulfat 10% 80 V,VS 

Maleinsäure 10% 60 VS 

Öl- (max 5%) / Wassermischung 100% 80 V,VS 

Teilentsalztes Wasser 100% 120 V,VS 

Erdnussöl 100% 90 V,VS 

Erdöl 100% 80 V,VS 

Phosphorsäure 5% 20 V,VS 

Kaliumhydroxid 5% 40 V,VS 

Kaliumnitrat 5% 30 V,VS 

Kaliumsulfat 3% 20 VS 

Reines Wasser (chemisch neutral) 

100% 60 V,VS 

Rapsöl 100% 100 V,VS 

Spülwasser 100% 70 V,VS 

Seewasser (Dauerbetrieb) 100% 25 VS 

Natriumcarbonat 6% 60 V,VS 

Natriumhydroxid (Sodalauge) 5% 40 V,VS 

Natriumnitrat (nicht säurehaltig) 10% 60 V,VS 

Natriumsulfat (nicht säurehaltig) 5% 60 V,VS 

Sojabohnenöl 100% 100 V,VS 

Spiritus (40% Ethanol) 40% 60 V,VS 

Schwefelsäure 5% 20 VS 

Schwimmbadwasser (keine Lake) 100% 60 VS 

Gerbsäure 20% 80 V,VS 

Leitungswasser (Trinkwasser) 100% 60 VCF, V, VS 

43

44 

Typ des Mediums Konzentration 

T-max 

[ºC] 

Mechanische Dichtung und Elastomer-Variante 

BQ1EGG BQ1VGG U3U3X4GG U3U3VGG U3BEGG 


Q1BEGG Q1BVGG 



Weinsäure 8% 40 V,VS 

Trinatriumphosphat 4% 80 V,VS 

Unbehandeltes Wasser (Feststoffe 

< 20 ppm) 

100% 60 V,VS 

Essig (Weinessig) 10% 60 VS 

Wein (weiß, rot) 40 V

dp pumps 

dp pumps 

P.O. Box 28 

2400 AA Alphen aan den Rijn 

Niederlande 

t +31 172 48 83 25 

f +31 172 46 89 30 

dp@dp-pumps.com 

www.dp-pumps.com 

05/2009 

97004446 

Änderungen vorbehalten. Die digitale Veränderung, die Veröffentlichung oder der Vertrieb des Inhalts dieses Dokuments ohne vorherige 

Benachrichtigung ist strengstens untersagt. Die Erlaubnis für den Gebrauch, für die Kopie oder für den Vertrieb dieses Dokuments gemäß 

Veröffentlichung durch DP-Pumps wird unter der Bedingung gewährt, dass kein Teil des Dokuments zur Information oder für gewerbliche 

Zwecke außerhalb der Organisation DP-Pumps oder einer ihrer anerkannten Händler verwendet wird.

Technische Daten 50/60 Hz - DP pumps

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?